# translations

source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
V apkách a na webových stránkach sa môžete prihlasovať pomocou vášho existujúceho Apple ID. Apky vás môžu požiadať len o meno a email. Svoju emailovú adresu môžete navyše uchovať v súkromí a napriek tomu prijímať správy z apky.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nedostali ste hlásenie? Uistite sa, že vaše iOS zariadenie má zapnuté Wi‑Fi a Bluetooth.
Vyžaduje sa systém iOS 13.0 alebo novší.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funkcia Prihlásenie cez Apple slúži na prihlasovanie, ktoré chráni vaše súkromie a ktoré je zabezpečené bezpečnostnými funkciami vstavanými do produktov Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Prihláste sa do Game Center pomocou svojho Apple ID. Ak Apple ID nemáte, môžete si ho bezplatne vytvoriť.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Pri prvom použití apky s funkciou Prihlásenie cez Apple spoločnosť Apple použije informácie o vašom účte a vašej komunikácii so spoločnosťou Apple, ako aj informácie o vašom zariadení, s cieľom zabraňovať podvodom.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ak nemôžete schváliť tento Mac na používanie iCloudu, prihlásenie pomocou vášho Apple ID bude na 24 hodín zablokované.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apka %@ vyžaduje na vytvorenie nových účtov emailovú adresu. Môžete s ňou zdieľať svoj skutočný email alebo jeho anonymnú verziu.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud vám umožňuje na vašich zariadeniach automaticky pristupovať k vašej hudbe, fotkám, kontaktom, kalendárom a ďalším položkám.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funkcia Prihlásenie cez Apple vám umožňuje prihlasovať sa do apiek bez poskytovania informácií, ktoré vás identifikujú.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vypnutím iCloud Kľúčenky na tomto zariadení ju zároveň vypnete na ostatných zariadeniach, ktoré používajú systém iOS 8 a OS X Yosemite alebo staršie.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Táto apka vyžaduje na vytvorenie nových účtov emailovú adresu. Môžete s ňou zdieľať svoj skutočný email alebo jeho anonymnú verziu.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nedostali ste hlásenie? Skontrolujte, či má iOS zariadenie zapnuté WLAN a Bluetooth.
Vyžaduje sa iOS 13.0 alebo novší.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre %@ „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Táto akcia použije ľudí z Kontaktov a exportuje ich do formátu vCard. Táto akcia môže vytvoriť súbor vCard obsahujúci všetkých ľudí alebo vytvoriť individuálny súbor vCard pre každú osobu.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Ak chcete zobraziť čas pred obrazovkou, svoj alebo člena rodiny, prihláste sa do iCloudu a vyberte „Upraviť widget“.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Túto položku momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Táto položka je zdieľaná. Ak chcete zistiť, či je apka „%1$@“ k dispozícii pre iPhone, navštívte App Store.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Túto položku momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Táto položka je zdieľaná. Ak chcete zistiť, či je apka „%1$@“ k dispozícii pre Mac, navštívte App Store.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Táto položka je zdieľaná. Ak chcete zistiť, či je apka „%1$@“ k dispozícii pre iPod touch, navštívte App Store.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pred otvorením týchto zdieľaných pripomienok sa musíte prihlásiť do služby %1$@ použitím svojho Apple ID.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ zdieľa túto položku. Ak chcete zistiť, či je apka „%2$@“ k dispozícii pre iPad, navštívte App Store.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Táto položka je zdieľaná. Ak chcete zistiť, či je apka „%1$@“ k dispozícii pre Apple Watch, navštívte App Store.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom Macu a App Store sa nepodarilo otvoriť, pretože ste offline. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašich Apple Watch a App Store sa nepodarilo otvoriť pre problém so serverom alebo sieťou. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pred otvorením tejto zdieľanej poznámky sa musíte prihlásiť do služby %1$@ použitím svojho Apple ID.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tieto pripomienky momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom iPode touch a App Store sa nepodarilo otvoriť kvôli problému so serverom alebo sieťou. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Na otvorenie tejto položky potrebujete novšiu verziu apky %1$@, App Store sa však nepodarilo otvoriť kvôli problému so serverom alebo sieťou. Ak si nie ste istí, ktorú verziu použiť, kontaktujte vlastníka.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Túto poznámku momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Na otvorenie tejto položky potrebujete novšiu verziu apky %1$@, App Store sa však nepodarilo otvoriť, pretože ste offline. Ak si nie ste istí, ktorú verziu použiť, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, sa nenašla v App Store. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tieto fotky momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom iPade a App Store sa nepodarilo otvoriť kvôli problému so serverom alebo sieťou. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pred otvorením týchto zdieľaných tabuliek sa musíte prihlásiť do služby %1$@ použitím svojho Apple ID.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Táto položka je zdieľaná. Vyberte aplikáciu na jej otvorenie a stiahnite ju z App Storu.

Vyberte aplikáciu:


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ zdieľa túto položku. Ak chcete zistiť, či je apka „%2$@“ k dispozícii pre iPod touch, navštívte App Store.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom iPode touch a App Store sa nepodarilo otvoriť, pretože ste offline. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tieto pripomienky momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom iPhone a App Store sa nepodarilo otvoriť, pretože ste offline. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom iPade a App Store sa nepodarilo otvoriť, pretože ste offline. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašich Apple Watch a App Store sa nepodarilo otvoriť, pretože ste offline. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Táto položka je zdieľaná. Ak chcete zistiť, či je aplikácia „%1$@“ k dispozícii pre iPad, navštívte App Store.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom Macu a App Store sa nepodarilo otvoriť kvôli problému so serverom alebo sieťou. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Na otvorenie tejto položky potrebujete novšiu verziu apky %1$@, požadovaná verzia sa však nenašla v App Store. Ak si nie ste istí, ktorú verziu použiť, kontaktujte vlastníka.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pred otvorením tejto zdieľanej prezentácie sa musíte prihlásiť do služby %1$@ použitím svojho Apple ID.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Apka, ktorú potrebujete na otvorenie tejto položky, nie je nainštalovaná na vašom iPhone a App Store sa nepodarilo otvoriť kvôli problému so serverom alebo sieťou. Ak si nie ste istí, akú apku použiť, kontaktujte vlastníka.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tieto fotky momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ zdieľa túto položku. Ak chcete zistiť, či je apka „%2$@“ k dispozícii pre Apple Watch, navštívte App Store.


source: GET_APP_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ zdieľa túto položku. Ak chcete zistiť, či je apka „%2$@“ k dispozícii pre Mac, navštívte App Store.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ zdieľa túto položku. Ak chcete zistiť, či je apka „%2$@“ k dispozícii pre iPhone, navštívte App Store.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Túto poznámku momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pred otvorením tohto zdieľaného dokumentu sa musíte prihlásiť do služby %1$@ použitím svojho Apple ID.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ zdieľa túto položku. Vyberte aplikáciu na jej otvorenie a stiahnite ju z App Storu.

Vyberte aplikáciu:


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Vaše meno, číslo karty a jej dátum platnosti budú uložené. Pri používaní funkcie AutoFill pre karty budete aj naďalej musieť zadávať bezpečnostný kód svojej karty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Chcete uložiť toto heslo v iCloud Kľúčenke a používať ho v apkách a na webových stránkach na všetkých svojich zariadeniach?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Heslo uchované vo vašej iCloud kľúčenke pre „%@“ na webových stránkach „%@“ sa líši. Chcete ho aktualizovať?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Aktuálna vlastná kombinácia opakovania viacerých rokov, mesiacov a dní nie je povolená. Chcete pokračovať s intervalom opakovania nastavením na jeden rok?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Táto udalosť má %ld účastníkov a tento účet podporuje len %ld účastníkov. Server neprijme udalosti s ďalšími účastníkmi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Táto udalosť má %ld účastníkov, ale tento účet podporuje len %ld účastníkov. Server neprijme udalosti s príliš veľkým počtom účastníkov.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Správy dokážu na základe populárnych trendov a obsahu vašich správ zobrazovať návrhy animovaných gifov určených na zdieľanie.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Ak chcete z tohto Macu prehrávať na tomto reproduktore, upravte nastavenia prístupu v apke Domácnosť na „Komukoľvek v rovnakej sieti“.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Argument OpenParameters odoslaný CSSM_DL_DbCreate alebo CSSM_DL_DbOpen nebol ani NULL a ani neukazoval na platnú štruktúru CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Prebehol pokus o použitie neúplného verejného kľúča, v ktorom chýbajú parametre špecifické pre algoritmus.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Požadovaný komponent (modul ukladania dát) sa nepodarilo načítať. Pravdepodobne budete musieť reštartovať počítač.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Požadovaný komponent (certifikačný modul) sa nepodarilo načítať. Pravdepodobne budete musieť reštartovať počítač.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Požadovaný komponent (modul pravidiel) sa nepodarilo načítať. Pravdepodobne budete musieť reštartovať počítač.


source: com.apple.Safari.allow-apple-events-to-run-javascript
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Aplikácia __APPNAME__ sa pokúša povoliť udalostiam Apple spúšťanie JavaScriptu na webových stránkach.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Konfigurácia tohoto IP servera AppleShare neumožňuje užívateľom ukladať heslá pre automatické prihlasovanie. Ďalšie informácie žiadajte od správcu servera.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Systém vytvorí kľúčenku, v ktorej budú uchované vaše tajné dáta. Kľúčenku bude automaticky odomykať vaša karta SmartCard. Vyberte heslo, ktorým bude možné odomykať kľúčenku bez nej. Môžete použiť heslo svojho účtu alebo si vytvoriť nové heslo. Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte PIN karty SmartCard ani podobný text.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ak chcete na tomto iPhone aj naďalej používať iCloud, schváľte ho z niektorého zo svojich zariadení, ktoré používajú iCloud, prípadne zadajte svoj bezpečnostný kód pre iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ak chcete na tomto zariadení aj naďalej používať iCloud, schváľte ho z niektorého zo svojich zariadení, ktoré používajú iCloud, prípadne zadajte svoj bezpečnostný kód pre iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ak chcete na tomto iPade aj naďalej používať iCloud, schváľte ho z niektorého zo svojich zariadení, ktoré používajú iCloud, prípadne zadajte svoj bezpečnostný kód pre iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ak chcete na tomto iPode aj naďalej používať iCloud, schváľte ho z niektorého zo svojich zariadení, ktoré používajú iCloud, prípadne zadajte svoj bezpečnostný kód pre iCloud.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ chce resetovať heslo vášho Apple ID. Tento Mac je možné použiť na resetovanie vášho hesla, pretože ste na ňom prihlásení do iCloudu.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Ochrana vášho súkromia a bezpečnosť vašich informácií je prioritou pre každého v Apple. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Myslíme si, že pri ich zhromažďovaní je dôležité, aby ste vedeli, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, vďaka čomu sa môžete informovane rozhodnúť. Apka Akcie sa rovnako ako každý iný produkt a služba spoločnosti Apple riadi týmito princípmi.

Užívateľom v Spojených štátoch, Spojenom kráľovstve, Austrálii a Kanade sú spravodajské články v apke Akcie poskytované prostredníctvom Apple News. Spoločnosť Apple zhromažďuje informácie o používaní Apple News v apke Akcie. Tieto informácie sú prepojené s náhodným identifikátorom špecifickým pre Apple News a Akcie. Tento identifikátor nie je prepojený s inými službami. Podrobnosti o zhromažďovaní informácií pre Apple News nájdete na stránke www.apple.com/legal/privacy/data/sk/apple-news.

Informácie o odberoch, ktoré ste si pomocou svojho Apple ID zakúpili v Apple News, pomáhajú zabezpečiť prístup k vašim odberom v apke Akcie.

Na účely vylepšovania apky Akcie zhromažďujeme informácie týkajúce sa výkonu apky a vašich interakcií s apkou. Dáta sú prepojené s identifikátorom špecifickým pre Akcie a Apple News (ak je služba k dispozícii) a nie sú prepojené s inými službami spoločnosti Apple. Identifikátor môžete resetovať. Na iOS alebo iPadOS zariadení otvorte Nastavenia > Akcie a potom klepnite na Resetovať identifikátor. Na Macu otvorte Akcie, prejdite do Akcie > Resetovať identifikátor a kliknite na Resetovať identifikátor.

Aby sme vám mohli zabezpečiť čo najlepší obsah, je apka Akcie podporovaná z príjmov za reklamu. Ak je zapnuté nastavenie Osobná reklama, reklamná platforma spoločnosti Apple môže používať vaše informácie na zobrazovanie reklám, ktoré sú pre vás relevantnejšie. Vypnutím tejto možnosti zabránite spoločnosti Apple používať tieto informácie na cielenie reklamy. Celkové množstvo zobrazenej reklamy sa nemusí zmenšiť, reklamy však budú pre vás menej relevantné. Ak chcete vypnúť funkciu Osobná reklama na iOS alebo iPadOS zariadení, otvorte Nastavenia > Súkromie > Reklama Apple a klepnutím vypnite možnosť Osobná reklama. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie, kliknite na Súkromie, vyberte možnosť Reklama Apple a zrušte zaškrtnutie možnosti Osobná reklama. Články, ktoré čítate a počúvate v Apple News a Akciách, budú slúžiť len na zobrazovanie reklám počas používania apiek Apple News alebo Akcie.

Kurzy akcií a dáta (a spravodajské články súvisiace so sledovanými akciami pre užívateľov mimo Spojených štátov, Spojeného kráľovstva, Austrálie a Kanady) sú poskytované partnermi, ktorí sú povinní zaobchádzať s informáciami v súlade s požiadavkami spoločnosti Apple.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Ak je vybraná táto možnosť, otvorené dokumenty a okná nebudú obnovené pri opätovnom spustení aplikácie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
„%1$@“ sa nepodarilo pridať do vášho Apple ID, pretože uplynula platnosť overovacieho odkazu. Skúste znovu otvoriť „%2$@“.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Počas overovania vašej emailovej adresy alebo telefónneho čísla sa vyskytol problém. Skúste znovu otvoriť „%1$@“ alebo skúste otvoriť položku na inom zariadení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Emailovú adresu „%1$@“ už používa iné Apple ID. Prihláste sa do služby %2$@ použitím daného Apple ID a skúste to znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, položku „%1$@“ však momentálne nie je možné otvoriť. Skúste ju znovu otvoriť neskôr.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Skúste otvoriť súbor„%1$@“ na inom zariadení alebo kontaktujte osobu, ktorá vás pozvala, a požiadajte ju o opätovné zdieľanie súboru.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, no položka „%1$@“ už nie je dostupná, pretože vlastník zastavil jej zdieľanie.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
„%1$@“ sa nepodarilo pridať do vášho Apple ID, pretože overovaciemu odkazu vypršal čas. Skúste znovu otvoriť zdieľaný súbor.


target: „%1$@“ nie je k dispozícii
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, položku „%1$@“ sa však nepodarilo otvoriť. Požiadajte osobu, ktorá vás pozvala, aby vás odstránila a potom znovu pozvala.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, položku „%1$@“ však momentálne nie je možné otvoriť. Skúste ju znovu otvoriť neskôr.


target: Položka je nedostupná
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, položku „%1$@“ však momentálne nie je možné otvoriť, pretože došlo k problému so serverom. Skúste ju znovu otvoriť neskôr.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, no zdieľaný súbor už nie je dostupný, pretože vlastník zastavil jeho zdieľanie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, zdieľaný súbor však momentálne nie je možné otvoriť, pretože došlo k problému so serverom. Skúste ho znovu otvoriť neskôr.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Do Apple ID ste pridali maximálny možný počet emailových adries a „%1$@“ nie je možné pridať, kým neodstránite niektorú z ostatných adries.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, zdieľaný súbor sa však nepodarilo otvoriť. Požiadajte osobu, ktorá vás pozvala, aby vás odstránila a potom znovu pozvala.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, zdieľaný súbor však momentálne nie je možné otvoriť. Skúste ho znovu otvoriť neskôr.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, zdieľaný súbor však momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom ho skúste znovu otvoriť.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, položku „%1$@“ však momentálne nie je možné otvoriť, pretože došlo k problému so serverom. Skúste ju znovu otvoriť neskôr.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, no položka „%1$@“ už nie je dostupná, pretože vlastník zastavil jej zdieľanie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, zdieľaný súbor však momentálne nie je možné otvoriť, pretože došlo k problému so serverom. Skúste ho znovu otvoriť neskôr.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, zdieľaný súbor však momentálne nie je možné otvoriť. Skúste ho znovu otvoriť neskôr.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Do Apple ID ste pridali maximálny možný počet telefónnych čísiel a „%1$@“ nie je možné pridať, kým neodstránite niektoré z ostatných čísiel.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, zdieľaný súbor sa však nepodarilo otvoriť. Požiadajte osobu, ktorá vás pozvala, aby vás odstránila a potom znovu pozvala.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, zdieľaný súbor však momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom ho skúste znovu otvoriť.


target: „%1$@“ nie je k dispozícii
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo sa nepodarilo overiť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefónne číslo „%1$@“ už používa iné Apple ID. Prihláste sa do služby %2$@ použitím daného Apple ID a skúste to znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, položku „%1$@“ však momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom ju skúste znovu otvoriť.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Počas overovania vašej emailovej adresy alebo telefónneho čísla sa vyskytol problém. Skúste znovu otvoriť zdieľaný súbor alebo ho skúste otvoriť na inom zariadení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, položku „%1$@“ sa však nepodarilo otvoriť. Požiadajte osobu, ktorá vás pozvala, aby vás odstránila a potom znovu pozvala.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaša emailová adresa bola pridaná do vášho Apple ID, položku „%1$@“ však momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom ju skúste znovu otvoriť.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vašu emailovú adresu sa nepodarilo overiť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


target: Položka je nedostupná
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Vaše telefónne číslo bolo pridané do vášho Apple ID, no zdieľaný súbor už nie je dostupný, pretože vlastník zastavil jeho zdieľanie.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Umožní zariadeniu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité, na poskytovanie užitočných informácií týkajúcich sa polohy v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách. Dôležité miesta sú zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vypnutie funkcie Dôležité miesta negatívne ovplyvní mnohé aplikácie a služby Apple, ktoré používajú prispôsobené lokalizačné služby, ako sú napríklad Mapy, Nerušiť počas šoférovania, CarPlay, Siri, Kalendára a Fotky.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ak chcete v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách dostávať užitočné informácie týkajúce sa polohy, povoľte týmto Apple Watch a zariadeniam pripojeným k iCloudu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Dôležité miesta sú medzi koncovými bodmi zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Povoľte iPhonu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité, na poskytovanie užitočných informácií týkajúcich sa polohy v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách. Dôležité miesta sú zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Umožní Apple TV zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité, na poskytovanie užitočných informácií týkajúcich sa polohy v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách. Dôležité miesta sú zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Naozaj chcete vymazať dôležité miesta na tomto Macu a ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu?


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Archív diagnostických záznamov bol uložený (%@), môžu v ňom však chýbať niektoré diagnostické informácie.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Naozaj chcete vymazať dôležité miesta na tomto iPode touch a ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Naozaj chcete vymazať dôležité miesta na tomto iPhone a ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ak chcete v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách dostávať užitočné informácie týkajúce sa polohy, povoľte tomuto iPodu a zariadeniam pripojeným k iCloudu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Dôležité miesta sú medzi koncovými bodmi zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ak chcete v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách dostávať užitočné informácie týkajúce sa polohy, povoľte týmto Apple Watch zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Dôležité miesta sú zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ak chcete v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách dostávať užitočné informácie týkajúce sa polohy, povoľte tomuto zariadeniu a ďalším zariadeniam pripojeným k iCloudu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Dôležité miesta sú medzi koncovými bodmi zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Naozaj chcete vymazať dôležité miesta na tomto zariadení a ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Naozaj chcete vymazať dôležité miesta na tomto Apple TV a ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Naozaj chcete vymazať dôležité miesta na týchto Apple Watch a ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vaše Apple Watch budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev, aby sa naučili rozpoznávať miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Pri prenose medzi zariadeniami pripojenými k iCloudu budú tieto dáta neustále zašifrované a bez vášho súhlasu nebudú zdieľané. Budú využívané na poskytovanie prispôsobených služieb, ako je napríklad určovanie trás na základe aktuálnej premávky a na lepšie zostavovanie spomienok vo Fotkách. Spoločnosť Apple tieto dáta nedokáže prečítať. Ak chcete synchronizáciu týchto dát v iCloude vypnúť, vypnite prepínač Siri v nastaveniach iCloudu.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Umožní iPodu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité, na poskytovanie užitočných informácií týkajúcich sa polohy v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách. Dôležité miesta sú zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ak chcete v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách dostávať užitočné informácie týkajúce sa polohy, povoľte tomuto Apple TV a zariadeniam pripojeným k iCloudu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Dôležité miesta sú medzi koncovými bodmi zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Naozaj chcete vymazať dôležité miesta na tomto iPade a ostatných zariadeniach prihlásených do vášho iCloud účtu?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Umožní iPadu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité, na poskytovanie užitočných informácií týkajúcich sa polohy v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách. Dôležité miesta sú zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ak chcete v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách dostávať užitočné informácie týkajúce sa polohy, povoľte tomuto iPadu a zariadeniam pripojeným k iCloudu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Dôležité miesta sú medzi koncovými bodmi zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Umožní Macu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité, na poskytovanie užitočných informácií týkajúcich sa polohy v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách. Dôležité miesta sú zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vaše Apple Watch budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev, aby sa naučili rozpoznávať miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto dáta sú šifrované a bez vášho súhlasu nebudú zdieľané. Budú využívané na poskytovanie prispôsobených služieb, ako je napríklad určovanie trás na základe aktuálnej premávky a na lepšie zostavovanie spomienok vo Fotkách. Spoločnosť Apple tieto dáta nedokáže prečítať.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ak chcete v Mapách, Kalendári, Fotkách a ďalších aplikáciách dostávať užitočné informácie týkajúce sa polohy, povoľte tomuto iPhonu a zariadeniam pripojeným k iCloudu zapamätať si miesta, ktoré sú pre vás dôležité. Dôležité miesta sú medzi koncovými bodmi zašifrované a Apple ich nedokáže prečítať.


source: CFBundleDisplayName
target: Mediálne služby Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Nová centrála podcastov na Macu. Počúvajte svoje obľúbené relácie a objavujte nové, ktoré si zamilujete.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Dobehnite zameškané v odoberaných reláciách. Potiahnutím doprava označíte epizódu ako prehranú, potiahnutím doľava ju odstránite.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Kanál tejto relácie je chránený heslom. Ak chcete získať nové epizódy, zadajte užívateľské meno a heslo.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
V tabe Prechádzať môžete objavovať nové príbehy alebo vyhľadať svoju obľúbenú reláciu a ihneď ju začať počúvať. Nezabudnite odoberať relácie, ktoré sa vám páčia!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Epizódy, ktoré si chcete ponechať, môžete uložiť. Automaticky sa stiahnu a zosynchronizujú medzi zariadeniami.


source: CFBundleDisplayName
target: Iní užívatelia
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Prijaté skratky, ktoré nepochádzajú z galérie, by ste mali skontrolovať

Skratky, ktoré ste si stiahli z webu alebo ktoré s vami zdieľal niekto iný, nemusela spoločnosť Apple skontrolovať, takže nad nimi nemá žiadnu kontrolu a nepreberá žiadnu zodpovednosť za ich obsah a fungovanie. Skratky stiahnuté z webu a zdieľané skratky by ste mali dôkladne skontrolovať, aby ste sa uistili, že robia to, čo očakávate.

Môžete nastaviť, ktoré skratky majú prístup k vašim osobným údajom, ako je napríklad vaša poloha, kontakty, zdravotné dáta, platobné údaje či obsah vašich dokumentov. Údaje, ku ktorým má skratka prístup, môžete skontrolovať a nastaviť v časti podrobností danej skratky.

Skratky, ktoré zdieľate, sa odošlú spoločnosti Apple

Keď vytvoríte a zdieľate skratku, táto skratka sa spolu s obsahom, ktorý je v nej vložený, odošle spoločnosti Apple, aby ju bolo možné zdieľať. Zdieľané skratky sa môžu používať na všeobecné vylepšovanie produktov a služieb spoločnosti Apple spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu. Skratka a jej obsah budú dostupné pre každého, kto získa prístup k zdieľanému webovému odkazu. Daný užívateľ môže následne kopírovať, uložiť, upraviť alebo ďalej distribuovať kópiu zdieľanej skratky a celého obsahu, ktorý je v nej vložený. Nemali by ste vytvárať ani zdieľať skratky s obsahom, ku ktorému nemáte potrebné práva, ani skratky, ktoré porušujú práva iných subjektov alebo zákon. Spoločnosť Apple nie je povinná kontrolovať zdieľané skratky, môže však skontrolovať, deaktivovať alebo odstrániť akúkoľvek skratku, ktorú ste zdieľali.

Zdieľanie skratiek môžete zapnúť v nastaveniach apky Skratky.

Skratky sa cez iCloud synchronizujú medzi vašimi zariadeniami. Ak nechcete, aby sa skratky synchronizovali, môžete túto funkciu vypnúť. V systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > iCloud a klepnutím vypnite možnosť Skratky alebo otvorte Nastavenia > Skratky a klepnutím vypnite možnosť Synchronizovať cez iCloud. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud a v zozname apiek na Macu, ktoré používajú iCloud, zrušte výber možnosti Skratky alebo v apke Skratky otvorte Nastavenia a zrušte výber možnosti Synchronizovať cez iCloud.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Ochrana vášho súkromia a bezpečnosť vašich informácií je prioritou pre každého v Apple. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Myslíme si, že pri ich zhromažďovaní je dôležité, aby ste vedeli, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, vďaka čomu sa môžete informovane rozhodnúť. Apple News sa rovnako ako každý iný produkt a služba spoločnosti Apple riadi týmito princípmi.

Spoločnosť Apple zhromažďuje informácie týkajúce sa používania Apple News s cieľom prispôsobiť funkcie vašim osobným záujmom. Napríklad funkcia Dnes poskytuje osobný kanál s novinkami, v ktorom sú zvýraznené najlepšie články pre vás z vašich obľúbených kanálov a tém. Spoločnosť Apple dokáže poskytovať tieto funkcie vďaka tomu, že zhromažďuje informácie o vašich interakciách s Apple News vrátane článkov, ktoré čítate, ukladáte alebo zdieľate, a témach a kanáloch, ktoré nasledujete.

Keď zapnete hlásenia pre kanál, ktorý nasledujete v Apple News, tieto informácie budú uchované s cieľom poskytovania hlásení o dôležitých článkoch a najnovších správach z daného kanála. (Hlásenia nových vydaní sú k dispozícii len pre odberateľov služby Apple News+ a len v iOS a iPadOS.)

Chápeme, že články a príbehy, ktoré čítate a počúvate, sú osobné, takže sme navrhli apky News a Akcie tak, aby vaša aktivita v nich nebola prepojená s inými službami spoločnosti Apple. Zhromažďované dáta sú priradené k identifikátoru špecifickému pre apky News a Akcie.

Odporúčania v Apple News sú založené na informáciách uchovaných na vašom zariadení. Ak chcete vyčistiť svoju históriu čítania a počúvania, klepnite alebo kliknite v iOS alebo iPadOS na Vyčistiť v časti História v News. Na Macu prejdite do News > Vyčistiť históriu a kliknite na Vyčistiť históriu. Zároveň tým resetujete identifikátor používaný pre News a Akcie. Môžete tiež resetovať identifikátor bez vyčistenia histórie čítania a počúvania. Na iOS alebo iPadOS zariadení otvorte Nastavenia > News a potom klepnite na Resetovať identifikátor. Na Macu otvorte News, prejdite do News > Vyčistiť históriu a kliknite na Resetovať identifikátor.

Siri na základe spracovania informácií na zariadení odvodených z používaných apiek a webových stránok navštívených v Safari navrhuje články, kanály a témy, ktoré by sa vám mohli páčiť. Tieto informácie nie sú odosielané do Apple.

Ak Apple News povolíte pristupovať k vašej polohe, vaša poloha môže byť použitá aj na poskytovanie relevantných miestnych informácií, napríklad miestnych správ, predpovede počasia, výsledkov vyhľadávania a reklamy. Tieto informácie nie sú priradené k vášmu Apple ID.

Funkcie založené na polohe môžete kedykoľvek vypnúť tak, že na iOS alebo iPadOS zariadení otvoríte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby, klepnete na News a vyberiete možnosť Nikdy. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie > Lokalizačné služby, kliknite na ikonu zámku a zadaním hesla overte svoju totožnosť a potom zrušte zaškrtnutie možnosti Lokalizačné služby pre apku News.

Predplatením odberu Apple News+ získate prístup k predplatenému obsahu z množstva rôznych publikácií. K predplatenému obsahu z jednotlivých publikácií môžete pristupovať aj niektorým z nasledovných spôsobov.

Po prvé, Apple News najprv skontroluje vaše Apple ID a zistí, či máte aktívne odbery z App Storu, ktoré je možné používať v Apple News. Ak sa nejaké nájdu, Apple News automaticky odomkne vaše odbery a poskytne plný prístup k plateným článkom danej publikácie. Po druhé, odber si môžete zakúpiť priamo v apke News, pričom sa môžete rozhodnúť, či chcete zdieľať svoje osobné údaje s publikáciou. Po tretie, ak ste si už zakúpili odber priamo od publikácie (napr. na webovej stránke publikácie), vydavateľ vám môže umožniť prihlásenie v Apple News použitím účtu odberu. Publikácia potom overí váš odber a udelí vám prístup k predplatenému obsahu v Apple News.

Ak máte individuálne predplatenú publikáciu, ktorá je súčasťou Apple News+, budete môcť pristupovať k platenému obsahu z danej publikácie, aj keď nie ste odberateľom Apple News+.

V niektorých krajinách môžete počúvať audioverzie vybraných článkov a audiozhrnutie najdôležitejších článkov dňa, ktoré poskytujú editori Apple News. Audio je k dispozícii na iPhone, iPode touch a v systéme CarPlay. Celé audiočlánky sú dostupné iba pre odberateľov Apple News+. Užívatelia bez odberu môžu počúvať krátke ukážky. Audiozhrnutie je dostupné pre užívateľov s predplatným aj bez neho.

Audioverzie článkov a zhrnutí sú chránené systémom správy digitálnych prístupových práv (DRM) FairPlay Streaming spoločnosti Apple, ktorý sa používa na kontrolu prístupu a šifrovanie digitálneho obsahu. Apple News používa dešifrovacie kľúče pre viaceré súbory s obsahom, vďaka čomu spoločnosť Apple nedokáže odvodiť vašu históriu počúvania z informácií o tom, o ktoré kľúče vaše zariadenie požiadalo.

Apple News používa pre vaše pohodlie iCloud. Všetky aspekty vášho používania služby tak budú vždy aktuálne na všetkých vašich zariadeniach. Apple News bude používať iCloud napríklad na zapamätanie kanálov a tém, ktoré nasledujete, vašej histórie čítania a počúvania článkov, a vašich preferencií pri čítaní a počúvaní článkov. Používanie Apple News tak bude na všetkých vašich zariadeniach rovnaké. História čítania a počúvania článkov je uchovaná po dobu troch mesiacov. Ak prestanete nasledovať kanál alebo tému, odstránite článok z časti Uložené články alebo vymažete článok z histórie čítania článkov, budú dané informácie okamžite vymazané zo serverov spoločnosti Apple. Túto funkčnosť môžete kedykoľvek zakázať vypnutím iCloudu pre Apple News. Na iOS alebo iPadOS zariadení otvorte Nastavenia > [vaše meno] > iCloud a v zozname apiek používajúcich iCloud klepnutím vypnite News. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud a v zozname apiek na Macu, ktoré používajú iCloud, zrušte zaškrtnutie možnosti News. Vezmite na vedomie, že aj po zakázaní tejto funkcie budú kanály a témy, ktoré nasledujete, história čítania a počúvania článkov a vaše preferencie pri čítaní a počúvaní článkov naďalej zálohované v iCloude, pokiaľ máte povolenú iCloud zálohu.

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o Apple News+ a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať vrátane Apple One. Ak si predplatíte odber Apple One, môžeme vám posielať emaily a push hlásenia o funkciách jednotlivých služieb, ktoré odoberáte. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich aktivitách v Apple News na posielanie emailov a push hlásení o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v Apple News. Na stránke appleid.apple.com môžete zmeniť nastavenia emailu a odhlásiť sa z prijímania týchto emailov. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení v iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia > News. Na Macu otvorte News a prejdite do Súbor > Spravovať hlásenia a email.

Aby sme vám mohli poskytovať skvelý obsah od popredných vydavateľov, služba Apple News je podporovaná reklamou. Ak je zapnutá osobná reklama, reklamná platforma spoločnosti Apple môže používať vaše informácie na doručovanie reklám, ktoré sú pre vás relevantnejšie. Vypnutím tejto možnosti zabránite spoločnosti Apple používať tieto informácie na cielenie reklamy. Celkové množstvo zobrazenej reklamy sa nemusí zmenšiť, reklamy však budú pre vás menej relevantné. Ak chcete vypnúť funkciu Osobná reklama na iOS alebo iPadOS zariadení, otvorte Nastavenia > Súkromie > Reklama Apple a klepnutím vypnite možnosť Osobná reklama. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie, kliknite na Súkromie, vyberte možnosť Reklama Apple a zrušte zaškrtnutie možnosti Osobná reklama. Články, ktoré čítate a počúvate v Apple News, budú slúžiť len na zobrazovanie reklám počas používania apky News alebo Akcie.

Spoločnosť Apple môže použiť informácie týkajúce sa používania Apple News na platby vydavateľom a zabránenie alebo prijatie opatrení proti aktivitám, ktoré sú alebo môžu byť v rozpore so softvérovou licenčnou zmluvou pre iOS, iPadOS alebo macOS či platnými právnymi predpismi.

Na ľubovoľný účel môžeme zhromažďovať, používať, prenášať a zverejňovať aj iné než osobné informácie. Napríklad môžeme zlúčiť vaše neosobné informácie s informáciami iných užívateľov Apple News na účely vylepšovania služby.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.

Poskytovanie údajov tretím stranám

S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne osobné údaje. Strategickým partnerom, ktorí pracujú s Apple na poskytovaní produktov a služieb alebo pomáhajú spoločnosti Apple s marketingom a predávajú reklamy v mene spoločnosti Apple na ich zobrazovanie v apke Apple News, sme povinní sprístupniť niektoré neosobné informácie. Apple môže napríklad zdieľať zlúčené hlásenia s vydavateľmi Apple News s cieľom lepšieho pochopenia spôsobu, akým užívatelia zaobchádzajú s ich obsahom. Niektoré z týchto zlúčených hlásení môžu obsahovať demografické údaje užívateľa, napríklad vek a pohlavie (čo možno odvodiť z iných údajov, ako je napríklad vaše meno a oslovenie vo vašom účte Apple ID). Spoločnosť Apple zároveň môže zdieľať informácie so strategickými partnermi, ktorí poskytujú služby, ako napríklad spracovanie informácií, poskytovanie zákazníckej podpory, vyhodnocovanie vášho záujmu o naše produkty a služby a vykonávajú v našom mene zákaznícke prieskumy alebo prieskumy spokojnosti. Tieto spoločnosti sú povinné chrániť vaše osobné údaje a môžu sa nachádzať všade tam, kde má spoločnosť Apple prevádzky.

Apple News vám umožňuje zdieľať obsah s inými webovými stránkami alebo sociálnymi sieťami. Pri zdieľaní obsahu Apple News na iných miestach, ako sú webové stránky alebo sociálne siete, podliehajú dané informácie zásadám ochrany osobných údajov príslušných stránok alebo sociálnych sietí. Ak nechcete, aby boli tieto informácie zdieľané s tretími stranami, nezdieľajte obsah Apple News na webových stránkach tretích strán ani na sociálnych sieťach.

