# translations

source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, banka ktorá vydáva kartu Apple Card, a Mastercard, globálna platobná sieť karty Apple Card, dostávajú informácie o transakciách na Apple Card, tieto informácie však nezdieľajú ani nepredávajú tretím stranám na marketingové alebo reklamné účely.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
So spoločnosťami Apple, Goldman Sachs a službou na overovanie identity budú na účely spracovania žiadosti, overenia identity a predchádzania podvodom zdieľané informácie o vašich nastaveniach a bežnom používaní aplikácie, účtu a zariadenia.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Súčasťou žiadosti je aj možnosť podeliť sa so spoločnosťou Goldman Sachs o informácie o vašich obchodných vzťahoch so spoločnosťou Apple. Navyše sa môžete rozhodnúť, či spoločnosť Apple bude môcť používať informácie o vašom vzťahu s ňou na vylepšovanie Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Funkcie Apple Card, ktoré využívajú históriu transakcií, napríklad zhrnutia výdavkov, spracúvajú dáta priamo na zariadení. Spoločnosť Apple nepozná vašu históriu transakcií.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card chráni vaše súkromie a bezpečnosť, takže sa môžete sústrediť na zdravie svojich financií.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informácie, ktoré poskytnete v žiadosti o Apple Card, budú použité spoločnosťami Apple a Goldman Sachs a budú zdieľané s poskytovateľom nezávislej služby overovania totožnosti s cieľom overiť vašu identitu a zabraňovať podvodom


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Náhľad AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Nedávno vymazané
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikát tohto servera vypršal. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%@“. Vystavujete tak svoje osobné údaje riziku zneužitia.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikát tohto servera je neplatný. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%@“. Vystavujete tak svoje osobné údaje riziku zneužitia.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikát tohto servera bol podpísaný neznámou certifikačnou autoritou. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%@“. Vystavujete tak svoje osobné údaje riziku zneužitia.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikát tohto servera zatiaľ nie je platný. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%@“. Vystavujete tak svoje osobné údaje riziku zneužitia.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Skontrolujte nastavenia vášho proxy servera. Pre ďalšiu pomoc pri riešení problému kontaktujte správcu systému.


source: canyon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kaňony|Trhliny|Trhlina|Roklina|Rokliny|Strž|Strže|Prielom|Prielomy|Rozsadlina|Rozsadliny|Tiesňava|Tiesňavy


source: consumer_electronics-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Elektronika|Elektronické zariadenia|Elektronické prístroje|Elektronické zariadenie|Elektronický prístroj


source: teen-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dospievajúci|Dospievajúca|Tínedžer|Tínedžeri|Mladistvý|Mladistvá|Mladiství|Adolescent|Puberťák|Puberťáčka|Puberťáci


source: treadmill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bežecké trenažéry|Bežecký pás|Bežecké pásy|Bežiaci pás|Bežiace pásy|Stacionárny bicykel|Stacionárne bicykle


source: ice_skating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Korčuľovanie na ľade|Ľadové korčule|Korčule na ľad|Krasokorčuľovanie|Krasokorčuliar|Krasokorčuliarka


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Štadióny|Basketbalový štadión|Basketbalové štadióny|Futbalový štadión|Futbalové štadióny|Športový štadión|Športové štadióny


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Počítačová skriňa|Počítačové skrine|Počítačové skrinky|Stolný počítač|Stolné počítače|Stolový počítač|Stolové počítače|Desktop|Desktopy


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Záchranný kruh|Záchranná vesta|Záchranná bója|Záchranné bóje|Záchranné kruhy|Záchranné pásy|Záchranné kolesá|Záchranné vesty


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bejzbalová rukavica|Bejzbalové rukavice|Boxerská rukavica|Boxerské rukavice|Rukavička|Rukavičky|Rukavice


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bankový terminál|Bankové terminály|Bankomatové zariadenie|Automatický bankomat|Výdajňa peňazí|Bankomaty|Bankomatové zariadenia|Výdajne peňazí|ATM


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Úsvit|Úsvity|Deň|Dni|Svitanie|Svitania|Brieždenie|Brieždenia|Súmrak|Súmraky|Ráno|Rána|Večer|Večery|Podvečer|Podvečery|Západ slnka|Západy slnka|Východ slnka|Východy slnka|Ranné zore|Večerné zore|Východ|Západ


source: red_wine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bordeaux|Burgundské|Cabernet|Chianti|Merlot|Pinot Noir|Svätovavrinecké|Frankovka|André|Portugal|Zweigeltrebe|Syrah|Červené vína


source: mask-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Masky|Pleťová maska|Pleťové masky|Maska na tvár|Masky na tvár|Prevlek|Prevleky|Kostým|Kostýmy|Maškaráda|Maškarády


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Klziská|Zimný štadión|Zimné štadióny|Umelé klzisko|Umelé klziská|Ľadová plocha na curling|Ľadové plochy na curling|Korčuliarska dráha|Korčuliarske dráhy


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kabínová lanovka|Sedačková lanovka|Lanová dráha|Električková trať|Lanovky|Električka|Električky|Kabínové lanovky|Sedačkové lanovky|Lanové dráhy


source: white_wine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Chablis|Chardonnay|Pinot Grigio|Sauvignon|Muškát|Ryzling|Veltlínske|Sylvánske|Neuburské|Pálava|Hibernal|Irsai|Thurgau|Tramín|Biele vína


source: fedora-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pánske klobúky|Fedory|Plstený klobúk|Plstené klobúky|Klobúk diplomat|Klobúky diplomat|Tirolský klobúk|Tirolské klobúky


source: mountain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hory|Štít|Štíty|Pohorie|Pohoria|Vrchol|Vrcholy|Hrebeň|Hrebene|Horský|Horská|Horské|Vysokohorský|Vysokohorská|Vysokohorské


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Železničná stanica|Železničné stanice|Železničný terminál|Železničné terminály|Vlakové stanice|Vlaková vozovňa|Vlakové vozovne


source: airport-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Letiská|Letisková plocha|Letiskové plochy|Pristávacia plocha|Pristávacie plochy|Pristávacia dráha|Pristávacie dráhy|Vzletová dráha|Vzletové dráhy


source: record-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gramofónová nahrávka|Gramofónové nahrávky|Gramofónová platňa|Gramofónové platne|Vinylová platňa|Vinylové platne|Vinyl|Platne


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Skrine na náradie|Debna s príslušenstvom|Debny s príslušenstvom|Skrinka s náradím|Skrinky s náradím|Skrinka na náradie|Skrinky na náradie


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Železničná linka|Železničné linky|Železničná dráha|Železničné dráhy|Železnice|Železničná trať|Železničné trate|Železničný systém|Železničné systémy


source: folding_chair-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plážová stolička|Plážové stoličky|Plážové ležadlo|Plážové ležadlá|Rozkladacie kreslo|Rozkladacie kreslá


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Záves|Závesy|Záclony|Záclonka|Záclonky|Zatiahnuté okno|Zatiahnuté okná|Sprchový záves|Sprchové závesy


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Izbové rastliny|Kvetináč|Kvetináče|Kochlík|Kochlíky|Okrasné rastliny|Rastlina v kvetináči|Rastliny v kvetináči


source: screenshot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Snímky obrazovky|Počítačová plocha|Počítačové plochy|Plocha počítača|Plochy počítača|Počítačová tapeta|Počítačové tapety


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Steaky|Steak|Filet|Filety|Flank steak|Flank steaky|Strip steak|Strip steaky|Porterhouse|Porterhousy|Biftek|Bifteky|T-bone steak|T-bone steaky|Kotleta|Kotlety|Karé|Krkovička


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Smetné koše|Nádoba na odpadky|Nádoby na odpadky|Kôš na odpadky|Koše na odpadky|Smetník|Smetníky|Kôš|Koše|Nádoba na smeti|Nádoby na smeti


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Krčma|Krčmy|Bary|Šenk|Šenky|Výčap|Výčapy|Pub|Puby|Hostinec|Hostince|Pohostinstvo|Pohostinstvá|Putika|Putiky


source: engine_vehicle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Motory|Motorové vozidlo|Motorové vozidlá|Pohonná jednotka|Pohonné jednotky|Motor vozidla|Motory vozidiel


source: cityscape-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Siluety miest|Mestská zástavba|Mestské zástavby|Mestská vyhliadka|Mestské vyhliadky|Panorámy miest|Mestský obzor|Mestské obzory


source: cosmetic_tool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kozmetické nástroje|Kozmetická pomôcka|Kozmetické pomôcky|Rúž|Rúže|Make-up|Make-upy|Mejkap|Mejkapy|Líčidlo|Líčidlá|Maskara|Maskary|Riasenka|Riasenky


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kaviareň|Kaviarne|Bufet|Bufety|Jedálne|Jedáleň|Reštaurácie|Hostinec|Hostince|Pohostinstvo|Pohostinstvá|Vináreň|Vinárne


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Dvojitým klepnutím spustíte upravovanie. Potom môžete dvojitým klepnutím označiť konverzácie v zozname a upraviť ich pomocou tlačidiel v spodnej časti obrazovky.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Kópie bublín správy sa odrážajú na obrazovke, ich veľkosť sa počas stúpania nahor vo víre mení a nakoniec zmiznú


source: audio.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Dvojitým klepnutím a podržaním prsta spustíte nahrávanie audia. Nadvihnutím prsta zastavíte nahrávanie.


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Konverzácia stmavne a jasný lúč bieleho svetla osvetlí vašu správu, pričom sa vo svetle vznášajú častice prachu


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vaše vyhľadávania, prechádzanie obsahu, nákupy, skóre dôvery zariadenia a herná aktivita v Apple Arcade môžu byť použité na prispôsobenie obchodu vašim potrebám, posielanie hlásení, poskytovanie a vylepšovanie obchodu a Apple Arcade a zabraňovanie podvodom. Sériové číslo vášho zariadenia bude možné použiť na overenie spôsobilosti pre ponúkané služby.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Na základe informácií o vašich nákupoch, sťahovaní a herných aktivitách v App Store a službe Arcade pre vás pripravujeme individuálne prispôsobené funkcie a ponuky. Používanie dát na tieto účely môžete zakázať, ako je uvedené nižšie.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Na pomoc pri identifikácii a ochrane voči podvodom je pri pokuse o predplatenie vypočítané skóre dôvery zariadenia. Na výpočet tohto skóre slúžia informácie týkajúce sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Odoslanie týchto dát je navrhnuté tak, aby spoločnosť Apple nedokázala zistiť skutočné hodnoty na vašom zariadení. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Informácie o prezeraní, nákupoch, vyhľadávaniach a stiahnutých položkách v App Store nám pomáhajú zistiť, čo by sme mohli vylepšiť v App Store a Arcade. Tieto záznamy sú uchované spolu s IP adresou, náhodným jedinečným identifikátorom (ak je vytvorený) a Apple ID (ak ste prihlásení do obchodu).


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Služba Apple Arcade je od základov navrhnutá tak, aby chránila vaše súkromie. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Myslíme si, že pri ich zhromažďovaní je dôležité, aby ste vedeli, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, vďaka čomu sa môžete informovane rozhodnúť.

Poskytovanie Apple Arcade

Spoločnosť Apple používa vaše osobné údaje na to, aby vám mohla poskytovať služby a funkcie dostupné v rámci služby Apple Arcade. Tieto údaje zahŕňajú informácie o vašom účte a platbách (ku ktorým máte prístup v Nastaveniach alebo Systémových nastaveniach) a históriu vašich nákupov v App Store.

Apple Arcade používa pre vaše pohodlie iCloud, vďaka čomu vám vie poskytnúť rovnaký užívateľský zážitok na všetkých vašich zariadeniach. Apple Arcade napríklad používa iCloud na synchronizáciu vášho pokroku v hre na vašich zariadeniach. Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť tak, že vypnete iCloud pre hry v Arcade v Nastaveniach na iOS alebo iPadOS zariadení, prípadne v Systémových nastaveniach na Macu. Ak herný vývojár využíva zálohovanie na iCloude a vy máte zapnutú iCloud Zálohu, pokrok v hre budete mať aj naďalej zálohovaný na iCloude.

Po tom, ako sa prihlásite do Game Center, bude spoločnosť Apple dostávať dáta o vašej hernej aktivite vrátane skóre a úspechov, výziev a hier pre viacerých hráčov. Ďalšie informácie o Game Center a súkromí nájdete na stránke www.apple.com/legal/privacy/data/sk/game-center.

Vylepšovanie a prispôsobenie služby Apple Arcade

Spoločnosť Apple zhromažďuje obmedzené množstvo informácií o hrách spojených s vaším Apple ID, ktoré hráte každý týždeň. Zhromažďujeme aj určité informácie o vašej aktivite v hrách, ktoré neumožňujú vašu osobnú identifikáciu a ktoré nie sú spojené s vaším Apple ID. Tieto informácie používame na vylepšovanie a optimalizovanie služby Apple Arcade pre vás a ostatných užívateľov a na prispôsobovanie prostredia služby Apple Arcade a obchodu App Store tak, aby sme vám pomohli nájsť obsah, ktorý je pre vás najrelevantnejší. Napríklad na základe hier, ktoré ste hrali alebo zakúpili v App Store v minulosti, vám môžeme odporúčať hry, ktoré by vás podľa nás mohli zaujímať. Funkcie prispôsobenia môžete zakázať, ak vypnete Osobné odporúčania vo vašom Apple ID v nastaveniach obchodu App Store.

Komunikácia s vami

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o Apple Arcade a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať, vrátane Apple One. Sériové číslo vášho zariadenia môže byť použité na overenie spôsobilosti pre ponúkané služby. Ak ste členom skupiny rodinného zdieľania, spoločnosť Apple vám môže posielať informácie o produktoch, službách a ponukách, ktoré máte k dispozícii prostredníctvom funkcie Rodinné zdieľanie. Ak si predplatíte odber Apple One, môžeme vám posielať emaily a push hlásenia o funkciách jednotlivých služieb, ktoré odoberáte. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich aktivitách v App Store a Arcade na posielanie emailov a push hlásení o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v App Store a Arcade. Na stránke appleid.apple.com môžete zmeniť nastavenia emailu a odhlásiť sa z prijímania týchto emailov. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení v iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia > App Store.

Zdieľanie s tretími stranami

Poskytovateľom obsahu služby Apple Arcade poskytujeme agregované informácie o vašej aktivite v hrách, ktoré neumožňujú vašu osobnú identifikáciu a ktoré im pomáhajú vyhodnocovať a vylepšovať zapojenie hráčov do ich hier.

Ak váš poskytovateľ mobilnej siete ponúka odbery a bezplatné skúšobné verzie služby Apple Arcade, spoločnosť Apple môže skontrolovať vaše telefónne číslo, aby mohla zistiť, či máte nárok na službu prostredníctvom partnerského poskytovateľa mobilnej siete. Ak ste sa zaregistrovali prostredníctvom poskytovateľa mobilnej siete, vaše telefónne číslo bude použité na identifikovanie vášho účtu a na oznámenie poskytovateľovi mobilnej siete, že ste aktivovali odber. Telefónne číslo priradené k vášmu odberu použijeme na overenie vášho účtu pri prihlasovaní a na prepojenie vášho odberu Apple Arcade s vaším účtom. Vaše telefónne číslo môžeme použiť aj pri požiadaní o zrušenie vášho odberu u poskytovateľa mobilnej siete na vašu žiadosť.

Zhromažďovanie údajov poskytovateľmi obsahu-tretími stranami

Poskytovatelia obsahu hier Arcade musia získať váš súhlas so zhromažďovaním vašich osobných údajov. Poskytovatelia obsahu môžu vaše osobné údaje používať len na účely uvedené pri získavaní vášho povolenia. Mali by ste si prečítať ich podmienky, postupy a zásady ochrany osobných údajov, aby ste bližšie porozumeli tomu, akým spôsobom poskytovatelia obsahu služby Apple Arcade zhromažďujú a používajú vaše údaje.

Reklama

Ak je zapnuté nastavenie Osobná reklama, reklamná platforma spoločnosti Apple môže používať vaše informácie na zobrazovanie reklám, ktoré sú pre vás relevantnejšie. Na zabezpečenie relevantnosti reklám v App Store, Apple News a Akciách môžeme použiť aj informácie o apkách, ktoré ste stiahli v službe Arcade. Ak nechcete prijímať reklamy cielené na vaše záujmy z reklamnej platformy spoločnosti Apple, môžete vypnúť funkciu Osobná reklama. Vypnutím tejto funkcie zabránite spoločnosti Apple v používaní vašich informácií na cielenie reklamy. Celkové množstvo zobrazenej reklamy sa nemusí zmenšiť, reklamy však budú pre vás menej relevantné.

Viac informácií o reklame Apple a súkromí nájdete na stránke www.apple.com/legal/privacy/data/sk/apple-advertising.

Informácie o odhlásení z prijímania osobnej reklamy v App Store, Apple News a Akciách nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT202074.

Uchovávanie dát

Osobné údaje spojené s vašimi transakciami, stiahnutým obsahom a aktivitou v hrách v službe Apple Arcade uchovávame len tak dlho, ako to od nás vyžadujú obchodné potreby, zmluvné záväzky alebo právne požiadavky. Niektoré údaje, ako je napríklad história nákupov odberu (nie však uložené detaily o vašich kartách), môžeme uchovávať v podobe obchodných záznamov aj po tom, ako zatvoríte svoj účet alebo zrušíte svoj odber služby Apple Arcade. V niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov.

Rodinné zdieľanie

Keď si predplatíte odber služby Apple Arcade, odber bude dostupný aj pre ostatných členov vašej rodiny. Vďaka nastaveniu Obsah a obmedzenia súkromia v Čase pred obrazovkou môžete na zariadení dieťaťa obmedziť čas strávený v konkrétnych apkách a blokovať určité funkcie. Môžete tiež obmedziť nastavenia svojho iPhonu, iPadu alebo iPodu touch týkajúce sa nevhodného obsahu, nákupov, sťahovania a súkromia. Ak nechcete zdieľať odber služby Arcade s členmi svojej rodiny, môžete zakázať Zdieľanie nákupov. Na iOS alebo iPadOS zariadení otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Rodinné zdieľanie > Zdieľanie nákupov. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Rodinné zdieľanie > Zdieľanie nákupov.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Informácie o vašom účte, nákupoch a položkách stiahnutých z obchodu App Store a služby Arcade používame aj na doručovanie reklamy, takže sa vám v App Store, Apple News a Akciách (ak sú vo vašej oblasti k dispozícii) budú zobrazovať relevantné reklamy. Určité prvky reklamy si môžete prispôsobiť, ako je uvedené nižšie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Certifikát servera bol podpísaný neznámou certifikačnou autoritou. Je možné, že sa pripájate k serveru, ktorý predstiera, že je „%@“ a vystavujete tak svoje súkromné informácie riziku zneužitia. Naozaj sa chcete pripojiť k tomuto serveru?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Niektoré z polí v pôvodných pripomienkach nie sú k dispozícii v programe Exchange. Ak sa rozhodnete pokračovať, bude pripomienka pridaná do Exchange a niektoré informácie budú uvedené v poli poznámky pripomienok.


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
V prípade, že existujú výnimky z pravidiel opakovania, nie je možné vytvoriť z opakovanej udalosti celodennú udalosť.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Niektoré z polí v pôvodnej pripomienke nie sú k dispozícii v Exchange. Ak sa rozhodnete pokračovať, bude pripomienka pridaná do Exchange a niektoré informácie budú uvedené v poli poznámky pripomienky.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Zmeny celodenného nastavenia pre opakujúcu sa udalosť musia byť použité pre všetky výskyty tejto udalosti.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Táto webová stránka nepatrí spoločnosti Apple a môže vás trikom prinútiť urobiť niečo nebezpečné, napríklad zadať vaše Apple ID alebo heslo či prezradiť osobné alebo finančné údaje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Spoločnosť Apple uchová toto hlásenie vrátane adresy a obsahu webstránky a použije ho na vylepšovanie funkcie Preklad webstránky. Ak webstránka obsahuje osobné alebo dôverné informácie, neodosielajte toto hlásenie. Hlásenie bude odoslané bez ohľadu na režim anonymného prezerania. Spoločnosť Apple zároveň uchová aj informácie o vašom zariadení a verzii operačného systému. Dáta z hlásenia nie sú prepojené s vašou identitou. K hláseniu budú mať prístup zamestnanci spoločnosti Apple a jej externí dodávatelia. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke http://www.apple.com/sk/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analyzuje každú navštívenú webstránku a zisťuje jej jazyk. Toto zisťovanie prebieha výlučne na vašom zariadení. Ak je možné webstránku preložiť do niektorého z vašich preferovaných jazykov, môžete zapnúť jej preklad. V tom prípade Safari odošle obsah webstránky (vrátane celého textu) na Apple servery na preklad. Po dokončení prekladu Apple vymaže obsah webstránky.

Ak webstránka nebola zobrazená v režime anonymného prezerania, Safari odošle do Apple aj jej adresu. Apple bude túto adresu uchovávať po dobu maximálne 5 rokov na účely vylepšovania produktov, služieb a technológií Apple. Keďže Apple neuchováva obsah webstránky, ktorú dávate preložiť, na vylepšovanie produktov, služieb a technológií Apple sa budú používať len verejne dostupné webstránky.

Obsah a adresy webstránky odosielané spoločnosti Apple nebudú pridružené k vášmu Apple ID, emailovej adrese ani iným dátam, ktoré o vás môže Apple mať z vášho používania iných Apple služieb.

Na účely lepšieho zážitku z prehliadania sa po preklade konkrétnej stránky môžu preložiť aj iné webstránky na rovnakej doméne, akú ste navštívili v rámci toho istého tabu. Safari prestane automaticky prekladať, keď navštívite webstránku, ktorá už nie je v tom istom zdrojovom jazyku alebo sa nachádza na inej doméne.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Toto upozornenie sa zobrazuje na webových stránkach, ktoré predstierajú, že patria spoločnosti Apple. %learn-more-link% o podvodných stránkach a ich nahlasovaní spoločnosti Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Spoločnosť Apple uchová adresu a obsah tejto webstránky a použije ich na vylepšovanie funkcie Preklad webstránky.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zatvorte tieto aplikácie vo svojom účte a v účte iného užívateľa a potom to skúste znovu. Ak nechcete tieto aplikácie zatvoriť, vyberte možnosť Zrušiť.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zatvorte tieto aplikácie prepnutím užívateľov a potom to skúste znovu. Ak v tejto chvíli nemôžete zatvoriť aplikácie iných užívateľov, vyberte Zrušiť.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Prepnutím užívateľov odhláste všetkých užívateľov a skúste to znovu. Ak týchto užívateľov v tejto chvíli nemôžete odhlásiť, vyberte Zrušiť.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Prepnutím užívateľov odhláste užívateľa %@ a skúste to znovu. Ak tohto užívateľa v tejto chvíli nemôžete odhlásiť, vyberte Zrušiť.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zatvorte tieto aplikácie prepnutím užívateľov a potom to skúste znovu. Ak v tejto chvíli nemôžete zatvoriť aplikácie iných užívateľov, vyberte možnosť Zrušiť.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zatvorte tieto aplikácie vo svojom účte a v účtoch iných užívateľov a potom to skúste znovu. Ak nechcete tieto aplikácie zatvoriť, vyberte možnosť Zrušiť.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Táto akcia zobrazí dialógové okno a potom počká kým užívateľ neklikne na Pokračovať. Môžete nastaviť časový limit čakania.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Predmet %@ sa už nejaký čas pohybuje s vami.
Vlastník vidí jeho polohu. Ak ho chcete nájsť, môžete na ňom prehrať zvuk.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apka Mapy je navrhnutá tak, aby v prípade nahlásenia problému zhromaždila minimálne množstvo osobných údajov nevyhnutných na vyhodnotenie vašej správy a na vylepšovanie Máp.

Spoločnosť Apple zhromažďuje nasledujúce informácie:

• vaše Apple ID, aby vám bolo možné poslať oznámenie o riešení nahláseného problému,

• model zariadenia, verziu operačného systému, oblasť a jazyk, čas a časové pásmo, nastavenia Máp a informácie o tom, či je zariadenie prepojené s hodinkami Apple Watch alebo systémom CarPlay, aby bolo možné lepšie vyhodnotiť možnosti a stav Máp v okamihu nahlásenia problému,

• snímku obrazovky toho, čo bolo zobrazené v apke Mapy pred vytvorením správy o probléme, úroveň zväčšenia a posledný hľadaný výraz, aby bolo možné lepšie vyhodnotiť kontext, v ktorom sa problém vyskytol,

• vašu polohu a spôsob, akým vás môžeme kontaktovať po vyriešení nahláseného problému,

• informácie, ktoré ste uviedli v hlásení, napríklad návrhy nových adries, URL, otváraciu dobu spolu s komentármi a fotky, ak ste nejaké odoslali.

V niektorých prípadoch môže spoločnosť Apple zhromažďovať aj:

• vašu emailovú adresu, ak ste udelili povolenie na komunikáciu s vami s cieľom objasnenia problému alebo oznámenia riešenia. Pre niektoré hlásenia sa môžete rozhodnúť prestať zdieľať svoju emailovú adresu. Na iOS alebo iPadOS zariadení otvorte Nastavenia > Mapy a klepnutím vypnite možnosť Kontakt cez email. Na Macu otvorte Mapy > Nastavenia > Všeobecné a zrušte zaškrtnutie možnosti Kontakt cez email. 

• trasu vrátane jej počiatočného a koncového bodu, aby bolo možné vyriešiť problémy s navigáciou,

• vašu domácu alebo pracovnú adresu, prípadne adresu školy, aby bolo možné opraviť polohu domova, práce či školy,

• výsledky vašich posledných vyhľadávaní vrátane hľadaných výrazov, pre ktoré sa dané výsledky vrátili, ak problémy súvisia s vyhľadávaním,

• smer a uhol pohľadu vo funkcii Rozhliadnuť sa na riešenie problémov s obrazom,

• ďalšie informácie, ktoré ste sa rozhodli odoslať v hlásení, vrátane všetkých komentárov alebo fotiek.

Ak sa problém týka tretej strany, spoločnosť Apple môže tejto tretej strane poskytnúť údaje z vášho hlásenia o probléme a pomôcť jej vyriešiť nahlásený problém. K zdieľaniu informácií s tretími stranami dochádza len v prípade, ak je to potrebné na opravenie problému, a Apple pred ich zdieľaním najprv vymaže všetky dáta, na základe ktorých by vás bolo možné identifikovať.

Dáta zhromaždené spoločnosťou Apple môžu byť spracované a uchované dôveryhodnými poskytovateľmi služieb tretích strán. Vami nahlásené informácie môžu byť uložené spôsobom, ktorý ich umožňuje priradiť k vašej osobe, a to až na obdobie dvoch rokov s cieľom zachovania integrity služby, pochopenia trendov nahlasovania problémov a dodržiavania platných zákonov. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Spoločnosť Apple môže informácie priradené k vašej osobe uchovávať až po dobu dvoch rokov s cieľom lepšej analýzy trendov v odosielaných hláseniach.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Funkcia Nahlásiť problém v Mapách zhromažďuje informácie, ktoré nám pomáhajú riešiť nahlásené problémy. Tieto informácie sú počas uchovania priradené k vášmu Apple ID.


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Pamäťové moduly v tomto systéme nie sú nainštalované v konfigurácii odporúčanej pre dosiahnutie optimálnej šírky pásma pamätí.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Podľa pokynov v Príručke užívateľa vypnite svoj systém a presuňte pamäťové moduly do odporúčaných slotov.

Pre opätovné spustenie tejto utility spustite:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Zmenili ste dátum alebo čas. Pre uloženie zmien kliknite na Uložiť. Ak chcete nastavenia vrátiť, kliknite na Vrátiť.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Kým si vás príjemca nepridá do kontaktov, iMessage
správy odoslané cez Apple ID môžu byť doručené ako odpad.


source: HAWKING_FAILURE_PROMPT_MESSAGE_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Kým si príjemca nepridá do kontaktov vaše Apple ID „%@“, iMessage správy odoslané cez Apple ID budú doručené ako odpad.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ak zablokujete užívateľa %@, nebude vám môcť posielať správy. Blokované kontakty si môžete prezerať a upravovať v Nastaveniach.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nastavenie Ponechať správy bolo resetované na Navždy, pretože do Správ v iCloude bolo pridané zariadenie.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Osoba zachytená na záberoch možno nechce, aby ich niekto videl. Možno boli dokonca zdieľané bez jej súhlasu.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nezdieľaj nič, čo nechceš. Ak máš pocit, že ťa niekto tlačí do posielania nahých fotiek alebo videí, porozprávaj sa s niekým, komu dôveruješ.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Na nahých fotkách a videách je vidno intímne časti tela, ktoré si zvyčajne zakrývame spodnou bielizňou alebo plavkami.


