# translations

source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Vaše Apple ID a všetky služby Apple sú od základov navrhnuté tak, aby chránili vaše súkromie. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Myslíme si, že pri ich zhromažďovaní je dôležité, aby ste vedeli, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, vďaka čomu sa môžete informovane rozhodnúť.

Apple ID je osobný účet, ktorý vám umožňuje pristupovať k službám spoločnosti Apple, ako sú napríklad iCloud, iMessage a FaceTime, App Store a ďalšie online obchody spoločnosti Apple, a k vášmu obsahu na všetkých vašich zariadeniach a na webe. Vaše Apple ID obsahuje informácie, ktoré používate na prihlasovanie, ako aj všetky kontaktné, platobné a bezpečnostné informácie, ako sú napríklad dôveryhodné telefónne čísla alebo bezpečnostné otázky, ktoré používate v službách spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple uchováva aj názov vášho zariadenia a ďalšie hardvérové identifikátory na účely poskytovania kvalitnejších služieb a podpory vrátane zobrazenia stavu záruky vášho zariadenia a overenia spôsobilosti zariadenia pre ponúkané služby. Na stránke účtu Apple ID (appleid.apple.com) môžete upraviť informácie vo svojom Apple ID a pozrieť si zoznam svojich zariadení.

Keď sa prihlásite pomocou svojho Apple ID, budú na tomto Apple TV zapnuté služby ako iCloud, iMessage, FaceTime, Nájsť, App Store a ďalšie online obchody spoločnosti Apple. Informácie o vašom Apple ID účte sa použijú s jednotlivými službami a niektoré dáta z vášho zariadenia vrátane vašich kontaktov, kalendárov, fotiek, dokumentov, zdravia, aktivít, tabov v Safari a dát ďalších apiek budú odoslané spoločnosti Apple a uchované ako záloha.

iCloud a súkromie

Prihlásenie do iCloudu

Počas používania iCloudu sú určité dáta, ktoré sú uchované na vašom zariadení, automaticky odosielané a uchované u spoločnosti Apple. Umožňuje vám to automaticky pristupovať k vašim dátam na všetkých vašich zariadeniach a počítačoch („Zariadenia“) prihlásených do iCloudu. Tieto dáta môžu zahŕňať:

• Kontakty
• Kalendáre
• Pripomienky
• Záložky
• Taby v Safari
• Zdravotné dáta
• Dáta domácnosti
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Dáta Peňaženky
• Kľúčenku a heslá
• Nastavenia zariadenia a účtu
• Dáta apiek tretích strán, ktoré používajú iCloud

V Nastaveniach na svojom zariadení môžete kedykoľvek upraviť jednotlivé funkcie iCloudu a špecifikovať dáta, ktoré budú do iCloudu odosielané.

Zabezpečenie dát v iCloude

iCloud chráni vaše informácie šifrovaním dát počas ich prenosu, uchovávaním dát v iCloude v šifrovanom formáte a používaním zabezpečených tokenov na autentifikáciu. Pre určité informácie používa Apple E2EE šifrovanie (end-to-end encryption). Znamená to, že k týmto informáciám máte prístup len vy a len na zariadeniach prihlásených do iCloudu. Nikto iný, dokonca ani spoločnosť Apple, nemá prístup k informáciám, ktoré sú zabezpečené E2EE šifrovaním. Viac informácií o zabezpečení iCloudu nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT202303.

V niektorých prípadoch môžu byť dáta z iCloudu uchované na serveroch partnerov tretích strán, spoločnosť Apple však nikdy neposkytuje šifrovacie kľúče žiadnym tretím stranám.

Zdieľanie dát pomocou iCloudu

Ak používate iCloud na verejné alebo súkromné zdieľanie súborov v apkách Poznámky, Pages, Numbers, Keynote a vybraných apkách tretích strán, zdieľané súbory budú uchované spoločnosťou Apple, ktorá k nim bude môcť pristupovať. Vaše meno a priezvisko priradené k vášmu účtu a názov súboru budú dostupné pre všetkých užívateľov, ktorí majú prístup k odkazu na zdieľané dáta bez ohľadu na to, či ich zdieľate verejne alebo súkromne. Identita účastníkov súkromného zdieľania bude dostupná len pre užívateľov, ktorí boli pozvaní a prijali pozvánku do súkromného zdieľania.

iCloud a apky

Niektoré apky využívajú iCloud na uchovávanie dát a obsahu, ktorý ste poskytli danej apke, takže môžete pristupovať k dátam na všetkých svojich zariadeniach prihlásených do iCloudu. Apka môže v iCloude uchovať všetky vaše dáta alebo len ich časť. Apky tretích strán môžu požiadať o vaše vyhľadanie, aby sa užívateľom týchto apiek zobrazilo vaše meno a priezvisko, keď vás hľadajú pod Apple ID.