Informácie o produktoch, ktoré nevyrába spoločnosť Apple, prípadne o nezávislých webových stránkach, ktoré nie sú kontrolované ani testované spoločnosťou Apple, sú poskytované bez odporúčania alebo schválenia. Spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť za výber, výkon ani používanie produktov alebo webových stránok tretích strán. Spoločnosť Apple neposkytuje žiadne vyjadrenia týkajúce sa presnosti alebo spoľahlivosti webových stránok tretích strán. S používaním internetu sú spojené riziká. Viac informácií získate od konkrétneho poskytovateľa. Názvy iných produktov a spoločností môžu byť ochrannými známkami príslušných vlastníkov.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Služby Apple News a Apple News+ chránia vaše osobné údaje a ponechávajú vám plnú kontrolu nad tým, čo zdieľate.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Tejto aplikácii musí byť povolené ovládanie počítača použitím možností prístupnosti. Môžete to povoliť v nastaveniach Bezpečnosti a súkromia v Systémových nastaveniach.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Tejto aplikácii musí byť povolené ovládanie toho počítača použitím možností prístupnosti. Môžete to povoliť v nastaveniach Bezpečnosti a súkromia v Systémových nastaveniach, pred použitím funkcie Nahrať činnosť


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomôžte vývojárom apiek vylepšovať apky tým, že povolíte spoločnosti Apple zdieľať s nimi chybové dáta a dáta týkajúce sa používania.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ak chcete pomôcť vylepšovať Siri a Diktovanie, môžete spoločnosti Apple povoliť ukladanie a analýzu vašej hlasovej interakcie so Siri a Diktovaním z tohto zariadenia.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomôžte spoločnosti Apple vylepšovať produkty a služby vrátane Siri a ďalších inteligentných funkcií tak, že povolíte analytiku používania a dát z vášho iCloud účtu.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomôžte Apple vylepšovať produkty a služby automatickým odosielaním dát týkajúcich sa diagnostiky a používania. Tieto dáta môžu zahŕňať polohy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomôžte spoločnosti Apple vylepšovať produkty a služby vrátane Siri a ďalších inteligentných funkcií tak, že povolíte analytiku používania a dát z vášho iCloud účtu. Analýza dát z vášho iCloud účtu, ktoré zahŕňajú útržky textu z emailových správ a ďalšie podobné dáta vo vašom účte, sa vykonáva až po spracovaní dát technikami na zachovanie súkromia, ako je napríklad diferenčná ochrana súkromia, ktorá zabezpečí, aby dáta nebolo možné priradiť k vám ani k vášmu účtu.

Zo zdieľania analytiky iCloudu sa môžete odhlásiť dvoma spôsobmi:

• Otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a zrušte výber možnosti Zdieľať analytiku iCloudu.
 • Prihláste sa na stránke appleid.apple.com. V časti Dáta a ochrana súkromia > Nastavenia zdieľania > Spravovať nastavenia zdieľania zrušte výber možnosti Zdieľať analytiku iCloudu.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomôžte spoločnosti Apple vylepšovať produkty a služby vrátane Siri a ďalších inteligentných funkcií tak, že povolíte analytiku používania a dát z vášho iCloud účtu. Analýza dát z vášho iCloud účtu, ktoré zahŕňajú útržky textu z emailových správ a ďalšie podobné dáta vo vašom účte, sa vykonáva až po spracovaní dát technikami na zachovanie súkromia, ako je napríklad diferenčná ochrana súkromia, ktorá zabezpečí, aby dáta nebolo možné priradiť k vám ani k vášmu účtu.

Analytiku iCloudu môžete kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iCloudu.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomôžte spoločnosti Apple vylepšovať produkty a služby vrátane Siri a ďalších inteligentných funkcií tak, že povolíte analytiku používania a dát z vášho iCloud účtu. Analýza dát z vášho iCloud účtu, ktoré zahŕňajú útržky textu z emailových správ a ďalšie podobné dáta vo vašom účte, sa vykonáva až po spracovaní dát technikami na zachovanie súkromia, ako je napríklad diferenčná ochrana súkromia, ktorá zabezpečí, aby dáta nebolo možné priradiť k vám ani k vášmu účtu.

Analytiku iCloudu môžete kedykoľvek vypnúť tak, že sa prihlásite na stránke appleid.apple.com, prejdete do časti Dáta a ochrana súkromia > Nastavenia zdieľania > Spravovať nastavenia zdieľania a zrušíte výber možnosti Zdieľať analytiku iCloudu.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomôžte spoločnosti Apple vylepšovať produkty a služby vrátane Siri a ďalších inteligentných funkcií tak, že povolíte analytiku používania a dát z vášho iCloud účtu. Analýza dát z vášho iCloud účtu, ktoré zahŕňajú útržky textu z emailových správ a ďalšie podobné dáta vo vašom účte, sa vykonáva až po spracovaní dát technikami na zachovanie súkromia, ako je napríklad diferenčná ochrana súkromia, ktorá zabezpečí, aby dáta nebolo možné priradiť k vám ani k vášmu účtu.

Analytiku iCloudu môžete kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iCloudu.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normálna telesná teplota v priebehu dňa kolíše, ráno je nižšia a poobede a večer je vyššia. Priemerná normálna telesná teplota je 37°C. Telesná teplota jednotlivca sa od priemeru môže líšiť.

Telesnú teplotu môže ovplyvniť množstvo faktorov vrátane náročného tréningu, teploty a vlhkosti okolitého prostredia a menštruačného cyklu. Telesná teplota sa môže počas choroby zvýšiť. Tento stav je známy ako horúčka.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Známy aj ako vitamín B1, tiamín pomáha telu pri premene sacharidov na energiu. Nedostatok tiamínu je často dôsledkom prílišnej konzumácie alkoholu a môže mať za následok únavu a v extrémnych prípadoch chorobu beri-beri.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o zmeny dĺžky alebo kvality spánku, ktoré nie sú spôsobené známymi vonkajšími faktormi. Zmeny spánku sa s vekom vyskytujú častejšie.

Konzistentný spánok môže zlepšiť sústredenosť a všeobecnú pohodu. Ak budete každý deň chodiť do postele a vstávať v rovnakom čase, môže vám to pomôcť ľahšie zaspať a vyhnúť sa prerušovanému spánku.

Ak máte so spánkom pretrvávajúce problémy, môže ísť o príznak nespavosti.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
„Hodina v stoji“ predstavuje hodinu dňa, počas ktorej ste stáli a pohybovali ste sa najmenej jednu minútu. Minimalizovanie času stráveného sedením je rovnako dôležité ako samotná aktivita. Aj keď ste časť dňa aktívni, dlhé sedenie má svoje zdravotné riziká.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dĺžka kroku je vzdialenosť medzi špičkou jednej a pätou druhej nohy pri chôdzi. Schopnosť robiť dlhšie kroky súvisí s celkovou dlhotrvajúcou pohyblivosťou.

Chôdza vyžaduje silu a koordináciu. Zmeny týchto faktorov sa môžu odzrkadliť na dĺžke vašich krokov.

Dĺžka kroku prirodzene kolíše v závislosti od rýchlosti chôdze, vašej výšky a povrchu. Pribúdajúci vek, zranenia a ďalšie faktory majú spravidla za následok skrátenie dĺžky kroku.

iPhone dokáže automaticky zaznamenávať dĺžku kroku. Musíte ho nosiť v blízkosti pásu (napríklad vo vrecku) a rytmicky kráčať po rovine. Ak chcete, aby boli merania presné, vyplňte si v časti Telesné miery správnu výšku.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Funkcia Spánok vám umožňuje preskúmať vaše spacie návyky. Senzory a monitorovacie zariadenia určené na sledovanie spánku vám pomôžu stanoviť čas strávený v posteli a čas, počas ktorého spíte. Tieto zariadenia dokážu na základe analýzy zmien fyzických aktivít, vrátane pohybu počas noci, odhadnúť čas strávený v posteli a dĺžku spánku. Spánok môžete zároveň sledovať manuálnym zadaním vlastného odhadu času stráveného v posteli a spánkom.

Doba „V posteli“ je čas, ktorý ste strávili v posteli s úmyslom zaspať. Pre väčšinu ľudí sa začína zhasnutím svetla a končí vstaním z postele. Doba „Spánok“ je čas, počas ktorého ste spali.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Meď pomáha telu pri tvorbe červených krviniek a udržiavaní ciev, nervov a kostí. Nedostatok medi je pomerne zriedkavý, no môže mať za následok málokrvnosť alebo osteoporózu. Dostatok medi zabezpečí vyvážená a rôznorodá strava.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
spotting|špinenie|nepravidelné krvácanie|porucha menštruačného cyklu|porucha menštruácie|intermenštruačné krvácanie|krvácanie medzi menštruáciami|mimoriadna menštruácia|menštruácia mimo cyklu|metrorágia|oligomenorea|hypomenorea


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Termín Energia v strave označuje energiu prijatú v jedle. Ľudské telo neustále potrebuje energiu a ako palivo pre všetky aktivity, od posedávania až po beh, využíva energiu z potravy. Telo zároveň využíva energiu pre základné funkcie, ako je dýchanie, trávenie a krvný obeh.

Energia v strave je buď premenená na fyzickú energiu, alebo uchovaná v tele ako tuky, bielkoviny a sacharidy. Táto uchovaná energia ostáva v tele, až kým nie je spotrebovaná zníženým príjmom kalórií, pri ktorom telo siahne po zásobách energie, alebo zvýšenou fyzickou aktivitou, pri ktorej sa spaľuje viac energie.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nepríjemné pocity na hrudi môžu mať mnoho podôb: pocit stlačenia, ťažoby na hrudi alebo problémy s dýchaním. Môže ísť o pocit pálenia, bodajúcu bolesť na jednom mieste alebo rozptýlenú bolesť vyžarujúcu do iných častí tela.

Príčiny zvierania a bolesti na hrudi môžu vzhľadom na rôznu závažnosť zahŕňať všetko od natiahnutého svalu až po srdcový infarkt. K niektorým konkrétnym príznakom srdcového infarktu patria výrazný tlak, pálenie alebo bolesť v strede hrude, bolesť alebo znecitlivenie paží alebo hornej časti tela a náhla nevoľnosť, dýchavičnosť alebo studený pot.

Ďalšími potenciálnymi príčinami nepríjemných pocitov na hrudi môžu byť infekcia dýchacích ciest, astma, úzkosť, gastrointestinálne problémy ako reflux žalúdočných štiav, pľúcne problémy, prípadne natiahnuté svaly na hrudi alebo hornej časti tela.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín K zohráva podstatnú úlohu pri zrážanlivosti krvi a u starších osôb môže pôsobiť ako prevencia pri rednutí kostí.

Vitamín K môžete získať v potravinách, ako je zelená listová zelenina (kel, špenát, zelené časti repy, mangold, zelený šalát) alebo zelenina, ako ružičkový kel, brokolica, karfiol a kapusta. Vitamín K dokážu v malom množstve produkovať aj baktérie v tráviacom trakte.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o pocit, akoby ste nemohli lapiť dych. Môže sa prejavovať aj ako pocit tlaku v hrudi, ktorý vám bráni naplno rozšíriť pľúca a naplniť ich vzduchom.

Najčastejšie nastáva v dôsledku namáhavej činnosti alebo environmentálnych faktorov, ako sú vysoké teploty, zlá kvalita ovzdušia alebo pobyt vo vysokej nadmorskej výške. Za týchto okolností môže byť dýchavica výraznejšia u ľudí s určitými zdravotnými problémami, ako sú obezita, vysoký krvný tlak alebo ochorenia srdca či pľúc.

Tieto a iné stavy (napríklad úzkosť alebo alergie) môžu spôsobiť ťažkosti s dýchaním aj bez zmeny telesnej aktivity či prostredia. Osoba, u ktorej sa objaví akútna dýchavica, by mala okamžite vyhľadať lekársku pomoc, najmä ak príde náhle, neodznie ani po niekoľkých minútach oddychu alebo je sprevádzaná inými symptómami, ako sú napríklad bolesť na hrudi, dezorientácia, horúčka či zmodrenie pier alebo nechtov.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Audiogram zobrazuje výsledky vyšetrenia sluchu, pri ktorom sú účastníkom prehrávané tóny s rôznou hlasitosťou. Ukazuje minimálnu hlasitosť zvukov, ktorá je pre vás počuteľná. Výsledkom je priemerná hodnota pre každé ucho založená na štyroch frekvenciách (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Rozdiel medzi počuteľnou hlasitosťou a normálnou úrovňou hlasitosti zvuku označuje mieru vášho sluchového postihnutia. Ak medzi týmito úrovňami nie je žiadny rozdiel, máte normálny sluch. Ak je medzi nimi mierny alebo veľký rozdiel, trpíte poškodením sluchu.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cholesterol je látka podobná tuku, ktorá sa nachádza vo všetkých bunkách v tele. Slúži na tvorbu hormónov, vitamínu D a látok, ktoré napomáhajú tráveniu. Ľudské telo si dokáže samo vyrobiť všetok potrebný cholesterol a ďalší cholesterol sa doň dostáva pri konzumácií niektorých potravín, ako sú rôzne druhy mäsa, pečeň a ďalšie vnútornosti, mliečne výrobky, vaječné žĺtky a morské plody.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selén je minerál, ktorý telo potrebuje pre svoje zdravie. Je dôležitý pre reprodukciu, fungovanie štítnej žľazy a tvorbu DNA. Zároveň pomáha chrániť telo pred poškodením spôsobeným voľnými radikálmi (atómy alebo molekuly vytvorené v tele, ktoré môžu poškodzovať bunky) a infekciami. Selén sa nachádza v mnohých potravinách a niekedy sa do nich zvykne pridávať.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za hnačku sa považuje viacnásobné vyprázdnenie počas dňa, keď má stolica riedku konzistenciu. Zvyčajne trvá len niekoľko dní, ak však trvá dlhšie, môže indikovať vážne ochorenie.

Medzi bežné príčiny patria precitlivenosť na určité potraviny, infekcia, menštruácia, reakcia na lieky, operácia alebo určité ochorenie tráviaceho traktu.

Hnačka môže spôsobiť dehydratáciu, ktorá môže byť nebezpečná, najmä u detí, starších ľudí alebo ľudí s oslabenou imunitou.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o percentuálne vyjadrenú časť cyklu chôdze, počas ktorej sa obe nohy dotýkajú zeme. Nižšia hodnota znamená, že sa pri chôdzi nepotrebujete tak často opierať o obe nohy, čo môže naznačovať dobrú rovnováhu. Pri bežnej chôdzi by sa táto hodnota mala pohybovať v rozpätí 20 až 40 %.

Chôdza vyžaduje silu a koordináciu. Zmeny týchto faktorov sa môžu odzrkadliť na vašej rovnováhe a čase, počas ktorého sa opierate o obe nohy.

Dvojoporová fáza chôdze prirodzene kolíše v závislosti od rýchlosti chôdze a povrchu, s pribúdajúcim vekom sa však môže zvyšovať.

iPhone dokáže automaticky zaznamenávať dvojoporovú fázu chôdze. Musíte ho nosiť v blízkosti pásu (napríklad vo vrecku alebo na opasku) a rytmicky kráčať po rovine.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kruhy aktivity na Apple Watch vám poskytujú okamžitý prehľad vašich denných aktivít pomocou troch meraných údajov: Státie, Pohyb a Cvičenie. Keď pre jednotlivé údaje dosiahnete svoj denný cieľ, príslušné kruhy sa uzavrú. Kruh Státie meria, ako často ste stáli a pohybovali sa v priebehu 12 hodín. Kruh Pohyb meria, koľko aktívnych kalórií ste spálili. Kruh Cvičenie meria, koľko minút ste venovali svižným aktivitám.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sodík napomáha udržiavať v tele správny pomer tekutín, pomáha prenášať nervové impulzy a ovplyvňuje prácu svalstva. Obličky dokážu prirodzene udržiavať vyvážené množstvo sodíka v tele a zachovať tak optimálne zdravie. Ak množstvo sodíka v tele klesne, obličky ho začnú zadržiavať. Ak jeho množstvo stúpne, obličky ho vylúčia v moči.

Väčšina dospelých ľudí skonzumuje omnoho väčšie množstvo sodíka, než je potrebné pre telo. Sodík sa nachádza v mnohých potravinárskych výrobkoch vrátane hotových jedál, mäsových výrobkov a slaniny, polievok, korenín a jedál rýchleho občerstvenia. Množstvo receptov obsahuje soľ a veľa ľudí si navyše pridáva soľ do jedla počas stolovania.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Index telesnej hmotnosti, alebo tiež Body Mass Index (BMI), je indikátor telesného tuku. Vypočítava sa z výšky a váhy a pomôže vám stanoviť, či máte podváhu, normálnu hmotnosť, nadváhu, prípadne či netrpíte obezitou. Zároveň môže slúžiť ako etalón pre riziko chorôb súvisiacich s nadmerným množstvom telesného tuku.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Antikoncepcia, alebo kontracepcia, je súhrnný názov pre všetky prostriedky, lieky alebo techniky, ktoré slúžia ako ochrana pred nežiaducim tehotenstvom. Bežne sa využíva niekoľko typov antikoncepcie, ktoré fungujú rôznym spôsobom. Obvyklým mechanizmom, ako predísť počatiu, je zabrániť uvoľneniu vajíčka alebo nedovoliť spermiám, aby prenikli k vajíčku.

Niektoré antikoncepčné metódy, napríklad prezervatívy alebo poševné pesary, vytvárajú fyzickú bariéru, ktorá bráni spermiám v dosiahnutí vajíčka. Iné metódy, ako spermicídy, obmedzujú pohyblivosť spermií a bránia im tak preniknúť do krčka maternice. Prezervatív je však jediná antikoncepčná metóda, ktorá chráni aj pred pohlavne prenosnými chorobami.

Množstvo antikoncepčných prostriedkov využíva hormóny estrogén a progesterón, ktoré narúšajú ovuláciu a sťažujú prístup spermií k vajíčkam uvoľňovaným počas ovulácie. Tieto hormóny je možné užívať perorálne vo forme tabletky, absorbovať cez pokožku z náplasti alebo ich podávať pomocou injekcie alebo implantátu.

Jeden typ vnútromaternicového telieska (IUD) bráni oplodneniu vajíčok spermiami pomocou medi.

Metódy založené na sledovaní plodných dní, napríklad kalendárová metóda, spočívajú v určení potenciálne plodných období v menštruačnom cykle, kedy je potrebné vyhýbať sa pohlavnému styku. Tieto metódy vyžadujú pozorné sledovanie fáz menštruačného cyklu, zmien kvality cervikálneho hlienu alebo bazálnej telesnej teploty. Trvalou formou antikoncepcie je u mužov aj žien sterilizácia, ktorá si vyžaduje chirurgický zákrok.

Uvedené metódy vyžadujú rôzne úsilie, poskytujú ochranu po rôzne dlhú dobu a líšia sa účinnosťou pri poskytovaní ochrany pred tehotenstvom.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovulačné testy môžu predpovedať pravdepodobnosť ovulácie. Pozitívny alebo kulminujúci výsledok testu znamená, že by ste čoskoro mali mať ovuláciu. Zvýšený výsledok znamená, že máte pravdepodobne zvýšenú plodnosť. Negatívny alebo slabý výsledok znamená, že v najbližšom čase pravdepodobne nebudete ovulovať.

Sledovanie výsledkov ovulačných testov vám môže poskytnúť ucelený obraz o vašich hormónoch a ovulácii počas jednotlivých cyklov. Tieto informácie sa vám môžu hodiť pri plánovaní tehotenstva alebo prehliadke u lekára.

Výsledky tohto testu môžete manuálne pridávať do apky Zdravie.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Prispieva k zdraviu pokožky, zubov, kostí, mäkkých tkanív a slizníc. Vitamín A sa nazýva aj retinol a dodáva pigment sietnici oka, takže podporuje dobrý zrak, predovšetkým pri slabom svetle.

Medzi jeho zdroje v potrave patria vajíčka, mäso, obohatené mlieko, syry, smotana, pečeň, obličky a rybí tuk, prípadne (v podobe betakaroténu) žlté a oranžové ovocie, mrkva, tekvica, sladké zemiaky, brokolica, špenát a väčšina tmavej listovej zeleniny.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tieto grafy sú navrhnuté za účelom zobrazovania všeobecných trendov dát prijatých zo zdrojového zariadenia a nemali by slúžiť na diagnostiku alebo liečenie zdravotných problémov.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nepravidelný tep je pocit v hrudi, keď sa vám zdá, akoby vám „preskočil“ tep alebo vám nepravidelne bilo srdce. Hovorí sa mu tiež búšenie srdca. V skutočnosti pritom môže, alebo ani nemusí dochádzať k nepravidelnému tepu. Vo väčšine prípadov sa pocity „preskočeného“ tepu vyskytujú bez akejkoľvek abnormálnej srdcovej činnosti a nemusíte z nich mať obavy. Zvyčajne totiž súvisia s cvičením, stresom alebo nadmerným príjmom kofeínu.

Ak k búšeniu srdca dochádza často, môže za ním byť abnormálna srdcová činnosť, ako napríklad predčasný komorový sťah (PVC) alebo iný typ srdcovej arytmie. Príčinou opakujúcich sa symptómov môžu byť stres, úzkosť, stimulujúce látky alebo hormonálne zmeny. Ak sa tieto symptómy objavujú opakovane, mali by ste sa o nich porozprávať s lekárom, najmä ak ich sprevádzajú iné symptómy, napríklad bolesť na hrudi, dýchavičnosť, závraty alebo dezorientácia.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Predstavuje odhad vzdialenosti, ktorú dokážete prejsť po rovine za šesť minút. Vypočíta sa na základe posledných pohybových a tréningových dát. Čím ste v lepšej kondícii, tým bude toto číslo vyššie.

Tento odhad sa považuje za mieru vašej spôsobilosti cvičiť. Dlhšie vzdialenosti sú indikátorom zdravej funkcie srdca a dýchacieho, obehového a neuromuskulárneho systému a môžu byť odrazom vašej schopnosti vykonávať každodenné aktivity. Zlepšenia fyzickej kondície a pohyblivosti sa môžu odraziť na väčšej vzdialenosti, ktorú dokážete prejsť počas 6‑minútovej chôdze.

Počas štandardného 6‑minútového testu chôdze sa meria počet metrov, ktoré dokážete prejsť po rovine bez prekážok. Meranie sa spravidla vykonáva na trati so štandardnou dĺžkou. Tento test často podstupujú osoby, ktoré sa zotavujú zo srdcových alebo respiračných problémov. Odhad vzdialenosti prejdenej počas 6‑minútového testu chôdze až do vzdialenosti 500 metrov je možné získať z dát zaznamenaných zariadením, ako sú napríklad Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Saturácia kyslíkom predstavuje množstvo kyslíka v bielkovine (hemoglobíne) v červených krvinkách. Telo potrebuje pre správne fungovanie isté množstvo kyslíka v krvi. Červené krvinky sú nasycované kyslíkom v pľúcach a odtiaľ ho prenášajú do celého tela.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sacharidy využíva telo na tvorbu glukózy, paliva, ktoré nám dodáva energiu. Sacharidy sa vyskytujú v mnohých podobách, od jednoduchých cukrov, až po zložitejšie škroby a vlákninu. Väčšina nespracovaných potravín, napríklad zelenina, ovocie, strukoviny a celozrnné produkty, sú bohaté na sacharidy. Ďalšie potraviny, ako napríklad ryža, biely chlieb, koláče a sušienky, taktiež obsahujú sacharidy, často v podobe škrobu alebo cukru.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|elektrokardiogram|záznam|krivka|srdcový rytmus|abnormalita rytmu|nepravidelný rytmus|rytmus|rytmu|atriálna fibrilácia|fibrilácia predsiení|afib|predsieňová fibrilácia|vysoká srdcová frekvencia|nízka srdcová frekvencia|vysoký tep|nízky tep|krvná zrazenina|sínusový rytmus|neurčité|nejednoznačné


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Železo je minerál, ktorý (okrem iných vecí) pomáha pri transporte kyslíka v tele. Nedostatok železa môže mať za následok málokrvnosť, únavu a môže narušiť ďalšie telesné funkcie. Chudé mäso, hydina, ryby, fazuľa, strukoviny a tmavá listová zelenina sú dobrými zdrojmi železa v potrave. Súčasná konzumácia potravín bohatých na vitamín C napomáha vstrebávaniu železa do tela.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je to rýchlosť, akou dokážete kráčať po rovine. Rýchlosť chôdze môže súvisieť v vašou celkovou pohyblivosťou a fyzickými schopnosťami.

Chôdza vyžaduje silu, koordináciu a aeróbnu zdatnosť. Zmeny týchto faktorov sa môžu odzrkadliť na vašej rýchlosti. S pribúdajúcim vekom rýchlosť chôdze spravidla klesá, náhly pokles však môže poukazovať na zmeny zdravotného stavu.

iPhone dokáže automaticky zaznamenávať rýchlosť chôdze. Musíte ho nosiť v blízkosti pásu (napríklad vo vrecku) a rytmicky kráčať po rovine. Ak chcete, aby boli merania presné, vyplňte si v časti Telesné miery správnu výšku.

Ak ste nastavili používanie invalidného vozíka, rýchlosť chôdze nebude zaznamenávaná.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ chce s vami zdieľať aktivitu. Ak chcete prijať zdieľanie aktivity, musíte najprv nastaviť zdieľanie v apke Kondícia.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
percento tuku|percent tuku|percentá telesného tuku|percento telesného tuku|percent tuku v tele|percento tuku v tele|telesný tuk|telesného tuku


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
príjem vody|hydratovanie|dehydratácia|H2O|spotreba vody|príjem tekutín|spotreba tekutín|poháre vody|hydratovať


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Močová inkontinencia je únik moču, ktorý je dôsledkom straty schopnosti ovládať močový mechúr. Má rôzne prejavy, od urgentnej potreby močiť až po občasné úniky moču pri kašľaní, smiechu alebo kýchaní.

Močová inkontinencia môže obmedzovať vaše aktivity a spoločenský styk. Zároveň môže signalizovať infekciu močových ciest alebo zdravotný problém močového mechúra.

Inkontinencia často prichádza s vekom, pretože postupom času dochádza k oslabovaniu svalov močového mechúra. U žien sa môže objaviť po menopauze alebo pôrode a u mužov môže byť príznakom ochorenia prostaty. Medzi ďalšie príčiny inkontinencie patria niektoré chirurgické zákroky a neurologické poruchy, napríklad roztrúsená skleróza alebo Parkinsonova choroba.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fyzická kondícia je vašou mierou VO₂ max, čo je maximálne množstvo kyslíka, ktoré vaše telo dokáže spotrebovať počas tréningu. Táto miera fyzickej zdatnosti je užitočným ukazovateľom pre každého, od fyzicky veľmi zdatných osôb až po ľudí, ktorí bojujú s ochorením.

Vyššia hodnota VO₂ max indikuje vyššiu úroveň kardiovaskulárnej zdatnosti a vytrvalosti.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Polynenasýtené tuky sa nachádzajú predovšetkým v strave a olejoch rastlinného pôvodu. Výskumy naznačujú, že konzumácia potravín s vysokým obsahom polynenasýtených tukov (PUFA) vylepšuje množstvo cholesterolu v krvi, čo môže znížiť riziko srdcových chorôb. PUFA môžu zároveň znížiť riziko cukrovky 2. typu.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín B12 chráni nervový systém a krvinky. Pomáha pri tvorbe DNA, genetického materiálu, ktorý je uchovaný vo všetkých bunkách. Vitamín B12 zároveň slúži ako prevencia pred typom málokrvnosti, pri ktorej sú ľudia unavení a slabí. Vitamín B12 sa prirodzene vyskytuje vo veľkom množstve potravín živočíšneho pôvodu. Pridáva sa do mnohých obohatených potravín a nachádza sa vo väčšine multivitamínových doplnkov.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Počúvanie príliš hlasných zvukov v slúchadlách príliš dlho môže poškodiť váš sluch. Ak hlasitosť zvukov alebo doba vystavenia hluku prekročí bezpečnú úroveň, hlásenia o slúchadlách vás na to upozornia, napríklad keď budete za posledných 7 dní vystavení 80 decibelom (dB) viac ako 40 hodín. Zároveň vám oznámia, keď vaše zariadenie automaticky zníži hlasitosť, aby chránilo váš sluch.

Hlásenia o slúchadlách sú automaticky zaznamenávané v apke Zdravie.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fototyp|odtieň pokožky|pleť|stupnica Fitzpatrick|Fitzpatrickov test typu pokožky|Fitzpatrickova stupnica fototypov|pigmentácia|melanín|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tento údaj predstavuje hlasitosť zvuku v slúchadlách, ktorá sa meria na časovo váženej decibelovej stupnici dB(A). Môže byť užitočné vedieť, ako dlho ste vystavení hluku, pretože to môže ovplyvňovať váš sluch.

Hlasitosť zvuku v slúchadlách môžu vaše zariadenia automaticky pridávať do apky Zdravie. Tieto merania sú najpresnejšie pri používaní slúchadiel Apple alebo Beats. Zvuk prehrávaný prostredníctvom iných slúchadiel alebo reproduktorov pripojených pomocou kábla možno odhadnúť na základe hlasitosti zariadenia.


source: HANDWASHING_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
handwashing|hand|washes|rinse|soap|scrubadubdub|umývanie rúk|umývanie|umyť|ruky|opláchnuť|mydlo|čisté ruky


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Do vašich minút cvičenia sa započítava každá celá minúta pohybu, ktorého intenzita sa rovná alebo je väčšia ako intenzita rýchleho pohybu na vozíku.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti vám môže poskytnúť zdravotné záznamy ako súbory Clinical Document Architecture (CDA) na svojej webovej stránke, cez email alebo v apke. Tieto záznamy môžete pridať do apky Zdravie pre svoju vlastnú potrebu alebo s cieľom zdieľania s inými poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alkohol v krvi|hladina alkoholu v krvi|koncentrácia alkoholu v krvi|úroveň alkoholu v krvi|promile|promile v krvi|promile alkoholu v krvi|množstvo alkoholu v krvi|koncentrácia alkoholu|hladina alkoholu|úroveň alkoholu|etanol v krvi|hladina etanolu v krvi|koncentrácia etanolu v krvi|úroveň etanolu v krvi|promile etanolu v krvi|množstvo etanolu v krvi|koncentrácia etanolu|hladina etanolu|úroveň etanolu


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poskytovateľ zdravotnej starostlivosti môže sprístupniť vaše zdravotné záznamy priamo v apke Zdravie. U takýchto poskytovateľov sa môžete prihlásiť a sťahovať zdravotné záznamy automaticky.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ak chcete zdieľať aktivitu s užívateľom %@, musíte najprv aktualizovať svoje Apple Watch a iPhone na najnovšie verzie watchOS a iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perfúzny index meria relatívnu silu pulzu na rôznych miestach na tele, ako sú napríklad končeky prstov, palce alebo ušné lalôčiky. Slúži na približné stanovenie prietoku krvi v bode merania.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krvný cukor, alebo glukóza, je forma cukru, ktorú telo dokáže vstrebať po rozložení skonzumovaného jedla. Glukóza je najbežnejším zdrojom energie pre ľudské telo.

Osoby s cukrovkou často sledujú svoj krvný cukor, aby dokázali udržať toto ochorenie pod kontrolou. Ak nemáte cukrovku, priebežné sledovanie hladiny cukru v krvi vám pomôže posúdiť jej riziko.

Hodnoty hladiny cukru v krvi môžete pridávať do apky Zdravie manuálne alebo automaticky pomocou Bluetooth glukomera.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bazálna telesná teplota je teplota meraná v pokoji tesne po zobudení. V čase ovulácie táto teplota mierne stúpne. Sledovanie bazálnej telesnej teploty a ďalších zmien, napríklad kvality cervikálneho hlienu, vám môže pomôcť stanoviť obdobie ovulácie. Teplotu si merajte v posteli každé ráno tesne po zobudení. Keďže zmena teploty počas ovulácie je asi len 1/3 stupňa Celzia, mali by ste používať citlivý teplomer určený priamo na meranie bazálnej teploty.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kruhy aktivity na Apple Watch vám poskytujú okamžitý prehľad vašich denných aktivít pomocou troch meraných údajov: Pohyb na vozíku, Pohyb a Cvičenie. Keď pre jednotlivé údaje dosiahnete svoj denný cieľ, príslušné kruhy sa uzavrú. Kruh Pohyb na vozíku meria, ako často ste si spravili prestávku a pohybovali sa na vozíku v priebehu 12 hodín. Kruh Pohyb meria, koľko aktívnych kalórií ste spálili. Kruh Cvičenie meria, koľko minút ste venovali svižným aktivitám.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vzdialenosť na vozíku je vzdialenosť, ktorú prekonáte na invalidnom vozíku. Apple Watch sledujú vzdialenosť na vozíku len vo vonkajších tréningoch v apke Tréning.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaše srdce vykoná za deň približne 100 000 úderov, pričom zrýchľuje a spomaľuje v čase oddychu a aktivít. Srdcová frekvencia predstavuje počet úderov srdca za minútu a môže byť indikátorom kardiovaskulárneho zdravia.

Aplikácia Zdravie zobrazuje históriu dát srdcovej frekvencie zhromaždených pomocou Apple Watch alebo monitora srdcovej frekvencie, takže získate prehľad o jej charakteristike a variabilite v čase a počas rôznych aktivít.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ max predstavuje maximálne množstvo kyslíka, ktoré vaše telo dokáže spotrebovať počas tréningu. Táto miera fyzickej zdatnosti je užitočným ukazovateľom pre každého, od fyzicky veľmi zdatných osôb až po ľudí, ktorí bojujú s ochorením.

Vyššia hodnota VO₂ max indikuje vyššiu úroveň kardiovaskulárnej zdatnosti a vytrvalosti.

Na odmeranie VO₂ max sú potrebné fyzické testy a špeciálne vybavenie. Pomocou dát srdcovej frekvencie a pohybu zo zariadenia na sledovanie fyzickej kondície je však možné vypočítať odhadovanú hodnotu VO₂ max počas rýchlych prechádzok, túr alebo behov vonku.

Hodnoty VO₂ max sa overujú pre užívateľov, ktorí majú najmenej 20 rokov. Väčšina ľudí dokáže častejším a intenzívnejším kardiovaskulárnym tréningom zlepšiť svoje hodnoty VO₂ max. Niektoré zdravotné problémy alebo lieky môžu obmedzovať srdcovú frekvenciu a spôsobovať nadhodnocovanie odhadov VO₂ max.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín E je antioxidant, ktorý chráni pred poškodením spôsobeným voľnými radikálmi (atómy alebo molekuly vytvorené v tele, ktoré môžu poškodzovať bunky). Zároveň prispieva ku zdraviu kardiovaskulárneho systému.

Najlepšími zdrojmi vitamínu E sú rastlinné oleje, orechy, semená a zelená listová zelenina. Množstvo ďalších potravín, ako napríklad obilniny, džúsy a margaríny, sú často obohatené vitamínom E. Vitamín E je rozpustný v tukoch a jeho prebytok dokáže telo uchovať pre neskoršie využitie.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel predstavuje jedinečný, univerzálny spôsob merania celkového telesného pohybu. NikeFuel odstráni z rovnice všetky osobné rozdiely, ako sú vek, pohlavie, váha alebo úroveň telesnej zdatnosti, a zameriava sa iba na energiu potrebnú na vykonanie aktivity.

NikeFuel zjednodušuje porovnávanie výkonov, podporuje súťaženie a spoluprácu medzi športovcami, a to ako pri súťažiach, tak aj v bežnom živote. NikeFuel meria zároveň celodenné aktivity aj intenzitu tréningu, čím poskytuje športovcom okamžitú spätnú väzbu a poradenstvo v ľubovoľnom športe na akejkoľvek úrovni.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
používanie inhalátora|použitie inhalátora|inhalátor|frekvencia používania inhalátora|počet inhalovaní|počet použití inhalátora|sledovanie inhalátora|zaznamenávanie inhalátora|záznam inhalátora|počet nádychov|počítanie nádychov|sledovanie nádychov|počet nádychov z inhalátora|sledovanie nádychov z inhalátora|zaznamenávanie nádychov z inhalátora


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradykardia|sedenie|odpočinok|oddych|neaktívny|neaktívna|pomalý|tep|pulz|nízka srdcová frekvencia|nízke bpm|spomalenie srdcovej činnosti|spomalený pulz|spomalený tep|pomalý pulz|pomalý tep|spomalenie srdcového rytmu|spomalenie srdcovej frekvencie


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nevoľnosť je nepríjemný pocit v žalúdku, ktorý môže viesť k vracaniu. Nevoľnosť môže mať mnoho príčin, napríklad poruchy trávenia, infekciu, migrénu, tehotenstvo, závažnú bolesť alebo kinetózu. Pri regenerácii pomáha oddych, hydratácia a diétne jedlá.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Táto zmena tepu známa aj ako búšenie srdca je najčastejšie spôsobená namáhavou činnosťou, stresovou situáciou, liekmi alebo stimulujúcimi látkami, ako sú kofeín či alkohol. Môže byť tiež spôsobená hormonálnymi zmenami súvisiacimi s menštruáciou, tehotenstvom alebo menopauzou.

