# translations

source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak chcete pokračovať, musíte resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPodu touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto Apple TV schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre tento iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, prístup k svojim E2EE šifrovaným dátam môžete znovu získať tak, že požiadate o pomoc svoj kontakt na obnovu účtu. E2EE šifrované dáta môžete aj resetovať.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto zariadení zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPod touch schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie zariadenia a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPhone schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento MacBook Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPhonu. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto iPhonu, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť tento iPad, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre tento iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrované dáta uchované v iCloude budú natrvalo vymazané. Môže sa jednať napríklad o správy v iCloude, uložené heslá a dáta domácnosti.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre toto Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho zariadenia.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Prihlásenie použitím vášho Apple ID bolo na tomto zariadení zablokované na 24 hodín. Skúste sa znovu prihlásiť neskôr.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Macu Pro. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto Macu Pro, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto zariadení získať prístup k účtu užívateľa %1$@, naskenujte svoj prístupový kľúč povereného kontaktu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre tieto Apple Watch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPodu touch. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto iPodu touch, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Prístup k svojmu Apple ID môžete znovu získať pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, budete musieť resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vašich Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPadu. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto iPadu, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tieto Apple Watch, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre tento Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť heslo.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
E2EE šifrované dáta uchované v iCloude budú natrvalo vymazané. Môže ísť napríklad o správy v iCloude, uložené heslá, dáta domácnosti a ďalšie citlivé dáta.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
E2EE šifrované dáta uchované v iCloude budú natrvalo vymazané. Môže ísť napríklad o správy v iCloude, uložené heslá, dáta domácnosti a ďalšie citlivé dáta. Naozaj chcete pokračovať?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť toto zariadenie pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód iného zariadenia už nie je možné použiť na resetovanie vášho hesla. Prístup k svojmu Apple ID môžete získať pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre tento iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre tento MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento Mac Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento Mac Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre tento iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tento iPhone, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto iPode touch zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tieto Apple Watch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento Mac Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením kódu. Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto MacBooku, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho heslo, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku Pro. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto MacBooku Pro, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť heslo.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Používanie kamery je zakázané v nastaveniach súkromia alebo obmedzení. Môžete to zmeniť v apke Nastavenia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Do tohto dokumentu ste pridali maximálny počet skenov. Môžete buď vymazať skeny, alebo vytvoriť ďalší dokument.


source: TVOS_SUPPORT
target: Podpora tvOS zariadení
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Stlačením tlačidla Povoliť prepnite iOS zariadenie 
do režimu prenosu audia a MIDI medzi zariadeniami.

V tomto režime sa iPhone alebo iPad zobrazí na Macu ako vstupné audiozariadenie, vďaka čomu budete môcť pomocou USB kábla s Lightning konektorom nahrávať iné ako telefonické audio.

Toto nastavenie zároveň umožňuje odosielanie a prijímanie hlásení MIDI prostredníctvom USB kábla s Lightning konektorom pomocou obľúbených hudobných aplikácií.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Zariadenia v tejto skupine multi-výstupných zariadení budú súčasne prehrávať zvuk. Zaškrtnutím možnosti Použiť vedľa zariadenia ho pridáte do tejto skupiny zariadení.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Tieto ovládače nemusia byť kompatibilné s touto verziou systému macOS a v budúcnosti nebudú podporované.


target: Ak použijete nové nastavenie, stratíte vlastné nastavenie a nebudete sa môcť k nemu vrátiť.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Skontrolujte zariadenie a uistite, sa že podporuje MIDI-CI. Tipy na riešenie problémov získate od dodávateľa zariadenia.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Každý reproduktor musí byť pripojený na iný kanál vášho zvukového zariadenia. Zmeňte smerovanie tak, aby bol každý reproduktor pripojený k inému kanálu.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Tu môžete nastaviť štruktúru portov MIDI zariadenia. Najprv zadajte počet portov na zariadení a potom počet vstupných a výstupných konektorov MIDI na každom porte.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Nastavenie MIDI audia nedokázalo otvoriť MIDI server, takže nemôžete zobraziť ani upraviť nastavenia MIDI.
Ak ste nedávno nainštalovali nový ovládač MIDI, odinštalujte ho a znovu skúste otvoriť nastavenie MIDI audia. Ak potom správne funguje nastavenia MIDI audia, obráťte sa na výrobcu ovládača pre ďalšiu podporu.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Učebňa
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Skryť žiadosť o zdieľanie obrazovky
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Hosťovský užívateľ, ktorý sa pripája z adresy %@, žiada o povolenie pozorovať vašu obrazovku.

Na položku Zdieľať obrazovku kliknite, len ak ste si istí, že daného užívateľa poznáte.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Hosťovský užívateľ, ktorý sa pripája z adresy %@, žiada o povolenie zdieľať vašu obrazovku.

Na položku Zdieľať obrazovku kliknite, len ak ste si istí, že daného užívateľa poznáte.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Získa text, ktorý zodpovedá určitej zaznamenanej skupine alebo všetkým zaznamenaným skupinám vo výstupe akcie Porovnať text.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Vymaže z knižnice fotiek na zariadení fotky, ktoré boli odovzdané ako vstup. Táto akcia zobrazí pred vymazaním výzvu na potvrdenie.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Zobrazí menu položiek, ktoré boli akcii odovzdané ako vstup, a vráti položky, ktoré užívateľ vyberie.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Zmení veľkosť písmen v texte, ktorý bol odovzdaný akcii, na VŠETKY VEĽKÉ, všetky malé alebo Prvé Veľké.


source: DefaultTitle
target: Zadajte názov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analyzuje používanie vašich zariadení a apiek na účely poskytovania osobných návrhov a lepších výsledkov vyhľadávania použitím lokálneho spracovania dát na zariadeniach a synchronizácie dát medzi zariadeniami pomocou šifrovania E2EE (end-to-end encryption) cez iCloud.

Siri využíva lokálne spracovanie dát na zariadeniach s cieľom učenia, ako používate svoje zariadenia a apky, a poskytuje služby prispôsobené vašim potrebám. Na základe informácií uchovaných na vašom zariadení, napríklad histórie prechádzania v Safari, emailov, správ, hlásení, kontaktov a informácií uložených ďalšími nainštalovanými apkami, dokáže Siri poskytovať návrhy v Spotlighte, Prehľadávaní, Safari a ďalších apkách.

Siri používa iCloud na synchronizáciu prispôsobenia funkcií medzi vašimi zariadeniami s využitím E2EE šifrovania.

S cieľom poskytovania relevantnejších návrhov a výsledkov vyhľadávania sú niektoré informácie oddelené od vašej identity a odosielané spoločnosti Apple.

Keď používate funkciu Návrhy Siri alebo Prehľadávanie, prípadne zadáte text vo Vyhľadávaní, Spotlighte alebo vyhľadávaní v Safari alebo pri pripájaní obrázkov cez #obrázky v apke Správy, informácie odosielané spoločnosti Apple vás neidentifikujú a sú prepojené s náhodne vybraným rotujúcim identifikátorom, ktorý je každých 15 minút generovaný na zariadení. Vaše zariadenie môže odosielať spoločnosti Apple informácie ako napríklad poloha, záujmové témy (napríklad varenie alebo basketbal), vaše požiadavky vyhľadávania, vami zvolené návrhy, apky, ktoré používate, a súvisiace dáta o používaní zariadenia. Tieto informácie nezahŕňajú výsledky vyhľadávania, ktoré zobrazujú súbory alebo obsah na vašom zariadení. Keď sa prihlásite na odber hudby alebo videí v príslušnej službe, spoločnosti Apple sa môžu odoslať názvy týchto služieb a typ odberu. Názov vášho účtu, jeho číslo a heslo sa spoločnosti Apple neodošlú.

Tieto informácie sa používajú na spracovanie vašej požiadavky a na poskytovanie relevantnejších návrhov a výsledkov vyhľadávania, a nie sú prepojené s vaším Apple ID, emailovou adresou ani inými dátami, ktoré môže mať spoločnosť Apple z vášho používania iných služieb Apple.

Agregované informácie sa môžu používať na vylepšovanie iných produktov a služieb spoločnosti Apple. Bežné požiadavky na vyhľadávanie sa môžu zdieľať so systémom internetových vyhľadávačov s cieľom vylepšiť výsledky vyhľadávania.

Návrhy vyhľadávačov v Safari

V Safari je len jedno pole na zadávanie vyhľadávania aj webových adries, takže môžete prechádzať internet pohodlne z jedného miesta. Keď sú zapnuté návrhy internetového vyhľadávača, Safari požiada vami zvolený vyhľadávač o návrhy podľa toho, čo ste vy zadali.

Načítať Naj výsledok v Safari

Ak je zapnutá funkcia Načítať Naj výsledok, Safari na základe vašej histórie a záložiek odhadne webstránku, ktorú sa asi chystáte navštíviť, a načíta ju na pozadí. Ak vypnete túto možnosť, webstránky sa budú načítavať normálne.

Máte možnosť voľby a kontroly

Ak nechcete, aby služba Návrhy Siri odosielala vaše informácie spoločnosti Apple, môžete ju vypnúť. Otvorte Systémové nastavenia > Spotlight > Výsledky vyhľadávania a zrušte zaškrtnutie možnosti Návrhy Siri. Návrhy Safari môžete vypnúť v Safari. Otvorte Safari > Nastavenia > Vyhľadávanie a zrušte zaškrtnutie možnosti Zahrnúť návrhy Safari.

Apkám môžete zabrániť prispievať informáciami k prispôsobeniu Siri. Otvorte Systémové nastavenia > Siri a kliknite na Návrhy Siri a súkromie. V zozname vyberte požadovanú apku a zrušte zaškrtnutie možnosti Učiť sa z tejto apky.

Lokalizačné služby pre Návrhy Siri môžete vypnúť. Otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie a vyberte Lokalizačné služby. Kliknutím na zámok a zadaním hesla povoľte vykonávanie zmien, kliknite na Detaily vedľa položky Systémové služby a zrušte zaškrtnutie možnosti Návrhy založené na polohe. Ak na svojom zariadení vypnete lokalizačné služby, vaša poloha nebude odosielaná spoločnosti Apple. Na účely doručovania relevantných návrhov vyhľadávania môže spoločnosť Apple použiť IP adresu vášho internetového pripojenia na stanovenie vašej približnej polohy priradením ku geografickému regiónu.

Pokiaľ nechcete synchronizovať osobné prispôsobenie Siri na všetkých vašich zariadeniach, môžete deaktivovať Siri v Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud, kde v zozname apiek na Macu, ktoré používajú iCloud, zrušíte zaškrtnutie možnosti Siri.

Používaním Návrhov Siri a Vyhľadávania súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti budú prenášať, zbierať, udržiavať, spracovávať a používať tieto informácie. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: CFBundleDisplayName
target: Služba FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Táto akcia pridá hudobné súbory do špecifikovaného playlistu v Hudbe. Skladby budú taktiež pridané do predvolenej knižnice.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Audiosúbory nasledujúceho typu: AAC alebo chránené AAC (.m4p), Apple Lossless (.m4a), AIFF (.aiff alebo .aif), Wave (.wav) alebo MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
K dispozícii sú tieto možnosti:
	1) Názvy súborov • Môžete sa rozhodnúť exportovať obrázky s ich pôvodnými názvami súborov, exportovať ich pod zdieľaným názvom a s číselnou príponou, alebo ich premenovať na ich interné ID v aplikácii Fotky.
	POZNÁMKA: Ak sa možnosť zmeny názvu nastaví pre exportovanie názvov s pôvodnými názvami súborov, táto možnosť bude dostupná aj pri exportovaní pôvodných zdrojových súborov v plnom rozlíšení namiesto štandardných súborov JPEG.
	2) Nastavenie výsledkov akcie buď ako odkazy na vytvorené súbory, alebo odkazy na priečinok na export.
	3) Výsledky akcie môžete dať zobraziť vo Finderi.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
V priečinku Obrázky užívateľa sa vytvorí priečinok pre export s unikátnym názvom, ktorý bude slúžiť ako kontajner na exportované súbory. Názov priečinku obsahuje čas vykonania exportu, ako napríklad: Export fotiek 2015-03-05 o 16:53:00


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Táto akcia vykoná po lokalizovaní upravených zdrojov v adresári špecifikovanom vo vstupe CVS commit. 


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Rodina môže pozostávať až zo šiestich osôb vo vašej domácnosti. Členov rodiny môže pridávať len organizátor.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Členovia Rodinného zdieľania musia používať svoje vlastné Apple ID. Nákupy, fotky, komentáre a ďalšie dáta tak budú priradené správnym osobám.

Ak sa chcete prepnúť do svojho osobného Apple ID, prejdite do nastavení iCloudu, odhláste sa a potom sa prihláste použitím správneho Apple ID. Potom otvorte email s prijatou Rodinnou pozvánkou a vyberte Pripojiť sa do rodiny.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Ako organizátor rodiny môžete pozývať členov rodiny a schvaľovať platby za ich nákupy v Apple Music, App Store a apkách TV a Knihy.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Potvrďte, že chcete pre Rodinné zdieľanie použiť tento účet. Vaše meno a fotka budú zdieľané s vašou rodinou.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Po prijatí tejto žiadosti bude osoba %@ odstránená z vašej rodiny a pridaná do rodiny užívateľa %@. %@ si už nebude môcť prezerať vašu rodinu ani s ňou zdieľať nákupy.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Členovia Rodinného zdieľania musia používať svoje vlastné Apple ID. Nákupy, fotky, komentáre a ďalšie dáta tak budú priradené správnym osobám.

Ak sa chcete prepnúť do svojho osobného Apple ID, prejdite do nastavení iCloudu, odhláste sa a potom sa prihláste použitím správneho Apple ID.


source: Full Security
target: Plné zabezpečenie
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Bulletiny Apple News sú k dispozícii v Spojených štátoch, Kanade, Austrálii a Spojenom kráľovstve. V niektorých krajinách sú k dispozícii aj personalizované bulletiny.

Bulletiny Apple News

Spoločnosti Apple môžete poskytnúť svoju emailovú adresu, aby sme vám vedeli posielať bulletiny s najlepšími článkami vyberanými redaktormi Apple News a ďalšie dôležité aktualizácie týkajúce sa Apple News. Prijímanie emailov z Apple New môžete zapnúť alebo vypnúť v apke News. Na iOS alebo iPadOS zariadení prejdite na spodok zoznamu Nasledované a v časti Spravovať vyberte možnosť Hlásenia a email. Na Macu vyberte Súbor > Spravovať hlásenia a email. Túto funkciu môžete zapínať alebo vypínať aj všade tam, kde spravujete nastavenia svojho Apple ID. Nastavenia Apple ID môžete spravovať v apke Nastavenia na iOS alebo iPadOS zariadení, v Systémových nastaveniach na Macu a na stránke appleid.apple.com.

Personalizované bulletiny Apple News

V niektorých krajinách si môžete nastaviť prijímanie personalizovanej verzie bulletinu Apple News. Personalizovaný bulletin obsahuje jednak najlepšie články vyberané redaktormi Apple News a aj výber článkov, ktoré zodpovedajú vašim záujmom. 

Ak sa rozhodnete prijímať personalizovaný bulletin, umelá inteligencia na zariadení bude analyzovať vaše čitateľské návyky a tieto informácie zoskupí s tisíckami ďalších užívateľov s podobnými záujmami. Agregované informácie o spoločných záujmoch budú odoslané spoločnosti Apple na personalizáciu vášho bulletinu.

História článkov, ktoré ste čítali v Apple News, ostane uchovaná na vašom zariadení. Agregované informácie odosielané spoločnosti Apple neobsahujú informácie o konkrétnych článkoch, ktoré ste čítali, a spoločnosť Apple nepozná vašu históriu čítania článkov. Pri predplatení odberu Apple News+ budete do svojho emailového bulletinu dostávať aj nové vydania časopisov, ktoré nasledujete. Zoznam kanálov Apple News+, ktoré nasledujete, bude odoslaný spoločnosti Apple a prepojený s vaším Apple ID.

Ak nechcete prijímať personalizovaný bulletin, môžete ho vypnúť v apke News. Na iOS alebo iPadOS zariadení prejdite na spodok zoznamu Nasledované a v časti Spravovať vyberte možnosť Hlásenia a email. Na Macu vyberte Súbor > Spravovať hlásenia a email. Túto funkciu môžete vypnúť aj všade tam, kde spravujete nastavenia svojho Apple ID. Nastavenia Apple ID môžete spravovať v apke Nastavenia na iOS alebo iPadOS zariadení, v Systémových nastaveniach na Macu a na stránke appleid.apple.com.

Ak chcete prijímať osobný bulletin v niektorej z krajín, kde je táto funkcia dostupná, musíte ju zapnúť v apke News. Ak ju zapnete v Nastaveniach, Systémových nastaveniach alebo na stránke appleid.apple.com, budete dostávať len nepersonalizovaný bulletin. 

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Umelá inteligencia na zariadení bude analyzovať vaše čitateľské návyky a tieto informácie zoskupí s tisíckami ďalších užívateľov s podobnými záujmami. Agregované informácie o spoločných záujmoch budú odoslané spoločnosti Apple na personalizáciu vášho bulletinu. Spoločnosť Apple nevie, ktoré články ste čítali.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Funkcia Hodnotenia a fotky a všetky služby spoločnosti Apple sú od základov navrhnuté tak, aby chránili vaše súkromie. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Pri ich zhromažďovaní sa domnievame, že je pre vás dôležité vedieť, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, aby ste sa mohli správne rozhodnúť.

Poskytovanie funkcie Hodnotenia a fotky

Ak chcete odosielať príspevky na vybrané body záujmu, musíte mať Apple ID. Spoločnosti Apple bude odoslaná aj vaša približná poloha a polohové informácie priradené k obrázku a tieto informácie budú použité na potvrdenie dôveryhodnosti príspevku. Príspevky budú prepojené s vaším Apple ID a uchované, až kým ich nevymažete alebo kým na našej stránke Dáta a súkromie na adrese privacy.apple.com neodošlete žiadosť o vymazanie účtu. Zároveň zhromažďujeme aj iné informácie, ktoré neumožňujú osobnú identifikáciu, napríklad analytiku používania týkajúcu sa príspevkov, ktorá nie je prepojená s vaším Apple ID.

Počas používania funkcie Hodnotenia a fotky nemusia byť prijaté fotky, ktoré zachytávajú vaše osobné informácie alebo osobné informácie iných osôb (napríklad obrázky, na ktorých je možné rozpoznať konkrétnu osobu).

Ak ste nedávno navštívili bod záujmu alebo spravili na danom mieste fotku, Mapy vám môžu navrhnúť, aby ste toto miesto ohodnotili alebo odoslali jeho fotku. Tieto návrhy sú vytvárané na zariadení a spoločnosť Apple ich nedokáže prečítať. Zobrazovanie týcho návrhov môžete vypnúť. Na iOS alebo iPadOS zariadení otvorte Nastavenia > Mapy a klepnutím vypnite možnosť Zobraziť návrhy hodnotení a fotiek. Na Macu otvorte Mapy > Nastavenia > Všeobecné a zrušte zaškrtnutie možnosti Zobraziť návrhy hodnotení a fotiek.

Vylepšovanie funkcie Hodnotenia a fotky

Funkcia Hodnotenia a fotky je navrhnutá tak, aby boli prednostne zobrazované a hodnotené najrelevantnejšie a najrozmanitejšie obrázky na karte bodu záujmu. Odoslané obrázky môžu byť použité na vylepšovanie produktu a služby. Predtým, než použijeme obrázky na tento účel, z nich odstránime všetky informácie umožňujúce osobnú identifikáciu a prepojenie s vaším Apple ID.

Zároveň sa snažíme filtrovať príspevky, ktoré porušujú naše podmienky (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos/sk/terms.html). Ak odošlete takýto obsah, buď nebude vôbec zverejnený, alebo bude rozmazaný a váš účet môže byť zablokovaný. V niektorých prípadoch vás môžeme kontaktovať použitím emailovej adresy priradenej k vášmu Apple ID. Aby sme zachovali integritu služby, vzorky obrázkov, ktoré nevyhovujú našim podmienkam, môžu byť použité na vylepšovanie tohto filtrovania v budúcnosti.

Zdieľanie s tretími stranami

Dáta odoslané spoločnosti Apple môžu byť spracované a uchované dôveryhodnými poskytovateľmi služieb tretích strán.

Uchovávanie dát

Obsah zverejňovaný prostredníctvom funkcie Hodnotenia a fotky uchovávame spolu s vaším Apple ID, až kým ho nevymažete alebo neodošlete žiadosť o vymazanie účtu prostredníctvom portálu spoločnosti Apple pre súkromie na adrese privacy.apple.com. Ak máte otázky alebo obavy týkajúce sa spôsobu, akým sa vaše osobné údaje používajú v súvislosti s funkciou Hodnotenia a fotky, alebo by ste sa chceli obrátiť na pracovníkov oddelenia ochrany dát, môžete nás kontaktovať na stránke www.apple.com/sk/privacy/contact.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Hodnotenia a vami pridané fotky sú prepojené s vaším Apple ID. Obrázky, na ktorých nie sú zachytené informácie umožňujúce identifikáciu osôb, môžu byť použité na vylepšovanie služby. Vaša približná poloha bude odoslaná spoločnosti Apple a použitá na potvrdenie dôveryhodnosti.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Okrem funkcií Hodnotenia a fotky a Nahlásiť problém nie sú žiadne vaše ďalšie aktivity v Mapách prepojené s vaším Apple ID a sú prepojené len s náhodnými identifikátormi, ktoré sa počas používania apky resetujú.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Odoslané obrázky, ktoré neobsahujú informácie umožňujúce osobnú identifikáciu, môžu byť použité na vylepšovanie produktu a služby.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Funkcia Hodnotenia a fotky vám umožňuje zverejňovať obrázky, hodnotenia a ďalší obsah („príspevky“) vo vybraných bodoch záujmu.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Kliknite na Vrátiť pre odstránenie všetkých vlastných nastavení dôvery, alebo na Pokračovať pre upgradovanie starých nastavení dôvery.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Dôveryhodnosť tohto certifikátu nie je možné overiť, alebo je výlučne nedôveryhodná. Operácia bude zamietnutá.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Zlyhalo overovanie správnosti certifikátu. Špecifikujte nastavenia dôvery certifikátov, ktoré je potrebné aktualizovať.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Dôveryhodnosť tohto certifikátu zatiaľ nebola potvrdená, ale vyžaduje potvrdenie užívateľa pred ďalším pokračovaním.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Operácia bude označená ako dôveryhodná pre všetkých užívateľov tohto počítača. Pre zmenu rozhodnutia otvorte certifikát v aplikácii Prístup ku kľúčenke a upravte nastavenia dôvery.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Operácia bude označená ako dôveryhodná len pre aktuálneho užívateľa. Pre zmenu rozhodnutia otvorte certifikát v aplikácii Prístup ku kľúčenke a upravte nastavenia dôvery.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Táto akcia vykresľuje súbory Quartz kompozície pri špecifickej rýchlosti snímok a rozmeroch do PNG obrázkových súborov.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Do Quartz kompozície môžete posunúť ako vstupné parametre až 5 premenných Automatora s príkazmi od „automatorVariable1“ do „automatorVariable5“.


target: Obsahuje malvér OSX.XcodeGhost.A. Novú kópiu aplikácie Xcode si môžete stiahnuť z Mac App Storu.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
Aplikácia Xcode obsahuje malvér, ktorý poškodí vytvárané aplikácie. Mali by ste ju presunúť do koša.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Ak sa rozhodnete zapnúť funkciu Vylepšovať Mapy, spoločnosť Apple bude zhromažďovať GPS súradnice získané prostredníctvom funkcie Dôležité miesta na vašom zariadení a dávať ich do súvisu s adresou ulice priradenou k vášmu Apple ID. Spoločnosti Apple to umožní presnejšie stanoviť geografickú polohu danej adresy a ďalších adries. Spoločnosť Apple bude výsledné súradnice uchovávať len v anonymnej podobe na vylepšovanie Máp a ďalších polohovo orientovaných služieb a produktov spoločnosti Apple. Vaše iOS alebo iPadOS zariadenie bude zároveň pravidelne posielať spoločnosti Apple polohu miest, na ktorých ste spustili apky, vrátane názvov daných apiek, v anonymnej a šifrovanej podobe na vylepšovanie Máp a ďalších polohovo orientovaných služieb a produktov spoločnosti Apple. 