Služby spoločnosti Apple, ktoré vyžadujú iCloud

Ak chcete používať služby spoločnosti Apple ako Apple Pay, Zdieľanie aktivity, Domácnosť, Handoff, Univerzálna schránka a odomykanie pomocou Apple Watch, musíte sa na svojom zariadení prihlásiť do iCloudu. Apple používa váš iCloud plán na nastavenie bezpečného nahrávania cez kameru v apke Domácnosť. Apple nemá prístup k obsahu nahrávok z vašej kamery. Nemusíte však používať všetky funkcie iCloudu. V nastaveniach iCloudu na svojom zariadení môžete vypnúť ľubovoľné funkcie iCloudu, ktoré nechcete používať.

Odhlásenie z iCloudu

Ak chcete prestať používať iCloud na svojom tvOS zariadení, môžete sa odhlásiť z iCloudu. Prejdite do Nastavenia > Užívatelia a účty, vyberte svoje Apple ID a potom vyberte možnosť Odstrániť užívateľa z Apple TV. Ak chcete prestať používať iCloud na svojom Macu, otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > Prehľad a odhláste sa z iCloudu. Môže byť potrebné zadať heslo vášho Apple ID.

Komunikácia s vami

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o iCloude a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať vrátane Apple One. Sériové číslo vášho zariadenia bude možné použiť na overenie spôsobilosti pre ponúkané služby. Ak ste členom skupiny rodinného zdieľania, spoločnosť Apple vám môže posielať informácie o produktoch, službách a ponukách, ktoré máte k dispozícii prostredníctvom funkcie Rodinné zdieľanie. Ak si predplatíte odber Apple One, môžeme vám posielať informácie o funkciách jednotlivých služieb, ktoré odoberáte. 

Emailový marketing
Ak sa rozhodnete súhlasiť s odberom reklamných emailov, môžete dostávať emailové správy s reklamným obsahom. Nastavenia odberu týchto emailov môžete zmeniť alebo sa môžete z odberu odhlásiť. Prejdite na stránku appleid.apple.com, prípadne v systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Meno, telefónne čísla, email.

Push hlásenia
Tieto informácie môžete prijímať aj vo forme push hlásení. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení alebo sa odhlásiť z ich prijímania v systéme iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia.

Rodinné zdieľanie

Rodinné zdieľanie vám umožňuje zdieľať určitý obsah, polohu, odbery a informácie o čase strávenom pred obrazovkou medzi členmi rodiny. O aktivovaní jednotlivých zdieľaných funkcií rozhoduje organizátor rodiny. Ak je Rodinné zdieľanie zapnuté pre Apple Music, Apple TV, Apple Arcade alebo Apple News+, členovia rodiny sa budú naďalej prihlasovať do každej služby pomocou svojich Apple ID a svoje jednotlivé knižnice si uchovajú súkromné, a zároveň budú môcť využívať výhody rodinného plánu. Podobne dáva zapnutie Rodinného zdieľania pre iCloud úložisko každému členovi rodiny prístup k plánu rodinného úložiska, a zároveň sa ponechajú oddelené individuálne účty a súbory.

Ak je zapnuté Zdieľanie nákupov, členovia vašej rodiny budú mať automaticky prístup k mnohým vašim minulým a budúcim nákupom v App Store, Apple Books a Apple Music, pokiaľ sa nerozhodnete tieto nákupy skryť. Ak to chcete urobiť, môžete skryť jednotlivé nákupy v iTunes, Apple Books a App Store, prípadne vypnúť funkciu Zdieľať moje nákupy v nastaveniach vášho osobného rodinného zdieľania. Potvrdenia o nákupoch v App Store, Apple Books a Apple Music bude organizátor rodiny dostávať naďalej aj v prípade, ak ste svoje nákupy skryli.

Ak sa rozhodnete zdieľať svoju polohu s rodinou, všetci jej členovia budú automaticky môcť vidieť polohu všetkých vašich zariadení v apke Nájsť, takže vám môžu pomôcť nájsť stratené zariadenie alebo uvidieť vašu aktuálnu polohu na mape. Spravovať alebo vypnúť zdieľanie polohy s jednotlivými členmi rodiny môžete v nastaveniach apky Nájsť na svojom zariadení.