Niekedy môže búšenie srdca signalizovať závažnejší problém, napríklad poruchu činnosti štítnej žľazy alebo srdcovej činnosti (napr. arytmiu).

Ak je búšenie srdca časté alebo sa zhoršuje, prípadne ak je sprevádzané symptómami ako bolesť na hrudi, závraty či ťažkosti s dýchaním, mali by ste okamžite vyhľadať lekársku pomoc.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minúta pohybu je miera vašej každodennej aktivity. Aby bola započítaná minúta pohybu, musíte sa aktívne hýbať. Sedavé aktivity, napríklad hranie hier alebo ručné práce, sa nezapočítavajú do minút pohybu.

Minúty pohybu sú určené pre užívateľov do 13 rokov. Merajú sa pomocou Apple Watch a automaticky sa pridávajú do apky Zdravie.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pokojová srdcová frekvencia predstavuje priemerný počet úderov srdca za minútu v čase, keď niekoľko minút oddychujete alebo nevykonávate žiadnu fyzickú aktivitu. Nižšia pokojová srdcová frekvencia zvyčajne poukazuje na zdravšie srdce a lepšiu kardiovaskulárnu kondíciu.

Svoju pokojovú frekvenciu môžete časom znížiť tak, že sa budete pravidelne venovať fyzickým aktivitám, sledovať svoju váhu a vyhýbať sa každodennému stresu. Pokojová srdcová frekvencia sa nevyhodnocuje počas spánku a overuje sa pre užívateľov, ktorí majú viac ako 18 rokov.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol je zložkou piva, vína, liehovín a iných nápojov, ktorá spôsobuje intoxikáciu či opitosť. Pri zaznamenávaní konzumácie alkoholu sa obvykle uvádza počet skonzumovaných jednotiek alkoholu. Jedno pivo, pohár vína alebo miešaný drink z liehovín obsahujú približne rovnaké množstvo alkoholu.

Jednotky alkoholu môžete manuálne zaznamenávať v apke Zdravie.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Strata chuťového zmyslu je neschopnosť rozoznávať chute. Strata chuti väčšinou vyplýva zo straty čuchu, pretože chuťové receptory v ústach rozoznávajú len slanú, sladkú a horkú chuť. Za to, že môžeme vnímať špecifické chute, preto vďačíme nášmu čuchu.

Čiastočná alebo celková strata čuchu a chuti je často spojená so starnutím a môže k nej tiež dochádzať v dôsledku alergie (napr. sennej nádchy) alebo infekcií (nádchy alebo chrípky). K ďalším príčinám patria fajčenie, vybočená nosová priehradka a zranenia alebo ochorenia ovplyvňujúce mozog.

Strata chuti nemusí vždy súvisieť so stratou čuchu. Môžu ju spôsobovať aj niektoré lieky, prípadne poškodenie chuťových receptorov v dôsledku popálenia alebo vystavenia chemikáliám. Ak toto poškodenie nie je závažné, chuť sa zvyčajne prinavráti. Chuťové zmysly môžu zhoršovať aj zlá ústna hygiena alebo problémy so zubami.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Frekvencia dýchania predstavuje počet nádychov za minútu. Niekedy sa označuje aj ako dychová frekvencia alebo rýchlosť dýchania.

Pri nádychu sa vaše pľúca naplnia vzduchom. Krv sa pritom nasýti kyslíkom a zbaví nepotrebného oxidu uhličitého, ktorý potom opustí pľúca pri výdychu.

Frekvencia dýchania sa môže zvýšiť, keď telo potrebuje viac kyslíka, napríklad pri cvičení. Keď ho potrebujete menej, napríklad počas spánku, frekvencia dýchania sa naopak môže znížiť.

Apple Watch dokážu zaznamenávať frekvenciu dýchania počas spánku. Tieto merania sú k dispozícii pre užívateľov starších ako 18 rokov.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kľudové cal|kľudové kal|kľudové kalórie|kľudové kcal|kľudové kilokalórie|kľudové kj|kľudové kjouly|kľudové kilojouly|kľudová energia|cal kľudové|kal kľudové|kalórie kľudové|kcal kľudové|kilokalórie kľudové|kj kľudové|kjouly kľudové|kilojouly kľudové|energia kľudová|cal v kľude|kal v kľude|kalórie v kľude|kcal v kľude|kilokalórie v kľude|kj v kľude|kjouly v kľude|kilojouly v kľude|energia v kľude|cal počas kľudu|kal počas kľudu|kalórie počas kľudu|kcal počas kľudu|kilokalórie počas kľudu|kj počas kľudu|kjoule počas kľudu|kjouly počas kľudu|kilojoule počas kľudu|kilojouly počas kľudu|energia počas kľudu|bazálne cal|bazálne kal|bazálne kalórie|bazálne kcal|bazálne kilokalórie|bazálne kj|bazálny kjoule|bazálne kjouly|bazálny kilojoule|bazálne kilojouly|bazálna energia|základné cal|základné kal|základné kalórie|základné kcal|základné kilokalórie|základné kj|základný kjoule|základné kjouly|základný kilojoule|základné kilojouly|základná energia|pasívny výdaj energie|výdaj energie v kľude|neaktívne cal|neaktívne kal|neaktívne kalórie|neaktívne kcal|neaktívne kilokalórie|neaktívne kj|neaktívny kjoule|neaktívne kjouly|neaktívny kilojoule|neaktívne kilojouly|neaktívna energia|sedavé cal|sedavé kal|sedavé kalórie|sedavé kcal|sedavé kilokalórie|sedavé kj|sedavý kjoule|sedavé kjouly|sedavý kilojoule|sedavé kilojouly|sedavá energia|bmr|b.m.r.|bazálny metabolizmus|metabolizmus|výdaj energie|bazálne cal|bazálne kal|bazálne kalórie|bazálne kcal|bazálne kilokalórie|bazálne kj|bazálne kjouly|bazálne kilojouly|bazálna energia|bazálny výdaj energie|pasívne cal|pasívne kal|pasívne kalórie|pasívne kcal|pasívne kilokalórie|pasívne kj|pasívne kjouly|pasívne kilojouly|pasívna energia|pokojové cal|pokojové kal|pokojové kalórie|pokojové kcal|pokojové kilokalórie|pokojové kj|pokojové kjouly|pokojové kilojouly|pokojová energia|cal pokojové|kal pokojové|kalórie pokojové|kcal pokojové|kilokalórie pokojové|kj pokojové|kjouly pokojové|kilojouly pokojové|energia pokojová|cal v pokoji|kal v pokoji|kalórie v pokoji|kcal v pokoji|kilokalórie v pokoji|kj v pokoji|kjouly v pokoji|kilojouly v pokoji|energia v pokoji|cal počas pokoja|kal počas pokoja|kalórie počas pokoja|kcal počas pokoja|kilokalórie počas pokoja|kj počas pokoja|kjoule počas pokoja|kjouly počas pokoja|kilojoule počas pokoja|kilojouly počas pokoja|energia počas pokoja|výdaj energie v pokoji


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tento minerál zohráva dôležitú úlohu v imunitnom systéme. Po železe je to prvok s druhou najvyššou koncentráciou v tele.

Medzi zdroje zinku v strave patria potraviny s vysokým obsahom proteínov, ako je hovädzie, bravčové a jahňacie mäso, tmavá hydina, orechy, celozrnné produkty, strukoviny a kvas.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tento údaj predstavuje intenzitu zvuku v prostredí, ktorá sa meria na časovo váženej decibelovej stupnici dB(A). Môže byť užitočné vedieť, ako dlho ste vystavení rôznym úrovniam zvuku, pretože to môže ovplyvňovať váš sluch.

Úroveň zvuku okolia možno automaticky pridávať do apky Zdravie pomocou apky Hluk na Apple Watch.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
výsledky|procedúra|laboratórium|laboratórne|klinické|záznamy|lieky|liečivá|imunizácie|očkovania|vakcinácie|vitálne|životné|alergie


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Čas v minútach, ktorý denne trávite čistením zubov. Zuby by ste si mali čistiť dvakrát denne, vždy aspoň dve minúty. Správne čistenie zubov zabraňuje vzniku zubného kazu a podporuje celkové zdravie ústnej dutiny.

Minúty môžete zadávať manuálne, prípadne ich môžete sledovať automaticky pomocou zubnej kefky s Bluetooth pripojením, ktorá pridáva dáta do apky Zdravie. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolesť chrbta môže zahŕňať bolesť v svaloch, vystreľujúcu alebo bodavú bolesť, prípadne bolesť, ktorá vyžaruje do nohy.

Bolesť chrbta sa pri domácej starostlivosti zvyčajne upraví v priebehu niekoľkých týždňov. Tupá alebo pretrvávajúca bolesť v spodnej časti chrbta môže byť spojená s kŕčmi v bruchu pri menštruácii. Ak máte veľkú bolesť, ktorá sa nezlepšuje, ak sa šíri do nohy alebo spôsobuje slabosť či pocit necitlivosti v nohách, alebo ak ju sprevádza strata hmotnosti, mali by ste sa obrátiť na lekára. Ak vám bolesť spôsobuje črevné problémy alebo problémy s močovým mechúrom, ak ju sprevádza horúčka alebo ak ju pociťujete v dôsledku pádu či úderu do chrbta, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za výpadok pamäte sa považuje časový úsek, kedy si nemôžete spomenúť na niečo, čo si spravidla pamätáte. Výpadky pamäte sú spolu s narastajúcimi ťažkosťami pri hľadaní slov alebo pojmov bežným sprievodným príznakom starnutia. Môžu však mať aj množstvo iných príčin, napríklad dlhodobo narušený spánok, zmeny v užívaní liekov, nedostatok vitamínov, úzkosť a depresiu. Problémy s pamäťou môžu súvisieť aj s hormonálnymi zmenami počas menopauzy alebo po menopauze.

Ak sa výpadky pamäte alebo podobné kognitívne zmeny vyskytujú čoraz častejšie alebo vám spôsobujú problémy pri vykonávaní každodenných činností, môžu byť odrazom závažnejších zdravotných problémov, napríklad Alzheimerovej choroby.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rozvrh spánku|spánkový rozvrh|budík|budíček|akcie prípravy na spánok|akcie na upokojenie pred spaním|čas prípravy na spánok|minúty prípravy na spánok|zamknutá obrazovka pri spaní|režim spánku|sledovanie spánku|zobudenie|večierka


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kofeín je povzbudzujúca látka, ktorá sa nachádza v káve, čaji, nealkoholických nápojoch, čokoláde, kola orieškoch a niektorých liekoch. Malé množstvo kofeínu vás môže prebrať, no nadmerné množstvo môže viesť k nervozite a nespavosti.


source: POLYUNSATURATED_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
polynenasýtený tuk|polynenasýtené tuky|polynenasýtené tuky v strave|polynenasýtené tuky v potrave|prijaté polynenasýtené tuky|PUFA


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je mierou toho, ako rýchlo dokážete kráčať nadol po schodoch.

Schopnosť bezpečne zostupovať po schodoch je dôležitým indikátorom vašej celkovej pohyblivosti.

Chôdza nadol po schodoch vyžaduje silu a koordináciu. Zmeny týchto faktorov alebo bolesť sa môžu odzrkadliť na vašej rýchlosti.

Apple Watch zaznamenajú rýchlosť v zvislom smere, keď zostúpite po schodoch najmenej 3 metre.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
typ|skupina|typ krvi|krvný typ|krvná skupina|rf faktor|ab0 krv|ab0 skupina|ab0 typ|ab0 faktor|krvný fenotyp|fenotyp krvnej skupiny|fenotyp krvi


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cukor je jednoduchý sacharid, ktorý dodáva telu energiu. Biely granulovaný stolový cukor, ktorý si dávate do kávy (sacharóza z cukrovej repy alebo trstiny) je len jedným typom cukru. Existuje množstvo ďalších typov cukru, napríklad fruktóza, ktorá sa nachádza v ovocí a mede, alebo laktóza, ktorá sa nachádza v mlieku. Cukor, ktorý sa nachádza v ľudskej krvi, sa nazýva glukóza a často sa označuje aj ako „krvný cukor“.

Cukrová trstina sa začala prvýkrát pestovať na Novej Guinei približne pred 10 000 rokmi.


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kt|k.t.|tlak krvi|krvný tlak|arteriálny tlak|arteriálny krvný tlak|arteriálny kt|arteriálny t.k.|systolický|systolický tlak|systolický krvný tlak|systolický kt|systolický k.t.|diastolický|diastolický tlak|diastolický krvný tlak|diastolický kt|diastolický k.t.|pulzný tlak


source: ALLERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alergia|alergická|alergický|alergické|hypersenzitívnosť|hypersenzitivita|precitlivelosť|hypersenzitívny|hypersenzitívna|hypersenzitívne|precitlivená|precitlivený|precitlivené


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|kal|kalória|kalórie|kalórií|počet kalórií|kcal|kilokalória|kilokalórie|počet kilokalórií|kalória na kilogram|kalórií na kilogram|kalória na kg|kalórií na kg|veľká kalória|veľké kalórie|kj|kilojoule|kilojouly|počet kilojoulov|energia|kalorická hodnota|energetická hodnota|kalórie v strave|cal v strave|kalórie v potrave|výživové cal|výživová kalória|výživové kalórie|výživová hodnota|potravinové cal|potravinová kalória|potravinové kalórie|prijaté cal|príjem cal|prijaté kalórie|príjem kalórií|kalorický príjem|konzumovaná kalória|konzumované kalórie|kcal v strave|výživové kcal|výživová kcal|potravinová kcal|potravinové kcal|prijaté kcal|príjem kcal|kcal príjem|konzumovaná kcal|konzumované kcal|kilokalórie v strave|kilokalória v strave|výživové kilokalórie|výživová kilokalória|potravinová kilokalória|potravinové kilokalórie|prijaté kilokalórie|príjem kilokalórií|kilokalorický príjem|konzumovaná kilokalória|konzumované kilokalórie|kilojoule v strave|kilojouly v strave|výživové kilojouly|výživový kilojoule|potravinový kilojoule|potravinové kilojouly|prijaté kilojouly|príjem kilojoulov| príjem v kilojouloch|konzumovaný kilojoule|konzumované kilojouly|kj v strave|výživové kj|výživový kj|potravinový kj|potravinové kj|prijaté kj|príjem kj| príjem v kj|konzumovaný kj|konzumované kj|kjoule v strave|výživové kjouly|výživový kjoule|potravinový kjoule|potravinové kjoule|prijaté kjouly|príjem kjoulov| príjem v kjouloch|konzumovaný kjoule|konzumované kjouly|energia v potrave|prijatá energia|príjem energie|skonzumovaná energia|konzumpcia energie|energetický príjem


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Únava je pocit vyčerpania často vyplývajúci z fyzickej alebo psychickej námahy. Prechodná únava má zvyčajne zjavnú príčinu a vo väčšine prípadov ju možno odstrániť oddychom.

Pretrvávajúce vyčerpanie má hlbšiu príčinu a oddych pri ňom nepomáha. Ak únavu pociťujete takmer nepretržite, môže to znížiť vašu úroveň energie, motiváciu a koncentráciu. Únava na tejto úrovni môže ovplyvňovať aj vašu emočnú a psychickú pohodu.

Únavu môžu spôsobovať rôzne faktory vrátane menštruácie, niektorých liekov a zdravotných stavov, ako sú anémia, hypotyreóza, spánkové apnoe alebo nedostatok konkrétnych vitamínov.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
„Hodina s pohybom“ predstavuje hodinu dňa, počas ktorej ste sa pohybovali najmenej jednu minútu. Minimalizovanie času stráveného sedením bez pohybu je rovnako dôležité ako samotná aktivita. Aj keď ste časť dňa aktívni, dlhé sedenie bez pohybu má svoje zdravotné riziká.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Variabilita srdcovej frekvencie (HRV) je miera odchýlky časového intervalu medzi údermi srdca. Apple Watch používajú na výpočet HRV štandardnú odchýlku intervalov medzi údermi srdca zaznamenanými senzorom srdcovej frekvencie. HRV sa vyhodnocuje pre užívateľov starších ako 18 rokov. HRV môžu do apky Zdravie pridávať aj apky a zariadenia tretích strán.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
neaktívny čas|čas neaktivity|čas bez aktivity|čas v kľude|čas v pokoji|čas bez pohybu|čas v sede|čas sedenia|čas za stolom|čas v stoji|neaktívna doba|doba neaktivity|doba bez aktivity|doba v kľude|doba v pokoji|doba bez pohybu|doba v sede|doba sedenia|doba za stolom|doba v pohybe


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menštruácia je normálne krvácanie z maternice, ktoré sa opakuje približne raz za mesiac. Hovorí sa jej aj perióda a považuje sa za jednu zo životných funkcií. Jej sledovanie vám môže pomôcť odhadnúť pravdepodobný začiatok ďalšej periódy. Ľahšie si tiež všimnete prípadné zmeny svojho cyklu.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mononenasýtené tuky sa nachádzajú v olivových, repkových a arašidových olejoch, ako aj v orechoch a avokáde. Podľa odborných štúdií konzumácia jedál bohatých na mononenasýtené tuky (MUFA) vylepšuje množstvo cholesterolu v krvi, čo môže znížiť riziko srdcových chorôb. Výskumy zároveň naznačujú, že MUFA môžu prospievať hladine inzulínu a regulácii krvného cukru, čo je nápomocné najmä pri cukrovke 2. typu.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Obvod pása je jednou z mier slúžiacich na stanovenie rizika ochorení súvisiacich s obezitou, ako je diabetes typu 2, zvýšený cholesterol, vysoký krvný tlak a srdcové ochorenia.

Jedným zo spôsobov, ako môžete zmenšiť obvod svojho pása, je zdravé stravovanie a cvičenie. Pravidelné sledovanie výsledkov vám môže pomôcť udržať si motiváciu cvičiť a včas vás upozorniť na dôležité zdravotné riziká.

Obvod pása odmeriate pomocou krajčírskeho metra, ktorý si omotáte okolo pása vo výške pupku tesne nad bedrami. Počas merania nezadržiavajte dych ani nevťahujte brucho.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tehotenstvo|gravidita|ťarchavosť|tehotná|ťarchavá|dieťa|deti|počať|otehotnieť|oťarchavieť|bábätko|plod|embryo|ranná nevoľnosť|počatie|otehotnenie|tehotenský|tehotenská|tehotenské


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aplikácia inzulínu|podanie inzulínu|dávka inzulínu|dávkovanie inzulínu|množstvo inzulínu|jednotky inzulínu


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Strata čuchu je neschopnosť rozoznávať pachy. Čiastočná alebo celková strata čuchu je bežným prejavom starnutia. Často k nej dochádza aj pri opuchu nosných dutín v dôsledku nádchy, chrípky alebo inej infekcie. K ďalším príčinám patria alergie (napríklad senná nádcha), fajčenie, vybočená nosová priehradka, prípadne polyp alebo nádor blokujúci nosové dutiny.

Stratu čuchu môže spôsobiť aj zranenie alebo ochorenie tej časti mozgu, ktorá spracúva pachy. K menej bežnými príčinám patrí užívanie niektorých liekov alebo radiačná terapia.

Ľudia s poruchou čuchu zároveň pociťujú súvisiacu zníženú schopnosť rozoznávať konkrétne chute.

Strata čuchu spôsobená poškodením tkaniva alebo závažnou infekciou môže byť trvalá. Ak je však príčinou dočasný stav, čuch sa zvyčajne prinavráti v priebehu niekoľkých dní.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minúty s pohybom vyjadrujú čas, ktorý ste počas každej hodiny strávili pohybom. Pohľadom na minúty s pohybom za určité obdobie môžete ľahko zistiť, nakoľko je váš životný štýl aktívny.

Apple Watch automaticky sledujú a zaznamenávajú minúty s pohybom v apke Zdravie. Minúty s pohybom sa vám zároveň započítavajú do kruhu pohybu na vozíku.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sexuálna aktivita má vplyv na fyzické aj duševné zdravie. Záznam sexuálnej aktivity môže byť užitočný vo vzťahu k iným záznamom fyzického a duševného zdravia.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ak si myslíte, že máte srdcový infarkt alebo iné závažné zdravotné problémy, zavolajte záchrannú službu.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o zmeny nálad, energie alebo schopnosti sústrediť sa, ktoré ovplyvňujú vašu schopnosť pracovať, učiť sa, komunikovať s rodinou alebo priateľmi či vykonávať bežné denné činnosti.

Ak v zmenách nálady odhalíte opakujúce sa vzorce, môže vám to pomôcť identifikovať ich príčinu a lepšie sa s nimi vysporiadať. Zmeny nálady, ktoré pretrvávajú niekoľko mesiacov, môžu byť príznakom ochorenia, ako je napríklad úzkosť alebo depresia.

Zmeny nálady a menštruácia:
Zmeny nálady krátko pred menštruáciou, počas nej a krátko po nej sú bežné. Zmeny, ktoré nie sú spôsobené vonkajšími faktormi, môžu byť príznakom predmenštruačného syndrómu alebo závažnejšej formy, ktorá je známa ako predmenštruačná dysforická porucha.

Zmeny nálady možno manuálne zaznamenávať v rámci sledovania cyklu.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Meditácia je stav aktívneho a otvoreného upriamenia pozornosti na prítomnosť. Počas meditácie pozorujeme svoje myšlienky a pocity s odstupom a nerozdeľujeme ich na dobré alebo zlé. Meditovať znamená prežívať prítomný okamih a nenechať si ujsť život.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vit b3|vitamín b3|b-3|vit b-3|vitamín b-3|kyselina nikotínová|niacin|niacín|protipelargický faktor|nikotinát|vitamín PP


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krvný tlak je tlak krvi na steny tepien spôsobený pumpovaním srdca. Skladá sa z dvoch meraní. „Systolický“ tlak je tlak krvi počas pumpovania srdca. „Diastolický“ tlak je tlak krvi v pokojovej fáze srdca medzi jednotlivými údermi srdca. Krvný tlak sa obvykle zaznamenáva pomocou dvoch čísiel, pričom systolický tlak sa píše pred alebo nad diastolickým (napríklad 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kruhy aktivity na Apple Watch vám poskytujú okamžitý prehľad vašich denných aktivít pomocou troch meraných údajov: Státie, Pohyb a Cvičenie. Keď pre jednotlivé údaje dosiahnete svoj denný cieľ, príslušné kruhy sa uzavrú. Kruh Státie meria, ako často ste stáli a pohybovali sa v priebehu 12 hodín. Kruh Pohyb meria, koľko aktívnych kalórií ste spálili. Kruh Cvičenie meria, koľko minút ste venovali svižným aktivitám. Ak chcete začať, otvorte apku Aktivita na svojich Apple Watch.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b9|vit b9|vitamín b9|b-9|vit b-9|vitamín b-9|vit m|vitamín m|kyselina listová|folic acid|folát|folate|acidum folicum|folinic acid|pteroylglutamát|antianemický faktor


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aby mohlo vaše telo správne fungovať, musíte dopĺňať svoje zásoby vody konzumáciou nápojov a jedál obsahujúcich vodu. Svoj celkový príjem tekutín budete pravdepodobne musieť prispôsobiť viacerým faktorom, ako je vaša aktivita, klíma oblasti, v ktorej žijete, váš zdravotný stav a prípadné tehotenstvo alebo kojenie. Približne 20 percent celkového príjmu vody sa nachádza v potrave. Voda tvorí až 90 percent hmotnosti niektorých druhov ovocia a zeleniny, ako je napríklad červený melón alebo špenát.


source: MONOUNSATURATED_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mononenasýtený tuk|mononenasýtené tuky|mononenasýtené tuky v strave|mononenasýtené tuky v potrave|prijaté mononenasýtené tuky|MUFA


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kašeľ je reflex, ktorý telo používa na to, aby sa zbavilo dráždivých látok. Je vyvolaný stimuláciou nervových zakončení v krku alebo dýchacích cestách.

Niekedy ho môžu spôsobiť kúsky jedla uviaznuté v krku alebo vdýchnuté častice. Ku kašľu dochádza tiež vtedy, keď sú nervové zakončenia podráždené v dôsledku zápalu z infekcie alebo nejakej choroby.

Vlastnosti kašľa môžu pomôcť pri určovaní jeho príčiny. K vlastnostiam patria: stupeň bolesti, zvuk, či pri ňom dochádza k uvoľňovaniu hlienu, aké spúšťače ho vyvolávajú, ako dlho trvá a iné symptómy, ako napríklad horúčka, nádcha, nevoľnosť alebo ťažkosti s dýchaním.

K bežným príčinám kašľa patria: ochorenia dýchacích ciest ako nádcha, chrípka, zápal priedušiek, krup alebo čierny kašeľ; vdýchnuté častice prachu, dymu či peľu; zápaly, napr. zápal mandlí; prípadne iné vážne stavy, ako napríklad rakovina pľúc alebo emfyzém.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Proteíny sú kritické pre ľudské telo a jeho správne fungovanie. Okrem iného tvoria svaly, orgány a väčšinu ostatných telesných tkanív. Slovo proteín pochádza z gréckeho slova protos, čo znamená „prvý“ alebo „najdôležitejší“.

Proteíny sú tvorené menšími molekulami, ktoré sa volajú aminokyseliny. Telo si dokáže samo vyrobiť väčšinu aminokyselín, no niektoré je potrebné prijať v strave. Väčšina potravín obsahuje proteíny. Medzi najvýznamnejšie zdroje patria mäso, ryby, vajcia, mliečne výrobky, orechy, semená a strukoviny.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Existujú dva typy bolesti pŕs: cyklická a necyklická.

Cyklickú bolesť spôsobujú hormonálne zmeny počas menštruačného cyklu. Spravidla je to tupá alebo silná bolesť či pobolievanie a najčastejšie sa objavuje tesne pred menštruáciou alebo počas menštruácie. Väčšinou postihuje obe prsia a môže sa šíriť do oblasti pod pazuchami. Cyklická bolesť pŕs sa častejšie vyskytuje u mladších žien pred menopauzou.

Necyklická bolesť je často opisovaná ako stuhnutie, bolestivosť alebo pocity pálenia. Môže byť trvalá alebo prichádzať a odchádzať a spravidla zasahuje oblasť jedného z prsníkov, pričom sa môže rozšíriť na celý prsník. Tento druh bolesti spravidla prichádza po menopauze.

Bolesť pŕs je iba zriedka príznakom rakoviny. Ak bolesť neodznie po jednom alebo dvoch menštruačných cykloch alebo pretrváva po menopauze, mali by ste to konzultovať so svojím lekárom.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor je minerál, ktorý napomáha udržiavať kosti v zdravom stave. Zároveň pomáha cievam a svalom pri ich činnosti. Fosfor sa prirodzene nachádza v potravinách bohatých na bielkoviny, ako je mäso, hydina, ryby, orechy, fazuľa a mliečne výrobky. Fosfor sa taktiež nachádza v mnohých potravinárskych výrobkoch.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rr|r.r.|frekvencia dýchania|dýchanie|frekvencia respirácie|frekvencia ventilácie|ventilácia|pulmonálna ventilácia|frekvencia pulmonálnej ventilácie|počet nádychov|frekvencia nádychov|nádychov za min|počet nádychov za min|nádychov za minútu|počet nádychov za minútu|


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tuky v potrave|prijaté tuky|celkové prijaté tuky|príjem tukov|tuky v jedle|lipidy v potrave|prijaté lipidy|celkové prijaté lipidy|príjem lipidov|lipidy v jedle


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kyselina listová je vitamín B, ktorý pomáha pri prevencii pred defektami nervovej trubice počas tehotenstva. Pre ženy v plodnom období života je dôležité prijímať dostatok tohto vitamínu. Kyselina listová zároveň slúži ako prevencia pred málokrvnosťou.

Kyselina listová sa prirodzene vyskytuje v mnohých potravinách, ako je napríklad listová zelenina, citrusové ovocie a sušená fazuľa alebo hrach. Syntetická podoba kyseliny listovej sa nachádza v obohatených obilninách a výživových doplnkoch.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Obsah alkoholu v krvi indikuje množstvo etanolu rozpusteného v krvi. Obsah alkoholu v krvi závisí od množstva skonzumovaného alkoholu a rýchlosti jeho konzumácie, ako aj od veľkosti a váhy, celkového zdravia, množstva jedla skonzumovaného pred požitím alkoholu a percentuálneho obsahu alkoholu v nápojoch.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamín d2|kalciferol|d3|vit d3|vitamín d3|calciferol|ergocalciferol|cholecalciferol|antirachitický faktor|slnečný vitamín


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ chce s vami zdieľať aktivitu. Ak chcete prijať zdieľanie aktivity, musíte najprv aktualizovať svoje Apple Watch a iPhone na najnovšie verzie watchOS a iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tehotenský test vyhodnocuje prítomnosť konkrétneho hormónu, ktorý vaše telo produkuje počas tehotenstva. Pozitívny výsledok testu znamená, že tento hormón je prítomný a ste tehotná. Negatívny výsledok testu znamená, že buď nie ste tehotná, alebo ste tehotná len krátko a hladina hormónu je ešte príliš nízka na to, aby ho test dokázal zachytiť.

Tento test vám môže pomôcť včas zistiť tehotenstvo a táto informácia sa vám bude hodiť aj pri prehliadke u lekára.

Výsledok tehotenského testu sa môže líšiť podľa toho, koľko času uplynulo od začiatku tehotenstva.

Výsledky tohto testu môžete manuálne pridávať do apky Zdravie.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Špinenie je ľahké vaginálne krvácanie, spravidla nie dosť silné na to, aby bolo potrebné použiť dámske hygienické potreby. Špinenie sa môže sporadicky vyskytnúť aj medzi cyklami. Špinenie je často bežným vedľajším prejavom tehotenstva, stresu alebo užívania antikoncepcie, môže však signalizovať zdravotný problém, ktorý by ste mali konzultovať so svojím lekárom.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vápnik je minerál, ktorý sa nachádza v mnohých potravinách. Takmer všetok vápnik v tele je uchovaný v kostiach a zuboch, ktoré tak získavajú svoju pevnosť. Telo potrebuje vápnik na pomoc pri sťahovaní a rozťahovaní svalov a ciev a na posielanie správ prostredníctvom nervového systému. Vápnik sa tiež využíva pri vylučovaní hormónov a enzýmov, ktoré ovplyvňujú takmer všetky funkcie ľudského tela.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamín b-12|vit b-12|b-12|vitamín b12|kyanokobalamín|cyanocobalamin|kobalamín|methylcobalamin|korynoid|5-deoxyadenosylcobalamin|5’-deoxyadenosylcobalamin|adenosylcobalamin|adob12|metylcobalamin|meb12|hydroxycobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za horúčku sa vo všeobecnosti považuje orálne nameraná telesná teplota vyššia ako 38 °C. Hodnoty namerané v podpazuší zvyknú byť o niečo nižšie a hodnoty namerané rektálne zasa o niečo vyššie než pri orálnom meraní.

Horúčka je zvyčajne výsledkom tepla, ktoré generuje imunitný systém pri boji s infekciou alebo inými zistenými hrozbami. V závislosti od príčiny môžu horúčku sprevádzať aj iné symptómy, ako sú zimnica, potenie, bolesť hlavy či tela, slabosť, nevoľnosť a strata chuti do jedla.

Okrem vírusovej alebo bakteriálnej infekcie môžu horúčku spôsobovať aj autoimunitné ochorenia, ako lupus či reumatická artritída, niektoré lieky a imunizácie, úpal a hormonálne poruchy.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
laktácia|mlieko|kojenie|dojčenie|kojiť|dojčiť|materské mlieko|mastitída|odsávanie mlieka|odsávačka mlieka


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Existuje niekoľko typov ochorení a zdravotných problémov, ktoré môžu spôsobovať bolesť v spodnej časti brucha a panvovej oblasti. Príčinou bolesti môžu byť problémy s tráviacim traktom, reprodukčnými orgánmi alebo močovými cestami. Môže tiež pochádzať zo svalov, väzov a nervov v panvovej dutine.

Medzi bežné príčiny bolesti v panvovej oblasti u mužov aj žien patria zápal slepého čreva, zápcha, syndróm dráždivého čreva a obličkové kamene. Bolesť v panvovej oblasti u žien môže mať súvis aj s reprodukčnými orgánmi a môže byť spôsobená ovuláciou alebo rôznymi zdravotnými problémami, ako je napríklad endometrióza, menštruačné kŕče, cysty na vaječníkoch alebo maternicové fibroidy.

Ak sa u vás náhle vyskytne veľká bolesť v panvovej oblasti, môže ísť o naliehavý zdravotný problém vyžadujúci odborné lekárske vyšetrenie. Ak sa u vás bolesť v panvovej oblasti vyskytla prvýkrát, ak vám narúša každodenný život alebo ak sa postupne zhoršuje, obráťte sa na lekára.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Keď vrchná vrstva pokožky stratí príliš veľa vlhkosti, môže dochádzať k jej šupinateniu, praskaniu alebo svrbeniu. Dlhodobo suchú pokožku môže spôsobovať množstvo rôznych zdravotných problémov vrátane diabetu a hypotyreózy. Suchá pokožka je aj bežným prejavom menopauzy, kedy ju spôsobuje klesajúca hladina estrogénu.

Ak je suchá pokožka bolestivá, krváca alebo sa na nej tvoria zápaly, mali by ste sa nechať vyšetriť lekárom.


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Návaly tepla sú náhle pocity tepla v hornej časti tela, ktoré nie sú spôsobené vonkajšími faktormi, ako je napríklad počasie, korenisté jedlo či horúčka. Sú často sprevádzané začervenaním pokožky, zvýšeným tepom a potením. Návaly tepla zvyčajne nemenia telesnú teplotu ani nie sú spojené s horúčkou.

Návaly tepla sú bežným prejavom hormonálnych zmien, a preto sa považujú za kľúčový indikátor menopauzy. Nemusia ich však pociťovať všetky ženy v menopauze.

Dôsledky návalov sú zvyčajne mierne, no môžu byť dostatočne intenzívne na to, aby narúšali spánok a denné aktivity.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Inzulín je hormón, ktorý telu umožňuje spracovať krvný cukor na energiu. Osoby s diabetom závislým od inzulínu injekčne alebo iným spôsobom prijímajú jednu alebo viacero foriem tohto hormónu na reguláciu krvného cukru.

Sledovanie aplikácie inzulínu pomáha podporiť pravidelné návyky a objasniť základné trendy, najmä ak je aplikácia inzulínu sledovaná v kontexte krvného cukru a dát týkajúcich sa aktivít.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za bolesť tela alebo svalov sa považuje zvýšená citlivosť alebo bolestivosť svalov alebo celého tela.

Ide o bežný symptóm chrípky a niektorých bakteriálnych infekcií. Táto bolesť môže byť príznakom širokej škály ochorení s rôznou závažnosťou podľa toho, či ide o pretrvávajúcu bolesť, či je pociťovaná v celom tele alebo je sprevádzaná inými znepokojujúcimi symptómami.

Najčastejšími príčinami bolesti svalov sú nesporne prílišná námaha alebo menšie zranenia. Bolesť svalov a všeobecne bolesti tela však môžu spôsobovať aj faktory ako stres, dehydratácia, narušený spánok či hormonálne zmeny súvisiace s menopauzou.


source: VITAMIN_E_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit e|vitamín e|tokoferol|alfa-tokoferol|gama-tokoferol|tocopherol|tocotrienol|tocopheryl|rastový faktor|alfa-tocopherol|gama-tocopherol|e306|e307


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vracanie nastáva, keď sa žalúdok stiahne a jeho obsah sa tým vyvráti ústami. Nutkanie na vracanie môžu spôsobiť mnohé stavy a situácie, od hrkotavej jazdy autom či tehotenstva až po otravu jedlom a rôzne druhy ochorení.