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ak si chcete prezerať tieto zdieľané fotky, prihláste sa do iCloudu. Dvojitým kliknutím otvoríte odkaz.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Odoslanie všetkých správ a príloh môže chvíľu trvať. Stav odosielania si môžete pozrieť v apke Správy.


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nezabudni, že máš okolo seba ľudí, ktorým na tebe záleží, a vždy sa môžeš porozprávať s odborníkom školeným pomáhať v takýchto situáciách.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Posielajte správy s osobne prispôsobeným menom a fotkou. Fotku si môžete jednoducho vybrať, alebo si môžete vytvoriť vlastné memoji a podobne. Zároveň môžete určiť, kto uvidí čo zdieľate.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Naozaj chcete automaticky odstraňovať zo Správ konverzácie, ktoré sú staršie ako 1 rok? Toto nastavenie bude ďalej vymazávať staré správy.


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Naozaj chcete pridať túto konverzáciu do apky Správy?

Od tohto užívateľa budete potom dostávať aj ďalšie správy.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Fotky a videá zachytávajúce nahotu môžu byť zneužité na to, aby človeku ublížili. Keď je raz niečo zdieľané, už to nie je možné vziať späť.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Došlo k chybe a váš účet je odhlásený z iMessage. Nové správy vám zrejme nebudú doručované. Tento problém môžete vyriešiť v nastaveniach.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ak chcete posielať a prijímať správy cez iMessage, v Nastaveniach pridajte do svojho Apple ID emailovú adresu.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Obsah zdieľaný v tejto konverzácii sa zobrazí vo vybraných apkách. Pripnutý obsah je vždy zobrazený.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pozrite sa, ktoré fotky, videá a prílohy zaberajú miesto v aplikácii Správy, a zvážte ich vymazanie.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ak chcete odosielať neobmedzené množstvo správ na ľubovoľný Mac, iPhone, iPad alebo iPod touch priamo zo svojho Macu, prihláste sa použitím svojho Apple ID.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Automaticky odstráni všetky správy a prílohy, ktoré boli odoslané alebo prijaté pred viac ako 1 rokom.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Osoba, ktorá sa dostane k týmto záberom, ich bude môcť zdieľať s kýmkoľvek alebo niekde, odkiaľ už nikdy nezmiznú.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zabavte sa s balíkmi memoji nálepiek a pridajte na svoje memoji nové doplnky, mejkap a ďalšie prvky.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si v poriadku? Nezabudni, že máš okolo seba ľudí, ktorým na tebe záleží, a vždy sa môžeš porozprávať s odborníkom školeným pomáhať v takýchto situáciách.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Osoba zachytená na záberoch možno nedala súhlas na ich zdieľanie. Ako by sa asi cítila, keby vedela, že si to prezerá niekto cudzí?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Obsah zdieľaný v apke Správy sa môže automaticky zobraziť v iných apkách, napríklad vo Fotkách, Safari a ďalších.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Máš okolo seba ľudí, ktorým na tebe záleží, a vždy sa môžeš obrátiť na niekoho, komu dôveruješ, alebo na školených profesionálov. Okrem toho môžeš túto osobu zablokovať.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Naozaj chcete zapnúť správy v iCloude? Odoslanie všetkých správ a príloh môže chvíľu trvať. Stav odosielania si môžete pozrieť v aplikácii Správy.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ak chcete posielať a prijímať správy cez iMessage, v Systémových nastaveniach pridajte do svojho Apple ID emailovú adresu.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ak chcete prestať používať funkciu Správy v iCloude a uvoľniť miesto v iCloud úložisku, môžete ju vypnúť na všetkých vašich zariadeniach. Na stiahnutie svojich správ budete mať 30 dní.


source: HAWKING_FAILURE_PROMPT_MESSAGE_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Kým si príjemca nepridá do kontaktov vaše telefónne číslo „%@“, iMessage správy odoslané cez telefónne číslo budú doručené ako odpad.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Týmto vypnete funkciu Správy v iCloude a vymažete všetky svoje správy uchované v iCloude. Túto akciu môžete odvolať do 30 dní. Vaše zariadenie automaticky stiahne vaše správy.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Telefónne čísla a emailové adresy, na ktorých ste dosiahnuteľní v apke Správy, budú priradené k vášmu účtu, synchronizované funkciou Správy v iCloude a ostatní užívatelia si ich budú môcť prezerať. Adresy, na ktorých prijímate a odosielate správy, môžete spravovať v nastaveniach Správ.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Posielajte správy alebo odpovede, keď máte plné ruky alebo ste v pohybe. Siri sa vás opýta, čo chcete povedať, a pred odoslaním správy potvrdí jej znenie.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pripnúť môžete najviac 9 konverzácií. Pred pripnutím tejto konverzácie musíte najprv odopnúť inú konverzáciu.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Osobe, ktorej posielaš tento obsah, možno teraz dôveruješ, bude ho však môcť bez tvojho súhlasu navždy zdieľať s kýmkoľvek.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Na číslo 911 nie je možné posielať textové správy. Zavolajte na číslo 911 alebo kontaktujte tiesňovú linku iným spôsobom.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Na číslo linky tiesňového volania nie je možné posielať textové správy. Kontaktujte tiesňovú linku iným spôsobom.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Došlo k chybe a váš účet (%@) je odhlásený z iMessage. Nové správy vám zrejme nebudú doručované. Tento problém môžete vyriešiť v nastaveniach.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systémové rozšírenie %@ obsahuje neplatný kľúč NEProviderClasses v kľúči NetworkExtension súboru Info.plist: hodnota kľúča NEProviderClasses musí byť slovník s obsahom.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Neplatná vzdialená sieť: %@. Keď je špecifikovaný koncový bod lokálnej siete, koncový bod vzdialenej siete musí obsahovať IP adresu, nie meno hostiteľa.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Neplatné pravidlo siete. Namiesto náhradného pravidla použite na špecifikovanie predvoleného správania filtra defaultAction.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Hodnota 53 nemôže byť špecifikovaná ako port pre pravidlá transparentnej proxy siete. Vytvorte objekt NENetworkRule s koncovým bodom domény na odklonenie žiadostí DNS pre danú doménu na poskytovateľa.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
VPN doména pre apku má len %lu popisy, na obmedzenie konfiguračných domén sa vyžadujú najmenej 2 popisy.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systémové rozšírenie %@ obsahuje neplatný bod rozšírenia v kľúči NetworkExtension súboru Info.plist: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ak defaultAction je NEFilterActionAllow alebo NEFilterActionDrop, potom musia pravidlá aspoň jedenkrát obsahovať NEFilterRule.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction musí byť jedna z možností NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop alebo NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systémové rozšírenie %@ obsahuje neplatný kľúč NetworkExtension v súbore Info.plist: hodnota kľúča NetworkExtension musí byť slovník s obsahom.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systémové rozšírenie %@ obsahuje neplatný kľúč %@ v súbore Info.plist: predponou hodnoty kľúča %@ musí byť niektorá zo skupín apiek v oprávnení %@.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Sťahujete prílohy z posledných emailových správ. Ak budete sťahovať prílohy len pri ich otvorení, ušetríte %1$@ úložiska.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Sťahujete prílohy zo všetkých emailových správ. Ak budete sťahovať prílohy len z posledných správ, ušetríte %1$@ úložiska.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Sťahujete prílohy zo všetkých emailových správ. Ak budete sťahovať prílohy len pri ich otvorení, ušetríte %1$@ úložiska.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Prílohy sa budú automaticky sťahovať len z posledných správ. Prílohy zo starších správ môžete kedykoľvek stiahnuť tak, že ich otvoríte. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach Mailu.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Prílohy sa nebudú sťahovať automaticky. Môžete ich kedykoľvek stiahnuť tak, že ich otvoríte. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach Mailu.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Pre správu „%@“ sa nepodarilo vytvoriť adresu pomocou funkcie Skryť môj email. Chcete ju aj tak odoslať?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Tieto prílohy sú zrejme príliš veľké (%@) na odoslanie emailom. Chcete použiť Mail Drop na doručenie týchto príloh použitím iCloudu? Prílohy budú dostupné po dobu 30 dní.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Táto príloha je zrejme príliš veľká (%@) na odoslanie emailom. Chcete použiť Mail Drop na doručenie tejto prílohy použitím iCloudu? Príloha bude dostupná po dobu 30 dní.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Prílohy sa stále sťahujú. Ak správu odošlete teraz, nebude obsahovať všetky prílohy. Chcete ju aj tak odoslať?


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Počas odpočinku budú povolené súkromné konverzácie len s osobami v kontaktoch dieťaťa %@ a skupinové konverzácie len v skupinách s najmenej jednou osobou z kontaktov dieťaťa %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Počas odpočinku budú povolené súkromné a skupinové konverzácie len s vybranými osobami v kontaktoch dieťaťa %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Počas odpočinku budú povolené súkromné a skupinové konverzácie len s osobami v kontaktoch dieťaťa %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Počas odpočinku budú povolené súkromné a skupinové konverzácie len s vybranými osobami v kontaktoch dieťaťa.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Počas odpočinku budú povolené súkromné konverzácie len s osobami v kontaktoch dieťaťa a skupinové konverzácie len v skupinách s najmenej jednou osobou z kontaktov dieťaťa.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Chcete povoliť vášmu dieťaťu vytváranie a upravovanie kontaktov bez zadávania kódu pre Čas pred obrazovkou?


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pokiaľ na zariadeniach vášho dieťaťa nebude aktualizovaný softvér a zapnuté kontakty v iCloude, zmeny limitov pre komunikáciu sa na nich neprejavia.


source: ContactEditingAlertTitleRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Chcete povoliť dieťaťu %@ vytváranie a upravovanie kontaktov bez zadávania kódu pre Čas pred obrazovkou?


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obmedzí kontakty, s ktorými môže %@ komunikovať počas odpočinku. Limity sa vzťahujú na Telefón, FaceTime, Správy a kontakty v iCloude.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Súkromné konverzácie budú povolené len s osobami v kontaktoch dieťaťa a skupinové konverzácie len v skupinách s najmenej jednou osobou z kontaktov dieťaťa.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pokiaľ na ostatných zariadeniach nebude aktualizovaný softvér a zapnuté kontakty v iCloude, zmeny limitov pre komunikáciu vykonané na tomto Macu sa na nich neprejavia.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Počas odpočinku budú povolené súkromné konverzácie len s osobami vo vašich kontaktoch a skupinové konverzácie len v skupinách s najmenej jednou osobou z vašich kontaktov.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vyžadovať heslo pre ďalšie nákupy po zakúpení položky cez %@ v iTunes Store, Book Store alebo App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pokiaľ na zariadeniach dieťaťa %@ nebude aktualizovaný softvér a zapnuté kontakty v iCloude, zmeny limitov pre komunikáciu sa na nich neprejavia.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Počas odpočinku budú povolené súkromné a skupinové konverzácie len s vybranými osobami vo vašich kontaktoch.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Súkromné konverzácie budú povolené len s osobami v kontaktoch dieťaťa %@ a skupinové konverzácie len v skupinách s najmenej jednou osobou z kontaktov dieťaťa %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Pokiaľ neaktualizujete softvér na ostatných zariadeniach, zmeny odpočinku vykonané na tomto Macu sa na nich neprejavia.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obmedzí kontakty, s ktorými môže vaše dieťa komunikovať počas odpočinku. Limity sa vzťahujú na Telefón, FaceTime, Správy a kontakty v iCloude.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Súkromné konverzácie budú povolené len s osobami vo vašich kontaktoch a skupinové konverzácie len v skupinách s najmenej jednou osobou z vašich kontaktov.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Obmedzí kontakty, s ktorými môžete komunikovať počas odpočinku. Limity sa vzťahujú na Telefón, FaceTime, Správy a kontakty v iCloude.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod musí byť pripojený k počítaču, otvorený v iTunes a v nastaveniach iPodu musí byť vybrané manuálne spravovanie hudby a videí.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Na skopírovanie tohto súboru je potrebných ďalších %@ miesta na disku. Miesto na disku môžete uvoľniť odstránením položiek v sekcii Úložisko okna O tomto počítači Mac.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Na pokračovanie je potrebných ďalších %@ voľného miesta. Miesto na disku môžete vytvoriť odstránením položiek v sekcii Úložisko okna O tomto počítači Mac.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Na stiahnutie tohto súboru je potrebných ďalších %@ miesta na disku. Miesto na disku môžete uvoľniť odstránením položiek v sekcii Úložisko okna O tomto počítači Mac.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Na exportovanie tohto súboru je potrebných ďalších %@ miesta na disku. Miesto na disku môžete uvoľniť odstránením položiek v sekcii Úložisko okna O tomto počítači Mac.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Na nainštalovanie tohto súboru je potrebných ďalších %@ miesta na disku. Miesto na disku môžete uvoľniť odstránením položiek v sekcii Úložisko okna O tomto počítači Mac.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Na schválenie tohto nákupu musí rodič alebo zákonný zástupca zadať svoje Apple ID a heslo slúžiace na prístup do iCloudu.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Na iPade v režime prípravy na spánok je stíšený zvuk hovorov a hlásenia sa zobrazia v Centre hlásení.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Na iPhone v režime prípravy na spánok je stíšený zvuk hovorov a hlásenia sa zobrazia v Centre hlásení.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Na iPode v režime prípravy na spánok je stíšený zvuk hovorov a hlásenia sa zobrazia v Centre hlásení.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Pre ukončenie nereagujúcej aplikácie vyberte v menu Apple možnosť Vynútené ukončenie (alebo stlačte Command-Option-Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ste prihlásení ako hosťovský užívateľ. Ak reštartujete počítač, budú vymazané všetky súbory a informácie v domovskom priečinku hosťovského užívateľa. Tieto súbory nie je možné obnoviť.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ste prihlásení ako hosťovský užívateľ. Ak vypnete počítač, budú vymazané všetky súbory a informácie v domovskom priečinku hosťovského užívateľa. Tieto súbory nie je možné obnoviť.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Niektoré aktualizácie sa nepodarilo nainštalovať, pretože aplikácia nebola ukončená. Ukončite aplikácie a skúste to znovu.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Váš Mac nebol odhlásený, pretože sa nepodarilo ukončiť aplikáciu. Ak chcete pokračovať v odhlasovaní, kliknite na Skúsiť to znovu.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Váš Mac nebol reštartovaný, pretože sa nepodarilo ukončiť aplikáciu. Ak chcete pokračovať v reštartovaní, kliknite na Skúsiť to znovu.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Váš Mac nebol vypnutý, pretože aplikáciu „%@“ sa nepodarilo ukončiť. Ak chcete pokračovať vo vypínaní, ukončite „%@“.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
K počítaču sú prihlásení ďalší užívatelia. Reštartovaním dôjde k zatvoreniu ich užívateľskej relácie.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ste prihlásení ako hosťovský užívateľ. Ak sa odhlásite, budú vymazané všetky súbory a informácie v domovskom priečinku hosťovského užívateľa. Tieto súbory nie je možné obnoviť.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Vaša prihlasovacia kľúčenka je poškodená a nie je možné ju použiť. Bola vytvorená nová kľúčenka. Niektoré heslá, ktoré boli predtým uchované v kľúčenke, nebudú dostupné. 


source: 8.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ak chcete otvoriť aplikácie, ktoré boli otvorené pri vypínaní počítača, kliknite na tlačidlo Otvoriť.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Niektoré aktualizácie sa nepodarilo nainštalovať, pretože aplikácia „%@“ nebola ukončená. Ukončite „%@“ a skúste to znovu.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Váš Mac nebol vypnutý, pretože sa nepodarilo ukončiť aplikáciu. Ak chcete pokračovať vo vypínaní, kliknite na Skúsiť to znovu.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Niektoré aktualizácie sa nepodarilo nainštalovať, pretože aplikácia „%@“ nebola ukončená a neodpovedá.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Kliknutím na tlačidlo Reštartovať zatvoríte užívateľskú reláciu a reštartujete počítač do hosťovského režimu Safari.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ak si pamätáte svoje staré heslo, môžete aktualizovať heslo kľúčenky. Ak si staré heslo nepamätáte, môžete vytvoriť novú prihlasovaciu kľúčenku.

Chcete aktualizovať heslo alebo vytvoriť novú kľúčenku?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Váš Mac nebol odhlásený, pretože aplikáciu „%@“ sa nepodarilo ukončiť. Ak chcete pokračovať v odhlasovaní, ukončite „%@“.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Váš Mac nebol reštartovaný, pretože aplikáciu „%@“ sa nepodarilo ukončiť. Ak chcete pokračovať v reštartovaní, ukončite „%@“.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Vyberte Zahrnúť rozšírenie základných obmedzení pre zobrazenie dostupných možností a špecifikujte, ktoré bude tento certifikát používať.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Poznámka: Dodatočné certifikáty, ktoré tvoria certifikačnú autoritu (CA), musia byť taktiež poskytnuté užívateľom. Dodatočné certifikáty sú umiestnené v súbore .pem v priečinku CA. Kvôli bezpečnosti neodosielajte tieto súbory emailom. Sprístupnite ich na bezpečnom mieste, napr. na súborovom serveri.


target: IP adresa, ktorú ste zadali, nemá správny formát (IP adresy majú formát 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Vyberte Zahrnúť rozšírenie alternatívneho mena vlastníka pre zobrazenie dostupných možností a špecifikujte, ktoré bude tento certifikát používať.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Pri pokuse o vytvorenie webovej stránky CA na vašom iDisku došlo k chybe. Na iDisk nie je možné pristupovať.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Pre užívateľa, ktorý žiada certifikáty od tejto CA, vyberte rozšírenie použitia rozšíreného kľúča pre zobrazenie dostupných možností a ich špecifikovanie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Vyberte Zahrnúť rozšírenie použitia rozšíreného kľúča pre zobrazenie dostupných možností a špecifikujte, ktoré bude tento certifikát používať.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Pri pokuse o vytvorenie webovej stránky CA na vašom iDisku došlo k chybe. Váš iDisk neodpovedá. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Pre užívateľa, ktorý žiada certifikáty od tejto CA, vyberte zahrnúť rozšírenia alternatívneho mena vlastníka pre zobrazenie dostupných možností a ich špecifikovanie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Pre túto certifikačnú autoritu vyberte zahrnúť rozšírenia alternatívneho mena vlastníka. Zobrazíte tak dostupné možnosti a špecifikujete, ktoré z nich budú použité certifikátmi CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Pre užívateľa, ktorý žiada certifikáty od tejto CA, vyberte rozšírenie základných obmedzení pre zobrazenie dostupných možností a ich špecifikovanie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Rozšírenie použitia kľúča certifikátu určuje jeho bezpečnosť. Zvoľte Zahrnúť rozšírenie použitia kľúča pre zobrazenie dostupných vlastností a výber tých, ktoré bude poskytovať certifikát.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Nemáte žiadne platné koreňové alebo sprostredkovacie certifikačné autority, ktoré by podpísali certifikáty. Pre vytvorenie certifikačnej autority použite možnosť „Vytvoriť certifikačnú autoritu“.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Email so žiadosťou o certifikát bol vytvorený a je pripravený na odoslanie v aplikácii Mail. Po jeho odoslaní prijme „%1$@“ email obsahujúci vašu žiadosť o certifikát. Po jeho prijatí kliknite na prílohu a bude naimportovaný do vašej kľúčenky.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Vytvárate certifikát pre zabezpečený email (S/MIME). Vytvorený pár kľúčov bude 2 048-bitový RSA. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, označte „Povoliť zmeny predvolených hodnôt“.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Vytvárate sprostredkovaciu certifikačnú autoritu, ktorá vydá certifikáty S/MIME. Vytvorený pár kľúčov bude 2048-bitový RSA. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, označte „Povoliť zmeny predvolených hodnôt“.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Pre túto certifikačnú autoritu vyberte rozšírenie použitia rozšíreného kľúča. Zobrazíte tak dostupné možnosti a špecifikujete, ktoré z nich budú použité certifikátmi CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Nemáte nastavené žiadne certifikačné autority. Najprv musíte nejakú vytvoriť pomocou možnosti Vytvoriť certifikačnú autoritu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Špecifikujte veľkosť kľúča a algoritmus použitý pre vytvorenie vášho páru kľúčov pre certifikačnú autoritu.

Pár kľúčov je vytvorený z privátneho kľúča a verejného kľúča. Privátny kľúč je tajná časť páru kľúčov a má byť udržiavaný v tajnosti. Verejný kľúč je vytvorený verejne ako súčasť digitálneho certifikátu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Certifikačná autorita „%1$@“ je teraz pripravená prijať žiadosť o certifikát. Kliknite na prílohu a Sprievodca certifikátmi vás týmto procesom prevedie.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Rozšírenie použitia kľúča certifikátu CA určuje jeho bezpečnosť. Zvoľte Zahrnúť rozšírenie použitia kľúča pre zobrazenie dostupných vlastností a výber tých, ktoré bude poskytovať certifikát.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Tento panel špecifikuje informácie o páre verejných a privátnych kľúčov, keď užívatelia tejto CA žiadajú certifikát.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Pre túto certifikačnú autoritu vyberte rozšírenie základných obmedzení. Zobrazíte tak dostupné možnosti a špecifikujete, ktoré z nich budú použité certifikátmi CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Chystáte sa vytvoriť koreňovú certifikačnú autoritu, ktorá bude vydávať certifikáty S/MIME. Vytvorený pár kľúčov bude 2048-bitový RSA. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, označte Povoliť zmeny predvolených hodnôt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Sebou podpísaný certifikát neposkytuje rovnakú záruku bezpečnosti ako certifikát vydaný certifikačnou autoritou. Pred prijatím sebou podpísaného certifikátu bude príjemca požiadaný o potvrdenie dôvery a prijatia certifikátu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Uveďte veľkosť kľúča a algoritmus použitý pre vytvorenie vášho páru kľúčov pre certifikačnú autoritu.

Pár kľúčov je vytvorený z privátneho kľúča a verejného kľúča. Privátny kľúč je tajná časť páru kľúčov a má byť udržiavaný v tajnosti. Verejný kľúč je vytvorený verejne ako súčasť digitálneho certifikátu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Rozšírenie použitia kľúča certifikátu užívateľa určuje jeho bezpečnosť. Zvoľte Zahrnúť rozšírenie použitia kľúča pre zobrazenie dostupných vlastností a výber tých, ktoré bude poskytovať certifikát.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Pri odosielaní žiadosti o podpis certifikátu CA emailom došlo k chybe. Uistite sa, že máte správne nastavený emailový účet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
Užívateľ %@ vám odoslal žiadaný certifikát. Kliknite na prílohu a utilita Kľúčenka ho za vás naimportuje.


target: Konfiguračný súbor certifikačnej autority s takýmto názvom už existuje. Zadajte iný názov.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
Užívateľ %1$@ vám poslal žiadosť o certifikát. Pre dokončenie žiadosti kliknite na prílohu. Žiadosť o podpísanie certifikátu (CSR) je informácia vytvorená pomocou počítača na identifikáciu žiadosti užívateľa o certifikát od certifikačnej autority. CSR obsahuje verejný kľúč užívateľa a používa sa na vytvorenie certifikátu. Certifikát bude automaticky odoslaný užívateľovi %2$@.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Ak si neponecháte ich kópiu, budú %@ kontakty odstránené z tohto Macu. Naďalej však budú dostupné v službe %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Odstránením zo všetkých počítačov, ktoré používajú iCloud Kľúčenku, ho odstránite z tohto Macu, „%1$@“, „%2$@“ a ďalších zariadení.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Panel Internetové účty slúži na nastavenie účtov, ktoré budú použité v aplikáciách Mail, Kontakty, Kalendár, Správy a ďalších.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Ak si neponecháte ich kópiu, budú %@ kontakty odstránené z vašich Macov. Naďalej však budú dostupné v službe %@.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Nemáte žiadne disky na zálohovanie. Táto situácia môže nastať, keď boli všetky dostupné disky vylúčené zo zálohovania. Zoznam vylúčených položiek upravíte kliknutím na Možnosti.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Vybraný sieťový zálohovací disk nepodporuje požadované funkcie pri pripájaní použitím SMB. Chcete sa namiesto toho skúsiť pripojiť použitím AFP?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Počas vytvárania záznamu systémovej kľúčenky pre zašifrované sieťové zálohy Time Machine sa vyskytla chyba.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Chcete naďalej používať existujúcu nezašifrovanú zálohu, vymazať existujúcu zálohu a spustiť novú šifrovanú zálohu alebo vybrať iný disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nedokáže zálohovať váš domovský priečinok, pretože bol zašifrovaný použitím staršej verzie FileVaultu. Vypnite a znovu zapnite FileVault pre váš účet a potom vykonajte zálohovanie.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Chcete naďalej používať existujúcu šifrovanú zálohu, vymazať existujúcu zálohu a spustiť novú nezašifrovanú zálohu alebo vybrať iný disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nedokáže zálohovať domovské priečinky účtov „%1$@“ a „%2$@“, pretože boli zašifrované použitím staršej verzie FileVaultu. Vypnite a znovu zapnite FileVault pre každý z týchto účtov a potom vykonajte zálohovanie.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Chcete zastaviť zálohovanie na „%1$@“ a namiesto toho použiť „%2$@“, alebo chcete zálohovať na oba disky?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Všetky expirované zálohy boli odstránené, no zálohovací disk je aj naďalej plný. Vyberte väčší zálohovací disk, alebo zmenšite rozsah zálohy vylúčením súborov.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine sa podarilo dokončiť len %@ zálohy, pretože na zálohovacom disku je nedostatok voľného miesta.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Oddiel „%1$@“, ktorý ste vybrali pre uchovávanie záloh, je na rovnakom zariadení ako zálohované oddiely %2$@ a %3$@.

Pre lepšiu ochranu dát by ste mali zálohovať na oddiele umiestnenom na inom zariadení.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disk, ktorý zálohujete, je case-sensitive, no zálohovací disk nie je. Vyberte iný zálohovací disk alebo vylúčte zo záloh case-sensitive disk.


target: Na zvolenom sieťovom zálohovacom disku nemáte potrebné práva na čítanie, zápis a pripájanie.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Zálohovací disk je nedostupný. Uistite sa, že je zálohovací disk pripojený, alebo vyberte iný zálohovací disk.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ak chcete pomôcť s vytvorením bezpečného hesla, kliknite na kľúč. Viac informácií získate kliknutím na tlačidlo Pomocník.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nevykonal zálohu, pretože záloha bola šifrovaná prázdnym heslom. Pomocou nastavení Time Machine nastavte novú zálohu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine nemôže šifrovať tento oddiel, pretože je súčasťou schémy partícií (non-GPT) s viacerými partíciami.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Nepodarilo sa pristupovať na sieťový zálohovací disk, pretože sa vyskytol problém so sieťovým užívateľským menom alebo heslom. Pravdepodobne bude potrebné znovu vybrať zálohovací disk a zadať správne užívateľské meno a heslo.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Sieťový problém prerušil zálohovanie. Uistite sa, že počítač a zálohovací disk sú na rovnakej sieti a že je zálohovací disk zapnutý. Potom skúste znovu spustiť zálohovanie.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disk bol od poslednej zálohy pravdepodobne nahradený iným diskom alebo vymazaný. Je tiež možné, že sa niekto pokúša oklamať váš počítač tak, aby zálohoval na nesprávny disk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nedokáže zálohovať domovské priečinky účtov „%1$@“, „%2$@“ a „%3$@“, pretože boli zašifrované použitím staršej verzie FileVaultu. Vypnite a znovu zapnite FileVault pre každý z týchto účtov a potom vykonajte zálohovanie.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Tento oddiel obsahuje zálohy z iných počítačov. Zálohovanie na šifrovaný disk alebo obnovenie dát z neho bude možné iba na počítačoch so systémom OS X 10.7 alebo novším.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Oddiel „%1$@“, ktorý ste vybrali pre uchovávanie záloh, je na rovnakom zariadení ako zálohovaný oddiel „%2$@“.