Funkciu Vylepšovať Mapy môžete kedykoľvek vypnúť. V iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite možnosť Vylepšovať Mapy. Ak chcete vypnúť službu Dôležité miesta na Macu, otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Lokalizačné služby, kliknite na ikonu zámku a zadajte svoje heslo, kliknite na Detaily vedľa položky Systémové služby a potom zrušte zaškrtnutie možnosti Dôležité miesta.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Užívateľ bol úspešne spárovaný, ale pri najbližšom prihlásení kartou SmartCard bude na odomknutie prihlasovacej kľúčenky vyžadované užívateľské heslo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Naozaj chcete zastaviť zdieľanie tejto skratky? Odkaz na iCloud bude vymazaný a za niekoľko minút už nebude funkčný.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Sem pridajte skratky, ktoré chcete zobraziť ako rýchle akcie vo Finderi, Touch Bare a v menu Služby.


source: Useful if there are often multiple routes to work depending on traffic conditions.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Táto skratka sa vám bude hodiť v prípade, ak na cestu do práce používate v závislosti od premávky rôzne trasy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Akcie založené na polohe nebudú spúšťané, kým v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby nezapnete Polohové upozornenia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Workflow Automatora sa nepodarilo naimportovať, pretože používa premenné, ktoré nie sú podporované v apke Skratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizujte činnosti, ktoré obvykle vykonávate cestou domov, napríklad počúvanie hudby alebo zapnutie navigácie.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Skratkám sa nepodarilo otvoriť súbor %@, pretože to nie je platná skratka ani súbor workflowu Automatora.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Workflow Automatora sa nepodarilo naimportovať, pretože apka Skratky nepodporuje konfiguráciu akcie „%@“.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Workflow Automatora sa nepodarilo naimportovať, pretože akcia „%@“ nie je podporovaná v apke Skratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Táto skratka neobsahuje žiadne akcie. Pred nastavením otázok pre import pridajte do skratky nejaké akcie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Otázky pridané sem sa zobrazia pri importovaní tejto skratky do iného zariadenia. Odpovede budú zapísané do skratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizujte činnosti, ktoré obvykle vykonávate cestou do práce, napríklad počúvanie hudby alebo zapnutie navigácie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Túto skratku sa nepodarilo otvoriť, pretože nedôveryhodné skratky sú v nastaveniach zabezpečenia Skratiek zakázané.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Dvojitým klepnutím pridáte položku na koniec skratky. Klepnutím, podržaním a potiahnutím môžete nastaviť jej umiestnenie v skratke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Táto akcia nebude fungovať, keď je zariadenie mimo dosahu domácej siete, pretože nemáte nastavené centrum domácnosti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizujte činnosti, ktoré obvykle vykonávate v posilňovni, napríklad počúvanie hudby alebo spúšťanie tréningov.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Naozaj sa chcete odpojiť od súborového servera „%@“? Môžete stratiť neuložené a dokonca i nedávno uložené dáta.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Tento dokument nie je v zapisovateľnom formáte. Nebudete môcť uložiť svoje zmeny, budete však môcť uložiť dokument pomocou funkcie Uložiť ako v zapisovateľnom formáte. Chcete aj tak upraviť tento súbor?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
Skript „%@“ pochádza od neidentifikovaného vývojára. Vaše nastavenia bezpečnosti sú nastavené na blokovanie aplikácií od neidentifikovaných vývojárov. Chcete aj tak vytvoriť dokument skriptu?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Skriptová aplikácia obsahuje vlastný spustiteľný súbor. Skript spustený v rámci editora nemusí správne fungovať.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Formát tejto skriptovej aplikácie už nie je podporovaný. Nebudete môcť uložiť zmeny, budete ju však môcť uložiť ako novú aplikáciu pomocou funkcie Uložiť ako. Chcete aj tak upraviť tento súbor?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Tento súbor nie je zapisovateľný. Nebudete môcť uložiť zmeny, budete ho však môcť uložiť na iné miesto pomocou funkcie Uložiť ako. Chcete aj tak upraviť tento súbor?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Tento dokument nie je v zapisovateľnom formáte. Pre uloženie zmien ho musíte uložiť ako nový dokument so zapisovateľným formátom.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Formát tejto skriptovej aplikácie už nie je podporovaný. Pre uloženie zmien ju musíte uložiť ako novú skriptovú aplikáciu.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Použite na kompiláciu a spustenie skriptov, ako by boli súčasťou bloku „povedať“ vybranej aplikácie. Zmeny budú zavedené iba v Script Editore.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Tento skript pochádza od neidentifikovaného vývojára. Vaše nastavenia bezpečnosti sú nastavené na blokovanie aplikácií od neidentifikovaných vývojárov. Chcete aj tak vytvoriť dokument skriptu?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pri pokuse o stiahnutie požadovanej témy sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Do vášho kalendára nebolo možné umiestniť všetky vybrané fotky. Ak chcete do kalendára umiestniť viac fotiek, upravte rozloženie jednotlivých mesiacov, prípadne použite Zmeniť tému a vyberte tému, ktorá pojme viac fotiek na mesiac.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Na stiahnutie požadovanej témy nemáte dostatok miesta. Uvoľnite miesto vymazaním súborov a vysypaním koša a potom to skúste znovu.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ak chcete zadať objednávku, musíte byť pripojení na internet. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytol sa problém s fotkou „%1$@“. Jej verzia v plnom rozlíšení sa buď nenašla, alebo je poškodená. Odstráňte túto fotku z výberu.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytol sa problém s fotkou s názvom súboru „%1$@“. Verzia tejto fotky v plnom rozlíšení sa buď nenašla, alebo je poškodená. Odstráňte túto fotku z výberu alebo ju presuňte do koša.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Prajeme Vám a Vašim blízkym
príjemné prežitie vianočných sviatkov.

S pozdravom
Mária, Zuzana, Ema a Dávid


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ak budete pokračovať v objednávaní tohto pozdravu, môže orezaný text neskôr spôsobiť zrušenie objednávky. Ak chcete pred objednaním pozdravu upraviť text, kliknite na Skontrolovať.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zahájenie sa koná
vo Veľkej hale na Všeobecnej strednej škole
v piatok 3. júna o 16:00
Dúfam, že Vás tam uvidím.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vložte popis oslavovanej udalosti.
Zadajte aj informácie o čase, polohe a kontaktnú osobu
ohľadom tohto oznámenia.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdá sa, že sa v pozdrave nachádza vzorový text, ktorý zatiaľ nebol upravený. Vytlačené pozdravy tento text nebudú obsahovať. Chcete pokračovať?


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Táto akcia vyžaduje fungujúce pripojenie na internet. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znovu.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
V mojej galérii MobileMe boli pred chvíľou
zverejnené nové fotky, ktoré by vás mohli zaujímať.
Stačí kliknúť na nižšie uvedený odkaz. 


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Počas otvárania tohto projektu sa vyskytla chyba. Téma, ktorá bola použitá pri jeho vytváraní, nie je dostupná.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hrdí rodičia Dávid, Kamila a staršia sestra Jolana
oznamujú najnovší prírastok!
Narodený 15. apríla, 2015 o 14:58
Hmotnosť 3,46 kg
dĺžka 53,34 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hrdí rodičia Dávid, Kamila a staršia sestra Jolana
oznamujú najnovší prírastok!
Narodený 15. apríla, 2010 o 14:58
Hmotnosť 3,46 kg
dĺžka 53,34 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaše výtlačky neboli odoslané kvôli problému s pripojením na sieť. Vaša objednávka bola zrušená a platba vám nebude strhnutá. Ak chcete znovu odoslať objednávku, vyberte Objednať.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Po dokončení úprav objednajte kalendár kliknutím na tlačidlo Kúpiť kalendár. Profesionálne vytlačený a zviazaný kalendár vám bude doručený až ku dverám.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvárajte vysokokvalitné knihy v mäkkej väzbe s obalom so spojitou potlačou. Vaše fotky a text sú profesionálne vytlačené na prémiovom papieri.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Prajeme Vám a Vašim
blízkym príjemné prežitie
vianočných sviatkov
a šťastný Nový rok.

S úctou,
rodina Kolárových


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tento text sa nezmestí do vyhradenej textovej oblasti. Ak chcete zaručiť, aby bola tlač v poriadku, zmenšite text.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyberte si niektorý z nádherných návrhov vytlačených na prémiovom 100 % bavlnenom papieri. %@ za kus.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
V rotačnom prehľade tém vyberte tému pre svoju knihu. Môžete tu vybrať aj typ, veľkosť a farbu knihy. Potom kliknite na Vytvoriť a iPhoto automaticky zaplní knihu vašimi fotkami.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvárajte nádherné knihy v pevnej väzbe s vlastnými fotkami a textom, ktoré poslúžia na uchovanie spomienok alebo ako dokonalý dar. Súčasťou každej knihy je fotografický obal, zodpovedajúci prebal a ochranné puzdro.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdá sa, že pozdrav obsahuje jeden alebo viac rámov, ktoré neobsahujú fotky. Pred ďalším pokračovaním bude potrebné umiestniť do týchto rámov fotky.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vybraný projekt je potrebné upgradovať a používa tému, ktorá už nie je dostupná. Tému môžete zmeniť po upgrade.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S radosťou vám oznamujeme dátum našej svadby
17. máj 2015
San Francisco, California
Prikladáme pozvánku a podrobnosti.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S radosťou vám oznamujeme dátum našej svadby
17. máj 2010
San Francisco, California
Prikladáme pozvánku a podrobnosti.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
V rotačnom prehľade tém vyberte tému pre svoj kalendár. Kliknite na Vytvoriť a vyberte počet mesiacov a sviatkov, ktoré chcete zahrnúť do svojho kalendára. Potom kliknite na Potvrdiť a iPhoto automaticky zaplní kalendár vašimi fotkami.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pripomínajte si vzácne chvíle po celý rok vo svojom osobnom kalendári s vlastnými fotkami a textami.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ľubovoľnú stranu môžete upraviť kliknutím na ňu v zobrazení Všetky strany. Usporiadanie fotiek môžete meniť ťahaním. Pre zobrazenie nástrojov na úpravu rozloženia kliknite priamo na stranu, fotky alebo text.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vo vašej knihe je jedna alebo viacero strán s odrezaným textom. Pred objednaním skontrolujte všetky strany s textom.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Použije rovnaké nastavenia textu na všetky textové oblasti s rovnakým predvoleným štýlom v celom projekte


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdá sa, že sa v knihe na jednej alebo viacerých stranách nachádzajú rámy, ktoré neobsahujú fotky. Pred ďalším pokračovaním bude potrebné zmeniť rozloženie týchto strán, alebo umiestniť fotky do prázdnych rámov.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytol sa problém s fotkou s názvom súboru „%1$@“. Verzia tejto fotky v plnom rozlíšení sa buď nenašla, alebo je poškodená. Nahraďte túto fotku, alebo ju vymažte z pozdravu.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytol sa problém s fotkou s názvom súboru „%1$@“. Verzia tejto fotky v plnom rozlíšení sa buď nenašla, alebo je poškodená. Nahraďte túto fotku, alebo ju vymažte z kalendára.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zmena na iný formát môže mať za následok stratu textu a zmeny umiestnenia fotiek. Chcete pokračovať?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pozývame Vás na záhradnú oslavu
v sobotu 12. augusta o 15:00
Pekná záhrada
Bočná ulica 123, Mestečko 876 54

Prosíme potvrďte svoju účasť do
6. augusta


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Prajeme Vám a Vašim
blízkym príjemné prežitie
vianočných sviatkov
a šťastný Nový rok.


S pozdravom,
Dávid, Adam, Petra a Karol


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Čo najsrdečnejšie pozdravy vám a vašej rodine 
 z úžasnej dovolenky a šťastný nový rok.

S pozdravom,
rodina Kolárových


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Po dokončení úprav objednajte knihu kliknutím na tlačidlo Kúpiť knihu. Profesionálne vytlačená a zviazaná kniha vám bude doručená až ku dverám.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tento kalendár už obsahuje maximálny počet mesiacov (%i). Nie je možné pridať ďalšie mesiace, pokiaľ neodstránite existujúci mesiac.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tento email obsahuje náhradný text. Aplikácia iPhoto odstráni všetok náhradný text a odošle email. Naozaj ho chcete odoslať?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša kniha obsahuje prázdne rámy pre fotky. Pridajte fotky do prázdnych rámov alebo upravte rozloženie strán tak, aby na nich bolo menej fotiek.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Prajeme Vám a Vašim blízkym
príjemné prežitie vianočných sviatkov
a šťastný Nový rok.


S úctou,
Dávid, Adam, Petra a Karol


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pripomínajte si vzácne chvíle po celý rok v osobnom kalendári. Pre svoje fotky a text si môžete vybrať niektoré z množstva elegantných rozložení.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvárajte veľké výtlačky svojich obľúbených fotiek. Pridajte biele okraje a vyberte si matný alebo lesklý povrch.


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša objednávka sa pripravuje a odosiela.
Počas tohto procesu aplikáciu nezatvárajte ani nenarúšajte jej činnosť.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kniha musí mať párny počet strán. Ak z knihy vymažete túto stranu, bude pre dosiahnutie párneho počtu strán vymazaná alebo pridaná prázdna strana.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pozývame Vás na záhradnú oslavu
v sobotu 12. augusta o 15:00
Pekná záhrada
Bočná ulica 123, Mestečko 876 54
Prosíme potvrďte svoju účasť do
6. augusta


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša kniha nebola odoslaná kvôli problému s pripojením na sieť. Vaša objednávka bola zrušená a platba vám nebude strhnutá. Ak chcete znovu odoslať objednávku, vyberte Objednať.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
V rotačnom prehľade tém vyberte tému pre svoj pozdrav. Môžete tu vybrať aj typ a farbu pozdravu. Potom kliknite na Vytvoriť a iPhoto automaticky zaplní pozdrav vašimi fotkami.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdá sa, že sa v knihe nachádza vzorový text, ktorý zatiaľ nebol upravený. Vytlačené knihy tento text nebudú obsahovať. Chcete pokračovať?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Drahí starí rodičia.
Ďakujeme za prázdniny v dome na pláži. Vždy si s Vami užijeme
kopec zábavy. Už sa tešíme na ďalšie prázdniny!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tlačte panorámy a momentky bez orezávania. Jednoducho si vyberte výšku a papier prispôsobíme veľkosti fotky. Dostupné s matným aj lesklým povrchom.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytol sa problém s fotkou s názvom súboru „%1$@“. Verzia tejto fotky v plnom rozlíšení sa buď nenašla, alebo je poškodená. Nahraďte túto fotku, alebo ju vymažte z knihy.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Výber inej témy môže v kalendári spôsobiť stratu textu zadaného na stránkach fotiek. Všetok text v samotnom kalendári zostane zachovaný. Chcete pokračovať?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ak budete pokračovať v objednávaní tejto knihy, môže orezaný text neskôr spôsobiť zrušenie objednávky. Ak chcete pred objednaním knihy upraviť text, kliknite na Skontrolovať.


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyberte si moderný štvorcový formát. Súčasťou každej štvorcovej knihy v pevnej väzbe je fotografický obal, zodpovedajúci prebal a ochranné puzdro.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zadajte adresu ulice
Zadajte mesto, štát a PSČ
Zadajte telefónne číslo
Zadajte číslo faxu alebo mobilného telefónu
Zadajte adresu webovej stránky
Zadajte emailovú adresu


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nahraďte vzorový text vlastným textom. Kliknite na ľubovoľnú fotku pre úpravu jej polohy a veľkosti v ráme.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Čo najsrdečnejšie pozdravy 
vám a vašej rodine z úžasnej dovolenky 
a šťastný nový rok.


S pozdravom,
rodina Kolárových


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdá sa, že sa v jednom alebo vo viacerých mesiacoch v kalendári nachádzajú rámy, ktoré neobsahujú fotky. Pred ďalším pokračovaním bude potrebné zmeniť rozloženie týchto strán, alebo umiestniť fotky do prázdnych rámov.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sobota, 12. mája o 14:00
Mestský park
vedľa ihriska

Potvrďte účasť rodiny Husárovej
na čísle 415-123-4567 do 7. mája


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Po dokončení úprav vytvorte objednávku kliknutím na tlačidlo Kúpiť pozdrav. Váš pozdrav vám bude doručený až ku dverám.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ľubovoľnú stranu môžete upraviť kliknutím na ňu v zobrazení Všetky strany. Usporiadanie fotiek môžete meniť ťahaním. Pre zobrazenie nástrojov na úpravu rozloženia kliknite na stranu, fotky alebo text. Nezabudnite potiahnuť fotky ľudí na ich narodeniny.


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nie je možné automaticky umiestniť do projektu všetky vybrané fotky. Kliknite na Pokračovať pre manuálne umiestnenie fotiek do prázdneho projektu, alebo na Zrušiť pre výber menšieho počtu fotiek pre Autoflow.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zdá sa, že sa v kalendári nachádza vzorový text, ktorý zatiaľ nebol upravený. Vytlačené kalendáre tento text nebudú obsahovať. Chcete pokračovať?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vlastná kniha v pevnej väzbe, ktorej súčasťou je fotografický obal, zodpovedajúci prebal a ochranné puzdro.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ak budete pokračovať v objednávaní tohto kalendára, môže orezaný text neskôr spôsobiť zrušenie objednávky. Ak chcete pred objednaním kalendára upraviť text, kliknite na Skontrolovať.


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyberte si štvorcový formát pre dosiahnutie moderného vzhľadu. Môžete pridať biele okraje a vybrať si matný alebo lesklý povrch.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Do vašej knihy nebolo možné umiestniť všetky vybrané fotky. Ak chcete do knihy umiestniť viac fotiek, upravte rozloženie jednotlivých strán, prípadne použite Zmeniť tému a vyberte tému, ktorá pojme viac fotiek na stranu.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ knihy pôvodne vybraný pre tento projekt viac nie je dostupný. Tento projekt bol konvertovaný na podobný produkt. Pred objednaním skontrolujte všetky strany v knihe.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Táto kniha už obsahuje %i strán. Pokiaľ neodstránite nejakú existujúcu stranu, nebude možné pridať novú.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Štvorcová kniha v pevnej väzbe, ktorej súčasťou je fotografický obal, zodpovedajúci prebal a ochranné puzdro.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvárajte výtlačky v klasických veľkostiach vhodné pre zarámovanie. Vyberte si matný alebo lesklý povrch, prípadne pridajte biele okraje.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Počas otvárania tohto projektu sa vyskytla neočakávaná chyba. Jeden alebo viacero potrebných zdrojov je nedostupných. Uistite sa, že máte v systéme dostatok voľného úložiska a skúste to znovu.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Táto fotka má nízke rozlíšenie alebo je príliš zväčšená. Pre dosiahnutie lepších výsledkov zmenšite fotku alebo ju umiestnite do menšieho rámu.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Táto fotka má nízke rozlíšenie alebo je príliš zväčšená. Pre dosiahnutie lepších výsledkov zmenšite fotku alebo vyberte menšiu tlačovú veľkosť.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zahájenie sa koná
vo Veľkej hale na Všeobecnej strednej škole
v piatok 3. júna o 16:00
Dúfam, že Vás tam uvidím.

Linda


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sobota, 12. mája o 14:00
Mestský park vedľa ihriska

Potvrďte účasť rodiny Husárovej
na 415-123-4567 do 7. mája


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Drahí starí rodičia.
Ďakujeme za prázdniny
v dome na pláži. Vždy si
s Vami užijeme kopec
zábavy. Už sa tešíme
na ďalšie prázdniny!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Problémy s kompatibilitou štartovacieho argumentu „serial“ a príslušenstva využívajúceho Smart Connector sú známe, dokonca aj keď príslušenstvo nepoužíva HSAID. Počas používania príslušenstva využívajúceho Smart Connector vypnite štartovací argument „serial“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Neznáme príslušenstvo môže cez Bluetooth požiadať o vaše kontakty, obľúbené telefónu a posledné hovory. Chcete to povoliť?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia Wi‑Fi, odomknite svoj %@.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Tento kábel alebo príslušenstvo nie je certifikované a nemusí spoľahlivo fungovať s týmto zariadením.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Príslušenstvo „%@“ používa aplikáciu, ktorú nemáte nainštalovanú. Chcete si ju stiahnuť z App Storu?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Príslušenstvo %@ môže cez Bluetooth požiadať o vaše kontakty, obľúbené telefónu a posledné hovory. Chcete to povoliť?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Toto príslušenstvo chce použiť Wi‑Fi sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia Wi‑Fi s príslušenstvom, pripojte tento %@ k Wi‑Fi.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete konfigurovať nastavenia WLAN, odomknite svoj %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Toto príslušenstvo chce použiť WLAN sieť. Ak chcete zdieľať nastavenia WLAN s príslušenstvom, pripojte tento %@ k WLAN.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Vaše vyhľadávania, prechádzanie obsahu, nákupy a skóre dôvery zariadenia môžu byť použité na prispôsobenie obchodu vašim potrebám, posielanie hlásení (vrátane marketingu spoločnosti Apple), vylepšovanie obchodu a zabraňovanie podvodom.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Vaše osobné údaje zhromažďujeme, aby sme vám mohli poskytovať obsah, ktorý si môžete kúpiť, stiahnuť alebo aktualizovať v App Store a ďalších online obchodoch spoločnosti Apple vrátane iTunes Storu, Apple Books a iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informácie o vašich nákupoch, stiahnutých položkách a ďalších aktivitách v obchodoch používame na prípravu individuálne prispôsobených funkcií, ponúk šitých na mieru pre vás a posielanie hlásení vrátane marketingu spoločnosti Apple. Používanie dát na tieto účely môžete zakázať, ako je uvedené nižšie.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Poskytovanie služieb obchodov

Na poskytovanie služieb a funkcií v App Store a ďalších online obchodoch spoločnosti Apple používame vaše osobné údaje. Medzi tieto údaje patria napríklad informácie o vašom účte a platobné údaje, ktoré si môžete prezerať a upravovať v nastaveniach, a história vašich nákupov.

Vaše osobné informácie môžeme používať aj na poskytovanie určitých služieb, o ktoré požiadate, napríklad žiadostí o vrátenie peňazí. Môžu to byť žiadosti o vrátenie peňazí poslané priamo spoločnosti Apple alebo žiadosti, ktoré spoločnosti Apple pošlete prostredníctvom vývojárov apiek. S vaším súhlasom môžu vývojári poskytovať spoločnosti Apple určité osobné informácie, ktoré im pomôžu spracovať tieto žiadosti o vrátenie peňazí, napríklad či ste nákup použili. 

Keď si stiahnete apku z App Storu alebo nainštalujete apku na Apple Watch, spoločnosť Apple spolu s vaším Apple ID zaznamená aj ďalšie identifikátory, ako je napríklad hardvérový identifikátor zariadenia a jeho IP adresa.

Vylepšovanie obchodov

Na účely vylepšovania vášho užívateľského zážitku v App Store a ďalších online obchodoch spoločnosti Apple sú zhromažďované informácie týkajúce sa používania obchodov vrátane času otvorenia alebo zatvorenia App Storu, typu vyhľadávaného obsahu a informácií o obsahu, ktorý ste si prezerali alebo stiahli. Okrem toho zhromažďujeme informácie o vašom zariadení, ako napríklad typ zariadenia, verzia vášho operačného systému a množstvo voľného miesta na zariadení. Tieto informácie môžeme používať na zhodnotenie, či môžete požadovaný obsah stiahnuť, či je zariadenie pripojené pomocou Wi‑Fi alebo mobilnej siete a na porozumenie všeobecným trendom používania úložiska zariadenia. Tieto informácie môžeme napríklad využívať nasledujúcimi spôsobmi:

• Vaše vyhľadávania nám umožňujú ponúkať často hľadané položky.

• Informácie o tom, aký obsah ste si prezreli alebo stiahli, nám umožňujú ponúkať vám funkcie prispôsobené vašim potrebám, napríklad Ďalšie hry, ktoré by sa vám mohli páčiť.

Prispôsobenie obchodov

Vaše interakcie s App Storom používame na to, aby sme vám pomohli objavovať obsah, ktorý je pre vás najrelevantnejší. Napríklad na základe obsahu, ktorý ste vyhľadávali, prezerali, sťahovali, aktualizovali alebo hodnotili v App Store, vám môžeme odporučiť ďalší obsah, ktorý by vás mohol zaujímať. Využívame aj vašu históriu nákupov vrátane nákupov v apkách, platených odberov a spôsobov platby spolu s informáciami o účte odvodenými z vášho Apple ID. S cieľom poskytovania lepších odporúčaní používame aj agregované informácie týkajúce sa spúšťania, inštalácie a vymazávania apiek od užívateľov, ktorí sa rozhodli zdieľať so spoločnosťou Apple analytiku zariadenia a agregovať informácie o hodnotení apiek. App Store používa na vylepšovanie odporúčaní lokálne spracovanie dát na zariadení. Na základe dát týkajúcich sa používania apiek uchovaných na vašom zariadení, napríklad často otváraných apiek, času stráveného používaním určitých apiek a informácií o inštalovaní a odinštalovaní apiek, dokáže App Store navrhovať apky a udalosti v apkách, ktoré sú pre vás relevantnejšie. Medzi informácie o používaní obchodov, ktoré prijíma spoločnosť Apple, patria aj informácie o personalizovanom obsahu, na ktorý ste klepli a ktorý ste si prezerali. 

Funkcie prispôsobenia v App Store, Kníhkupectve a iTunes Store môžete vypnúť tak, že vo svojom Apple ID vypnete možnosť Osobné odporúčania. V systéme iOS a iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Médiá a nákupy a potom klepnutím vypnite možnosť Osobné odporúčania. Dáta týkajúce sa používania apiek zaznamenané na zariadení na prispôsobenie môžete v systémoch iOS a iPadOS odstrániť v Nastavenia > App Store > Osobné odporúčania, kde klepnete na Vymazať dáta týkajúce sa používania apky. Týmto nevymažete dáta zaznamenané na vašom zariadení, no žiadne z dát zaznamenaných v okamihu odstránenia dát o používaní sa už nebudú používať na prispôsobenie. Funkcie na prispôsobenie App Storu budú používať nové dáta zaznamenané po vymazaní histórie dát týkajúcich sa používania apiek. 

Komunikácia s vami

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o App Store a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich aktivitách v App Store na posielanie informácií o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v App Store. 

Emailový marketing
Ak sa rozhodnete súhlasiť s odberom reklamných emailov, môžete dostávať emailové správy s reklamným obsahom. Nastavenia odberu týchto emailov môžete zmeniť alebo sa môžete z odberu odhlásiť. Prejdite na stránku appleid.apple.com, prípadne v systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Meno, telefónne čísla, email.

Push hlásenia 
Tieto informácie môžete prijímať aj vo forme push hlásení. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení alebo sa odhlásiť z ich prijímania v systéme iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia > App Store.
 
Reklama

Reklama doručovaná spoločnosťou Apple pomáha užívateľom objavovať apky, produkty a služby v App Store, Apple News a Akciách. Na zabezpečenie relevantnosti reklám používame informácie o vašom zariadení, účte, nákupoch, odberoch a stiahnutých položkách. Pri vyhľadávaní v App Store používame aj výrazy, ktoré ste vyhľadávali. Užívateľov, ktorí majú podobné vlastnosti, spájame do skupín (označovaných ako segmenty) a tieto skupiny potom používame na poskytovanie cielených reklám. Na zaradenie do segmentov slúžia informácie o vás a vytvorené segmenty určujú zloženie reklám, ktoré sa vám budú zobrazovať. Aby sme chránili súkromie užívateľov, poskytujeme cielené reklamy len v prípade, ak kritériá pre daný segment spĺňa najmenej 5 000 ľudí. Informácie slúžiace na určenie reklám, ktoré sú pre vás relevantné, sú previazané s náhodnými identifikátormi a nie sú previazané s vaším Apple ID.