Príčina je zvyčajne bezvýznamná a nevyžaduje si lekársku pomoc. V niektorých prípadoch však príčina môže byť vážna.

Ak vracanie pretrváva viac ako jeden alebo dva dni, prípadne ak sa stále vracia, poraďte sa s lekárom. Ak vracanie sprevádzajú iné symptómy, ako napríklad bolesť na hrudi, rozmazané videnie, dezorientácia, vysoká horúčka, silná bolesť hlavy alebo krv vo vývratkoch, zavolajte si rýchlu lekársku pomoc.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o čistenie rúk mydlom a vodou. Drhnutím namydlených rúk aspoň 20 sekúnd môžete odstrániť choroboplodné mikroorganizmy. Vo všeobecnosti je dobré umyť si ruky vždy, keď ste sa dotýkali často používaných predmetov, napríklad kľučky na dverách alebo zábradlia, po príchode domov, po použití toalety, pred prípravou jedla a pred jedlom.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultrafialové|vystavenie slnku|vystavenie svetlu|vystavenie ultrafialovým lúčom|spálenie|ultrafialové ožiarenie|UV ožiarenie|ultrafialové žiarenie|UV žiarenie|UVA|UVB|intenzita ultrafialových lúčov|intenzita UV|opálenie|opálenie od slnka|opaľovanie|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nadúvanie je pocit napätia, diskomfortu alebo plnosti v žalúdku alebo brušnej dutine. Často vzniká v dôsledku črevných plynov a môže byť spôsobené stravou, rôznymi črevnými problémami alebo menštruáciou.

V zriedkavých prípadoch môže byť silné alebo pretrvávajúce nadúvanie príznakom závažnejšieho stavu, napríklad tekutiny v brušnej dutine, upchatia čriev alebo rakoviny vaječníkov.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B6 je rozpustný vo vode podobne ako vitamín B12 a podporuje produkciu protilátok, funkcie nervového systému, tvorbu hemoglobínu a reguláciu krvného cukru.

Medzi potraviny bohaté na tento vitamín patrí avokádo, banán, fazuľa, mäso, orechy, hydina a celozrnné produkty. Vitamín B6 sa nachádza aj v obohatenom pečive a obilninách.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o odhad energie, ktorú vaše telo spáli každý deň v pokojovom režime. Akákoľvek fyzická aktivita vyžaduje energiu nad rámec bazálneho výdaja energie (viac v časti Aktívna energia).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
čas v posteli|dĺžka spánku|prespaný čas|prespané hodiny|prespané minúty|čas spánku|čas strávený spánkom|spánok


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minúty v stoji vyjadrujú čas, ktorý ste počas každej hodiny strávili státím alebo pohybom. Pohľadom na minúty v stoji za určité obdobie môžete ľahko zistiť, či je váš životný štýl aktívny alebo sedavý.

Apple Watch automaticky sledujú a zaznamenávajú minúty v stoji v apke Zdravie. Minúty v stoji sa vám zároveň započítavajú do kruhu státia.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sedenie|odpočinok|neaktívny|statický|statická diskordancia|rýchly tlkot|tlkot|vysoký pulz|výsoké bpm|vysoká srdečná činnosť|vysoký pulz|vysoká pulzová frekvencia|tachykardia


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b5|vit b5|vitamín b5|b-5|vit b-5|vitamín b-5|kyselina pantoténová|pantothenic acid|acidum panthotenicum|panthenol|pantothenate|pantothenát


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Predpokladaná maximálna vzdialenosť prejdená po rovine za 6 minút. Je potrebné absolvovať chôdzu s dostatočnou dĺžkou/intenzitou (napr. viac ako 2 minúty).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Určuje sa pomocou hodnoty VO₂ max, čo je maximálne množstvo kyslíka, ktoré vaše telo dokáže vstrebať počas tréningu. Táto miera fyzickej zdatnosti je užitočným ukazovateľom pre každého, od fyzicky veľmi zdatných osôb až po ľudí, ktorí bojujú s ochorením.

Vyššia hodnota VO₂ max indikuje vyššiu úroveň kardiovaskulárnej zdatnosti a vytrvalosti.

Na odmeranie VO₂ max sú potrebné fyzické testy a špeciálne vybavenie. Pomocou dát srdcovej frekvencie a pohybu zo zariadenia na sledovane fyzickej kondície je však možné vypočítať odhadovanú hodnotu VO₂ max počas rýchlych prechádzok, túr alebo behov vonku.

Hodnoty VO₂ max sa overujú pre užívateľov, ktorí majú najmenej 20 rokov. Väčšina ľudí dokáže častejším a intenzívnejším kardiovaskulárnym tréningom zlepšiť svoje hodnoty VO₂ max. Niektoré zdravotné problémy alebo lieky môžu obmedzovať srdcovú frekvenciu a spôsobovať nadhodnocovanie odhadov VO₂ max. Užívanie liekov môžete zaznamenať vo svojom profile v apke Zdravie.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fototyp je hodnotenie typu vašej pleti na základe náchylnosti pokožky na spálenie a schopnosti opaľovania. Stupnica sa pohybuje od typu pokožky I (vždy sa spáli a nikdy sa neopáli) až po typ pokožky IV (nikdy sa nespáli, opálenie sa nijako neprejaví).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Akné, ktoré sa označuje aj ako pupienky alebo vyrážky, je problém s pokožkou, ku ktorému dochádza, keď sú folikuly upchaté mastnotou a odumretými kožnými bunkami. Akné sa môže vyskytovať kdekoľvek na tele, no zvyčajne sa vyskytuje na tvári, chrbte alebo hrudi.

Veľmi často sa vyskytuje u tínedžerov a s vekom sa zvyčajne vytráca. Ak je akné spojené s menštruáciou, zvyčajne sa vyskytuje tesne pred menštruáciou alebo počas nej. Existujú rôzne druhy akné, niektoré sú závažnejšie, iné miernejšie. V najzávažnejších formách sa môžu tvoriť jazvy.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kruhy aktivity na Apple Watch vám poskytujú okamžitý prehľad vašich denných aktivít pomocou troch meraných údajov: Pohyb na vozíku, Pohyb a Cvičenie. Keď pre jednotlivé údaje dosiahnete svoj denný cieľ, príslušné kruhy sa uzavrú. Kruh Pohyb na vozíku meria, ako často ste si spravili prestávku a pohybovali sa na vozíku v priebehu 12 hodín. Kruh Pohyb meria, koľko aktívnych kalórií ste spálili. Kruh Cvičenie meria, koľko minút ste venovali svižným aktivitám. Ak chcete začať, otvorte apku Aktivita na svojich Apple Watch.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Draslík je typ elektrolytu, ktorý pomáha budovať proteíny, štiepiť sacharidy a budovať svalstvo, podporuje rast, reguluje elektrickú aktivitu srdca a kyslosť. Príliš veľa alebo príliš málo draslíka (hyper alebo hypokaliémia) môže spôsobovať abnormálny srdcový rytmus.

Draslík sa hojne vyskytuje v mnohých potravinách vrátane červeného mäsa, sójových produktov, mlieka, jogurtov, orechov, citrusových plodov, melónov, banánov, marhúľ (najmä sušených), brokolice, fazule mesiacovitej, paradajok a zemiakov (vrátane šupky).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nasýtené tuky sa nachádzajú v potravinách živočíšneho pôvodu, ako sú syry, červené mäso, hydina, maslo a výrobky z plnotučného mlieka. Medzi ďalšie potraviny s vysokým obsahom nasýtených tukov patria tie, ktoré obsahujú kokosový olej, palmový olej a iné tropické oleje. Nasýtené tuky zvyšujú riziko srdcových chorôb a cukrovky 2. typu.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sipenie sa vyznačuje vysokým pískavým zvukom pri nádychu alebo výdychu. Zvyčajne súvisí s dýchacími ťažkosťami, ktoré sú spôsobené zápalom a zúžením dýchacích ciest.

K bežným príčinám patria: respiračné ochorenia ako astma, emfyzém alebo chronická obštrukčná choroba pľúc (COPD); infekcie dýchacích ciest ako chrípka, zápal pľúc alebo alergické reakcie. V ojedinelých prípadoch môže byť sipenie príznakom závažného ochorenia, napríklad rakoviny pľúc alebo zlyhania srdca.

Ak vás sipenie znepokojuje, neodznieva alebo sa stále vracia, poraďte sa o ňom s lekárom. Ak je sipenie akútne alebo existuje dôvod domnievať sa, že ho vyvolala alergická reakcia alebo iný závažný stav, vyhľadajte rýchlu zdravotnú pomoc.


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolesť hlavy je bolesť v ľubovoľnej časti hlavy. Môže sa objavovať na jednej alebo oboch stranách hlavy, byť izolovaná na určitom mieste, vyžarovať z jedného bodu alebo byť pociťovaná ako tlak.

Môže sa prejavovať ako ostrá či tupá bolesť alebo pulzovanie. Bolesti hlavy môžu nastúpiť rýchlo alebo postupne a môžu trvať od niekoľkých minút až po niekoľko dní. Jedným z typov intenzívnej bolesti hlavy sú migrény, ktoré sú často sprevádzané nevoľnosťou alebo precitlivenosťou na svetlo či zvuk.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacín je živina vo vitamíne B komplex. Telo ju v malých množstvách potrebuje pre správne fungovanie a zdravie. Niacín napomáha správnemu fungovaniu niektorých enzýmov a udržiava v zdravom stave kožu, nervy a tráviaci trakt.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnándiol glukuronid|PDG|ovulácia|ovulovať|monitorovanie plodnosti|sledovanie plodnosti|potvrdenie plodnosti|test ovulácie z moču|test plodnosti


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolesť hrdla charakterizujeme ako bolestivý suchý alebo škrabavý pocit v krku. Vyskytuje sa zvyčajne pri zapálených alebo suchých mandliach. Niekedy ju sprevádzajú bolesť alebo opuch krčných uzlín, začervenanie alebo biele fľaky na mandliach, zachrípnutie alebo ťažkosti s prehĺtaním.

Bolesť hrdla je zvyčajne symptómom vírusovej infekcie (napríklad nachladnutia) alebo bakteriálnej infekcie (napríklad streptokokovej angíny). Vírusové infekcie vo všeobecnosti odznejú samy, zatiaľ čo bakteriálne infekcie si vyžadujú liečbu antibiotikami.

Bolesť hrdla môže byť spôsobená tiež alergiami, refluxom žalúdočných štiav, vdýchnutím dráždivých častíc, dlhým kričaním alebo v ojedinelých prípadoch aj závažnejšími stavmi, ako je napríklad rakovinový nádor v hrdle.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stabilita chôdze predstavuje odhad vašej stability pri chôdzi. iPhone vypočítava stabilitu chôdze z dát rýchlosti chôdze, dĺžky kroku, dvojoporovej fázy chôdze a asymetrie chôdze uchovaných v apke Zdravie. Vďaka tomuto údaju získate predstavu o svojej chôdzi.

Stabilita chôdze zároveň súvisí s rizikom pádov. Keď stabilita chôdze klesne, zvýši sa riziko pádu. Stabilita chôdze nevyjadruje pravdepodobnosť pádu v konkrétnom okamihu, predstavuje skôr celkové riziko pádu v nasledovných 12 mesiacoch.

iPhone dokáže automaticky zaznamenávať stabilitu chôdze v apke Zdravie, keď ho nosíte vo vrecku alebo puzdre na opasku. Môžete si nastaviť aj hlásenie poklesu stability chôdze na nízku alebo veľmi nízku úroveň. Tieto hlásenia sú spravované v zozname dostupných zdravotných funkcií.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
K vaginálnej suchosti dochádza pri poklese tvorby tekutín, ktoré produkujú bunky vaginálneho epitelu.

Často sa spája s hormonálnymi zmenami počas menopauzy, môže však súvisieť aj s dojčením, užívaním niektorých liekov, infekciou, nadmerným stresom alebo namáhavým cvičením.

Pretrvávajúca suchosť môže spôsobovať svrbenie, pálenie a bolesť a môže viesť k častým zápalom močových ciest a bolesti alebo krvácaniu počas sexu. Ak máte nepríjemné pocity dlhodobo alebo sa zhoršujú, je potrebné vyhľadať lekársku pomoc.


source: FLIGHTS_CLIMBED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za poschodie sa považujú schody, po prekonaní ktorých získate približne 3 metre prevýšenia (asi 16 schodov).


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vláknina je látka rastlinného pôvodu, ktorú ľudské telo nedokáže stráviť. Napriek tomu je vláknina užitočná. Okrem toho, že navodzuje pocit sýtosti pri skonzumovaní menšieho množstva kalórií, napomáha správnemu fungovaniu tráviaceho traktu. Vláknina sa nachádza len v rastlinných produktoch. Väčšina ovocia, zeleniny a celozrnných produktov je bohatá na vlákninu.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kruhy aktivity na Apple Watch vám poskytujú okamžitý prehľad vašich denných aktivít pomocou troch meraných údajov: Pohyb, Cvičenie a Státie. Keď pre jednotlivé údaje dosiahnete svoj cieľ, príslušné kruhy sa uzavrú. Kruh Pohyb meria počet minút, počas ktorých bola vaša aktivita vyššia ako pri sedavej činnosti, ako je napríklad maľovanie alebo práca v dielni. Kruh Cvičenie meria, koľko minút ste venovali svižným aktivitám. Kruh Státie meria, ako často ste stáli a pohybovali sa v priebehu 12 hodín.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
antikoncepcia|ochrana|tabletka|pilulka|iud|vnútromaternicové teliesko|hormón|špongia|kondóm|prezervatív|plán b|záložný plán|postkoitálna antikoncepcia|hormonálny krúžok|vaginálny krúžok|membrána|náplasť|implantát|plánované rodičovstvo|antikoncepčná injekcia|spermicíd


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Do vašich minút cvičenia sa započítava každá celá minúta pohybu, ktorého intenzita sa rovná alebo je väčšia ako intenzita rýchlej chôdze.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Horčík zohráva dôležitú úlohu v mnohých chemických procesoch v ľudskom tele a podporuje činnosť svalov a nervov, silné kosti, zdravie kardiovaskulárneho systému a reguláciu krvného cukru. Zelená listová zelenina je skvelým zdrojom horčíka (horčík je súčasťou chlorofylu, pigmentu, ktorý sfarbuje rastliny do zelena).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za zmenu chuti do jedla sa považuje nutkanie jesť iné množstvo alebo typ jedla než zvyčajne.

K tejto zmene môže dôjsť z viacerých dôvodov vrátane stresu, zmien vo fyzickej aktivite či stravovaní, výživových deficitov, tehotenstva alebo menštruácie.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o odhad energie, ktorú spálite nad rámec bazálneho výdaja energie (viac v časti Bazálny výdaj energie). Aktívna energia zahŕňa aktivity, ako je napríklad pomalá chôdza, pohyb na invalidnom vozíku, práce v domácnosti, a tréningy, ako napríklad bicyklovanie či tanec. Celková využitá energia je súčtom bazálneho výdaja energie a aktívnej energie.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín C je vitamín rozpustný vo vode a podporuje normálny rast a vývoj. Vitamín C taktiež pomáha pri vstrebávaní železa. Ľudské telo nedokáže produkovať ani uchovať vitamín C a je potrebné ho prijať v strave.

Dennú dávku vitamínu C pre väčšinu ľudí pokryje veľký pomaranč, prípadne miska jahôd, červenej papriky alebo brokolice. Prebytočný vitamín C sa z tela vylúči v moči.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Postupné vypadávanie vlasov je bežným príznakom starnutia. U mužov vlasy ustupujú z čela a temena hlavy. U žien dochádza k ich rednutiu.

Vypadávanie vlasov spôsobujú aj ďalšie faktory, napríklad stres, choroba, strava, cvičenie, lieky alebo hypotyreóza.

Spomalený rast, rednutie alebo vypadávanie vlasov môžu vyvolávať aj hormonálne zmeny súvisiace s menopauzou alebo tehotenstvom. Úbytok estrogénu a progesterónu a súčasný nárast hladiny mužských hormónov nazývaných androgény môžu viesť k zmenšovaniu vlasových folikúl a stimulácii rastu ochlpenia na tvári.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zvýšená srdcová frekvencia v pokoji môže byť prejavom dôležitých zmien vášho zdravotného stavu.

Pokojová srdcová frekvencia sa u dospelých osôb pohybuje zvyčajne medzi 50-100 údermi za minútu. Srdcová frekvencia je u detí často vyššia ako u dospelých, s vekom však klesá.

Apple Watch dokážu sledovať srdcovú frekvenciu a zobraziť upozornenie, keď nevykonávate žiadnu fyzickú aktivitu viac ako 10 minút a hodinky zaznamenajú zvýšenie srdcovej frekvencie nad stanovenú hranicu. Tieto hlásenia môžete spravovať v nastaveniach Srdca v apke Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molybdén je prvok, ktorého je v ľudskom tele potrebné len veľmi malé množstvo, jeho nedostatok je preto zriedkavý. Zdrojmi molybdénu v potrave sú strukoviny, šošovica a hrach. Množstvo molybdénu v potrave závisí predovšetkým od jeho množstva v pôde v mieste pestovania plodín.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jód je minerál, ktorý sa nachádza v niektorých potravinách. Telo potrebuje jód na tvorbu hormónov štítnej žľazy. Tieto hormóny regulujú metabolizmus a ďalšie telesné funkcie. Sú dôležité aj pre vývoj kostí a mozgu počas tehotenstva a ranného detstva.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Počet krokov je množstvo krokov, ktoré spravíte počas dňa. Počet krokov môžete stanoviť pomocou krokomerov alebo digitálnych zariadení na sledovanie aktivity. Tieto zariadenia počítajú kroky pri každej aktivite, ktorá zahŕňa krokový pohyb vrátane chôdze, behu, zdolávania schodov, behu na lyžiach a dokonca aj pohybu počas bežných každodenných činností.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vylučovanie hlienu z krčka maternice sa počas menštruačného cyklu mení. Monitorovanie meniacich sa vlastností hlienu a rôzne ďalšie indikátory, ako je napríklad bazálna telesná teplota, vám pomôžu ľahšie určiť, kedy máte ovuláciu.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamín k1|fylochinón|naphthoquinone|phytonadione|k2|vit k2|vitamín k2|menadione|phytomenadione|protikrvácavý faktor


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kontinuita|starostlivosť|výsledky|procedúra|laboratórium|ccd|cda|klinické|klinický|klinická|dokumenty|lieky|liečivá|terapie|liečebné kúry|očkovania|imunizácie


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pálenie záhy je bolestivý pocit pálenia v hrudi a hornej časti brucha. Zvyčajne vzniká pri úniku kyseliny zo žalúdka, ktorá podráždi pažerák.

Príčina zvyčajne nie je vážna a pálenie možno vyriešiť voľnopredajnými liekmi. Ak trpíte častým a pretrvávajúcim pálením záhy, môže ísť o gastroezofagálny reflux (GER). Ak sa GER nelieči, môže viesť k poškodeniu pažeráka.

Pálenie záhy sa môže objavovať aj u obéznych ľudí a tehotných žien, keď v dôsledku tlaku na žalúdok dochádza k vytláčaniu kyseliny do pažeráka.

Ak je pálenie záhy sprevádzané inými symptómami, napríklad tlakom na hrudi alebo ťažkosťami s dýchaním, môže byť znakom srdcového infarktu, a preto je potrebné okamžite vyhľadať lekársku pomoc.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangán je dôležitý pre správnu funkciu niektorých enzýmov. Dobrými zdrojmi mangánu sú celozrnné produkty, orechy, listová zelenina a čaje.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chróm podporuje syntézu mastných kyselín a cholesterolu, ktorá je potrebná pre fungovanie mozgu a ďalších procesov v tele. Najlepším zdrojom chrómu sú pivovarské kvasnice, medzi ďalšie dobré zdroje patria hovädzina, pečeň, vajcia, kuracina, ustrice, pšeničné klíčky, zelená paprika, jablká, banány, špenát, čierne korenie a melasa.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ako nočné potenie sa označuje potenie počas spánku, ktoré nie je dôsledkom externých faktorov, napríklad hrubej periny alebo príliš vysokej teploty v miestnosti.

Medzi bežné príčiny nočného potenia patrí užívanie niektorých liekov (napríklad antidepresív), infekcia, nízka hladina cukru v krvi, hormonálne poruchy (napríklad hypotyreóza) a bežné hormonálne zmeny súvisiace s menopauzou.

Nočné potenie sprevádzané chudnutím alebo horúčkou môže byť indikátorom zdravotného problému, ktorý vyžaduje lekársku pomoc.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|sat|saturácia|o2 sat|saturácia o2|saturácia krvi kyslíkom|saturácia krvi o2|percentá kyslíka|percent kyslíka|percentá o2|percent o2|oxymetria|pulzná oxymetria|oxymeter|pulzný oxymeter|pulzový oxymeter|saturácia hemoglobínu|saturácia hemoglobínu kyslíkom|okysličenie|oxygenácia|množstvo kyslíka v krvi|krvný kyslík


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Srdcová frekvencia pri chôdzi predstavuje priemerný počet úderov srdca za minútu odmeraný pomocou Apple Watch počas prechádzok ustáleným tempom.

Podobne ako pokojová srdcová frekvencia môže nižšia srdcová frekvencia pri chôdzi poukazovať na zdravšie srdce a lepšiu kardiovaskulárnu kondíciu. Pravidelná chôdza má viacero priaznivých účinkov na zdravie a svoju srdcovú frekvenciu pri chôdzi môžete časom znížiť tak, že sa budete pravidelne venovať fyzickým aktivitám, sledovať svoju váhu a vyhýbať sa každodennému stresu.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamín b2|b-2|vit b-2|vitamín b-2|vit g|vitamín g|riboflavín|riboflavlín v potravinách|laktoflavín|ovoflavín|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Frekvencia dýchania predstavuje počet nádychov za minútu. Niekedy sa označuje aj ako dychová frekvencia alebo rýchlosť dýchania.

Pri nádychu sa vaše pľúca naplnia vzduchom. Krv sa pritom nasýti kyslíkom a zbaví nepotrebného oxidu uhličitého, ktorý potom opustí pľúca pri výdychu.

Frekvencia dýchania sa môže zvýšiť, keď telo potrebuje viac kyslíka, napríklad pri cvičení. Keď ho potrebujete menej, napríklad počas spánku, frekvencia dýchania sa naopak môže znížiť.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Predstavuje odhad vašej stability pri chôdzi. iPhone vypočítava stabilitu chôdze z dát rýchlosti chôdze, dĺžky kroku, dvojoporovej fázy chôdze a asymetrie chôdze uchovaných v apke Zdravie. Vďaka tomuto údaju získate predstavu o svojej chôdzi.

Táto stabilita zároveň súvisí s rizikom pádov. Keď stabilita chôdze klesne, zvýši sa riziko pádu. Stabilita chôdze nevyjadruje pravdepodobnosť pádu v konkrétnom okamihu, predstavuje skôr celkové riziko pádu v nasledovných 12 mesiacoch.

iPhone dokáže automaticky zaznamenávať stabilitu chôdze v apke Zdravie, keď ho nosíte vo vrecku alebo puzdre na opasku. Môžete si nastaviť aj hlásenie poklesu stability chôdze na nízku alebo veľmi nízku úroveň. Tieto hlásenia sú spravované v zozname dostupných zdravotných funkcií.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tehotenstvo začína oplodnením vajíčka spermiou a zahniezdením oplodneného vajíčka v maternici.

Celé tehotenstvo trvá približne štyridsať týždňov od prvého dňa poslednej menštruácie matky a končí sa príchodom novorodenca na svet vaginálnym pôrodom alebo cisárskym rezom.

Komplikácie počas tehotenstva môžu viesť k potratu alebo stavu, ktorý je nebezpečný pre matku, plod alebo pre oboch. Zatiaľ čo únava a nevoľnosť sú bežným sprievodným javom zdravého tehotenstva, vaginálne krvácanie alebo silné bolesti môžu naznačovať problém a mali by ste ich urýchlene konzultovať s lekárom.

Menštruačné cykly sa počas tehotenstva zastavia. U väčšiny dojčiacich žien dochádza k niekoľkomesačnému oneskoreniu návratu menštruácie po pôrode.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cukor v krvi|krvný cukor|úroveň cukru v krvi|hladina cukru v krvi|koncentrácia cukru v krvi|glukóza|glukóza v krvi|krvná glukóza|úroveň glukózy v krvi|hladina glukózy v krvi|koncentrácia glukózy v krvi|dextróza|dextróza v krvi|krvná dextróza|úroveň dextrózy v krvi|hladina dextrózy v krvi|koncentrácia dextrózy v krvi|úroveň cukru|hladina cukru|koncentrácia cukru|úroveň glukózy|hladina glukózy|koncentrácia glukózy|úroveň dextrózy|hladina dextrózy|koncentrácia dextrózy|dextroglukóza|krvná dextroglukóza|hladina dextroglukózy v krvi


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kongescia nosa, pľúc alebo uší sa prejavuje pocitom upchatia a tlaku.

Nazálna kongescia (upchatý nos) je spôsobená skôr opuchom tkaniva v nosných dutinách než ich zablokovaním. Vyfúkanie nosa vám preto prinesie len dočasnú úľavu, nevyrieši to však samotný problém. Najčastejšie je symptómom nádchy, chrípky alebo alergie, ako napríklad sennej nádchy. Môže sa tiež objaviť počas tehotenstva, a to v dôsledku hormonálnej nerovnováhy a zvýšeného prietoku krvi.

Pľúcna kongescia je vo všeobecnosti spôsobená zahlienením v dôsledku infekcie. Expektoranciá vám síce môžu pomôcť s uvoľňovaním a vykašliavaním hlienu, no liečia len symptómy a nie samotnú infekciu.

Ušná kongescia je zvyčajne známkou infekcie uší alebo dutín.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
zmeny chuti do jedla|túžba po jedle|hlad|zmena chuti do jedla|zmena apetítu|zmeny apetítu|chuť na jedlo|apetít


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zatlačenia predstavujú približný počet záberov invalidného vozíka, ktoré počas dňa zaregistrovali hodinky Apple Watch.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulz|tep|srdečný pulz|srdečný tep|srdcová frekvencia|tepová frekvencia|údery srdca|úderov za minútu|údery za minútu|bpm|srdcový rytmus|srdcový tep|odpočinok|chôdza|priemer


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulz|tep|srdečný pulz|srdečný tep|srdcová frekvencia|tepová frekvencia|údery srdca|úderov za minútu|srdcový rytmus


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nádcha je neustály únik tekutiny z nosa spôsobený podráždením alebo zápalom nosových dutín. V závislosti od konkrétnej príčiny môže byť táto tekutina priehľadná a vodová alebo hustejšia a nepriehľadná.

Okrem nepohodlia, ktoré nádcha spôsobuje, nie je tento stav dôvodom na obavy. Zvyčajne je len sprievodným znakom iných zdravotných problémov, napríklad prechladnutia či inej infekcie, alergie alebo vdýchnutia dráždivých častíc. K ďalším príčinám patria niektoré lieky, vybočená nosová priehradka, prípadne kombinácia hormonálnych zmien a zvýšeného prietoku krvi počas tehotenstva, ktorá môže spôsobiť zápal nosovej sliznice.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktívne cal|aktívne kal|aktívne kalórie|aktívne kcal|aktívne kilokalórie|aktívne kj|aktívne kjouly|aktívne kilojouly|aktívna energia|cal aktívne|kal aktívne|kalórie aktívne|kcal aktívne|kilokalórie aktívne|kj aktívne|kjouly aktívne|kilojouly aktívne|energia aktívna|cal pri aktivite|kal pri aktivite|kalórie pri aktivite|kcal pri aktivite|kilokalórie pri aktivite|kj pri aktivite|kjouly pri aktivite|kilojouly pri aktivite|energia pri aktivite|fitness cal|fitness kal|fitness kalórie|fitness kcal|fitness kilokalórie|fitness kj|fitness kjouly|fitness kilojouly|fitness energia|cvičenie cal|cvičenie kal|cvičenie kalórie|cvičenie kcal|cvičenie kilokalórie|cvičenie kj|cvičenie kjouly|cvičenie kilojouly|cvičenie energia|spálené cal|spálené kal|spálená kalória|spálené kalórie|spálená kcal|spálené kcal|spálená kilokalória|spálené kilokalórie|spálené kj|spálený kj|spálený kjoule|spálené kjouly|spálený kilojoule|spálené kilojouly|spálená energia|cal spálená|kal spálená|cal spálené|kal spálené|kalória spálená|kalórie spálené|kcal spálená|kcal spálené|kilokalória spálená|kilokalórie spálené|kj spálený|kj spálené|kjoule spálený|kjouly spálené|kilojoule spálený|kilojouly spálené|energia spálená|spaľovanie cal|spaľovanie kal|spaľovanie kalórie|spaľovanie kalórií|spaľovanie kcal|spaľovanie kilokalórie|spaľovanie kilokalórií|spaľovanie kj|spaľovanie kjoulu|spaľovanie kjoulov|spaľovanie kilojoulov|spaľovanie kilojoulov|spaľovanie kilojoulov|spaľovanie energie|cal počas aktivity|kal počas aktivity|kalórie počas aktivity|kcal počas aktivity|kilokalórie počas aktivity|kj počas aktivity|kjoule počas aktivity|kjouly počas aktivity|kilojoule počas aktivity|kilojouly počas aktivity|energia počas aktivity|cal za aktivitu|kal za aktivitu|kalórie za aktivitu|kcal za aktivitu|kcal za aktivitu|kilokalórie za aktivitu|kj za aktivitu|kjoule za aktivitu|kjouly za aktivitu|kilojouly za aktivitu|kilojoule za aktivitu|kilojouly za aktivitu|energia za aktivitu|nebazálne cal|nebazálne kal|nebazálne kalórie|nebazálne kcal|nebazálne kilokalórie|nebazálne kj|nebazálny kjoule|nebazálne kjouly|nebazálny kilojoule|nebazálne kilojouly|nebazálna energia|nezákladné cal|nezákladné kal|nezákladné kalórie|nezákladné kcal|nezákladné kilokalórie|nezákladné kj|nezákladný kjoule|nezákladné kjouly|nezákladný kilojoule|nezákladné kilojouly|nezákladná energia|aktívny výdaj energie|výdaj energie pri aktivite|výdaj energie pri fitness|výdaj energie pri cvičení


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Exspiračný rezervný objem (PEF), obvykle vyjadrený v litroch vzduchu za minútu, stanovuje rýchlosť, akou dokáže prúdiť vzduch z pľúc počas núteného výdychu.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chlorid pomáha udržiavať v tele správny pomer tekutín a je dôležitou súčasťou tráviacich štiav. Ak máte v strave dostatok soli alebo náhrad soli, máte pravdepodobne dostatok chloridu.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiogram (EKG) je vyšetrenie, ktoré zaznamenáva časovanie a silu elektrických signálov vznikajúcich pri činnosti srdca. Na základe EKG dokáže lekár stanoviť rytmus vášho srdca a nájsť v ňom nepravidelnosti.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulz|tep|srdečný pulz|srdečný tep|srdcová frekvencia|tepová frekvencia|údery srdca|úderov za minútu|údery za minútu|bpm|srdcový rytmus|srdcový tep|odpočinok


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
čistá telesná váha|čistá telesná hmotnosť|váha bez tuku|hmotnosť bez tuku|váha tela bez tuku|hmotnosť tela bez tuku|zloženie tela|množstvo tuku a čistej telesnej váhy


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mindful|mindfulness|mindful cvičenie|všímavosť|meditácia|čas všímavosti|čas meditovania|meditácia všímavosti|mindfulness|meditovať


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Srdcová frekvencia nižšia ako 50 úderov za minútu môže byť prejavom dôležitých zmien vášho zdravotného stavu.

Pokojová srdcová frekvencia sa u dospelých osôb pohybuje zvyčajne medzi 50 až 100 údermi za minútu. Počas spánku je tep spravidla o 5 až 10 úderov za minútu pomalší.

Apple Watch dokážu sledovať srdcovú frekvenciu a zobraziť upozornenie, keď 10 minút nevykonávate žiadnu fyzickú aktivitu a hodinky zaznamenajú zníženie srdcovej frekvencie pod stanovenú hranicu. Tieto hlásenia môžete spravovať v nastaveniach Srdca v apke Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Laktácia je tvorba mlieka v prsníkoch, ktoré je určené na výživu dojčaťa, či už priamo z prsníka alebo z fľaše pri odsávaní mlieka alebo jeho ručnom odstriekavaní.

Laktáciu za normálnych okolností spúšťajú hormóny v posledných mesiacoch tehotenstva a po prvých 2 až 3 dňoch po pôrode sa tvorba mlieka zvýši. Táto fáza sa označuje aj ako nástup laktácie. Laktáciu je možné vyvolať aj pomocou liekov.

Vo všeobecnosti môže laktácia u žien trvať až dokým neskončia s dojčením a odsávaním alebo ručným odstriekavaním mlieka. Inak tvorba mlieka klesá a nakoniec sa v priebehu niekoľkých týždňov zastaví.

U dojčiacich žien často dochádza k niekoľkomesačnému oneskoreniu návratu menštruácie po pôrode.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ chce s vami zdieľať aktivitu. Ak chcete používať zdieľanie aktivity, musíte mať na svojich Apple Watch najnovšiu verziu watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|eda|e.d.a.|elektrodermálna aktivita|edr|e.d.r.|elektrodermálna odpoveď|vodivosť pokožky|odpoveď vodivosti pokožky|scr|s.c.r.|úroveň vodivosti kože|scl|s.c.l.|psychogalvanický reflex|pgr|p.g.r.|kožno galvanická reakcia|kožno-galvanická reakcia|kožno galvanický reflex|kožno-galvanický reflex


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zápchu možno vo všeobecnosti opísať ako problém s priechodnosťou stolice, keď sa človek vyprázdni menej ako trikrát za týždeň. Vyprázdňovanie môže byť dokonca bolestivé, s malým množstvom tvrdej stolice.

Zápcha je často spôsobená stravou s nedostatkom vlákniny, nedostatočnou aktivitou, dehydratáciou, určitými liekmi alebo zníženou peristaltikou súvisiacou s vekom.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testy na progesterón zisťujú nárast hladiny hormónov produkovaných vo vaječníkoch, ku ktorému dochádza len po ovulácii. Pozitívny výsledok testu môže znamenať, že ste nedávno mali ovuláciu, nedokáže však určiť jej presný deň. Negatívny výsledok testu znamená, že ste v nedávnej dobe takmer určite nemali ovuláciu.

Informácie o tom, kedy ovulujete, sa vám môžu hodiť pri plánovaní tehotenstva alebo prehliadke u lekára.

Výsledky tohto testu môžete manuálne pridávať do apky Zdravie.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
neaktívny čas|čas neaktivity|čas bez aktivity|čas v kľude|čas v pokoji|čas bez pohybu|čas v sede|čas sedenia|čas za stolom|čas v stoji|neaktívna doba|doba neaktivity|doba bez aktivity|doba v kľude|doba v pokoji|doba bez pohybu|doba v sede|doba sedenia|doba za stolom|doba v pohybe|pohyb|pohyb na vozíku


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín D pomáha pri vstrebávaní vápnika. Vápnik je jedným zo základných stavebných pilierov kostí. Nedostatok vitamínu D vedie k vzniku chorôb, ako je osteoporóza alebo rachitída. Vitamín D zároveň zohráva úlohu v nervovom, pohybovom a imunitnom systéme.

Vitamín D je možné získať tromi spôsobmi: cez kožu, zo stravy a z výživových doplnkov. Telo si samo vytvára vitamín D, keď je vystavené slnečnému žiareniu. Prílišné vystavovanie slnečnému žiareniu však môže spôsobiť starnutie pokožky a rakovinu kože, takže veľa ľudí získava vitamín D z iných zdrojov.