Pre lepšiu ochranu dát by ste mali zálohovať na oddiele umiestnenom na inom zariadení.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Počas vytvárania záznamu systémovej kľúčenky pre užívateľa „%2$@“ a URL „%3$@“ sa vyskytla chyba kľúčenky %1$d.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Zálohovanie Time Machine neprebehlo, pretože zálohovací disk bol predtým zašifrovaný a teraz už nie je.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Pri spúšťaní zálohovania sa vyskytla chyba. Je možné, že antivírusový softvér bráni Time Machine v zapisovaní do zálohy.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Služba Time Machine nemohla zálohovať disk „%@“, pretože je takmer plný.

Vymažte z disku niektoré súbory a skúste to znovu.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine musí tento problém vyriešiť vymazaním existujúcej histórie záloh a spustením novej zálohy.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dva z diskov, ktoré sa chystáte zálohovať, majú rovnaké názvy. Premenujte jeden z diskov s názvom „%@“.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nedokáže zálohovať domovské priečinky účtov „%1$@“, „%2$@“, „%3$@“ a ďalších, pretože boli zašifrované použitím staršej verzie FileVaultu. Vypnite a znovu zapnite FileVault pre každý z týchto účtov a potom vykonajte zálohovanie.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nedokáže zálohovať domovský priečinok účtu „%@“, pretože bol zašifrovaný použitím staršej verzie FileVaultu. Vypnite a znovu zapnite FileVault pre tento účet a potom vykonajte zálohovanie.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Musíte vytvoriť heslo zálohy. Time Machine toto heslo použije na šifrovanie vášho zálohovacieho disku.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Jednotlivé položky zo zálohy domovského priečinka chráneného FileVaultom nemôžete zobraziť ani obnoviť. Ak chcete obnoviť všetky položky v zálohe, podržte počas reštartovania počítača stlačené klávesy Command (⌘) a R a potom vyberte Obnoviť zo zálohy Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault je zapnutý pre domovský priečinok. Time Machine zálohuje domovský priečinok iba vtedy, keď ste odhlásení.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Oddiel musí byť vymazaný, pretože nerozlišuje veľké a malé písmená a niektoré zo zálohovaných oddielov ich rozlišujú.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Chcete naďalej používať existujúcu šifrovanú zálohu, vymazať existujúcu zálohu a spustiť novú šifrovanú zálohu s iným heslom alebo vybrať iný disk?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Zálohovanie Time Machine neprebehlo, pretože počítač bol napájaný z batérie.
Kým je zálohovací disk dostupný, pripojte svoj Mac k zdroju napájania.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Zálohovanie Time Machine sa nedokončilo, pretože niektoré súbory boli nedostupné. Zálohovanie bude pokračovať po odomknutí Macu.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Služba Time Machine nemohla zálohovať disk „%@“, pretože prebieha šifrovanie alebo dešifrovanie disku vo FileVaulte.

Skúste to znovu po dokončení operácií vo FileVaulte.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Zálohovací disk sa nenašiel. Uistite sa, že je zálohovací disk pripojený, alebo vyberte iný zálohovací disk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
Pre jeden alebo viaceré domovské priečinky v tomto počítači je zapnutý FileVault. Time Machine zálohuje domovské priečinky chránené FileVaultom iba vtedy, ak sú vlastníci týchto domovských priečinkov odhlásení zo svojich účtov.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Audiosúbory typu: AAC (.m4p), Apple Lossless (.m4a), AIFF (.aiff alebo .aif), Wave (.wav) alebo MPEG (.mp3)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Táto akcia importuje do Hudby audiosúbory rôzneho typu a skomprimuje ich použitím vybraného kódovača.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulátor
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud pre Safari, Fotky, iCloud Drive, Kľúčenku alebo Nájsť môj Mac môžete používať len s vaším primárnym účtom.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Chcete prestať používať iCloud? Užívateľ „%@“ používa tento iCloud účet a heslo na prihlasovanie do tohto Macu.


source: DELETE_FAILED_MAIL_INFO
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Aplikácia Mail nedokázala vymazať %@. Ukončite a znovu spustite Mail a opäť sa odhláste zo služby iCloud.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud pre Poznámky, Safari, Fotky, iCloud Drive, Kľúčenku alebo Nájsť môj Mac môžete používať len s vaším primárnym účtom.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud pre Safari, Fotky, Dokumenty, Kľúčenku alebo Nájsť môj Mac môžete používať len s vaším primárnym účtom.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Prístup poskytovateľov súborov k informáciám o apkách, ktoré používajú súbory spravované poskytovateľom súborov.


source: DefaultTitle
target: Zadajte názov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Používanie požadovaných audiojednotiek vyžaduje zníženie úrovne zabezpečenia pre „%@“. Naozaj chcete pokračovať?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Chýbajú niektoré časti softvéru pre tlačiareň. Softvér od spoločnosti Apple je k dispozícii. Chcete ho stiahnuť a nainštalovať?


target: Softvér tlačiarne, ktorú chcete použiť, viac nie je podporovaný. Kontaktujte správcu servera.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Softvér pre túto tlačiareň je v tejto chvíli nedostupný. Chcete na tlačenie použiť všeobecný softvér?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Softvér pre „%@“ je zrejme dostupný na stránkach Apple. Chcete ho prezrieť, stiahnuť a nainštalovať, ak je dostupný?


target: Chcete použiť túto tlačiareň ako AirPrint tlačiareň, alebo chcete nainštalovať softvér výrobcu?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?


target: Softvér tlačiarne, ktorú chcete použiť, viac nie je podporovaný. Kontaktujte výrobcu tlačiarne.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Žiadosť o použitie tejto tlačiarne nie je možné dokončiť. Pre dokončenie operácie spustite „Pridať tlačiareň“.


target: Softvér tlačiarne nebol správne nainštalovaný. Preinštalujte softvér tejto tlačiarne.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift po zotmení automaticky posunie farby displeja do teplejšej časti farebného spektra, takže sa vám bude v noci lepšie zaspávať.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ak chcete zmeniť usporiadanie displejov, potiahnite ich na požadovanú pozíciu. Ak ich chcete zrkadliť, podržte kláves Option a potiahnite ich na seba. Ak chcete premiestniť lištu, presuňte ju na iný displej.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Poskytnutím nameraných a očakávaných cieľových hodnôt bieleho bodu a svietivosti môžete doladiť kalibráciu vášho displeja.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Týmto natrvalo odstránite všetky vlastné užívateľské predvoľby displeja. Ako predvolená bude nastavená aktívna predvoľba.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ak váš displej stmavne, počkajte 15 sekúnd, alebo stlačte kláves Return pre návrat na pôvodné nastavenie displeja.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Kliknutím na Potvrdiť použijete nové nastavenie displeja. Kliknutím na Vrátiť obnovíte predchádzajúce nastavenie.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Nastavenia displeja určujú rozlíšenie a farby na displejoch vášho zariadenia %@ a ich rozmiestnenie vzhľadom na blízky Mac alebo iPad prihlásený do vášho Apple ID.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Sieť služby Nájsť využíva E2EE šifrovanie, takže spoločnosť Apple nedokáže zistiť polohu žiadneho offline zariadenia, ako ani toho, ktoré jeho polohu nahlasuje.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Poloha vášho zariadenia alebo príslušenstva, ako aj informácie o vašom zariadení a účte, môžu byť použité pri vyhľadávaní vašich zariadení a podporovaných príslušenstiev, na ktorých je zapnutá služba Nájsť.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Ak nemôžete nájsť svoj iPhone, iPad, iPod touch, Mac alebo hodinky Apple Watch, na ktorých je zapnutá služba Nájsť, môžete si pomocou tejto služby zobraziť polohu strateného zariadenia na mape. Služba Nájsť vám navyše umožňuje prehrať zvuk na zariadení, zamknúť zariadenie na diaľku a zobraziť správu zariadení, prípadne na diaľku vymazať hľadané zariadenie. Aj podporované príslušenstvo je možné vyhľadať alebo na ňom prehrať zvuk.

Keď sa na svojom zariadení prihlásite a zapnete iCloud, automaticky sa aktivujú niektoré funkcie služby Nájsť. Medzi tieto funkcie patrí zapojenie do siete služby Nájsť, čo je crowdsourcovaná sieť Apple zariadení, ktorá nižšie popísaným spôsobom pomáha pri hľadaní stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov, a možnosť prehrania zvuku na zariadení, zamknutia zariadenia na diaľku a zobrazenia správy na zariadení, prípadne vymazanie zariadenia na diaľku. Zároveň budete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov. Vaše zariadenia iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch a niektoré počítače Mac budú tiež chránené zámkom aktivácie a nebude ich možné vymazať ani opätovne aktivovať bez vášho hesla. Viac informácií nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT208987. Po zapnutí služby Nájsť na iPhone sa táto funkcia automaticky zapne aj na spárovaných Apple Watch. Službu Nájsť môžete zvlášť aktivovať aj na Apple Watch, ktoré túto službu zapnú aj na spárovanom iPhone.

Počas používania služby Nájsť bude poloha vášho zariadenia, ako aj informácie o vašom zariadení a účte, odoslaná do spoločnosti Apple, kde bude uchovaná s cieľom poskytovania tejto služby. Poloha vášho zariadenia je odosielaná do spoločnosti Apple len v prípade, ak vy alebo člen skupiny rodinného zdieľania, s ktorým ste sa rozhodli zdieľať polohu svojho zariadenia, aktívne požiadate o polohu zariadenia alebo príslušenstva. Spoločnosť Apple uchová informácie o polohe a sprístupní ich pre vás na 24 hodín. Keď máte zapnuté lokalizačné služby, môžete sa tiež rozhodnúť zdieľať aktuálnu polohu svojho zariadenia pomocou funkcie Zdieľať moju polohu. Keď používate túto funkciu a na oboch zariadeniach (zariadenie, ktoré zdieľa vašu polohu, a zariadenie priateľa, s ktorým zdieľate polohu) beží systém iOS 15 alebo novší, vaša poloha bude automaticky aktualizovaná a zabezpečená použitím E2EE šifrovania. Keď na zariadení slúžiacom na zdieľanie vašej polohy alebo na zariadení priateľa beží staršia verzia operačného systému, vaša poloha bude odoslaná do spoločnosti Apple vtedy, keď o to aktívne požiada váš priateľ, s ktorým ju zdieľate, a uchovaná po dobu dvoch hodín. Potom bude vymazaná. Funkcia Zdieľať moju polohu je zapnutá len vtedy, ak sa aktívne rozhodnete zdieľať s niekým svoju polohu.

Služba Nájsť vám pomôže lokalizovať vaše zariadenia na mape v prípade, že máte zapnuté Lokalizačné služby. Ak sa rozhodnete používať funkciu Poslať poslednú polohu, posledná známa poloha vášho zariadenia sa automaticky odošle do spoločnosti Apple vždy, keď batéria vášho zariadenia dosiahne kriticky nízku úroveň nabitia.

Služba Nájsť vám pomocou siete služby Nájsť umožňuje hľadať aj zariadenia, ktoré nie sú pripojené na internet, a v prípade podporovaných zariadení dokonca aj tie, ktoré boli vypnuté alebo vymazané. Zariadenia v sieti služby Nájsť používajú na detegovanie stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov vo svojom okolí vrátane AirTagov a kompatibilných produktov tretích strán zaregistrovaných vo vašom Apple ID bezdrôtovú technológiu Bluetooth a vlastníkovi zariadenia potom nahlásia ich približnú polohu. Keď dôjde k vypnutiu alebo vymazaniu zariadenia, členovia skupiny rodinného zdieľania, s ktorými sa jeho vlastník rozhodol zdieľať svoju polohu, môžu zároveň vidieť miesto, kde bolo zariadenie vypnuté alebo vymazané. Táto interakcia je zabezpečená použitím E2EE šifrovania a spoločnosť Apple nedokáže zistiť polohu žiadneho offline zariadenia ani zariadenia, ktoré nahlásilo jeho polohu. Ak je vaše zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, môže byť vyhľadávané touto sieťou a zároveň môže anonymne pomáhať hľadať iné stratené zariadenia. Ak nechcete, aby bolo vaše iOS alebo iPadOS zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť môj [zariadenie] a klepnutím vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Ak nechcete, aby bol váš Mac zapojený do siete služby Nájsť, otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud, kliknite na Možnosti vedľa položky Nájsť môj Mac a vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Viac informácií o AirTagoch a kompatibilných produktoch tretích strán vrátane pokynov na pridanie týchto produktov do služby Nájsť a ich registráciu vo vašom Apple ID nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT211331. 

Službu Nájsť a funkciu Zámok aktivácie môžete vypnúť na svojom iOS alebo iPadOS zariadení v Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť > Nájsť môj [zariadenie], kde klepnutím vypnete možnosť Nájsť môj iPhone alebo Nájsť môj iPad. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud a v zozname apiek na Macu, ktoré využívajú iCloud, zrušte zaškrtnutie možnosti Nájsť môj Mac.

Ak sa rozhodnete, že chcete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov, vaše zariadenie vám navrhne miesta, na ktorých tieto hlásenia nebudete dostávať, napríklad domov alebo prácu. Tieto miesta sú uchované takým spôsobom, že spoločnosť Apple ich nedokáže prečítať. Hlásenia o vzdialení môžete vypnúť v apke Nájsť v systéme iOS alebo iPadOS tak, že klepnete na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, klepnete na zariadenie alebo predmet, klepnete na Upozorniť pri zabudnutí a potom klepnutím vypnete túto funkciu. V apke Nájsť na Macu klepnite na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, vyberte zariadenie alebo predmet, kliknite na tlačidlo Informácie na zariadení alebo predmete a potom vypnite funkciu Upozorniť pri zabudnutí.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Nájdite na mape, zamknite alebo vymažte toto zariadenie a podporované príslušenstvo. Zariadenie nebude možné vymazať a opätovne aktivovať bez vášho hesla.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Ak nemôžete nájsť svoj iPhone, iPad, iPod touch, Mac alebo hodinky Apple Watch, na ktorých je zapnutá služba Nájsť, môžete si pomocou tejto služby zobraziť polohu strateného zariadenia na mape. Služba Nájsť vám navyše umožňuje prehrať zvuk na zariadení, zamknúť zariadenie na diaľku a zobraziť správu zariadení, prípadne na diaľku vymazať hľadané zariadenie. Aj podporované príslušenstvo je možné vyhľadať alebo na ňom prehrať zvuk.

Keď sa na svojom zariadení prihlásite a zapnete iCloud, automaticky sa aktivujú niektoré funkcie služby Nájsť. Medzi tieto funkcie patrí zapojenie do siete služby Nájsť, čo je crowdsourcovaná sieť Apple zariadení, ktorá nižšie popísaným spôsobom pomáha pri hľadaní stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov, a možnosť prehrania zvuku na zariadení, zamknutia zariadenia na diaľku a zobrazenia správy na zariadení, prípadne vymazanie zariadenia na diaľku. Zároveň budete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov. Vaše zariadenia iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch a niektoré počítače Mac budú tiež chránené zámkom aktivácie a nebude ich možné vymazať ani opätovne aktivovať bez vášho hesla. Viac informácií nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT208987. Po zapnutí služby Nájsť na iPhone sa táto funkcia automaticky zapne aj na spárovaných Apple Watch. Službu Nájsť môžete zvlášť aktivovať aj na Apple Watch, ktoré túto službu zapnú aj na spárovanom iPhone.

Počas používania služby Nájsť bude poloha vášho zariadenia, ako aj informácie o vašom zariadení a účte, odoslaná do spoločnosti Apple, kde bude uchovaná s cieľom poskytovania tejto služby. Poloha vášho zariadenia je odosielaná do spoločnosti Apple len v prípade, ak vy alebo člen skupiny rodinného zdieľania, s ktorým ste sa rozhodli zdieľať polohu svojho zariadenia, aktívne požiadate o polohu zariadenia alebo príslušenstva. Spoločnosť Apple uchová informácie o polohe a sprístupní ich pre vás na 24 hodín. Keď máte zapnuté lokalizačné služby, môžete sa tiež rozhodnúť zdieľať aktuálnu polohu svojho zariadenia pomocou funkcie Zdieľať moju polohu. Keď používate túto funkciu a na oboch zariadeniach (zariadenie, ktoré zdieľa vašu polohu, a zariadenie priateľa, s ktorým zdieľate polohu) beží systém iOS 15 alebo novší, vaša poloha bude automaticky aktualizovaná a zabezpečená použitím E2EE šifrovania. Keď na zariadení slúžiacom na zdieľanie vašej polohy alebo na zariadení priateľa beží staršia verzia operačného systému, vaša poloha bude odoslaná do spoločnosti Apple vtedy, keď o to aktívne požiada váš priateľ, s ktorým ju zdieľate, a uchovaná po dobu dvoch hodín. Potom bude vymazaná. Funkcia Zdieľať moju polohu je zapnutá len vtedy, ak sa aktívne rozhodnete zdieľať s niekým svoju polohu.

Služba Nájsť vám pomôže lokalizovať vaše zariadenia na mape v prípade, že máte zapnuté Lokalizačné služby. Ak sa rozhodnete používať funkciu Poslať poslednú polohu, posledná známa poloha vášho zariadenia sa automaticky odošle do spoločnosti Apple vždy, keď batéria vášho zariadenia dosiahne kriticky nízku úroveň nabitia.

Služba Nájsť vám pomocou siete služby Nájsť umožňuje hľadať aj zariadenia, ktoré nie sú pripojené na internet, a v prípade podporovaných zariadení dokonca aj tie, ktoré boli vypnuté alebo vymazané. Zariadenia v sieti služby Nájsť používajú na detegovanie stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov vo svojom okolí vrátane AirTagov a kompatibilných produktov tretích strán zaregistrovaných vo vašom Apple ID bezdrôtovú technológiu Bluetooth a vlastníkovi zariadenia potom nahlásia ich približnú polohu. Keď dôjde k vypnutiu alebo vymazaniu zariadenia, členovia skupiny rodinného zdieľania, s ktorými sa jeho vlastník rozhodol zdieľať svoju polohu, môžu zároveň vidieť miesto, kde bolo zariadenie vypnuté alebo vymazané. Táto interakcia je zabezpečená použitím E2EE šifrovania a spoločnosť Apple nedokáže zistiť polohu žiadneho offline zariadenia ani zariadenia, ktoré nahlásilo jeho polohu. Ak je vaše zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, môže byť vyhľadávané touto sieťou a zároveň môže anonymne pomáhať hľadať iné stratené zariadenia. Ak nechcete, aby bolo vaše iOS alebo iPadOS zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť môj [zariadenie] a klepnutím vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Ak nechcete, aby bol váš Mac zapojený do siete služby Nájsť, otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud, kliknite na Možnosti vedľa položky Nájsť môj Mac a vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Viac informácií o AirTagoch a kompatibilných produktoch tretích strán vrátane pokynov na pridanie týchto produktov do služby Nájsť a ich registráciu vo vašom Apple ID nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT211331.

Službu Nájsť a funkciu Zámok aktivácie môžete vypnúť na svojom iOS alebo iPadOS zariadení v Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť > Nájsť môj [zariadenie], kde klepnutím vypnete možnosť Nájsť môj iPhone alebo Nájsť môj iPad. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud a v zozname apiek na Macu, ktoré využívajú iCloud, zrušte zaškrtnutie možnosti Nájsť môj Mac.

Ak sa rozhodnete, že chcete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov, vaše zariadenie vám navrhne miesta, na ktorých tieto hlásenia nebudete dostávať, napríklad domov alebo prácu. Tieto miesta sú uchované takým spôsobom, že spoločnosť Apple ich nedokáže prečítať. Hlásenia o vzdialení môžete vypnúť v apke Nájsť v systéme iOS alebo iPadOS tak, že klepnete na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, klepnete na zariadenie alebo predmet, klepnete na Upozorniť pri zabudnutí a potom klepnutím vypnete túto funkciu. V apke Nájsť na Macu klepnite na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, vyberte zariadenie alebo predmet, kliknite na tlačidlo Informácie na zariadení alebo predmete a potom vypnite funkciu Upozorniť pri zabudnutí.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Keď sa použitím svojho Apple ID prihlásite do iCloudu, na podporovaných zariadeniach budú zapnuté vybrané funkcie služby Nájsť vrátane zapojenia do siete služby Nájsť.


source: CFBundleDisplayName
target: Pridať do zoznamu Na prečítanie
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Pozorovať moju obrazovku
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
S cieľom zvýšenia kvality a zlepšenia služieb sa táto relácia nahrá a v našich systémoch sa môže uchovať až dva roky spôsobom, ktorý umožní priradenie nahrávky k vám. Ak nechcete, aby v Apple videli časť obsahu zobrazeného na vašej obrazovke, pred spustením relácie odstráňte príslušný obsah. Kliknutím na Súhlasím prijmite podmienky uvedené v dokumente <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
S cieľom zvýšenia kvality a zlepšenia služieb môže byť táto relácia nahratá a uchovaná v našich systémoch až dva roky spôsobom, ktorý umožní jej priradenie k vám. Kliknutím na Súhlasím prijmete <<HYPERLINK>> zmluvné podmienky.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
K tejto Wi-Fi sieti môžete získať prístup aj pomocou hesla zdieľaného z blízkeho iPhonu, iPadu alebo Macu, ktoré sa pripájajú k tejto sieti a majú vás v kontaktoch.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Kontroluje, či majú byť preferované siete považované za skryté. Skryté siete nevysielajú okolitým zariadeniam svoju prítomnosť.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Nastaví Wi-Fi siete, ku ktorým sa zariadenie bude automaticky pripájať. Ak je dostupných viacero sietí, na základe preferencií užívateľa, možností siete a bezdrôtového prostredia bude vybraná najlepšia sieť.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Po zobudení a reštarte vyhľadávať preferované siete v tomto poradí. Tento zoznam môžete manuálne upraviť.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Odstráni sa len lokálna kópia tejto siete. Iné zariadenia používajú iCloud Kľúčenku sa budú aj naďalej pripájať k tejto Wi‑Fi sieti.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Váš Mac a ostatné zariadenia, ktoré používajú iCloud Kľúčenku, sa viac nebudú pripájať k tejto Wi‑Fi sieti.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Ak sa jedná o vašu Wi‑Fi sieť, nastavte router na používanie zabezpečenia WPA2 Personal (AES) pre túto sieť.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006 – 2009, 2011 – 2021 Apple Inc. Všetky práva vyhradené.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Tento počítač neobsahuje žiadne ATA zariadenia. Ak ste nainštalovali ATA zariadenia, skontrolujte, či sú správne pripojené a zapnuté.


source: 100025.title
target: Tlačidlá jasu
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: finding|matching|searching|regular|expression|regexp (is.workflow.actions.text.match.getgroup)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
finding|matching|searching|regular|expression|regexp|hľadanie|porovnávanie|vyhľadávanie|pravidelný|výraz|regex


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Skonvertuje mediálny súbor odovzdaný ako vstup na zadanú veľkosť a voliteľne ho skonvertuje na audio.


target: Získa konkrétny údaj z podcastov, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Táto akcia vráti zo zadaného zoznamu obrázkov tie obrázky, ktoré spĺňajú zadané kritériá.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Apka Skratky môže zverejniť video na Instagrame len v prípade, že sa video nachádza vo fotoalbume.

Skúste vložiť akciu „Uložiť do fotoalbumu“ pred akciu „Zverejniť na Instagrame“.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Vlastné formátovacie reťazce používajú vzory formátov definované technickým štandardom Unicode č. 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: filter|sort|find|search|library|get (is.workflow.actions.filter.health.quantity)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
filter|sort|find|search|library|get|filtrovať|zoradiť|hľadať|prehľadať|vyhľadať|nájsť|knižnica|získať|načítať


target: Obmedzenia zariadenia zabraňujú tejto skratke pristupovať k vášmu HomeKit príslušenstvu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Zobrazí výzvu na výber osoby z kontaktov a vybranú položku odovzdá ďalšej akcii.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Táto akcia vykoná unixový shell skript. Skript sa začne vykonávať v domovskom adresári užívateľa.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: Získa konkrétny údaj z miest, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vašim pripomienkam, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Získa obrázky z výsledku predchádzajúcej akcie.

Pomocou tejto akcie možno načítať napríklad obal albumu, z ktorého pochádza určitá skladba, alebo všetky obrázky na webovej stránke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Časové obdobie, podľa ktorého sa majú zoskupiť výsledky. Ak výsledky zoskupíte napríklad podľa dňa, zobrazia sa len denné celkové hodnoty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Skratkám sa pomocou URL adresy „%@“ nepodarilo otvoriť príslušnú apku, pretože táto apka nie je nainštalovaná na tomto zariadení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zastaví vykonávanie aktuálnej skratky a zavrie túto skratku na obrazovke. Po tejto akcii sa už nevykonajú žiadne ďalšie akcie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Určuje, či sa majú prázdne skupiny vyplniť nulovými hodnotami. Túto možnosť je dobré vypnúť pri vypočítavaní priemeru za dlhé obdobie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikátor hárka, na ktorý sa pridá poznámka. Ak chcete v apke Ulysses zistiť identifikátor hárka, potiahnite hárok v zozname doľava, vyberte More, klepnite na Share… a vyberte Copy Callback Identifier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Vyhľadajte v aktuálne prehrávanom médiu konkrétny čas alebo prejdite dopredu alebo dozadu o určený časový úsek.


source: add|new|photo|photos|picture|image|camera|roll (is.workflow.actions.photos.createalbum)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|new|photo|photos|picture|image|camera|roll|pridať|nový|fotka|foto|album|obrázok|kamera|fotoaparát


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Ak sa vo výsledkoch zobrazuje len časť dát, uistite sa, že v apke Zdravie je nastavená možnosť „Povoliť apke Skratky čítanie dát“.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Vráti jednu alebo viacero položiek zo zoznamu odovzdaného ako vstup. Umožňuje načítať prvú položku, poslednú položku, náhodnú položku, položku na určitej pozícii alebo položky z určitého rozsahu pozícií.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Ak na zadanej ceste zatiaľ neexistuje žiadny súbor, vytvorí sa nový. Nezabudnite na konci cesty uviesť príponu súboru (zvyčajne .txt).


target: Zobrazí výzvu na výber telefónneho čísla z kontaktov a vybranú položku odovzdá ďalšej akcii.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Získa zo Shazamu konkrétne informácie o médiách, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Alfa maska, ktorá sa má použiť na zdrojový obrázok. Tmavšie miesta sa stanú priehľadnými, svetlejšie zostanú nepriehľadné. Ak má maska iné rozmery ako zdrojový obrázok, jej veľkosť sa prepočíta na rozmery zdrojového obrázka.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikátor poznámky v apke Bear, do ktorej sa má pridať obsah. Ak chcete zistiť identifikátor poznámky, potiahnite poznámku v zozname doľava, vyberte More a potom Copy note identifier.


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|schéma|užívateľ|heslo|hostiteľ|cesta|dotaz|dopyt|požiadavka


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scéna|homekit|príslušenstvo|príslušenstvá|automatizácia|inteligentný|dom|inteligentná|domácnosť|scéna


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Pridá dátový bod do apky Zdravie. Zaznamenávať môžete ľubovoľné dáta, ktorá táto apka podporuje, napríklad svoju hmotnosť, prejdené kroky, zabehnutú vzdialenosť, kalorický príjem a ďalšie údaje.


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Evernote účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Táto akcia sa nenašla v tejto verzii apky Skratky, môže byť však k dispozícii v novšej verzii. Apku Skratky môžete upgradovať v App Store.