Ak ste organizátor rodiny a povolíte Čas pred obrazovkou pre rodinu, budete môcť zobrazovať niektoré informácie o používaní zariadení vašej rodiny. Organizátor rodiny môže navyše nastaviť pre rodinu limity pre Čas pred obrazovkou, ktoré sa pre deti automaticky použijú. Organizátor rodiny môže udeliť povolenie členom rodiny zobrazovať informácie o Čase pred obrazovkou iných členov rodiny.

iTunes Store, App Store a Hudba

Keď sa na AppleTV prihlásite pomocou svojho Apple ID, budete automaticky prihlásení do iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže môžete rýchlo a jednoducho nakupovať alebo začať používať Apple Music. Všetky nákupy, ktoré uskutočníte, budú zaznamenané v našich systémoch, takže si zakúpené položky môžete kedykoľvek znovu stiahnuť. Ak používate Apple Music, vaša história počúvania môže byť uchovaná a použitá na poskytovanie osobných odporúčaní v časti Pre vás. Zdieľanie histórie počúvania môžete vypnúť v nastaveniach Apple Music.

Ak je vo vašom regióne dostupná služba iTunes Match a používate ju, iCloud bude zhromažďovať informácie o médiách vo vašej knižnici iTunes a buď ich priradí k skladbám, ktoré sú dostupné v iTunes Store, alebo odošle skladby, ktoré sa nepodarilo priradiť. K týmto skladbám bude potom možné pristupovať zo všetkých vašich oprávnených zariadení.

Spôsoby platby, darčekové karty a pridávanie prostriedkov k zostatku v Apple ID

Ak chcete nakupovať v apkách App Store, iTunes, Hudba a ďalších, musíte do svojho Apple ID pridať platný spôsob platby. Ak chcete pridať spôsob platby v systéme iOS, otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie, klepnite na Pridať spôsob platby a vyplňte príslušné platobné údaje. Platobné údaje môžete zadať manuálne alebo odfotením svojej platobnej karty. Ak sa rozhodnete pridať platobné údaje odfotením platobnej karty, vaše zariadenie vytiahne relevantné informácie z obrázka karty a vyplní ich v príslušných povinných poliach. Spoločnosť Apple zhromažďuje a uchováva informácie o poskytnutých spôsoboch platby vrátane čísla účtu a dátumu exspirácie na uskutočňovanie nákupov, dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom. Spoločnosti Apple môžete poskytnúť aj fakturačnú a doručovaciu adresu, ktoré môžu byť použité na účely marketingu a analýzy, ako aj na dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Keď máte zapnutú službu Apple Pay, spoločnosť Apple zároveň skontroluje, či je niektorý zo spôsobov platby v Apple Pay spôsobilý na pridanie do vášho Apple ID ako registrovaný spôsob platby, a zobrazí tieto spôsoby platby v časti Nájdené v Peňaženke. Keď uskutočníte transakciu pomocou Apple ID, spoločnosť Apple môže tiež skontrolovať, či je niektorý zo spôsobov platby registrovaných v Apple ID spôsobilý pre Apple Pay. Ak sa nájde takýto spôsob platby, spoločnosť Apple preň môže povoliť Apple Pay, aby boli vaše platobné údaje lepšie chránené. Spôsoby platby môžete kedykoľvek upraviť v Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie.

Pomocou spôsobov platby previazaných s vaším Apple ID môžete kupovať darčekové karty spoločnosti Apple a zdieľať ich s príjemcami. Na zdieľanie musíte spoločnosti Apple poskytnúť emailovú adresu príjemcu, vaše meno a čiastku na darčekovej karte. Ak chcete, môžete spolu s darčekovou kartou poslať aj správu. Spoločnosť Apple použije informácie o príjemcovi na účely predaja a uplatňovania darčekových kariet, dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom.

Darčekovú kartu Apple môžete uplatniť aj tak, že si pripíšete jej hodnotu k zostatku vo svojom Apple ID. Informácie o darčekovej karte budú po jej uplatnení priradené k zostatku vo vašom Apple ID a spoločnosť Apple ich môže použiť na dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom. Určité informácie týkajúce sa uplatnenia darčekovej karty, napríklad čísla uplatnených darčekových kariet, môžu byť použité aj na prispôsobenie vašej užívateľskej skúsenosti s uplatňovaním darčekových kariet a komunikáciu medzi spoločnosťou Apple a vami. Ak nechcete, aby boli informácie o darčekovej karte používané na prispôsobenie, môžete túto funkciu vypnúť v iTunes Store, kde rolovaním prejdete nadol, klepnete na Apple ID > Zobraziť Apple ID a klepnutím vypnete možnosť Prispôsobené odporúčania.