Medzi potraviny bohaté na vitamín D patria vaječné žĺtky, morské ryby a pečeň. Do ďalších potravín, ako je napríklad mlieko a obilniny, sa vitamín D často pridáva. Vitamín D obsahujú aj výživové doplnky. Potrebné množstvo vitamínu D, ktoré by ste mali prijať, konzultuje so svojím poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Percento telesného tuku je hmotnosť tuku vo vašom tele, porovnaná s celkovou telesnou váhou, ktorá zahŕňa svaly, kosti, vodu atď.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kyselina pantoténová, označovaná aj ako vitamín B5, pomáha metabolizmu (spracovaniu a využitiu potravy). Je rozpustná vo vode, takže telo sa dokáže prebytku ľahko zbaviť a zároveň potrebuje každý deň jej čerstvú dávku. V strave ju môžete získať v potravinách, ktoré sú bohaté na vitamín B, ako sú sladké zemiaky, huby a karfiol.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pri zdravej chôdzi je časovanie krokov ľavej a pravej nohy približne rovnaké. Asymetria chôdze je čas, počas ktorého sú kroky jednej nohy rýchlejšie alebo pomalšie ako kroky druhej nohy. Čím je táto asymetria vyjadrená v percentách nižšia, tým zdravšia je vaša chôdza.

Nerovnomerná chôdza, napríklad krívanie, môže byť prejavom ochorenia, zranenia alebo iných zdravotných problémov. Rovnomerná alebo symetrická chôdza býva často dôležitým fyzioterapeutickým cieľom pri poúrazovej rekonvalescencii.

iPhone dokáže automaticky zaznamenávať asymetriu chôdze. Musíte ho nosiť v blízkosti pásu (napríklad vo vrecku) a rytmicky kráčať po rovine.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ide o tupú alebo ostrú bolesť v brušnej dutine, ktorá netrvá dlho. Medzi jej najbežnejšie príčiny patria problémy s trávením, ako napríklad reakcia na niektoré potraviny (napr. laktózová intolerancia), plynatosť, zápcha alebo hnačka. Kŕče sú jedným z najčastejších problémov, ktorými ženy trpia počas menštruácie.

Ak sa bolesť vracia, môže byť spôsobená žlčníkovými kameňmi, syndrómom dráždivého čreva, chronickým zápalom čreva alebo iným chronickým ochorením brušnej dutiny. Ak je bolesť náhla, silná alebo združená s ďalšími symptómami ako horúčka alebo únava, môže ísť o závažný zdravotný problém, ako je napríklad zápal slepého čreva, obštrukcia čriev, obličkové kamene alebo infekcia obličiek.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Závrat je pocit slabosti alebo malátnosti, často sprevádzaný problémom s rovnováhou alebo pocitmi točenia. Jeho intenzita a dĺžka môže byť rôzna, od chvíľkovej mdloby až po pretrvávajúci a vysiľujúci stav.

K niektorým bežným príčinám závratu patria dehydratácia, migrény, intoxikácia, nízka glykémia, nízky krvný tlak a stavy, ktoré ovplyvňujú vnútorné ucho alebo časť mozgu riadiacu rovnováhu.

Náhle, akútne, opakujúce sa alebo pretrvávajúce závraty môžu byť príznakom závažného zdravotného problému. To isté platí v prípade, ak je závrat sprevádzaný inými symptómami, napríklad bolesťou hlavy, bolesťou na hrudi, ťažkosťami s dýchaním, chybou zraku, nepravidelným tepom, dezorientáciou alebo nevoľnosťou.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Celkový tuk predstavuje sumu všetkých skonzumovaných tukov, vrátane nasýtených, nenasýtených (mononenasýtených a polynenasýtených) a transmastných tukov. Tuky sú spolu so sacharidmi a proteínmi jedným zo zdrojov energie pre telo.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zvuky sa vo všeobecnosti považujú za hlasné, ak prekračujú 80 decibelov (dB).

Apple Watch môžu kontrolovať úroveň okolitých zvukov a upozorniť vás, ak by mohli mať dopad na váš sluch. Tieto hlásenia môžete spravovať v nastaveniach hluku.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
schod|schodisko|schodísk|schody|prejdené schody|vystúpané schody|vyšliapané schody|počet schodov|počet schodísk|zdolávanie schodov|schodiská|prejdené schodiská|vystúpané schodiská|vyšliapané schodiská|počet schodísk|zdolávanie schodísk|beh po schodoch|behanie po schodoch|chôdza do schodov|stepper|bežiaci pás|schody na bežiacom páse|schodiská na bežiacom páse|stairmaster


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibrilácia predsiení|nepravidelný pulz|nepravidelný tep|nepravidelný rytmus|srdcový rytmus|pulz|tep|atriálna fibrilácia|predsieňová fibrilácia|abnormálny rytmus


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zimnica je pocit chladu bez zjavnej príčiny.

Niekedy môže byť zimnica spojená s trasením, najmä v prípade sprievodnej infekcie. Trasenie je mimovoľný reflex, pri ktorom dochádza k veľmi rýchlemu sťahovaniu a uvoľňovaniu svalov. Môže byť prejavom toho, že imunitný systém sa snaží teplom zabiť baktérie alebo vírusy spôsobujúce infekciu. Preto sa horúčka, zimnica a trasenie často vyskytujú spoločne.

Zimnica sa môže vyskytovať aj v dôsledku výrazného poklesu glykémie, zmien v produkcii hormónov počas menopauzy alebo nedostatočnej činnosti štítnej žľazy.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Je mierou toho, ako rýchlo dokážete kráčať nahor po schodoch.

Schopnosť rýchlo stúpať po schodoch môže byť známkou silného kardiovaskulárneho a muskuloskeletálneho zdravia.

Chôdza nahor po schodoch vyžaduje silu, koordináciu a aeróbnu zdatnosť. Zmeny týchto faktorov sa môžu odzrkadliť na vašej rýchlosti.

Apple Watch zaznamenajú rýchlosť v zvislom smere, keď vystúpate po schodoch najmenej 3 metre.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Čistá telesná váha je hmotnosť tela mínus hmotnosť telesného tuku (tukových tkanív). Na stanovenie množstva tuku a čistej telesnej váhy sa používajú rôzne techniky merania a snímania.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ultrafialové (UV) lúče sú neviditeľnou formou slnečného žiarenia. Pomáhajú prirodzenej tvorbe vitamínu D v ľudskom tele. Dokážu však preniknúť cez pokožku a poškodiť kožné bunky, čo spôsobuje spálenie. UV lúče môžu zároveň spôsobiť problémy so zrakom, vrásky, kožné škvrny a rakovinu kože.


source: DOWNHILL_SNOW_SPORTS_DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dráha na lyžiach|dráha na snouborde|dráha na snowboarde|dráha na boboch|vzdialenosť na lyžiach|vzdialenosť na snouborde|vzdialenosť na snowboarde|vzdialenosť na boboch


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vydýchnutý objem za 1 sekundu stanovuje množstvo vzduchu, ktoré je organizmus schopný vydýchnuť z pľúc počas prvej sekundy núteného výdychu.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotín, známy aj ako B7, je vitamín, ktorý sa v malom množstve nachádza v mnohých potravinách. Biotín je v ľudskom tele dôležitou súčasťou enzýmov, ktoré štiepia určité látky, ako napríklad tuky a sacharidy.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavín je vitamín B rozpustný vo vode, ktorý je dôležitý pre rast a tvorbu bielych krviniek. Nachádza sa vo všetkých potravinách s vysokým obsahom vitamínu B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovulovať|luteinizačný hormón|LH|test luteinizačného hormónu|LH test|lutropín|monitorovanie plodnosti|predikcia ovulácie|prediktor ovulácie|test ovulácie z moču|test plodnosti|estrogén|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mdloba je dočasná strata vedomia zvyčajne spôsobená nedostatočným prísunom krvi, kyslíka alebo glukózy do mozgu.

Mdlobe často predchádza závrat, nevoľnosť, mravčenie, chyba zraku alebo sluchu. Príčiny mdloby sú často neškodné, ale môžu byť aj akútne.

Mdloba spôsobená veľkým stresom, strachom alebo intenzívnou bolesťou (vazovagálna synkopa) je po navrátení vedomia len zriedkavo nebezpečná. K potenciálne vážnejším príčinám patria srdcové poruchy, záchvaty alebo anémia. Mdloby môžu spôsobovať aj niektoré lieky, ktoré znižujú tlak krvi, prípadne sa môžu objaviť počas tehotenstva, keď sa cievy v okolí srdca čiastočne stlačia. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forsírovaná vitálna kapacita je bežným spôsobom merania funkčnosti pľúc. Je to celkové množstvo vzduchu vydýchnuté počas testu vydýchnutého objemu.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos je momentálne v beta verzii. Na niektorých webstránkach sa môžu vyskytnúť problémy, napríklad sa zobrazí obsah pre chybný región alebo sú vyžadované dodatočné kroky pri prihlasovaní.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos môžete vypnúť len pre „%@“ a ponechať ho zapnutý pre ostatné siete, prípadne ho pre tento iPad môžete úplne vypnúť.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Keď ste online v podporovanej krajine alebo regióne, môžete zapnúť službu Súkromný prenos. Všetky nezašifrované dátové prenosy cez internet a v Safari budú posielané cez dva samostatné proxy servery, aby boli chránené vaše aktivity na webe, a bude vám priradená dočasná IP adresa, vďaka ktorej bude skrytá vaša presná poloha.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Váš mobilný program nepodporuje Súkromný prenos cez iCloud. Keď je súkromný prenos vypnutý, táto sieť môže monitorovať vaše aktivity na internete a vaša IP adresa nie je skrytá pred známymi trackermi ani webstránkami.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos môžete vypnúť len pre „%@“ a ponechať ho zapnutý pre ostatné siete, prípadne ho pre tento iPhone môžete úplne vypnúť.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Na niektorých webstránkach sa môžu vyskytnúť problémy, napríklad sa zobrazí obsah pre chybný región alebo sú vyžadované dodatočné kroky pri prihlasovaní.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ nemá pripojenie na internet. Je možné, že sa pred používaním tejto siete budete musieť prihlásiť alebo prijať zmluvné podmienky. Po pripojení na internet sa súkromný prenos znovu automaticky zapne.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Služba Súkromný prenos skrýva vašu IP adresu a aktivity na webe v Safari a chráni nešifrované prenosy dát cez internet, takže nikto – ani spoločnosť Apple – nezistí, kto ste a aké stránky navštevujete.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ak chcete, aby vám webstránky v Safari mohli poskytovať lokálny obsah, môžete pokračovať v používaní všeobecnej polohy IP adresy, prípadne môžete používať širšiu polohu IP adresy pre vašu krajinu alebo časové pásmo.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vo vašom systéme sú nainštalované rozšírenia alebo nastavenia, ktoré nie sú kompatibilné so službou Súkromný prenos.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos je inovatívna služba ochrany súkromia na internete vstavaná priamo do iCloudu, ktorá vám umožňuje pripojiť sa na internet a prezerať si webstránky s vyššou úrovňou zabezpečenia a súkromia.
Vzhľadom na miestne zákony a predpisy nie je služba Súkromný prenos v oblasti %@ k dispozícii.
Keď sa pripojíte na internet v podporovanej krajine, môžete službu Súkromný prenos využívať na cestách. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ak máte pri používaní určitej webovej stránky problémy, môžete dočasne vypnúť službu Súkromný prenos.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos je inovatívna služba ochrany súkromia na internete vstavaná priamo do iCloudu, ktorá vám umožňuje pripojiť sa na internet a prezerať si webstránky s vyššou úrovňou zabezpečenia a súkromia.
Pri prechádzaní webu môže vaša lokálna sieť za normálnych okolností z vašich DNS záznamov zistiť názvy webstránok, ktoré navštevujete. Webstránky navyše môžu zistiť vašu IP adresu a podľa nej určiť vašu identitu a približnú polohu bez toho, aby ste im to výslovne odsúhlasili. V dlhodobom horizonte možno z takto získaných informácií zostaviť váš podrobný profil a používať ho na cielenie reklamy a ďalšie účely.
Služba Súkromný prenos pomáha tento problém riešiť tým, že chráni informácie o aktivite na webe v Safari, dotazy na DNS servery a dátové prenosy apiek cez nezabezpečený protokol HTTP. Prenášané dáta smeruje cez dve nezávislé internetové prenosové služby, ktoré skryjú vašu IP adresu, a šifruje dáta prenášané cez web, takže žiadny subjekt – ani spoločnosť Apple – nedokáže zistiť, kto ste a aké stránky navštevujete.
Súkromný prenos je dostupný pre všetkých odberateľov služby iCloud+. V nastaveniach iCloudu ho môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos buď nie je podporovaný touto sieťou, alebo je vypnutý v nastaveniach Wi-Fi. Keď je súkromný prenos vypnutý, táto sieť môže monitorovať vaše aktivity na internete a vaša IP adresa nebude skrytá pred známymi trackermi ani webstránkami.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos cez iCloud chráni súkromie vašich aktivít na internete. Skrýva vašu IP adresu a aktivity na webe v Safari a chráni nešifrované prenosy dát cez internet, takže nikto – ani spoločnosť Apple – nezistí, kto ste a aké stránky navštevujete.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos môžete vypnúť len pre „%@“ a ponechať ho zapnutý pre ostatné siete, prípadne ho pre tento Mac môžete úplne vypnúť.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vaša IP adresa a aktivita na webe v Safari už nebudú skryté pred webstránkami a poskytovateľmi sietí a nebudete chránení pred nezabezpečenými pripojeniami v apkách.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vaša aktuálna mobilná sieť nepodporuje Súkromný prenos. Súkromný prenos môžete vypnúť len pre sieť „%@“. Ochrana bude naďalej aktívna pre všetky ostatné podporované siete a funkcie.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Služba Súkromný prenos nie je podporovaná v oblasti %@. Keď budete online v podporovanej krajine alebo regióne, budete ju môcť znovu zapnúť.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Niektoré webstránky ešte nemusia službu Súkromný prenos podporovať. Ak máte pri používaní určitej stránky problémy, môžete túto službu dočasne vypnúť.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Súkromný prenos je inovatívna služba ochrany súkromia na internete vstavaná priamo do iCloudu, ktorá vám umožňuje pripojiť sa na internet a prezerať si webstránky s vyššou úrovňou zabezpečenia a súkromia.
Siete, ktoré vyžadujú auditovanie prenášaných dát alebo sieťové filtrovanie, prístup k službe Súkromný prenos blokujú.
Môže sa to týkať napríklad podnikových a školských sietí, v ktorých sa monitorovanie prenášaných dát často vyžaduje na základe vnútorných predpisov. Váš mobilný operátor môže takisto poskytovať rôzne sieťové služby, ktoré sledovanie prenášaných dát v sieti vyžadujú, ako je napríklad rodičovská ochrana.
Siete, pre ktoré je súkromný prenos vypnutý, môžu sledovať všetky prenášané dáta a webstránky, ktoré navštevujete v Safari, v takýchto sieťach vidia vašu IP adresu.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Keď používate Safari, vaša IP adresa a aktivity na webe nie sú skryté pred navštívenými webstránkami ani známymi trackermi.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Po dokončení synchronizácie Apple Watch môžete otvoriť apku Apple Watch a zapnúť funkciu Odomykať pomocou iPhonu.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Po dokončení synchronizácie Apple Watch je v apke pre Apple Watch možné zapnúť funkciu Odomykať pomocou iPhonu.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Na používanie týchto Apple Watch sa vzťahujú podmienky, ktoré boli odsúhlasené počas rodinného nastavovania. Môžete si ich prečítať na stránke apple.com/legal/sla.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Zdieľanie zdravotných dát na tvojich Apple Watch nebolo nastavené. Ak chceš dokončiť nastavovanie, odpáruj a znovu spáruj hodinky.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Vaše Apple Watch sa nepodarilo spárovať s týmto iPhonom. Môžete to skúsiť znovu. Spárovanie potvrďte na Apple Watch.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Vaše Apple Watch sa nepodarilo spárovať s týmto iPhonom. Môžete to skúsiť znovu a potvrdiť párovanie na Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Softvér vašich Apple Watch nie je aktuálny. Je potrebné ho aktualizovať na najnovšiu verziu watchOS pomocou apky Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Softvér Apple Watch nie je aktuálny. Je potrebné ho aktualizovať na najnovšiu verziu watchOS pomocou apky pre Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používate iPhone, ktorý bol odpárovaný od Apple Watch. Najprv prejdite na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetujte ich. Potom použite apku Watch a spárujte hodinky s iPhonom.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používaš iPhone, ktorý bol odpárovaný od Apple Watch. Najprv prejdi na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetuj ich. Potom použi apku Apple Watch a spáruj hodinky s iPhonom.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používate iPhone, ktorý bol odpárovaný od Apple Watch. Najprv prejdite na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetujte ich. Potom otvorte apku Watch a spárujte hodinky s iPhonom.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používaš iPhone, ktorý bol odpárovaný od Apple Watch. Najprv prejdi na Apple Watch do Nastavenia > Všeobecné a resetuj ich. Potom otvor apku Apple Watch a spáruj hodinky s iPhonom.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Tieto Apple Watch pravdepodobne neboli správne odpárované. Ak chcete dokončiť odpárovanie, prejdite na Apple Watch do apky Nastavenia, klepnite na Všeobecné, Resetovať a potom na Vymazať celý obsah a nastavenia.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Tieto Apple Watch pravdepodobne neboli správne odpárované. Na dokončenie odpárovania je potrebné prejsť na Apple Watch do apky Nastavenia, klepnúť na Všeobecné, Resetovať a potom na Vymazať celý obsah a nastavenia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Nemôžete použiť názov, ktorý začína bodkou „.“, pretože tieto názvy sú rezervované pre systém. Zadajte iný názov.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Umiestnenie, ktoré %@ používa na ukladanie nových dokumentov, už nie je dostupné. Vyberte nové umiestnenie v Nastaveniach.


target: Tieto položky budú okamžite vymazané zo všetkých vašich zariadení. Táto operácia je nevratná.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Ak chcete odosielať a prijímať textové správy z vášho iPhonu z telefónneho čísla „%@“ na tomto zariadení %@, zadajte teraz kód „%@“ na svojom iPhone.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Zadajte kód zobrazený na zariadení %@, aby sa dali textové správy z iPhonu odosielať a prijímať aj na zariadení „%@“.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Poskytnite SQL na vykonanie v každej databáze a formát výstupu.  Výstup môže mať formát čistého textu, HTML, alebo hodnôt oddelených čiarkou (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Jeden reťazec na vstupnú databázu opisujúci výsledky vykonania požadovaných SQL v požadovanom výstupnom formáte.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Táto akcia zobrazí výstup z predchádzajúcej akcie v automatore. Hodí sa na testovanie a riešenie problémov s workflowmi.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Táto požiadavka môže predstierať, že je to užívateľ „%@“, aby ukradla vaše osobné a finančné informácie. Mali by ste túto požiadavku zavrieť a informovať zástupcu zákazníckej podpory o tomto probléme.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Medzi možnosti akcie patria:
	1) Importovanie do existujúceho albumu najvyššej úrovne, nového albumu alebo do predvolenej knižnice.
	2) Možnosť vymazania zdrojových súborov po dokončení importu.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple, apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho iPadu s cieľom poskytovania rôznych služieb založených na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy.

Na používanie týchto funkcií musíte na svojom iPade zapnúť lokalizačné služby a pred použitím informácií o vašej polohe apkou alebo webovou stránkou im musíte udeliť povolenie. Apky môžu požiadať o obmedzený prístup k informáciám o vašej polohe (len keď používate danú apku alebo prístup k približnej polohe), alebo o neobmedzený prístup (aj v čase, keď nepoužívate apku ani presnú polohu).

Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho iPadu použité pri uskutočnení tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Lokalizačné služby využívajú GPS a Bluetooth (ak sú dostupné) spolu so sieťou verejných WLAN sietí a polohou vysielačov mobilnej siete na určenie približnej polohy vášho zariadenia.

Ak sú lokalizačné služby zapnuté, iPad bude pravidelne odosielať polohu WLAN sietí a vysielačov mobilného signálu (ak to zariadenie podporuje) do Apple v anonymnej a zašifrovanej podobe s cieľom rozšírenia tejto verejnej databázy WLAN sietí a vysielačov mobilného signálu.

Ak zapnete lokalizačné služby, budú zapnuté aj nasledovné systémové služby založené na polohe:

• Navigácia a premávka: Keď sa pohybujete, napríklad kráčate alebo šoférujete, bude váš iPad v anonymnej a zašifrovanej podobe pravidelne odosielať spoločnosti Apple dáta z GPS, rýchlosť pohybu a informácie o barometrickom tlaku s cieľom rozširovania hromadných databáz informácií o premávke a atmosférickej korekcie. Platí tiež, že keď otvoríte apku v blízkosti bodu záujmu (napríklad firmy alebo parku), váš iPad v anonymnej a zašifrovanej podobe odošle spoločnosti Apple dáta o polohe. Spoločnosť Apple ich môže zlúčiť s ďalšími dátami a použiť na informovanie užívateľov o tom, či je daný bod záujmu otvorený a do akej miery je vyťažený.

• Dôležité miesta: Váš iPad a zariadenia pripojené k iCloudu budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev s cieľom vytvorenia databázy miest, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto dáta sú šifrované s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption) a spoločnosť Apple ich nedokáže čítať. Budú využívané na poskytovanie personalizovaných služieb, ako napríklad určovanie trás, a na vytváranie lepších spomienok v apke Fotky.

• Návrhy založené na polohe: Poloha vášho iPadu bude odoslaná do Apple s cieľom poskytovania relevantnejších odporúčaní. Ak vypnete lokalizačné služby pre návrhy založené na polohe, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. S cieľom poskytovania relevantných návrhov vyhľadávania a noviniek bude spoločnosť Apple aj naďalej môcť používať IP adresu vášho internetového pripojenia, ktorá umožňuje približné určenie vašej polohy priradením ku geografickému regiónu.

• Upozornenia založené na polohe: Váš iPad bude používať vašu polohu na poskytovanie geograficky relevantných upozornení. Môže to byť napríklad pripomienka, že máte zatelefonovať vybranej osobe pri príchode na určité miesto, že máte vyraziť na ďalšiu schôdzku, prípadne odporúčanie apky alebo skratky založené na vašej aktuálnej polohe.

• Zdieľať moju polohu: Môžete sa rozhodnúť pre dočasné alebo trvalé zdieľanie svojej polohy s ostatnými priamo vo vybraných apkách, ako napríklad Správy alebo Nájsť.

• HomeKit: Váš iPad bude používať vašu polohu na ovládanie príslušenstva pri príchode alebo odchode z konkrétneho miesta, napríklad na zapínanie svetiel pri príchode domov.

• Prispôsobenie systému: Váš iPad prispôsobí vzhľad, správanie a nastavenia systému na základe vašej aktuálnej polohy, napríklad automaticky zapne optimalizované nabíjanie batérie po vašom príchode domov. Tieto údaje o prispôsobovaní sa z vášho zariadenia neodosielajú.

• Identifikácia predajcu v službe Apple Pay: Váš iPad použije vašu polohu na poskytnutie presnejších názvov obchodov, keď použijete fyzickú Apple Card.

Informácie o polohe pre verejné databázy sú spoločnosťou Apple zhromažďované spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a koncesionári môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy s cieľom poskytovania a vylepšovania služieb a produktov založených na polohe alebo premávke.

Lokalizačné služby môžete na iPade kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby a buď klepnutím vypnite globálny prepínač lokalizačných služieb, alebo nastavte prepínače jednotlivých apiek alebo funkcií na Nikdy. Ak chcete vypnúť lokalizačné služby pre všetky webové stránky, upravte nastavenie lokalizačných služieb pre Safari na Nikdy. Rovnako môžete vypnúť aj systémové služby založené na polohe – klepnite na Systémové služby a klepnutím vypnite prepínače jednotlivých systémových služieb založených na polohe.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní informácií o vašej polohe a iných lokalizačných údajov, prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov týchto apiek alebo webových stránok.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple, apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho iPhonu a vašich Apple Watch s cieľom poskytovania rôznych služieb založených na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy.

Na používanie týchto funkcií musíte na svojom iPhone zapnúť lokalizačné služby a pred použitím informácií o vašej polohe apkou alebo webovou stránkou im musíte udeliť povolenie. Apky môžu požiadať o obmedzený prístup k informáciám o vašej polohe (len keď používate danú apku alebo prístup k približnej polohe), alebo o neobmedzený prístup (aj v čase, keď nepoužívate apku ani presnú polohu).

Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho iPhonu použité pri uskutočnení tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Lokalizačné služby využívajú GPS a Bluetooth (ak sú dostupné) spolu so sieťou verejných WLAN sietí a polohou vysielačov mobilnej siete na určenie približnej polohy vášho zariadenia.

Vaše Apple Watch môžu používať polohu vášho spárovaného iPhonu, ak je v blízkosti.

Ak sú lokalizačné služby zapnuté, iPhone bude pravidelne odosielať polohu WLAN sietí a vysielačov mobilného signálu (ak to zariadenie podporuje) do Apple v anonymnej a zašifrovanej podobe s cieľom rozšírenia tejto verejnej databázy WLAN sietí a vysielačov mobilného signálu.

Ak zapnete lokalizačné služby, budú zapnuté aj nasledovné systémové služby založené na polohe:

• Navigácia a premávka: Keď sa pohybujete, napríklad kráčate alebo šoférujete, bude váš iPhone v anonymnej a zašifrovanej podobe pravidelne odosielať spoločnosti Apple dáta z GPS, rýchlosť pohybu a informácie o barometrickom tlaku s cieľom rozširovania hromadných databáz informácií o premávke a atmosférickej korekcie. Platí tiež, že keď otvoríte apku v blízkosti bodu záujmu (napríklad firmy alebo parku), váš iPhone v anonymnej a zašifrovanej podobe odošle spoločnosti Apple dáta o polohe. Spoločnosť Apple ich môže zlúčiť s ďalšími dátami a použiť na informovanie užívateľov o tom, či je daný bod záujmu otvorený a do akej miery je vyťažený.

• Dôležité miesta: Váš iPhone a zariadenia pripojené k iCloudu budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev s cieľom vytvorenia databázy miest, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto dáta sú šifrované s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption) a spoločnosť Apple ich nedokáže čítať. Budú využívané na poskytovanie personalizovaných služieb, ako napríklad určovanie trás, a na vytváranie lepších spomienok v apke Fotky.

• Návrhy založené na polohe: Poloha vášho iPhonu bude odoslaná do Apple s cieľom poskytovania relevantnejších odporúčaní. Ak vypnete lokalizačné služby pre návrhy založené na polohe, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. S cieľom poskytovania relevantných návrhov vyhľadávania a noviniek bude spoločnosť Apple aj naďalej môcť používať IP adresu vášho internetového pripojenia, ktorá umožňuje približné určenie vašej polohy priradením ku geografickému regiónu.

• Upozornenia založené na polohe: Váš iPhone a vaše Apple Watch budú používať vašu polohu na poskytovanie geograficky relevantných upozornení. Môže to byť napríklad pripomienka, že máte zatelefonovať vybranej osobe pri príchode na určité miesto, že máte vyraziť na ďalšiu schôdzku, prípadne odporúčanie apky alebo skratky založené na vašej aktuálnej polohe.

• Zdieľať moju polohu: Môžete sa rozhodnúť pre dočasné alebo trvalé zdieľanie svojej polohy s ostatnými priamo vo vybraných apkách, ako napríklad Správy alebo Nájsť.

• HomeKit: Váš iPhone bude používať vašu polohu na ovládanie príslušenstva pri príchode alebo odchode z konkrétneho miesta, napríklad na zapínanie svetiel pri príchode domov.

• Prispôsobenie systému: Váš iPhone prispôsobí vzhľad, správanie a nastavenia systému na základe vašej aktuálnej polohy, napríklad automaticky zapne optimalizované nabíjanie batérie po vašom príchode domov. Tieto údaje o prispôsobovaní sa z vášho zariadenia neodosielajú.

• Identifikácia predajcu v službe Apple Pay: Váš iPhone použije vašu polohu na poskytnutie presnejších názvov obchodov, keď použijete fyzickú Apple Card.

• Tiesňové volania a SOS: Pri uskutočnení tiesňového volania váš iPhone alebo hodinky Apple Watch okrem informácií o polohe, ktoré už poskytli záchranným službám, poskytnú aj doplnkové údaje o polohe cez službu vylepšených tiesňových údajov. Tieto údaje môžu zahŕňať adresu, ak sa nachádzate na adrese bydliska alebo pracoviska zadanej na vašej osobnej vizitke (Moja vizitka) alebo v jej blízkosti. Po ukončení hovoru aktivovaného funkciou SOS bude vašim tiesňovým kontaktom odoslaná správa s vašou polohou.

Informácie o polohe pre verejné databázy sú spoločnosťou Apple zhromažďované spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a koncesionári môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy s cieľom poskytovania a vylepšovania služieb a produktov založených na polohe alebo premávke.

Lokalizačné služby môžete na iPhone kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby a buď klepnutím vypnite globálny prepínač lokalizačných služieb, alebo nastavte prepínače jednotlivých apiek alebo funkcií na Nikdy. Ak chcete vypnúť lokalizačné služby pre všetky webové stránky, upravte nastavenie lokalizačných služieb pre Safari na Nikdy. Rovnako môžete vypnúť aj systémové služby založené na polohe – klepnite na Systémové služby a klepnutím vypnite prepínače jednotlivých systémových služieb založených na polohe.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní informácií o vašej polohe a iných lokalizačných údajov, prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov týchto apiek alebo webových stránok.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple a apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho Apple zariadenia s cieľom poskytovať rôzne služby založené na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy. Ak chcete používať tieto funkcie, musíte na svojom zariadení zapnúť lokalizačné služby. Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho zariadenia použité pri vykonaní tiesňového hovoru na poskytnutie pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté. Lokalizačné služby využívajú na stanovenie približnej polohy vášho zariadenia sieť hromadných Wi-Fi hotspotov.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a držitelia licencií môžu s cieľom poskytovať a vylepšovať produkty a služby založené na polohe prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú apkám a webovým stránkam zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho počítača. Vaša približná poloha je stanovená pomocou informácií z lokálnych Wi‑Fi sietí a je lokalizačnými službami zhromažďovaná spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Keď použijete Návrhy Spotlightu alebo Návrhy Safari v Safari, poloha vášho Macu v čase odoslania žiadosti o vyhľadanie do Spotlightu alebo Safari bude odoslaná spoločnosti Apple na účely poskytovania relevantnejších návrhov v Spotlighte a Safari a vylepšovania ďalších produktov a služieb spoločnosti Apple. Ak vypnete lokalizačné služby pre Návrhy Spotlightu alebo Návrhy Safari, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. Na účely doručovania relevantných návrhov vyhľadávania môže spoločnosť Apple použiť IP adresu vášho internetového pripojenia na stanovenie vašej približnej polohy priradením ku geografickému regiónu.

Ak chcete zistiť, ktorým apkám ste povolili používanie lokalizačných služieb, otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie a vyberte Lokalizačné služby. Zaškrtnuté políčka indikujú, že sú lokalizačné služby pre apku zapnuté. Lokalizačné služby môžete pre konkrétnu apku vypnúť zrušením zaškrtnutia políčka vedľa apky. Po vypnutí lokalizačných služieb pre apku budete pri najbližšom pokuse danej apky o použitie dát týkajúcich sa polohy požiadaní o ich zapnutie.

Lokalizačné služby na Macu môžete tiež vypnúť úplne. Otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie > Lokalizačné služby a zrušte zaškrtnutie možnosti Zapnúť lokalizačné služby. Apky a webové stránky tretích strán môžu aj po vypnutí lokalizačných služieb stanoviť vašu polohu inými spôsobmi. Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho Macu použité pri vykonaní tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán a nie zásadám ochrany osobných údajov spoločnosti Apple. Ak chcete lepšie porozumieť tomu, ako zaobchádzajú s informáciami o vašej polohe, prečítajte si ich zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple a apkám tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho Apple TV s cieľom poskytovania rôznych služieb založených na polohe. Napríklad Apple TV môže na základe vašej aktuálnej polohy automaticky nastaviť časové pásmo alebo apka môže použiť informácie o vašej polohe na vyhľadanie koncertov alebo kín vo vašom okolí. Na používanie týchto funkcií musíte na svojom Apple TV zapnúť lokalizačné služby a pred použitím informácií o polohe apkou jej musíte udeliť povolenie.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojom Apple TV súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a majitelia koncesií môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe s cieľom poskytovania a vylepšovania služieb a produktov založených na polohe.

Lokalizačné služby na Apple TV môžete kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Všeobecné > Súkromie a vypnite možnosť Lokalizačné služby. Ak povolíte apkám tretích strán používanie vašej aktuálnej polohy, bude jej používanie podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní informácií o vašej polohe a iných lokalizačných údajov, prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov týchto apiek.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple, apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho iPodu s cieľom poskytovania rôznych služieb založených na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy.

Na používanie týchto funkcií musíte na svojom iPode zapnúť lokalizačné služby a pred použitím informácií o vašej polohe apkou alebo webovou stránkou im musíte udeliť povolenie. Apky môžu požiadať o obmedzený prístup k informáciám o vašej polohe (len keď používate danú apku alebo prístup k približnej polohe), alebo o neobmedzený prístup (aj v čase, keď nepoužívate apku ani presnú polohu).

Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho iPodu použité pri uskutočnení tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Lokalizačné služby využívajú GPS a Bluetooth (ak sú dostupné) spolu so sieťou verejných Wi-Fi sietí a polohou vysielačov mobilnej siete na určenie približnej polohy vášho zariadenia.

Ak sú lokalizačné služby zapnuté, iPod bude pravidelne odosielať polohu Wi-Fi sietí a vysielačov mobilného signálu (ak to zariadenie podporuje) do Apple v anonymnej a zašifrovanej podobe s cieľom rozšírenia tejto verejnej databázy Wi-Fi sietí a vysielačov mobilného signálu.

Ak zapnete lokalizačné služby, budú zapnuté aj nasledovné systémové služby založené na polohe:

• Navigácia a premávka: Keď sa pohybujete, napríklad kráčate alebo šoférujete, bude váš iPod v anonymnej a zašifrovanej podobe pravidelne odosielať spoločnosti Apple dáta z GPS, rýchlosť pohybu a informácie o barometrickom tlaku s cieľom rozširovania hromadných databáz informácií o premávke a atmosférickej korekcie. Platí tiež, že keď otvoríte apku v blízkosti bodu záujmu (napríklad firmy alebo parku), váš iPod v anonymnej a zašifrovanej podobe odošle spoločnosti Apple dáta o polohe. Spoločnosť Apple ich môže zlúčiť s ďalšími dátami a použiť na informovanie užívateľov o tom, či je daný bod záujmu otvorený a do akej miery je vyťažený.

• Dôležité miesta: Váš iPod a zariadenia pripojené k iCloudu budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev s cieľom vytvorenia databázy miest, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto dáta sú šifrované s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption) a spoločnosť Apple ich nedokáže čítať. Budú využívané na poskytovanie personalizovaných služieb, ako napríklad určovanie trás, a na vytváranie lepších spomienok v apke Fotky.

• Návrhy založené na polohe: Poloha vášho iPodu bude odoslaná do Apple s cieľom poskytovania relevantnejších odporúčaní. Ak vypnete lokalizačné služby pre návrhy založené na polohe, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. S cieľom poskytovania relevantných návrhov vyhľadávania a noviniek bude spoločnosť Apple aj naďalej môcť používať IP adresu vášho internetového pripojenia, ktorá umožňuje približné určenie vašej polohy priradením ku geografickému regiónu.

• Upozornenia založené na polohe: Váš iPod bude používať vašu polohu na poskytovanie geograficky relevantných upozornení. Môže to byť napríklad pripomienka, že máte zatelefonovať vybranej osobe pri príchode na určité miesto, že máte vyraziť na ďalšiu schôdzku, prípadne odporúčanie apky alebo skratky založené na vašej aktuálnej polohe.

• Zdieľať moju polohu: Môžete sa rozhodnúť pre dočasné alebo trvalé zdieľanie svojej polohy s ostatnými priamo vo vybraných apkách, ako napríklad Správy alebo Nájsť.