Identifikátor chýbajúcej akcie: %@.


target: Vyhľadá na Twitteri text zadaný v apke Tweetbot a po skončení sa vráti do apky Skratky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Tumblr účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: Táto akcia vráti zo zadaného zoznamu článkov tie články, ktoré spĺňajú zadané kritériá.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: Táto skratka vyžaduje práva pre súkromné dáta, ktoré nie je možné udeliť v tomto prostredí.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Uistite sa, že zariadenie nie je v režime lietadlo, a skúste to znovu. Môže vám pomôcť aj zapnutie Wi‑Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Určuje, či má nasledovať zobrazenie editora úloh v apke Things alebo okamžitý návrat do apky Skratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Táto akcia umožňuje vložiť do skratky komentár vysvetľujúci jej funkciu. Pri spustení nevykonáva žiadnu činnosť.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Položky webových stránok v Safari sú k dispozícii len v prípade, že skratku spustíte ako rozšírenie akcií v Safari.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|apka|aplikácia|skladba|pieseň|pesnička|hudba|film|e-kniha|audiokniha|televízia|televízne|obchod


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vášmu Evernote účtu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


target: Apka Skratky nemá prístup k nasledovným dátam: Tréningy, Chôdza + beh a Aktívna energia.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k mikrofónu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Cesta nového priečinka. Ak chcete napríklad vytvoriť podpriečinok „Dobrodružstvo“ v existujúcom priečinku s názvom „Fotky“, zadajte „/Fotky/Dobrodružstvo/“.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Táto akcia rozbalí a vyčistí URL, ktoré boli skrátené pomocou služby na skracovanie URL, napríklad TinyURL alebo Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Hodnota, ktorá bude odstránená z vybranej vlastnosti kontaktu. Ak hodnota nebude poskytnutá, budete o ňu požiadaní po spustení skratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Odošle správu. Ak do nej chcete zahrnúť prílohy, odovzdajte ako vstup obrázky, videá alebo iné súbory.


target: Ak je táto možnosť zapnutá, akcia získa všetky súbory z priečinka vrátane jeho podpriečinkov.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


target: Otvorí zadaný užívateľský profil v apke Tweetbot a po skončení sa vráti do apky Skratky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


source: camera|roll|picture|photo|screen (is.workflow.actions.getlastscreenshot)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
camera|roll|picture|photo|animated|fotoaparát|snímka|snímky|obrázok|obrázky|fotka|fotky|fotografie|obrazovka|obrazovky|displej|displeje


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Ak je tento parameter zadaný, akcia vráti len položky, ktoré zodpovedajú všetkým uvedeným značkám. Podporuje najviac tri značky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|prípona|veľkosť písmen|komentovať|dekódovať|odstrániť duplicity|odstrániť duplikáty|odstrániť entity|odstrániť zoznam|odstrániť tabuľku|vzdelávanie|kódovať|enkódovat|previesť na tabuľku|previesť na entity|pridať riadiace znaky|odsadiť|pripojiť|zoznam|predsadiť|nahradiť|zjednodušiť|radiť|triediť|rozdeliť|skrátiť|odstrániť komentáre|odstrániť riadiace znaky|zalomiť|obtekanie


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikátor hárka, ktorý sa má otvoriť. Ak chcete v apke Ulysses zistiť identifikátor hárka, potiahnite hárok v zozname doľava, vyberte More, klepnite na Share… a vyberte Copy Callback Identifier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|názov|model|obrazovka|displej|rozmery|veľkosť|rozlíšenie|verzia|systém|aktuálne|jas|hlasitosť


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Instapaper účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.


target: Zistí počet položiek, znakov, slov, viet alebo riadkov odovzdaných ako vstup.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Pocket účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Vráti text z výstupu predchádzajúcej akcie.

Pomocou tejto akcie možno načítať napríklad názov fotky či skladby alebo text z webovej stránky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Zobrazí rozhranie na písanie emailov. Text odovzdaný akcii sa použije ako text emailu. Ostatné typy vstupu sa pridávajú ako prílohy.


target: Spustí šetrič obrazovky vybraný v paneli nastavení Plocha a šetrič obrazovky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vášmu Tumblr účtu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Zarovnanie textu, ktoré sa použije. Text sa zarovná k okraju rámčeka ohraničenia vytvoreného maximálnou šírkou (ak bola nastavená).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Ak chcete vytvoriť požiadavku HTTP pozostávajúcu z viacerých častí, vyberte typ tela požiadavky „Formulár“ a súbory pridajte ako hodnoty polí.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Apka Zdravie má vypnutý prístup k nasledovným dátam: Tréningy, Chôdza + beh a Aktívna energia. Kategórie zdravotných dát môžete zapnúť v apke Zdravie.


source: In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Steps data. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Apka Skratky vyžaduje prístup k dátam v kategórii Kroky, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Zobrazí výzvu na zdieľanie vstupu prostredníctvom rozšírení akcií a rozšírení zdieľania, ktoré poskytujú iné apky.


source: find|search|detect|scan|e-mail|emails (is.workflow.actions.detect.text)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
find|search|detect|scan|e-mail|emails|hľadať|vyhľadať|prehľadať|nájsť|zistiť|detekcia|rozpoznať|prehľadávať|email|emaily|e-maily


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Táto skratka bola prijatá od niekoho, koho možno poznáte, no nie je možné ju otvoriť, pretože v nastaveniach Skratiek je vypnuté súkromné zdieľanie.


target: Pridá text alebo súbor k poznámke v apke Bear. Môžete zadať názov alebo identifikátor poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Ak je táto možnosť zapnutá, akcia nebude presúvať súbory do koša ani do priečinka Nedávno vymazané, ale bude ich okamžite vymazávať.


target: Požiada vybraných ľudí o platbu pomocou platobnej apky na vašom zariadení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Odhadne, ako dlho potrvá cesta na miesto, ktoré bolo odovzdané akcii.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Zobrazí upozornenie s nadpisom, správou a dvoma tlačidlami. Ak užívateľ vyberie tlačidlo Potvrdiť, skratka bude pokračovať. Tlačidlo Zrušiť skratku zastaví.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|renderovať|vyrenderovať|generovať|vygenerovať|zvuk|prekódovať|grafika|obal


target: Získa konkrétny údaj z udalostí kalendára, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Táto akcia vráti zo zadaného zoznamu účastníkov udalosti tých účastníkov, ktorí spĺňajú zadané kritériá.


target: Vyhodnotí matematický výraz vo vstupnom reťazci a vráti číselný výsledok.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play (is.workflow.actions.addmusictoupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|skladba|pieseň|pesnička|hudba|ďalšie|nadchádzajúce|prehrať|pustiť|počúvať|počúvanie


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|adresa|názov|meno|technológia|štandard|kód|rádio|krajina|operátor|poskytovateľ|mobilné


target: URL odovzdanú ako vstup zobrazí v apke Opener, kde môžete vybrať, v ktorej apke sa má otvoriť.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|číslo|počet|priemer|stredná hodnota|režim|medián|najvyššie|najväčšie|odchýlka|súčet|najnižšie|najmenšie|suma


source: camera|roll|picture|photo|animated (is.workflow.actions.getlatestlivephotos)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
camera|roll|picture|photo|animated|fotoaparát|snímka|snímky|obrázok|obrázky|fotka|fotky|fotografie|animácia|animované


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Skupina, ktorá sa má otvoriť. Môžete zadať názov skupiny (napríklad Moja skupina), cestu (napríklad /Moja skupina/Moja podskupina) alebo identifikátor (napríklad H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


source: photo|video|media|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.images)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
photo|video|media|property|properties|fetch|fotka|fotografia|foto|snímka|médium|médiá|vlastnosť|vlastnosti|načítať|získať|zistiť|mediálny súbor|mediálne súbory


target: Táto akcia je deštruktívna a trvalá. Pred odstránením pripomienok sa zobrazí výzva na potvrdenie.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|aktuálna|aktuálny|teplota|viditeľnosť|vlhkosť|tlak|vietor|východ slnka|západ slnka


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Otvorí apku BlindSquare s informáciami o mieste, ktoré bolo odovzdané ako vstup. Zobrazené miesto môžete uložiť ako obľúbené alebo ho začať sledovať, alebo môžete spustiť režim simulácie.


target: Text určujúci dátum začiatku udalosti. Príklady: „zajtra o 14:00“, „3. januára“, „20:00“
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k pozadiu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Preklad zabezpečuje Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Váš textový vstup bude odoslaný spoločnosti Microsoft na preklad.


target: Vyhľadá v knižnici vzorky zdravotných dát, ktoré spĺňajú zadané kritériá.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


source: maps|search|query|place|location|nearby|find (is.workflow.actions.searchlocalbusinesses)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
maps|search|query|place|location|nearby|find|mapy|hľadať|vyhľadať|dotaz|dopyt|požiadavka|miesto|poloha|okolie|v blízkosti|v okolí|nájsť


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikátor hárka, na ktorý sa má vložiť text. Ak chcete v apke Ulysses zistiť identifikátor hárka, potiahnite hárok v zozname doľava, vyberte More, klepnite na Share… a vyberte Copy Callback Identifier.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear|skladba|pieseň|pesnička|hudba|ďalšie|nadchádzajúce|prehrať|pustiť|počúvať|počúvanie|zmazať|vymazať|vyprázdniť|vynulovať


source: photos|transform|overlay|clip|corner|radius (is.workflow.actions.image.mask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
photos|transform|overlay|clip|corner|radius|fotky|fotografie|snímky|transformácia|transformovať|prevod|previesť|prekrytie|orezanie|orezanie|roh|rohy|polomer


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|webová stránka|webové stránky|webový server|web


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Ak aktivujete túto možnosť, Skratky budú vyžadovať heslo správcu a spúšťať skript ako koreňový užívateľ. Je to podobné, ako keď použijete sudo v príkazovom riadku.


source: find|detect|people|person|email|e-mail|phone (is.workflow.actions.detect.contacts)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
find|detect|people|person|email|e-mail|phone|hľadať|vyhľadať|prehľadať|nájsť|zistiť|detekcia|rozpoznať|človek|osoba|ľudia|osoby|telefón


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k zdravotným dátam.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Apka Skratky vyžaduje prístup k vašim udalostiam kalendára, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Imgur účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k udalostiam kalendára.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Ak je táto možnosť zapnutá, pri zobrazení zoznamu na výber položiek budú všetky položky na začiatku vybrané.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|animácia|animovaný|sekvencia|rozdeliť|jednotlivé|oddeliť|separovať


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Súradnica X miesta, kde začína text na obrázku, vyjadrená ako desatinný podiel veľkosti obrázka medzi hodnotami 0 a 1. 0 začína na ľavej strane obrázka.


target: Odovzdá ďalšej akcii zadané meranie (vrátane hodnoty a jednotiek).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: post|stream|share|with|icloud|photo|sharing (com.apple.mobileslideshow.StreamShareService)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
post|stream|share|with|icloud|photo|sharing|zverejniť|streamovať|zdieľať|cez|icloud|zdieľanie|fotiek


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|pauza|pozastaviť|prehrať|skladba|pieseň|hudba|muzika


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Otvorí apku Mapy, Mapy Google alebo Waze podľa vášho výberu a vyhľadá súradnice, miesto alebo text, ktoré boli akcii odovzdané.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Zobrazí na hárku obchodu produkty z iTunes alebo apky z App Storu, ktoré boli odovzdané ako vstup. Táto akcia je užitočná v kombinácii s akciami „Hľadať v iTunes Store“ a „Hľadať v App Store“.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Vráti typ ľubovoľnej položky odovzdanej ako vstup. Ak sa tejto akcii odovzdá napríklad URL, vráti „URL“.


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Todoist účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|upraviť|fotografia|fotka|foto|zmeniť|obrázok|snímka|podpis|podpísať|značka|kresliť|nakresliť|dokument


target: Vykoná zadanú akciu x-callback-url. Parametre x-success, x-cancel a x-error sa pridajú automaticky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vašim fotkám, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k hláseniam.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Použije službu Associate na rýchle vyhľadanie produktov na Amazone a vytvorenie partnerských odkazov.


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|zobraziť|zobrazenie|ovládač|radič|otvoriť|web|webová stránka|webové stránky|webový server|náhľad|rýchly|ukážka


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|veľké písmená|malé písmená|titul|názov|nadpis|transformácia|transformovať|prevod|previesť|veľkosť písmen|


target: Táto skratka vyžaduje prístup k hláseniam, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Dropbox účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Zlúčte dokumenty pripojením alebo zamiešaním strán. Zamiešanie pridá do nového dokumentu jednu stranu z každého posunutého dokumentu, potom prejde na ďalšiu stranu v každom z posunutých dokumentov a pridá ich, až kým nebudú do nového dokumentu pridané všetky strany z posunutých dokumentov.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Vytvorí nový súbor obrazu disku (.dmg). Obraz disku bude obsahovať všetky súbory odovzdané ako vstup.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|hodinky|poslať|odoslať|zaslať|telefón|previesť|preniesť|prepnúť|kontinuita|tok úloh|postup


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|medzi|po|pred|sekundy|minúty|hodiny|dni|týždne|roky|matematika|vypočítať


target: Emailová adresa, z ktorej sa má email odoslať. Musí ísť o emailovú adresu nastavenú v apke Mail.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Nadradená skupina, do ktorej sa má vložiť nová skupina. Môžete zadať názov skupiny (napríklad Moja skupina), cestu (napríklad /Moja skupina/Moja podskupina) alebo identifikátor (napríklad H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
Apka TextTool umožňuje jednoduchú manipuláciu s textom pomocou širokého výberu integrovaných možností na pokročilé transformácie. Podporovaných je 28 rôznych transformácií textu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Získa text, ktorý zodpovedá určitej zaznamenanej skupine alebo všetkým zaznamenaným skupinám vo výstupe akcie Porovnať text.


target: Ukončí jednu alebo všetky otvorené apky. Môžete si zostaviť zoznam apiek, ktoré ostanú otvorené.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Skratkám sa pomocou URL adresy „%@“ nepodarilo otvoriť príslušnú apku. Táto apka pravdepodobne nie je nainštalovaná na tomto zariadení.


target: Získa konkrétny údaj z webových stránok v Safari, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Načíta zadaný kód Markdown a prevedie ho na formátovaný text, ktorý potom možno skonvertovať na ďalšie formáty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Apka Skratky nemá prístup k nasledovným dátam: Preplávaná vzdialenosť, Vzdialenosť na vozíku, Vozík, Chôdza + beh, Zjazdové zimné športy – vzdialenosť, Aktívna energia a Jazda na bicykli.


target: Zapíše text, ktorý nadiktujete, a výsledok odovzdá ďalšej akcii.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|spýtať sa|opýtať sa|požiadať|vyzvať|zobraziť|dialógové okno|klávesnica|číslo|dátum|čas


source: venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars (is.workflow.actions.venmo.request)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars|peniaze|poslať|platiť|požiadať|hotovosť|mena|doláre


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Maximálna šírka textu vyjadrená ako desatinný podiel veľkosti obrázka medzi hodnotami 0 a 1. Ak je hodnota 0, rámček ohraničenia bude zodpovedať šírke textu a môže pretekať za okraje obrázka. V opačnom prípade sa text zalomí na maximálnu šírku. Táto hodnota je voliteľná.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Túto skratku nie je možné otvoriť, pretože bola zdieľaná niekým, koho nemáte uloženého v kontaktoch.


target: Získa obsah poznámky z apky Bear. Môžete zadať názov alebo identifikátor poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL adresy majú nasledujúcu štruktúru: schéma://užívateľ:heslo@hostiteľ:port/cesta?dotaz#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


source: Subscribes to podcasts or podcast feed URLs passed into the action. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Prihlási sa na odber podcastov alebo kanála podcastu na základe URL adries, ktoré boli akcii odovzdané.


target: Skratky uložené ako súbory budú exportované s nastavením „Pre osoby, ktoré ma poznajú“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k HomeKit príslušenstvu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Uistite sa, že na zariadení sú zapnuté lokalizačné služby, a skúste to znovu. Môže vám pomôcť aj zapnutie WLAN.


target: Odovzdá ďalšej akcii zadaný zoznam dvojíc kľúč-hodnota v podobe slovníka.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Táto skratka vyžaduje prístup k mikrofónu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|vedecká|matematika|kalkulačka|číslo|počet|pripočítať|sčítať|sčítanie|súčet|odčítať|odčítanie|vynásobiť|násobenie|súčin|krát|deliť|vydeliť|delenie|podiel|modulo|mocnina|na druhú|exponenciálne|umocniť|logaritmus|odmocnina|odmocniť|sínus|kosínus|tangens|trigonometrické|absolútne|hodnota|faktoriál


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k svojim fotkám.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu WordPress účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrahuje súbory z archívu odovzdaného ako vstup. Podporuje mnoho formátov archívov, napríklad zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab a iso.


source: save|photo|photos|picture|image|camera|roll (is.workflow.actions.savetocameraroll)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
save|photo|photos|picture|image|camera|roll|uložiť|fotka|fotografia|foto|fotky|obrázok|obraz|snímka|fotoaparát|fotoalbum


target: Vzdialenosť od zadaného miesta, ktorá sa bude považovať za hranicu „príchodu“ alebo „odchodu“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Tento pokus o vykonanie na vzdialenom zariadení nie je podporovaný v tejto verzii Skratiek. Aktualizuje svoje zariadenie.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k svojej hudobnej knižnici.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Slack účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Pridá vstupný text ako pripomienku pomocou apky Fantastical. Voliteľne zahrnie aj poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos (is.workflow.actions.image.combine)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos|vodorovne|horizontálne|zvisle|vertikálne|zlúčiť|spojiť|prepojiť|koláž|montáž|fotky|fotografie


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|webová|webové|stránky|autor|slovo|úryvok|citácia|citát|titul|nadpis|názov|obsah|text|telo|publikovaný|publikované|zverejnený|zverejnené|čítačka


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Ak služba WhatsApp príjemcu nenájde, skúste zadať celé telefónne číslo vrátane medzinárodnej predvoľby.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Vložením akcie „Získať detaily článku“ bezprostredne za túto akciu môžete získať konkrétne informácie o článku. Z každej URL možno pomocou tejto akcie získať len jeden článok.


target: Určuje, či sa má obmedziť počet miest odovzdávaných ako výstup.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Obmedzenia zariadenia zabraňujú tejto skratke pristupovať k vášmu Instapaper účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Získa súbory z Dropboxu. Ak chcete zadať zdrojovú cestu, vypnite možnosť „Zobraziť výber dokumentov“.


target: Skryje jednu alebo všetky otvorené apky. Môžete si zostaviť zoznam apiek, ktoré ostanú otvorené.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


source: camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb (is.workflow.actions.getlatestphotoimport)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
camera|roll|picture|photo|import|fotoaparát|snímka|snímky|obrázok|obrázky|fotka|fotky|fotografie|import|kamera|sdl|karta|usb


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Načíta zadaný HTML kód a prevedie ho na formátovaný text, ktorý potom možno skonvertovať na ďalšie formáty.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Imgur účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Zobrazí menu položiek, ktoré boli akcii odovzdané ako vstup, a vráti položky, ktoré užívateľ vyberie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Táto skratka bola prijatá od niekoho, koho možno poznáte, no nie je možné ju otvoriť, pretože v nastaveniach Skratiek je vypnuté súkromné zdieľanie.


target: Názov skriptu, ktorý sa má spustiť. Musí sa zhodovať s názvom skriptu v knižnici apky Pythonista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Hodnota, ktorá bude odstránená z vybranej vlastnosti pripomienky. Ak hodnota nebude poskytnutá, budete o ňu požiadaní po spustení skratky.


source: play|song|ipod|track|music|itunes|library (is.workflow.actions.playmusic)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
play|song|ipod|track|music|itunes|library|prehrať|počúvať|pustiť|skladba|pieseň|pesnička|stopa|skladba|hudba|knižnica


target: Získa konkrétny údaj zo vzhľadov, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Zobrazí výzvu na výber emailovej adresy z kontaktov a vybranú položku odovzdá ďalšej akcii.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit|mapy|trasa|navigácia|vypočítať|odhad|odhadovaný|príchod|doba|autom|peši|verejnou dopravou


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Pridá záznam o tréningu do apky Zdravie. Zaznamenávať môžete všetky druhy aktivít od behu a jazdy na bicykli až po kolektívne športy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikátor hárka, ktorý sa má načítať. Ak chcete v apke Ulysses zistiť identifikátor hárka, potiahnite hárok v zozname doľava, vyberte More, klepnite na Share… a vyberte Copy Callback Identifier.


target: Počet priehľadných pixelov, ktoré sa majú vložiť medzi susedné obrázky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k svojej polohe.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Ak je táto možnosť zapnutá, vstup sa skopíruje len lokálne a nebude sa zdieľať s inými zariadeniami cez Handoff.


target: Ak zadáte premennú, do zoznamu sa pridá jej obsah.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Získa hodnoty zodpovedajúce zadanému kľúču zo slovníka, ktorý bol akcii odovzdaný.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


source: portrait|landscape|degrees|rotation|orientation (is.workflow.actions.image.rotate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
portrait|landscape|degrees|rotation|orientation|na výšku|na šírku|stupne|otočenie|rotácia|orientácia


target: Pridá vstupný text do kalendára pomocou apky Fantastical. Voliteľne zahrnie aj poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|pripočítať|odčítať|matematika|čas|získať|začiatok|minúty|hodiny|dni|mesiace|roky


target: Uloženie súborov do zadaného priečinka. Pomocou tejto akcie môžete aj skopírovať súbor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vášmu Instapaper účtu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Vráti názvy všetkých položiek odovzdaných ako vstup. V závislosti od typu vstupu môže ísť o názov súboru, názov webovej stránky, názov udalosti kalendára a podobne.


target: Získa konkrétny údaj z interpretov v iTunes, ktorí boli akcii odovzdaní.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Pozastaví vykonávanie, kým apku Skratky neopustíte a potom sa do nej nevrátite.

Túto akciu môže byť užitočné zaradiť za akciu, ktorá prepína apky, aby do vášho návratu do apky Skratky pozastavila vykonávanie.

Táto akcia bude fungovať len pri spúšťaní skratiek v apke Skratky.


source: choose|select|list|options|menu|multiple (is.workflow.actions.choosefromlist)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
choose|select|list|options|menu|multiple|zvoliť|vybrať|zoznam|voľby|možnosti|ponuka|viac|viacero|niekoľko


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k fotoaparátu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Tumblr účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|dotaz|dopyt|požiadavka|reťazec|kľúč|aktualizovať|zlúčiť|spojiť|zložiť


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|aktuálna|aktuálny|teplota|viditeľnosť|vlhkosť|tlak|vietor|východ slnka|západ slnka


source: define|word|dictionary|lookup|term (is.workflow.actions.showdefinition)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
define|word|dictionary|lookup|term|definovať|definícia|slovo|slovník|vyhľadať|vyhľadanie|výraz|pojem


target: Čas cesty určuje služba Apple Mapy s ohľadom na aktuálnu dopravnú situáciu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Číslo väčšie než nula, ktoré určuje, akou rýchlosťou sa má mediálny súbor konvertovať. Hodnoty v intervale 0,0 až 1,0 znamenajú spomalenie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Zmení veľkosť písmen v texte, ktorý bol odovzdaný akcii, na VŠETKY VEĽKÉ, všetky malé alebo Prvé Veľké.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Trello účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Získa konkrétny údaj zo stavov jazdy, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k rozpoznávaniu reči, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Obmedzenia zariadenia zabraňujú tejto skratke pristupovať k vášmu Evernote účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Ak je tento parameter zadaný, vrátia sa len položky, ktorých názvy alebo URL zodpovedajú podmienkam hľadania.


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu CloudApp účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Názov načítaného súboru alebo cesta k nemu. Ak pripájate text napríklad k súboru „poznámky.txt“ v priečinku „Verejné“, zadajte „/Verejné/poznámky.txt“.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Instapaper účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: vibration|taptic|haptic|notification|alert (is.workflow.actions.vibrate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
vibration|taptic|haptic|notification|alert|vibrácia|haptika|haptická|haptické|hmatová|hmatové|upozornenie|hlásenie|výstraha


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Odpočíta zadaný dátum od dátumu, ktorý bol akcii odovzdaný. Pomocou tejto akcie možno zistiť napríklad počet minút, ktoré zostávajú do začiatku udalosti kalendára odovzdanej ako vstup.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)

target:
Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu HomeKit príslušenstvu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k rozpoznávaniu reči.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: video|phone|number|dial|mobile|telephone|Skype (com.skype.skype.call)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
video|phone|number|dial|mobile|telephone|Skype|telefón|číslo|vytočiť|volať|zavolať|hovor|volanie|mobil|mobilné


source: local|notification|show|alert|reminder|push (is.workflow.actions.notification)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
local|notification|show|alert|reminder|push|lokálne|miestne|hlásenie|upozornenie|zobraziť|výstraha|pripomienka|pripomenutie


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k svojej knižnici Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Hrúbka ťahu, ktorá sa použije v texte, vyjadrená ako desatinný podiel veľkosti písma medzi hodnotami 0 a 1. Táto hodnota je voliteľná.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|získať|načítať|mapy|hľadať|vyhľadať|prehľadať|nájsť|dotaz|dopyt|požiadavka|miesto|poloha


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k svojim poznámkam.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Apka Skratky môže na Instagrame zverejňovať len videá uložené v albumoch fotiek. Ak táto akcia nefunguje, skúste pred ňu vložiť akciu „Uložiť do fotoalbumu“.

Instagram ukončil podporu poľa popisu, takže ho už nie je možné použiť. Táto akcia však popis automaticky skopíruje do schránky, odkiaľ ho môžete na Instagram jednoducho vložiť.


target: Otvorí poznámku v apke Bear. Môžete zadať názov alebo identifikátor poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Táto akcia nevykonáva žiadnu činnosť a nevracia žiadny výstup. Je vhodná na vytváranie oddelených blokov akcií alebo vtedy, keď sa nasledujúcej akcii nemá odovzdať žiadny vstup.


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn|letisko|wifi|wi-fi|bezdrôtové|internet|sieť|wlan|prepnúť


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control|príslušenstvo|príslušenstvá|automatizácia|dynamické|dom|domov|môj|domácnosť|ovládanie|ovládať


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Veľkosť zostávajúceho miesta medzi textovými poľom a najbližšími okrajmi obrázka vyjadrená v bodoch. Napríklad najbližšie okraje na zarovnanie uprostred vľavo sú vľavo, na zarovnanie vpravo dole sú dole a vpravo a na zarovnanie hore sú hore.


target: Vyhľadá v knižnici udalosti kalendára, ktoré spĺňajú zadané kritériá.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Použije masku na všetky obrázky odovzdané akcii. Môžete tak napríklad orezať obrázky do tvaru zaobleného obdĺžnika, elipsy či ikony alebo zadať vlastnú alfa masku.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Uistite sa, že na zariadení sú zapnuté lokalizačné služby, a skúste to znovu. Môže vám pomôcť aj zapnutie Wi-Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Spôsob úpravy veľkosti, ktorý sa má použiť. Pri proporcionálnej úprave veľkosti používa každý parameter desatinný podiel medzi hodnotami 0 a 1. Pri absolútnej úprave veľkosti používa každý parameter body.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|web|webstránka|skript|webová stránka|stránka|prehliadač


target: Načíta zo vstupu zoznam položiek a vykoná obsiahnuté akcie raz s každou položkou v zozname.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Vymaže z knižnice fotiek na zariadení fotky, ktoré boli odovzdané ako vstup. Táto akcia zobrazí pred vymazaním výzvu na potvrdenie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Ak je táto hodnota nastavená, v zadaný čas vyprší platnosť obsahu schránky a automaticky sa vymaže. Nepovinné.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Zisťuje, či je podmienka pravdivá, a ak áno, spustí vnorené akcie. V opačnom prípade sa spustia akcie uvedené v časti Inak.


target: Naskenuje QR kód alebo čiarový kód pomocou kamery a vráti nájdený text/URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Uistite sa, že zariadenie nie je v režime lietadlo, a skúste to znovu. Môže vám pomôcť aj zapnutie WLAN.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Hodnota v stupňoch, o ktorú sa text otočí. Začína sa od stredu smerom k okrajom textu. Táto hodnota je voliteľná.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Získa detaily článku vrátane textu, autora, dátumu zverejnenia a ďalších informácií zo všetkých URL, ktoré boli akcii odovzdané.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Prehľadá App Store a vráti apky, ktoré zodpovedajú zadaným hľadaným výrazom. Podrobnejšie informácie o výsledkoch získate pomocou akcie Získať detaily apky v App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Prehrá audiosúbor odovzdaný ako vstup alebo predvolený zvuk hlásenia, ak nebol ako vstup odovzdaný žiadny audiosúbor.


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Pinboard účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Zobrazí náhľad poskytnutého obsahu. Po spustení pomocou Siri prečíta poskytnutý text.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Pinboard účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode|kódovať|dekódovať|kódovanie|dekódovanie


target: Získa konkrétny údaj z epizód podcastov, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Ak nastavujete hlasitosť pomocou premennej, použite číslo od 0 do 1 (napríklad hodnota 0,5 zodpovedá polovičnej hlasitosti).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vašej hudobnej knižnici, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Prehľadá iTunes Store a vráti položky, ktoré zodpovedajú zadaným hľadaným výrazom. Podrobnejšie informácie o výsledkoch získate pomocou akcie Získať detaily produktu v iTunes.


source: link|web|site|detect|scan (is.workflow.actions.detect.link)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
link|web|site|detect|scan|odkaz|webová stránka|webové stránky|webový server|zistiť|detekcia|rozpoznať|skenovať


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Pripojí vstup tejto akcie k zadanej premennej. Ak premenná neexistuje, vytvorí ju.