Keď z niekoľkých pre vás vhodných reklám vyberáme reklamu, ktorá sa má v App Store zobraziť ako najviac relevantná s ohľadom na vaše záujmy, môžeme k tomu používať niektoré z informácií uvedených vyššie, ako aj vyhľadávania v App Store a aktivity pri prechádzaní App Storu, s cieľom určiť, ktorá reklama bude pre vás zrejme najrelevantnejšia. Aktivita prehliadania na App Store obsahuje aj informácie, ako je obsah a apky, na ktoré klepnete a ktoré zobrazujete počas prehliadania na App Store. Tieto informácie sú agregované v rámci množstva užívateľov a neidentifikujú vás ako osobu. Reklamy, ktoré sa vám zobrazia, môžeme vyberať aj na základe informácií uchovaných na vašom zariadení, napríklad apiek, ktoré často otvárate. Tieto informácie sú spracované lokálne na vašom zariadení. Reklamná platforma spoločnosti Apple prijíma informácie o reklamách, na ktoré ste klepli a ktoré ste si prezerali, pod náhodným identifikátorom, ktorý nie je previazaný s vaším Apple ID.

Ak App Storu povolíte prístup k vašej polohe, vaša približná poloha sa bude môcť používať na poskytovanie geograficky cielenej reklamy v App Store. Funkcie založené na polohe môžete kedykoľvek vypnúť tak, že na iOS alebo iPadOS zariadení otvoríte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby, klepnete na App Store a vyberiete možnosť Nikdy.

Ak je zapnuté nastavenie Osobná reklama, reklamná platforma spoločnosti Apple môže používať vaše informácie na zobrazovanie reklám, ktoré sú pre vás relevantnejšie. Ak nechcete prijímať reklamu cielenú na vaše záujmy z reklamnej platformy spoločnosti Apple, môžete vypnúť funkciu Osobná reklama. Vypnutím tejto funkcie zabránite spoločnosti Apple v používaní vašich informácií na cielenie reklamy. Celkové množstvo zobrazenej reklamy sa nemusí zmenšiť, reklamy však budú pre vás menej relevantné.

Viac informácií o reklame Apple a súkromí nájdete na stránke www.apple.com/legal/privacy/data/sk/apple-advertising.

Informácie o odhlásení z prijímania osobnej reklamy v App Store, Apple News a Akciách nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT202074.

Zdieľanie s tretími stranami

Našim strategickým partnerom, ktorí spolupracujú so spoločnosťou Apple na poskytovaní našich produktov a služieb, pomoci spoločnosti Apple v predaji produktov našim zákazníkom a reklám zobrazovaných v App Store a Apple News a Akciách v mene spoločnosti Apple, sme povinní poskytovať niektoré neosobné informácie. Napríklad môžeme zdieľať neosobné informácie o vami zakúpenom obsahu s vývojármi, aby mohli vyhodnocovať záujem o svoj kreatívny obsah, plniť požiadavky súvisiace s autorskými honorármi a účtovníctvom a vylepšovať svoje produkty a služby.

S vývojármi môžeme zdieľať informácie, ktoré im pomáhajú prevádzkovať a vylepšovať ich apky. Vývojári majú prístup k informáciám o používaní svojich apiek užívateľmi, ktorí s poskytovaním týchto informácií súhlasili. Vidia ich vo forme agregovaných dát pre skupiny užívateľov s podobnými vlastnosťami alebo správaním, pričom dáta nesmú pochádzať zo skupín tvorených menej ako piatimi užívateľmi. Vývojári majú prístup k dokladom o nákupoch a refundáciách svojich produktov a služieb v App Store. V týchto dokladoch nie sú zahrnuté žiadne osobné údaje. Vývojári však môžu priradiť tieto informácie k osobným údajom získaným z používania a sťahovania ich apiek, pokiaľ ste im tieto údaje poskytli. 

Ak si v apke tretej strany zakúpite odber, vytvoríme pre vás identifikátor odberateľa, ktorý je jedinečný pre konkrétnu kombináciu odberateľa a vývojára alebo vydavateľa. Ďalšie informácie o identifikátore odberateľa nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT207233.

Uchovávanie dát

Osobné údaje priradené k vašim nákupom a položkám stiahnutým z App Storu a ďalších online obchodov spoločnosti Apple uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň uchovávame záznam o vami zakúpenom alebo stiahnutom obsahu minimálne po dobu, kým máte u nás vytvorený účet, čo vám umožňuje znovu si stiahnuť obsah v súlade s platnými podmienkami. Na kratšie obdobie uchovávame ďalšie informácie, napríklad prechádzanie obsahu alebo vyhľadávania. Konkrétna dĺžka tejto doby sa odvíja od príslušných zákonných požiadaviek na uchovávanie dát a od špecifických prípadov obchodného využitia. Niektoré informácie, napríklad o nákupoch (ale bez podrobných informácií o uložených kartách), sa však môžu uchovávať vo forme obchodných záznamov aj po tom, ako svoj účet zrušíte alebo prestanete App Store používať.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Predchádzanie podvodom a iným nezákonným aktivitám

Niektoré osobné údaje zhromažďujeme aj na účely predchádzania podvodom a iným škodlivým aktivitám v App Store a ďalších online obchodoch spoločnosti Apple, ako aj ďalších apkách a službách spoločnosti Apple. Medzi tieto údaje patria informácie o zariadení, napríklad jeho typ a verzia softvéru, informácie o polohe (ak sú k dispozícii), história sťahovania a nákupov a ďalšie záznamy o interakcii s obchodmi. Keď inicializujete nákup, spoločnosť Apple môže použiť informácie o histórii vášho obchodného vzťahu so spoločnosťou Apple na spracovanie vašej žiadosti a stanovenie, či bude produkt alebo službu možné poskytnúť pred autorizáciou platobným partnerom.

Keď sa pokúsite uskutočniť nákup, vypočítame na vašom zariadení skóre dôvery zariadenia použitím informácií týkajúcich sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Odoslanie týchto dát je navrhnuté tak, aby spoločnosť Apple nedokázala zistiť hodnoty na vašom zariadení, na základe ktorých bolo skóre vypočítané. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Poskytovanie služieb obchodov

Na poskytovanie služieb a funkcií v App Store a ďalších online obchodoch spoločnosti Apple používame vaše osobné údaje. Medzi tieto údaje patria napríklad informácie o vašom účte a platobné údaje, ktoré si môžete prezerať a upravovať v nastaveniach, a história vašich nákupov.

Vaše osobné informácie môžeme používať aj na poskytovanie určitých služieb, o ktoré požiadate, napríklad žiadostí o vrátenie peňazí. Môžu to byť žiadosti o vrátenie peňazí poslané priamo spoločnosti Apple alebo žiadosti, ktoré spoločnosti Apple pošlete prostredníctvom vývojárov apiek. S vaším súhlasom môžu vývojári poskytovať spoločnosti Apple určité osobné informácie, ktoré im pomôžu spracovať tieto žiadosti o vrátenie peňazí, napríklad či ste nákup použili.

Keď si stiahnete apku z App Storu alebo nainštalujete apku na Apple Watch, spoločnosť Apple spolu s vaším Apple ID zaznamená aj ďalšie identifikátory, ako je napríklad hardvérový identifikátor zariadenia a jeho IP adresa.

Vylepšovanie obchodov

Na účely vylepšovania vášho užívateľského zážitku v App Store a ďalších online obchodoch spoločnosti Apple sú zhromažďované informácie týkajúce sa používania obchodov vrátane času otvorenia alebo zatvorenia App Storu, typu vyhľadávaného obsahu a informácií o obsahu, ktorý ste si prezerali alebo stiahli. Okrem toho zhromažďujeme informácie o vašom zariadení, ako napríklad typ zariadenia, verzia vášho operačného systému a množstvo voľného miesta na zariadení. Tieto informácie môžeme používať na zhodnotenie, či môžete požadovaný obsah stiahnuť, či je zariadenie pripojené pomocou WLAN alebo mobilnej siete a na porozumenie všeobecným trendom používania úložiska zariadenia. Tieto informácie môžeme napríklad využívať nasledujúcimi spôsobmi:

• Vaše vyhľadávania nám umožňujú ponúkať často hľadané položky.

• Informácie o tom, aký obsah ste si prezreli alebo stiahli, nám umožňujú ponúkať vám funkcie prispôsobené vašim potrebám, napríklad Ďalšie hry, ktoré by sa vám mohli páčiť.

Prispôsobenie obchodov

Vaše interakcie s App Storom používame na to, aby sme vám pomohli objavovať obsah, ktorý je pre vás najrelevantnejší. Napríklad na základe obsahu, ktorý ste vyhľadávali, prezerali, sťahovali, aktualizovali alebo hodnotili v App Store, vám môžeme odporučiť ďalší obsah, ktorý by vás mohol zaujímať. Využívame aj vašu históriu nákupov vrátane nákupov v apkách, platených odberov a spôsobov platby spolu s informáciami o účte odvodenými z vášho Apple ID. S cieľom poskytovania lepších odporúčaní používame aj agregované informácie týkajúce sa spúšťania, inštalácie a vymazávania apiek od užívateľov, ktorí sa rozhodli zdieľať so spoločnosťou Apple analytiku zariadenia a agregovať informácie o hodnotení apiek. App Store používa na vylepšovanie odporúčaní lokálne spracovanie dát na zariadení. Na základe dát týkajúcich sa používania apiek uchovaných na vašom zariadení, napríklad často otváraných apiek, času stráveného používaním určitých apiek a informácií o inštalovaní a odinštalovaní apiek, dokáže App Store navrhovať apky a udalosti v apkách, ktoré sú pre vás relevantnejšie. Medzi informácie o používaní obchodov, ktoré prijíma spoločnosť Apple, patria aj informácie o personalizovanom obsahu, na ktorý ste klepli a ktorý ste si prezerali.

Funkcie prispôsobenia v App Store, Kníhkupectve a iTunes Store môžete vypnúť tak, že vo svojom Apple ID vypnete možnosť Osobné odporúčania. V systéme iOS a iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Médiá a nákupy a potom klepnutím vypnite možnosť Osobné odporúčania. Dáta týkajúce sa používania apiek zaznamenané na zariadení na prispôsobenie môžete v systémoch iOS a iPadOS odstrániť v Nastavenia > App Store > Osobné odporúčania, kde klepnete na Vymazať dáta týkajúce sa používania apky. Týmto nevymažete dáta zaznamenané na vašom zariadení, no žiadne z dát zaznamenaných v okamihu odstránenia dát o používaní sa už nebudú používať na prispôsobenie. Funkcie na prispôsobenie App Storu budú používať nové dáta zaznamenané po vymazaní histórie dát týkajúcich sa používania apiek.

Komunikácia s vami

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o App Store a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich aktivitách v App Store na posielanie informácií o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v App Store. 

Emailový marketing
Ak sa rozhodnete súhlasiť s odberom reklamných emailov, môžete dostávať emailové správy s reklamným obsahom. Nastavenia odberu týchto emailov môžete zmeniť alebo sa môžete z odberu odhlásiť. Prejdite na stránku appleid.apple.com, prípadne v systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Meno, telefónne čísla, email. 

Push hlásenia
Tieto informácie môžete prijímať aj vo forme push hlásení. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení alebo sa odhlásiť z ich prijímania v systéme iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia > App Store.

Reklama

Reklama doručovaná spoločnosťou Apple pomáha užívateľom objavovať apky, produkty a služby v App Store, Apple News a Akciách. Na zabezpečenie relevantnosti reklám používame informácie o vašom zariadení, účte, nákupoch, odberoch a stiahnutých položkách. Pri vyhľadávaní v App Store používame aj výrazy, ktoré ste vyhľadávali. Užívateľov, ktorí majú podobné vlastnosti, spájame do skupín (označovaných ako segmenty) a tieto skupiny potom používame na poskytovanie cielených reklám. Na zaradenie do segmentov slúžia informácie o vás a vytvorené segmenty určujú zloženie reklám, ktoré sa vám budú zobrazovať. Aby sme chránili súkromie užívateľov, poskytujeme cielené reklamy len v prípade, ak kritériá pre daný segment spĺňa najmenej 5 000 ľudí. Informácie slúžiace na určenie reklám, ktoré sú pre vás relevantné, sú previazané s náhodnými identifikátormi, a nie s vaším Apple ID.

Keď z niekoľkých pre vás vhodných reklám vyberáme reklamu, ktorá sa má v App Store zobraziť ako najviac relevantná s ohľadom na vaše záujmy, môžeme k tomu používať niektoré z informácií uvedených vyššie, ako aj vyhľadávania v App Store a aktivity pri prechádzaní App Storu, s cieľom určiť, ktorá reklama bude pre vás zrejme najrelevantnejšia. Aktivita prehliadania na App Store obsahuje aj informácie, ako je obsah a apky, na ktoré klepnete a ktoré zobrazujete počas prehliadania na App Store. Tieto informácie sú agregované v rámci množstva užívateľov a neidentifikujú vás ako osobu. Reklamy, ktoré sa vám zobrazia, môžeme vyberať aj na základe informácií uchovaných na vašom zariadení, napríklad apiek, ktoré často otvárate. Tieto informácie sú spracované lokálne na vašom zariadení. Reklamná platforma spoločnosti Apple prijíma informácie o reklamách, na ktoré ste klepli a ktoré ste si prezerali, pod náhodným identifikátorom, ktorý nie je previazaný s vaším Apple ID.

Ak App Storu povolíte prístup k vašej polohe, vaša približná poloha sa bude môcť používať na poskytovanie geograficky cielenej reklamy v App Store. Funkcie založené na polohe môžete kedykoľvek vypnúť tak, že na iOS alebo iPadOS zariadení otvoríte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby, klepnete na App Store a vyberiete možnosť Nikdy.

Ak je zapnuté nastavenie Osobná reklama, reklamná platforma spoločnosti Apple môže používať vaše informácie na zobrazovanie reklám, ktoré sú pre vás relevantnejšie. Vypnutím tejto funkcie zabránite spoločnosti Apple v používaní vašich informácií na cielenie reklamy. Počet reklám, ktoré sa vám zobrazujú, sa nemusí zmenšiť, reklamy však budú pre vás menej relevantné. Ak nechcete, aby vám reklamná platforma spoločnosti Apple zobrazovala reklamy prispôsobené vašim záujmom, môžete zapnúť funkciu Obmedziť sledovanie, ktorá vaše Apple ID odhlási z prijímania tohto typu reklám na zariadeniach, na ktorých ste prihlásení pod rovnakým Apple ID. Ak sa rozhodnete obmedziť sledovanie, naďalej budete dostávať reklamy založené na termínoch vyhľadávania, ktoré zadávate.

Viac informácií o reklame Apple a súkromí nájdete na stránke www.apple.com/legal/privacy/data/sk/apple-advertising.

Informácie o odhlásení z prijímania osobnej reklamy v App Store, Apple News a Akciách nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT202074.

Zdieľanie s tretími stranami

Našim strategickým partnerom, ktorí spolupracujú so spoločnosťou Apple na poskytovaní našich produktov a služieb, pomoci spoločnosti Apple v predaji produktov našim zákazníkom a reklám zobrazovaných v App Store a Apple News a Akciách v mene spoločnosti Apple, sme povinní poskytovať niektoré neosobné informácie. Napríklad môžeme zdieľať neosobné informácie o vami zakúpenom obsahu s vývojármi, aby mohli vyhodnocovať záujem o svoj kreatívny obsah, plniť požiadavky súvisiace s autorskými honorármi a účtovníctvom a vylepšovať svoje produkty a služby.

S vývojármi môžeme zdieľať informácie, ktoré im pomáhajú prevádzkovať a vylepšovať ich apky. Vývojári majú prístup k informáciám o používaní svojich apiek užívateľmi, ktorí s poskytovaním týchto informácií súhlasili. Vidia ich vo forme agregovaných dát pre skupiny užívateľov s podobnými vlastnosťami alebo správaním, pričom dáta nesmú pochádzať zo skupín tvorených menej ako piatimi užívateľmi. Vývojári majú prístup k dokladom o nákupoch a refundáciách svojich produktov a služieb v App Store. V týchto dokladoch nie sú zahrnuté žiadne osobné údaje. Vývojári však môžu priradiť tieto informácie k osobným údajom získaným z používania a sťahovania ich apiek, pokiaľ ste im tieto údaje poskytli.

Ak si v apke tretej strany zakúpite odber, vytvoríme pre vás identifikátor odberateľa, ktorý je jedinečný pre konkrétnu kombináciu odberateľa a vývojára alebo vydavateľa. Ďalšie informácie o identifikátore odberateľa nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT207233.

Uchovávanie dát

Osobné údaje priradené k vašim nákupom a položkám stiahnutým z App Storu a ďalších online obchodov spoločnosti Apple uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň uchovávame záznam o vami zakúpenom alebo stiahnutom obsahu minimálne po dobu, kým máte u nás vytvorený účet, čo vám umožňuje znovu si stiahnuť obsah v súlade s platnými podmienkami. Na kratšie obdobie uchovávame ďalšie informácie, napríklad prechádzanie obsahu alebo vyhľadávania. Konkrétna dĺžka tejto doby sa odvíja od príslušných zákonných požiadaviek na uchovávanie dát a od špecifických prípadov obchodného využitia. Niektoré informácie, napríklad o nákupoch (ale bez podrobných informácií o uložených kartách), sa však môžu uchovávať vo forme obchodných záznamov aj po tom, ako svoj účet zrušíte alebo prestanete obchody používať.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Predchádzanie podvodom a iným nezákonným aktivitám

Niektoré osobné údaje zhromažďujeme aj na účely predchádzania podvodom a iným škodlivým aktivitám v App Store a ďalších online obchodoch spoločnosti Apple, ako aj ďalších apkách a službách spoločnosti Apple. Medzi tieto údaje patria informácie o zariadení, napríklad jeho typ a verzia softvéru, informácie o polohe (ak sú k dispozícii), história sťahovania a nákupov a ďalšie záznamy o interakcii s obchodmi. Keď inicializujete nákup, spoločnosť Apple môže použiť informácie o histórii vášho obchodného vzťahu so spoločnosťou Apple na spracovanie vašej žiadosti a stanovenie, či bude produkt alebo službu možné poskytnúť pred autorizáciou platobným partnerom.

Keď sa pokúsite uskutočniť nákup, vypočítame na vašom zariadení skóre dôvery zariadenia použitím informácií týkajúcich sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Odoslanie týchto dát je navrhnuté tak, aby spoločnosť Apple nedokázala zistiť hodnoty na vašom zariadení, na základe ktorých bolo skóre vypočítané. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch. 

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Na pomoc pri identifikácii a ochrane voči podvodom je pri pokuse o uskutočnenie nákupu vypočítané skóre dôvery zariadenia. Na výpočet tohto skóre slúžia informácie týkajúce sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Odoslanie týchto dát je navrhnuté tak, aby spoločnosť Apple nedokázala zistiť skutočné hodnoty na vašom zariadení. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informácie o prezeranom obsahu, nákupoch, vyhľadávaniach a stiahnutých položkách nám pomáhajú zistiť, čo by sme v obchodoch mohli vylepšiť. Tieto záznamy sú uchované spolu s IP adresou, náhodným jedinečným identifikátorom (ak je vytvorený) a Apple ID (ak ste prihlásení do App Storu alebo iných online obchodov spoločnosti Apple).


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informácie o vašom účte, nákupoch a položkách stiahnutých z obchodov používame aj na doručovanie reklamy, takže sa vám v App Store, Apple News a Akciách (ak sú vo vašej oblasti k dispozícii) budú zobrazovať relevantné reklamy. Určité prvky reklamy si môžete prispôsobiť, ako je uvedené nižšie.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – Kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ZRUŠIŤ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Vyžadovať heslo pri ďalších nákupoch po zakúpení položky prostredníctvom „%@“ v App Store na tomto počítači?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Umožní apkám požiadať vás o odozvu, vďaka čomu sa môžete podeliť o svoje názory s vývojármi a ďalšími užívateľmi.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, apky, apka, aplikácia, aplikácie, stiahnuť, sťahovanie, sťahovania, inštalovať, načítať, hry, bezplatné hry, softvér, apky pre mac, hry pre mac, mac apky, aplikácie pre mac, mac aplikácie, mac hry, hrať hry, hranie hier


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Tento účet bude slúžiť len na testovanie nákupov v apke počas lokálneho vývoja. TestFlight apky budú používať váš existujúci App Store účet.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Tlmočenie bude vždy prebiehať offline pomocou stiahnutých jazykov. Offline preklady na zariadení môžu byť menej presné ako online preklady. Siri a Safari budú vždy spracovávať preklady online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Čo znamená Vždy: „%@“

Ak povolíte používanie polohy len počas používania apky, niektoré funkcie nemusia správne fungovať, keď apka beží na pozadí.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Priraďte šírku pásma medzi skupinami manuálne alebo povoľte automatickú konfiguráciu šírky pásma, čo Macu umožní priraďovať šírku pásma dynamicky.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Automatická konfigurácia šírky pásma umožní vášmu Macu dynamicky priraďovať šírku pásma medzi skupinami tak, aby sa dosiahol čo najlepší výkon.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Utilita pre rozširujúce sloty bola spustená, pretože systém zistil zmenu v nainštalovaných PCI Express kartách a najmenej jedna z kariet nebeží na maximálny výkon.

Tento systém disponuje konfigurovateľnými PCI Express linkami, ktoré umožňujú ladenie výkonu pre rôzne konfigurácie PCI Express kariet.

Poznámka: Grafické karty spravidla vyžadujú 16 liniek PCI Express. Často však bežia takmer maximálnou rýchlosťou aj pri použití 8 liniek PCI Express.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Chcete si prezerať fotky vo fotostreame užívateľa %1$@ (%2$@) a umožniť užívateľovi %3$@ prezeranie vášho fotostreamu?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Táto akcia ukončí všetky spustené aplikácie s výnimkou aplikácie, ktorá je spustená týmto workflowom.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Ak nie je zvolená možnosť „Potvrdiť uloženie zmien“, môže dôjsť k strate dát v otvorených dokumentoch.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
afrikánčina, albánčina, azerbajdžančina, baskičtina, bieloruština, bulharčina, katalánčina, kornčina, chorvátčina, čeština, dánčina, holandčina, angličtina, esperanto, estónčina, faerčina, fínčina, francúzština, galícijčina, nemčina, gréčtina, hauština, havajčina, hebrejčina, maďarčina, islandčina, indonézština, írčina, taliančina, grónčina, kazaština, lotyština, litovčina, macedónčina, malajčina, maltčina, gaelčina, nórčina (Bokmål), nórčina (Nynorsk), oromčina, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, srbčina, slovenčina, slovinčina, somálčina, španielčina, swahilčina, švédčina, švajčiarska nemčina, turečtina, ukrajinčina, uzbečtina, vietnamčina, waleština, zuluština


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Všetky práva vyhradené. Lucida je ochranná známka spoločnosti Bigelow & Holmes Inc. registrovaná na Patentovom a známkovom úrade USA a v ďalších jurisdikciách. Dizajny typov písma Lucida vytvorili Kris Holmes a Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Naozaj chcete použiť vybrané vlastnícke, skupinové a prístupové oprávnenia na všetky zahrnuté položky?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak chcete tento počítač používať ako partnerskú medzipamäť, pridajte lokálnu adresu „%@“ do konfigurácie partnerských medzipamätí vzdialeného počítača.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Limit medzipamäte je menší než využité úložisko medzipamäte. Veľkosť obsahu medzipamäte sa zmení tak, aby sa obsah prispôsobil novému limitu medzipamäte.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tento počítač je pripojený na internet cez gateway, ktorá neumožňuje, aby na internete vystupoval ako server.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Užívatelia Windows môžu pristupovať k zdieľaným priečinkom na tomto počítači a správcovia ku všetkým oddielom na %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Na vybranom oddiele nie je dostatok dostupného úložiska. Uvoľnite miesto na vybranom oddiele alebo presuňte medzipamäť na oddiel s väčším úložiskom.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak povolíte prehrávať obsah cez AirPlay všetkým v rovnakej sieti, tento Mac sa bude zobrazovať na všetkých iPhonoch, iPadoch a Macoch, ktoré sú v blízkosti a pripojené k tej istej sieti.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatní užívatelia môžu pristupovať k zdieľaným priečinkom na tomto počítači a správcovia ku všetkým oddielom na „%@“ alebo „%@“


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Naozaj chcete odstrániť „%@“ zo zoznamu užívateľov, ktorí môžu pristupovať k zdieľanému priečinku „%@“?