• HomeKit: Váš iPod bude používať vašu polohu na ovládanie príslušenstva pri príchode alebo odchode z konkrétneho miesta, napríklad na zapínanie svetiel pri príchode domov.

• Prispôsobenie systému: Váš iPod prispôsobí vzhľad, správanie a nastavenia systému na základe vašej aktuálnej polohy, napríklad automaticky zapne optimalizované nabíjanie batérie po vašom príchode domov. Tieto údaje o prispôsobovaní sa z vášho zariadenia neodosielajú.

• Identifikácia predajcu v službe Apple Pay: Váš iPod použije vašu polohu na poskytnutie presnejších názvov obchodov, keď použijete fyzickú Apple Card.

Informácie o polohe pre verejné databázy sú spoločnosťou Apple zhromažďované spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a koncesionári môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy s cieľom poskytovania a vylepšovania služieb a produktov založených na polohe alebo premávke.

Lokalizačné služby môžete na iPode kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby a buď klepnutím vypnite globálny prepínač lokalizačných služieb, alebo nastavte prepínače jednotlivých apiek alebo funkcií na Nikdy. Ak chcete vypnúť lokalizačné služby pre všetky webové stránky, upravte nastavenie lokalizačných služieb pre Safari na Nikdy.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní informácií o vašej polohe a iných lokalizačných údajov, prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov týchto apiek alebo webových stránok.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple a apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho Apple zariadenia s cieľom poskytovať rôzne služby založené na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy. Ak chcete používať tieto funkcie, musíte na svojom zariadení zapnúť lokalizačné služby. Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho zariadenia použité pri vykonaní tiesňového hovoru na poskytnutie pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté. Lokalizačné služby využívajú na stanovenie približnej polohy vášho zariadenia sieť hromadných WLAN hotspotov.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a držitelia licencií môžu s cieľom poskytovať a vylepšovať produkty a služby založené na polohe prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú apkám a webovým stránkam zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho počítača. Vaša približná poloha je stanovená pomocou informácií z lokálnych WLAN sietí a je lokalizačnými službami zhromažďovaná spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Keď použijete Návrhy Spotlightu alebo Návrhy Safari v Safari, poloha vášho Macu v čase odoslania žiadosti o vyhľadanie do Spotlightu alebo Safari bude odoslaná spoločnosti Apple na účely poskytovania relevantnejších návrhov v Spotlighte a Safari a vylepšovania ďalších produktov a služieb spoločnosti Apple. Ak vypnete lokalizačné služby pre Návrhy Spotlightu alebo Návrhy Safari, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. Na účely doručovania relevantných návrhov vyhľadávania môže spoločnosť Apple použiť IP adresu vášho internetového pripojenia na stanovenie vašej približnej polohy priradením ku geografickému regiónu.

Ak chcete zistiť, ktorým apkám ste povolili používanie lokalizačných služieb, otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie a vyberte Lokalizačné služby. Zaškrtnuté políčka indikujú, že sú lokalizačné služby pre apku zapnuté. Lokalizačné služby môžete pre konkrétnu apku vypnúť zrušením zaškrtnutia políčka vedľa apky. Po vypnutí lokalizačných služieb pre apku budete pri najbližšom pokuse danej apky o použitie dát týkajúcich sa polohy požiadaní o ich zapnutie.

Lokalizačné služby na Macu môžete tiež vypnúť úplne. Otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie > Lokalizačné služby a zrušte zaškrtnutie možnosti Zapnúť lokalizačné služby. Apky a webové stránky tretích strán môžu aj po vypnutí lokalizačných služieb stanoviť vašu polohu inými spôsobmi. Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho Macu použité pri vykonaní tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán a nie zásadám ochrany osobných údajov spoločnosti Apple. Ak chcete lepšie porozumieť tomu, ako zaobchádzajú s informáciami o vašej polohe, prečítajte si ich zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple, apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho iPadu s cieľom poskytovania rôznych služieb založených na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy.

Na používanie týchto funkcií musíte na svojom iPade zapnúť lokalizačné služby a pred použitím informácií o vašej polohe apkou alebo webovou stránkou im musíte udeliť povolenie. Apky môžu požiadať o obmedzený prístup k informáciám o vašej polohe (len keď používate danú apku alebo prístup k približnej polohe), alebo o neobmedzený prístup (aj v čase, keď nepoužívate apku ani presnú polohu).

Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho iPadu použité pri uskutočnení tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Lokalizačné služby využívajú GPS a Bluetooth (ak sú dostupné) spolu so sieťou verejných Wi-Fi sietí a polohou vysielačov mobilnej siete na určenie približnej polohy vášho zariadenia.

Ak sú lokalizačné služby zapnuté, iPad bude pravidelne odosielať polohu Wi-Fi sietí a vysielačov mobilného signálu (ak to zariadenie podporuje) do Apple v anonymnej a zašifrovanej podobe s cieľom rozšírenia tejto verejnej databázy Wi-Fi sietí a vysielačov mobilného signálu.

Ak zapnete lokalizačné služby, budú zapnuté aj nasledovné systémové služby založené na polohe:

• Navigácia a premávka: Keď sa pohybujete, napríklad kráčate alebo šoférujete, bude váš iPad v anonymnej a zašifrovanej podobe pravidelne odosielať spoločnosti Apple dáta z GPS, rýchlosť pohybu a informácie o barometrickom tlaku s cieľom rozširovania hromadných databáz informácií o premávke a atmosférickej korekcie. Platí tiež, že keď otvoríte apku v blízkosti bodu záujmu (napríklad firmy alebo parku), váš iPad v anonymnej a zašifrovanej podobe odošle spoločnosti Apple dáta o polohe. Spoločnosť Apple ich môže zlúčiť s ďalšími dátami a použiť na informovanie užívateľov o tom, či je daný bod záujmu otvorený a do akej miery je vyťažený.

• Dôležité miesta: Váš iPad a zariadenia pripojené k iCloudu budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev s cieľom vytvorenia databázy miest, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto dáta sú šifrované s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption) a spoločnosť Apple ich nedokáže čítať. Budú využívané na poskytovanie personalizovaných služieb, ako napríklad určovanie trás, a na vytváranie lepších spomienok v apke Fotky.

• Návrhy založené na polohe: Poloha vášho iPadu bude odoslaná do Apple s cieľom poskytovania relevantnejších odporúčaní. Ak vypnete lokalizačné služby pre návrhy založené na polohe, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. S cieľom poskytovania relevantných návrhov vyhľadávania a noviniek bude spoločnosť Apple aj naďalej môcť používať IP adresu vášho internetového pripojenia, ktorá umožňuje približné určenie vašej polohy priradením ku geografickému regiónu.

• Upozornenia založené na polohe: Váš iPad bude používať vašu polohu na poskytovanie geograficky relevantných upozornení. Môže to byť napríklad pripomienka, že máte zatelefonovať vybranej osobe pri príchode na určité miesto, že máte vyraziť na ďalšiu schôdzku, prípadne odporúčanie apky alebo skratky založené na vašej aktuálnej polohe.

• Zdieľať moju polohu: Môžete sa rozhodnúť pre dočasné alebo trvalé zdieľanie svojej polohy s ostatnými priamo vo vybraných apkách, ako napríklad Správy alebo Nájsť.

• HomeKit: Váš iPad bude používať vašu polohu na ovládanie príslušenstva pri príchode alebo odchode z konkrétneho miesta, napríklad na zapínanie svetiel pri príchode domov.

• Prispôsobenie systému: Váš iPad prispôsobí vzhľad, správanie a nastavenia systému na základe vašej aktuálnej polohy, napríklad automaticky zapne optimalizované nabíjanie batérie po vašom príchode domov. Tieto údaje o prispôsobovaní sa z vášho zariadenia neodosielajú.

• Identifikácia predajcu v službe Apple Pay: Váš iPad použije vašu polohu na poskytnutie presnejších názvov obchodov, keď použijete fyzickú Apple Card.

Informácie o polohe pre verejné databázy sú spoločnosťou Apple zhromažďované spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a koncesionári môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy s cieľom poskytovania a vylepšovania služieb a produktov založených na polohe alebo premávke.

Lokalizačné služby môžete na iPade kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby a buď klepnutím vypnite globálny prepínač lokalizačných služieb, alebo nastavte prepínače jednotlivých apiek alebo funkcií na Nikdy. Ak chcete vypnúť lokalizačné služby pre všetky webové stránky, upravte nastavenie lokalizačných služieb pre Safari na Nikdy. Rovnako môžete vypnúť aj systémové služby založené na polohe – klepnite na Systémové služby a klepnutím vypnite prepínače jednotlivých systémových služieb založených na polohe.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní informácií o vašej polohe a iných lokalizačných údajov, prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov týchto apiek alebo webových stránok.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple, apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho iPhonu a vašich Apple Watch s cieľom poskytovania rôznych služieb založených na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy.

Na používanie týchto funkcií musíte na svojom iPhone zapnúť lokalizačné služby a pred použitím informácií o vašej polohe apkou alebo webovou stránkou im musíte udeliť povolenie. Apky môžu požiadať o obmedzený prístup k informáciám o vašej polohe (len keď používate danú apku alebo prístup k približnej polohe), alebo o neobmedzený prístup (aj v čase, keď nepoužívate apku ani presnú polohu).

Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho iPhonu použité pri uskutočnení tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Lokalizačné služby využívajú GPS a Bluetooth (ak sú dostupné) spolu so sieťou verejných Wi-Fi sietí a polohou vysielačov mobilnej siete na určenie približnej polohy vášho zariadenia.

Vaše Apple Watch môžu používať polohu vášho spárovaného iPhonu, ak je v blízkosti.

Ak sú lokalizačné služby zapnuté, iPhone bude pravidelne odosielať polohu Wi-Fi sietí a vysielačov mobilného signálu (ak to zariadenie podporuje) do Apple v anonymnej a zašifrovanej podobe s cieľom rozšírenia tejto verejnej databázy Wi-Fi sietí a vysielačov mobilného signálu.

Ak zapnete lokalizačné služby, budú zapnuté aj nasledovné systémové služby založené na polohe:

• Navigácia a premávka: Keď sa pohybujete, napríklad kráčate alebo šoférujete, bude váš iPhone v anonymnej a zašifrovanej podobe pravidelne odosielať spoločnosti Apple dáta z GPS, rýchlosť pohybu a informácie o barometrickom tlaku s cieľom rozširovania hromadných databáz informácií o premávke a atmosférickej korekcie. Platí tiež, že keď otvoríte apku v blízkosti bodu záujmu (napríklad firmy alebo parku), váš iPhone v anonymnej a zašifrovanej podobe odošle spoločnosti Apple dáta o polohe. Spoločnosť Apple ich môže zlúčiť s ďalšími dátami a použiť na informovanie užívateľov o tom, či je daný bod záujmu otvorený a do akej miery je vyťažený.

• Dôležité miesta: Váš iPhone a zariadenia pripojené k iCloudu budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev s cieľom vytvorenia databázy miest, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto dáta sú šifrované s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption) a spoločnosť Apple ich nedokáže čítať. Budú využívané na poskytovanie personalizovaných služieb, ako napríklad určovanie trás, a na vytváranie lepších spomienok v apke Fotky.

• Návrhy založené na polohe: Poloha vášho iPhonu bude odoslaná do Apple s cieľom poskytovania relevantnejších odporúčaní. Ak vypnete lokalizačné služby pre návrhy založené na polohe, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. S cieľom poskytovania relevantných návrhov vyhľadávania a noviniek bude spoločnosť Apple aj naďalej môcť používať IP adresu vášho internetového pripojenia, ktorá umožňuje približné určenie vašej polohy priradením ku geografickému regiónu.

• Upozornenia založené na polohe: Váš iPhone a vaše Apple Watch budú používať vašu polohu na poskytovanie geograficky relevantných upozornení. Môže to byť napríklad pripomienka, že máte zatelefonovať vybranej osobe pri príchode na určité miesto, že máte vyraziť na ďalšiu schôdzku, prípadne odporúčanie apky alebo skratky založené na vašej aktuálnej polohe.

• Zdieľať moju polohu: Môžete sa rozhodnúť pre dočasné alebo trvalé zdieľanie svojej polohy s ostatnými priamo vo vybraných apkách, ako napríklad Správy alebo Nájsť.

• HomeKit: Váš iPhone bude používať vašu polohu na ovládanie príslušenstva pri príchode alebo odchode z konkrétneho miesta, napríklad na zapínanie svetiel pri príchode domov.

• Prispôsobenie systému: Váš iPhone prispôsobí vzhľad, správanie a nastavenia systému na základe vašej aktuálnej polohy, napríklad automaticky zapne optimalizované nabíjanie batérie po vašom príchode domov. Tieto údaje o prispôsobovaní sa z vášho zariadenia neodosielajú.

• Identifikácia predajcu v službe Apple Pay: Váš iPhone použije vašu polohu na poskytnutie presnejších názvov obchodov, keď použijete fyzickú Apple Card.

• Tiesňové volania a SOS: Pri uskutočnení tiesňového volania váš iPhone alebo hodinky Apple Watch okrem informácií o polohe, ktoré už poskytli záchranným službám, poskytnú aj doplnkové údaje o polohe cez službu vylepšených tiesňových údajov. Tieto údaje môžu zahŕňať adresu, ak sa nachádzate na adrese bydliska alebo pracoviska zadanej na vašej osobnej vizitke (Moja vizitka) alebo v jej blízkosti. Po ukončení hovoru aktivovaného funkciou SOS bude vašim tiesňovým kontaktom odoslaná správa s vašou polohou.

Informácie o polohe pre verejné databázy sú spoločnosťou Apple zhromažďované spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a koncesionári môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy s cieľom poskytovania a vylepšovania služieb a produktov založených na polohe alebo premávke.

Lokalizačné služby môžete na iPhone kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby a buď klepnutím vypnite globálny prepínač lokalizačných služieb, alebo nastavte prepínače jednotlivých apiek alebo funkcií na Nikdy. Ak chcete vypnúť lokalizačné služby pre všetky webové stránky, upravte nastavenie lokalizačných služieb pre Safari na Nikdy. Rovnako môžete vypnúť aj systémové služby založené na polohe – klepnite na Systémové služby a klepnutím vypnite prepínače jednotlivých systémových služieb založených na polohe.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní informácií o vašej polohe a iných lokalizačných údajov, prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov týchto apiek alebo webových stránok.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalizačné služby umožňujú spoločnosti Apple, apkám a webovým stránkam tretích strán zhromažďovať a používať informácie založené na aktuálnej polohe vášho iPodu s cieľom poskytovania rôznych služieb založených na polohe. Napríklad apka môže použiť informácie o vašej polohe a miesto, ktoré ste hľadali, na nájdenie kaviarní alebo kín vo vašom okolí, prípadne sa časové pásmo na vašom zariadení môže automaticky upraviť podľa vašej aktuálnej polohy.

Na používanie týchto funkcií musíte na svojom iPode zapnúť lokalizačné služby a pred použitím informácií o vašej polohe apkou alebo webovou stránkou im musíte udeliť povolenie. Apky môžu požiadať o obmedzený prístup k informáciám o vašej polohe (len keď používate danú apku alebo prístup k približnej polohe), alebo o neobmedzený prístup (aj v čase, keď nepoužívate apku ani presnú polohu).

Z bezpečnostných dôvodov môžu byť informácie o polohe vášho iPodu použité pri uskutočnení tiesňového hovoru s cieľom poskytnutia pomoci bez ohľadu na to, či sú lokalizačné služby zapnuté.

Lokalizačné služby využívajú GPS a Bluetooth (ak sú dostupné) spolu so sieťou verejných WLAN sietí a polohou vysielačov mobilnej siete na určenie približnej polohy vášho zariadenia.

Ak sú lokalizačné služby zapnuté, iPod bude pravidelne odosielať polohu WLAN sietí a vysielačov mobilného signálu (ak to zariadenie podporuje) do Apple v anonymnej a zašifrovanej podobe s cieľom rozšírenia tejto verejnej databázy WLAN sietí a vysielačov mobilného signálu.

Ak zapnete lokalizačné služby, budú zapnuté aj nasledovné systémové služby založené na polohe:

• Navigácia a premávka: Keď sa pohybujete, napríklad kráčate alebo šoférujete, bude váš iPod v anonymnej a zašifrovanej podobe pravidelne odosielať spoločnosti Apple dáta z GPS, rýchlosť pohybu a informácie o barometrickom tlaku s cieľom rozširovania hromadných databáz informácií o premávke a atmosférickej korekcie. Platí tiež, že keď otvoríte apku v blízkosti bodu záujmu (napríklad firmy alebo parku), váš iPod v anonymnej a zašifrovanej podobe odošle spoločnosti Apple dáta o polohe. Spoločnosť Apple ich môže zlúčiť s ďalšími dátami a použiť na informovanie užívateľov o tom, či je daný bod záujmu otvorený a do akej miery je vyťažený.

• Dôležité miesta: Váš iPod a zariadenia pripojené k iCloudu budú sledovať naposledy navštívené miesta vrátane frekvencie a času návštev s cieľom vytvorenia databázy miest, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto dáta sú šifrované s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption) a spoločnosť Apple ich nedokáže čítať. Budú využívané na poskytovanie personalizovaných služieb, ako napríklad určovanie trás, a na vytváranie lepších spomienok v apke Fotky.

• Návrhy založené na polohe: Poloha vášho iPodu bude odoslaná do Apple s cieľom poskytovania relevantnejších odporúčaní. Ak vypnete lokalizačné služby pre návrhy založené na polohe, vaša presná poloha nebude odosielaná do Apple. S cieľom poskytovania relevantných návrhov vyhľadávania a noviniek bude spoločnosť Apple aj naďalej môcť používať IP adresu vášho internetového pripojenia, ktorá umožňuje približné určenie vašej polohy priradením ku geografickému regiónu.

• Upozornenia založené na polohe: Váš iPod bude používať vašu polohu na poskytovanie geograficky relevantných upozornení. Môže to byť napríklad pripomienka, že máte zatelefonovať vybranej osobe pri príchode na určité miesto, že máte vyraziť na ďalšiu schôdzku, prípadne odporúčanie apky alebo skratky založené na vašej aktuálnej polohe.

• Zdieľať moju polohu: Môžete sa rozhodnúť pre dočasné alebo trvalé zdieľanie svojej polohy s ostatnými priamo vo vybraných apkách, ako napríklad Správy alebo Nájsť.

• HomeKit: Váš iPod bude používať vašu polohu na ovládanie príslušenstva pri príchode alebo odchode z konkrétneho miesta, napríklad na zapínanie svetiel pri príchode domov.

• Prispôsobenie systému: Váš iPod prispôsobí vzhľad, správanie a nastavenia systému na základe vašej aktuálnej polohy, napríklad automaticky zapne optimalizované nabíjanie batérie po vašom príchode domov. Tieto údaje o prispôsobovaní sa z vášho zariadenia neodosielajú.

• Identifikácia predajcu v službe Apple Pay: Váš iPod použije vašu polohu na poskytnutie presnejších názvov obchodov, keď použijete fyzickú Apple Card.

Informácie o polohe pre verejné databázy sú spoločnosťou Apple zhromažďované spôsobom, ktorý neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Zapnutím lokalizačných služieb na svojich zariadeniach súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej partneri a koncesionári môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať informácie o vašej polohe a žiadosti o vyhľadanie polohy s cieľom poskytovania a vylepšovania služieb a produktov založených na polohe alebo premávke.

Lokalizačné služby môžete na iPode kedykoľvek vypnúť. Otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby a buď klepnutím vypnite globálny prepínač lokalizačných služieb, alebo nastavte prepínače jednotlivých apiek alebo funkcií na Nikdy. Ak chcete vypnúť lokalizačné služby pre všetky webové stránky, upravte nastavenie lokalizačných služieb pre Safari na Nikdy. Rovnako môžete vypnúť aj systémové služby založené na polohe – klepnite na Systémové služby a klepnutím vypnite prepínače jednotlivých systémových služieb založených na polohe.

Ak povolíte používanie vašej aktuálnej polohy apkám alebo webovým stránkam tretích strán, bude používanie polohy podliehať podmienkam a zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní informácií o vašej polohe a iných lokalizačných údajov, prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov týchto apiek alebo webových stránok.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Povolenie akcií Automatora tretích strán umožní vývojárom rozšíriť funkčnosť Automatora. Povolením tejto funkcie umožníte akciám napísaným vývojármi tretích strán vykonávať ľubovoľné akcie vo vašom mene počas prebiehajúcich workflowov.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Ak chcete obnoviť zo zálohy svoje apky, knihy a ďalšie médiá, v Nastaveniach zadajte heslo svojho Apple ID. Bez tohto overenia nie je možné obnoviť váš obsah. 


target: Zostáva stiahnuť ešte %@ knihy. Sťahovanie dát cez mobilnú sieť môže byť spoplatnené.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: Zostáva stiahnuť ešte %@ audioknihy. Sťahovanie dát cez mobilnú sieť môže byť spoplatnené.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Táto verzia VoiceOver nedokáže importovať súbory, ktoré boli exportované z verzií VoiceOver novších ako VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Táto akcia pridá do určeného albumu položky médií, ktorých odkazy budú posunuté do tejto akcie ako vstup.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Môj čas na spánok sa riadi rozvrhom spánku, ktorý máte nastavený na iPhone. Ak chcete pridať alebo upraviť rozvrh, otvorte na iPhone apku Zdravie, klepnite na Prechádzať a potom klepnite na Spánok.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Táto akcia otvorí v predvolenom prehliadači webové stránky. Každá prijatá adresa sa zobrazí v samostatnom tabe alebo okne.


target: Pripomienky budú označené tagom „%@“, podúlohy budú odsadené a tento zoznam sa zmení na dynamický.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, zoznamy zdieľané v tejto skupine budú vymazané aj zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nim môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Týmto sa odstránia všetky pripomienky tohto zoznamu. Ak ste tento zoznam zdieľali, ostatní ľudia k nemu už nebudú mať prístup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Aby mohla spolupráca na zdieľanom zozname pokračovať, musia uvedení účastníci upgradovať na iOS 13, iPadOS 13 alebo macOS Catalina, prípadne novší.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Pripomienky môžete jednoducho napísať, požiadať o ich vytvorenie Siri alebo použiť panel s nástrojmi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať zoznamy z tejto skupiny a ich pripomienky. Ak zoznamy vymažete, ostatní užívatelia už nebudú mať prístup k zdieľaným zoznamom v tejto skupine a zároveň sa vymažú z ich zariadení. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Aby bolo možné konvertovať tento zoznam na dynamický zoznam, predvolený zoznam musí byť v tomto účte. V Nastaveniach môžete ako predvolený nastaviť iný zoznam.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dynamický zoznam nemôže byť predvoleným zoznamom. V Nastaveniach môžete ako predvolený nastaviť iný zoznam.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dynamické zoznamy vám umožňujú automaticky usporiadať pripomienky podľa tagov, termínov a ďalších kritérií. Viac informácií…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Ak chcete na nasledujúcich zariadeniach získať prístup k upgradovaným pripomienkam v iCloude, musíte ich upgradovať na iOS 13, iPadOS 13 alebo macOS Catalina, prípadne novší.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Apka Pripomienky nebude zobrazovať hlásenia pre konkrétne miesta. Ak chcete dostávať takéto hlásenia, otvorte Nastavenia a zapnite možnosť Presná poloha pre Pripomienky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, ostatní užívatelia k nemu stratia prístup a zároveň sa vymaže z ich zariadení.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Týmto vymažete všetky pripomienky v týchto zoznamoch. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dvojitým klepnutím zapnete upozornenia po nastúpení do auta, vystúpení z auta, príchode na miesto alebo odchode z miesta


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vymazanie tohto dynamického zoznamu nemá vplyv na pripomienky, ktoré obsahuje. Tie ostanú vo svojich pôvodných zoznamoch.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, bude vymazaný zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nemu môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Môžete si vytvárať zoznamy vyhovujúce vašim potrebám a triediť pripomienky do kategórií pomocou tagov. Zdieľanie zoznamov vám umožňuje spolupracovať s ostatnými a priraďovať individuálne úlohy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. K zdieľaným zoznamom sa môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, zoznamy zdieľané v tejto skupine budú vymazané aj zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nim môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. Po vymazaní sa môžete znovu pripojiť k zdieľaným zoznamom kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať zoznamy z tejto skupiny a ich pripomienky. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať zoznamy z tejto skupiny a ich pripomienky. Ak zoznamy vymažete, ostatní užívatelia už nebudú mať prístup k zdieľaným zoznamom v tejto skupine a zároveň sa vymažú z ich zariadení.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vyberte tagy a filtre pre tento dynamický zoznam. Zobrazia sa v ňom len tie pripomienky, ktoré vyhovujú všetkým kritériám.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Pripomienky využívajú informácie z apky Kontakty pri určovaní polohy, napríklad adresy Domov alebo Práca, a na zobrazovanie mien pri interakcii s ostatnými. Ak chcete povoliť prístup, prejdite do Nastavení a pre Pripomienky zapnite možnosť Kontakty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vyberte, či chcete ponechať alebo vymazať dynamické zoznamy z tejto skupiny. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tieto zdieľané zoznamy, ostatní užívatelia k nim stratia prístup a zároveň budú vymazané zo všetkých ich zariadení. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Vyberte, či si chcete ponechať zoznamy z tejto skupiny a pripomienky v nich, alebo ich vymazať. Ak ich vymažete, ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. Po vymazaní sa môžete znovu pripojiť k zdieľaným zoznamom kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ostatní užívatelia stratia prístup k zoznamom, ktoré zdieľate. K zdieľaným zoznamom sa môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz. Vymazaním dynamického zoznamu nevymažete pripomienky, ktoré daný zoznam obsahuje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Aby bolo možné konvertovať tento zoznam na dynamický zoznam, predvolený zoznam musí byť v tomto účte. V Nastaveniach môžete ako predvolený nastaviť iný zoznam.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Prístup k presnej polohe je pre Pripomienky vypnutý. Na hlásenie príchodu na miesto alebo odchodu z miesta sa vyžaduje vaša presná poloha. Ak chcete dostávať hlásenia, zapnite presnú polohu v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Pripomienky.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dvojitým klepnutím nastavíte vlastné upozornenie s určitým dátumom a časom alebo intervalom opakovania


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tieto zdieľané zoznamy, ostatní užívatelia k nim stratia prístup a zároveň budú vymazané zo všetkých ich zariadení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Najmenej jeden zoznam je zdieľaný. Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, bude vymazaný zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nemu môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Ak chcete získať prístup k upgradovaným pripomienkam v iCloude, musíte zariadenia upgradovať na najnovšiu verziu operačného systému.

Spolupráca na zdieľanom zozname vyžaduje, aby účastníci upgradovali na najnovšiu verziu apky Pripomienky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Ak vymažete tento zdieľaný zoznam, vymaže sa zo všetkých vašich zariadení. Po vymazaní sa k nemu môžete znovu pripojiť kliknutím na pozývací odkaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Používam upgradovanú apku Pripomienky.

Ak chcete používať nové funkcie a spolupracovať na zdieľaných zoznamoch pripomienok, upgradujte na novú apku Pripomienky v systéme iOS 13 alebo macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vymazanie týchto dynamických zoznamov nemá vplyv na pripomienky, ktoré obsahujú. Tie ostanú vo svojich pôvodných zoznamoch.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Všetky práva vyhradené.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Sprievodca vymazaním nedokáže vymazať tento Mac, pretože systém bol upravený. Ak chcete použiť Sprievodcu vymazaním, preinštalujte macOS.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Zadajte heslo pre Apple ID „%1$@“

Ak sa odhlásite zo svojho Apple ID, budete odhlásení aj zo služieb Apple Music, Podcasty, Apple TV, Apple News, App Store a ďalších.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Pred resetovaním by ste svoj Mac mali zálohovať pomocou Time Machine. Resetovanie vymaže z Macu všetky médiá, dáta a nastavenia.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Disk vášho počítača bol rozdelený a naformátovaný, čo bráni jeho vymazaniu. Pred vymazaním celého obsahu a nastavení z tohto Macu je potrebné vymazať ostatné oddiely pomocou Diskovej utility.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Ak chcete vymazať celý obsah a nastavenia, je potrebné odstrániť heslo firmvéru.

Ďalšie informácie nájdete na %@.


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Všetky dáta, nastavenia a apky budú vymazané. Táto operácia je nevratná.

Počas vymazávania môže obrazovka stmavnúť a Mac sa môže viackrát reštartovať. Po dokončení tohto procesu sa na obrazovke zobrazí nápis „Dobrý deň“.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Ak chcete vymazať celý obsah a nastavenia, je potrebné nastaviť zabezpečené štartovanie na plné zabezpečenie.

Ďalšie informácie nájdete na %@.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
RTT umožňuje odosielať textové správy medzi príjemcami počas telefónneho hovoru. Túto službu obvykle využívajú sluchovo postihnuté osoby. Ak chcete komunikovať s volajúcim prostredníctvom textových správ, stlačte tlačidlo RTT.


source: AllMomentsGroup
target: Momenty
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Nastavenia Jazyk a región umožňujú nastaviť jazyk zobrazený v menu a oknách a tiež formáty dátumu, času a meny.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Náš chlapček
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Profil nastavení kódu pre vzdialenú správu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skúste otvoriť položku „%@“ na inom zariadení alebo požiadajte osobu, ktorá vás pozvala, aby ju znovu zdieľala.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na prijímanie SMS správ určených na overenie identity pri použití bezpečnostného kódu pre iCloud sa vyžaduje platné telefónne číslo.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete požiadať o schválenie používania iCloud Kľúčenky na tomto Macu, zadajte heslo svojho Apple ID.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Emailová adresa „%@“ bola pridaná do iného Apple ID. Prihláste sa do iCloudu použitím daného Apple ID a skúste to znovu.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aplikácia Fotky bola nedávno aktualizovaná. Pre vypnutím iCloud Fotiek aktualizujte svoju knižnicu otvorením aplikácie Fotky.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vaše dokumenty budú stiahnuté a skopírované do priečinka s názvom „iCloud Drive (archív)“ v domovskom priečinku na tomto Macu.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Po vytvorení nového kľúča obnovy bude váš starý kľúč vymazaný. Kópiu nového kľúča si uschovajte na bezpečnom mieste.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Toto číslo bude použité na overenie vašej identity pri použití bezpečnostného kódu pre iCloud. Môže ísť o vaše vlastné číslo alebo číslo osoby, ktorej dôverujete.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zapíšte si svoj bezpečnostný kód pre iCloud a uschovajte ho na bezpečnom mieste. Apple nedokáže obnoviť stratený kód.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete požiadať o schválenie používania iCloud Kľúčenky na tomto Macu, zadajte heslo Apple ID pre „%@“.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vaše informácie na tomto Macu budú odoslané a zlúčené so záložkami a zoznamom Na prečítanie uloženými v iCloude.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Fotky budú vymazané z iCloudu o %@. Na stiahnutie úplnej kópie svojich fotiek a videí môžete pred jej vymazaním použiť aplikáciu Fotky.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak prestanete používať iCloud pre aplikáciu Poznámky, budú poznámky uložené v iCloude vymazané z tohto Macu.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete nastaviť iCloud Kľúčenku na tomto Macu, požiadajte o schválenie z niektorého zo svojich zariadení, ktoré používa iCloud Kľúčenku.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak prestanete používať iCloud pre aplikáciu Pripomienky, budú pripomienky uložené v iCloude vymazané z tohto Macu.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nájsť môj Mac vám umožňuje nájsť tento Mac na mape, odosielať naň správy a na diaľku ho zamknúť alebo vymazať.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na tomto Macu sú uchované fotky a videá s celkovou veľkosťou %@. V tejto chvíli máte %@ voľného iCloud úložiska. Ak chcete používať iCloud Fotky, musíte zredukovať množstvo používaného úložiska.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Niektoré súbory neboli odoslané do iCloudu. Tieto súbory budú uložené do priečinka s názvom „iCloud Drive (archív)“ v domovskom priečinku na tomto Macu.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak máte iné zariadenia, ktoré používajú iCloud Kľúčenku, bude potrebné ich znovu schváliť pomocou tohto Macu.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak máte na tomto Macu dostatok miesta, uchová sa v ňom celý obsah služby iCloud Drive. Ak bude potrebné ďalšie miesto, staršie dokumenty sa uložia len do iCloudu.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importujte svoje najnovšie fotky zo zariadení bez služby iCloud Fotky a odosielajte nové fotky do albumu Môj fotostream na týchto zariadeniach.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Všetky heslá uložené v iCloude budú nahradené heslami z tohto Macu a budete vyzvaní na vytvorenie nového bezpečnostného kódu pre iCloud. Táto operácia je nevratná.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na tomto Macu je uchovaný obsah plochy a dokumentov z iCloudu (%@). V tejto chvíli máte %@ voľného iCloud úložiska. Ak chcete používať plochu na iCloude, musíte zredukovať množstvo používaného úložiska.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak si nevytvoríte bezpečnostný kód, nastavenie iCloud Kľúčenky na novom zariadení bude vyžadovať schválenie z iného zariadenia.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na používanie iCloudu Drive potrebujete OS X Yosemite alebo iOS 8. Nižšie uvedené zariadenie nie je možné upgradovať a nebude môcť pristupovať k dokumentom uchovaným v iCloude:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak stratíte všetky svoje zariadenia, ktoré používajú iCloud Kľúčenku, nebudete môcť používať heslá uložené v iCloude.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Týmto sa zlúčia uložené články, sledované kanály a témy, ako aj ďalšie dáta apky News na tomto Macu s dátami v iCloude.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak si nestiahnete jej kópiu, čiastočne stiahnuté fotky a videá budú z tohto Macu odstránené. Naďalej však budú dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud Fotky.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Schváľte tento Mac z niektorého zo svojich zariadení, ktoré používa iCloud Kľúčenku. Ak nie sú dostupné žiadne zariadenia, resetujte iCloud Kľúčenku.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Všetky heslá v iCloud Kľúčenke budú vymazané a iCloud Kľúčenka bude vypnutá na všetkých vašich zariadeniach.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak si neponecháte kópiu, vaše uložené články, sledované kanály a témy, ako aj ďalšie dáta aplikácie Novinky sa z tohto Macu odstránia. Naďalej však zostanú k dispozícii na vašich ostatných zariadeniach cez iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak sa rozhodnete pokračovať, položky budú odstránené z plochy a priečinka Dokumenty na tomto Macu a budú aj naďalej dostupné v iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Fotky budú vymazané z iCloudu o %@. Fotky a videá už viac nie sú odosielané. Vymazanie môžete zrušiť v nastaveniach iCloudu.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Všetky dokumenty, ktoré nebudú odoslané do iCloud Drive, budú presunuté do priečinka s názvom „iCloud Drive (archív)“ v domovskom priečinku na tomto Macu.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete povoliť novému zariadeniu %2$@ používať váš iCloud účet, zadajte heslo Apple ID pre „%1$@“.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Automaticky odosielajte a bezpečne uchovávajte všetky svoje fotky a videá v iCloude, aby ste si ich mohli prezerať, vyhľadávať a zdieľať zo všetkých svojich zariadení.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vaše kontakty, kalendáre, pripomienky, poznámky, záložky, dokumenty heslá, správy a akcie sa odošlú a uchovajú v iCloude, aby ste k nim mali prístup aj z ostatných zariadení.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dokumenty, ktoré boli odoslané do iCloudu, budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Váš bezpečnostný kód bol na niektorom z vašich zariadení nesprávne zadaný príliš veľakrát a viac ho nie je možné použiť. Ak neaktualizujete svoj bezpečnostný kód, bude iCloud Kľúčenka resetovaná a vypnutá na všetkých vašich zariadeniach.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na používanie iCloudu Drive potrebujete OS X Yosemite alebo iOS 8. Po upgrade na iCloud Drive nebude na nižšie uvedených zariadeniach možné pristupovať k dokumentom uchovaným v iCloude, až kým ich taktiež neupgradujete na iOS 8, OS X Yosemite alebo novšiu verziu:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Knižnicu na tomto Macu je možné optimalizovať tak, aby zaberala menej miesta. Všetky vaše originály v plnom rozlíšení budú uchované v iCloude a môžete k nim pristupovať v aplikácii Fotky. Time Machine už nebude zálohovať všetky originály v plnom rozlíšení.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete po zaspaní alebo spustení šetriča obrazovky vyžadovať heslo, otvorte nastavenia Bezpečnosti a súkromia.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak nemôžete schváliť tento Mac na používanie iCloudu, bude prihlásenie pomocou vášho Apple ID na 24 hodín zablokované.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skúste znovu zadať svoj bezpečnostný kód a uistite sa, že ho správne zadávate. Ak problém pretrváva, použite na schválenie tohto Macu iné zariadenie.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete použiť toto Apple ID ako svoj primárny iCloud účet, vymažte ho z panela Internetové účty a znovu sa prihláste.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tento Mac môžete kedykoľvek schváliť z niektorého z týchto zariadení. Ak nie sú dostupné iné zariadenia, použite bezpečnostný kód pre iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vaše kontakty, kalendáre, pripomienky, záložky, dokumenty heslá, správy a akcie sa odošlú a uchovajú v iCloude, aby ste k nim mali prístup aj z ostatných zariadení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Do Apple ID ste pridali maximálny možný počet emailových adries a „%@“ nie je možné pridať, kým neodstránite niektorú z ostatných adries.