Pomocou tejto akcie môžete vytvoriť premennú obsahujúcu viacero položiek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|extrahovať|rozbaliť|z archívu|rozzipovať|obsah


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Zoznamy sú indexované od jednotky, takže prvá položka má index 1, druhá položka index 2 a tak ďalej.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Súradnica Y miesta, kde začína text na obrázku, vyjadrená v bodoch. 0 začína na hornej strane obrázka.


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Trello účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


source: maps|search|query|place|location|find (is.workflow.actions.location)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
maps|search|query|place|location|find|mapy|hľadať|vyhľadať|dotaz|dopyt|požiadavka|miesto|poloha|nájsť


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Ak nie je zadaná prípona súboru, apka Skratky ju automaticky pridá. Ak chcete vytvoriť súbor bez prípony, zapnite túto možnosť.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|geokód|súradnice|zemepisná šírka|zemepisná dĺžka|vlastnosť|vlastnosti|načítať|získať


target: Skratka vyžaduje prístup k pozadiu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Nedávno ste z iCloudu vymazali dáta apky Skratky. Chcete synchronizovať skratky s iCloudom?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vašej polohe, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Pripojí váš počítač k zadaným súborovým serverom na sieti. Môžete sa pripájať napríklad k SMB/CIFS, NFS, FTP (len na čítanie) alebo WebDAV serverom.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Použije službu Blink na rýchle vyhľadanie médií v App Store a iTunes Store a vytvorenie partnerských odkazov.


target: Získa konkrétny údaj z hárkov Ulysses, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Zobrazí URL odovzdanú akcii v ovládači zobrazenia Safari, kde si môžete webovú stránku pozrieť bez prepínania medzi apkami.


target: Ak sa už fotka zadaná na vstupe nachádza vo vybranom albume, vytvorí sa jej duplikát.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Získa konkrétny údaj z kontaktov, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|reč|detekcia|rozpoznanie|rozpoznávanie|diktovanie|diktovať|hovorené|hovor|hlas|mikrofón|prepis|zápis|transkripcia


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Vytvorí zo vstupu PDF dokument. Vo výslednom dokumente možno voliteľne nastaviť okraje so šírkou 6,35 mm na zlepšenie tlače.


target: Dátum a čas dátového bodu. Ak dátum nezadáte, použije sa aktuálny dátum.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods|zariadenie|airpody|šum|filtrovanie|potláčanie|sústredenie|prítomnosť


target: Táto akcia vráti zo zadaného zoznamu súborov tie súbory, ktoré spĺňajú zadané kritériá.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Vytvorí v apke Fotky nový album so zadanými fotkami a videami.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Otvorí trasu na miesto, ktoré bolo akcii odovzdané, vo vybranej aplikácii – Mapy, Mapy Google, Citymapper, Transit alebo Waze. Pomocou tejto akcie môžete napríklad zistiť trasu na miesto nadchádzajúcej udalosti v kalendári.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k udalostiam kalendára, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Ak je možnosť „Zachovať metadáta“ vypnutá, zo súboru obrázka sa odstránia všetky metadáta, napríklad GPS súradnice miesta, kde bola fotka zhotovená.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Spustí zadaný skript v apke Pythonista a preruší vykonávanie skratky, kým sa nevrátite do apky Skratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vášmu HomeKit príslušenstvu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k WordPress účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: calendar|event|events|next|upcoming (is.workflow.actions.getupcomingevents)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
calendar|event|events|next|upcoming|kalendár|udalosť|udalosti|ďalšie|budúce|nadchádzajúce|nasledujúce


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Táto skratka nemá prístup k prostriedku %@. Môžete to zmeniť v nastaveniach ochrany súkromia skratky.


target: Vstup zadaný do akcie sa odovzdá prvému argumentu funkcie „run“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Dropbox účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Ak je táto možnosť zapnutá, vstupné obrázky sa zoskupia do albumu. V opačnom prípade sa vrátia jednotlivé odkazy.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Pocket účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|adresa|webová|webové|webový|zobraziť|server|stránka|stránky|otvoriť|prejsť|príspevok|umiestniť|poslať|publikovať|zverejniť|prispieť|záhlavia|hlavičky|požiadavka|žiadosť|formulár


target: Obmedzenia zariadenia zabraňujú tejto skratke pristupovať k udalostiam kalendára.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)

target:
Apka Skratky vyžaduje prístup k vašej hudobnej knižnici, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.


target: Táto akcia je deštruktívna a trvalá. Pred odstránením udalostí sa zobrazí výzva na potvrdenie.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: Z rozbalenej URL adresy sa odstránia nepotrebné parametre, napríklad „utm_source“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Ak nie nastavená výška alebo šírka, automaticky sa vypočíta tak, aby sa zachoval pomer strán pôvodného obrázka.


target: Odstráni z príslušných zoznamov všetky pripomienky, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Získa konkrétny údaj zo vzoriek zdravotných dát, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Apka Zdravie má vypnutý prístup k nasledovným dátam: Preplávaná vzdialenosť, Vzdialenosť na vozíku, Vozík, Chôdza + beh, Zjazdové zimné športy – vzdialenosť, Aktívna energia a Jazda na bicykli. Kategórie zdravotných dát môžete zapnúť v apke Zdravie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)

target:
Skombinuje obrázky, ktoré boli akcii odovzdané. Môže ich usporiadať vodorovne, zvisle alebo do mriežky.


target: Počítanie ovečiek nie je podporované.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Získa konkrétny údaj z položiek na Trelle, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Apka Skratky vyžaduje prístup k vašej knižnici Ulysses, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Priečinok, z ktorého sa majú načítať záložky. Ak tento parameter necháte prázdny, načítajú sa položky z domovského priečinka služby Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Táto možnosť určuje, či má byť výstupom akcie celý HTML dokument. Ak ju vypnete, akcia vráti fragment HTML kódu (ak je to možné).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Zakóduje alebo dekóduje text odovzdaný akcii tak, aby ho bolo možné zahrnúť do URL, pričom podľa potreby pridá alebo odstráni riadiace znaky (percentá).


target: Otvorí fotku odovzdanú tejto akcii v apke Instagram a skopíruje titulok do schránky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Získa konkrétny údaj z pripomienok, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Získa konkrétny údaj zo skratiek, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Ak nastavujete jas pomocou premennej, použite číslo od 0 do 1 (napríklad hodnota 0,5 zodpovedá polovičnému jasu).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|dátum|nastaviť dátum|odovzdať dátum|čas|aktuálny|súčasný|súčasné|terajší|dnešný|teraz


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Evernote účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vašej knižnici Ulysses, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Umožňuje zadať zoznam, do ktorého sa má nová úloha pridať. Ak pole necháte prázdne, úloha sa pridá do vašej schránky prijatých položiek.


source: URL|web|later|save|reading|list (is.workflow.actions.readinglist)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
URL|web|later|save|reading|list|webový server|webová stránka|webové stránky|neskôr|uložiť|čítanie|zoznam


target: Obmedzenia zariadenia zabraňujú tejto skratke pristupovať k vašej knižnici Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Dátum a čas konca dátového bodu. Ak dátum nezadáte, použije sa aktuálny dátum.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|vybrať|zvoliť|súbor|dokument|atrament|Dropbox


target: Ak je táto možnosť zapnutá, odstránia sa aj všetky budúce opakovania udalosti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Odovzdá ďalšej akcii náhodné číslo z intervalu medzi zadaným minimom a maximom. Hodnoty minima a maxima patria do množiny možných výsledkov.


target: Táto akcia vráti zo zadaného zoznamu miest tie miesta, ktoré spĺňajú zadané kritériá.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Hodnota, ktorá bude odstránená z vybranej vlastnosti udalosti kalendára. Ak hodnota nebude poskytnutá, budete o ňu požiadaní po spustení skratky.


target: Počká zadaný počet sekúnd a potom pokračuje ďalšou akciou.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Skratka „%1$@” bude mať po každom spustení prístup k aktuálnej webovej stránke a bude môcť čítať citlivé údaje, ako sú heslá, telefónne čísla a platobné karty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Túto skratku sa nepodarilo otvoriť, pretože nedôveryhodné skratky sú v nastaveniach zabezpečenia Skratiek zakázané.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Uloží súbory v Dropboxe. Ak chcete zadať cieľovú cestu, vypnite možnosť „Spýtať sa na miesto uloženia“.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k CloudApp účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Táto akcia uloží vstup do zadaného priečinka. Ak tento parameter necháte prázdny, vstup sa uloží do domovského priečinka služby Instapaper.


target: Veľkosť písma textu vyjadrená ako desatinný podiel veľkosti obrázka medzi hodnotami 0 a 1.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: Táto akcia otvorí zadaný koncept v apke Drafts a umožní s ním vykonať akciu apky Drafts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku, apka Skratky vyžaduje prístup k nasledovným dátam: Preplávaná vzdialenosť, Vzdialenosť na vozíku, Vozík, Chôdza + beh, Zjazdové zimné športy – vzdialenosť, Aktívna energia a Jazda na bicykli.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Získa obsah URL, ktorá bola akcii odovzdaná. Táto akcia je vhodná na sťahovanie súborov a webového obsahu alebo na zadávanie požiadaviek cez API rozhranie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Vzdialenosť, ktorú ste počas aktivity prešli. Zadávajte len v prípade aktivít, pri ktorých má tento údaj zmysel (nepovinný údaj).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Zoznam značiek, podľa ktorých sa majú vyhľadať zodpovedajúce poznámky. Je možné použiť zástupné znaky (*).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vášmu Pocket účtu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


target: Získa konkrétny údaj z účastníkov udalosti, ktorí boli akcii odovzdaní.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Umožňuje vybrať obrazovú kvalitu, ktorá sa má použiť pri komprimovaní súboru obrázka. Obrázky vo vyššej kvalite vyzerajú lepšie, ale zaberajú viac miesta.


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k vašim kontaktom.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vašim kontaktom, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Pridá obrázok k existujúcemu animovanému GIF súboru odovzdanému na vstupe. Ak nie je na vstupe odovzdaný žiadny GIF súbor, vytvorí sa nový animovaný GIF súbor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Veľkosť zostávajúceho miesta medzi textovými poľom a najbližšími okrajmi obrázka vyjadrená ako desatinný podiel veľkosti obrázka medzi hodnotami 0 a 1. Napríklad najbližšie okraje na zarovnanie uprostred vľavo sú vľavo, na zarovnanie vpravo dole sú dole a vpravo a na zarovnanie hore sú hore.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|aktuálna|skladba|stopa|pieseň|pesnička|hudba|knižnica|počúvanie|počúvať|prehrávanie|prehrávať|prehrať


target: Požiada o zvezenie z vybraného miesta vyzdvihnutia na vybrané miesto vysadnutia.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Získa konkrétny údaj z produktov v iTunes, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Názov skriptu, ktorý sa má upraviť. Mal by sa zhodovať s názvom skriptu v knižnici apky Pythonista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Keď otvorená apka volá späť apku Skratky so správou x-success, môže v URL adrese uviesť parametre. Tieto parametre sa odovzdajú ako výstup ďalšej akcii, a to ako text, ak je parameter len jeden, alebo ako slovník, ak je parametrov viac (na prístup použite akciu Získať hodnotu zo slovníka).


target: Pri spustení na Apple Watch pocítite na zápästí vybraný vzor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k tomuto zdroju, ale takýto prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


target: uložiť|súbor|dokument|icloud|cloud|odoslať|kopírovať|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Odošle vstup do iného zariadenia prostredníctvom služby DeskConnect. Táto služba uľahčuje posielanie webových stránok, dokumentov, obrázkov a akýchkoľvek iných dát medzi zariadeniami.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|mierka|veľkosť|transformácia|transformovať|prevod|previesť|zmenšiť|zväčšiť|roztiahnuť|šírka|výška


target: Získa konkrétny údaj z apiek v App Store, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Skonvertuje URL z iTunes Storu alebo App Storu odovzdanú ako vstup na partnerský odkaz pomocou služby Blink.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|hodinky|poslať|odoslať|zaslať|telefón|previesť|preniesť|prepnúť|kontinuita|tok úloh|postup


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k Todoist účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku, apka Skratky vyžaduje prístup k nasledovným dátam: Tréningy, Chôdza + beh a Aktívna energia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Ak je táto možnosť zapnutá, apka Skratky použije vlastnú URL obslužnej funkcie na úspešné dokončenie. Toto riešenie je vhodné, ak volaná apka odovzdáva výstup pomocou parametrov v x-success URL.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Skratku nie je možné spustiť, pretože akcia „%@“ používa skript a takéto akcie sú v nastaveniach zabezpečenia Skratiek zakázané.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Parameter „Značky” je podporovaný vo verzii Day One 2.0 a novších a parameter „Denník“ vo verzii Day One 2.0.1 a novších.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Text určujúci dátum alebo dátum a čas, kedy sa má upozornenie zobraziť. Príklady: „dnes o 7:00“, „7. marca“


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Súradnica Y miesta, kde začína text na obrázku, vyjadrená ako desatinný podiel veľkosti obrázka medzi hodnotami 0 a 1. 0 začína na hornej strane obrázka.


target: Zobrazí menu a spustí rôzne akcie podľa toho, ktorá položka bola z menu vybraná.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


source: URL|web|display|site|open|show|multiple (is.workflow.actions.openurl)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
URL|web|display|site|open|show|multiple|adresa|webová|webové|webový|zobraziť|server|stránka|stránky|otvoriť|prejsť|viac|viacero|niekoľko


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vášmu Pinboard účtu, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Skonvertuje formátovaný text odovzdaný ako vstup na textový kód Markdown (podobne ako skript html2text Aarona Swartza).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Súradnica X miesta, kde začína text na obrázku, vyjadrená v bodoch. 0 začína na ľavej strane obrázka.


target: Určuje, či sa má obmedziť počet článkov odovzdávaných ako výstup.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Vytvorí archív zo súborov odovzdaných ako vstup. Podporuje vytváranie archívov vo formátoch zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio a iso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k vašim poznámkam, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Maximálna šírka textu vyjadrená v bodoch. Ak je hodnota 0, rámček ohraničenia bude zodpovedať šírke textu a môže pretekať za okraje obrázka. V opačnom prípade sa text zalomí na maximálnu šírku. Táto hodnota je voliteľná.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Túto skratku sa nepodarilo otvoriť, pretože nedôveryhodné skratky sú v nastaveniach zabezpečenia Skratiek zakázané.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zastaví vykonávanie aktuálnej skratky a pošle výstupný obsah. Táto akcia sa vám môže hodiť v nasledovných prípadoch:

• Pri spúšťaní skratky z inej skratky (pomocou akcie Spustiť skratku). Výstup bude použitý ako výstup akcie Spustiť skratku.
• Pri spúšťaní skratky z menu rýchlych akcií vo Finderi v macOS. Výstup bude uložený ako súbor spolu so súbormi označenými vo Finderi.
• Pri spúšťaní skratky z menu Služby v macOS. Výstup nahradí označený obsah (ak je to možné).
• Pri spúšťaní skratky z iného miesta, ktoré podporuje výstup, napríklad z príkazového riadka alebo schémy URL skratiek.

Po tejto akcii nebudú spustené žiadne ďalšie akcie.


target: Vstup zadaný do akcie sa odovzdá prvému argumentu obslužného programu „on run“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikátor poznámky v apke Bear, z ktorej sa má načítať obsah. Ak chcete zistiť identifikátor poznámky, potiahnite poznámku v zozname doľava, vyberte More a potom Copy note identifier.


target: Táto akcia v prípade zadania prehľadá udalosti kalendára, ktoré jej boli odovzdané ako vstup.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Ak je vstupný dátum skorší než zadaný dátum, táto akcia vráti záporné číslo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Určuje, či sa má obmedziť počet účastníkov udalosti odovzdávaných ako výstup.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


source: date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get (is.workflow.actions.converttimezone)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get|dátum|nastaviť|časové|pásmo|čas|aktuálne|teraz|získať|zistiť


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k tomuto zdroju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Čas cesty do zadaného cieľa. Akcii, ktorá očakáva dátum, sa odovzdá dátum a čas, kedy sa dostanete do cieľa v prípade, že vyrazíte hneď.


target: Získa konkrétny údaj z poveternostných podmienok, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Skratka „%@“ bola prijatá od niekoho, koho poznáte, no nie je možné ju otvoriť, pretože v nastaveniach Skratiek je vypnuté súkromné zdieľanie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Táto skratka vyžaduje prístup k rozpoznávaniu reči, ale tento prístup nie je na tomto zariadení podporovaný.


target: Odstráni z príslušných kalendárov všetky udalosti, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transformácia|transformovať|prevod|previesť|zmenšiť|zväčšiť|roztiahnuť|obdĺžnik|orezanie|orezať|plátno


target: Otvorte Nastavenia > Súkromie a udeľte apke Skratky prístup k pripomienkam.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Skupina, do ktorej sa má byť hárok vložiť (štandardne Inbox). Môžete zadať názov skupiny (napríklad Moja skupina), cestu (napríklad /Moja skupina/Moja podskupina) alebo identifikátor (napríklad DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Ak je táto možnosť zapnutá, vygeneruje sa URL typu evernote://, ktorá umožňuje otvoriť poznámku v apke Evernote.


target: Získa konkrétny údaj z článkov, ktoré boli akcii odovzdané.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Databáza apky Skratky je poškodená a nedá sa prečítať. Tento problém môžete vyriešiť resetovaním skratiek. Prídete tak o svoje skratky, ale ak ich synchronizujete cez iCloud, budú obnovené.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Pri pripočítaní alebo odpočítaní sekúnd, minút, hodín a dní podporuje táto akcia desatinné čísla. Pri ostatných operáciách podporuje len celé čísla.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Tento JavaScript sa podobá skriptu, ktorý vykazuje známe bezpečnostné riziká. Z dôvodu ochrany vašej bezpečnosti nebude spustený.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Táto akcia pridá vstup k zadanému konceptu v apke Drafts a umožní spustiť akciu apky Drafts s daným konceptom.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
do stdin: Vstup bude konvertovaný na súbor a smerovaný do stdin prepojenia v skripte.
ako argumenty: Vstup bude konvertovaný na zoznam reťazcov a odovzdaný do skriptu ako argument.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Vytvorí URL umožňujúcu vyhľadať súradnice, miesto alebo text, ktoré boli akcii odovzdané, v samostatnej mapovej apke.


target: Vytvorí nový playlist v apke Hudba a pridá do neho všetky položky odovzdané ako vstup.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: Obmedzenia zariadenia zabraňujú tejto skratke pristupovať k vášmu Pinboard účtu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Audio vo vysokej kvalite zaberá oveľa viac miesta ako normálne audio, a preto je vhodné na vysokú kvalitu neprepínať, pokiaľ ju naozaj nepotrebujete. Normálne audio sa ukladá do súborov vo formáte M4A (s audiom AAC), zatiaľ čo audio vo vysokej kvalite sa ukladá do nekomprimovaných súborov vo formáte WAV.


target: Apka Skratky vyžaduje prístup k vášmu Slack účtu, aby bolo možné získať odpoveď na túto otázku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Text určujúci dátum, kedy sa má upozornenie zobraziť. Príklady: „dnes o 7:00“, „7. marca“
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Skratka „%@“ bola prijatá od niekoho, koho poznáte, no nie je možné ju otvoriť, pretože v nastaveniach Skratiek je vypnuté súkromné zdieľanie.


source: speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud (is.workflow.actions.speaktext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud|hovoriť|diktovať|diktovanie|vysloviť|povedať|reč|rozprávať|nahlas


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Skratku nie je možné spustiť, pretože táto akcia používa skript a takéto akcie sú v nastaveniach zabezpečenia Skratiek zakázané.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Prístup apky Zdravie k údajom v kategórii Kroky je vypnutý. Jednotlivé kategórie zdravotných dát môžete zapnúť v apke Zdravie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Túto možnosť zapnite, ak chcete otvoriť URL obslužnej funkcie, ktorá nie je kompatibilná so štandardom x-callback-url a používa iné kľúče ako „x‑success“, „x‑error“ a „x‑cancel“.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Ak chcete povoliť prihlásenie tomuto užívateľovi, vyberte čas
z vyskakovacieho menu a zadajte meno a heslo správcu.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Táto akcia umožní užívateľovi vybrať položky Findera v dialógovom okne, ktoré sa otvorí po spustení workflowu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
K tomuto problému môže dôjsť, ak nie sú nainštalované žiadne slovníky. Ak chcete spravovať slovníky, vyberte slovo v ľubovoľnej apke, vyberte Definovať a potom klepnite na Spravovať.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Pri vytvorení nového kľúča dôjde k nahradeniu existujúceho kľúča, ktorý používa apka Skratky na tomto zariadení. Nový kľúč by ste mali zdieľať so servermi, inak môžu odmietať pripojenia z tohto zariadenia.

Naozaj chcete nahradiť existujúci SSH kľúč?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
V odbere „%@“ môžete ďalej pokračovať na ostatných zariadeniach. Bude sa obnovovať, až kým ho nezrušíte.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ak máte Apple ID, prihláste sa pomocou neho na tomto mieste. Ak ste už použili napríklad iTunes Store alebo iCloud, Apple ID už máte. Ak ho nemáte, kliknite na Vytvoriť Apple ID.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
„%@“ vám už neposkytuje prístup k tejto apke. Ak ju chcete používať, musíte si zakúpiť vlastnú kópiu.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ak chcete na svoje Apple Watch nainštalovať apku %@, klepnite na App Store v apke pre Apple Watch a prihláste sa.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ak chcete na svoje Apple Watch nainštalovať túto apku, klepnite na App Store v apke pre Apple Watch a prihláste sa.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ak chcete stiahnuť túto apku, otvorte apku pre Apple Watch na iPhone, pomocou ktorého boli nastavené tieto hodinky, a prihláste sa.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apka %@ má rovnaké ID balíka ako %@ a nie je možné ju nainštalovať. Pred pokračovaním vymažte zo svojho zariadenia apku %@ a skúste to znovu.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ak chcete nainštalovať túto apku, premenujte položku „%@“ alebo ju presuňte z priečinka Aplikácie a skúste to znovu.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ak chcete otvoriť túto apku, musíte svoj Mac spustiť z Obnovy macOS a zmeniť pravidlá bezpečnosti na plné zabezpečenie alebo znížené zabezpečenie.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
U „%@“ máte viacero odberov, ktoré môžete aj naďalej využívať na ostatných zariadeniach. Tieto odbery sa automaticky obnovia, pokiaľ ich najmenej deň pred dátumom obnovenia nezrušíte.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
hry Apple Arcade Original | Apple Arcade Originals | pôvodné hry na Apple Arcade | videohry | počítačové hry | rodinné hry | hry pre celú rodinu | hry pre viac hráčov | multiplayerové hry | zábavné hry | adventúry | dobrodružné hry | akčné hry | puzzle | hlavolamy | logické hry | hry pre deti | arkády | strategické hry | stratégie | retro hry | pretekárske hry | športové hry | RPG hry | hranie s priateľmi | hranie s kamarátmi


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
V odbere „%@“ môžete ďalej pokračovať na ostatných zariadeniach. Automaticky sa obnoví %@, ak ho najmenej deň predtým nezrušíte.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Neboli stiahnuté všetky zakúpené apky a médiá. Chcete tieto nákupy stiahnuť, alebo ich vymazať spolu so všetkými dátami apiek?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
U „%@“ máte viacero odberov, ktoré môžete aj naďalej využívať na ostatných zariadeniach. Odbery budú pokračovať, až kým ich nezrušíte.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Aktualizované meno a fotka budú pri najbližšom odoslaní správy automaticky zdieľané s osobami, ktoré máte v kontaktoch.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Aktualizované meno a fotka budú pri najbližšom odoslaní správy automaticky zdieľané so všetkými osobami.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Skontrolujte, či %@ môže použiť túto vizitku na kontaktovanie tohto užívateľa a či vizitka obsahuje vhodné kontaktné údaje. Vykonané zmeny sa prejavia len na vizitke kontaktu %@. 

Rodičia alebo zákonní zástupcovia v Rodinnom zdieľaní si môžu prezerať túto vizitku.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Skontrolujte, či %@ môže použiť túto vizitku na kontaktovanie užívateľa %@ a či vizitka obsahuje vhodné kontaktné údaje. Vykonané zmeny sa prejavia len na vizitke kontaktu %@. 