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nemôžete spustiť zdieľanie internetu, pretože ste nevybrali port, cez ktorý bude zdieľané pripojenie.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatní užívatelia môžu pristupovať k zdieľaným priečinkom na tomto počítači a správcovia ku všetkým oddielom na %@


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak chcete tento počítač používať ako nadradenú medzipamäť, pridajte lokálnu adresu „%@“ do konfigurácie nadradených medzipamätí vzdialeného počítača.


source: 400486.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatné počítače na vašej miestnej podsieti môžu pristupovať k vášmu počítaču prostredníctvom computer.local


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Len zariadenia prihlásené do vášho Apple ID uvidia tento počítač a budú na ňom môcť prehrávať obsah cez AirPlay.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak je váš počítač pripojený k sieti, povolenie zdieľania internetu môže ovplyvniť sieťové nastavenia iných počítačov a poškodiť sieť. Pred povolením zdieľania internetu sa obráťte na správcu systému.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Na tomto počítači nie je nainštalované FTP. Ak chcete nainštalovať FTP, nainštalujte si balíky BSD pomocou aplikácie Inštalátor macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak povolíte všetkým v blízkosti prehrávať obsah cez AirPlay, tento Mac sa bude zobrazovať na všetkých iPhonoch, iPadoch a Macoch v blízkosti.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Umožňuje užívateľom iných počítačov používať CD alebo DVD jednotku tohto počítača. Informácie odosielané medzi počítačmi nie sú šifrované.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pri pokuse o pripojenie na sieť nastala chyba. Skontrolujte správnosť zapojenia káblov a skúste to znovu.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vzdialené prihlásenie umožňuje užívateľom iných počítačov pristupovať na tento počítač pomocou SSH a SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Toto je záznam firewallu pre %@.
Momentálne je vypnutý a každá aktivita TCP siete na portoch %@ je blokovaná.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatní užívatelia môžu získať prístup na obrazovku vášho počítača cez vnc://%@/ alebo vyhľadaním „%@“ na postrannom paneli Findera.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Toto je záznam firewallu pre %@.
Momentálne je vypnutý a každá aktivita TCP siete na portoch %@ a aktivita UDP siete na portoch %@ je blokovaná.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zdieľanie tlačiarní umožňuje ostatným užívateľom používať tlačiarne a fax modemy pripojené k tomuto počítaču.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ANYONE_ON_SAME_NETWORK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Všetci užívatelia v rovnakej sieti uvidia tento počítač a budú na ňom môcť prehrávať obsah cez AirPlay.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Váš počítač nedokázal nadviazať spojenie s DNS serverom. Skontrolujte nastavenia Siete a uistite sa, že je adresa DNS servera správna.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak obmedzíte ukladanie dát do medzipamäte len na zdieľaný obsah, bude z nej okamžite vymazaný všetok obsah z iCloudu. Táto operácia je nevratná.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak obmedzíte ukladanie dát do medzipamäte len na obsah z iCloudu, bude z nej okamžite vymazaný všetok zdieľaný obsah. Táto operácia je nevratná.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Niekoľko počítačov (%@) zdieľa obrazovku tohto počítača. Ak na tomto počítači vypnete zdieľanie obrazovky, nebudú k nej tieto počítače schopné pristupovať.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tento počítač bude ukladať obsah pre zariadenia s rovnakou verejnou IP adresou, ktorých preferované medzipamäte obsahu nie sú k dispozícii.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
AirPlay prijímač vyžaduje Apple ID na overenie, či cez AirPlay môže na tomto zariadení prehrávať obsah len aktuálny užívateľ.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
V niektorých prípadoch (ak používate napr. káblový modem) môžete nevedome ovplyvniť nastavenia siete alebo svojho ISP a tým porušiť ustanovenia vašej servisnej zmluvy.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
iCloud Kľúčenka priradená k vášmu Apple ID overuje, či cez AirPlay môže na tomto zariadení prehrávať obsah len aktuálny užívateľ.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zapne zdieľanie internetového pripojenia a obsahu medzipamäte tohto počítača s iOS zariadeniami pripojenými cez USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
K počítaču môžu byť pripojení užívatelia.
Zadajte čas (minúty), po ktorom sa vypne zdieľanie súborov.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Iný počítač zdieľa obrazovku tohto počítača. Ak zdieľanie obrazovky vypnete, počítač nebude môcť zdieľať túto obrazovku.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak sa chcete pripojiť k sieti Wi‑Fi vytvorenej týmto počítačom z počítača, ktorý nepoužíva softvér Wi‑Fi, použite nasledujúci ekvivalent sieťového hesla (kľúč WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zdieľanie súborov s niektorými počítačmi so systémom Windows vyžaduje uchovanie hesla užívateľského účtu tohto počítača menej zabezpečeným spôsobom. Ak povolíte zdieľanie s Windowsom pre užívateľský účet, musíte zadať heslo daného účtu.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nemôžete spustiť Zdieľanie internetu, pretože nie sú dostupné žiadne porty na zdieľanie pripojenia. Zdieľajte iné pripojenie, alebo zapnite ďalší port v nastaveniach Siete.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
TXT záznam musí byť publikovaný v predvolenej prehľadávanej doméne DNS danej siete, ktorú používajú klienti.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nie je možné spustiť zdieľanie internetu, pretože nemáte žiadne aktívne internetové pripojenia. Na otvorenie internetového pripojenia použite nastavenia Siete.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP umožňuje užívateľom iných počítačov prenos súborov na váš počítač a z vášho počítača pomocou FTP aplikácií.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vybraný DNS server nemohol zviditeľniť tento počítač iným počítačom na internete. Zrejme je chránený firewallom.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zdieľanie súborov umožňuje užívateľom iných počítačov prístup k verejným priečinkom na tomto počítači.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ukladanie obsahu do medzipamäte uchováva na tomto počítači aktualizácie softvéru, aplikácie a ďalší obsah, čím znižuje zaťaženie pásma a urýchľuje inštaláciu na podporovaných zariadeniach.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zdieľanie internetu umožňuje iným počítačom zdieľať vaše pripojenie na internet. Počítače pripojené k sieťovému adaptéru neprejdú do režimu spánku, kým je zapnuté zdieľanie internetu.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Služby zdieľania sú počas spánku nedostupné. Zmenu nastavení vykonáte v Nastaveniach šetriča energie.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak chcete uvoľniť miesto, zväčšite veľkosť medzipamäte alebo ju presuňte na oddiel s väčším úložiskom.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nový obsah bude aj naďalej ukladaný do medzipamäte, starší obsah bude podľa potreby odstránený. Ak chcete uvoľniť miesto, zväčšite veľkosť medzipamäte alebo ju presuňte na oddiel s väčším úložiskom.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vzdialené Apple udalosti umožňujú aplikáciám na iných počítačoch so systémom macOS odosielať Apple udalosti na tento počítač.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dynamická DNS umožňuje užívateľom iných počítačov pripojiť sa k vášmu počítaču cez vašu dynamickú DNS doménu.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ak tento port povolíte, váš poskytovateľ internetového pripojenia môže ukončiť vašu službu, aby vám zabránil v poškodení siete.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vzdialená správa umožňuje správcom pozorovať vašu obrazovku a spravovať počítač pomocou aplikácie %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Verejné IP adresy, ktoré obsluhuje ukladanie obsahu do medzipamäte, musia zahŕňať verejnú IP adresu tohto počítača.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zariadenia vo vašej sieti objavia túto obsahovú medzipamäť priebežne. Zariadenia po reštarte ju začnú používať okamžite.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zdieľanie súborov umožňuje užívateľom iných počítačov prístup ku zdieľaným priečinkom na tomto počítači a správcom prístup ku všetkým oddielom.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Na tomto počítači nie je nainštalované zdieľanie Internetu. Ak chcete nainštalovať zdieľanie internetu, nainštalujte si balíky BSD pomocou aplikácie Inštalátor macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tento počítač bude ukladať obsah pre zariadenia s rovnakými verejnými IP adresami, ktorých preferované medzipamäte obsahu nie sú k dispozícii.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Meno Bonjour musí začínať a končiť písmenom alebo číslicou.
Ostatné znaky môžu pozostávať len z písmen, číslic a spojovníkov.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Toto je záznam firewallu pre %@.
Momentálne je vypnutý a každá aktivita UDP siete na portoch %@ je blokovaná.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apka Správy umožňuje užívateľom komunikovať prostredníctvom SMS a iMessage správ a správ služby Apple Messages for Business. iMessage je služba spoločnosti Apple, ktorá umožňuje posielať správy na iné iOS zariadenia (so systémom iOS 5 alebo novším), iPadOS zariadenia, počítače Mac (so systémom OS X 10.8 alebo novším) a hodinky Apple Watch. Tieto správy nie sú započítané do vášho mobilného programu. Správy posielané cez iMessage môžu obsahovať fotky, videá a ďalšie informácie.

Služba iMessage je navrhnutá tak, aby využívala E2EE šifrovanie, takže spoločnosť Apple nedokáže žiadnym spôsobom dešifrovať obsah vašich konverzácií počas prenosu medzi zariadeniami. Prílohy, ktoré odosielate cez iMessage (napríklad fotky alebo videá) sú šifrované, takže k nim nemá prístup nikto okrem odosielateľa a príjemcu. Tieto šifrované prílohy môžu byť odosielané do Apple. Vaše zariadenie môže s cieľom zlepšenia výkonu služby automaticky odosielať prílohy do spoločnosti Apple už počas vášho písania správy v iMessage. Ak vaša správa nebude odoslaná, prílohy sa zo serverov vymažú po 30 dňoch. Ak je na vašom iOS, iPadOS alebo watchOS zariadení nastavený kód alebo heslo, uchované správy sú na zariadení zašifrované, takže k nim nie je možné pristupovať, pokiaľ je zariadenie zamknuté.

Správy iMessage môžete nechať automaticky vymazať zo svojho zariadenia po 30 dňoch alebo po roku, prípadne si ich môžete navždy ponechať na zariadení. Ak ste zapli iCloud Zálohu alebo Správy v iCloude, vaše iMessage správy sú zálohované v iCloude v zašifrovanej podobe. iCloud Zálohu a Správy v iCloude môžete kedykoľvek vypnúť. V iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > iCloud. Na Macu otvorte Správy > Nastavenia > iMessage a zrušte výber možnosti Zapnúť správy v iCloude.

Do služby iMessage sa môžete prihlásiť použitím svojho Apple ID, prípadne len pomocou telefónneho čísla. Keď sa na zariadení prihlásite pomocou svojho Apple ID, budete automaticky prihlásení do služby iMessage. Vaše Apple ID alebo telefónne čísla sa zobrazia osobám, ktoré kontaktujete, a ostatné osoby vás budú môcť kontaktovať pomocou vášho Apple ID a emailových adries alebo telefónnych čísiel vo vašom účte. V nastaveniach služby iMessage si môžete vybrať telefónne čísla alebo emailové adresy, pomocou ktorých budú uskutočňované nové konverzácie a na ktorých budete môcť prijímať správy a odpovedať na ne. Dodatočné informácie o vašej zastihnuteľnosti môžete pridať a overiť na stránke svojho účtu Apple ID na adrese appleid.apple.com.

Funkcia Zdieľané s vami vyhľadáva v systéme články, hudbu, TV seriály, fotky a ďalší obsah zdieľaný v konverzáciách v apke Správy a zobrazuje ich v ďalších apkách, ako sú napríklad Fotky, Safari, Apple News, Apple Music a Apple Podcasts, vďaka čomu máte k týmto informáciám rýchly prístup a zobrazované informácie zodpovedajú kontextu. Spoločnosť Apple nemá bez vášho súhlasu prístup k označenému obsahu. Funkciu Zdieľané s vami môžete kedykoľvek vypnúť. V systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Správy > Zdieľané s vami a klepnutím vypnite možnosť Zdieľané s vami. Na Macu otvorte Správy > Nastavenia > Zdieľané s vami. Môžete tiež nastaviť apky, ktoré funkciu Zdieľané s vami používajú – stačí klepnúť na požadovanú apku alebo ju vybrať v časti Zdieľané s vami.

Zdieľanie mena a fotky vám umožňuje zdieľať meno a fotku s ľuďmi, s ktorými si píšete cez iMessage. Môžete sa rozhodnúť, či ich chcete zdieľať so svojimi kontaktmi automaticky alebo či sa vám má zakaždým zobraziť výzva. Vaše meno a fotka sa odošle spolu s vašou ďalšou iMessage správou ľuďom, s ktorými ich zdieľate, a budú uložené na ich zariadeniach. Ak budete zdieľať svoje meno a fotku s iMessage konverzáciou s viacerými ľuďmi, vaše meno a fotka sa odošle všetkým ľuďom v danej konverzácii. Svoje meno a fotku môžete kedykoľvek aktualizovať. Ak máte nastavené automatické zdieľanie, aktualizované údaje budú odoslané pri najbližšej komunikácii s osobou, s ktorou tieto informácie zdieľate. Ak ste zdieľali svoje meno a fotku a neskôr vypnete zdieľanie, iné osoby, ktoré predtým dostali vaše meno a fotku, môžu mať tieto informácie naďalej na svojich zariadeniach. Meno a fotka, ktoré vyberiete pre správy, sa odošle spoločnosti Apple, a budú uložené a šifrované na serveroch spoločnosti Apple takým spôsobom, že ich Apple nedokáže prečítať.

Spoločnosť Apple môže s cieľom prevádzkovania a vylepšovania poskytovaných produktov a služieb zaznamenávať a uchovávať niektoré informácie súvisiace s používaním apky Správy a služby iMessage:

• Spoločnosť Apple môže uchovávať informácie týkajúce sa používania služby iMessage spôsobom, ktorý neumožňuje vašu identifikáciu.

• Správy iMessage, ktoré sa nepodarilo odoslať, budú uchované spoločnosťou Apple po dobu 30 dní, aby ich bolo možné opätovne odoslať.

• Niektoré apky na vašom zariadení (vrátane apky Správy) môžu komunikovať so servermi spoločnosti Apple s cieľom zistiť, či je možné zastihnúť iných užívateľov cez iMessage. Ak k tomu dôjde, spoločnosť Apple môže uchovať tieto telefónne čísla a emailové adresy priradené k vášmu účtu po dobu až 30 dní.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Spoločnosť Apple po dobu maximálne 30 dní uchováva obmedzené informácie o používaní služby iMessage, napríklad či je vaše zariadenie spôsobilé na používanie služby iMessage.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Dáta služby iMessage sú zabezpečené E2EE šifrovaním. Ľudia, ktorých kontaktujete, uvidia telefónne číslo alebo emailovú adresu, ktoré na to použijete. Môžete sa rozhodnúť, či chcete zdieľať svoje meno a fotku.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Ak zapnete iCloud zálohu alebo Správy v iCloude, správy budú v zašifrovanej podobe zálohované na iCloude.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.

Prispôsobenie dotykov môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť stlačením tlačidla Domov trikrát.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
S cieľom podpory braillovských riadkov bol tento iPhone nastavený tak, aby umožňoval pripájanie USB príslušenstva, aj keď je uzamknutý viac ako hodinu.

Ak už nepotrebujete pripájať príslušenstvo k uzamknutému zariadeniu, vypnite túto funkciu.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Keď je táto funkcia zapnutá, upozornenia sa na zadaný čas zobrazia na braillovskom riadku. Ak nie je zapnutá, upozornenia sa nebudú zobrazovať.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pre vykonanie klepnutia nadvihnite prst pred vypršaním časového intervalu. Ak chcete spraviť iné gesto, podržte prst na obrazovke až do vypršania časového intervalu a potom vykonajte gesto.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
S cieľom podpory braillovských riadkov bol tento iPad nastavený tak, aby umožňoval pripájanie USB príslušenstva, aj keď je uzamknutý viac ako hodinu.

Ak už nepotrebujete pripájať príslušenstvo k uzamknutému zariadeniu, vypnite túto funkciu.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pred zaznamenaním gesta potiahnutia sa váš prst musí mierne pohnúť. Ak chcete zabrániť neželaným potiahnutiam, zvýšte hodnotu vyžadovaného pohybu.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím vyberte bod.

Najlepší výsledok dosiahnete, ak otočíte zariadenie do rovnakej orientácie, akú budete používať s týmto bodom.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.

Prispôsobenie dotykov môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť stlačením vrchného tlačidla trikrát.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
S cieľom podpory braillovských riadkov bol tento iPod nastavený tak, aby umožňoval pripájanie USB príslušenstva, aj keď je uzamknutý viac ako hodinu.

Ak už nepotrebujete pripájať príslušenstvo k uzamknutému zariadeniu, vypnite túto funkciu.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ak máte problémy s používaním dotykovej obrazovky, môžete úpravou nasledovných nastavení zmeniť reakcie obrazovky na dotyky.

Prispôsobenie dotykov môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť stlačením bočného tlačidla trikrát.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím alebo potiahnutím vytvorte vlastné gesto.

Postupnosť gest bude prehraná použitím tu zaznamenaného časovania a polohy.

Na dosiahnutie najlepšieho výsledku otočte zariadenie do rovnakej orientácie, akú budete používať pri prehrávaní gesta.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: sk
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Ak tu chcete zobraziť médiá aplikácie Photo Booth, otvorte aplikáciu Photo Booth a nasnímajte a uložte svoje fotografie alebo filmy.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Ak je z predchádzajúcej akcie prijatý text, bude pripojený k správe. Ak sú z predchádzajúcej akcie prijaté súbory, budú pripojené k správe.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete hrať hry s priateľmi a ukladať svoje skóre, prihláste sa do Game Center pomocou svojho Apple ID a hesla.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Niektoré funkcie Game Center sú obmedzené pomocou Času pred obrazovkou a nie sú dostupné na tomto zariadení.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vyššie sa zobrazia okolití hráči, ktorí majú otvorenú hru a zapnuté rozhranie Wi‑Fi alebo Bluetooth.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vaše Game Center dáta pre túto hru boli vymazané. Chcete zároveň odinštalovať hru z tohto zariadenia?


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kvôli komunikačným problémom s Game Center serverom nie je možné zapnúť Odporúčania na priateľov. Skúste to znovu neskôr.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nie ste prihlásení do Facebooku. Prihlásiť sa alebo si vytvoriť nový účet na Facebooku môžete v Nastaveniach.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Svojich priateľov môžete rýchlo pozývať do hier, porovnávať si s nimi skóre a pozrieť sa, aké hry hrajú.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vypnutím možnosti Spojiť s priateľmi zabránite apkám žiadať, či vás môžu spojiť s vašimi priateľmi v Game Center, a zastavíte zdieľanie zoznamu priateľov s apkami, ktorým to už bolo povolené.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V časti Návrhy sa zobrazia okolití hráči, ktorí majú otvorenú hru a zapnuté rozhranie Wi‑Fi alebo Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zatiaľ ste si nepridali žiadnych priateľov. Po pridaní priateľov na iPhone alebo iPade ich môžete rýchlo pozývať do hier.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pre získanie osobných odporúčaní na priateľov zapnite v Nastaveniach iCloud Kontakty a Facebook. Priateľov si môžete pridať aj manuálne.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Služba určená na hranie hier, ktorá vám umožňuje interagovať s priateľmi, sledovať a porovnávať skóre a úspechy, vyzývať ostatných hráčov a súťažiť v hrách pre viacero hráčov.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Prijmite výzvy od priateľov na prekonanie ich skóre alebo dosiahnutie úspechov.
Vyzvite priateľov klepnutím na skóre alebo úspechy.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chcete zo servera vymazať všetky svoje dáta pre túto hru, ako napríklad umiestnenie v rebríčkoch, úspechy a výzvy?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Služba určená na hranie hier, ktorá vám umožňuje interagovať s priateľmi, sledovať a porovnávať skóre a úspechy, vyzývať ostatných hráčov a súťažiť v hrách pre viacero hráčov.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Umožní okolitým hráčom vyhľadať vás v rovnakej hre v Game Center a pozvať do hry pre viacero hráčov cez WLAN alebo Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete zmeniť obmedzenia pre dieťa, prejdite do Systémové nastavenia > Čas pred obrazovkou a kliknite na Obsah a súkromie.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vám umožňuje hrať hry s priateľmi, sledovať svoje úspechy a skóre, spravovať hráčsky profil a ešte omnoho viac.

Ak sa chcete prihlásiť do Game Center, zadajte svoje Apple ID a heslo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V časti Návrhy sa zobrazia okolití hráči, ktorí majú otvorenú hru a zapnuté rozhranie WLAN alebo Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Opustíte túto stranu a budete presmerovaní do nastavení Game Center, kde môžete upraviť svoj profil.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Prijmite výzvy od priateľov na prekonanie ich skóre alebo dosiahnutie úspechov.
Vyzvite priateľov kliknutím na skóre alebo úspechy.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak sa chcete znovu prihlásiť, prejdite do Systémové nastavenia → Internetové účty a pridajte Game Center.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bola vám doručená žiadosť o priateľstvo. Prijať ju môžete v systémoch iOS 13 alebo macOS 12 a novších.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete vyzvať užívateľa „%1$@“, pošlite mu žiadosť o priateľstvo v Game Center zo svojho iOS zariadenia alebo Macu


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Posielanie skupinových pozvánok na hranie hier obľúbeným hráčom, úplne nová čakáreň a ďalšie funkcie.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Heslo bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak ste zabudli svoje heslo a chcete ho zmeniť, klepnite na Resetovať.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Umožní okolitým hráčom vyhľadať vás v rovnakej hre v Game Center a pozvať do hry pre viacero hráčov cez Wi‑Fi alebo Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Pozrite si <a href="%5$@">skóre (%1$@) užívateľa %2$@ v rebríčku %3$@ v hre %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V Game Center vám bola doručená žiadosť o priateľstvo. Ak ju chcete prijať, musíte mať zariadenie s najnovšou verziou iOS, iPadOS alebo macOS.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Odporúčania na priateľov používajú vaše iCloud Kontakty. iCloud Kontakty môžete zapnúť v Nastaveniach.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete zmeniť obmedzenia pre dieťa, prejdite do Nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obmedzenia obsahu a súkromia > Obmedzenia obsahu.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Priamo na ploche sa môžete pozrieť, čo hrajú vaši priatelia, a pokračovať v hraní naposledy hraných hier.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Posielanie skupinových pozvánok na hranie hier obľúbeným hráčom, úplne nová čakáreň, spúšťanie rýchlych hier s automaticky pridanými hráčmi a ďalšie funkcie.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kvôli komunikačným problémom s Game Center serverom nie je možné vypnúť Odporúčania na priateľov. Skúste to znovu neskôr.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tu sa zobrazia výzvy na dosiahnutie úspechu alebo prekonanie skóre v rebríčkoch prijaté od priateľov.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Začnite s hráčmi, ktorí sú pripravení. Pozvaní priatelia, ktorí sa pripoja neskôr, budú pridaní automaticky.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte priateľov a budete si môcť prezerať hry, ktoré hrajú, navzájom si porovnávať skóre a využívať ďalšie možnosti.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ak chcete upraviť ďalšie možnosti, prejdite do Systémové nastavenia → Internetové účty a vyberte Game Center.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte si priateľov a budete ich môcť jednoducho pozývať do hier pre viacerých hráčov, ktoré podporujú Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vám umožňuje hrať hry s priateľmi, sledovať svoje úspechy a skóre, spravovať hráčsky profil a ešte omnoho viac.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vaši priatelia už dosiahli %1$@. Skúste ich vyzvať na dosiahnutie úspechov, ktoré zatiaľ nedosiahli.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Môžete to neskôr zmeniť v Nastaveniach na iPhone alebo iPade, prípadne v Systémových nastaveniach na Macu.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte priateľov a budete si môcť prezerať hry, ktoré hrajú, rýchlo ich pozývať do hier a navzájom si porovnávať skóre.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zadané Apple ID bolo z bezpečnostných dôvodov zablokované. Ak chcete zmeniť heslo, vyberte Resetovať.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Svoj profil môžete spravovať v Nastaveniach na iOS zariadení alebo Systémových nastaveniach na Macu.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Umožní apkám žiadať o povolenie na spojenie s vašimi priateľmi v Game Center, čím rozšíri možnosti hier pre viac hráčov.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pridajte priateľov na iOS zariadení a budete si môcť prezerať hry, ktoré hrajú, navzájom si porovnávať skóre a využívať ďalšie možnosti.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Zobraziť informácie o cielení reklamy...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Reklamná platforma spoločnosti Apple vás nesleduje. Je navrhnutá tak, aby chránila vaše súkromie, a nesleduje vaše aktivity v apkách a na webových stránkach iných spoločností. Ponecháva vám plnú kontrolu nad tým, ako spoločnosť Apple používa vaše údaje.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Vypnutím prispôsobenej reklamy znížite relevantnosť reklám, ktoré vám bude spoločnosť Apple zobrazovať. Celkový objem zobrazovaných reklám sa však nezníži.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Chýbajú niektoré časti softvéru pre tlačiareň. Našiel sa softvér od spoločnosti Apple. Chcete ho stiahnuť a nainštalovať?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Pred inštaláciou by ste mali počítač pripojiť ku zdroju energie. Naozaj chcete pokračovať v inštalácii?


source: This may interrupt your current networking. Click 'Continue' to proceed.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
To môže mať za následok prerušenie aktuálneho sieťového pripojenia. Ak chcete pokračovať, kliknite na Pokračovať.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Softvér pre túto tlačiareň je v tejto chvíli nedostupný. Pre najnovší softvér kontaktujte výrobcu tlačiarne.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Uistite sa, že sú správne zobrazené všetky možnosti vašej tlačiarne, takže môžete naplno využívať jej funkcie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
V tejto chvíli nie je možné stiahnuť a nainštalovať softvér. Tlačiareň zrejme bude možné použiť. Chcete pokračovať?


target: Softvér tlačiarne nebol správne nainštalovaný. Preinštalujte softvér výrobcu.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: Momentálne sa nedá určiť, či tlačiareň „%s“ podporuje %@. Chcete napriek tomu vytvoriť tlačiareň?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Chýbajú niektoré časti softvéru pre tlačiareň. Ak chcete úspešne pokračovať v tlači, bude pravdepodobne potrebné preinštalovať softvér.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Ak chcete používať túto tlačiareň na verejnom mieste, môžete namiesto toho vytvoriť zabezpečené walk-up pripojenie.


source: '%@' may not exist or is unavailable at this time. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Tlačiareň „%@“ pravdepodobne neexistuje alebo je momentálne nedostupná. Chcete napriek tomu vytvoriť tlačiareň?