source: iCLOUD_DESKTOP_CANNOTENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
V priečinkoch Dokumenty alebo Plocha máte príliš veľa súborov, príliš veľa súborov v jednom priečinku alebo príliš veľa vnorených priečinkov.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Po upgrade budú dokumenty v iCloude dostupné len na zariadeniach so systémom OS X Yosemite alebo iOS 8, prípadne novšími.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete svoje súbory ponechať na tomto Macu alebo ich chcete z Macu odstrániť? Súbory zostanú v iCloud Drive.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Niektoré konfigurácie, ako napríklad softvérový alebo hardvérový RAID, nepodporujú obnovovaciu partíciu a nie je možné ich používať s funkciou Nájsť môj Mac.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak ste zabudli svoj bezpečnostný kód a stratili všetky svoje ostatné zariadenia, resetujte iCloud Kľúčenku.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_NO_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete na tomto Macu používať iCloud Kľúčenku, musí byť schválený z niektorého z vašich zariadení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Do Apple ID ste pridali maximálny možný počet telefónnych čísiel a „%@“ nie je možné pridať, kým neodstránite niektoré z ostatných čísiel.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Keďže bol príliš veľakrát nesprávne zadaný váš bezpečnostný kód, pred opätovným pokusom je potrebné overiť vašu identitu pomocou podpory Apple.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak si neponecháte ich kópiu, budú iCloud kontakty vymazané z tohto Macu. Naďalej však budú dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Telefónne číslo „%@“ bolo pridané do iného Apple ID. Prihláste sa do iCloudu použitím daného telefónneho čísla a skúste to znovu.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete skopírovať originály do knižnice, označte odkazované súbory v knižnici aplikácie Fotky a v menu Súbor vyberte Konsolidovať.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
V priebehu niekoľkých nasledujúcich minút zadajte kód na obnovu, ktorý ste získali od svojho kontaktu na obnovu. Ak kód na obnovu stále nefunguje, pravdepodobne budete musieť požiadať o nový.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kvôli zmene na serveroch služby iCloud Kľúčenka si musíte vytvoriť nový bezpečnostný kód. Ak si nevytvoríte nový bezpečnostný kód, bude iCloud Kľúčenka resetovaná a vypnutá na všetkých vašich zariadeniach.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak si neponecháte kópiu, váš zoznam sledovaných akcií a ďalšie dáta aplikácie Akcie budú odstránené z tohto Macu. Naďalej však budú dostupné na vašich ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na tomto Macu sú uchované fotky a videá (%@). V tejto chvíli máte %@ voľného iCloud úložiska. Ak prekročíte kapacitu úložiska, tento Mac nebude zálohovaný na iCloud a fotky, videá, dokumenty a dáta už nebudú aktualizované.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zadajte telefónne číslo, ktoré dokáže prijímať SMS správy.
Toto číslo bude použité na overenie vašej identity pri použití bezpečnostného kódu pre iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud pre Safari, Fotky, Dokumenty, Kľúčenku, Prístup na môj Mac alebo Nájsť môj Mac môžete používať len s vaším primárnym účtom.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nové položky pridané na plochu alebo do priečinka Dokumenty na tomto Macu už nebudú ukladané v iCloud Drive.


source: AOSN_MIGRATE_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kliknite na Potvrdiť pre otvorenie Systémových nastavení a dokončenie prechodu z MobileMe na iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na používanie iCloudu Drive potrebujete OS X Yosemite alebo iOS 8. Nižšie uvedené zariadenia nie je možné upgradovať a nebudú môcť pristupovať k dokumentom uchovaným v iCloude:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na používanie iCloudu Drive potrebujete OS X Yosemite alebo iOS 8. Po upgrade na iCloud Drive nebude na nižšie uvedenom zariadení možné pristupovať k dokumentom uchovaným v iCloude, až kým ho taktiež neupgradujete na iOS 8, OS X Yosemite alebo novšiu verziu:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Momentálne ste prihlásení pomocou dvoch účtov. Chcete sa odhlásiť z iCloudu, z App Storu alebo z oboch?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak sa prihlasujete do iCloudu na inom zariadení alebo na stránke iCloud.com, môžete získať overovací kód, aj keď ste odpojení.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak vypnete iCloud Fotky, čiastočne stiahnuté fotky a videá budú z tohto Macu odstránené. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak chcete zaručiť, aby sa na tomto zariadení nachádzali všetky položky, pred vypnutím iCloud Fotiek počkajte na dokončenie aktualizácie.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak chcete pristupovať k svojim osobným, platobným a bezpečnostným informáciám, zadajte heslo pre Apple ID „%@“.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na nastavenie iCloud Kľúčenky na novom zariadení je potrebný bezpečnostný kód pre iCloud alebo iné zariadenie, ktoré používa iCloud Kľúčenku.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak si neponecháte ich kópiu, vaše dáta vrátane dokumentov na ploche a v priečinku Dokumenty budú odstránené z tohto Macu.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak máte iné zariadenia, ktoré používajú iCloud Kľúčenku, bude potrebné ich znovu schváliť pomocou tohto Macu alebo vášho bezpečnostného kódu pre iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak sa odhlásite, všetky dokumenty uložené v iCloude vrátane tých, z plochy a priečinka Dokumenty, budú vymazané z tohto Macu.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak vypnete iCloud Drive, všetky dokumenty uložené v iCloude vrátane tých, z plochy a priečinka Dokumenty, budú vymazané z tohto Macu.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ak prestanete používať iCloud pre aplikáciu Kalendár, budú kalendáre uložené v iCloude vymazané z tohto Macu.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tento Mac nebude možné lokalizovať, zamknúť alebo vymazať počas spánku, pretože je vypnutá funkcia Zobudiť pri prístupe cez sieť.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Ak sa zapojíte do programu na vylepšovanie Siri a Diktovania, záznamy vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie môžu byť uchovávané a vyhodnocované zamestnancami spoločnosti Apple na účely vývoja a vylepšovania Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách spoločnosti Apple. Okrem audionahrávok sa na vylepšovanie Siri používajú aj ďalšie dáta Siri, ako sú napríklad počítačovo generované prepisy vašich žiadostí a informácie o vašej polohe a apkách nainštalovaných na vašich zariadeniach. 

História vašich žiadostí zostáva šesť mesiacov priradená k náhodnému identifikátoru generovanému priamo v zariadení. Táto história môže zahŕňať prepisy, audionahrávky užívateľov, ktorí zapli vylepšovanie služieb Siri a Diktovanie, a súvisiace dáta žiadostí, ako sú napríklad špecifikácie zariadenia, štatistiky výkonu a približná poloha vášho zariadenia v čase žiadosti. Po šiestich mesiacoch sa priradenie histórie vašich žiadostí k náhodnému identifikátoru zruší a dáta histórie môžu byť v anonymnej podobe uchovávané až dva roky, čo spoločnosti Apple napomáha vyvíjať a vylepšovať Siri, Diktovanie a ďalšie funkcie na spracovanie jazyka, ako je napríklad ovládanie hlasom. Malá časť žiadostí, ktoré boli analyzované, sa bez náhodného identifikátora môže uchovávať dlhšie ako dva roky s cieľom ďalšieho vylepšovania Siri.

Ak bude niektorá z vašich interakcií so službou Siri alebo Diktovanie vybraná na analýzu, daná žiadosť sa bude spolu s odpoveďou Siri analyzovať s cieľom vyhodnotiť presnosť odpovede a čo najviac prispieť k vylepšovaniu Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách Apple. V závislosti od kontextu vašej žiadosti môžu zamestnanci spoločnosti Apple analyzovať dáta Siri, ktoré priamo súvisia so žiadosťou, čoho cieľom je vyhodnotiť efektivitu odpovede Siri. Prístup k záznamom vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie majú len zamestnanci spoločnosti Apple, na ktorých sa vzťahujú prísne pravidlá o zachovaní dôvernosti. Nastavenia funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie môžete kedykoľvek zmeniť. Ak to chcete urobiť, otvorte Nastavenia > Všeobecné > Súkromie a zapnite možnosť Vylepšovať Siri a Diktovanie.

Nastavenie zapojenia do programu, ktoré vyberiete pri nastavovaní iPhonu alebo iPadu, sa bude vzťahovať na všetky nové Apple Watch, Apple TV, HomePody a podporované HomeKit príslušenstvo nastavené s daným iPhonom alebo iPadom. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť pre každé zariadenie v Nastaveniach. 

Interakcie priradené k náhodnému identifikátoru a uchovávané najviac šesť mesiacov môžete vymazať tak, že otvoríte Nastavenia > Všeobecné a vyberiete História Siri. 

Ak chcete vypnúť Siri a Diktovanie, otvorte Nastavenia > Všeobecné a v časti Diktovanie vypnite možnosť Diktovanie. Potom otvorte Nastavenia > Všeobecné a vypnite možnosť Siri. Po vypnutí Siri a Diktovania sa vymažú dáta Siri priradené k náhodnému identifikátoru.

Zapnutím funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie na poskytovanie a vylepšovanie Siri, Diktovania a ďalších funkcií na spracovanie jazyka, ako je napríklad Ovládanie hlasom. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple počas používania Siri alebo Diktovania sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Funkcia Vylepšovať Siri a Diktovanie umožňuje spoločnosti Apple uchovávať a prostredníctvom svojich zamestnancov analyzovať vzorky vašej hlasovej interakcie so Siri, Diktovaním a funkciou Tlmočník na účely vývoja a vylepšovania Siri, Diktovania a ďalších funkcií na spracovanie jazyka, ako sú napríklad Tlmočník alebo Ovládanie hlasom.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Ak sa zapojíte do programu na vylepšovanie Siri a Diktovania, záznamy vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie môžu byť uchovávané a vyhodnocované zamestnancami spoločnosti Apple na účely vývoja a vylepšovania Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách spoločnosti Apple. Okrem audionahrávok sa na vylepšovanie Siri používajú aj ďalšie dáta Siri, ako sú napríklad počítačovo generované prepisy vašich žiadostí, mená vašich kontaktov a informácie o vašej polohe a apkách nainštalovaných na vašich zariadeniach. 

História vašich žiadostí zostáva šesť mesiacov priradená k náhodnému identifikátoru generovanému priamo v zariadení. Táto história môže zahŕňať prepisy, audionahrávky užívateľov, ktorí zapli vylepšovanie služieb Siri a Diktovanie, a súvisiace dáta žiadostí, ako sú napríklad špecifikácie zariadenia, štatistiky výkonu a približná poloha vášho zariadenia v čase žiadosti. Po šiestich mesiacoch sa priradenie histórie vašich žiadostí k náhodnému identifikátoru zruší a dáta histórie môžu byť v anonymnej podobe uchovávané až dva roky, čo spoločnosti Apple napomáha vyvíjať a vylepšovať Siri, Diktovanie a ďalšie funkcie na spracovanie jazyka, ako je napríklad ovládanie hlasom. Malá časť žiadostí, ktoré boli analyzované, sa bez náhodného identifikátora môže uchovávať dlhšie ako dva roky s cieľom ďalšieho vylepšovania Siri.

Ak bude niektorá z vašich interakcií so službou Siri alebo Diktovanie vybraná na analýzu, daná žiadosť sa bude spolu s odpoveďou Siri analyzovať s cieľom vyhodnotiť presnosť odpovede a čo najviac prispieť k vylepšovaniu Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách Apple. V závislosti od kontextu vašej žiadosti môžu zamestnanci spoločnosti Apple analyzovať dáta Siri, ktoré priamo súvisia so žiadosťou, čoho cieľom je vyhodnotiť efektivitu odpovede Siri. Prístup k záznamom vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie majú len zamestnanci spoločnosti Apple, na ktorých sa vzťahujú prísne pravidlá o zachovaní dôvernosti. Nastavenia funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie môžete kedykoľvek zmeniť. Ak to chcete urobiť, otvorte apku Domácnosť na iOS zariadení, na ktorom ste prihlásení pomocou rovnakého Apple ID ako na HomePode alebo podporovanom HomeKit príslušenstve, stlačte a podržte HomePod alebo HomeKit príslušenstvo, klepnite na Nastavenia, klepnite na Analytika a vylepšovanie a potom klepnutím zapnite možnosť Vylepšovať Siri a Diktovanie.

Nastavenie zapojenia do programu, ktoré vyberiete pri nastavovaní iPhonu alebo iPadu, sa bude vzťahovať na všetky nové Apple Watch, Apple TV, HomePody a podporované HomeKit príslušenstvo nastavené s daným iPhonom alebo iPadom. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť pre každé zariadenie v Nastaveniach.

Interakcie z tohto HomePodu alebo HomeKit príslušenstva priradené k náhodnému identifikátoru a uchovávané najviac šesť mesiacov môžete vymazať tak, že na iOS zariadení otvoríte apku Domácnosť, stlačíte a podržíte HomePod alebo podporované HomeKit príslušenstvo, klepnete na Nastavenia, klepnete na História Siri a klepnete na Vymazať históriu Siri.

Zapnutím funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie na poskytovanie a vylepšovanie Siri, Diktovania a ďalších funkcií na spracovanie jazyka, ako je napríklad Ovládanie hlasom. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple počas používania Siri alebo Diktovania sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Ak sa zapojíte do programu na vylepšovanie Siri a Diktovania, záznamy vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie môžu byť uchovávané a vyhodnocované zamestnancami spoločnosti Apple na účely vývoja a vylepšovania Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách spoločnosti Apple. Prepisy záznamov všeobecného diktovania textu na zariadení (napríklad pri vytváraní správ alebo poznámok, nie však pri diktovaní vo vyhľadávacom poli) nie sú štandardne zdieľané so spoločnosťou Apple, zdieľané sú, len ak sa rozhodnete zapojiť do programu Vylepšovať Siri a Diktovanie. Okrem toho sa na vylepšovanie Siri používajú aj ďalšie dáta Siri, ako sú napríklad počítačovo generované prepisy vašich žiadostí, mená vašich kontaktov a informácie o vašej polohe a apkách nainštalovaných na vašich zariadeniach. 

História vašich žiadostí zostáva šesť mesiacov priradená k náhodnému identifikátoru generovanému priamo v zariadení. Táto história môže zahŕňať prepisy, audionahrávky užívateľov, ktorí zapli vylepšovanie služieb Siri a Diktovanie, a súvisiace dáta žiadostí, ako sú napríklad špecifikácie zariadenia, štatistiky výkonu a približná poloha vášho zariadenia v čase žiadosti. Po šiestich mesiacoch sa priradenie histórie vašich žiadostí k náhodnému identifikátoru zruší a dáta histórie môžu byť v anonymnej podobe uchovávané až dva roky, čo spoločnosti Apple napomáha vyvíjať a vylepšovať Siri, Diktovanie a ďalšie funkcie na spracovanie jazyka, ako je napríklad ovládanie hlasom. Malá časť žiadostí, ktoré boli analyzované, sa bez náhodného identifikátora môže uchovávať dlhšie ako dva roky s cieľom ďalšieho vylepšovania Siri.

Ak bude niektorá z vašich interakcií so službou Siri alebo Diktovanie vybraná na analýzu, daná žiadosť sa bude spolu s odpoveďou Siri analyzovať s cieľom vyhodnotiť presnosť odpovede a čo najviac prispieť k vylepšovaniu Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách Apple. V závislosti od kontextu vašej žiadosti môžu zamestnanci spoločnosti Apple analyzovať dáta Siri, ktoré priamo súvisia so žiadosťou, čoho cieľom je vyhodnotiť efektivitu odpovede Siri. Prístup k záznamom vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie majú len zamestnanci spoločnosti Apple, na ktorých sa vzťahujú prísne pravidlá o zachovaní dôvernosti. Nastavenia funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie môžete kedykoľvek zmeniť. Ak to chcete urobiť, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Vylepšovať Siri a Diktovanie.

Nastavenie zapojenia do programu, ktoré vyberiete pri nastavovaní iPhonu alebo iPadu, sa bude vzťahovať na všetky nové Apple Watch, Apple TV, HomePody a podporované HomeKit príslušenstvo nastavené s daným iPhonom alebo iPadom. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť pre každé zariadenie v Nastaveniach. 

Interakcie priradené k náhodnému identifikátoru a uchovávané najviac šesť mesiacov môžete vymazať tak, že otvoríte Nastavenia > Siri a vyhľadávanie > História Siri a Diktovania a klepnete na Vymazať históriu Siri a Diktovania. 

Ak chcete vypnúť Siri a Diktovanie, otvorte Nastavenia > Všeobecné > Klávesnica a klepnutím vypnite možnosť Zapnúť Diktovanie. Potom prejdite do Nastavenia > Siri a vyhľadávanie a klepnutím vypnite možnosti Čakať na frázu „Hey Siri“ a Aktivovať Siri bočným tlačidlom (prípadne Aktivovať Siri tlačidlom Domov, ak je na vašom iPade tlačidlo Domov). Po vypnutí Siri a Diktovania sa vymažú dáta Siri priradené k náhodnému identifikátoru.

Zapnutím funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie na poskytovanie a vylepšovanie Siri, Diktovania a ďalších funkcií na spracovanie jazyka, ako je napríklad Ovládanie hlasom. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple počas používania Siri alebo Diktovania sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Ak sa zapojíte do programu na vylepšovanie Siri a Diktovania, záznamy vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie môžu byť uchovávané a vyhodnocované zamestnancami spoločnosti Apple na účely vývoja a vylepšovania Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách spoločnosti Apple. Prepisy záznamov všeobecného diktovania textu na zariadení (napríklad pri vytváraní správ alebo poznámok, nie však pri diktovaní vo vyhľadávacom poli) nie sú štandardne zdieľané so spoločnosťou Apple, zdieľané sú, len ak sa rozhodnete zapojiť do programu Vylepšovať Siri a Diktovanie. Okrem toho sa na vylepšovanie Siri používajú aj ďalšie dáta Siri, ako sú napríklad počítačovo generované prepisy vašich žiadostí, mená vašich kontaktov a informácie o vašej polohe a apkách nainštalovaných na vašich zariadeniach. 

História vašich žiadostí zostáva šesť mesiacov priradená k náhodnému identifikátoru generovanému priamo v zariadení. Táto história môže zahŕňať prepisy, audionahrávky užívateľov, ktorí zapli vylepšovanie služieb Siri a Diktovanie, a súvisiace dáta žiadostí, ako sú napríklad špecifikácie zariadenia, štatistiky výkonu a približná poloha vášho zariadenia v čase žiadosti. Po šiestich mesiacoch sa priradenie histórie vašich žiadostí k náhodnému identifikátoru zruší a dáta histórie môžu byť v anonymnej podobe uchovávané až dva roky, čo spoločnosti Apple napomáha vyvíjať a vylepšovať Siri, Diktovanie a ďalšie funkcie na spracovanie jazyka, ako je napríklad ovládanie hlasom. Malá časť žiadostí, ktoré boli analyzované, sa bez náhodného identifikátora môže uchovávať dlhšie ako dva roky s cieľom ďalšieho vylepšovania Siri.

Ak bude niektorá z vašich interakcií so službou Siri alebo Diktovanie vybraná na analýzu, daná žiadosť sa bude spolu s odpoveďou Siri analyzovať s cieľom vyhodnotiť presnosť odpovede a čo najviac prispieť k vylepšovaniu Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách Apple. V závislosti od kontextu vašej žiadosti môžu zamestnanci spoločnosti Apple analyzovať dáta Siri, ktoré priamo súvisia so žiadosťou, čoho cieľom je vyhodnotiť efektivitu odpovede Siri. Prístup k záznamom vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie majú len zamestnanci spoločnosti Apple, na ktorých sa vzťahujú prísne pravidlá o zachovaní dôvernosti. Nastavenia funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie môžete kedykoľvek zmeniť. Ak to chcete urobiť, otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a zrušte zaškrtnutie možnosti Vylepšovať Siri a Diktovanie.

Nastavenie zapojenia do programu, ktoré vyberiete pri nastavovaní iPhonu alebo iPadu, sa bude vzťahovať na všetky nové Apple Watch, Apple TV, HomePody a podporované HomeKit príslušenstvo nastavené s daným iPhonom alebo iPadom. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť pre každé zariadenie v Nastaveniach. 

Interakcie priradené k náhodnému identifikátoru a uchovávané najviac šesť mesiacov môžete vymazať tak, že otvoríte Systémové nastavenia > Siri > História Siri a kliknete na Vymazať históriu Siri a Diktovania.

Ak chcete vypnúť Siri a Diktovanie, otvorte Systémové nastavenia > Klávesnica > Diktovanie a vypnite možnosť Diktovanie. Potom otvorte Systémové nastavenia > Siri a zrušte zaškrtnutie možnosti Čakať na frázu „Hey Siri“ a Zapnúť Opýtať sa Siri. Po vypnutí Siri a Diktovania sa vymažú dáta Siri priradené k náhodnému identifikátoru.

Zapnutím funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie na poskytovanie a vylepšovanie Siri, Diktovania a ďalších funkcií na spracovanie jazyka, ako je napríklad Ovládanie hlasom. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple počas používania Siri alebo Diktovania sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Ak sa zapojíte do programu na vylepšovanie Siri a Diktovania, záznamy vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie môžu byť uchovávané a vyhodnocované zamestnancami spoločnosti Apple na účely vývoja a vylepšovania Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách spoločnosti Apple. Okrem audionahrávok sa na vylepšovanie Siri používajú aj ďalšie dáta Siri, ako sú napríklad počítačovo generované prepisy vašich žiadostí, mená vašich kontaktov a informácie o vašej polohe a apkách nainštalovaných na vašich zariadeniach. 

História vašich žiadostí zostáva šesť mesiacov priradená k náhodnému identifikátoru generovanému priamo v zariadení. Táto história môže zahŕňať prepisy, audionahrávky užívateľov, ktorí zapli vylepšovanie služieb Siri a Diktovanie, a súvisiace dáta žiadostí, ako sú napríklad špecifikácie zariadenia, štatistiky výkonu a približná poloha vášho zariadenia v čase žiadosti. Po šiestich mesiacoch sa priradenie histórie vašich žiadostí k náhodnému identifikátoru zruší a dáta histórie môžu byť v anonymnej podobe uchovávané až dva roky, čo spoločnosti Apple napomáha vyvíjať a vylepšovať Siri, Diktovanie a ďalšie funkcie na spracovanie jazyka, ako je napríklad ovládanie hlasom. Malá časť žiadostí, ktoré boli analyzované, sa bez náhodného identifikátora môže uchovávať dlhšie ako dva roky s cieľom ďalšieho vylepšovania Siri.

Ak bude niektorá z vašich interakcií so službou Siri alebo Diktovanie vybraná na analýzu, daná žiadosť sa bude spolu s odpoveďou Siri analyzovať s cieľom vyhodnotiť presnosť odpovede a čo najviac prispieť k vylepšovaniu Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách Apple. V závislosti od kontextu vašej žiadosti môžu zamestnanci spoločnosti Apple analyzovať dáta Siri, ktoré priamo súvisia so žiadosťou, čoho cieľom je vyhodnotiť efektivitu odpovede Siri. Prístup k záznamom vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie majú len zamestnanci spoločnosti Apple, na ktorých sa vzťahujú prísne pravidlá o zachovaní dôvernosti. Nastavenia funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie môžete kedykoľvek zmeniť. Ak to chcete urobiť, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Vylepšovať Siri a Diktovanie.

Nastavenie zapojenia do programu, ktoré vyberiete pri nastavovaní iPhonu alebo iPadu, sa bude vzťahovať na všetky nové Apple Watch, Apple TV, HomePody a podporované HomeKit príslušenstvo nastavené s daným iPhonom alebo iPadom. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť pre každé zariadenie v Nastaveniach. 

Interakcie priradené k náhodnému identifikátoru a uchovávané najviac šesť mesiacov môžete vymazať tak, že otvoríte Nastavenia > Siri a vyhľadávanie > História Siri a Diktovania a klepnete na Vymazať históriu Siri a Diktovania. 

Ak chcete vypnúť Siri a Diktovanie, otvorte Nastavenia > Všeobecné > Klávesnica a klepnutím vypnite možnosť Zapnúť Diktovanie. Potom prejdite do Nastavenia > Siri a vyhľadávanie a klepnutím vypnite možnosti Čakať na frázu „Hey Siri“ a Aktivovať Siri bočným tlačidlom (prípadne Aktivovať Siri tlačidlom Domov, ak je na vašom iPode tlačidlo Domov). Po vypnutí Siri a Diktovania sa vymažú dáta Siri priradené k náhodnému identifikátoru.

Zapnutím funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie na poskytovanie a vylepšovanie Siri, Diktovania a ďalších funkcií na spracovanie jazyka, ako je napríklad Ovládanie hlasom. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple počas používania Siri alebo Diktovania sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri a Diktovanie

Ak sa zapojíte do programu na vylepšovanie Siri a Diktovania, záznamy vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie môžu byť uchovávané na serveroch Siri a vyhodnocované zamestnancami spoločnosti Apple na účely vývoja a vylepšovania Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách spoločnosti Apple. Prepisy a audio záznamov všeobecného diktovania textu na zariadení (napríklad pri vytváraní správ alebo poznámok, nie však pri diktovaní vo vyhľadávacom poli) nie sú štandardne zdieľané so spoločnosťou Apple, zdieľané sú, len ak sa rozhodnete zapojiť do programu Vylepšovať Siri a Diktovanie. Okrem toho sa na vylepšovanie Siri používajú aj ďalšie dáta Siri, ako sú napríklad počítačovo generované prepisy vašich žiadostí, mená vašich kontaktov a informácie o vašej polohe a apkách nainštalovaných na vašich zariadeniach. 

História vašich žiadostí zostáva šesť mesiacov priradená k náhodnému identifikátoru generovanému priamo v zariadení. Táto história môže zahŕňať prepisy, audionahrávky užívateľov, ktorí zapli vylepšovanie služieb Siri a Diktovanie, a súvisiace dáta žiadostí, ako sú napríklad špecifikácie zariadenia, štatistiky výkonu a približná poloha vášho zariadenia v čase žiadosti. Po šiestich mesiacoch sa priradenie histórie vašich žiadostí k náhodnému identifikátoru zruší a dáta histórie môžu byť v anonymnej podobe uchovávané až dva roky, čo spoločnosti Apple napomáha vyvíjať a vylepšovať Siri, Diktovanie a ďalšie funkcie na spracovanie jazyka, ako je napríklad ovládanie hlasom. Malá časť žiadostí, ktoré boli analyzované, sa bez náhodného identifikátora môže uchovávať dlhšie ako dva roky s cieľom ďalšieho vylepšovania Siri.

Ak bude niektorá z vašich interakcií so službou Siri alebo Diktovanie vybraná na analýzu, daná žiadosť sa bude spolu s odpoveďou Siri analyzovať s cieľom vyhodnotiť presnosť odpovede a čo najviac prispieť k vylepšovaniu Siri, Diktovania a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách Apple. V závislosti od kontextu vašej žiadosti môžu zamestnanci spoločnosti Apple analyzovať dáta Siri, ktoré priamo súvisia so žiadosťou, čoho cieľom je vyhodnotiť efektivitu odpovede Siri. Prístup k záznamom vašej hlasovej interakcie so službami Siri a Diktovanie majú len zamestnanci spoločnosti Apple, na ktorých sa vzťahujú prísne pravidlá o zachovaní dôvernosti. Nastavenia funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie môžete kedykoľvek zmeniť. Ak to chcete urobiť, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Vylepšovať Siri a Diktovanie.

Interakcie priradené k náhodnému identifikátoru a uchovávané najviac šesť mesiacov môžete vymazať tak, že otvoríte Nastavenia > Siri a vyhľadávanie > História Siri a Diktovania a klepnete na Vymazať históriu Siri a Diktovania. 

Ak chcete vypnúť Siri a Diktovanie, otvorte Nastavenia > Všeobecné > Klávesnica a klepnutím vypnite možnosť Zapnúť Diktovanie. Potom prejdite do Nastavenia > Siri a vyhľadávanie a klepnutím vypnite možnosti Čakať na frázu „Hey Siri“ a Aktivovať Siri bočným tlačidlom (prípadne Aktivovať Siri tlačidlom Domov, ak je na vašom iPhone tlačidlo Domov). Po vypnutí Siri a Diktovania sa vymažú dáta Siri priradené k náhodnému identifikátoru.

Tlmočník

Ak sa zapojíte do programu na vylepšovanie Siri a Diktovania, zamestnanci spoločnosti Apple môžu uložiť a analyzovať vaše audiovstupy a počítačom generované prepisy vašich žiadostí o preklad spolu s náhodnými, meniacimi sa identifikátormi generovanými zariadením s cieľom vyvíjať a vylepšovať funkcie Siri a Diktovanie, Tlmočník a funkcie spracovania prirodzeného jazyka v Apple produktoch a službách.

Vaše žiadosti o preklad môžeme uchovávať po dobu maximálne dvoch rokov, s cieľom pomôcť spoločnosti Apple vyvíjať a vylepšovať funkciu Siri a Diktovanie a iné funkcie spracovania prirodzeného jazyka, ako sú Tlmočník a Ovládanie hlasom. Ak bude niektorá z vašich interakcií s funkciou Tlmočník vybraná na analýzu, daná žiadosť o preklad sa bude spolu s poskytnutým prekladom analyzovať s cieľom vyhodnotiť presnosť odpovede a čo najviac prispieť k vylepšovaniu Siri, Diktovania, funkcie Tlmočník a funkcií spracovania prirodzeného jazyka v produktoch a službách Apple. K vašim audiovstupom vo funkcii Tlmočník budú mať prístup výlučne zamestnanci spoločnosti Apple a budú sa na ne vzťahovať prísne nariadenia týkajúce sa dôvernosti. Malá časť z vašich interakcií s funkciou Tlmočník, ktoré boli skontrolované, môže byť uchovávaná aj dlhšie ako dva roky s cieľom neustáleho vylepšovania funkcií Siri, Diktovanie a Tlmočník.

Všeobecné

Nastavenie zapojenia do programu, ktoré vyberiete pri nastavovaní iPhonu alebo iPadu, sa bude vzťahovať na všetky nové Apple Watch, Apple TV, HomePody a podporované HomeKit príslušenstvo nastavené s daným iPhonom alebo iPadom. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť pre každé zariadenie v Nastaveniach. 

Zapnutím funkcie Vylepšovať Siri a Diktovanie súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie na poskytovanie a vylepšovanie Siri, Diktovania a ďalších funkcií na spracovanie jazyka, ako je napríklad Tlmočník alebo Ovládanie hlasom. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple počas používania Siri, Diktovania alebo Tlmočníka sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Funkcia Vylepšovať Siri a Diktovanie umožňuje spoločnosti Apple uchovávať a prostredníctvom svojich zamestnancov analyzovať vzorky vašej hlasovej interakcie so Siri a Diktovaním s cieľom vyvíjať a vylepšovať Siri, Diktovanie a ďalšie funkcie na spracovanie jazyka, ako sú napríklad Tlmočník alebo Ovládanie hlasom.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Interakcie so Siri a Diktovaním priradené k tomuto Macu budú vymazané zo serverov spoločnosti Apple. Dáta, ktoré boli vybrané na vylepšovanie Siri a Diktovania, už nie sú priradené k tomuto Macu a nebudú vymazané.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri môže poskytovať návrhy v tejto apke, učiť sa zo spôsobu, akým ju používate, a získané informácie používať pri generovaní návrhov v iných apkách.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Interakcie so Siri a diktovaním priradené k tomuto Macu budú vymazané zo serverov spoločnosti Apple.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri môže poskytovať návrhy kontaktov a učiť sa zo spôsobu, akým používate túto apku, a získané informácie používať pri generovaní návrhov v iných apkách.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri môže poskytovať návrhy pri uskutočňovaní a prijímaní hovorov a učiť sa zo spôsobu, akým používate túto apku, a získané informácie používať pri generovaní návrhov v iných apkách.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri vám pomáha vykonávať úlohy tak, že o ne jednoducho požiadate. Nadiktujte poznámku, pozrite si počasie a vykonávajte ďalšie úlohy.


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri sa môže učiť sa zo spôsobu, akým používate túto apku, a získané informácie používať pri generovaní návrhov v iných apkách.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším iPadom.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie iPhonu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, jedného Exchange účtu a jedného profilu


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto Apple TV. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, Exchange účtov (%@) a profilov (%@)


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované HTTP proxy serverom.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPade.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto iPhonu. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto iPodu touch. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť domény kalendárov pre aplikačné VPN.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_ONE_OTHER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom Exchange účtu „%@“ a jedným ďalším účtom


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím Wi‑Fi proxy.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát „%@“ obsahuje citlivé užívateľské informácie, ktoré nie sú povolené pre užívateľské objemy dát.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPade.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím WLAN proxy.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bola zadaná neplatná kombinácia kľúčov. Buď zadajte všetky očakávané kľúče, alebo žiadne. Zadané kľúče: %@. Očakávané kľúče: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto iPode touch a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto iPadu. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPade.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť vylúčené domény pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a na diaľku vymazať dáta na vašom Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto iPhonu. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť domény kontaktov pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto iPade a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto Apple TV a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované DNS proxy serverom.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPadu sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vypnete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto iPodu touch. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto simulátora iPhonu. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované HTTP proxy serverom.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom Exchange účtov (%@) a jedného profilu


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom Apple TV. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Od verzie iOS 10 už pripojenie VPN pomocou protokolu PPTP nie je podporované a vytvorené konfigurácie PPTP budú neplatné.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, jedného Exchange účtu a profilov (%@)


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom „%@“, Exchange účtov (%@) a jedného profilu


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPode touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším iPhonom.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto simulátora iPhonu. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_PROFILE_NAME_AND_ONE_OTHER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom profilu „%@“ a jedného ďalšieho profilu


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom simulátore iPhonu. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším simulátorom iPhonu.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát písma musí obsahovať práve jedno písmo vo formáte TrueType alebo OpenType. Zbierkové formáty nie sú podporované.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované DNS proxy serverom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto simulátore iPhonu a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom iPade.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát obsahuje zoznam zakázaných apiek, ktorý je v konflikte s objemom dát nainštalovaného režimu jedinej apky.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPodu touch sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom iPade.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPhonu sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, pridávať/odoberať účty a obmedzenia, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované použitím WLAN proxy.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť parameter SMBDomains pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto iPadu. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom iPade. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát obsahuje zoznam povolených apiek, ktorý je v konflikte s objemom dát nainštalovaného režimu jedinej apky.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie Apple TV.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie iPadu.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Certifikát, vrátený certifikačnou autoritou, nie je možné použiť na vytvorenie certifikátu identity.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Čiastočne stiahnuté fotky a videá (%d) budú odstránené z tohto Apple TV. Tieto položky budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu týchto položiek, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom iPode touch. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky, získať ich zoznam a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a pridávať/odoberať účty a obmedzenia na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky, pridávať/odoberať účty a obmedzenia a na diaľku vymazať dáta na vašom iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, prezerať si apky a na diaľku vymazať dáta na vašom simulátore iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto iPodu touch. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto Apple TV. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované DNS serverom.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu vymažete obsah a nastavenia všetkých Apple Watch, ktoré sú spárované s vaším iPodom touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správca môže zhromažďovať osobné údaje, inštalovať a spravovať apky a získať ich zoznam na vašom iPade.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jeden alebo viac účtov nebude sťahovať nové dáta, kým nebude nastavený nový kód na odomykanie simulátora iPhonu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_MULTIPLE_OTHERS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Niektoré nastavenia certifikátov boli vynútené prostredníctvom Exchange účtu „%@“ a ďalších účtov (%@)


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto iPadu. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť obmedzenia domén pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedno čiastočne stiahnuté video bude odstránené z tohto simulátora iPhonu. Toto video bude aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tohto videa, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPadu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tento profil je kompatibilný len s macOS zariadeniami. Kontaktujte správcu systému pre viac informácií.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho iPhonu sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované mobilnou konfiguráciou.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Objem dát obsahuje obmedzenie, ktoré je v konflikte s objemom dát nainštalovaného režimu jedinej apky.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Jedna čiastočne stiahnutá fotka bude odstránená z tohto iPhonu. Táto fotka bude aj naďalej dostupná na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.