Rodičia alebo zákonní zástupcovia v Rodinnom zdieľaní si môžu prezerať túto vizitku.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Nové telefonické hovory a správy budú používať číslo, ktorú ste použili pri poslednej komunikácii s touto osobou.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Začať nové hovory a konverzácie v Správach s touto osobou z konkrétnej linky. Konverzácie v Správach budú pokračovať na linke, na ktorej začali.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Zadajte podnadpis alebo meno autora
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikácia „%@“ bola zakúpená pomocou App Storu na inom počítači. Ak chcete používať aplikáciu „%@“ na tomto počítači, prihláste sa použitím Apple ID a hesla, pomocou ktorého ste ju zakúpili.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknutím na Pokračovať ukončíte tieto aplikácie a spustíte aktualizáciu. Otvoria sa po dokončení aktualizácie.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak chcete odhlásiť ostatné užívateľské účty a nainštalovať tieto aktualizácie, kliknite na „Reštartovať“.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak chcete povoliť nastavenia Touch ID, prihláste sa. Pri nakupovaní v iTunes, Mac App Store a Apple Books sa zobrazí výzva na použitie odtlačku prsta.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak chcete odhlásiť ostatné užívateľské účty a nainštalovať tieto aktualizácie, kliknite na „Inštalovať“.


source: APP_IS_DAMAGED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikácia „%@“ je poškodená a nie je možné ju otvoriť. Vymažte „%@“ a znovu ju stiahnite z App Storu.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Zadajte svoje Apple ID a heslo. Položky zakúpené cez toto Apple ID viac nebude možné otvárať na tomto počítači.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak používate služby Apple, ako napríklad iTunes Store, iCloud a iMessage, máte už Apple ID a nemusíte si vytvárať nové.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Niektoré aktualizácie sa nepodarilo automaticky nainštalovať, pretože boli prihlásené iné užívateľské účty.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
„%@“ vám už nesprístupňuje apku „%@“. Ak ju chcete používať, musíte si ju zakúpiť ako svoju vlastnú kópiu v obchode App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak máte Apple ID, prihláste sa jeho použitím. Ak ste už použili napríklad iTunes Store alebo iCloud, tak máte Apple ID.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak máte Apple ID a heslo, zadajte ich sem. Napríklad ak používate iTunes Store alebo iCloud, už máte Apple ID.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nainštalujte aktualizácie jednotlivo, alebo sa prihláste do ostatných účtov a použite možnosť Aktualizovať všetky.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
„%@“ nie je možné aktualizovať, pretože jej rozšírenia používajú nasledovné aplikácie. Kliknutím na Potvrdiť tieto aplikácie ukončíte.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknutím na Pokračovať ukončíte aplikáciu „%@“ a spustíte aktualizáciu. Aplikácia sa otvorí po dokončení aktualizácie.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak chcete zobraziť informácie o svojom účte, zadajte svoje Apple ID a heslo a potom kliknite na Zobraziť účet. Ak nemáte Apple ID, vytvorte si ho kliknutím na Vytvoriť Apple ID.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Niektoré aktualizácie sa nepodarilo nainštalovať, pretože váš počítač nebol pripojený k napájacej zásuvke.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak chcete zobraziť informácie o účte, zadajte heslo a kliknite na Zobraziť účet. Ak chcete ostatným zabrániť v používaní vášho účtu na nakupovanie, kliknite na Odhlásiť sa.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak chcete spustiť aktualizáciu, kliknite na „Reštartovať“, prípadne sa uistite, že je váš počítač pripojený k napájaniu a aktualizácie budú automaticky nainštalované neskôr.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak máte Apple ID a heslo, zadajte ich sem. (Apple ID už máte, ak používate napríklad iTunes Store alebo iCloud.) Počet počítačov, ktoré môžete autorizovať pre každé Apple ID, je %i.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ak chcete spustiť aktualizáciu, kliknite na „Inštalovať“, prípadne sa uistite, že je váš počítač pripojený k napájaniu a aktualizácie budú automaticky nainštalované neskôr.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
„%@“ nie je možné aktualizovať, pretože jej rozšírenia používa aplikácia „%@“. Kliknutím na Potvrdiť túto aplikáciu ukončíte.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nové aktualizácie budú po zverejnení automaticky nainštalované. Aktualizácie vyžadujúce reštart zobrazia pred inštaláciou výzvu.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Slúži na šifrovanie metadát stavu úpravy obrázka pre službu Značky. Po vymazaní nebude môcť služba Značky upravovať anotácie, ktoré boli predtým umiestnené na obrázok pomocou Značiek.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Nemáte dostatok miesta pre pokračovanie zapisovania súboru. Uvoľnite miesto vymazaním videí alebo fotiek.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Podržte iPhone s displejom otočeným nahor. Otvorte obálku s Apple Card. Umiestnite obálku za iPhone tak, aby jej spodný okraj bol v blízkosti zadnej kamery. Počkajte niekoľko sekúnd na aktiváciu. Ak aktivácia neprebehne automaticky, pomaly odďaľujte iPhone od obálky a potom ich znovu začnite približovať k sebe.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ak zablokujete populárne články, apka News ich prestane zobrazovať. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ak zablokujete vybrané články, apka News ich prestane zobrazovať. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ak zablokujete kategóriu Moje časopisy, apka News ich prestane zobrazovať v zobrazení dnešného dňa. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ak zablokujete články z kategórie pod drobnohľadom, apka News ich prestane zobrazovať. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ak zablokujete tému %@, apka News prestane zobrazovať články na túto tému. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ak zablokujete brífingy, apka News ich prestane zobrazovať. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Ak zablokujete kanál %@, News prestane zobrazovať články z tohto kanála okrem článkov, ktoré sú súčasťou výberu redaktorov Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Platnosť vášho hesla vypršala. Kliknite na Potvrdiť a zmeňte ho. Potom sa prihláste pomocou nového hesla.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Zadajte svoje heslo pre Mac, pomocou ktorého sa prihlasujete na svoj Mac a odomykáte šetrič obrazovky:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Vaše prihlasovacie heslo a heslo Active Directory sa zhodujú. Prihláste sa na svoj Mac použitím hesla Active Directory.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Overte svoje heslo Active Directory a heslo pre Mac. Ak sa nezhodujú, heslo pre Mac bude zosynchronizované.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Pri nastavovaní prihlasovacieho hesla na heslo Active Directory sa vyskytol problém. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte technickú podporu.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Pri zmene hesla sa vyskytol problém. Uistite sa, že ste pripojení k sieti vašej organizácie, a potom to skúste znovu.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Pri aktualizácii hesla kľúčenky sa vyskytol problém. Pri najbližšom prihlásení na Macu sa zobrazí výzva na aktualizáciu hesla kľúčenky.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Heslo bolo úspešne zmenené, prihlasovanie však zlyhalo. Zadajte ešte raz svoje prihlasovacie meno aj heslo a skúste to znovu.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ak vyberiete možnosť Zrušiť, prihlasovacie heslo vášho Macu nebude nastavené na heslo Active Directory. Naozaj chcete pokračovať?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Či je súbor slučka alebo nie je. Slučky prispôsobujú svoje tempo tempu skladby, zatiaľ čo súbory, ktoré nie sú slučky, si zachovávajú svoje vlastné tempo.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Zobrazuje pôvodnú tóninu slučky. Tónina je koreňová nota či tónika slučky, ktorá nezahŕňa typ stupnice.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Môžete pokračovať bez udelenia dôvery certifikátom. Ak sa rozhodnete dôverovať týmto certifikátom, môžete povoliť neautorizovaný prístup do svojho počítača.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Naozaj chcete zastaviť používanie adresárového servera %@? Zdá sa, že tento server obsahuje užívateľský záznam aktuálne prihlásený k tomuto počítaču. Odstránením servera môže dôjsť k závažným problémom, ktoré je ťažké alebo nemožné odstrániť. Táto operácia je nevratná.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
V adresári sa už nachádza počítač s rovnakým menom. Môžete jeho meno prepísať, čo však môže viesť k odpojeniu počítača, ktorý ho používa.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Naozaj chcete zrušiť väzbu s touto doménou Active Directory? Bude na to potrebné zadať meno a heslo správcu domény.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Naozaj chcete zrušiť väzbu s touto doménou Active Directory? Zdá sa, že táto doména obsahuje užívateľský záznam aktuálne prihlásený k tomuto počítaču. Zrušením väzby s touto doménou môže dôjsť k závažným problémom, ktoré je ťažké alebo nemožné odstrániť. Bude na to potrebné zadať meno a heslo správcu domény.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Môžete pokračovať bez zabezpečeného pripojenia, umožníte však neautorizovaný prístup do svojho počítača.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Váš účet na serveri nemá práva potrebné na prepísanie záznamu počítača „%@“. Informujte správcu siete.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tento server umožňuje autentifikované vytváranie väzieb. Môžete zadať meno a heslo. Môžete ich tiež nechať prázdne pre anonymné vytváranie väzieb.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Ak si myslíte, že sa niekto pokúša prihlásiť sa použitím vášho Apple ID, mali by ste zmeniť svoje heslo.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Súčasti počiatočného alebo koncového dátumu plánu nezodpovedajú žiadnym budúcim dátumom. Skúste zadať iný kalendár alebo iné súčasti dátumu.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Viac informácií o autorizácii prístupu k aktivitám na zariadení užívateľa nájdete v module Family Controls.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Naraz možno monitorovať najviac 20 aktivít. Skúste nájsť spôsob, ako znížiť počet jedinečných, pevne naplánovaných aktivít. Môžete napríklad použiť vlastnosť „warningTime“ v pláne aktivity.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Minimálna dĺžka intervalu, v ktorom možno monitorovať aktivitu zariadenia, je 15 minút. Ak chcete dostávať informácie v intervale kratšom ako 15 minút, môžete v pláne aktivity použiť vlastnosť „warningTime“.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Obrázkový pozdrav
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Všetky práva vyhradené.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Zadajte do knihy úvod
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Povolením použitia adresárovej domény „/NIS/<názov domény>“
ju pridáte do pravidiel vyhľadávania autentifikácie.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Na zvýšenie bezpečnosti pridajte názvy serverov NIS alebo IP adresy. Ak DNS server nie je v sieti dostupný, musíte použiť IP adresy.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Táto akcia prekreslí text posunutý z predchádzajúcej akcie do obrázkového súboru PNG s alfa kanálom, za použitia vybraného písma, veľkosti a farby.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Ako názov obrázkového súboru môžete vybrať textový vstup. Ak vyberiete túto možnosť, bude k názvu súboru automaticky pripojená koncovka „.png“.


source: SongSearchTitle
target: Skladba
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Úprava nastavení okna s vlastnosťami priečinka vyžaduje otvorenie a zatvorenie každého cieľového okna priečinka. Dokončenie tohto procesu môže trvať až niekoľko minút.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Dáta poskytuje
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Jazyk a región
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Ukladajte všetky fotky a videá v iCloud Fotkách a v prípade nedostatku miesta v úložisku šetrite miesto na Macu ponechaním len optimalizovaných fotiek a videí.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Všetky originálne fotky a videá budú uložené na iCloude a na tomto Macu budú uložené len optimalizované fotky v prípade, že bude mať málo miesta v úložisku. K originálnym fotkám a videám budete mať kedykoľvek prístup na všetkých svojich zariadeniach.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Všetky originálne fotky a videá budú uložené na iCloude a na tomto Macu budú uložené len optimalizované fotky v prípade, že bude mať málo miesta v úložisku. K originálnym fotkám a videám budete mať kedykoľvek prístup na všetkých svojich zariadeniach. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach aplikácie Fotky a v systémových nastaveniach v paneli iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Nasledujúce rozšírenia kernelu nie je možné načítať, pretože pochádzajú od neidentifikovaných vývojárov. Rozšírenia načítané z Knižnica/Rozšírenia musia byť podpísané identifikovanými vývojármi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
“ nie je možné načítať, pretože pochádza od neidentifikovaného vývojára. Rozšírenia načítané z Knižnica/Rozšírenia musia byť podpísané identifikovanými vývojármi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
“ bolo nesprávne nainštalované a nie je možné ho použiť. Skúste ho preinštalovať, alebo kontaktujte predajcu produktu pre aktualizáciu.


source: ENTER_PWD_AX
target: Zadajte heslo
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Tento mobilný program viac nebude k dispozícii na tomto iPhone. Ak ste si túto zmenu nevyžiadali, nepovoľte jeho prenos.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ak chcete dokončiť prenos svojho mobilného programu na tento iPhone, potvrďte prenos na iPhone, ktorý daný mobilný program v tejto chvíli používa. Ak už nemáte iPhone, ktorý používa tento mobilný program, kontaktujte príslušného mobilného operátora.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Predvolené nastavenia mobilných dát vášho operátora už nie sú dostupné. Môže to mať vplyv na výdrž batérie, hovory, správy a mobilné dáta. Zadajte nastavenia manuálne alebo požiadajte o pomoc operátora.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Tieto Apple Watch teraz môžu uskutočňovať a prijímať hovory a v apkách Správy, Mail a ďalších využívať mobilné dáta. Mobilné pripojenie môžete zapnúť alebo vypnúť v Ovládacom centre.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Tieto Apple Watch môžu uskutočňovať a prijímať hovory a v apkách Správy, Mail a ďalších využívať mobilné dáta.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Sú dostupné nové nastavenia operátora. Chcete ich aktualizovať? Spoločnosť Apple nastavenia tohto operátora neoverovala.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Registrovaná adresa, ktorá sa používa na tiesňové volania cez Wi‑Fi. Môžete ju aktualizovať na poskytnutom odkaze.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ak chcete volať na číslo %@ a ďalšie skrátené čísla, zapnite lokalizačné služby pre Volania cez WLAN


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ak chcete volať na číslo %@ a ďalšie skrátené čísla, zapnite lokalizačné služby pre Volania cez Wi‑Fi.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Registrovaná adresa, ktorá sa používa na tiesňové volania cez WLAN. Môžete ju aktualizovať na poskytnutom odkaze.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Tento mobilný program viac nebude k dispozícii na tomto iPade. Ak ste si túto zmenu nevyžiadali, nepovoľte jeho prenos.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ak chcete dokončiť prenos svojho mobilného programu na tento iPad, potvrďte prenos na iPade, ktorý daný mobilný program v tejto chvíli používa. Ak už nemáte iPad, ktorý používa tento mobilný program, kontaktujte príslušného mobilného operátora.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Odosielaný súbor nie je možné uložiť na disk. Cieľový priečinok je zrejme umiestnený na zamknutom oddiele. Skúste zmeniť cieľový priečinok a znovu spustiť prenos.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
V tomto systéme nemusí byť správne nainštalovaná podpora Bluetooth. Preinštalujte Bluetooth softvér a skúste to znovu.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Tento súbor sa nepodarilo otvoriť pravdepodobne kvôli chýbajúcemu pomocnému programu. Môžete skúsiť manuálne otvoriť súbor dvojitým kliknutím vo Finderi.


source: CFBundleDisplayName
target: Obrázok na ploche
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Softvér „%@“ nie je možné nainštalovať na tento počítač. Uistite sa, že softvér je kompatibilný s vaším operačným systémom.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Disk „%@“ sa počas inštalácie zaplnil. Skúste na disku uvoľniť viac miesta a potom preinštalujte softvér.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Upgrade systému macOS sa nepodarilo spustiť, pretože disk %@ je poškodený a nedá sa opraviť. Po reštartovaní počítača zálohujte svoje dáta, vymažte disk a skúste znovu spustiť inštaláciu.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Balík nie je možné inštalovať zo sieťového oddielu. Skopírujte balík na lokálny oddiel a skúste to znovu.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pred inštaláciou aktualizácie „%@“ je potrebné nainštalovať emulátor Rosetta, ktorý však vo vašej krajine alebo oblasti momentálne nie je dostupný.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pokúšate sa nainštalovať staršiu verziu softvéru, ako je momentálne nainštalovaná. Nemôžete nahradiť novšiu verziu tohto softvéru staršou.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Inštalátor nedokázal naimportovať váš užívateľský účet z predošlého systému. Zrejme budete musieť vytvoriť nový účet pomocou Sprievodcu nastavením. Váš pôvodný účet je uložený v priečinku „/Predchádzajúci systém“.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Na inštaláciu tohto softvéru nemáte potrebnú autorizáciu. Predtým, než to skúsite znovu, uistite sa, že máte práva správcu.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Položka, z ktorej inštalujete, je poškodená. Skúste inštalovať z inej kópie položky, prípadne požiadajte výrobcu o náhradu.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Počas získavania údajov zo súboru „%@“ potrebného k inštalácii softvéru sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoje pripojenie na internet, alebo kontaktujte výrobcu softvéru.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Inštalátor nedokázal extrahovať súbory z balíka pre %@. Pre ďalšiu pomoc kontaktujte výrobcu softvéru.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Na disku nie je dostatok miesta na inštaláciu vybraných položiek. Zrušte výber aspoň %@ položiek a skúste to znovu.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Inštalátor vykazuje chyby počas inštalácie na „%@“. Disk je zrejme poškodený. Skúste inštalovať na iný disk.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Inštalácia tohto balíka môže poškodiť váš systém a môže zlyhať. Ak chcete zastaviť program a inštaláciu, kliknite na Zrušiť inštaláciu.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Inštalátor nedokáže pripraviť disk na inštaláciu. Zrejme budete musieť pripraviť disk použitím diskovej utility.


source: ROSETTA_TWO_UPDATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pred inštaláciou aktualizácie „%@“ je potrebné nainštalovať emulátor Rosetta.
Chcete ho nainštalovať?


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS nie je možné nainštalovať na disk %@, pretože sa nedá vytvoriť systém obnovy. Viac informácií získate na stránke www.apple.com/support/no-recovery.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pred inštaláciou aktualizácie „%@“ je potrebné nainštalovať emulátor Rosetta.

Počas inštalácie aktualizácie sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste to znovu.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Inštalátor nedokáže nainštalovať niektoré súbory do „%@“. Pre ďalšiu pomoc kontaktujte výrobcu softvéru.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Inštalátor nenašiel údaje potrebné na inštaláciu softvéru. Skontrolujte inštalačné médium alebo svoje internetové pripojenie a skúste to znovu, prípadne kontaktujte výrobcu softvéru.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ak nainštalujete Lion na tento disk, nebudú dostupné funkcie ako FileVault alebo režim obnovy. Viac informácií nájdete na stránke www.apple.com/support/no-recovery. Ak chcete pokračovať v inštalácii, znovu vyberte disk a kliknite na Inštalovať.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Kliknutím na Potvrdiť začnete používať nové nastavenie zvuku. Kliknutím na Vrátiť sa vrátite na predchádzajúce nastavenie zvuku.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Táto akcia overí písma súvisiace so súbormi posunutými z predchádzajúcej akcie. Filtruje písma, ktoré nespĺňajú danú úroveň závažnosti nájdených chýb.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtrovať odkazy posunutých súborov a vrátiť odkazy na súbory písiem, ktorých výsledok overovania obsahuje:


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Zmena nastavení účtu spôsobí, že všetky zmeny kontaktov, ktoré ešte neboli synchronizované so serverom, budú stratené. Chcete aj napriek tomu pokračovať?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Užívateľ „%@“ alebo heslo je neplatné pre server „%@“. Skontrolujte nastavenia účtu v nastaveniach Kontaktov.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Požiadavka na server „%@“ vypršala. Skontrolujte nastavenia účtu v nastaveniach Kontaktov alebo kontaktujte správcu servera.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ zamietol prístup pre užívateľa „%@“. Skontrolujte nastavenia účtu v nastaveniach Kontaktov. 

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ ohlásil nedostatočnú pamäť pre užívateľa „%@“. Kontaktujte správcu servera kvôli zvýšeniu používaných kvót. URL: %@


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Po udelení prístupu k fotkám budú apky môcť čítať všetky súvisiace metadáta. Môžete si vybrať medzi plným prístupom k celej vašej knižnici fotiek alebo obmedzeným prístupom k vybraným fotkám.


source: error_UnapprovedSource
target: Profil musí pochádzať z MDM servera schváleného užívateľom.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Služby
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Váš počítač už je zaregistrovaný na MDM serveri. Naraz môže byť zaregistrovaný len na jednom MDM serveri.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Chýbajú informácie o spravovanom Apple ID účte. Tento profil je možné nainštalovať len z panela nastavení Profily.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Tento počítač už je zaregistrovaný na MDM serveri. Profil MDM servera môže aktualizovať len samotný server.


source: UNSYNC_FMT
target: Lokálne položky typu %@ (čakajúce na odoslanie)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Balík „%@“ vyžaduje ďalšie komponenty a nedá sa nainštalovať nezávisle. Pre ďalšiu pomoc kontaktujte výrobcu softvéru.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pri extrahovaní súborov z balíka „%@“ sa vyskytla chyba. Súpis chránených súborov je poškodený alebo chýba.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Na podpisovanie produktov typu balík sa vyžaduje podpisovacia identita aplikácie (nie podpisovacia identita inštalátora).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Tento dokument inštalátora vyžaduje novšiu verziu Inštalátora OS X (vyžaduje sa verzia %@, podporovaná je verzia %@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Neúplný balík na „%@“ v objeme dát je v položke PackageInfo vedený ako upgrade. Balík upgradu musí byť úplný.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Balík na „%@“ má nekonzistentné hodnoty %@: „%@“ v súbore Info.plist a „%@“ v súbore version.plist. Ak sa kľúč nachádza v oboch súboroch version.plist a v Info.plist, musia sa jeho hodnoty zhodovať.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Na podpisovanie produktov typu flat sa vyžaduje podpisovacia identita inštalátora (nie podpisovacia identita aplikácie).


source: No choices defined for %@ or default UI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pre užívateľské rozhranie %@ alebo predvolené užívateľské rozhranie nie sú definované žiadne možnosti


source: Scripts archive is present but unused (no script references in PackageInfo)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Archív skriptov je k dispozícii, ale nepoužíva sa (v položke PackageInfo nie sú žiadne odkazy na skripty)


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Prihlásenie cez Apple vám umožňuje prihlasovať sa do apiek a webových stránok a chrániť vaše súkromie.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Povolenie funkcie Prihlásenie cez Apple

Prihlásenie cez Apple chráni vaše súkromie tak, že vám umožňuje prihlasovať sa do apiek (alebo app clipov) bez potreby poskytovať vývojárom informácie, ktoré vás osobne identifikujú. Pomocou Prihlásenia cez Apple sa taktiež môžete prihlásiť do webových stránok bez potreby poskytovať ďalšie údaje (nad rámec údajov používaných vaším prehliadačom na normálne webové funkcie), ktoré by mohli umožňovať vašu osobnú identifikáciu. Keď používate Prihlásenie cez Apple, spoločnosť Apple namiesto toho poskytne vývojárovi apky náhodne vygenerovaný jedinečný identifikátor, ktorý pridruží k vášmu účtu. Vaše osobné údaje tak ostanú skryté. Tento identifikátor je pritom pre každého vývojára iný, čím pomáha zabraňovať rôznym vývojárom zbierať a zdieľať informácie o vašich aktivitách v rámci rôznych apiek. Vývojári vám zároveň môžu umožniť používanie Prihlásenia cez Apple pre existujúce účty v ich apkách alebo na ich webových stránkach. Ak sa vývojár rozhodne to povoliť, budete si môcť ponechať váš aktuálny účet a prihlasovať sa doň pomocou Prihlásenia cez Apple.

Keďže niektoré apky majú legitímne dôvody na získanie ďalších informácií o vás, napríklad preto, aby vás mohli kontaktovať cez email alebo odkazovať na váš účet pod vaším menom, niektorí vývojári vás pri používaní Prihlásenia cez Apple môžu požiadať o poskytnutie vášho mena alebo emailovej adresy. Môžete si vybrať, či vývojárovi poskytnete meno pridružené k vášmu Apple ID (predvolené nastavenie), alebo svoje meno pred odoslaním upravíte. Ak vývojár požiada o vašu emailovú adresu, môžete sa rozhodnúť, či mu pošlete niektorú z emailových adries prepojených s vaším Apple ID, alebo vašu emailovú adresu pred vývojárom skryjete. Ak sa rozhodnete skryť svoju emailovú adresu, spoločnosť Apple vygeneruje a poskytne vývojárovi jedinečnú emailovú adresu, cez ktorú vás môže kontaktovať. Všetky emaily doručené na túto jedinečnú adresu Apple automaticky prepošle na emailovú adresu prepojenú s vaším Apple ID. Apple zároveň tieto emaily vymaže po doručení alebo krátko potom, ako budú označené ako nedoručiteľné. V systéme iOS alebo iPadOS môžete emailovú adresu na preposielanie emailov kedykoľvek zmeniť alebo preposielanie emailov vypnúť v Nastavenia > [vaše meno] > Meno, telefónne čísla, email. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > Meno, telefón, email.

Ak sa rozhodnete zapnúť Prihlásenie cez Apple pre nejakú apku, táto voľba bude prepojená s Apple ID, ktoré používate pre iCloud, aby ste mohli Prihlásenie cez Apple pre túto apku jednoducho používať na všetkých svojich Apple zariadeniach.

Keď sa pomocou Prihlásenia cez Apple prvýkrát prihlasujete do novej apky, spoločnosť Apple bude z bezpečnostných dôvodov a s cieľom zabraňovania podvodom s vývojárom zdieľať jednoduché binárne skóre, ktoré vývojára uistí, že ste reálna osoba. Toto skóre je odvodené od vašej nedávnej aktivity na účte Apple spolu s abstrahovanými informáciami o vašom zariadení a jeho bežnom používaní. Spoločnosť Apple ani vývojár nedostanú žiadne konkrétne informácie o vašich užívateľských návykoch týkajúcich sa používania zariadenia.

Používanie Prihlásenia cez Apple

Spoločnosť Apple sa dozvie, keď pre nejakú apku alebo webovú stránku zapnete Prihlásenie cez Apple, vďaka čomu vám prípadne môže pomôcť s nastavením tejto funkcie. Keď budete následne používať Prihlásenie cez Apple s apkou na iPhone, Apple nevidí, ani neuchováva záznamy o tom, do akých apiek ste sa prihlasovali, a ani kedy ste túto funkciu použili. Všetky tieto informácie zostávajú uchované len na vašom zariadení. Keď používate Prihlásenie cez Apple v Safari, Apple vidí, kedy sa prihlásite do webovej stránky, vďaka čomu môže overiť vaše prihlasovacie údaje, ale v žiadnom prípade neuchováva históriu vašich navštívených webových stránok a ani údaje o časoch, kedy ste sa do nich prihlasovali.

Pri používaní Prihlásenia cez Apple do apky alebo webovej stránky sa môže stať, že vás vývojár dodatočne požiada o ďalšie osobné informácie. Na všetky osobné informácie, ktoré sa vývojárovi rozhodnete poskytnúť, sa vzťahujú zásady ochrany osobných údajov daného vývojára.

Spravovanie funkcie Prihlásenie cez Apple

Ak chcete spravovať funkciu Prihlásenie cez Apple, prejdite v iOS do Nastavenia > [vaše meno] > Heslo a zabezpečenie > Aplikácie používajúce vaše Apple ID. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > Heslo a zabezpečenie, prípadne navštívte stránku appleid.apple.com, prejdite do časti Zabezpečenie a vyberte možnosť Spravovať v časti Aplikácie a webové stránky používajúce Apple ID. Nájdete tam zoznam apiek používajúcich Prihlásenie cez Apple, budete si môcť pozrieť ich zásady ochrany osobných údajov a takisto zakázať Prihlásenie cez Apple. Ak sa rozhodnete pre nejakú apku zakázať Prihlásenie cez Apple, informácie, ktoré boli zdieľané s vývojármi na nastavenie Prihlásenia cez Apple pre túto apku, ako aj akékoľvek informácie, ktoré vývojári prepojili s vaším účtom Prihlásenia cez Apple, sa budú aj naďalej používať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov daných vývojárov.

Ďalšie informácie

Spoločnosť Apple sa usiluje chrániť funkciu Prihlásenie cez Apple všetkými prostriedkami silného zabezpečenia – s využitím Touch ID, Face ID alebo silného hesla.

Apple môže používať informácie, ktoré vás osobne neidentifikujú, na vylepšovanie svojich produktov a služieb, na marketing, ako aj na bezpečnostné účely a zabraňovanie podvodom. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Informácie, prostredníctvom ktorých vás nemožno identifikovať, môže spoločnosť Apple používať na vylepšovanie svojich produktov a služieb, na marketingové účely, ako aj na zabezpečenie služieb a predchádzanie podvodom. Spoločnosť Apple sa nebude pokúšať spätne identifikovať žiadne anonymné alebo agregované údaje z Apple Card, ktoré získa.

Apple vaše údaje používa vždy v súlade s platnými právnymi predpismi a na účely zabraňovania podvodom. Používaním Prihlásenia cez Apple beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti budú prenášať, zbierať, udržiavať, spracovávať a používať vaše informácie tak, ako je to uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Pri aktivovaní funkcie Prihlásenie cez Apple môžu byť informácie o vašom Apple ID a typickom využívaní vášho zariadenia použité spoločnosťou Apple na zabraňovanie podvodom.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Niektorí vývojári môžu žiadať vaše meno a emailovú adresu. Meno, ktoré im poskytnete, môžete upraviť a namiesto emailovej adresy máte možnosť použiť alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Spoločnosť Apple má informácie o tom, či ste si pre nejakú apku alebo webovú stránku zapli funkciu Prihlásenie cez Apple, ale nesleduje, v akých časových intervaloch a ani do akých apiek alebo webových stránok sa prihlasujete.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Pri prvom použití Prihlásenia cez Apple na prihlásenie sa do novej apky spoločnosť Apple použije informácie o vašom účte a užívateľských návykoch pri používaní služieb Apple, ako aj informácie o vašom zariadení a vzorcoch používania na účely predchádzania podvodom.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Funkcia Prihlásenie cez Apple je navrhnutá tak, aby vám poskytla prihlasovacie prostredie, ktoré chráni vaše súkromie s pomocou bezpečnostných funkcií zabudovaných do produktov spoločnosti Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Zoznam tlačiarní je prázdny. Ak chcete pridať tlačiarne, vyberte Apple > Systémové nastavenia…, kliknite na Tlačiarne a skenery a potom kliknite na Pridať (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Zavádzač akcií Automatora
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrázok
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: These books were added to your Want to Read list in Reading Now, and samples were downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Tieto knihy boli pridané do zbierky Chcem si prečítať v časti Rozčítané a boli stiahnuté ich ukážky.


source: I’ve achieved my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Podarilo sa mi dosiahnuť najdlhšiu čitateľskú sériu. Vlastné ciele čítania si môžete nastaviť v apke Knihy: 


source: These PDFs were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Tieto PDF súbory boli pridané do zbierky Chcem si prečítať a môžete si ich prezerať v časti Rozčítané.


target: Knihu nie je možné stiahnuť kvôli nedostatku miesta. Úložisko môžete spravovať v Nastaveniach.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Here’s what I read in %@. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Toto je môj zoznam kníh prečítaných v roku %@. Vlastné ciele čítania si môžete nastaviť v apke Knihy: 


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Nájdite skvelé knihy a audioknihy, ktoré môžete čítať alebo počúvať kdekoľvek a na ľubovoľnom z vašich Apple zariadení.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Zadajte číslo riadka (napr. 5), rozsah čísel riadkov (napr. 10 – 20) alebo relatívne číslo riadka (napr. -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Ak je zvolená táto možnosť, súbory HTML a RTF budú načítané ako obyčajný text, čo vám umožní upravovať HTML alebo RTF kód.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vzťahuje sa na dokumenty s formátovaným textom. Stlačením Command-R zobrazíte alebo skryjete pravítko v otvorenom dokumente.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Tento dokument bol konvertovaný z formátu, ktorý TextEdit nedokáže uložiť. Bude uložený vo formáte %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Dokumenty s grafikou a prílohami budú uložené vo formáte RTFD (RTF s grafikou). RTFD dokumenty nie sú kompatibilné s niektorými aplikáciami. Konvertovať aj tak?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Funkcia bude použitá v novootvorených dokumentoch a po príkaze Previesť na obyčajný text. Ak chcete zmeniť možnosti pravopisu a gramatiky pre jednotlivé dokumenty, vyberte Upraviť > Pravopis a gramatika.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Funkcia bude použitá v novo otvorených dokumentoch a po príkaze Previesť na obyčajný text. Ak chcete zmeniť dynamické úvodzovky a pomlčky pre jednotlivé dokumenty, Vyberte Upraviť > Zámeny.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vyberte predvolené kódovanie textu, ktoré bude použité pri otváraní súborov s obyčajným textom. Ak chcete, aby aplikácia TextEdit vybrala najlepšie kódovanie, vyberte Automaticky.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vyberte predvolené kódovanie textu, ktoré bude použité pri ukladaní súborov s obyčajným textom. Ak chcete zachovať kódovanie použité po otvorení, vyberte Automatické.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vlastnosti dokumentu sa uložia len v prípade súborov s formátovaným textom. Ak chcete zmeniť vlastnosti otvoreného dokumentu, vyberte Súbor > Zobraziť vlastnosti.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Konvertovanie formátovaného textu na obyčajný nahradí uložený súbor dokumentu a spôsobí stratu všetkých štýlov, obrázkov, príloh a vlastností dokumentu.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Súbory sú možno nečitateľné, alebo je oddiel, na ktorom sa nachádzajú, neprístupný. Skontrolujte to vo Finderi.


target: Upravením dokumentu môže dôjsť k strate pôvodného formátovania. Chcete najprv duplikovať dokument?
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Špecifikujte predvolené nastavenie ukladania, ktoré automaticky pridá koncovku „.txt“ k názvu súboru v prípade, že názov nemá známu koncovku.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Je možné, že došlo k internej chybe, problému s výkonom, prípadne zdrojová aplikácia poskytla text neplatného typu. Skúste túto operáciu zopakovať. Ak to nepomôže, skopírujte a vložte výber do TextEditu.


source: CFBundleDisplayName
target: Kopírovať odkaz
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Zadajte heslo na zašifrovanie PDF súborov. Heslá nie sú bezpečne uchované. Ak toto heslo zabudnete, nebudete môcť otvoriť súbory ani obnoviť heslo.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Sviatočné farby
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Názov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Pomocou iného zariadenia pripojeného na web overte, že nemáte menej ako 19 rokov a môžete pozerať tento obsah. Váš televízor sa po overení veku automaticky aktualizuje.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Ak sa chcete dozvedieť viac, otvorte apku pre Apple Watch na iPhone, pomocou ktorého boli nastavené tieto hodinky, vyberte „%@“ a potom vyberte App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Zhromažďovanie diagnostiky MediaPlayera vytvára súbory pre Sprievodcu odozvou, ktoré spoločnosti Apple umožňujú riešiť problémy týkajúce sa apiek Hudba, Knihy a ďalších apiek na prehrávania médií a pomáhajú vylepšovať jej produkty a služby. Vytvorené súbory môžu obsahovať vaše osobné údaje, napríklad podrobné informácie o vašom účte, názvy, obaly, počet a čas prehraní skladieb, audiokníh a ďalších synchronizovaných médií vo vašej hudobnej knižnici a ostatných knižniciach na vašom zariadení spolu s ďalšími diagnostickými dátami, ktoré sa týkajú používania vašich zariadení a služieb.