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Prihlasovanie k účtu zlyhalo kvôli chybe. Domovský priečinok užívateľského účtu je umiestnený na AFP alebo SMB serveri. Pre pomoc kontaktujte správcu systému.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na čítanie.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Nerušiť.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Umožňuje vám informovať apky o tom, že máte stíšené hlásenia, a povoliť ľuďom kontaktovať vás v naliehavých prípadoch.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim Môjho času sa môže zapínať automaticky v nastavenom čase, na vybranom mieste alebo počas používania vybranej apky.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, vaše obľúbené kontakty dostanú automatickú odpoveď. Pokiaľ vás budú chcieť aj napriek tomu kontaktovať, môžu odoslať ďalšiu správu s textom „urgent“.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povolia sa len prichádzajúce hovory od kontaktov, ktoré ste pridali do Môjho času, a od vašich obľúbených kontaktov.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na cvičenie.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na spánok.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Skryje odznaky hlásení na apkách na ploche. Na apkách v zozname povolených zdrojov hlásení sa budú aj naďalej zobrazovať odznaky.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na čítanie.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apky, ktoré nie sú na zozname povolených, budú môcť okamžite posielať hlásenia označené ako neodkladné.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim Môjho času sa môže zapínať v nastavenom čase, na vybranom mieste alebo počas používania konkrétnej apky.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apky získajú len informáciu, že máte stíšené hlásenia. Nedokážu však zistiť, ktorý režim Môjho času máte zapnutý, takže jeho názov sa nikdy nezdieľa. Môžu však ovládať spôsob zobrazovania stavu Môjho času.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ak chcete zdieľať svoj stav Môjho času z tohto zariadenia, zapnite možnosť Zdieľať medzi zariadeniami.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na hranie hier.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na seba.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Stav Môjho času sa v apkách zdieľa, keď máte zapnutý režim Môjho času a danej apke ste udelili povolenie.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je zapnutý tento režim Môjho času, povolia sa hovory a hlásenia od ľudí, apiek a hlásenia označené ako neodkladné.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, vaše kontakty dostanú automatickú odpoveď. Pokiaľ vás budú chcieť aj napriek tomu kontaktovať, môžu odoslať ďalšiu správu s textom „urgent“.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, osoby, ktorým ste za posledný deň odpovedali, dostanú automatickú odpoveď. Pokiaľ vás budú chcieť aj napriek tomu kontaktovať, môžu odoslať ďalšiu správu s textom „urgent“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na cvičenie.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Režim %@ sa bude počas dňa automaticky zapínať vo vhodnom čase na základe signálov, ako je vaša poloha, používanie apiek a pod.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Môj čas na šoférovanie sa aktivuje podľa kritérií nastavených na iPhone. Zmeniť ich môžete v nastaveniach Môjho času na iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Keď je tento režim Môjho času zapnutý, apky môžu zobrazovať ľuďom, ktorí vám píšu správy, že máte stíšené hlásenia.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na šoférovanie.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na šoférovanie.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na prácu.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na spánok.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na seba.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia od vybraných ľudí budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Môjho času %@.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Môjho času %@.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny režim Nerušiť.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povolené budú len prichádzajúce hovory od kontaktov, ktoré ste pridali do Môjho času, a hovory od užívateľov zo skupiny „%@“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na hranie hier.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Na hovory a hlásenia z vybraných apiek budete upozorňovaní okamžite, aj keď je aktívny Môj čas na prácu.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
šípky rotujúce v smere hodinových ručičiek s číslom jedna v krúžku, ktoré predstavujú opakovanie prehrávania jednej skladby


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Na nákup surovín na narodeninovú tortu si môžete vytvoriť pripomienku s tagmi #Deti, #Vybaviť, #Potraviny.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Prístup k polohe vám umožňuje nastaviť pripomienky, ktoré vás upozornia, keď prídete na určité miesto alebo z neho odídete.


source: RAk-A6-GJy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pripomienky môžete jednoducho napísať, požiadať o ich vytvorenie Siri alebo kliknúť na tlačidlá úprav.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kombinovaním tagov s dynamickými zoznamami môžete vytvárať vlastné zoznamy prispôsobené vášmu štýlu práce.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Zoznamy vám skvele poslúžia na rozdelenie pripomienok do všeobecných tém, ako práca či rodina. Tagy vám potom pomôžu pri konkrétnejšom roztriedení pripomienok do kategórií, napríklad #NovýProjekt alebo #Dovolenky, alebo aktivít ako #Telefonáty či #Emaily.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Kliknite na # v rýchlom paneli s nástrojmi a potom zadajte kľúčové slovo. Tagy môžete zadávať aj priamo do názvov pripomienok vložením znaku #.
 • Počas písania sa v rýchlom paneli s nástrojmi zobrazujú návrhy tagov.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tagy a ďalšie vlastnosti dynamických zoznamov sú automaticky aplikované na pripomienky, ktoré do nich pridáte. Napríklad pripomienka pridaná do dynamického zoznamu založeného na značkách bude taktiež označená.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Prístup na zápis do knižnice fotiek vám umožňuje pridávať do knižnice fotky spravené v apke Pripomienky.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Na zobrazenie označených pripomienok vo všetkých vašich zoznamoch stačí kliknúť na jedno alebo viac tlačidiel tagov.
Na pridávanie tagov do pripomienok môžete použiť aj prehliadač. Pripomienku jednoducho potiahnite na dané tlačidlo tagu.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pripomienky využívajú informácie z apky Kontakty pri určovaní polohy, napríklad adresy Domov alebo Práca, a na zobrazovanie mien pri interakcii s ostatnými.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Návrhy vám pomôžu rýchlo si upratať pripomienky a dynamické zoznamy ich automaticky rozdelia do skupín.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Napríklad klepnutím na tagy #Záhradka a #Nákupy zobrazíte zoznam vecí, ktoré potrebujete kúpiť pre svoje záhradné projekty.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Ak chcete vytvoriť dynamický zoznam, kliknite na _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Pridať zoznam a potom na Konvertovať na dynamický zoznam.
Dynamické zoznamy môžete vytvárať aj priamo z prehliadača tagov. Vyberte jeden alebo viacero tagov a potom vyberte Súbor > Vytvoriť dynamický zoznam. 
Aj bežné zoznamy môžete zmeniť na dynamické zoznamy. Označte zoznam a potom vyberte Súbor > Konvertovať na dynamický zoznam.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Siri môže poskytovať návrhy v apke Pripomienky, učiť sa zo spôsobu, akým ju používate, a získané informácie používať pri generovaní návrhov v iných apkách.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Skombinovaním podmienok #Vybaviť + Popoludní + V nasledujúci deň získate osobný zoznam vecí, ktoré dnes potrebujete vybaviť.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Jednoduché vymazávanie dokončených pripomienok, vylepšené zadávanie v prirodzenom jazyku a rozšírené návrhy.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Dynamické zoznamy vám umožňujú automaticky zoskupovať pripomienky na základe pravidiel. Výber pripomienok, ktoré sa zobrazia v dynamickom zozname, môžete založiť na nasledovných podmienkach:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Na filtrovanie alebo vyhľadávanie pripomienok podľa tagov môžete použiť prehliadač tagov alebo vyhľadávacie pole.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Môžete si vytvárať zoznamy vyhovujúce vašim potrebám a triediť pripomienky do kategórií pomocou tagov. Zdieľanie zoznamov vám umožňuje spolupracovať s ostatnými a priraďovať individuálne úlohy.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pri vytváraní dynamického zoznamu môžete kliknúť na jedno alebo viac tlačidiel tagov, podľa ktorých chcete filtrovať jeho obsah.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tagy vám umožňujú rýchlo a automaticky usporiadať pripomienky. Stačí klepnúť na # a zadať jedno alebo viac kľúčových slov.


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Kliknutím na tlačidlo Inštalovať zahájite štandardnú inštaláciu tohto softvéru do vášho domovského priečinka. Softvér bude môcť používať len aktuálny užívateľ počítača.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Ukončite Inštalátor a uvoľnite viac miesta na disku odstránením súborov alebo aplikácií. Potom opätovne spustite inštaláciu.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Uvoľnite viac miesta odstránením niektorých súborov alebo aplikácií, prípadne vyberte iný priečinok, alebo disk a potom skúste inštalovať znovu.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Inštalovanie tohto softvéru si vyžaduje, aby boli všetky aplikácie ukončené a po dokončení inštalácie budete zo systému odhlásený. Naozaj chcete softvér inštalovať teraz?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Môžete vybrať iný disk na inštaláciu, alebo ukončiť Inštalátor, uvoľniť určitý priestor odstránením súborov alebo aplikácií a potom znovu spustiť inštaláciu.


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Kliknutím na tlačidlo Inštalovať zahájite štandardnú inštaláciu softvéru pre všetkých užívateľov tohto počítača. Všetci užívatelia počítača budú môcť používať tento softvér.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Odznačte niektoré možnosti, alebo ukončite Inštalátor a uvoľnite viac miesta na disku odstránením súborov alebo aplikácií a potom skúste znovu spustiť inštaláciu.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Aplikácia %@ je momentálne spustená a pred spustením inštalácie bude ukončená. Ak nechcete zatvoriť a ukončiť túto aplikáciu, zrušte inštaláciu.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Pre inštaláciu môžete vybrať iný disk, odznačiť niektoré možnosti, alebo ukončiť Inštalátor a uvoľniť na disku viac miesta odstránením súborov alebo aplikácií a potom skúste znovu spustiť inštaláciu.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Nasledovné aplikácie budú zatvorené ešte pred spustením inštalácie: %@. Ak tieto aplikácie nechcete zatvoriť, zrušte inštaláciu.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Po inštalovaní tohto softvéru vám zostane menej ako 100 MB priestoru v systéme macOS. Neodporúča sa to, pretože to môže spôsobiť problémy so systémom. Naozaj chcete pokračovať?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Aplikácia %@ bude pred zahájením inštalácie ukončená. Ak nechcete zatvoriť túto aplikáciu, kliknite na Zrušiť a inštalácia bude zrušená.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Nasledovné aplikácie budú zatvorené: %@. Ak tieto aplikácie nechcete zatvoriť, kliknite na Zrušiť a inštalácia bude zrušená.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Začínate inštaláciu a napájací adaptér nie je zapojený v elektrickej sieti, alebo je odpojený od počítača. Naozaj chcete spustiť inštaláciu?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Vyberáte si umiestnenie pre „%1$@“. Veľkosť tejto položky je %2$@. Nižšie je uvedený zoznam diskov a voľné miesto na nich.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Môžete skúsiť znovu vysunúť disk, alebo ho okamžite vysunúť kliknutím na tlačidlo Vynútené vysunutie.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Vysuňte disk na druhom počítači, prípadne zastavte zdieľanie súborov v nastaveniach zdieľania a potom skúste znovu vysunúť disk.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Na zdieľanie svojej polohy v apkách Nájsť a Správy, na vykonávanie osobných žiadostí na HomePode a v automatizáciách v apke Domácnosť momentálne používate „%@“.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Zdieľanie polohy je na tomto zariadení obmedzené. Prejdite do Nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obmedzenia obsahu a súkromia a upravte nastavenia.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď medzi %3$@ a %4$@ (%5$@) nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď medzi %3$@ a %4$@ nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď do %3$@ nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
O %3$@ ste neboli na mieste %2$@. Keď do %3$@ (%4$@) nebudete na mieste %2$@, užívateľovi %1$@ sa zobrazí upozornenie.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Ak chcete používať túto funkciu, zapnite lokalizačné služby v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Vypnite bezpečnostné nastavenie „Šifrovať všetky sieťové dáta“, alebo skúste povoliť Vzdialené prihlásenie v nastaveniach Zdieľania na „%@“.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Naozaj chcete ukončiť aplikáciu? %@ momentálne prenáša súbory (%@). Ak ukončíte túto aplikáciu, prenos nebude dokončený.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Spojenie s „%@“ zlyhalo, pretože sa nepodarilo overiť jeho identitu. Môže sa jednať o bezpečnostný problém, alebo je váš súbor SSH known_hosts zastaraný.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%@“, čo by mohlo ohroziť vaše dôverné informácie. Chcete sa aj napriek tomu pripojiť k tomuto serveru?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Skontrolujte, či je na vzdialenom počítači povolené Zdieľanie obrazovky alebo Vzdialená správa (v časti Zdieľanie v Systémových nastaveniach).


source: permanentFailureMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Zdá sa, že softvér vo vzdialenom počítači nie je kompatibilný s touto verziou aplikácie Zdieľanie obrazovky.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Komunikácia s „%@“ nie je možná. Skontrolujte, či je dostupný vzdialený počítač a či ochrana firewall neblokuje zdieľanie obrazovky.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Vypnite bezpečnostné nastavenie „Šifrovať všetky sieťové dáta“, alebo aktualizujte svoj súbor SSH known_hosts.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Naozaj chcete ukončiť aplikáciu? %@ momentálne prenáša súbory. Ak ukončíte túto aplikáciu, prenos nebude dokončený.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Naozaj chcete zatvoriť túto reláciu? %@ momentálne prenáša súbory (%@). Ak zatvoríte túto reláciu, prenos nebude dokončený.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Počítač „%@“ ktorý nepodporuje šifrovanie stlačení kláves v Zdieľaní obrazovky. Chcete aj tak pokračovať v pripájaní?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Naozaj chcete zatvoriť túto reláciu? %@ momentálne prenáša súbor. Ak zatvoríte túto reláciu, prenos nebude dokončený.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Ak chcete pripojiť zariadenie, kliknite na Pripojiť a dokončite proces pripájania.

Ak chcete zamietnuť pripojenie k zariadeniu, kliknite na Zrušiť.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Ak chcete pripojiť zariadenie, zadajte nižšie uvedený kód na vzdialenom Bluetooth zariadení,
stlačte kláves Return a potom dokončite proces pripájania kliknutím na Pripojiť.

Ak chcete zamietnuť pripojenie k zariadeniu, kliknite na Zrušiť.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Ak chcete spárovať zariadenie, kliknite na Spárovať pre dokončenie procesu párovania.

Ak chcete zamietnuť párovanie so zariadením, kliknite na Zrušiť.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Ak chcete pripojiť zariadenie, uistite sa, že nižšie uvedené číslo sa zhoduje s číslom na zariadení.

Ak sa zhoduje, kliknite na Pripojiť a dokončite proces pripájania.

Ak sa čísla nezhodujú, kliknite na Zrušiť.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Zadajte kód na použitie s týmto zariadením.

Na dokončenie pripájania k inému Bluetooth zariadeniu potrebujete kód. Kódy sú použité iba raz a nemusíte si ich pamätať. Rovnaký kód je potrebné zadať na počítači aj na vzdialenom Bluetooth zariadení.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Zariadenie %@ sa pokúša pripojiť pomocou nezabezpečeného Bluetooth pripojenia. Nezabezpečené Bluetooth príslušenstvo možno používať na ovládanie počítača alebo získanie prístupu k dátam.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Pripájanie k tomuto zariadeniu bolo neúspešné. Skúste to znovu a uistite sa, že kódy na zariadeniach sú rovnaké.


source: Add
target: Pridať
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Verzia modelu spravovaného objektu, ktorý sa používa na otvorenie trvalého úložiska je nekompatibilná s tou, ktorá bola použitá na vytvorenie trvalého úložiska.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Konfigurácia modelu, ktorý sa používa na otvorenie úložiska je nekompatibilná s tou, ktorá bola použitá na vytvorenie úložiska.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Najnovšie zásady ochrany osobných údajov služby Apple Music môžete skontrolovať a potvrdiť v apke Hudba.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Uistite sa, že sa vývojár tejto apky správne zaregistroval do služby MusicKit App Service na vývojárskom portáli spoločnosti Apple.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kvóty vašej emailovej schránky na Exchange boli prekročené. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu Exchange servera.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nešpecifikovali ste SMTP server v nastaveniach Mailu. Musíte špecifikovať server predtým, než budete môcť poslať správu.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Emailová schránka „%1$@“ je v tejto chvíli zamknutá „%2$@“ na hostiteľovi „%3$@“. Ak otvoríte emailovú schránku, ktorá sa už používa, môžete poškodiť jej obsah.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Overte si, či ste správne adresovali správu. Skontrolujte nastavenia SMTP servera v nastaveniach Mailu a overte si všetky rozšírené nastavenia u svojho správcu systému.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Niektoré operácie, ktoré boli vykonané keď bol účet „%1$@“ odpojený, sa po pripojení účtu nepodarilo dokončiť.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail našiel existujúcu emailovú schránku pomenovanú Odchádzajúce. Táto schránka je vyhradená pre Mail. Vaša schránka bola premenovaná na „%1$@“.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Overte tiež, či server podporuje SSL. Ak to tak nie je, v nastaveniach Účtu na záložke Nastavenie servera zrušte zaškrtnutie políčka „Použiť TLS/SSL“.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Overte tiež, či server akceptuje pripojenia na porte %1$ld. Ak to tak nie je, v nastaveniach Účtu na záložke Nastavenie servera zmeňte číslo portu.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mohol sa vyskytnúť problém s účtom alebo dočasný problém so serverom. Skúste pripojiť účet. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vaša správa prekračuje maximálnu veľkosť povolenú Exchange serverom. Kontaktujte správcu Exchange servera.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Neboli špecifikovaní príjemcovia pre akciu Preposlať. Špecifikujte aspoň jedného príjemcu, alebo odstráňte akciu.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail potrebuje zmeniť predponu IMAP cesty pre účet „%1$@“, aby mohol vytvoriť „%2$@“ schránku. Chcete zmeniť túto predponu?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vašu odpoveď na žiadosť o práva pre spravovaného užívateľa sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte nastavenia siete a servera odchádzajúcej pošty. 


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k tomuto %1$@ serveru. Skontrolujte pripojenie k sieti a správnosť informácií zadaných v nastaveniach Účtu.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
AppleScript súbor nebol vybraný pre Spustenie AppleScript akcie. Vyberte skriptový súbor alebo odstráňte akciu.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Overte tiež, či server podporuje autentifikáciu %1$@. Ak to tak nie je, v nastaveniach Účtu na záložke Nastavenie servera vyberte príslušné nastavenie autentifikácie.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Exchange Server „%1$@“ nemá nainštalovanú minimálnu požadovanú verziu. Na použitie %2$@ s Exchange serverom potrebujete Update Rollup 4 pre Exchange Server 2007 Service Pack 1 alebo novší. Kontaktujte správcu systému.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Zrejme sa jedná problém s poštovým serverom alebo sieťou. Overte nastavenia pre účet „%1$@“ alebo to skúste znovu.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Stlačená emailová schránka nie je požadovanej veľkosti, pretože je zrejme plný disk. Emailová schránka bude obnovená do pôvodného stavu.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vaša požiadavka na prístupové práva nebola odoslaná správcovi účtu. Overte sieťové pripojenie a nastavenia servera odchádzajúcich správ.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Emailový server oznámil predponu vašej cesty ako %1$@, ale predpona v rozšírených nastaveniach účtu je %2$@. Mail môže túto predponu zmeniť.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Pre akciu Kopírovať nebola vybraná cieľová emailová schránka. Vyberte emailovú schránku alebo odstráňte akciu.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
%1$@ emailovú schránku sa nepodarilo vytvoriť na mailovom serveri. Namiesto toho bola vytvorená lokálna „%2$@“ emailová schránka.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Počas zápisu na disk došlo k zlyhaniu. Disk je zrejme plný. Emailová schránka bude obnovená do pôvodného stavu.


source: EWSServerBusy%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Exchange server na „%1$@“ je momentálne príliš zaneprázdnený a nedokáže spracovať žiadne ďalšie žiadosti.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Emailový server zamietol prístup k účtu „%1$@“, pretože správca alebo iný emailový klient používal účet v čase, keď sa pokúšal pripojiť Mail. Skúste to znovu neskôr.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail uložil iné správy v emailovej schránke „%1$@“ v „%2$@“, aby ste mohli dokončiť akcie, keď budete pripojení.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Pre akciu Presunúť/Kopírovať nebola vybraná cieľová emailová schránka. Vyberte emailovú schránku alebo odstráňte akciu.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Prijali ste %1$@ správu od odosielateľa %2$@ s predmetom „%3$@“.

Môžete ju hneď stiahnuť, počkať do ďalšieho otvorenia Mailu alebo ju natrvalo vymazať zo servera bez prečítania. Ak sa nerozhodnete do %4$lu sekúnd, správa bude stiahnutá.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Neboli špecifikovaní príjemcovia pre akciu Presmerovať. Špecifikujte aspoň jedného príjemcu alebo odstráňte akciu.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Poštový server zamietol prístup k užívateľovi špecifikovanému v nastaveniach Mailu kvôli závažnej systémovej chybe. Overte nastavenia účtu „%1$@“. Ak je to potrebné, kontaktujte kvôli odstráneniu problému poskytovateľa služby.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Stlačená emailová schránka nemôže byť umiestnená na miesto staršej, pretože disk je plný. Bude vykonaný pokus o obnovu emailovej schránky do stavu pred stlačením.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Starú emailovú schránku nie je možné premiestniť tak, aby vytvorila miesto pre novú, pretože je disk plný. Bude vykonaný pokus o obnovenie emailovej schránky do pôvodného stavu pred stlačením.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky. Vaša emailová adresa bude priradená len k tomuto konkrétnemu názoru. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pravdepodobne nemáte práva na prístup k tomuto obrázku alebo dáta nie sú platný obrázok vo formáte PNG alebo JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky (%@). Vaša emailová adresa bude priradená len k tomuto konkrétnemu názoru. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pravdepodobne nemáte práva na prístup k týmto obrázkom alebo dáta nie sú platné obrázky vo formáte PNG alebo JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky (%@). Tieto informácie budú prepojené s vašou emailovou adresou %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Spoločnosť Apple zhromaždí informácie o zariadení a spolu s vaším názorom ich bude zdieľať s vývojárom apky. Tieto informácie budú prepojené s vašou emailovou adresou %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Táto akcia zmení posunuté obrázkové súbory.  Chcete pridať akciu Kopírovať položky Findera, takže budú zmenené kópie a pôvodné súbory ostanú zachované?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Všetky zmeny budú stratené. Chcete pokračovať v upravovaní parametra výkonu, alebo chcete zamietnuť zmeny a ukončiť editor parametra?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Test nie je dokončený. Ak chcete, aby boli výsledky štatisticky významné, musíte vykonať minimálny počet testov (%d).


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Exs súbor %@ sa nepodarilo naimportovať, pretože odkazuje na mediálne súbory, ktoré nie je možné čítať.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Skontrolujte svoje práva a ak máte spustený sandboxed proces, uistite sa, že sú mediálne súbory uložené v adresári ku ktorému máte prístup.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Všetky zmeny budú stratené. Chcete pokračovať v upravovaní pripojenia, alebo chcete zamietnuť zmeny a ukončiť editor pripojenia?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


target: %[Príkaz diktovania]@ s rovnakým názvom už existuje. Nahradením sa prepíše aktuálny obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Akcia priečinka]@ s rovnakým názvom už existuje. Nahradením sa prepíše aktuálny obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Plugin Image Capture]@ s rovnakým názvom už existuje. Jeho nahradením prepíšete aktuálny obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Akcia priečinka]@ s rovnakým názvom už existuje. Nahradením sa prepíše aktuálny obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Alarm Kalendára]@ s rovnakým názvom už existuje. Nahradením sa prepíše aktuálny obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Aplikácia]@ s rovnakým názvom už existuje. Nahradením sa prepíše aktuálny obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Ak chcete zverejniť otázku, musíte byť registrovaným členom v emailovom zozname užívateľov Automatora.


target: %[tlačový plugin]@ s rovnakým názvom už existuje. Jeho nahradením prepíšete aktuálny obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
užívatelia-automatora je zoznam emailových adries užívateľov aplikácie Automator, ktorý slúži na zverejňovanie otázok a odpovedí týkajúcich sa používania Automatora.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ak chcete spoločnosti Apple pomôcť vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete jej povoliť ukladanie zvukových záznamov vašich interakcií so Siri a Diktovaním z tohto Macu. Spoločnosť Apple môže analyzovať vzorku uchovaných zvukových záznamov. Môžete to neskôr zmeniť v Systémových nastaveniach.

Tieto dáta nie sú priradené k vášmu Apple ID a sú uchovávané len na obmedzený čas.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Zmenou jazyka Siri zároveň vypnete funkciu „%TRIGGER_PHRASE%“. Ak chcete naučiť Siri rozpoznať váš hlas v inom jazyku, znovu zapnite „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude váš iPhone pripojený k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Zmenou jazyka Siri na tomto Macu zároveň zmeníte jazyk na ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je váš iPod pripojený k napájaniu.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Táto funkcia nie je podporovaná v aktuálnej verzii. Preskakujem registráciu a zapínam „%TRIGGER_PHRASE%“ bez personalizácie.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude vaše zariadenie pripojené k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov alebo povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Nastavovanie „%TRIGGER_PHRASE%“ nie je k dispozícii, keď je zatvorený vstavaný displej.
Ak chcete nastaviť „%TRIGGER_PHRASE%“, otvorte vstavaný displej. Frázu môžete nastaviť aj neskôr v Systémových nastaveniach.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri nepodporuje žiadne jazyky používané vo vašom regióne, môžete však používať niektorý zo zobrazených jazykov. Výber jazyka sa vzťahuje aj na diktovanie. Jazyk môžete neskôr zmeniť v Systémových nastaveniach.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude váš iPad pripojený k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je váš iPad pripojený k napájaniu.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám pomáha vykonávať úlohy tak, že o ne jednoducho požiadate. Nadiktujte poznámku, odošlite správu, pošlite peniaze alebo požiadajte o zvezenie vo svojich obľúbených aplikáciách.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je váš iPhone pripojený k napájaniu.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Jazyk, ktorý ste vybrali pre svoj iPhone, nie je podporovaný funkciou Siri na Apple Watch. Môžete pokračovať v nastavovaní, pokiaľ však nezmeníte jazyk Siri v nastaveniach na iPhone, bude funkcia Siri na Apple Watch zakázaná.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ak chcete použiť Siri, kedykoľvek stlačte a podržte tlačidlo Domov, prípadne povedzte „%TRIGGER_PHRASE%“, keď je vaše zariadenie pripojené k napájaniu.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Rozpoznávanie hlasu a osobné žiadosti na HomePode nie sú k dispozícii v jazyku „%@“. Zmenou jazyka Siri zároveň vypnete funkciu „%TRIGGER_PHRASE%“. Ak chcete naučiť Siri rozpoznať váš hlas v inom jazyku, znovu zapnite „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám pomáha vykonávať úlohy tak, že o ne jednoducho požiadate. Odošlite správu, nadiktujte poznámku alebo si pozrite počasie.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri rozpozná váš hlas, keď bude váš iPod pripojený k napájaniu a zároveň poviete „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám pomáha vykonávať úlohy tak, že o ne jednoducho požiadate. Uskutočnite hovor, odošlite správu, pošlite peniaze alebo požiadajte o zvezenie vo svojich obľúbených aplikáciách.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri podporuje viacero jazykov používaných vo vašom regióne. Výber jazyka sa vzťahuje aj na diktovanie. Jazyk môžete neskôr zmeniť v Systémových nastaveniach.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám umožňuje vykonávať úlohy tak, že o ne jednoducho požiadate. Navyše dokáže poskytovať návrhy v apkách, vyhľadávaní a na klávesnici ešte predtým, ako vyslovíte žiadosť.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ nie je možné v tejto chvíli aktualizovať, pretože server pre aktiváciu HomePodu je dočasne nedostupný.


source: qs5p4y843a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože nie je podporovaná touto verziou systému iOS.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPad „^1“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPad.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože chýbali aktivačné informácie. Skúste to znovu neskôr.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S).


source: bhuc0mst76
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Táto záloha je zrejme z iPodu alebo iPhonu iného užívateľa. Skontrolujte, či ste vybrali správnu zálohu pre iPod, ktorý obnovujete.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Aby ste to mali jednoduchšie, vytvoril sa nový playlist pomenovaný „^1“ s výberom skladieb z vášho Macu, ktorý sa zmestí na tento iPhone.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Môžete si taktiež vybrať obnovenie použitím staršej verzie (verzia %1$S), ale môžete prísť o niektoré funkcie a o možnosť prehrávať určité položky.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPad „%1$S“, pretože vaša knižnica Aperture zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast „%2$S“ bol odstránený z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých apiek a médií vrátane položiek zakúpených v iTunes Store z vášho iPadu.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické vyhľadávanie aktualizácií softvéru je vypnuté. Chcete vyhľadať nové aktualizácie softvéru pre iPod?