Zostatok na vašom Apple ID môžete navyšovať priamym prevodom prostriedkov použitím registrovaných spôsobov platby. Pri navyšovaní zostatku na vašom Apple ID môžete v niektorých prípadoch nastaviť automatickú čiastku alebo časové intervaly pre pravidelné platby. Po nastavení automatického zvyšovania prostriedkov budete na svojom zariadení alebo prostredníctvom emailov od spoločnosti Apple dostávať správy týkajúce sa vášho zostatku alebo periodického zvyšovania prostriedkov (napríklad potvrdenia, účty a pripomienky – po registrácii). Automatické navyšovanie prostriedkov môžete kedykoľvek zmeniť alebo vypnúť v nastaveniach svojho účtu Apple ID. 

Na účely vylepšovania vášho užívateľského zážitku pri používaní rôznych spôsobov platby alebo darčekových kariet a pridávaní prostriedkov do účtu Apple ID môže spoločnosť Apple zhromažďovať určité dáta o vašich interakciách s nastaveniami platieb v účte Apple ID (vrátane kliknutí a klepnutí).

Dáta týkajúce sa používania

Zhromažďujeme aj dáta týkajúce sa používania iCloudu, aby sme mohli túto službu poskytovať a vylepšovať jej kvalitu. Aby sme vedeli poskytnúť pomoc pri riešení potenciálnych problémov zákazníkov, môže byť časť týchto dát priradená k vášmu Apple ID. Vašu IP adresu môžeme použiť na stanovenie mesta a krajiny, z ktorej pristupujete k službe, no tieto informácie neuchovávame.

Uchovávanie dát

Keď uskutočníte nákup, napríklad keď si predplatíte odber, osobné údaje priradené k nákupu uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň môžeme uchovať záznamy vašich interakcií so službami súvisiacimi s iCloudom. Tieto záznamy sú spravidla uchované po dobu 30 dní, v agregovanej podobe však môžu byť uchované až tri roky, pokiaľ zákony alebo právne procesy nevyžadujú ich uchovanie na dlhšie obdobie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Informácie o vašom Apple ID umožňujú pri prihlásení aktivovať rôzne služby spoločnosti Apple. Medzi ne patrí napríklad iCloud záloha, ktorá automaticky zálohuje dáta z vášho zariadenia pre prípad, že ho bude potrebné nahradiť alebo obnoviť. Sériové číslo vášho zariadenia bude možné použiť na overenie spôsobilosti pre ponúkané služby.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Toto Apple TV bude priradené k vášmu Apple ID a získa prístup k niektorým dátam uloženým v iCloude vrátane fotiek.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Po prihlásení použitím vášho Apple ID budú na tomto Macu zapnuté služby ako iCloud, App Store, iMessage a Nájsť.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Niektoré dáta vrátane vašich kontaktov, kalendárov, fotiek, dokumentov, zdravia, aktivít a dát ďalších apiek budú pre vaše pohodlie odoslané do Apple a uchované ako záloha.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Vaše Apple ID a všetky služby Apple sú od základov navrhnuté tak, aby chránili vaše súkromie. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Myslíme si, že pri ich zhromažďovaní je dôležité, aby ste vedeli, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, vďaka čomu sa môžete informovane rozhodnúť.

Apple ID je osobný účet, ktorý vám umožňuje pristupovať k službám spoločnosti Apple, ako sú napríklad iCloud, iMessage a FaceTime, App Store a ďalšie online obchody spoločnosti Apple, a k vášmu obsahu na všetkých vašich zariadeniach a na webe. Vaše Apple ID obsahuje informácie, ktoré používate na prihlasovanie, ako aj všetky kontaktné, platobné a bezpečnostné informácie, ako sú napríklad dôveryhodné telefónne čísla alebo bezpečnostné otázky, ktoré používate v službách spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple uchováva aj názov vášho zariadenia a ďalšie hardvérové identifikátory na účely poskytovania kvalitnejších služieb a podpory vrátane zobrazenia stavu záruky vášho zariadenia a overenia spôsobilosti zariadenia pre ponúkané služby. Na stránke účtu Apple ID (appleid.apple.com) môžete upraviť informácie vo svojom Apple ID a pozrieť si zoznam svojich zariadení.