Spustením tohto diagnostického nástroja a odoslaním kópie vytvorených súborov do Apple cez Sprievodcu odozvou súhlasíte s využitím obsahu týchto súborov spoločnosťou Apple v súlade s jej zásadami ochrany osobných údajov (http://www.apple.com/sk/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Táto akcia vyčistí, zostaví a nainštaluje špecifikované Xcode projekty použitím nástroja príkazový riadok xcodebuild.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Po otvorení odkazu, na ktorý ste klikli, môže byť obsah šifrovaného dokumentu odoslaný na server „%@“.


source: MouseLowBatteryText
target: Čo najskôr vymeňte alebo nabite batérie.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Prenos súboru zlyhal: nebolo možné vyhľadávať zariadenia. Podpora Bluetooth v tomto systéme zrejme nie je správne nainštalovaná.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zariadenie, do ktorého chcete odoslať súbor: „%@“. Ak sa zariadenie nenájde, uistite sa, že je „viditeľné“.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zariadenie, do ktorého chcete odoslať súbory (%@). Ak sa zariadenie nenájde, uistite sa, že je „viditeľné“.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Prenos súborov zlyhal: nebolo možné nájsť lokálne Bluetooth zariadenie. Overte, či má systém dostupné Bluetooth zariadenie a či je Bluetooth softvér správne nainštalovaný.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zariadenie, na ktorom chcete prechádzať obrázky. Ak sa zariadenie nenájde, uistite sa, že je „viditeľné“.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Cieľové zariadenie tvrdí, že nepodporuje typ súboru, ktorý chcete odoslať. Chcete ho aj tak odoslať?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zariadenie, na ktorom chcete prechádzať súbory. Ak sa zariadenie nenájde, uistite sa, že je „viditeľné“.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Ak je to možné, systém zachytí presun počítača medzi časovými pásmami a automaticky nastaví správne časové pásmo.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Ak chcete automaticky nastaviť časové pásmo použitím svojej aktuálnej polohy, zapnite lokalizačné služby.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Skúste sa pripojiť neskôr. Ak problémy pretrvávajú, zmeňte IP adresu počítača alebo IP adresu druhého zariadenia. Pre ďalšie informácie kontaktujte správcu siete.


source: lastAccessSecondsString
target: Pred %d s
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Správca vzdialenej plochy nainštaloval na váš počítač softvér. Tento softvér nebude dostupný, až kým nereštartujete počítač. Kliknite na Reštartovať pre ukončenie všetkých aplikácií a reštartovanie počítača.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Popis
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Funkcia Volania cez Wi-Fi chráni vaše osobné údaje a ponecháva vám plnú kontrolu nad tým, čo zdieľate.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Niektorí operátori vám umožňujú vykonávať a prijímať hovory na vašich zariadeniach so systémami iOS, watchOS a na vašich Macoch (a/alebo prostredníctvom mobilných dát na WLAN + Cellular modeloch iPadov, ak je signál WLAN slabý alebo nedostupný).

Ak zapnete Volania cez WLAN a pripojíte k WLAN sieti zariadenie podporujúce Volania cez WLAN, môžu byť informácie o krajine, v ktorej ste sa pripojili k sieti, stanovené na základe IP adresy (prípadne mobilnej siete, ak je dostupná), odoslané vášmu operátorovi za účelom fakturácie a stanovenia dostupnosti služby. Ak nechcete zdieľať tieto informácie so svojím operátorom, môžete vypnúť Volania cez WLAN na svojom iPhone a spárovaných Apple Watch tak, že prejdete do Nastavenia > Telefón a klepnutím vypnete možnosť Volania cez WLAN (pre iPhone) a možnosť Hovory na zariadeniach (pre vaše ostatné zariadenia vrátane spárovaných Apple Watch). Ak chcete vypnúť Volania cez WLAN na iPade alebo iPode touch, prejdite do Nastavenia > FaceTime a vypnite možnosť Hovory z iPhonu. Ak chcete vypnúť Volania cez WLAN na svojom Macu, otvorte FaceTime, otvorte Nastavenia a vypnite možnosť Hovory z iPhonu.

Aby mohol váš operátor uskutočňovať volania na skrátené čísla (volania na čísla, ktoré poskytujú prístup k verejným službám) cez WLAN, musí spoločnosť Apple kvôli správnemu smerovaniu hovoru poskytnúť vášmu operátorovi mesto, v ktorom uskutočňujete hovor. Ak nechcete počas volania na skrátené čísla zdieľať so svojím operátorom mesto, v ktorom sa nachádzate, môžete vypnúť lokalizačné služby pre Volania cez WLAN v iOS a watchOS tak, že prejdete do Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnete Volania cez WLAN. Na Macu môžete vypnúť lokalizačné služby pre Volania cez WLAN tak, že prejdete do Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie, vyberiete Lokalizačné služby, kliknete na zámok a zadáte svoje heslo, kliknete na Detaily vedľa možnosti Systémové služby a potom zrušíte zaškrtnutie možnosti Volania cez WLAN. Ak vypnete lokalizačné služby pre Volania cez WLAN, vaše zariadenie nebude schopné určiť alebo odoslať vášmu operátorovi mesto, v ktorom sa nachádzate počas vytáčania skráteného čísla pre hovor cez WLAN, a následne váš operátor pravdepodobne nebude vedieť správne smerovať alebo prepojiť váš hovor.

Tiesňové volania z vášho iPhonu sú smerované cez dostupnú mobilnú službu. Ak nie je dostupná mobilná služba a máte zapnutú funkciu Volania cez WLAN, môžu byť tiesňové volania uskutočnené cez WLAN a informácie o polohe vášho zariadenia môžu byť pri tiesňových volaniach použité na nasmerovanie záchranných služieb bez ohľadu na to, či máte zapnuté lokalizačné služby. Váš operátor však môže na nasmerovanie záchranných služieb použiť vašu fakturačnú alebo inú adresu, ktorú ste mu poskytli. Svoju adresu u operátora môžete aktualizovať v apke Nastavenia na svojom iOS zariadení alebo v nastaveniach FaceTime na svojom Macu. Tieto informácie by mali vždy byť aktuálne. Neaktuálne informácie môžu zabrániť správnemu nasmerovaniu záchranných služieb. Z dôvodu spoľahlivosti určovania polohy je výhodnejšie uskutočňovať tiesňové volania cez tradičnú mobilnú sieť alebo pevnú linku a funkciu Volania cez WLAN použiť len ako poslednú možnosť.

Viac informácií o volaniach cez WLAN nájdete v podmienkach, zásadách ochrany osobných údajov a pravidlách vášho operátora. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Funkcia Volania cez WLAN chráni vaše osobné údaje a ponecháva vám plnú kontrolu nad tým, čo zdieľate.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Niektorí operátori vám umožňujú vykonávať a prijímať hovory na vašich zariadeniach so systémami iOS a watchOS a na Macoch prostredníctvom Wi-Fi (a/alebo prostredníctvom mobilných dát na Wi-Fi + Cellular modeloch iPadov, ak je Wi-Fi signál slabý alebo nedostupný).

Ak zapnete Volania cez Wi-Fi a pripojíte k Wi-Fi sieti zariadenie podporujúce Volania cez Wi-Fi, môžu byť informácie o krajine, v ktorej ste sa pripojili k sieti, stanovené na základe IP adresy (prípadne mobilnej siete, ak je dostupná), odoslané vášmu operátorovi za účelom fakturácie a stanovenia dostupnosti služby. Ak nechcete zdieľať tieto informácie so svojím operátorom, môžete vypnúť Volania cez Wi-Fi na svojom iPhone a spárovaných Apple Watch tak, že prejdete do Nastavenia > Telefón a klepnutím vypnete možnosť Volania cez Wi-Fi (pre iPhone) a možnosť Hovory na zariadeniach (pre vaše ostatné zariadenia vrátane spárovaných Apple Watch). Ak chcete vypnúť Volania cez Wi-Fi na iPade alebo iPode touch, prejdite do Nastavenia > FaceTime a vypnite možnosť Hovory z iPhonu. Ak chcete vypnúť Volania cez Wi-Fi na svojom Macu, otvorte FaceTime, otvorte Nastavenia a vypnite možnosť Hovory z iPhonu.

Aby mohol váš operátor uskutočňovať volania na skrátené čísla (volania na čísla, ktoré poskytujú prístup k verejným službám) cez Wi-Fi alebo mobilné dáta, musí spoločnosť Apple kvôli správnemu smerovaniu hovoru poskytnúť vášmu operátorovi mesto, v ktorom uskutočňujete hovor. Ak nechcete počas volania na skrátené čísla zdieľať so svojím operátorom mesto, v ktorom sa nachádzate, môžete vypnúť lokalizačné služby pre Volania cez Wi-Fi v iOS a watchOS tak, že prejdete do Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnete Volania cez Wi-Fi. Na Macu môžete vypnúť lokalizačné služby pre Volania cez Wi-Fi tak, že prejdete do Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie, vyberiete Lokalizačné služby, kliknete na zámok a zadáte svoje heslo, kliknete na Detaily vedľa možnosti Systémové služby a potom zrušíte zaškrtnutie možnosti Volania cez Wi-Fi. Ak vypnete lokalizačné služby pre Volania cez Wi-Fi, vaše zariadenie nebude schopné určiť alebo odoslať vášmu operátorovi mesto, v ktorom sa nachádzate počas vytáčania skráteného čísla pre hovor cez Wi-Fi, a následne váš operátor pravdepodobne nebude vedieť správne smerovať alebo prepojiť váš hovor.

Tiesňové volania z vášho iPhonu sú smerované cez dostupnú mobilnú službu. V prípade, ak nie je dostupná mobilná služba a máte zapnutú funkciu Volania cez Wi-Fi, môžu byť tiesňové volania uskutočnené cez Wi-Fi a informácie o polohe vášho zariadenia môžu byť pri tiesňových volaniach použité na nasmerovanie záchranných služieb bez ohľadu na to, či máte zapnuté lokalizačné služby. Váš operátor však môže na nasmerovanie záchranných služieb použiť vašu fakturačnú alebo inú adresu, ktorú ste mu poskytli. Svoju adresu u operátora môžete aktualizovať v apke Nastavenia na svojom iOS zariadení alebo v nastaveniach FaceTime na svojom Macu. Tieto informácie by mali vždy byť aktuálne. Neaktuálne informácie môžu zabrániť správnemu nasmerovaniu záchranných služieb. Z dôvodu spoľahlivosti určovania polohy je výhodnejšie uskutočňovať tiesňové volania cez tradičnú mobilnú sieť alebo pevnú linku a funkciu Volania cez Wi-Fi použiť len ako poslednú možnosť.

Viac informácií o Volaniach cez Wi-Fi nájdete v podmienkach, zásadách ochrany osobných údajov a pravidlách vášho operátora. S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Na overenie informácií o účte alebo prihlásenie do účtu je na iPhone, pomocou ktorého bol nastavený účet „%@“, potrebné otvoriť apku pre Apple Watch.


source: CFBundleName
target: Internetové účty
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Vybrané tlačiarne práve tlačia dokumenty.  Vymazaním tlačiarní zrušíte a vymažete ich aktuálne tlačové úlohy a všetky čakajúce úlohy.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Táto tlačiareň práve tlačí dokument.  Vymazaním tlačiarne zrušíte a vymažete aktuálnu tlačovú úlohu a všetky čakajúce tlačové úlohy.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento test umožňuje overiť, či štruktúra tabuľky horizontálnych hlavičiek „hhea“ zodpovedá špecifikácii.


source: com.apple.TrueType.maxp.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento test umožňuje overiť, či štruktúra tabuľky maximálnych profilov „maxp“ zodpovedá špecifikácii.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento test umožňuje skontrolovať možnosť vykonania základnej analýzy. Jeho neúspešné vykonanie znamená, že zadané údaje nie je možné úspešne analyzovať ako písmo.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento súbor písma obsahuje názov písma, ktorý je v konflikte so systémovým písmom vyžadovaným systémom macOS na zobrazovanie textu na obrazovke. Tento súbor písma by ste mali presunúť do koša.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bol zistený problém s písmom $F v súbore písma $C. Systém sa pokúsi zakázať toto písmo, v záujme zabránenia výskytu problémov v budúcnosti by ste však mali ukončiť všetky otvorené aplikácie a odstrániť tento súbor písma alebo ho nahradiť novou verziou.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento súbor písma vyžaduje macOS na zobrazovanie textu na obrazovke. Mali by ste obnoviť pôvodný súbor písma.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento súbor písma obsahuje názov písma, ktorý je v konflikte so systémovým písmom vyžadovaným systémom macOS na zobrazovanie textu na obrazovke. Tento súbor písma by ste mali zakázať alebo odstrániť.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bol zistený problém so systémovým písmom $F v súbore písma $C. Mali by ste ukončiť všetky otvorené aplikácie a nahradiť súbor písma novou verziou.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Toto písmo neprešlo jednou alebo viacerými skupinami testov zameraných na interakciu písma so systémom macOS. Pri používaní tohto písma sa môžu vyskytnúť problémy s textom alebo zlyhanie aplikácií. Požiadajte predajcu písma o jeho opravenú verziu.


source: com.apple.resource.FOND.Type1.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento test umožňuje overiť, či sú údaje PostScript typu 1 priradené k prostriedku „FOND“ použiteľné.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Možnosť %@ (%@) nie je dostupná, pretože tlačiareň nemá potrebný hardvér, alebo jej dostupné funkcie nie sú správne nastavené.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Ak chcete nastaviť %1$@ na %2$@, kliknite na Pokračovať. Ak chcete zachovať predošlé nastavenie %3$@, kliknite na Zrušiť.


target: Táto tlačiareň je pozastavená. Chcete pokračovať v tlači?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Zmena cieľového papiera na %@ by spôsobila konflikt, ktorý nie je možné vyriešiť. Nebudú vykonané žiadne zmeny.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Ak chcete nastaviť %@ na %@, kliknite na Pokračovať. Ak chcete obnoviť cieľový papier na predchádzajúce nastavenie, vyberte Zrušiť.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Ak chcete prispôsobiť veľkosti %1$@, kliknite na Pokračovať. Ak chcete obnoviť %2$@ na predchádzajúce nastavenia, vyberte Zrušiť.


target: Nie je možné nájsť softvér pre túto tlačiareň. Pre najnovší softvér kontaktujte výrobcu tlačiarne.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Zmena nastavenia cieľového papiera na %@ spôsobí konflikt s iným nastavením tlače. Na vyriešenie konfliktu môžete vykonať nasledovnú zmenu. Ak chcete zmenu prijať, kliknite na Pokračovať. Ak chcete vrátiť cieľový papier, kliknite na Zrušiť.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Ak chcete nastaviť %1$@ na %2$@, kliknite na Pokračovať. Ak chcete obnoviť %3$@ na predchádzajúce nastavenia, vyberte Zrušiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Zmena nastavenia %1$@ na %2$@ spôsobí konflikt, ktorý nie je možné vyriešiť. Odporúča sa nastavenie %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Zmena nastavenia %1$@ na %2$@ by spôsobila konflikt, ktorý nie je možné vyriešiť. Nebudú vykonané žiadne zmeny.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Ak nechcete pokračovať v tlači úloh, môžete túto úlohu pridať do tlačiarne na neskoršiu tlač. Ak vyberiete Pokračovať a v tlači úloh sa nedá pokračovať, úloha bude automaticky pridaná do tlačiarne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Zmena nastavenia z „%1$@“ na „%2$@“ spôsobí nevyriešiteľný konflikt s vybraným vlastným papierom. Zmena nebude vykonaná.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Zmena nastavenia z %@ na %@ spôsobí konflikty s inými nastaveniami tlače. Na vyriešenie konfliktov môžete vykonať nasledovné zmeny. Ak chcete zmeny prijať, kliknite na Pokračovať. Ak chcete vrátiť %@, kliknite na Zrušiť.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Zmena nastavenia cieľového papiera na %@ spôsobí konflikty s inými nastaveniami tlače. Na vyriešenie konfliktov môžete vykonať nasledovné zmeny. Ak chcete zmeny prijať, kliknite na Pokračovať. Ak chcete vrátiť cieľový papier, kliknite na Zrušiť.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Hudba a audioknihy synchronizované na „%1$@“ z iných knižníc budú odstránené a položky z tejto knižnice budú synchronizované.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPode „%1$@“ budú odstránené.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Naozaj chcete z tohto iPadu odstrániť existujúcu hudbu, filmy, TV seriály a knihy a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Naozaj chcete z tohto iPhonu odstrániť existujúcu hudbu, filmy, TV seriály a knihy a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Kopírovať verzie fotiek v plnom rozlíšení do priečinka Fotky na iPode, ku ktorým môžete pristupovať po povolení používania ako disk.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Naozaj chcete z tohto iPodu odstrániť existujúcu hudbu a audioknihy a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Ak chcete synchronizovať tento Mac so svojím iPadom, kliknite na Dôverovať a potom klepnite na Dôverovať na zariadení.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPhone „%1$@“ budú odstránené.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Skladby môžete prehrávať a sťahovať na všetkých zariadeniach. Ak chcete synchronizovať hudbu z tohto Macu, vypnite Cloud Hudobnú knižnicu.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Počítač viac nebude synchronizovať kalendáre na iPad „%1$@“. Chcete si ponechať kalendáre predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Počítač viac nebude synchronizovať kontakty na iPod „%1$@“. Chcete si ponechať kontakty predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Počítač viac nebude synchronizovať kontakty na iPhone „%1$@“. Chcete si ponechať kontakty predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Môžete si vybrať fotky z počítača, ktoré budú skopírované na váš iPod. Fotky z albumu Fotoaparát na iPode môžete importovať do aplikácií Fotky alebo Image Capture. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Hudba, filmy a TV seriály synchronizované na „%1$@“ z iných knižníc budú odstránené a položky z tejto knižnice budú synchronizované.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Vaše kalendáre sú aktualizované vo všetkých zariadeniach. Ak chcete synchronizovať kalendáre z tohto Macu, vypnite Kalendár v nastaveniach iCloudu.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Naozaj chcete z tohto iPadu odstrániť existujúcu hudbu, filmy a TV seriály a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Pred používaním svojho nového iPadu si prečítajte a potvrďte súhlas s podmienkami softvérovej licenčnej zmluvy pre iPad.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Naozaj nechcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPode „%1$@“ budú odstránené.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPode „%1$@“ budú odstránené.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Počítač viac nebude synchronizovať kontakty na iPad „%1$@“. Chcete si ponechať kontakty predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPade „%1$@“ budú odstránené.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Naozaj nechcete synchronizovať TV seriály? Všetky existujúce TV seriály na iPade „%1$@“ budú odstránené.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPhone „%1$@“ budú odstránené.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Ak chcete aktualizovať %@ bez vymazania jeho obsahu, kliknite na Aktualizovať. Ak chcete na %@ obnoviť pôvodné nastavenia, kliknite na Obnoviť %@.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Môžete si vybrať fotky z počítača, ktoré budú skopírované na váš iPhone. Fotky z albumu Fotoaparát na iPhone môžete importovať do aplikácií Fotky alebo Image Capture.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Ak chcete synchronizovať tento počítač so svojím iOS zariadením, kliknite na Dôverovať a potom klepnite na Dôverovať na zariadení.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Naozaj chcete z tohto iPodu odstrániť existujúcu hudbu, filmy, TV seriály a knihy a synchronizovať ho s touto knižnicou?


target: Len počas najbližšej synchronizácie sa kalendáre na tomto iPode nahradia kalendármi z tohto Macu.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPade „%1$@“ budú odstránené.


target: Len počas najbližšej synchronizácie sa kontakty na tomto iPhone nahradia kontaktmi z tohto Macu.
source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Niektoré fotky nemusia byť synchronizované s iPadom, pokiaľ v nastaveniach iCloud Fotiek v apke Fotky nezaškrtnete možnosť Sťahovať originály na tento Mac. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Chcete toto zariadenie %1$@ nastaviť ako nové zariadenie %2$@ alebo obnoviť informácie z predchádzajúce zálohy?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Naozaj chcete z tohto iPodu odstrániť existujúcu hudbu, filmy a TV seriály a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Naozaj chcete z tohto iPhonu odstrániť existujúcu hudbu, filmy a TV seriály a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Fotky sa viac nebudú synchronizovať na iPhone „%@“. Chcete si ponechať fotky, ktoré boli predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Naozaj nechcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPhone „%1$@“ budú odstránené.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Vaše kontakty a kalendáre sú aktualizované vo všetkých zariadeniach. Ak ich chcete synchronizovať z tohto Macu, vypnite Kontakty alebo Kalendár v nastaveniach iCloudu.


target: Len počas najbližšej synchronizácie sa kalendáre na tomto iPade nahradia kalendármi z tohto Macu.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Ak chcete synchronizovať tento Mac so svojím iPhonom, kliknite na Dôverovať a potom klepnite na Dôverovať na zariadení.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Hudba, filmy, TV seriály a knihy synchronizované na „%1$@“ z iných knižníc budú odstránené a položky z tejto knižnice budú synchronizované.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Pred používaním svojho nového iPhonu si prečítajte a potvrďte súhlas s podmienkami softvérovej licenčnej zmluvy pre iPhone.


target: Len počas najbližšej synchronizácie sa kalendáre na tomto iPhone nahradia kalendármi z tohto Macu.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Ak chcete synchronizovať tento Mac so svojím iPodom, kliknite na Dôverovať a potom klepnite na Dôverovať na zariadení.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Môžete si vybrať fotky z počítača, ktoré budú skopírované na váš iPhone. Fotky z albumu Fotoaparát na iPhone môžete importovať do aplikácií Fotky alebo Image Capture. %1$@


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Máte prístup ku každej fotke a videu, ktoré urobíte na ľubovoľnom zariadení. Ak chcete synchronizovať fotky z tohto Macu, vypnite iCloud Fotky.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Vaše kontakty sú aktualizované vo všetkých zariadeniach. Ak chcete synchronizovať kontakty z tohto Macu, vypnite Kontakty v nastaveniach iCloudu.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Počítač viac nebude synchronizovať kalendáre na iPhone „%1$@“. Chcete si ponechať kalendáre predtým synchronizované na iPhone, alebo ich odstrániť?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Naozaj nechcete synchronizovať audioknihy? Všetky existujúce audioknihy na iPode „%1$@“ budú odstránené.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Naozaj chcete z tohto iPadu odstrániť existujúcu hudbu a audioknihy a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Počítač viac nebude synchronizovať kalendáre na iPod „%1$@“. Chcete si ponechať kalendáre predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Vyberte zálohu na obnovu. Týmto obnovíte len kontakty, kalendáre, poznámky, textové správy a nastavenia, nie však firmvér zariadenia %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Pred používaním svojho nového iPodu si prečítajte a potvrďte súhlas s podmienkami softvérovej licenčnej zmluvy pre iPod.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Niektoré fotky nemusia byť synchronizované s iPodom, pokiaľ v nastaveniach iCloud Fotiek v apke Fotky nezaškrtnete možnosť Sťahovať originály na tento Mac. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Naozaj nechcete synchronizovať podcasty? Všetky existujúce podcasty na iPhone „%1$@“ budú odstránené.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Fotky sa viac nebudú synchronizovať na iPod „%@“. Chcete si ponechať fotky, ktoré boli predtým synchronizované na iPod, alebo ich odstrániť?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Môžete si vybrať fotky z počítača, ktoré budú skopírované na váš iPad. Fotky z albumu Fotoaparát na iPade môžete importovať do aplikácií Fotky alebo Image Capture. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Naozaj chcete z tohto iPhonu odstrániť existujúcu hudbu a audioknihy a synchronizovať ho s touto knižnicou?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Naozaj nechcete synchronizovať hudbu? Všetky existujúce skladby a playlisty na iPade „%1$@“ budú odstránené.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Niektoré fotky nemusia byť synchronizované s iPhonom, pokiaľ v nastaveniach iCloud Fotiek v apke Fotky nezaškrtnete možnosť Sťahovať originály na tento Mac. %1$@


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Fotky sa viac nebudú synchronizovať na iPad „%@“. Chcete si ponechať fotky, ktoré boli predtým synchronizované na iPad, alebo ich odstrániť?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: 5K2-8F-Yj7.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Apke Knihy sa nepodarilo pripojiť k iCloudu. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Smer dovnútra spôsobí, že ľavá a pravá strana objektu sa budú javiť zakrivené nahor. Smer von spôsobí, že povrch pod objektom naľavo a napravo sa bude javiť zakrivený nahor.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ak chcete zobraziť svoje kartičky, klepnite na Zobraziť všetky kartičky, prípadne klepnite na ikonu ozubeného kolesa pre ďalšie možnosti.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ak chcete zobraziť termíny glosára pre túto kapitolu, kliknite na tlačidlo Kartičky v paneli s nástrojmi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Ak si ju chcete naplno vychutnať, je potrebné aktualizovať macOS. Navštívte Mac App Store a stiahnite si najnovšiu verziu macOS.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Na jej otvorenie je potrebné aktualizovať macOS. Navštívte Mac App Store a stiahnite si najnovšiu verziu macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Vysoká hodnota odsadenia tieňa spôsobí, že tieň objektu sa bude javiť dlhší a mierne oddelený od objektu.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Počnúc systémom iOS 12 a macOS 10.14 budú vaše poznámky, zvýraznenia, záložky a zbierky synchronizované prostredníctvom iCloudu.

Váš iTunes Store účet obsahuje staršie informácie o vašom čítaní. Chcete ich skopírovať do iCloudu?