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa počas zlučovania dát vyskytla chyba.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPhone.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPode „%1$S“ budú odstránené.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizuje sa softvér na Apple Watch „%S". Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť Apple Watch obnoviť. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV seriály (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré vaše fotky vrátane „%1$S“ neboli skopírované na iPhone „%2$S“, pretože ich na ňom nie je možné zobraziť.


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPad „%1$S“, pretože vaša knižnica iPhoto zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete aktualizovať svoj iPod bez vymazania jeho obsahu, kliknite na Aktualizovať.
Ak chcete na svojom iPode obnoviť pôvodné nastavenia, kliknite na Obnoviť iPod.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Knihy nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPade nebude možné čítať knihy ani prehrávať audioknihy.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0" neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože na iPhone je zapnutý iTunes Match.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre iPad sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0" neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože na iPhone je zapnutá Cloud Hudobná knižnica.


source: 44hy5kdjqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka iBooks nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPode touch nebude možné čítať knihy.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPod „%1$S“, pretože na ňom nie je možné prehrať žiadne skladby z playlistu „%2$S“.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete namiesto toho obnoviť použitím staršej verzie (verzia %1$S)? Môžete však prísť o niektoré funkcie a o možnosť prehrávať určité položky.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože počas čítania alebo zapisovania na iPhone sa vyskytla chyba.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre Apple Watch sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nenašla sa podporovaná aplikácia na prácu s fotkami. Prejdite na tab Fotky v nastaveniach iPodu a upravte možnosti synchronizácie fotiek.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát tohto servera vypršal. Skontrolujte, či je dátum a čas počítača správny, a skúste to znovu.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pred používaním tohto iPodu ho musíte resetovať pomocou Utility na resetovanie iPodu. Pre pomoc kliknite na Viac informácií.


source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať knihy alebo audioknihy, musíte si stiahnuť apku Knihy z App Storu na iPade.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré ešte neboli prenesené na Mac. Ak iPad obnovíte, tieto položky budú vymazané a budete si ich musieť kúpiť znovu. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ je pripojený k pomalému USB 1.1 portu. Pre vyšší výkon by ste ho mali pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu (ak taký na Macu máte).


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pred vymazaním zálohy skontrolujte, či boli na iPode obnovené dáta a nastavenia.

Ak nevymažete zálohu teraz, bude automaticky vymazaná do troch hodín.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nový playlist nie je možné vytvoriť na iPade „%1$S“, pretože počet playlistov na iPade je obmedzený na %2$S.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hudobné video „%2$S“ bolo odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPhone „%1$S", pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné kopírovať na tento iPhone.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože na tomto Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie zálohy.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film „%2$S“ bol odstránený z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo stiahnuť, pretože formát pevného disku počítača nepodporuje súbory väčšie ako 4 GB.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetok existujúci obsah na iPade „%1$S“ bude odstránený a nahradený skladbami a playlistmi z Macu.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPhone obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPad obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPod „^1“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPod.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože jeho verzia nie je aktuálna.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S" sa momentálne synchronizuje. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho obnoviť softvér iPodu?


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože požičané položky musia byť pred kopírovaním na iPhone pridané do Macu.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože tento Mac už nemá autorizáciu na zakúpené položky na tomto iPade.


source: pjx9uj4fnd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo dokončiť reláciu synchronizácie.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPod sa synchronizuje. Ak teraz skončíte, synchronizácia bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: fs6g9p996h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná, pretože kódovanie s variabilným dátovým tokom iPhone „^1“ nepodporuje.


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPade? Pred bezpečným odpojením iPadu ho budete musieť manuálne vysunúť.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k tomuto iPadu, pretože je zamknutý. Pred použitím s týmto Macom musíte iPad odomknúť.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Žiadne ďalšie fotografie neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nie je možné synchronizovať, pretože je zamknutý kódom. Ak ho chcete synchronizovať s Macom, musíte na ňom zadať kód.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPod bol aktualizovaný a reštartuje sa. Ponechajte iPod pripojený. Po reštarte sa zobrazí v postrannom paneli.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré nahrávky neboli skopírované z iPhonu “%S” do Macu, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPod „%1$S", pretože vaša knižnica apky Fotky zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Žiadne ďalšie fotografie neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPod „^FILENAME", pretože záloha nebola kompatibilná s iPodom, ktorý obnovujete.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát tohto servera vypršal. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%1$S“, čím môžete vystaviť vaše osobné údaje riziku zneužitia.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre iPhone „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPhone (%1$S). Chcete aktualizovať váš iPhone?


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože počas čítania alebo zapisovania na iPod sa vyskytla chyba.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPode „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože na ňom pre ne nemáte autorizáciu.


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV seriál „%2$S“ bol odstránený z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hudobné videá (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo nadviazať spojenie.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť synchronizačnú reláciu.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pre premapovaní identifikátorov záznamov.


source: 5cq6fzc2nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPad „%1$S“, pretože nemáte prístup na zápis do priečinka „%2$S“.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré apky vrátane „^0“ neboli nainštalované na iPhone „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPhone „%1$S“ budú nahradené podcastmi z Macu.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPhone „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPhone.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré ešte neboli prenesené na Mac. Ak iPhone obnovíte, tieto položky budú vymazané a budete si ich musieť kúpiť znovu. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPhone „^1“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že sa problém podarí opraviť aktualizáciou vášho Apple TV so zachovaním všetkých vašich nastavení a obsahu. Ak aktualizácia nepomôže, bude pravdepodobne nutné kliknúť na tlačidlo Obnoviť, čím sa vymažú všetky nastavenia a obsah. Ak ste Apple TV zálohovali do tohto Macu alebo na iCloud, po opätovnom pripojení sa vám zobrazí výzva na obnovenie Apple TV zo zálohy. Ak máte na zariadení zapnutú službu Nájsť, budete potrebovať svoje heslo do iCloudu.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka iBooks nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPode touch nebude možné čítať knihy ani prehrávať audioknihy.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať filmy alebo TV seriály, musíte si stiahnuť na iPod touch apku TV alebo Videá z App Storu.


source: gnzyy0dgqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server pre aktiváciu iPadu je dočasne nedostupný.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPad sa práve synchronizuje. Ak skončíte teraz, synchronizácia bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server pre aktiváciu iPhonu je dočasne nedostupný.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica Aperture bola migrovaná do apky Fotky. Fotky na vašom iPhone ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým nevyberiete Synchronizovať fotky nižšie. Apka Fotky usporadúva fotky ináč ako Aperture, takže v závislosti od nastavení synchronizácie sa niektoré fotky z vašej knižnice nemusia viac zobrazovať na vašom iPhone.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k iPhonu „^FILENAME“, pretože je zamknutý kódom. Ak chcete použiť iPhone s týmto Macom, musíte na ňom zadať kód.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky z knižnice fotiek neboli skopírované na iPod „^0", pretože ich formát sa nepodarilo konvertovať.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPade „%1$S“, pretože vašu knižnicu iPhoto je potrebné aktualizovať. Otvorte iPhoto a aktualizujte vašu knižnicu iPhoto.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPhone „^0“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPhone.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pri odosielaní dát z iPhonu.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre HomePod sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých vašich fotiek a albumov.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete obnoviť iPhone z tejto zálohy, musíte ho najskôr aktualizovať na najnovšiu verziu systému iOS.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty sa nepodarilo kopírovať na iPod „%1$S“, pretože počet playlistov na iPode je obmedzený na %2$S.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPhone „^1“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPhone.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete aktualizovať svoje Apple Watch bez vymazania ich obsahu, kliknite na Aktualizovať.
Ak chcete na svojich Apple Watch obnoviť pôvodné nastavenia, kliknite na Obnoviť Apple Watch.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete manuálne spravovať hudbu na svojom iPade? Všetok obsah na iPade „%1$S“ bude nahradený obsahom z Macu.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakúpenú položku „^0“ na iPade „^1“ sa nepodarilo preniesť na Mac, pretože pre ňu nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPade „^0“ sa pre nedostatok voľného miesta nepodarilo preniesť do Macu.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na iPhone „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica iPhoto bola migrovaná do apky Fotky. Fotky na vašom iPade ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým nevyberiete Synchronizovať fotky nižšie. Apka Fotky usporadúva fotky ináč ako iPhoto, takže v závislosti od nastavení synchronizácie sa niektoré fotky z vašej knižnice nemusia viac zobrazovať na vašom iPade.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odpojte iPod a uistite sa, že je SIM karta správne vložená. Ak používate SIM PIN, klepnite na Odomknúť pre jeho zadanie. Potom znovu pripojte svoj iPod.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPode „%1$S“ budú odstránené.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré apky vrátane „^0“ neboli nainštalované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPod „%1$S", pretože ten už obsahuje všetky skladby z playlistu „%2$S“.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vyberte zálohu na obnovu. Týmto obnovíte len kontakty, kalendáre, poznámky a nastavenia, nie však firmvér iPodu.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softvér na vašich Apple Watch je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica Aperture bola migrovaná do aplikácie Fotky. Chcete skontrolovať nastavenia synchronizácie fotiek?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento Mac už nie je autorizovaný na prehrávanie zakúpených položiek, ktoré sa nachádzajú na iPade „%1$S“. Chcete tento Mac autorizovať pre položky zakúpené v iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Ak chcete zmeniť playlist, ktorý sa bude automaticky synchronizovať s vaším iPhonom, vyberte tab Hudba v nastaveniach iPhonu.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPode „%1$S“ sú požičané položky. Ak obnovíte tento iPod, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať knihy alebo audioknihy, musíte si stiahnuť apku Knihy z App Storu na iPode touch.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audiokniha „%2$S“ bola odstránená z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audioknihy (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré požičané položky vrátane „^0" sa nepodarilo preniesť na iPod „^1", pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože jeho verzia nie je aktuálna.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Môžete pomôcť vylepšiť produkty a podporu užívateľov spoločnosti Apple tým, že umožníte svojmu iPhonu z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obstarávací profil „^FILENAME“ sa nepodarilo importovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPhone „%1$S“ budú odstránené.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty viac nebude synchronizovať na iPod „%1$S". Chcete si na iPode ponechať existujúce podcasty, alebo ich odstrániť?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPhone „%1$S“ budú nahradené TV seriálmi z Macu.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nie je možné použiť s týmto Macom, pretože nie je vložená SIM karta alebo sa vyžaduje jej PIN. Ak chcete iPad aktivovať, musíte doň vložiť SIM kartu alebo zadať PIN.


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože aktivačné informácie boli neplatné. Skúste to znovu neskôr.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPhone nedokáže prehrávať videá vo formáte HD 1080p. Ak chcete prehrávať filmy na tomto iPhone, musíte si ich požičať vo formáte HD 720p alebo SD.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože na iPade je zapnutá Cloud Hudobná knižnica.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPhone „%1$S“ budú odstránené.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože softvér iPadu je príliš starý. Prejdite na tab Všeobecné v nastaveniach iPadu a kliknutím na Aktualizovať stiahnite najnovšiu aktualizáciu softvéru pre iPad.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPhone „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože na ňom pre ne nemáte autorizáciu.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Video „%2$S“ bolo odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPhone „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože nemáte správne práva na zápis do Macu.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac objavil iPod, ktorý je pravdepodobne poškodený. Tento iPod bude pred použitím s Macom pravdepodobne potrebné obnoviť. Môžete ho tiež skúsiť odpojiť a znovu pripojiť.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo nadviazať spojenie.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo nadviazať spojenie.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPode „%1$S“, pretože vašu knižnicu iPhoto je potrebné aktualizovať. Otvorte iPhoto a aktualizujte vašu knižnicu iPhoto.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPade „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože nemáte správne práva na zápis do Macu.


source: 3smg5xtw23
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich pred synchronizáciou preniesť z iPadu do Macu?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informácie na iPode „%1$S“ sú synchronizované s iným užívateľským účtom. Chcete namiesto toho synchronizovať iPod s informáciami z tohto užívateľského účtu?


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje požičané položky. Pred aktualizáciou iPhonu by ste tieto filmy mali preniesť na Mac. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPode „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože nemáte správne práva na zápis do Macu.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S).


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre iPod sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta pre optimalizované verzie fotiek a albumov.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ sa momentálne synchronizuje. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho aktualizovať softvér iPadu?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože aktivačné informácie boli neplatné. Skúste to znovu neskôr.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nabíja vstavanú batériu pomaly, pretože vyžaduje viac energie, než je dostupná z USB portu. Ak chcete iPod nabiť rýchlejšie, musíte ho pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu (ak taký na Macu máte).


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na iPade „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre iPad.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „%1$S“, pretože vaša knižnica Aperture zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softvér na vašom iPade je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré audioknihy sa nepodarilo kopírovať na iPod „%1$S“, pretože počet audiokníh na iPode je obmedzený na %2$S.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto Macu.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videá (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPade „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože na ňom pre ne nemáte autorizáciu.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER). Skúste to znovu neskôr.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPhone obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu. Fotky uložené na zariadení „%1$S“ to neovplyvní.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na HomePode „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre HomePod.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa zapnúť iCloud zálohu pre iPod touch „%1$S“, pretože iCloud záloha pre tento iPod touch bola vypnutá správcom.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPhone sa práve synchronizuje. Ak skončíte teraz, synchronizácia bude zrušená. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: yrtyvz8e8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hru „^1“ sa nepodarilo synchronizovať na iPod „^2“, pretože hra je poškodená a nepodarilo sa ju načítať.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre Apple TV „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre Apple TV (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať vaše Apple TV?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „%2$S“ bola odstránená z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPhone „^0“ sa pre nedostatok voľného miesta nepodarilo preniesť do Macu.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server pre aktiváciu iPhonu je dočasne nedostupný.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPad nedokáže prehrávať videá vo formáte HD 1080p. Ak chcete prehrávať TV seriály na tomto iPade, musíte si ich požičať vo formáte HD 720p alebo SD.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položky (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizácia na iOS %1$S vyžaduje na iPode minimálne %2$S voľného miesta. Zmeňte možnosti synchronizácie médií, čím uvoľníte viac miesta.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dĺžka získaná zo servera nesúhlasí s očakávanou dĺžkou. Overte stav vášho internetového pripojenia v prehliadači.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať filmy ani TV seriály s iPodom touch „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka TV ani Videá.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože je zamknutý kódom. Predtým, ako bude možné iPhone zálohovať, musíte na ňom zadať kód.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré požičané položky vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“ do Macu, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPhone „%1$S“ budú nahradené knihami z Macu.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizácia na iOS %1$S vyžaduje na iPade minimálne %2$S voľného miesta. Zmeňte možnosti synchronizácie médií, čím uvoľníte viac miesta.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ je nastavený na jazyk, ktorým aktuálny systémový hlas (%2$S) nehovorí. Pre lepšie výsledky použite hlas, ktorý hovorí jazykom tohto iPodu.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek (vyžaduje sa %2$S, k dispozícii je %3$S).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa kontaktovať server softvérových aktualizácií pre Apple TV, pretože nie ste pripojení na internet.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre HomePod sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré skladby sa nepodarilo skopírovať na iPhone „%1$S", pretože počet položiek na iPhone je obmedzený na %2$S.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hudobné video „%2$S“ bolo odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnovuje sa softvér na HomePode „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť HomePod obnoviť znovu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPade „%1$S“ budú nahradené podcastmi z Macu.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ je nastavený na jazyk, ktorým aktuálny systémový hlas (%2$S) nehovorí. Pre lepšie výsledky použite hlas, ktorý hovorí jazykom %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre iPhone „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPhone (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať váš iPhone?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPhone „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože sú príliš veľké pre formát jeho pevného disku.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože synchronizačný server zlyhal pri jeho synchronizácii.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPade „^1“ nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek z Macu. Z Macu sa bude synchronizovať výber Genius Mixov, ktoré sa zmestia na iPad.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnovuje sa softvér na iPade „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť iPad obnoviť znovu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPad „%1$S“, pretože na ňom nie je možné prehrať žiadne skladby z playlistu „%2$S“.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladba „%2$S“ bola odstránená z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory iTunes Storu neboli skopírované na iPod „%1$S", pretože iPod môže mať obsah najviac z piatich Apple ID.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby na iPade „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z playlistov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k iPodu touch „^FILENAME“, pretože je zamknutý kódom. Ak chcete použiť iPod touch s týmto Macom, musíte na ňom zadať kód.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože niektoré nákupy z iTunes Storu neboli prenesené do Macu.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré Audible súbory neboli prekopírované na iPod „%1$S", pretože tento iPod môže obsahovať obsah najviac z dvoch Audible účtov.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obstarávací profil „^FILENAME“ sa nepodarilo importovať, pretože sa nejedná o platný obstarávací profil (^ERRORNUMBER).


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV seriály (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPad, pretože nie ste pripojení na internet.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audioknihu „^1“ nie je možné kopírovať na iPod „^2“, pretože počet audiokníh na iPode je obmedzený na ^3.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože chýbali aktivačné informácie. Skúste to znovu neskôr.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica iPhoto bola migrovaná do aplikácie Fotky. Chcete skontrolovať nastavenia synchronizácie fotiek?


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skontrolujte, či sa v priečinku Obstarávacie profily nachádza platný obstarávací profil a či bol nainštalovaný na zariadení.


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bol zistený iPad, no nepodarilo sa ho správne identifikovať. Odpojte a znovu pripojte iPad a potom to skúste znovu.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica Aperture bola migrovaná do apky Fotky. Fotky na vašom iPade ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým nevyberiete Synchronizovať fotky nižšie. Apka Fotky usporadúva fotky ináč ako Aperture, takže v závislosti od nastavení synchronizácie sa niektoré fotky z vašej knižnice nemusia viac zobrazovať na vašom iPade.


source: btwje7qhtv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Knihy nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPode touch nebude možné čítať knihy.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože tento Mac už nemá autorizáciu na zakúpené položky na tomto iPode.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože neboli stiahnuté do tohto Macu.


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo spustiť reláciu.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože tento iPad nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete obnoviť iPad z tejto zálohy, musíte ho najskôr aktualizovať na najnovšiu verziu systému iOS.


source: 6pe43s9ktj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo dokončiť reláciu synchronizácie.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete obnoviť iPod z tejto zálohy, musíte ho najskôr aktualizovať na najnovšiu verziu systému iOS.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich pred synchronizáciou preniesť z iPodu do Macu?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k iPadu „^FILENAME“, pretože je zamknutý kódom. Ak chcete použiť iPad s týmto Macom, musíte na ňom zadať kód.


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete povoliť kopírovanie skladieb na tento iPad, zapnite funkciu „Konvertovať vyšší dátový tok skladieb z 128 kbps AAC“ pre tento iPad.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty sa nepodarilo kopírovať na iPhone „%1$S“, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %2$S.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pre premapovaní identifikátorov záznamov.


source: r0j22seqkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^1“ sa nepodarilo skopírovať na iPod „^2“, pretože nebol k dispozícii dostatok voľného miesta.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPhone? Pred bezpečným odpojením iPhonu ho budete musieť manuálne vysunúť.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre Apple TV sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPod bol aktualizovaný. Pre dokončenie procesu aktualizácie odpojte iPod a pripojte ho k externému zdroju napájania.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty na iPode „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z podcastov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softvér na vašom Apple TV je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa počas odosielania dát vyskytla chyba.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPade „%1$S“ budú odstránené.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia verzia softvéru pre iPhone (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať váš iPhone na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Diktafón nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPode touch nebude možné prehrávať nahrávky.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nie je možné synchronizovať s iPhonom „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka Knihy.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPad „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z playlistu „%2$S“.


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPhone „^0“, pretože tento iPhone nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre Apple Watch.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky neboli skopírované na iPod „%1$S“, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta pre optimalizované verzie fotiek a albumov.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softvér na vašom HomePode je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre iPad „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPad (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať váš iPad?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia verzia softvéru pre Apple Watch (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať vaše Apple Watch na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že sa problém podarí opraviť aktualizáciou vašich Apple Watch so zachovaním všetkých vašich nastavení a obsahu. Ak aktualizácia nepomôže, bude pravdepodobne nutné kliknúť na tlačidlo Obnoviť, čím sa vymažú všetky nastavenia a obsah. Ak ste Apple Watch zálohovali do tohto Macu alebo na iCloud, po opätovnom pripojení sa vám zobrazí výzva na obnovenie Apple Watch zo zálohy. Ak máte na zariadení zapnutú službu Nájsť, budete potrebovať svoje heslo do iCloudu.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože aktivačné informácie boli neplatné. Skúste to znovu neskôr.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPhone „^0“, pretože tento iPhone nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pre premapovaní identifikátorov záznamov.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak máte problémy s týmito Apple Watch, môžete obnoviť ich pôvodné nastavenia kliknutím na Obnoviť Apple Watch.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré ešte neboli prenesené na Mac. Pred aktualizáciou iPadu by ste ich mali preniesť na Mac. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na Apple TV „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre Apple TV.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pri odosielaní dát z iPodu.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizáciou na iOS %1$S dôjde k vymazaniu všetkých apiek a médií vrátane položiek zakúpených v iTunes Store z vášho iPhonu.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa z neho nepodarilo prijať spojenie.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo nie je kompatibilná s iPhonom, ktorý obnovujete.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položky (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informácie na iPade „%1$S“ sú synchronizované s iným užívateľským účtom. Chcete namiesto toho synchronizovať iPad s informáciami z tohto užívateľského účtu?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Ak chcete zmeniť playlist, ktorý sa bude automaticky synchronizovať s vaším iPodom, vyberte tab Hudba v nastaveniach iPodu.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k tomuto iPodu touch, pretože je zamknutý. Pred použitím s týmto Macom musíte iPod touch odomknúť.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre Apple TV sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPhone „%1$S“ budú odstránené.


source: 0hjyks7nyt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musí byť pripojené prostredníctvom USB kábla.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky synchronizované na „%1$S“ z iných knižníc fotiek alebo priečinkov budú odstránené a fotky z tohto Macu budú synchronizované. Fotky uložené na „%1$S“ nebudú ovplyvnené.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete overiť aktualizáciu svojho Apple TV s Apple, musíte sa prihlásiť na %1$S proxy server %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože záloha bola poškodená alebo je nekompatibilná s iPadom.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ je pripojený k pomalému USB 1.1 portu. Pre vyšší výkon by ste ho mali pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu (ak taký na Macu máte).


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPode „%1$S“ budú nahradené filmami z Macu.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnovuje sa softvér na Apple TV „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť Apple TV obnoviť znovu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „%2$S“ bola odstránená z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPhone „^FILENAME", pretože záloha nebola kompatibilná s iPhonom, ktorý obnovujete.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože počas čakania na jeho obnovu vypršal časový limit.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré požičané položky vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPad „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete manuálne spravovať hudbu a videá na svojom iPode? Všetok obsah na iPode „%1$S“ bude nahradený obsahom z Macu.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete manuálne spravovať hudbu a videá na svojom iPade? Všetok obsah na iPade „%1$S“ bude nahradený obsahom z Macu.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nahrávky nebolo možné synchronizovať s iPodom touch „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka Nahrávky.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože na tomto Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie zálohy.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na vašom iPade boli obnovené pôvodné nastavenia a reštartuje sa. Ponechajte váš iPad pripojený. Po reštarte sa zobrazí v postrannom paneli.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPod nedokáže prehrávať videá vo formáte HD 1080p. Ak chcete prehrávať TV seriály na tomto iPode, musíte si ich požičať vo formáte HD 720p alebo SD.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videá (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dodatočné miesto získate odstránením súborov a vyprázdnením koša, prípadne môžete kontaktovať správcu systému.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete manuálne spravovať hudbu na svojom iPode? Všetok obsah na iPode „%1$S“ bude nahradený obsahom z Macu.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty viac nebude synchronizovať na iPhone „%1$S“. Chcete si na iPhone ponechať existujúce podcasty, alebo ich odstrániť?


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPod „^0", pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPod.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby na iPode „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z playlistov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Skladby v tomto playliste môžete kedykoľvek zmeniť. Váš iPhone bude pri každom pripojení automaticky synchronizovaný s týmto playlistom.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotografie neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože na iPade nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPode „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože sú príliš veľké pre formát jeho pevného disku.


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa z neho nepodarilo načítať aktivačné informácie.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotografie neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože na iPhone nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakúpenú položku „^0“ na iPode „^1“ sa nepodarilo preniesť na Mac, pretože pre ňu nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPod obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu. Fotky uložené na zariadení „%1$S“ to neovplyvní.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPhone „^FILENAME“, pretože počas čítania alebo zapisovania na iPhone sa vyskytla chyba.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Táto záloha je zrejme z iPodu alebo iPhonu iného užívateľa. Skontrolujte, či ste vybrali správnu zálohu pre iPhone, ktorý obnovujete.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky z knižnice fotiek vrátane „^0" neboli skopírované na iPod „^1“, pretože ich formát sa nepodarilo konvertovať.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete aktualizovať svoj HomePod bez vymazania jeho obsahu, kliknite na Aktualizovať.
Ak chcete na svojom HomePode obnoviť pôvodné nastavenia, kliknite na Obnoviť HomePod.


source: zwpreynyt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k „^FILENAME“, pretože iPod touch je zamknutý a v režime strateného zariadenia.