Ak si chcete stiahnuť kópiu tejto fotky, vypnite pred inštaláciou profilu iCloud Fotky v Nastaveniach.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho Apple TV sú pravdepodobne filtrované alebo monitorované serverom filtrovania obsahu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť priradené domény pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou certifikátu „%@“ ho pridáte do zoznamu dôveryhodných certifikátov na vašom iPhone. Tento certifikát nebude dôveryhodný pre webové stránky, kým ho nepovolíte v nastaveniach dôvery certifikátov.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ sa nepodarilo nainštalovať. Nie je možné nastaviť emailové domény pre aplikačné VPN.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sieťové aktivity vášho simulátora iPhonu sú pravdepodobne zabezpečené, filtrované alebo monitorované VPN serverom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Inštaláciou tohto profilu zakážete iCloud Fotky. Fotky a videá ostanú na tomto iPhone a budú aj naďalej dostupné na ostatných zariadeniach, ktoré používajú iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Ovládač odoslal príkaz, ktorý vyžaduje, aby nebol spustený žiadny stream, streamy sú však stále spustené.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Mapovanie na indexe %1$u v mape audia %2$hu (umiestnené v streame %3$@ na porte %4$hu, audiojednotka %5$hu, konfigurácia %6$hu) neodkazuje na klaster v rámci audiojednotky


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Príliš veľa obrázkov s logom výrobcu; povolený je len jeden na konfiguráciu. V konfigurácii %1$hu predstavujú obrázok s logom výrobcu dva pamäťové moduly – %2$hu aj %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Audiojednotka %1$hu v konfigurácii %2$hu má neplatný obsah (mala by obsahovať len vstupný/výstupný port streamu)


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Zdroj hodín %1$hu v konfigurácii %2$hu má neplatný typ; povolené sú len hodnoty „INTERNAL“ a „INPUT_STREAM“


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Cieľ na prijímanie streamu nemôže byť pripojený k zdroju vysielaného streamu. Pravdepodobne sa pokúša pripojiť k vlastnému zdroju vysielaného streamu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Audioklaster %1$hu sa nachádza vo vstupnom porte (vstupný port streamu %2$hu, v audiojednotke %3$hu, konfigurácia %4$hu), aby mohol získavať dáta z: „signal_type=INVALID“, „signal_index=0“ a „signal_output=0“


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Cieľ na prijímanie streamu nie je kompatibilný so zdrojom vysielaného streamu. Pravdepodobne sa pokúša použiť inú triedu prenosu dát alebo nastavenia, než aké momentálne používa vysielací proces.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Chybný deskriptor cieľa pre pamäťový objekt %1$hu v konfigurácii %2$hu; deskriptorom cieľa by mala byť entita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Audioklaster %1$hu (na výstupnom porte streamu %2$hu, v audiojednotke %3$hu, konfigurácia %4$hu) musí získavať dáta priamo z audiojednotky


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Kanál audioklastra nemôže získavať dáta z viac ako jedného kanála streamu. Kanál klastra %1$hu s posunom klastra %2$hu vo vstupnom porte streamu %3$hu (umiestnené v audiojednotke %4$hu, konfigurácia %5$hu) získava dáta z kanála %6$hu vstupného streamu %7$hu v mapovaní audia na indexe %8$u v mape audia %9$hu a zároveň aj z kanála %10$hu vstupného streamu %11$hu v mapovaní audia na indexe %12$u v mape audia %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Aktuálny formát pre %1$@ stream %2$hu v konfigurácii %3$hu nie je možné nájsť na zozname možných formátov streamu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Kanál výstupného streamu nemôže získavať dáta z viac ako jedného kanála audioklastra. V konfigurácii %1$hu, kanál %2$hu výstupného streamu %3$hu získava dáta z kanála %4$hu audioklastra s posunom %5$hu výstupného portu streamu %6$hu (umiestnené v audiojednotke %7$hu) na základe mapovania audia na indexe %8$u v mape audia %9$hu a zároveň aj z kanála %10$hu klastra audiojednotky s posunom %11$hu výstupného portu streamu %12$hu (umiestnené v audiojednotke %13$hu) na základe mapovania audia na indexe %14$u v mape audia %15$hu


source: The Listener is not connected or is not connected to the specified Talker.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Prijímací proces buď nie je pripojený, alebo nie je pripojený k špecifikovanému vysielaciemu procesu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Zdroj hodín %1$hu v konfigurácii %2$hu má neplatné umiestnenie; keďže ide o hodiny typu „INTERNAL“, umiestnenie by malo byť typu „ENTITY“ s indexom 0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
V pamäťovom objekte %1$hu v konfigurácii %2$hu aktuálna dĺžka dát nesúhlasí s dĺžkou poskytnutou deskriptorom.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
V doméne hodín %1$hu konfigurácie %2$hu neexistuje zdroj hodín uvedený na indexe „clock_sources“ %3$u


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Na indexe %1$u a %2$u audiojednotky %3$hu v konfigurácii %4$hu sa našli duplicitné vzorkovacie frekvencie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Mapovanie na indexe %1$u v mape audia %2$hu (umiestnené v streame %3$@ na porte %4$hu, audiojednotka %5$hu, konfigurácia %6$hu) odkazuje na neexistujúci kanál streamu (%7$@ stream %8$hu), keď daný stream používa formát streamu na indexe %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Konfigurácia %hu má neplatný obsah (obsahovať by mala len audiojednotky, vstupný/výstupný stream, miestne nastavenia, pamäťové objekty, zdroje hodín, domény hodín a AVB rozhranie)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Audioklaster %1$hu (v streame %2$@ na porte %3$hu, v audiojednotke %4$hu, konfigurácia %5$hu) má nepodporovaný formát


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Mapovanie na indexe %1$u v mape audia %2$hu (umiestnené v streame %3$@ na porte %4$hu, audiojednotka %5$hu, konfigurácia %6$hu) odkazuje na neexistujúci kanál v audioklastri


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Cieľ na prijímanie streamu nemôže byť pripojený k rovnakému zdroju vysielaného streamu ako iný cieľ na prijímanie streamu. Zariadenie môže prijímať stream len z jedného zdroja streamu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Stream %1$@ na porte %2$hu (umiestnené v audiojednotke %3$hu, konfigurácia %4$hu) by nemal obsahovať konvertory vzorkovacej frekvencie


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Zdroj hodín %1$hu v konfigurácii %2$hu má neplatné umiestnenie; keďže ide o hodiny typu „INPUT_STREAM“, umiestnením by mal byť vstupný stream


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
V doméne hodín %1$hu konfigurácie %2$hu sa parameter „clock_source_index“ nenašiel na zozname dostupných zdrojov hodín.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Príliš veľa interných zdrojov hodín; povolený je len jeden na konfiguráciu. V konfigurácii %1$hu sú typu „INTERNAL“ zdroje hodín %2$hu aj %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
Hodnota „clock_domain_index“ streamu %1$@ na porte %2$hu v konfigurácii %3$hu (umiestnené v audiojednotke %4$hu) sa nezhoduje s hodnotou „clock_domain_index“ z vlastnej audiojednotky


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Príliš veľa obrázkov entity; povolený je len jeden na konfiguráciu. V konfigurácii %1$hu predstavujú obrázok entity dva pamäťové moduly – %2$hu aj %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Mapovanie na indexe %1$u v mape audia %2$hu (umiestnené v streame %3$@ na porte %4$hu, audiojednotka %5$hu, konfigurácia %6$hu) odkazuje na neexistujúci %7$@ stream


source: %@ of %@ is non-null, but configuration %hu contains no locales
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Pole %1$@ objektu %2$@ má nenulovú hodnotu, no konfigurácia %3$hu neobsahuje žiadne miestne nastavenia


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Na indexe vzorkovacej frekvencie %1$u audiojednotky %2$hu v konfigurácii %3$hu sa našla nepodporovaná vzorkovacia frekvencia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Neplatný obsah v rámci streamu %1$@ na porte %2$hu (umiestnené v audiojednotke %3$hu, konfigurácia %4$hu); port nemôže obsahovať ovládacie prvky


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Aktuálna vzorkovacia frekvencia audiojednotky %1$hu v konfigurácii %2$hu sa nenašla na zozname vzorkovacích frekvencií audiojednotky.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Kalendár nie je možné vymazať. Po jeho vymazaní by na účte nezostal žiadny kalendár, ktorý by bolo možné použiť ako predvolený plánovací kalendár.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože nie ste prihlásení do iCloudu alebo nemáte zapnutý iCloud Drive.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože do relácie nie sú prihlásení žiadni príjemcovia.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože relácia bola aktualizovaná na serveri, čo spôsobilo konflikt.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože táto funkcia je vypnutá pre neplnoletých hráčov.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Ak v súbore info.plist vašej apky chýba položka NSGKFriendListUsageDescription, bude sa predpokladať, že apka nepodporuje prístup k zoznamu priateľov v Game Center.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože špecifikovaný účastník sa nenachádza v požadovanom stave ťahu.


source: ERROR_SEND_DATA_PLAYERS_NOT_REACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože jeden alebo viacero hráčov je nedosiahnuteľných.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože relácia dosiahla maximálny počet pripojených hráčov.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože herná relácia neexistuje alebo hráč nie je jej súčasťou.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Vytváranie žiadostí o priateľstvo momentálne nie je k dispozícii pre tohto užívateľa na tomto zariadení


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože ste dosiahli limity pre žiadosť o uloženie dát. Skúste to znovu.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanú operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože žiadosť o hru bola nastavená na možnosť Autohra.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Ak chcete hrať hry s priateľmi a ukladať svoje skóre, prihláste sa do Game Center pomocou svojho Apple ID a hesla. Môžete si ho vytvoriť kliknutím na Vytvoriť Apple ID.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Kurzor vždy kopíruje pohyb hlavy, bez ohľadu na to, kam sa pozeráte. Rýchlosť pohybov hlavy sa prenáša na kurzor.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Po natočení tváre smerom k ľubovoľnému okraju obrazovky sa kurzor začne pohybovať daným smerom. Keď sa budete pozerať priamo do stredu obrazovky, kurzor sa nebude hýbať.


source: OKText
target: Potvrdiť
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Šetrič obrazovky
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Je nám to ľúto, ale už ste urobili priveľa neúspešných pokusov o overenie vašej identity. Z bezpečnostných dôvodov nebude možné najbližších 8 hodín urobiť zmeny na vašom účte bez Kľúča obnovy.


source: To protect your security, it’s time to reset your password. It’s easy, just go to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Z dôvodu ochrany bezpečnosti je čas obnoviť vaše heslo. Je to jednoduché - stačí prejsť na adresu %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Príliš veľa neúspešných pokusov o overenie kódu. Pošlite nový kód na iné zariadenie alebo to skúste znovu neskôr.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Apple ID je vaším používateľským menom pre všetky služby od spoločnosti Apple. Slúži na nakupovanie v iTunes Store, na povolenie služby iCloud vo vašich zariadeniach a omnoho viac.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Aktuálny čas tohto zariadenia vyzerá byť nesprávny. Môžete to napraviť v ponuke Nastavenia > Všeobecné > Dátum a čas. Potom to skúste znova.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: klip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Ak tu chcete zobraziť projekty a udalosti aplikácie Final Cut, otvorte aplikáciu Final Cut Pro a upravte a uložte svoje filmy.


source: FCProjectNotReady
target:
Tento projekt aplikácie Final Cut Pro sa nedá použiť, pretože nebol pripravený na zdieľanie. Ak chcete pripraviť projekt na zdieľanie, otvorte ho v aplikácii Final Cut Pro a vyberte File > Share > Apple Devices 720p alebo Apple Devices 1080p. V okne Share kliknite na Settings, vo vyskakovacom menu „When done“ vyberte Publish to Media Browser a potom kliknite na Share. Poznámka: Vyskakovacie menu môže byť označené ako „Open with“ alebo ako „Add to playlist“.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Táto akcia vytvorí slučku - prvá akcia vo workflowe bude vykonaná ako nasledujúca akcia. Môžete vybrať počet opakovaní akcie, opakovanie po špecifikovanom počte minút alebo môžete pri každom opakovaní akcie zobraziť výzvu.  Taktiež môžete vybrať, či chcete reštartovať workflow s pôvodnými dátami alebo použiť aktuálne dáta ako vstup do prvej akcie.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Aby ste predišli strate neuložených zmien, odhláste pred reštartovaním všetkých užívateľov. Ak chcete pokračovať bez uloženia zmien, zadajte meno a heslo správcu a potom kliknite na Reštartovať.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Aby ste predišli strate neuložených zmien, odhláste pred vypnutím všetkých užívateľov. Ak chcete pokračovať bez uloženia zmien, zadajte meno a heslo správcu a potom kliknite na Vypnúť.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Reštartovanie môže spôsobiť stratu neuložených zmien užívateľov, ktorí sú prihlásení na tomto počítači.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Obrázková kniha
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.

target:
Aplikácia „%1$@“ je poškodená a nie je možné ju otvoriť. Vymažte aplikáciu „%2$@“ a znovu ju stiahnite z App Storu.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Viac informácií o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple nájdete na stránke https://www.apple.com/sk/privacy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
U vývojára si overte, či aplikácia %@ funguje s touto verziou systému macOS. Zrejme ju bude potrebné preinštalovať. Nezabudnite nainštalovať všetky dostupné aktualizácie aplikácie a systému macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Môžete pomôcť spoločnosti Apple vylepšovať jej produkty a podporu užívateľov tak, že povolíte občasné automatické odosielanie informácií o fungovaní a používaní vášho Macu do spoločnosti Apple.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Kliknutím na tlačidlo Spustiť znovu opäť spustíte aplikáciu. Táto správa sa automaticky odošle spoločnosti Apple.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Kliknutím na tlačidlo Odoslať do Apple odošlete správu spoločnosti Apple. Tieto informácie sú zhromažďované anonymne.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Kliknutím na tlačidlo Spustiť znovu opäť spustíte aplikáciu. Táto správa sa automaticky odošle spoločnosti Apple a vývojárovi.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Otočte myš na chrbát. Odstráňte kryt batérií a vymeňte alebo nabite batérie. Uistite sa, že sú batérie správne vložené. Nasaďte späť kryt batérií a ak ste pripravení používať myš, zapnite ju.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Otočte myš na chrbát a odstráňte kryt batérií. Vymeňte alebo nabite batérie. Uistite sa, že sú batérie správne vložené. Nasaďte späť kryt batérií a ak ste pripravení používať myš, zapnite ju.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pre vytvorenie nového užívateľského účtu potrebujete dodatočných %@ voľného miesta na disku. Skúste vyprázdniť kôš, alebo vymazať iné dáta na svojom počítači. Potom vytvorte nový účet.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite na Vytvoriť pre odhlásenie a vytvorenie šifrovaného lokálneho domovského priečinka na externom pevnom disku, ktorý potom môžete použiť na prihlásenie do ľubovoľného počítača odpojeného od siete. Môže sa vyžadovať zadanie mena a hesla správcu.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Nastavenia Užívateľov a skupín odstraňujú užívateľský účet „%@“ a ukladajú domovský adresár ako obraz disku.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ak táto cesta nesúhlasí s aktuálnym umiestnením domovského priečinka užívateľa, užívateľ sa nebude môcť prihlásiť na tento počítač.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Chcete zmeniť heslo pre „%@“ alebo začať používať vaše iCloud heslo na prihlasovanie sa do tohto Macu a jeho odomykanie?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pre vymazanie tohto užívateľského účtu vyberte, čo chcete urobiť s domovským priečinkom tohto účtu a potom kliknite na Vymazať užívateľa.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Po odhlásení sa z hosťovského účtu budú vymazané všetky súbory a priečinky z domovského priečinka účtu.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Táto funkcia umožní, že počas používania tohto počítača zostanú ostatní užívatelia prihlásení a na pozadí budú prebiehať aplikácie. Táto funkcia by mala byť zapnutá, len ak dôverujete ostatným užívateľom tohto počítača.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Nemôžete odstrániť jednu ani viac položiek spúšťaných pri prihlásení, pretože sú spravované správcom systému.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Povoľte hosťovského užívateľa, aby sa vaši priatelia mohli dočasne prihlásiť do vášho počítača. Na prihlásenie do hosťovského účtu sa nevyžaduje heslo. Užívatelia sa nemôžu do hosťovského účtu prihlásiť vzdialene. Ak je zapnutý FileVault, hosťovskí užívatelia môžu používať len Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Domovský priečinok užívateľa nie je možné uložiť. Na uloženie potrebujete aspoň %@ voľného miesta na disku. Skúste vyprázdniť kôš, alebo vymazať iné súbory na disku a potom vymazať užívateľský účet. Ak nechcete uložiť domovský priečinok užívateľa, zvoľte Vymazať ihneď.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite na Vytvoriť pre odhlásenie a vytvorenie šifrovaného lokálneho domovského priečinka. Prihlásiť do počítača sa potom môžete aj v prípade, ak je odpojený od siete.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Zmena týchto nastavení môže poškodiť tento účet a zamedziť užívateľovi v prihlásení. Pre uloženie zmien týchto nastavení je potrebné reštartovať počítač.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tento užívateľ patrí do skupiny s administrátorskými právami. Pre viac informácií kontaktujte svojho správcu siete.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Heslo do kľúčenky tohto užívateľa nie je možné nahradiť heslom nového účtu. V platnosti zostane heslo starej kľúčenky.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vypnutím tejto funkcie sa táto funkcia zakáže pre všetkých užívateľov v okne prihlásenia, ale je možné ju opäť zapnúť pomocou menu skratiek prístupnosti.

* Zapnutím tejto funkcie sa vaše vlastné konfigurácie použijú pre všetkých užívateľov v okne prihlásenia. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ak ste zamkli svoju „prihlasovaciu“ kľúčenku, pred zmenou hesla „prihlasovacej“ kľúčenky, musíte zadať jej aktuálne heslo.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite na Vytvoriť pre odhlásenie a vytvorenie lokálneho domovského priečinka na externom pevnom disku, ktorý potom môžete použiť na prihlásenie do ľubovoľného počítača odpojeného od siete. Môže sa vyžadovať zadanie mena a hesla správcu.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Toto je alternatívne meno pre váš účet používané niektorými sieťovými službami. Zadajte malé písmená bez medzier alebo špeciálnych znakov.


source: DELETE_USER_DI_SUBTITLE_NO_ROOM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Domovský priečinok nie je možné uložiť. Na uloženie tohto priečinka potrebujete %@ voľného miesta na disku.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tento užívateľský účet má zapnutú rodičovskú ochranu. Ak povolíte užívateľovi spravovať počítač, táto ochrana bude vypnutá. Pre zavedenie tejto zmeny sa musíte odhlásiť a znovu prihlásiť.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Chcete zmeniť svoje iCloud heslo alebo prestať používať iCloud heslo na odomykanie tohto Macu a vytvoriť si osobitné heslo?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Na prihlasovanie môžete aj naďalej používať existujúce heslo, no nebude synchronizované s vaším heslom Apple ID.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pretože je pre tento účet zapnutý FileVault, Time Machine bude zálohovať užívateľské súbory iba vtedy, keď bude prihlásený.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ak sa rozhodnete používať iCloud heslo na prihlasovanie do tohto Macu, budete si musieť pamätať len jedno heslo.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Nastavenia Užívateľov a skupín odstraňujú užívateľský účet a ukladajú domovský adresár ako obraz disku.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite na Vytvoriť pre odhlásenie a vytvorenie lokálneho domovského priečinka. Prihlásiť do počítača sa potom môžete aj v prípade, ak je odpojený od siete.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Nemôžete zmeniť položky spúšťané pri prihlásení, pretože tieto nastavenia sú spravované správcom systému.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Táto webová stránka sa môže pokúsiť nainštalovať nebezpečný softvér, ktorý môže poškodiť váš počítač alebo ukradnúť vaše osobné alebo finančné údaje, ako sú napríklad heslá, fotky alebo čísla platobných kariet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Ak si myslíte, že táto stránka je bezpečná, môžete %report-an-error%. Ak rozumiete možným rizikám, môžete %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Pri zobrazení webových stránok na celú obrazovku nie je písanie povolené. „%@” môže zobrazovať falošnú klávesnicu a nabádať vás tak, aby ste prezradili svoje osobné či finančné údaje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Toto upozornenie sa zobrazuje na webových stránkach, na ktorých bol zistený škodlivý softvér. %the-status-of-site% môžete skontrolovať na diagnostickej stránke %safeBrowsingProvider%.


source: Allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Povoliť stránkam „%@“ a „%@“ používať cookies a dáta webových stránok počas prechádzania stránky „%@“?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Toto upozornenie sa zobrazuje na webových stránkach, na ktorých bol zistený škodlivý softvér. %status-link% môžete skontrolovať na diagnostickej stránke %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Užívateľské meno alebo heslo zadané pre %@ proxy server %@ bolo nesprávne. Uistite sa, že tieto údaje zadávate správne, a skúste to znovu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Užívateľské meno alebo heslo zadané pre oblasť „%@“ na %@ bolo nesprávne. Uistite sa, že tieto údaje zadávate správne, a skúste to znovu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Užívateľské meno alebo heslo zadané pre túto oblasť na %@ bolo nesprávne. Uistite sa, že tieto údaje zadávate správne, a skúste to znovu.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Chcete povoliť stránkam „%@“ a „%@“ používať cookies a dáta webových stránok počas prechádzania stránky „%@“?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Na to, aby sa malware stihol nainštalovať do vášho počítača a poškodiť ho, stačí jediná návšteva webovej stránky.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Táto akcia použije vstupný SQL kód pre databázu SQLite a vytvára výstup v jednom z dostupných formátov.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Vyberte databázu, na ktorú budú aplikované vstupné SQL príkazy a formát výstupu.  Môžete vybrať existujúcu databázu, alebo môžete vytvoriť novú.  Výstup môže mať formát čistého textu, HTML, alebo hodnôt oddelených čiarkou (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Jeden reťazec na vstupnú sekvenciu SQL príkazov, opisujúci výsledky vykonania SQL v špecifickej databáze, v požadovanom výstupnom formáte.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Jedna alebo viacero sekvencií SQL príkazov, ako sú reťazce alebo súbory.  Každý reťazec alebo súbor je vykonaný v databáze v sekvencii.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Tento počítač neobsahuje žiadne Fibre Channel zariadenia. Ak ste nainštalovali Fibre Channel adaptéry, uistite sa, že sú správne nainštalované a že sú ďalšie zariadenia (huby, switche) správne pripojené a zapnuté.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete pre túto apku vytvoriť nový účet alebo sa prihlásiť použitím niektorého z existujúcich účtov?


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Prihlásenie cez Apple vyžaduje dvojfaktorovú autentifikáciu. Dvojfaktorovú autentifikáciu pre svoje Apple ID môžete zapnúť na iOS zariadení alebo Macu.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Správa s overovacím kódom bola odoslaná na vaše ďalšie zariadenia so systémom iOS 10 alebo macOS Sierra alebo novším. Pokračujte zadaním kódu.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pred pokračovaním sa na tomto Macu musíte prihlásiť pomocou svojho Apple ID.

Prejdite do Systémových nastavení a prihláste sa.


source: DefaultTitle
target: Zadajte názov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Vaša žiadosť bola odoslaná a čaká na schválenie rodičom. Rodič ju môže osobne schváliť aj na tomto zariadení.


source: 134.title
target: Skryť Prehliadač zdieľanej obrazovky
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Inštalácia tohto profilu bude vyžadovať, aby VŠETCI užívatelia v tomto systéme zmenili svoje heslá pri najbližšej autentifikácii v systéme.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Inštalácia tohto profilu bude vyžadovať, aby ste zmenili svoje heslo pri najbližšej autentifikácii v systéme.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Na dokončenie zmeny hesla sa odporúča odhlásenie a opätovné prihlásenie. Ak to nespravíte, niektoré autentifikácie môžu zlyhať, až kým nedôjde k zmene hesla.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyzuje používanie vašich zariadení a apiek na účely poskytovania osobných návrhov a lepších výsledkov vyhľadávania použitím lokálneho spracovania dát na zariadeniach a synchronizácie dát medzi zariadeniami pomocou šifrovania E2EE (end-to-end encryption) cez iCloud.

Siri využíva lokálne spracovanie dát na zariadeniach s cieľom učenia, ako používate svoje zariadenia a apky, a poskytuje služby prispôsobené vašim potrebám. Na základe informácií uchovaných na vašom zariadení, napríklad histórie prechádzania v Safari, emailov, správ, obrázkov, hlásení, kontaktov a informácií poskytnutých ďalšími nainštalovanými apkami, dokáže Siri poskytovať návrhy v Spotlighte, Prehľadávaní, Vizuálnom vyhľadávaní, Safari, apkách a na ďalších miestach.

Siri používa iCloud na synchronizáciu prispôsobenia funkcií medzi vašimi zariadeniami s využitím E2EE šifrovania.

S cieľom poskytovania relevantnejších návrhov a výsledkov vyhľadávania sú niektoré informácie oddelené od vašej identity a odosielané spoločnosti Apple.

Keď používate funkciu Návrhy Siri, Prehľadávanie alebo Vizuálne vyhľadávanie, prípadne zadáte text vo Vyhľadávaní, Spotlighte alebo vyhľadávaní v Safari alebo pri pripájaní obrázkov cez #obrázky v apke Správy, informácie odosielané spoločnosti Apple vás neidentifikujú a sú prepojené s náhodne vybraným rotujúcim identifikátorom, ktorý je každých 15 minút generovaný na zariadení. Vaše zariadenie môže odosielať spoločnosti Apple informácie, ako napríklad poloha, záujmové témy (napríklad varenie alebo basketbal), vaše žiadosti o vyhľadávanie vrátane vizuálnych vyhľadávaní, vami zvolené návrhy, apky, ktoré používate, a súvisiace dáta o používaní zariadenia. Tieto informácie nezahŕňajú výsledky vyhľadávania, ktoré zobrazujú súbory alebo obsah na vašom zariadení. Keď sa prihlásite na odber hudby alebo videí v príslušnej službe, spoločnosti Apple sa môžu odoslať názvy týchto služieb a typ odberu. Názov vášho účtu, jeho číslo a heslo sa spoločnosti Apple neodošlú.

Tieto informácie sa používajú na spracovanie vašej požiadavky a na poskytovanie relevantnejších návrhov a výsledkov vyhľadávania, a nie sú prepojené s vaším Apple ID, emailovou adresou ani inými dátami, ktoré môže mať spoločnosť Apple z vášho používania iných služieb Apple.

Agregované informácie sa môžu používať na vylepšovanie iných produktov a služieb spoločnosti Apple. Bežné požiadavky na vyhľadávanie sa môžu zdieľať so systémom internetových vyhľadávačov s cieľom vylepšiť výsledky vyhľadávania.

Návrhy vyhľadávačov v Safari

V Safari je len jedno pole na zadávanie vyhľadávania aj webových adries, takže môžete prechádzať internet pohodlne z jedného miesta. Keď sú zapnuté návrhy internetového vyhľadávača, Safari požiada vami zvolený vyhľadávač o návrhy podľa toho, čo ste vy zadali.

Načítať Naj výsledok v Safari

Ak je zapnutá funkcia Načítať Naj výsledok, Safari na základe vašej histórie a záložiek odhadne webstránku, ktorú sa asi chystáte navštíviť, a načíta ju na pozadí. Ak vypnete túto možnosť, webstránky sa budú načítavať normálne.

Máte možnosť voľby a kontroly

Ak nechcete, aby funkcia Návrhy od Apple odosielala vaše informácie spoločnosti Apple, môžete túto možnosť vypnúť v Systémové nastavenia > Spotlight > Výsledky vyhľadávania, kde zrušíte zaškrtnutie možnosti Návrhy Siri. Návrhy Safari môžete vypnúť v Safari. Otvorte Safari > Nastavenia > Vyhľadávanie a zrušte zaškrtnutie možnosti Zahrnúť návrhy Safari.

Apkám môžete zabrániť prispievať informáciami k prispôsobeniu Siri. Otvorte Systémové nastavenia > Siri a kliknite na Návrhy Siri a súkromie. V zozname vyberte požadovanú apku a zrušte zaškrtnutie možnosti Učiť sa z tejto apky.

Lokalizačné služby pre Návrhy Siri môžete vypnúť. Otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie a vyberte Lokalizačné služby. Kliknutím na zámok a zadaním hesla povoľte vykonávanie zmien, kliknite na Detaily vedľa položky Systémové služby a zrušte zaškrtnutie možnosti Návrhy založené na polohe. Ak na svojom zariadení vypnete lokalizačné služby, vaša poloha nebude odosielaná spoločnosti Apple. Na účely doručovania relevantných návrhov vyhľadávania môže spoločnosť Apple použiť IP adresu vášho internetového pripojenia na stanovenie vašej približnej polohy priradením ku geografickému regiónu.

Pokiaľ nechcete synchronizovať osobné prispôsobenie Siri na všetkých vašich zariadeniach, môžete deaktivovať Siri v Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud, kde v zozname apiek na Macu, ktoré používajú iCloud, zrušíte zaškrtnutie možnosti Siri.

Používaním Návrhov Siri vo vyhľadávaní súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti budú prenášať, zbierať, udržiavať, spracovávať a používať tieto informácie. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyzuje používanie vašich zariadení a apiek na účely poskytovania osobných návrhov a lepších výsledkov vyhľadávania použitím lokálneho spracovania dát na zariadeniach a synchronizácie dát medzi zariadeniami pomocou šifrovania E2EE (end-to-end encryption) cez iCloud.

Siri využíva lokálne spracovanie dát na zariadeniach s cieľom učenia, ako používate svoje zariadenia a apky, a poskytuje služby prispôsobené vašim potrebám. Na základe informácií uchovaných na vašom zariadení, napríklad histórie prechádzania v Safari, emailov, správ, obrázkov, hlásení, kontaktov a informácií poskytnutých ďalšími nainštalovanými apkami, dokáže Siri navrhovať skratky a poskytovať návrhy v menu zdieľania, kalendári, Prehľadávaní, Vizuálnom vyhľadávaní, Safari, apkách a na ďalších miestach. Návrhy môžu byť použité na prispôsobenie služieb spoločnosti Apple, nie sú však uchované na jej serveroch ani zdieľané s apkami tretích strán. Keď použijete skratku navrhnutú službou Siri, vzťahujú sa na vás zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov danej apky.

Siri používa iCloud na synchronizáciu prispôsobenia funkcií medzi vašimi zariadeniami s využitím E2EE šifrovania.

S cieľom poskytovania relevantnejších návrhov a výsledkov vyhľadávania sú niektoré informácie oddelené od vašej identity a odosielané spoločnosti Apple.

Keď používate funkciu Návrhy Siri, Prehľadávanie alebo Vizuálne vyhľadávanie, prípadne zadáte text vo Vyhľadávaní, Spotlighte alebo vyhľadávaní v Safari alebo pri pripájaní obrázkov cez #obrázky v apke Správy, informácie odosielané spoločnosti Apple vás neidentifikujú a sú prepojené s náhodne vybraným rotujúcim identifikátorom, ktorý je každých 15 minút generovaný na zariadení. Vaše zariadenie môže odosielať spoločnosti Apple informácie, ako napríklad poloha, záujmové témy (napríklad varenie alebo basketbal), vaše žiadosti o vyhľadávanie vrátane vizuálnych vyhľadávaní, vami zvolené návrhy, apky, ktoré používate, a súvisiace dáta o používaní zariadenia. Tieto informácie nezahŕňajú výsledky vyhľadávania, ktoré zobrazujú súbory alebo obsah na vašom zariadení. Keď sa prihlásite na odber hudby alebo videí v príslušnej službe, spoločnosti Apple sa môžu odoslať názvy týchto služieb a typ odberu. Názov vášho účtu, jeho číslo a heslo sa spoločnosti Apple neodošlú.

Tieto informácie sa používajú na spracovanie vašej požiadavky a na poskytovanie relevantnejších návrhov a výsledkov vyhľadávania, a nie sú prepojené s vaším Apple ID, emailovou adresou ani inými dátami, ktoré môže mať spoločnosť Apple z vášho používania iných služieb Apple.

Agregované informácie sa môžu používať na vylepšovanie iných produktov a služieb spoločnosti Apple. Bežné požiadavky na vyhľadávanie sa môžu zdieľať so systémom internetových vyhľadávačov s cieľom vylepšiť výsledky vyhľadávania.

Návrhy vyhľadávačov v Safari

V Safari je len jedno pole na zadávanie vyhľadávania aj webových adries, takže môžete prechádzať internet pohodlne z jedného miesta. Keď sú zapnuté návrhy internetového vyhľadávača, Safari požiada vami zvolený vyhľadávač o návrhy podľa toho, čo ste vy zadali.

Načítať Naj výsledok v Safari

Ak je zapnutá funkcia Načítať Naj výsledok, Safari na základe vašej histórie a záložiek odhadne webstránku, ktorú sa asi chystáte navštíviť, a načíta ju na pozadí. Ak vypnete túto možnosť, webstránky sa budú načítavať normálne.

Máte možnosť voľby a kontroly

Ak nechcete, aby funkcia Obsah od Apple odosielala vaše informácie spoločnosti Apple, môžete túto funkciu vypnúť v Nastavenia > Siri a vyhľadávanie, kde klepnutím vypnete možnosti Zobrazovať pri prehľadávaní a Zobrazovať v Spotlighte.

V Nastavenia > Siri a vyhľadávanie si môžete zobraziť a ovládať úplný zoznam funkcií, ktoré Siri prispôsobuje, ako aj apiek, ktorých skratky Siri navrhuje. Ak chcete apkám zabrániť prispievať informáciami k prispôsobeniu Siri, otvorte Nastavenia > Siri a vyhľadávanie, klepnite na názov apky a potom klepnutím vypnite možnosť Učiť sa z tejto apky. Ak chcete app clipom zabrániť prispievať informáciami k prispôsobeniu Siri, otvorte Nastavenia > Siri a vyhľadávanie a klepnutím vypnite možnosť Učiť sa z app clipov.

Lokalizačné služby pre Návrhy Siri vo vyhľadávaní môžete vypnúť v Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby, kde klepnutím vypnete lokalizačné služby pre Návrhy založené na polohe. Ak na svojom zariadení vypnete lokalizačné služby, vaša poloha nebude odosielaná spoločnosti Apple. Na účely doručovania relevantných návrhov vyhľadávania môže spoločnosť Apple použiť IP adresu vášho internetového pripojenia na stanovenie vašej približnej polohy priradením ku geografickému regiónu.

Pokiaľ nechcete synchronizovať osobné prispôsobenie Siri na všetkých vašich zariadeniach, môžete deaktivovať Siri v Nastavenia > [vaše meno] > iCloud, kde klepnutím vypnete Siri.

Používaním Návrhov Siri vo vyhľadávaní súhlasíte a beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti budú prenášať, zbierať, udržiavať, spracovávať a používať tieto informácie. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