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Táto kniha obsahuje nové interaktívne funkcie. Ak si ju chcete naplno vychutnať, je potrebné aktualizovať Apple Knihy.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013 – 2021 Apple Inc.
Všetky práva vyhradené. Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách. Apple Books je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Vráťte sa späť, prezrite si nesprávne odpovede a skúste to znovu, prípadne začnite od začiatku a vymažte všetky odpovede.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ak chcete zobraziť svoje kartičky, kliknite na tlačidlo filtra v paneli s nástrojmi a potom vyberte Termíny glosára.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Stĺpce odstránite alebo pridáte dvojitým klepnutím, podržaním a následným potiahnutím doľava alebo doprava.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Knihu môžete po prečítaní ohodnotiť, napísať jej recenziu a prezrieť si ďalšie knihy, ktoré by ste si možno radi prečítali.


target: Aktuálne Apple ID sa nezhoduje s tým, ktoré bolo použité na zakúpenie tejto knihy.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: This book has new interactive features. To open it, you’ll need to update Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Táto kniha obsahuje nové interaktívne funkcie. Na jej otvorenie je potrebné aktualizovať Apple Knihy.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Riadky odstránite alebo pridáte dvojitým klepnutím, podržaním a následným potiahnutím nahor alebo nadol.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Vysoká hodnota rozostrenia spôsobí, že tieň objektu sa bude javiť rozptýlenejší. Nízka hodnota dodá tieňu ostrejšie definované okraje.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Stlačením prechádzajte typy zarážok, interagujte pre úpravu polohy a otvorte akcie pre pridanie alebo vymazanie značky.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Informácie o vašom hraní hier, napríklad o tom, čo a s kým hráte, sa používajú na vylepšovanie služby Game Center. Vašu prezývku, avatara, skóre a informácie o ďalších aktivitách, ktoré sa rozhodnete zdieľať, uvidia užívatelia Game Center.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Spoločnosť Apple zhromažďuje aj zoznam vašich priateľov v Game Center, hráčov, s ktorými hráte, a informácie o tom, kedy spolu hráte. Tieto informácie uľahčujú váš návrat k hrám pre viacerých hráčov, rýchle zobrazovanie vášho vzájomného skóre a vylepšovanie služby Game Center pre vás aj ostatných užívateľov.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Hranie hier s inými hráčmi a priateľmi

Na odporúčanie priateľov vo vašom hráčskom profile a ďalších službách spoločnosti Apple, napríklad App Store alebo Apple Arcade, používa Game Center spracovanie dát priamo na zariadení. Tieto návrhy sú založené na informáciách z vášho zariadenia a spoločnosť Apple ich nezhromažďuje. 

Vašu prezývku, avatar a skóre v Game Center uvidia všetci užívatelia Game Center. S priateľmi alebo všetkými užívateľmi Game Center môžete zdieľať aj informácie o ďalších aktivitách v Game Center. Sú to napríklad informácie o hrách, ktoré ste hrali, a vaše pokroky pri dosahovaní úspechov. Tieto informácie uvidia všetci užívatelia, s ktorými ich zdieľate prostredníctvom Game Center a ďalších služieb spoločnosti Apple, napríklad v App Store alebo Apple Arcade. Informácie o aktivitách dieťaťa v Game Center je možné zdieľať len s priateľmi dieťaťa v Game Center. Stav zdieľania aktivít si v systémoch iOS a iPadOS môžete prezerať a upravovať v Nastavenia > Game Center > Súkromie a nastavenia > Súkromie profilu a v Systémové nastavenia > Internetové účty > Game Center > Detaily na Macu.

Keď hráte hru, ktorá podporuje viac hráčov, ostatní užívatelia služby Game Center, ktorí danú hru používajú v rovnakej Wi-Fi sieti, lokálnej sieti alebo v dosahu rozhrania Bluetooth, uvidia, že ste nablízku, a zobrazí sa im vaša prezývka a avatar. Túto funkciu môžete v systémoch iOS a iPadOS vypnúť v Nastavenia > Game Center > Súkromie a nastavenia, kde klepnutím vypnete možnosť Hráči v blízkosti. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Internetové účty > Game Center > Detaily a zrušte zaškrtnutie možnosti Zapnúť hry s hráčmi v okolí. V tvOS prejdite do Nastavenia > Užívatelia a účty > [meno užívateľa] > Game Center a potom vypnite možnosť Hráči v blízkosti.

Priatelia, ktorých ste si pridali v staršej verzii iOS ako iOS 10, majú prístup k vášmu skutočnému menu. Priatelia, ktorých ste si pridali v systéme iOS 10 alebo novšom, vidia len vašu prezývku. V prípade účtov detí sa priateľom nikdy nezobrazuje skutočné meno, a to ani ak majú iOS starší ako verzia 10.

Vývojári tretích strán

Keď sa prihlásite do služby Game Center, vývojári hier, ktoré hráte, si o vás môžu vyžiadať rôzne informácie vrátane vašej prezývky, avatara a ďalších jedinečných identifikátorov služby Game Center. Vývojári si taktiež môžu vyžiadať aj zoznam súvisiacich hráčov vrátane vašich priateľov a hráčov, s ktorými ste nedávno hrali, súčasťou ktorého budú aj prezývky a avatary. Ak sa rozhodnete povoliť apke spojiť vás s vašimi priateľmi, daná hra získa prístup k zoznamu vašich priateľov, ktorí ju taktiež hrajú. V apke sa vám ako priatelia zobrazia len tí užívatelia, ktorí takisto povolili tejto apke, aby ich spájala s priateľmi. Povolenie na spájanie s priateľmi môžete apkám kedykoľvek odobrať. Ak to chcete urobiť, v systémoch iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Game Center > Súkromie a nastavenia > Spojiť s priateľmi a klepnutím vypnite možnosť Spojiť s priateľmi. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Internetové účty > Game Center > Detaily a zrušte zaškrtnutie možnosti Povoliť spojenie s priateľmi. Vypnutím tejto možnosti zabránite apkám žiadať, či vás môžu spojiť s vašimi priateľmi v Game Center, a zastavíte zdieľanie zoznamu priateľov s apkami, ktorým to už bolo povolené. Pred používaním apky tretej strany by ste sa v podmienkach, zásadách ochrany osobných údajov a postupoch príslušného vývojára mali oboznámiť s tým, ako zhromažďuje a používa vaše údaje.

Deti v Game Center

V prípade detí vo vašej rodine, ktoré používajú službu Game Center, môžete používať Obmedzenia obsahu a súkromia v Čase pred obrazovkou a obmedziť tak čas trávený v jednotlivých apkách, ako aj blokovať na zariadení vášho dieťaťa rôzne funkcie, napríklad hranie hier pre viac hráčov, možnosť pridávať priateľov a spojiť sa s priateľmi, ktorí hrajú rovnakú hru. Ak to chcete urobiť, v systémoch iOS a iPadOS otvorte Nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obmedzenia obsahu a súkromia > Obmedzenia obsahu. Na Macu prejdite do Systémové nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obsah a súkromie. V tvOS prejdite do Nastavenia > Všeobecné > Obmedzenia. Na tejto obrazovke môžete nastaviť položky Hry pre viac hráčov, Spojiť s priateľmi a Pridávanie priateľov na Nepovoliť. Okrem toho, pri komunikovaní s ostatnými hráčmi v službe Game Center nemôžu deti posielať ani prijímať užívateľom zadaný text. Môžu posielať a prijímať len prednastavené správy. Hlasový čet v hrách majú deti vypnutý.

Uchovávanie dát

Služba Game Center uchováva údaje, ktoré o vás zhromaždila, tak dlho, kým budete mať svoje Apple ID prepojené s účtom Game Center.

Predchádzanie podvodom a iným nezákonným aktivitám

V Game Center a ďalších apkách a službách spoločnosti Apple zhromažďujeme osobné informácie na účely predchádzania podvodom a iným nezákonným aktivitám. Medzi takéto informácie patria informácie o zariadení ako napríklad jeho typ a verzia softvéru, informácie o polohe (pokiaľ sú dostupné), história stiahnutých a zakúpených položiek, ako aj ďalšie interakcie s Game Center a ďalšími apkami a službami.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Keď sa prihlásite pomocou svojho Apple ID, budete automaticky prihlásení aj do služby Game Center. Služba Game Center vám umožňuje zapájať sa do aktivít súvisiacich s hraním hier, napríklad umiestňovať sa v rebríčkoch hráčov, hrať hry pre viac hráčov, hľadať a prezerať si priateľov a posielať im výzvy a sledovať dosahované úspechy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Hranie hier s inými hráčmi a priateľmi

Na odporúčanie priateľov vo vašom hráčskom profile a ďalších službách spoločnosti Apple, napríklad App Store alebo Apple Arcade, používa Game Center spracovanie dát priamo na zariadení. Tieto návrhy sú založené na informáciách z vášho zariadenia a spoločnosť Apple ich nezhromažďuje. 

Vašu prezývku, avatar a skóre v Game Center uvidia všetci užívatelia Game Center. S priateľmi alebo všetkými užívateľmi Game Center môžete zdieľať aj informácie o ďalších aktivitách v Game Center. Sú to napríklad informácie o hrách, ktoré ste hrali, a vaše pokroky pri dosahovaní úspechov. Tieto informácie uvidia všetci užívatelia, s ktorými ich zdieľate prostredníctvom Game Center a ďalších služieb spoločnosti Apple, napríklad v App Store alebo Apple Arcade. Informácie o aktivitách dieťaťa v Game Center je možné zdieľať len s priateľmi dieťaťa v Game Center. Stav zdieľania aktivít si v systémoch iOS a iPadOS môžete prezerať a upravovať v Nastavenia > Game Center > Súkromie a nastavenia > Súkromie profilu a v Systémové nastavenia > Internetové účty > Game Center > Detaily na Macu.

Keď hráte hru, ktorá podporuje viac hráčov, ostatní užívatelia služby Game Center, ktorí danú hru používajú v rovnakej WLAN sieti, lokálnej sieti alebo v dosahu rozhrania Bluetooth, uvidia, že ste nablízku, a zobrazí sa im vaša prezývka a avatar. Túto funkciu môžete v systémoch iOS a iPadOS vypnúť v Nastavenia > Game Center > Súkromie a nastavenia, kde klepnutím vypnete možnosť Hráči v blízkosti. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Internetové účty > Game Center > Detaily a zrušte zaškrtnutie možnosti Zapnúť hry s hráčmi v okolí. V tvOS prejdite do Nastavenia > Užívatelia a účty > [meno užívateľa] > Game Center a potom vypnite možnosť Hráči v blízkosti.

Priatelia, ktorých ste si pridali v staršej verzii iOS ako iOS 10, majú prístup k vášmu skutočnému menu. Priatelia, ktorých ste si pridali v systéme iOS 10 alebo novšom, vidia len vašu prezývku. V prípade účtov detí sa priateľom nikdy nezobrazuje skutočné meno, a to ani ak majú iOS starší ako verzia 10.

Vývojári tretích strán

Keď sa prihlásite do služby Game Center, vývojári hier, ktoré hráte, si o vás môžu vyžiadať rôzne informácie vrátane vašej prezývky, avatara a ďalších jedinečných identifikátorov služby Game Center. Vývojári si taktiež môžu vyžiadať aj zoznam súvisiacich hráčov vrátane vašich priateľov a hráčov, s ktorými ste nedávno hrali, súčasťou ktorého budú aj prezývky a avatary. Ak sa rozhodnete povoliť apke spojiť vás s vašimi priateľmi, daná hra získa prístup k zoznamu vašich priateľov, ktorí ju taktiež hrajú. V apke sa vám ako priatelia zobrazia len tí užívatelia, ktorí takisto povolili tejto apke, aby ich spájala s priateľmi. Povolenie na spájanie s priateľmi môžete apkám kedykoľvek odobrať. Ak to chcete urobiť, v systémoch iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Game Center > Súkromie a nastavenia > Spojiť s priateľmi a klepnutím vypnite možnosť Spojiť s priateľmi. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Internetové účty > Game Center > Detaily a zrušte zaškrtnutie možnosti Povoliť spojenie s priateľmi. Vypnutím tejto možnosti zabránite apkám žiadať, či vás môžu spojiť s vašimi priateľmi v Game Center, a zastavíte zdieľanie zoznamu priateľov s apkami, ktorým to už bolo povolené. Pred používaním apky tretej strany by ste sa v podmienkach, zásadách ochrany osobných údajov a postupoch príslušného vývojára mali oboznámiť s tým, ako zhromažďuje a používa vaše údaje.

Deti v Game Center

V prípade detí vo vašej rodine, ktoré používajú službu Game Center, môžete používať Obmedzenia obsahu a súkromia v Čase pred obrazovkou a obmedziť tak čas trávený v jednotlivých apkách, ako aj blokovať na zariadení vášho dieťaťa rôzne funkcie, napríklad hranie hier pre viac hráčov, možnosť pridávať priateľov a spojiť sa s priateľmi, ktorí hrajú rovnakú hru. Ak to chcete urobiť, v systémoch iOS a iPadOS otvorte Nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obmedzenia obsahu a súkromia > Obmedzenia obsahu. Na Macu prejdite do Systémové nastavenia > Čas pred obrazovkou > Obsah a súkromie. V tvOS prejdite do Nastavenia > Všeobecné > Obmedzenia. Na tejto obrazovke môžete nastaviť položky Hry pre viac hráčov, Spojiť s priateľmi a Pridávanie priateľov na Nepovoliť. Okrem toho, pri komunikovaní s ostatnými hráčmi v službe Game Center nemôžu deti posielať ani prijímať užívateľom zadaný text. Môžu posielať a prijímať len prednastavené správy. Hlasový čet v hrách majú deti vypnutý.

Uchovávanie dát

Služba Game Center uchováva údaje, ktoré o vás zhromaždila, tak dlho, kým budete mať svoje Apple ID prepojené s účtom Game Center.

Predchádzanie podvodom a iným nezákonným aktivitám

V Game Center a ďalších apkách a službách spoločnosti Apple zhromažďujeme osobné informácie na účely predchádzania podvodom a iným nezákonným aktivitám. Medzi takéto informácie patria informácie o zariadení ako napríklad jeho typ a verzia softvéru, informácie o polohe (pokiaľ sú dostupné), história stiahnutých a zakúpených položiek, ako aj ďalšie interakcie s Game Center a ďalšími apkami a službami.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Vašu prezývku, avatar a skóre v Game Center uvidia všetci užívatelia Game Center. S priateľmi alebo všetkými užívateľmi Game Center môžete zdieľať aj informácie o ďalších aktivitách v Game Center, napríklad informácie o hrách, ktoré ste hrali, a pokrokoch pri dosahovaní úspechov v hrách. Tieto informácie uvidia všetci užívatelia, s ktorými ich zdieľate prostredníctvom Game Center alebo iných služieb spoločnosti Apple, napríklad v App Store alebo Apple Arcade. Vaši priatelia v Game Center môžu vidieť aj vaše meno.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Na odporúčanie priateľov, napríklad prostredníctvom návrhov na priateľstvo vo vašom hráčskom profile alebo v App Store, používa Game Center spracovanie dát priamo na zariadení.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Keď ste prihlásení do Game Center a hráte hry, ktoré Game Center podporuje, spoločnosť Apple zhromažďuje informácie vrátane informácií o hrách, ktoré hráte, o tom, kedy ich hráte, a o vašom skóre a úspechoch. Tieto informácie sa používajú na sledovanie vášho najvyššieho skóre, úspechov a prijatých výziev a slúžia aj na vylepšovanie služby Game Center pre vás aj ostatných užívateľov.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Táto fotka bude vymazaná aj z fotostreamu na všetkých vašich zariadeniach, z albumov (%@) a z iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Pri zápise tohto aktíva sa vyskytol problém, pretože dáta sú neplatné a nie je možné ich zobraziť alebo prehrať.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Táto položka bude vymazaná aj z fotostreamu na všetkých vašich zariadeniach, z albumov (%@) a z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Niektoré fotky budú vymazané aj z fotostreamu na všetkých vašich zariadeniach, z albumov (%@) a z iPhoto.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTO_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Táto fotka bude vymazaná z albumu „%@“ na všetkých vašich zariadeniach a na zariadeniach všetkých odberateľov.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Niektoré položky budú vymazané aj z fotostreamu na všetkých vašich zariadeniach, z albumov (%@) a z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Tieto položky budú vymazané aj z fotostreamu na všetkých vašich zariadeniach, z albumov (%@) a z iPhoto.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTOS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Tieto fotky budú vymazané z albumu „%@“ na všetkých vašich zariadeniach a na zariadeniach všetkých odberateľov.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zobraziť hlásenia pri použití označenia páči sa, komentovaní, či pridaní fotiek alebo videí do tohto zdieľaného albumu členmi rodiny.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Váš Mac už nesynchronizuje dáta s iCloud Fotkami. Kamera bude zachytávať obraz vo formáte High Efficiency.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Tieto fotky budú vymazané aj z fotostreamu na všetkých vašich zariadeniach, z albumov (%@) a z iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Niektoré položky budú vymazané aj z fotostreamu na všetkých vašich zariadeniach, z albumu a z iPhoto.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Zadajte užívateľské meno a adresu domény užívateľa, na ktorého chcete použiť funkciu finger kvôli získaniu informácií o užívateľovi.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Chýba jeden alebo viacero komponentov sieťovej utility. Ak ich chcete používať, preinštalujte macOS.


source: For networking tools (netstat, ping, dig, traceroute, whois, finger), open
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Ak chcete získať informácie o sieťových nástrojoch (netstat, ping, dig, traceroute, whois, finger), otvorte 


source: CFBundleName
target: Japonsko-anglický
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Povolením funkcie Volania cez WLAN môžete vylepšiť vykonávanie a prijímanie hovorov v oblastiach so slabým mobilným pokrytím.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Povolením funkcie Volania cez Wi‑Fi môžete vylepšiť vykonávanie a prijímanie hovorov v oblastiach so slabým mobilným pokrytím.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Odtlačky prstov určené na odomykanie už sú uložené na tomto iPhone. Chcete si tieto odtlačky ponechať alebo ich vymazať?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Svoj Mac môžete automaticky odomykať, keď budete mať nasadené Apple Watch. Povoľte odomykanie Macu týmto zariadeniam:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Odtlačok prsta určený na odomykanie už je uložený na tomto iPhone. Chcete si tento odtlačok ponechať alebo ho vymazať?


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID vám umožňuje odomykať Mac pomocou odtlačku prsta a nakupovať v iTunes Store, App Store a Apple Books pomocou Apple Pay.


source: 501.title
target: Zarovnať vpravo
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Zadajte názov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Váš profil ani playlisty sa nebudú zobrazovať vo vyhľadávaní a ostatní už neuvidia vašu hudbu. Vaše dáta a informácie o vašich nasledovateľoch budú uchované po dobu 90 dní pre prípad, že by ste sa rozhodli obnoviť zdieľanie.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Odstránení ľudia neuvidia vašu hudbu ani vašu aktivitu. Zablokovaní ľudia navyše nebudú môcť nájsť váš profil. Pre obe skupiny platí, že ak majú v knižnici vaše zdieľané playlisty, budú ich môcť naďalej počúvať.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Vo vašom profile sa budú zobrazovať albumy a playlisty, ktoré počúvate, a vaši nasledovatelia uvidia pri hudbe, ktorú počúvate, váš profil a fotku.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Ľudia, ktorých zablokujete, neuvidia vašu hudbu ani nebudú môcť nájsť váš profil. Ak si do svojej knižnice pridali vaše zdieľané playlisty, budú ich môcť naďalej počúvať. Na to, že ste ich zablokovali, nebudú upozornení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Pomôžte vylepšovať rozpoznávanie rukopisu odoslaním tejto kresby spoločnosti Apple. Ak chcete odoslať len časť kresby, môžete odosielanie zrušiť a označiť požadovanú oblasť pomocou nástroja laso. Odoslaná kresba môže obsahovať ťahy, ktoré sa predtým nachádzali v oblasti na snímke obrazovky, ale už nie sú viditeľné.


source: 59.label
target: Informácie o účte
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Zobrazenie polohy vašich Apple Watch na mape je vypnuté. Aktivujete ho zapnutím lokalizačných služieb.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ak chcete umožniť funkcii Nájsť môj iPhone zobraziť polohu tohto iPhonu na mape, uistite sa, že sú zapnuté lokalizačné služby.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nájdite na mape, zamknite alebo vymažte tento Mac a podporované príslušenstvo. Mac nebude možné vymazať a opätovne aktivovať bez vášho hesla.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nebudete môcť vyhľadávať zariadenia a predmety, keď nie sú pripojené k WLAN alebo mobilnej sieti, keď sú v režime rezerva alebo keď sú vypnuté.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Zapojenie sa do siete služby Nájsť vám umožňuje nájsť tento iPhone, aj keď je offline, v režime Rezerva alebo vypnutý.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ak chcete umožniť funkcii Nájsť môj iPhone zobraziť polohu tohto iPodu touch na mape, uistite sa, že sú zapnuté lokalizačné služby.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Táto funkcia vyžaduje silnejšie zabezpečenie, aby informácie o vašej polohe ostali v bezpečí. Upgradujte zabezpečenie účtu na spárovanom iPhone.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nebudete môcť vyhľadávať zariadenia a predmety, keď nie sú pripojené k Wi-Fi alebo mobilnej sieti, keď sú v režime rezerva alebo keď sú vypnuté.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Táto funkcia vyžaduje silnejšie zabezpečenie, aby informácie o vašej polohe ostali v bezpečí. Pred pokračovaním upgradujte zabezpečenie účtu.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ak chcete umožniť funkcii Nájsť môj iPhone zobraziť polohu tohto iPadu na mape, uistite sa, že sú zapnuté lokalizačné služby.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Zobrazenie polohy vášho iPodu touch na mape je vypnuté. Aktivujete ho zapnutím lokalizačných služieb.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
%@ sa nepodarilo pripraviť na inštaláciu. Skúste inštalovať z inej kópie položky, prípadne požiadajte o pomoc výrobcu.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Na inštaláciu nemáte dostatok voľného miesta. Zrušte výber niektorých možností inštalácie alebo potvrďte súhlas s odstránením snímok mobilu.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Inštalácia tohto softvéru si vyžaduje reštartovanie počítača. Kliknutím na Reštartovať dokončíte inštaláciu.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Aby bola zabezpečená bezpečnosť počítača, mali by ste spúšťať a inštalovať softvér len z dôveryhodného zdroja. Ak máte pochybnosti o zdroji tohto softvéru, kliknite na Zrušiť a zastavíte program aj inštaláciu.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Inštalačná aplikácia nenašla niektoré zdroje potrebné na pokračovanie inštalácie.

Táto chyba je v aplikácii Inštalátor, nie je to chyba v softvéri, ktorý sa pokúšate nainštalovať.

Pre technickú podporu navštívte web:

http://www.apple.com/support/


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Balík bol podpísaný neplatným certifikátom. Balík možno nenainštaluje očakávaný obsah. Chcete napriek tomu pokračovať v inštalácii?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Balík bol podpísaný certifikátom, ktorého platnosť vypršala. Ak ste balík získali nedávno, možno nie je pravý. Chcete napriek tomu pokračovať v inštalácii?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nemali by ste zatvárať balík, pretože ešte nebol úplne nainštalovaný. Ak teraz zatvoríte balík, môžete poškodiť systém.


source: UNSIGNED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Aby ste aj naďalej zachovali bezpečnosť počítača, mali by ste inštalovať len softvér pochádzajúci z dôveryhodného zdroja.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Inštalačný balík vyžaduje inštalačné pluginy, ktoré tento počítač nepodporuje. Dôvodom je buď príliš starý inštalačný balík, alebo poškodený inštalátor.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Inštalácia tohto softvéru si vyžaduje ukončenie všetkých aplikácií a odhlásenie. Kliknutím na Odhlásiť sa dokončíte inštaláciu.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Na cieľovom disku nie je dostatok voľného miesta pre inštaláciu. Ukončite Inštalátor, uvoľnite miesto odstránením súborov alebo aplikácií a potom znovu spustite inštaláciu.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Balík bol podpísaný certifikátom, ktorý bol zrušený. Balík možno nenainštaluje očakávaný obsah. Získajte novú kópiu balíka a skúste to znovu.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Inštalátor nemôže otvoriť balík. Môže byť problém s vlastníckymi právami alebo prístupovými právami k súboru.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ s vami zdieľa túto prezentáciu. Pripojíte sa ako %@.

Prezentácia bude pridaná aj do iCloud Drivu.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento dokument vyžaduje na synchronizáciu v iCloud Drive novšiu verziu macOS. Upgradujte systém alebo použite iné zariadenie.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Túto prezentáciu momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na týchto tabuľkách spolupracuje veľa osôb. Nemôžete ich otvoriť v Numbers, môžete si však zobraziť ich náhľad.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento dokument momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento priečinok momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ s vami zdieľa túto prezentáciu. Pripojíte sa ako %@ (%@).

Prezentácia bude pridaná aj do iCloud Drivu.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento priečinok momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ s vami zdieľa tento priečinok. Pripojíte sa ako %@ (%@).

Priečinok bude pridaný aj do iCloud Drivu.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ s vami zdieľa tento dokument. Pripojíte sa ako %@ (%@).

Dokument bude pridaný aj do iCloud Drivu.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na tomto dokumente spolupracuje veľa osôb. Nemôžete ho otvoriť, môžete si však zobraziť jeho náhľad.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na tejto prezentácii spolupracuje veľa osôb. Nemôžete ju otvoriť v Keynote, môžete si však zobraziť jej náhľad.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento dokument momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento dokument vyžaduje na synchronizáciu v iCloud Drive systém %@ (alebo novší). Upgradujte systém alebo použite iné zariadenie.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na tomto priečinku spolupracuje veľa osôb. Nemôžete ho otvoriť, môžete si však zobraziť jeho náhľad.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento dokument vyžaduje na synchronizáciu v iCloud Drive novšiu verziu iOS. Upgradujte systém alebo použite iné zariadenie.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Túto prezentáciu momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tieto tabuľky momentálne nie je možné otvoriť. Asi sa vyskytol problém so serverom. Skúste to znovu neskôr.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na tomto dokumente spolupracuje veľa osôb. Nemôžete ho otvoriť v Pages, môžete si však zobraziť jeho náhľad.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tieto tabuľky momentálne nie je možné otvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a potom to skúste znovu.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
V programe spustenom týmto balíkom sa vyskytla chyba, čo môže spôsobiť zlyhanie inštalácie. Požiadajte o pomoc výrobcu softvéru.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Pred autentifikáciou na server „%@“ by ste mali preskúmať certifikát servera a uistiť sa, že je vhodný pre túto sieť.

Certifikát zobrazíte kliknutím na Zobraziť certifikát.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funkcia Skryť môj email umožňuje apkám kontaktovať vás bez toho, aby získali vašu skutočnú emailovú adresu.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Chcete sa prihlásiť do apky %@ pomocou svojho Apple ID alebo niektorého zo svojich uložených hesiel?


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Prihláste sa do iMessage pomocou svojho Apple ID. Ak Apple ID nemáte, môžete si ho bezplatne vytvoriť.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Prihláste sa do mediálnych služieb Apple pomocou svojho Apple ID. Ak Apple ID nemáte, môžete si ho bezplatne vytvoriť.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Správa s overovacím kódom bola odoslaná na vaše ostatné zariadenia so systémami iOS 9 alebo OS X El Capitan, prípadne novšími. Ak chcete pokračovať, zadajte kód.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Chcete sa prihlásiť do tejto apky pomocou svojho Apple ID alebo niektorého zo svojich uložených hesiel?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Chcete sa prihlásiť na stránke %1$@ pomocou svojho Apple ID „%2$@”? Na stránke %1$@ bude dočasne povolený prístup k E2EE šifrovaným dátam.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Niektorí vývojári vás môžu požiadať o vaše meno, ktoré môžete upraviť, prípadne vás môžu požiadať o email, ktorý môžete skryť.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Pri nastavení Prihlásenia cez Apple môžu byť informácie o interakciách medzi spoločnosťou Apple a týmto zariadením použité spoločnosťou Apple s cieľom predchádzať podvodom.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre %@ „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Anonymný email umožní apke kontaktovať vás bez toho, aby jej bola poskytnutá vaša skutočná emailová adresa.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Prihláste sa do FaceTime pomocou svojho Apple ID. Ak Apple ID nemáte, môžete si ho bezplatne vytvoriť.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vaše heslo bolo viackrát nesprávne zadané. Kvôli vlastnej bezpečnosti ho pred pokračovaním budete musieť obnoviť.