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak povolíte používanie iPhonu ako disku, budete musieť manuálne vysunúť iPhone pred každým odpojením.


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Môžete si taktiež vybrať obnovenie s tou istou verziou, aká je na vašom iPode v tejto chvíli (verzia %1$S).


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPade „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože nemáte správne práva na zápis do Macu.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPode? Pred bezpečným odpojením iPodu ho budete musieť manuálne vysunúť.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré požičané položky vrátane „^0" sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože na iPade je zapnutá Cloud Hudobná knižnica.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: fbjykya7y0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná, pretože SD video vo vysokej kvalite nie je kompatibilné s iPodom „^1“.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zadané heslo sa nepodarilo nastaviť, pretože váš iPod je zamknutý. Pred nastavením hesla zálohy musíte najprv odomknúť svoj iPod.


source: ek9h8wz4jr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^1“ sa nepodarilo skopírovať na iPad „^2“, pretože súbor sa nepodarilo prečítať alebo doň zapisovať.


source: 22p5sxs0vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože synchronizácia na tomto iPade nie je povolená.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre iPod sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPode „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože sú príliš veľké pre formát jeho pevného disku.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto Macu.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože sa z neho nepodarilo prijať spojenie.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Chcete vypnúť synchronizáciu podcastov a automaticky synchronizovať výber skladieb s týmto iPhonom?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPhone.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať knihy alebo audioknihy, musíte si stiahnuť apku Knihy z App Storu na iPhone.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty vrátane „^0" neboli úplne skopírované na iPod „^1“ kvôli nedostatku voľného miesta.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPad „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPad.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizuje sa softvér na iPade „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť iPad obnoviť. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete aktualizovať svoje Apple TV bez vymazania jeho obsahu, kliknite na Aktualizovať.
Ak chcete na svojom Apple TV obnoviť pôvodné nastavenia, kliknite na Obnoviť Apple TV.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa nepodarilo obnoviť, pretože musia byť pripojené prostredníctvom USB kábla.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zadané heslo sa nepodarilo nastaviť, pretože váš iPad je zamknutý. Pred nastavením hesla zálohy musíte najprv odomknúť svoj iPad.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPode „%1$S“ budú nahradené skladbami a playlistmi z Macu.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k tomuto iPhonu, pretože je zamknutý. Pred použitím s týmto Macom musíte iPhone odomknúť.


source: ecxa6e68sh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Hudba nie je nainštalovaná na „%1$S“, svoju hudbu však budete môcť používať v ďalších apkách na iPade.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka „^0“ nebola nainštalovaná na iPod „^1“, pretože podpisovací certifikát vypršal, bol zrušený, alebo je neplatný.


source: s76u2sa4v0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná, pretože SD video vo vysokej kvalite nie je kompatibilné s iPadom „^1“.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nenašla sa podporovaná aplikácia na prácu s fotkami. Prejdite na tab Fotky v nastaveniach iPadu a upravte možnosti synchronizácie fotiek.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pred vymazaním zálohy skontrolujte, či boli na iPhone obnovené dáta a nastavenia.

Ak nevymažete zálohu teraz, bude automaticky vymazaná do troch hodín.


source: 4n0nu7cggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^1“ sa nepodarilo skopírovať na iPod „^2“, pretože súbor sa nepodarilo prečítať alebo doň zapisovať.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla chyba pri odosielaní dát z iPadu.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPod „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPod.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Hudba nie je nainštalovaná na „%1$S“, svoju hudbu však budete môcť používať v ďalších apkách na iPhone.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Video „%2$S“ bolo odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré audioknihy sa nepodarilo kopírovať na iPhone „%1$S“, pretože počet audiokníh na iPhone je obmedzený na %2$S.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPhone bol aktualizovaný a reštartuje sa. Ponechajte iPhone pripojený. Po reštarte sa zobrazí v postrannom paneli.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPade „%1$S“ budú nahradené filmami z Macu.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že sa problém podarí opraviť aktualizáciou vášho HomePodu so zachovaním všetkých vašich nastavení a obsahu. Ak aktualizácia nepomôže, bude pravdepodobne nutné kliknúť na tlačidlo Obnoviť, čím sa vymažú všetky nastavenia a obsah. Ak ste HomePod zálohovali do tohto Macu alebo na iCloud, po opätovnom pripojení sa vám zobrazí výzva na obnovenie HomePodu zo zálohy. Ak máte na zariadení zapnutú službu Nájsť, budete potrebovať svoje heslo do iCloudu.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože Audible súbory musia byť pred kopírovaním na iPhone pridané do knižnice apky Knihy.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre HomePod „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre HomePod (%1$S). Chcete aktualizovať váš HomePod?


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica iPhoto bola migrovaná do apky Fotky. Fotky na vašom iPode ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým nevyberiete Synchronizovať fotky nižšie. Apka Fotky usporadúva fotky ináč ako iPhoto, takže v závislosti od nastavení synchronizácie sa niektoré fotky z vašej knižnice nemusia viac zobrazovať na vašom iPode.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Žiadne fotografie neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože na ňom nemáte dostatok voľného miesta pre fotky a albumy.


source: sjq8ujuj2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Knihy nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPhone nebude možné čítať knihy.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tabe Podcasty v nastaveniach iPadu môžete vybrať konkrétne podcasty, ktoré budú synchronizované s týmto iPadom.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby na iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z playlistov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Názov „%1$S“ nie je možné použiť pre tento iPad, pretože je príliš dlhý alebo obsahuje neplatné znaky. Zadajte iný názov.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV seriál „%2$S“ bol odstránený z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa z neho nepodarilo načítať aktivačné informácie.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože tento iPhone nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa kontaktovať server softvérových aktualizácií pre HomePod, pretože nie ste pripojení na internet.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete tento Mac autorizovať pre položky zakúpené v iTunes Store, vyberte Účet > Autorizácie > Autorizovať tento počítač.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pri pokuse o import súboru „^1“ sa vyskytla chyba.

Aktuálne nastavenia kódovača pre dátový tok a vzorkovaciu frekvenciu nie sú platné pre tento súbor.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré požičané položky vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“ do Macu, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizuje sa softvér na iPode „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť iPod obnoviť. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPod „^0", pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože záloha bola poškodená alebo je nekompatibilná s iPhonom.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na Apple Watch „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože synchronizačný server zlyhal pri jeho synchronizácii.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete zapnúť automatické vyhľadávanie aktualizácií, prejdite na Systémové nastavenia > Aktualizácia softvéru a zaškrtnite políčko Automaticky aktualizovať môj Mac.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Žiadne fotografie neboli skopírované na iPod „%1$S“, pretože na ňom nemáte dostatok voľného miesta pre fotky a albumy.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete obnoviť tento iPhone zo zálohy, musíte ho najprv nastaviť ako nový iPhone a potom ho obnoviť na najnovšiu verziu softvéru.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré skladby a videá neboli skopírované na iPhone „^0“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nie je možné aktualizovať, pretože obsahuje súbory, ktoré práve používa iná aplikácia.


source: ndcpsveawx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu synchronizácie.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ je synchronizovaný s iným počítačom. iPhone sa môže naraz synchronizovať len s jedným počítačom. Čo chcete urobiť?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 dokáže pristupovať k vašej Cloud Hudobnej knižnici. Skladby je možné sťahovať a prehrávať cez Wi‑Fi alebo mobilnú sieť.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Názov „%1$S“ nie je možné použiť pre tento iPhone, pretože je príliš dlhý alebo obsahuje neplatné znaky. Zadajte iný názov.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých vašich fotiek a albumov.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPhone „^1“, pretože na iPhone je zapnutá Cloud Hudobná knižnica.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať knihy alebo audioknihy, musíte si stiahnuť apku iBooks z App Storu na iPode touch.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone „%1$S“ nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek z Macu. Z Macu sa bude synchronizovať výber skladieb, ktoré sa zmestia na iPhone.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPade „^1“ vrátane „^0“ sa pre nedostatok voľného miesta nepodarilo preniesť do Macu.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPod, pretože nie ste pripojení na internet.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Súbor „^FILENAME“ sa nepodarilo kopírovať, pretože jeho názov je príliš dlhý, alebo obsahuje znaky, ktoré sú neplatné pre cieľový oddiel.


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať informácie s iPhonom „%1$S“, pretože synchronizácia bola na tomto Macu vypnutá. Chcete zapnúť synchronizáciu?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu a videá na vašom iPade? Pred bezpečným odpojením iPadu ho budete musieť manuálne vysunúť.


source: bhhgcxax7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone „%1$S“ sú požičané položky. Ak obnovíte tento iPhone, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje požičané položky. Ak iPad synchronizujete s Macom, tieto filmy budú vymazané a budete si ich musieť požičať znovu. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uistite sa, že sú vaše nastavenia siete správne a vaše sieťové spojenie je aktívne a skúste to znovu.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené a nahradené filmami z Macu.


source: 7ktbyjx46d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože na tomto iPade je zapnutá funkcia iTunes Match.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skúste iPod synchronizovať znovu. Ak problém pretrváva, nahraďte položku ^0 na iPode z tabu Informácie v nastaveniach iPodu.


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPhone „^0“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPhone.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že sa problém podarí opraviť aktualizáciou vášho iPodu so zachovaním všetkých vašich nastavení a obsahu. Ak aktualizácia nepomôže, bude pravdepodobne nutné kliknúť na tlačidlo Obnoviť, čím sa vymažú všetky nastavenia a obsah. Ak ste iPod zálohovali do tohto Macu alebo na iCloud, po opätovnom pripojení sa vám zobrazí výzva na obnovenie iPodu zo zálohy. Ak máte na zariadení zapnutú službu Nájsť, budete potrebovať svoje heslo do iCloudu.


source: at6ca20f02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná, pretože kódovanie s variabilným dátovým tokom iPad „^1“ nepodporuje.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože softvér iPhonu je príliš starý. Prejdite na tab Všeobecné v nastaveniach iPhonu a kliknutím na Aktualizovať stiahnite najnovšiu aktualizáciu softvéru pre iPhone.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skúste iPhone synchronizovať znovu. Ak problém pretrváva, nahraďte položku ^0 na iPhone z tabu Informácie v nastaveniach iPhonu.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak sa chcete dozvedieť viac o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, navštívte stránku https://www.apple.com/sk/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože Audible súbory musia byť pred kopírovaním na iPad pridané do knižnice apky Knihy.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať filmy ani TV seriály s iPadom „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka TV ani Videá.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože je zamknutý kódom. Predtým, ako bude možné iPod zálohovať, musíte na ňom zadať kód.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože podpisovací certifikát vypršal, bol zrušený, alebo je neplatný.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nabíja vstavanú batériu pomaly, pretože vyžaduje viac energie, než je dostupná z USB portu. Ak chcete iPad nabiť rýchlejšie, musíte ho pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu (ak taký na Macu máte).


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa načítať informácie o dátových triedach zo synchronizačných služieb. Pripojte sa znovu alebo to skúste neskôr.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPod „%1$S", pretože vaša knižnica iPhoto zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tabe Podcasty v nastaveniach iPodu môžete vybrať konkrétne podcasty, ktoré budú synchronizované s týmto iPodom.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty nebudú synchronizované, pretože počet playlistov na iPode je obmedzený na %1$S. Naozaj chcete pokračovať?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa z neho nepodarilo načítať aktivačné informácie.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Knihy nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPode touch nebude možné čítať knihy ani prehrávať audioknihy.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete obnoviť tento iPod zo zálohy, musíte ho najprv nastaviť ako nový iPod a potom ho obnoviť na najnovšiu verziu softvéru.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S" sa momentálne synchronizuje. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho aktualizovať softvér iPhonu?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakúpené položky môžu byť stiahnuté iba raz. Na prenos hudby do iného počítača môžete použiť CD, DVD alebo zdieľané priečinky.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Môžete pomôcť vylepšiť produkty a podporu užívateľov spoločnosti Apple tým, že umožníte svojmu iPodu z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPhone „%1$S", pretože sa nenašla knižnica apky Fotky. Otvorte Fotky a vytvorte alebo aktualizujte knižnicu apky Fotky.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré ešte neboli prenesené na Mac. Ak iPod obnovíte, tieto položky budú vymazané a budete si ich musieť kúpiť znovu. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa načítať informácie poskytovateľa zo synchronizačných služieb. Pripojte sa znovu alebo to skúste neskôr.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na iPode „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPad obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu. Fotky zhotovené pomocou zariadenia „%1$S“ to neovplyvní.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože tento iPhone nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prejdite na tab Všeobecné v nastaveniach iPadu a zaškrtnite možnosť Zašifrovať lokálnu zálohu, aby bolo možné vytvoriť šifrovanú zálohu.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory Audible neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „%2$S“ bola odstránená z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať filmy ani TV seriály s iPhonom „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka TV ani Videá.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nastavenia pre váš iPod touch boli obnovené. Ponechajte iPod pripojený. Po reštarte sa zobrazí v postrannom paneli.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty na iPade „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z podcastov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky synchronizované na „%1$S“ z iných knižníc fotiek alebo priečinkov budú odstránené a fotky z tohto Macu budú synchronizované.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré Audible súbory neboli prekopírované na iPad „%1$S“, pretože tento iPad môže obsahovať obsah najviac z dvoch Audible účtov.


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre HomePod.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete manuálne spravovať hudbu a videá na svojom iPhone? Všetok obsah na iPhone „%1$S“ bude nahradený obsahom z Macu.


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pred obnovením iPodu touch prejdite do nastavení iCloudu na svojom iPode touch a vypnite službu Nájsť.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server pre aktiváciu Apple TV je dočasne nedostupný.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPod.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia záloha z %1$S pre iPad „%2$S“. Chcete obnoviť vaše zariadenie pomocou novšej zálohy?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky z knižnice fotiek neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože je zapnutá možnosť Optimalizovať úložisko Macu. V tabe iCloud v nastaveniach aplikácie Fotky vyberte možnosť Sťahovať originály na tento Mac.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizácia na iOS %1$S vyžaduje na iPhone minimálne %2$S voľného miesta. Zmeňte možnosti synchronizácie médií, čím uvoľníte viac miesta.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože položky z odberov nie je možné kopírovať na iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich preniesť z iPadu naspäť do Macu?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich preniesť z iPhonu naspäť do Macu?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPhone „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože sú príliš veľké pre formát jeho pevného disku.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete aktualizovať svoj iPad bez vymazania jeho obsahu, kliknite na Aktualizovať.
Ak chcete na svojom iPade obnoviť pôvodné nastavenia, kliknite na Obnoviť iPad.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV seriály (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0" sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože iTunes Store je nedosiahnuteľný.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bol zistený iPhone, no nepodarilo sa ho správne identifikovať. Odpojte a znovu pripojte iPhone a potom to skúste znovu.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre iPad sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto Macu.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické vyhľadávanie aktualizácií softvéru je vypnuté. Chcete vyhľadať nové aktualizácie softvéru pre iPad?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audiokniha „%2$S“ bola odstránená z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 79g9ww4nev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPad „%1$S“, pretože sa nenašla vaša knižnica iPhoto. Otvorte iPhoto pre vytvorenie alebo aktualizáciu vašej knižnice iPhoto.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0" neboli skopírované na iPod „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPod.


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musia byť pripojené prostredníctvom USB kábla.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlist „%1$S“ nie je možné kopírovať na iPod „%2$S“, pretože počet playlistov na iPode je obmedzený na %3$S.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPode „^1“ vrátane „^0“ sa pre nedostatok voľného miesta nepodarilo preniesť do Macu.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje požičané položky. Ak iPhone synchronizujete s Macom, tieto filmy budú vymazané a budete si ich musieť požičať znovu. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky z knižnice fotiek neboli skopírované na iPhone „^0", pretože ich formát sa nepodarilo konvertovať.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hudobné video „%2$S“ bolo odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPod „^0“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že sa problém podarí opraviť aktualizáciou vášho iPhonu so zachovaním všetkých vašich nastavení a obsahu. Ak aktualizácia nepomôže, bude pravdepodobne nutné kliknúť na tlačidlo Obnoviť, čím sa vymažú všetky nastavenia a obsah. Ak ste iPhone zálohovali do tohto Macu alebo na iCloud, po opätovnom pripojení sa vám zobrazí výzva na obnovenie iPhonu zo zálohy. Ak máte na zariadení zapnutú službu Nájsť, budete potrebovať svoje heslo do iCloudu.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nenašla sa podporovaná aplikácia na prácu s fotkami. Prejdite na tab Fotky v nastaveniach iPhonu a upravte možnosti synchronizácie fotiek.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nie je možné použiť s týmto Macom, pretože nie je vložená SIM karta alebo sa vyžaduje jej PIN. Ak chcete iPhone aktivovať, musíte doň vložiť SIM kartu alebo zadať PIN.


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPad „^1“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože podpisovací certifikát vypršal, bol zrušený, alebo je neplatný.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokus o kopírovanie na disk „^FILENAME“ zlyhal. Pre túto operáciu nemáte dostatočné prístupové práva.


source: hc3r2cpckn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^1“ sa nepodarilo skopírovať na iPad „^2“, pretože nebol k dispozícii dostatok voľného miesta.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo nadviazať spojenie.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audioknihy (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené a nahradené seriálmi z Macu.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odpojte iPad a uistite sa, že je SIM karta správne vložená. Ak používate SIM PIN, klepnite na Odomknúť pre jeho zadanie. Potom znovu pripojte svoj iPad.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na iPode „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre iPod.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPod „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server pre aktiváciu Apple TV je dočasne nedostupný.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pred použitím si prečítajte príručku Dôležité informácie o produkte: www.apple.com/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať informácie s iPodom touch „%1$S“, pretože synchronizácia bola na tomto Macu vypnutá. Chcete zapnúť synchronizáciu?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film „%2$S“ bol odstránený z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPod „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory Audible neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nie je možné použiť s týmto Macom, pretože nie je vložená SIM karta alebo sa vyžaduje jej PIN. Ak chcete iPod aktivovať, musíte doň vložiť SIM kartu alebo zadať PIN.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPod „%1$S", pretože na iPode je zapnutá Cloud Hudobná knižnica.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak sa rozhodnete pokračovať bez šifrovania, zálohy nebudú obsahovať citlivé dáta. Pri obnove zariadenia zo zálohy prídete o svoje uložené heslá, dáta HomeKitu a aplikácie Zdravie.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPode „^1“ nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek z Macu. Z Macu sa bude synchronizovať výber Genius Mixov, ktoré sa zmestia na iPod.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPhone „%1$S", pretože vaša knižnica apky Fotky zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak máte problémy s týmto Apple TV, môžete obnoviť jeho pôvodné nastavenia kliknutím na Obnoviť Apple TV.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory iTunes Storu neboli skopírované na iPhone „%1$S", pretože iPhone môže mať obsah najviac z piatich Apple ID.


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky z knižnice fotiek vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože ich formát sa nepodarilo konvertovať.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože záloha nebola kompatibilná s iPadom, ktorý obnovujete.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek (vyžaduje sa %2$S, k dispozícii je %3$S).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetok existujúci obsah na iPhone „%1$S“ bude odstránený a nahradený skladbami a playlistmi z Macu.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPad „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo nie je kompatibilná s iPadom, ktorý obnovujete.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento Mac už nie je autorizovaný na prehrávanie zakúpených položiek, ktoré sa nachádzajú na iPode „%1$S“. Chcete tento Mac autorizovať pre položky zakúpené v iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Hudba nie je nainštalovaná na „%1$S“, svoju hudbu však budete môcť používať v ďalších apkách na iPode touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softvér vyžadovaný na komunikáciu s iPodom nie je správne nainštalovaný a pred každým odpojením iPodu ho budete musieť manuálne vysunúť.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát tohto servera bol podpísaný neznámou certifikačnou autoritou. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%1$S“, čím môžete vystaviť vaše osobné údaje riziku zneužitia.


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete obnoviť tento iPad zo zálohy, musíte ho najprv nastaviť ako nový iPad a potom ho obnoviť na najnovšiu verziu softvéru.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože nie je spárovaný s týmto Macom.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré skladby a videá vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické vyhľadávanie aktualizácií softvéru je vypnuté. Chcete vyhľadať nové aktualizácie softvéru pre Apple Watch?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre Apple Watch „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru (%1$S). Chcete aktualizovať vaše Apple Watch?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server softvérových aktualizácií pre Apple Watch sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server pre aktiváciu iPadu je dočasne nedostupný.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPhone „%1$S", pretože sa nenašla vaša knižnica iPhoto. Otvorte iPhoto a vytvorte alebo aktualizujte knižnicu iPhoto.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPad.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hudobné videá (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPod „^1“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPade „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože na ňom pre ne nemáte autorizáciu.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0" neboli skopírované na iPod „^1“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPod.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nie je možné synchronizovať s iPadom „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka iBooks.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty nedokáže synchronizovať hudbu s iPodom touch „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka Podcasty.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: 20v5p24ts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty nedokáže synchronizovať hudbu s iPadom „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka Podcasty.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPode touch nebude možné prehrávať podcasty.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa z neho nepodarilo prijať spojenie.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože na tomto Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie zálohy.


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ je synchronizovaný s iným počítačom. iPod sa môže naraz synchronizovať len s jedným počítačom. Čo chcete urobiť?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože nie je spárovaný s týmto Macom.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPode „^1“ vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože nemáte správne práva na zápis do Macu.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta pre všetky hovorené menu jeho obsahu.


source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softvér na vašom iPhone je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické vyhľadávanie aktualizácií softvéru je vypnuté. Chcete vyhľadať nové aktualizácie softvéru pre HomePod?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené a nahradené filmami z Macu.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPad.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete povoliť kopírovanie skladieb na tento iPhone, zapnite funkciu „Konvertovať vyšší dátový tok skladieb z 128 kbps AAC“ pre tento iPhone.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky na vašom iPode ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým neskontrolujete nastavenia synchronizácie.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať fotky na iPhone „^FILENAME“, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na čítanie knižnice fotiek.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPod obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu. Fotky zhotovené pomocou zariadenia „%1$S“ to neovplyvní.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené a nahradené seriálmi z Macu.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPode „%1$S“ budú nahradené audioknihami z Macu.


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje požičané položky. Pred aktualizáciou iPadu by ste tieto filmy mali preniesť na Mac. 


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPhone „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože na ňom pre ne nemáte autorizáciu.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené a nahradené filmami z Macu.


source: 9crpdm3q0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky sa nepodarilo kopírovať na iPad „%1$S“, pretože počet položiek na iPade je obmedzený na %2$S.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPod „%1$S", pretože sa nenašla knižnica apky Fotky. Otvorte Fotky a vytvorte alebo aktualizujte knižnicu apky Fotky.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre Apple TV „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre Apple TV (%1$S). Chcete aktualizovať vaše Apple TV?


source: zdm9nbqkwx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože na tomto iPhone je zapnutá funkcia iTunes Match.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať filmy? Všetky existujúce filmy na iPhone „%1$S“ budú nahradené filmami z Macu.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré apky vrátane „^0“ neboli nainštalované na iPad „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: tq2bqj0e79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo dokončiť reláciu synchronizácie.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.


source: z3fjbunz20
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože synchronizácia na tomto iPode nie je povolená.


source: kdbd7g5n3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty nedokáže synchronizovať hudbu s iPhonom „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka Podcasty.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory iTunes Storu neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože iPad môže mať obsah najviac z piatich Apple ID.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo nadviazať spojenie.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky synchronizované na „%1$S“ z iných knižníc fotiek alebo priečinkov budú odstránené a fotky z tohto Macu budú synchronizované. Fotky odfotené na „%1$S“ nebudú ovplyvnené.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast „%2$S“ bol odstránený z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka TV ani Videá nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPhone nebude možné prehrávať filmy ani TV seriály.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPode „%1$S“ budú nahradené TV seriálmi z Macu.


source: rq2bcr8hwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola nainštalovaná na iPad „^1“, pretože nie je podporovaná touto verziou systému iOS.


source: c024b9mkft
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hru „^1“ sa nepodarilo synchronizovať na iPod „^2“, pretože nebol k dispozícii dostatok voľného miesta.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPode „^0“ sa pre nedostatok voľného miesta nepodarilo preniesť do Macu.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„Synchronizovať a nahradiť“ nahradí médiá na tomto iPhone médiami z Macu.

„Preniesť zakúpené“ skopíruje položky zakúpené v iTunes Store z iPhonu do Macu.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPade „%1$S“ budú odstránené.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0" neboli skopírované na iPod „^1“, pretože na iPode je zapnutý iTunes Match.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotografie neboli skopírované na iPod „%1$S“, pretože na iPode nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPode „%1$S“ budú odstránené.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnovuje sa softvér na iPode „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť iPod obnoviť znovu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty vrátane „^0" neboli úplne skopírované na iPhone „^1“ kvôli nedostatku voľného miesta.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa obnoviť iPod „^FILENAME“, pretože záloha bola poškodená alebo nie je kompatibilná s iPodom, ktorý obnovujete.


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videá (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPad „^0“, pretože položky z odberov nie je možné kopírovať na iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPod „%1$S", pretože sa nenašla vaša knižnica iPhoto. Otvorte iPhoto a vytvorte alebo aktualizujte knižnicu iPhoto.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože nie je spárovaný s týmto Macom.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa zapnúť iCloud zálohu pre iPhone „%1$S“, pretože iCloud záloha pre tento iPhone bola vypnutá správcom.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nabíja vstavanú batériu pomaly, pretože vyžaduje viac energie, než je dostupná z USB portu. Ak chcete iPhone nabiť rýchlejšie, musíte ho pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu (ak taký na Macu máte).


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože už je spustený iný synchronizačný klient.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zariadenie „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich preniesť z iPhonu?


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladba „%2$S“ bola odstránená z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast „%2$S“ bol odstránený z iPodu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizuje sa softvér na Apple TV „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť Apple TV obnoviť. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka TV ani Videá nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPade nebude možné prehrávať filmy ani TV seriály.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nastavenia vášho iPhonu boli obnovené. Ponechajte iPhone pripojený. Po reštarte sa zobrazí v postrannom paneli.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odpojte iPhone a uistite sa, že je SIM karta správne vložená. Ak používate PIN kód, klepnite na Odomknúť pre jeho zadanie. Potom znovu pripojte svoj iPhone.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vyberte zálohu na obnovu. Týmto obnovíte len kontakty, kalendáre, poznámky a nastavenia, nie však firmvér iPadu.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nie je možné v tejto chvíli aktualizovať, pretože server pre aktiváciu iPodu je dočasne nedostupný.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka iBooks nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPade nebude možné čítať knihy ani prehrávať audioknihy.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPod bol obnovený na pôvodné nastavenia. Odpojte váš iPod a pre dokončenie aktualizácie ho pripojte k externému zdroju prúdu.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prejdite na tab Všeobecné v nastaveniach iPhonu a zaškrtnite možnosť Zašifrovať lokálnu zálohu, aby bolo možné vytvoriť šifrovanú zálohu.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPade „^0“ sa nepodarilo preniesť do tohto Macu, pretože sú príliš veľké pre formát jeho pevného disku.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré skladby sa nepodarilo skopírovať na iPod „%1$S", pretože počet položiek na iPode je obmedzený na %2$S.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia záloha z %1$S pre iPhone „%2$S“. Chcete obnoviť vaše zariadenie pomocou novšej zálohy?


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPad nedokáže prehrávať videá vo formáte HD 1080p. Ak chcete prehrávať filmy na tomto iPade, musíte si ich požičať vo formáte HD 720p alebo SD.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPad „%1$S“, pretože vaša knižnica apky Fotky zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek (vyžaduje sa %2$S, k dispozícii je %3$S).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože tento iPad nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože počas čítania alebo zapisovania na iPad sa vyskytla chyba.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k iPodu touch „^FILENAME“, pretože počas čítania zo zariadenia sa vyskytla chyba.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia verzia softvéru pre HomePod (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať váš HomePod na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPad „%1$S“, pretože požičané položky musia byť pred kopírovaním na iPad pridané do Macu.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak povolíte používanie iPadu ako disku, budete ho musieť pred každým odpojením manuálne vysunúť, a to aj pri automatickej synchronizácii hudby.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0" neboli skopírované na iPod „^1“, pretože tento iPod nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka iBooks nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPhone nebude možné čítať knihy ani prehrávať audioknihy.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať fotky na iPhone „%1$S“, pretože vašu knižnicu iPhoto je potrebné aktualizovať. Otvorte iPhoto a aktualizujte vašu knižnicu iPhoto.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0" neboli skopírované na iPod „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S" sa momentálne synchronizuje. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho obnoviť softvér iPhonu?


source: y4u06thsxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^1“ sa nepodarilo skopírovať na iPhone „^2“, pretože nebol k dispozícii dostatok voľného miesta.


source: me39rdc8bf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky sa nepodarilo kopírovať na iPod „%1$S", pretože počet položiek na iPode je obmedzený na %2$S.


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Žiadne fotografie neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože na ňom nemáte dostatok voľného miesta pre fotky a albumy.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPadom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť synchronizačnú reláciu.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky na vašom iPhone ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým neskontrolujete nastavenia synchronizácie.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože bola prijatá neznáma správa.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na vašom iPode boli obnovené pôvodné nastavenia. Odpojte iPod a znovu ho pripojte pre dokončenie procesu obnovy.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPhone nebude možné prehrávať podcasty.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPad obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu. Fotky uložené na zariadení „%1$S“ to neovplyvní.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa nepodarilo spustiť synchronizačnú reláciu.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa počas odosielania dát vyskytla chyba.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých vašich fotiek a albumov.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„Synchronizovať a nahradiť“ nahradí médiá na tomto iPade médiami z Macu.

„Preniesť zakúpené“ skopíruje položky zakúpené v iTunes Store z iPadu do Macu.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo spustiť reláciu.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPad.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky z knižnice fotiek neboli skopírované na iPad „^0“, pretože ich formát sa nepodarilo konvertovať.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré požičané položky vrátane „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPadu „^1“ do Macu, pretože sa vyskytla jedna alebo viacero chýb.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty nebudú synchronizované, pretože počet playlistov na iPade je obmedzený na %1$S. Naozaj chcete pokračovať?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPade „%1$S“ budú nahradené skladbami a playlistmi z Macu.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Heslo, ktoré ste zadali na ochranu zálohy iPadu, sa nepodarilo nastaviť, pretože zálohovanie tohto iPadu bolo zakázané správcom.


source: u3m77vfpne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kvôli kopírovaniu súborov pre túto aplikáciu bude pravdepodobne potrebné odomknúť vaše iOS zariadenie.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%S“ nie je dostatok miesta na skopírovanie všetkých potrebných súborov. Skopíruje sa čo najviac súborov.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPade „%1$S“ budú odstránené.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa zapnúť iCloud zálohu pre iPad „%1$S“, pretože iCloud záloha pre tento iPad bola vypnutá správcom.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac musí kvôli identifikácii tohto zariadenia kontaktovať server softvérových aktualizácií pre Apple TV.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať hudbu? Všetok existujúci obsah na iPode „%1$S“ bude odstránený a nahradený skladbami a playlistmi z Macu.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPade „%1$S“ sú požičané položky. Ak obnovíte tento iPad, budú tieto filmy vymazané a budete si ich musieť znovu požičať. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV seriál „%2$S“ bol odstránený z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPad „^0“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPad.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Uistite sa, že sú vaše sieťové nastavenia správne a vaše sieťové pripojenie je aktívne, alebo to skúste znovu neskôr.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizuje sa softvér na HomePode „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť HomePod obnoviť. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože sa počas zlučovania dát vyskytla chyba.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPhone obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu. Fotky zhotovené pomocou zariadenia „%1$S“ to neovplyvní.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPad „^0“, pretože skladby Apple Music nie je možné kopírovať na iPad.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak povolíte používanie iPhonu ako disku, budete ho musieť pred každým odpojením manuálne vysunúť, a to aj pri automatickej synchronizácii hudby.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPod „%1$S", pretože vaša knižnica Aperture zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPhone „%1$S“, pretože ten už obsahuje všetky skladby z playlistu „%2$S“.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete manuálne spravovať hudbu na vašom iPhone? Pred bezpečným odpojením iPhonu ho budete musieť manuálne vysunúť.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPhonu „^1“, pretože už bola prenesená na iný počítač alebo zariadenie.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo spustiť reláciu.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPade „%1$S“ nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek z Macu. Z Macu sa bude synchronizovať výber skladieb, ktoré sa zmestia na iPad.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nie je možné synchronizovať s iPodom touch „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka iBooks.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPade „%1$S“ budú nahradené TV seriálmi z Macu.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zadané heslo sa nepodarilo nastaviť, pretože váš iPhone je zamknutý. Pred nastavením hesla zálohy musíte najprv odomknúť svoj iPhone.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ nie je možné v tejto chvíli obnoviť, pretože server pre aktiváciu HomePodu je dočasne nedostupný.


source: 20sc6amkz8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože softvér určený na aktualizáciu je zaneprázdnený.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na iPhone „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre iPhone.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože sa z neho nepodarilo prijať spojenie.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPod „%1$S", pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné kopírovať na tento iPod.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože jeho softvér nie je aktuálny.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server softvérových aktualizácií pre iPhone sa nepodarilo kontaktovať alebo je dočasne nedostupný.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnovuje sa softvér na Apple Watch „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť Apple Watch obnoviť znovu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vyberte zálohu na obnovu. Týmto obnovíte len kontakty, kalendáre, poznámky, textové správy a nastavenia, nie však firmvér iPhonu.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPod „%1$S“, pretože softvér iPodu je príliš starý. Prejdite na tab Všeobecné v nastaveniach iPodu a kliknutím na Aktualizovať stiahnite najnovšiu aktualizáciu softvéru pre iPod.


source: kmbeywfa59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu synchronizácie.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tabe Podcasty v nastaveniach iPhonu môžete vybrať konkrétne podcasty, ktoré budú synchronizované s týmto iPhonom.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S, dostupných je %3$S).


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože už bola spustená iná synchronizačná relácia.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich pred synchronizáciou preniesť z iPhonu do Macu?


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože došlo k zlyhaniu vyjednávania.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná na iPod „^1“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete manuálne spravovať hudbu na svojom iPhone? Všetok obsah na iPhone „%1$S“ bude nahradený obsahom z Macu.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Názov „%1$S“ nie je možné použiť pre tento iPod, pretože je príliš dlhý alebo obsahuje neplatné znaky. Zadajte iný názov.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Aby ste to mali jednoduchšie, vytvoril sa nový playlist pomenovaný „^1“ s výberom skladieb z vášho Macu, ktorý sa zmestí na tento iPod.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť na iPhone „^1“, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER).


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory neboli skopírované na iPod „%1$S“, pretože požičané položky musia byť pred kopírovaním na iPod pridané do Macu.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nie je možné synchronizovať, pretože je zamknutý kódom. Ak ho chcete synchronizovať s Macom, musíte na ňom zadať kód.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPod „^1“, pretože neboli stiahnuté do tohto Macu.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické vyhľadávanie aktualizácií softvéru je vypnuté. Chcete vyhľadať nové aktualizácie softvéru pre iPhone?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone „^1“ nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek z Macu. Z Macu sa bude synchronizovať výber Genius Mixov, ktoré sa zmestia na iPhone.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce knihy na iPade „%1$S“ budú nahradené knihami z Macu.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať knihy alebo audioknihy, musíte si stiahnuť apku iBooks z App Storu na iPade.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať fotky na iPod „^FILENAME“, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na čítanie knižnice fotiek.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty vrátane „^0“ neboli úplne skopírované na iPad „^1“ kvôli nedostatku voľného miesta.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audioknihu „^1“ nie je možné kopírovať na iPad „^2“, pretože počet audiokníh na iPade je obmedzený na ^3.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k iPodu touch „^FILENAME“, pretože počas zápisu na zariadenie sa vyskytla chyba.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré vaše fotky vrátane „%1$S“ neboli skopírované na iPod „%2$S“, pretože ich na ňom nie je možné zobraziť.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Podcasty viac nebude synchronizovať na iPad „%1$S“. Chcete si na iPade ponechať existujúce podcasty, alebo ich odstrániť?


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka TV ani Videá nie je nainštalovaná na „%1$S“, takže na vašom iPode touch nebude možné prehrávať filmy ani TV seriály.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skúste iPad synchronizovať znovu. Ak problém pretrváva, nahraďte položku ^0 na iPade z tabu Informácie v nastaveniach iPadu.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aktualizuje sa softvér na iPhone „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť iPhone obnoviť. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické vyhľadávanie aktualizácií softvéru je vypnuté. Chcete vyhľadať nové aktualizácie softvéru pre Apple TV?


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia záloha z %1$S pre iPod „%2$S“. Chcete obnoviť vaše zariadenie pomocou novšej zálohy?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nie je možné synchronizovať informácie s iPadom „%1$S“, pretože synchronizácia bola na tomto Macu vypnutá. Chcete zapnúť synchronizáciu?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Žiadne ďalšie fotografie neboli skopírované na iPod „%1$S“, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta pre všetky fotky a albumy.


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prejdite na tab Všeobecné v nastaveniach iPodu a zaškrtnite možnosť Zašifrovať lokálnu zálohu, aby bolo možné vytvoriť šifrovanú zálohu.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia verzia softvéru pre iPad (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať váš iPad na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek.


source: 3xh8ygsxuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože sa nepodarilo spustiť reláciu synchronizácie.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Aby ste to mali jednoduchšie, vytvoril sa nový playlist pomenovaný „^1“ s výberom skladieb z vášho Macu, ktorý sa zmestí na tento iPad.


source: gu82c04yrs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože nie je podporovaná touto verziou systému iOS.


source: t3825v4d92
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa pripojiť k „^FILENAME“, pretože tento Mac nebol iPodom touch označený ako dôveryhodný.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pred vymazaním zálohy skontrolujte, či boli na iPad obnovené dáta a nastavenia.

Ak nevymažete zálohu teraz, bude automaticky vymazaná do troch hodín.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ je pripojený k pomalému USB 1.1 portu. Pre vyšší výkon by ste ho mali pripojiť k vysokorýchlostnému USB 2.0 portu (ak taký na Macu máte).


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože chýbali aktivačné informácie. Skúste to znovu neskôr.


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo zálohovať, pretože je zamknutý kódom. Predtým, ako bude možné iPad zálohovať, musíte na ňom zadať kód.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože nemáte dostatok voľného miesta na uloženie všetkých označených položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S).


source: vktwpmd2v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka iBooks nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPhone nebude možné čítať knihy.


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPhone „%1$S", pretože vaša knižnica iPhoto zatiaľ nie je dostupná. Skúste to znovu neskôr.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré ešte neboli prenesené na Mac. Pred aktualizáciou iPodu by ste ich mali preniesť na Mac. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Video „%2$S“ bolo odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať filmy alebo TV seriály, musíte si stiahnuť na iPad apku TV alebo Videá z App Storu.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPhone nedokáže prehrávať videá vo formáte HD 1080p. Ak chcete prehrávať TV seriály na tomto iPhone, musíte si ich požičať vo formáte HD 720p alebo SD.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Synchronizovaním zariadenia „%1$S“ s týmto Macom dôjde k nahradeniu médií z inej knižnice na zariadení „%2$S“.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože niektoré nákupy z iTunes Storu neboli prenesené do Macu.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPade „%1$S“ budú odstránené a nahradené seriálmi z Macu.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo aktualizovať, pretože server pre aktiváciu Apple Watch je dočasne nedostupný.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlist „%1$S“ nie je možné kopírovať na iPhone „%2$S“, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %3$S.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože na Macu nie je dostatok voľného miesta na uloženie všetkých položiek (vyžaduje sa ďalších %2$S).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0" neboli skopírované na iPod „^1“, pretože tento iPod nepodporuje Rodinné zdieľanie.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať knihy alebo audioknihy, musíte si stiahnuť apku iBooks z App Storu na iPhone.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPhonu „^FILENAME“, pretože verzia hostiteľa nie je aktuálna.


source: v4dbr2bddu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka iBooks nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPade nebude možné čítať knihy.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na vašom iPhone boli obnovené pôvodné nastavenia a reštartuje sa. Ponechajte váš iPhone pripojený. Po reštarte sa zobrazí v postrannom paneli.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softvér na vašom iPode je aktuálny. Ak chcete vyhľadať novú aktualizáciu, kliknite na Vyhľadať aktualizáciu.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát tohto servera zatiaľ nie je platný. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%1$S“, čím môžete vystaviť vaše osobné údaje riziku zneužitia.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia verzia softvéru pre Apple TV (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať vaše Apple TV na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER). Skúste to znovu neskôr.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Váš iPad bol aktualizovaný a reštartuje sa. Ponechajte iPad pripojený. Po reštarte sa zobrazí v postrannom paneli.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Fotky nedokáže synchronizovať na iPad „%1$S“, pretože sa nenašla knižnica apky Fotky. Otvorte Fotky a vytvorte alebo aktualizujte knižnicu apky Fotky.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje požičané položky. Ak iPod synchronizujete s Macom, tieto filmy budú vymazané a budete si ich musieť požičať znovu. 


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože niektoré nákupy z iTunes Storu neboli prenesené do Macu.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty nebudú synchronizované, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %1$S. Naozaj chcete pokračovať?


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPodu „^FILENAME“, pretože jeho verzia nie je aktuálna.


source: 7ruvaqf557
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka „^0“ nebola nainštalovaná na iPhone „^1“, pretože nie je podporovaná touto verziou systému iOS.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete synchronizovať filmy alebo TV seriály, musíte si stiahnuť na iPhone apku TV alebo Videá z App Storu.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nemožno pridať na iPhone „%1$S“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre Apple Watch „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať vaše Apple Watch?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa skopírovať diagnostické informácie z iPadu „^FILENAME“, pretože jeho softvér nie je aktuálny.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zariadenie „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich preniesť z iPodu touch?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nie je možné synchronizovať s iPodom touch „%1$S“, pretože nie je nainštalovaná apka Knihy.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnovuje sa softvér na iPhone „%S“. Ak teraz ukončíte aplikáciu, budete musieť iPhone obnoviť znovu. Naozaj chcete ukončiť aplikáciu?


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPhone „^0“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré súbory Audible neboli skopírované na iPod „%1$S“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bol zistený iPod, no nepodarilo sa ho správne identifikovať. Odpojte a znovu pripojte iPod a potom to skúste znovu.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nie je možné v tejto chvíli obnoviť, pretože server pre aktiváciu iPodu je dočasne nedostupný.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zariadenie „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré nie sú na vašom Macu. Chcete ich preniesť z iPadu?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Môžete pomôcť vylepšiť produkty a podporu užívateľov spoločnosti Apple tým, že umožníte svojmu iPadu z času na čas automaticky odosielať do Apple informácie o fungovaní zariadenia a jeho používaní.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento Mac už nie je autorizovaný na prehrávanie zakúpených položiek, ktoré sa nachádzajú na iPhone „%1$S“. Chcete tento Mac autorizovať pre položky zakúpené v iTunes Store?


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Heslo, ktoré ste zadali na ochranu zálohy iPodu, sa nepodarilo nastaviť, pretože zálohovanie tohto iPodu touch bolo zakázané správcom.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré Audible súbory neboli prekopírované na iPhone „%1$S", pretože tento iPhone môže obsahovať obsah najviac z dvoch Audible účtov.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré nahrávky neboli skopírované z iPodu “%S” do Macu, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré nahrávky neboli skopírované z iPadu “%S” do Macu, pretože na ňom nie je dostatok voľného miesta.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nový playlist nie je možné vytvoriť na iPhone „%1$S“, pretože počet playlistov na iPhone je obmedzený na %2$S.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že sa problém podarí opraviť aktualizáciou vášho iPadu so zachovaním všetkých vašich nastavení a obsahu. Ak aktualizácia nepomôže, bude pravdepodobne nutné kliknúť na tlačidlo Obnoviť, čím sa vymažú všetky nastavenia a obsah. Ak ste iPad zálohovali do tohto Macu alebo na iCloud, po opätovnom pripojení sa vám zobrazí výzva na obnovenie iPadu zo zálohy. Ak máte na zariadení zapnutú službu Nájsť, budete potrebovať svoje heslo do iCloudu.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ sa v tejto chvíli nepodarilo obnoviť, pretože server pre aktiváciu Apple Watch je dočasne nedostupný.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré playlisty sa nepodarilo kopírovať na iPad „%1$S“, pretože počet playlistov na iPade je obmedzený na %2$S.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ sa momentálne synchronizuje. Naozaj chcete zastaviť synchronizáciu a namiesto toho obnoviť softvér iPadu?


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky sa nepodarilo kopírovať na iPhone „%1$S", pretože počet položiek na iPhone je obmedzený na %2$S.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré hry vrátane „^0“ neboli skopírované na iPod „^1“, pretože pre ne nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na Apple TV „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica iPhoto bola migrovaná do apky Fotky. Fotky na vašom iPhone ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým nevyberiete Synchronizovať fotky nižšie. Apka Fotky usporadúva fotky ináč ako iPhoto, takže v závislosti od nastavení synchronizácie sa niektoré fotky z vašej knižnice nemusia viac zobrazovať na vašom iPhone.


source: 0um70cjbc0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože synchronizácia na tomto iPhone nie je povolená.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré videá vrátane „^0“ neboli skopírované na iPhone „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ak chcete aktualizovať svoj iPhone bez vymazania jeho obsahu, kliknite na Aktualizovať.
Ak chcete na svojom iPhone obnoviť pôvodné nastavenia, kliknite na Obnoviť iPhone.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré videá vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty na iPhone „%1$S“ nie je možné synchronizovať, pretože žiadny z podcastov vybraných na synchronizáciu už neexistuje.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nie je možné synchronizovať, pretože je zamknutý kódom. Ak ho chcete synchronizovať s Macom, musíte na ňom zadať kód.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPhone „%1$S“ budú odstránené.


source: u2z2me052q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pred použitím si prečítajte informácie týkajúce sa bezpečnosti: www.apple.com/support/manuals/appletv


source: cx56d3x2bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola skopírovaná, pretože SD video vo vysokej kvalite nie je kompatibilné s iPhonom „^1“.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať knihy? Všetky existujúce skladby, filmy a TV seriály na iPode „%1$S“ budú odstránené.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakúpené položky, ktoré ešte neboli prenesené na Mac. Pred aktualizáciou iPhonu by ste ich mali preniesť na Mac. 


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apka Knihy nie je nainštalovaná na zariadení „%1$S“, takže na vašom iPhone nebude možné čítať knihy ani prehrávať audioknihy.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ je synchronizovaný s iným počítačom. iPad sa môže naraz synchronizovať len s jedným počítačom. Čo chcete urobiť?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Skladby v tomto playliste môžete kedykoľvek zmeniť. Váš iPad bude pri každom pripojení automaticky synchronizovaný s týmto playlistom.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát tohto servera zatiaľ nie je platný. Skontrolujte, či je dátum a čas počítača správny, a skúste to znovu.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPod obsahuje fotky synchronizované s inou knižnicou fotiek alebo priečinkom. Fotky a albumy na zariadení „%1$S“ budú nahradené fotkami a albumami z tohto Macu.


source: 9y57h0fuyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré skladby sa nepodarilo skopírovať na iPad „%1$S“, pretože počet položiek na iPade je obmedzený na %2$S.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša knižnica Aperture bola migrovaná do apky Fotky. Fotky na vašom iPode ostanú, ale nové fotky nebudú synchronizované, kým nevyberiete Synchronizovať fotky nižšie. Apka Fotky usporadúva fotky ináč ako Aperture, takže v závislosti od nastavení synchronizácie sa niektoré fotky z vašej knižnice nemusia viac zobrazovať na vašom iPode.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakúpenú položku „^0“ na iPhone „^1“ sa nepodarilo preniesť na Mac, pretože pre ňu nemáte na tomto Macu autorizáciu.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré skladby a videá vrátane „^0“ neboli skopírované na iPad „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa kontaktovať server softvérových aktualizácií pre iPhone, pretože nie ste pripojení na internet.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre iPod „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre iPod (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať váš iPod?


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete na Apple Watch „%1$S“ obnoviť pôvodné nastavenia? Všetky vaše médiá a ostatné dáta budú vymazané a bude nainštalovaná najnovšia verzia softvéru pre Apple Watch.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktivovať, pretože sa vyskytla neznáma chyba (^ERRORNUMBER). Skúste to znovu neskôr.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pre HomePod „%2$S“ je dostupná nová verzia softvéru pre HomePod (%1$S). Chcete ju stiahnuť a aktualizovať váš HomePod?


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položky (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPhonu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré zakúpené položky na iPhone „^0“ sa nepodarilo preniesť, pretože nemáte správne práva na zápis do Macu.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré položky neboli skopírované na iPhone „^0“, pretože odbery z Apple Podcasts nie je možné kopírovať na iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPhonom „^FILENAME“, pretože synchronizačný server zlyhal pri jeho synchronizácii.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je dostupná novšia verzia softvéru pre iPod (verzia %1$S). Ak chcete aktualizovať váš iPod na najnovší softvér, kliknite na Aktualizovať.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše Apple Watch boli aktualizované. Pre dokončenie procesu aktualizácie odpojte Apple Watch a pripojte ich k externému zdroju napájania.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ sa nepodarilo synchronizovať, pretože tento Mac už nemá autorizáciu na zakúpené položky na tomto iPhone.


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodarilo sa synchronizovať ^0 s iPodom „^FILENAME“, pretože sa s ním nepodarilo nadviazať spojenie.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPad „%1$S“, pretože žiadne skladby z playlistu „%2$S“ nie je možné kopírovať na tento iPad.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hudobné videá (%3$S) vrátane „%2$S“ boli odstránené z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na ich prehrávanie.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Heslo, ktoré ste zadali na ochranu zálohy iPhonu, sa nepodarilo nastaviť, pretože zálohovanie tohto iPhonu bolo zakázané správcom.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré skladby a videá vrátane „^0“ neboli prekopírované na iPod „^1“, pretože ich na ňom nie je možné prehrať.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Požičanú položku „^0“ sa nepodarilo preniesť z iPodu „^1“, pretože na tomto Macu nemáte autorizáciu na jej prehrávanie.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Táto záloha je zrejme z iPodu alebo iPhonu iného užívateľa. Skontrolujte, či ste vybrali správnu zálohu pre iPad, ktorý obnovujete.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPhone „%1$S“ budú nahradené audioknihami z Macu.


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Niektoré fotky z knižnice fotiek neboli skopírované na iPhone „%1$S“, pretože je zapnutá možnosť Optimalizovať úložisko Macu. V tabe iCloud v nastaveniach aplikácie Fotky vyberte možnosť Sťahovať originály na tento Mac.


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebola prenesená z iPadu „^1“, pretože je príliš veľká pre formát pevného disku tohto Macu.


source: xpcg5yvgmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ sa nepodarilo aktualizovať, pretože musí byť pripojený prostredníctvom USB kábla.


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nebolo možné pridať na iPhone „%1$S“, pretože na ňom nie je možné prehrať žiadne skladby z playlistu „%2$S“.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film „%2$S“ bol odstránený z iPadu „%1$S“, pretože na tomto počítači už nemáte autorizáciu na jeho prehrávanie.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naozaj chcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPode „%1$S“ budú nahradené podcastmi z Macu.