Keď sa prihlásite pomocou svojho Apple ID, budú na tomto Macu zapnuté služby ako iCloud, iMessage, FaceTime, Nájsť, App Store a ďalšie online obchody spoločnosti Apple. Informácie o vašom Apple ID účte sa použijú s jednotlivými službami a niektoré dáta z vášho zariadenia vrátane vašich kontaktov, kalendárov, fotiek, dokumentov, zdravia, aktivít, tabov v Safari a dát ďalších apiek budú odoslané spoločnosti Apple a uchované ako záloha.

iCloud a súkromie

Prihlásenie do iCloudu

Počas používania iCloudu sú určité dáta, ktoré sú uchované na vašom zariadení, automaticky odosielané a uchované u spoločnosti Apple. Umožňuje vám to automaticky pristupovať k vašim dátam na všetkých vašich zariadeniach a počítačoch („Zariadenia“) prihlásených do iCloudu. Tieto dáta môžu zahŕňať:

• Kontakty
• Kalendáre
• Pripomienky
• Záložky
• Taby v Safari
• Zdravotné dáta
• Dáta domácnosti
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Dáta Peňaženky
• Kľúčenku a heslá
• Nastavenia zariadenia a účtu
• Dáta apiek tretích strán, ktoré používajú iCloud

V Nastaveniach na svojom zariadení môžete kedykoľvek upraviť jednotlivé funkcie iCloudu a špecifikovať dáta, ktoré budú do iCloudu odosielané.

Zabezpečenie dát v iCloude

iCloud chráni vaše informácie šifrovaním dát počas ich prenosu, uchovávaním dát v iCloude v šifrovanom formáte a používaním zabezpečených tokenov na autentifikáciu. Pre určité informácie používa Apple E2EE šifrovanie (end-to-end encryption). Znamená to, že k týmto informáciám máte prístup len vy a len na zariadeniach prihlásených do iCloudu. Nikto iný, dokonca ani spoločnosť Apple, nemá prístup k informáciám, ktoré sú zabezpečené E2EE šifrovaním. Viac informácií o zabezpečení iCloudu nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT202303.

V niektorých prípadoch môžu byť dáta z iCloudu uchované na serveroch partnerov tretích strán, spoločnosť Apple však nikdy neposkytuje šifrovacie kľúče žiadnym tretím stranám.

iCloud Kľúčenka

iCloud Kľúčenka zabezpečuje aktuálnosť a dostupnosť vašich užívateľských mien a hesiel z webových stránok v Safari, informácií o kreditných kartách a informácií o Wi-Fi sieťach na všetkých vašich zariadeniach. Zároveň môže uchovávať informácie o účtoch, ktoré používate v apkách a službách Mail, Kontakty, Kalendáre, Správy, Facebook, Twitter, LinkedIn a ďalších internetových účtoch a automaticky pridáva tieto informácie na všetky vaše zariadenia.

iCloud Kľúčenka používa E2EE šifrovanie a je navrhnutá tak, že k týmto informáciám máte prístup len vy a len na zariadeniach prihlásených do iCloudu. Nikto iný, dokonca ani spoločnosť Apple, nemá prístup k dátam vo vašej iCloud Kľúčenke. iCloud Kľúčenku môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach iCloudu.

Zdieľanie dát pomocou iCloudu

Ak používate iCloud na verejné alebo súkromné zdieľanie súborov v apkách Poznámky, Pages, Numbers, Keynote a vybraných apkách tretích strán, zdieľané súbory budú uchované spoločnosťou Apple, ktorá k nim bude môcť pristupovať. Vaše meno a priezvisko priradené k vášmu účtu a názov súboru budú dostupné pre všetkých užívateľov, ktorí majú prístup k odkazu na zdieľané dáta bez ohľadu na to, či ich zdieľate verejne alebo súkromne. Identita účastníkov súkromného zdieľania bude dostupná len pre užívateľov, ktorí boli pozvaní a prijali pozvánku do súkromného zdieľania.

iCloud a apky

Niektoré apky využívajú iCloud na uchovávanie dát a obsahu, ktorý ste poskytli danej apke, takže môžete pristupovať k dátam na všetkých svojich zariadeniach prihlásených do iCloudu. Apka môže v iCloude uchovať všetky vaše dáta alebo len ich časť. Apky tretích strán môžu požiadať o vaše vyhľadanie, aby sa užívateľom týchto apiek zobrazilo vaše meno a priezvisko, keď vás hľadajú pod Apple ID.

Apke môžete zabrániť ukladať dáta v iCloude tak, že vypnete jej prístup k iCloudu. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud a v zozname apiek na Macu, ktoré používajú iCloud, zrušte zaškrtnutie danej apky.

Služba Nájsť

Keď sa na svojom zariadení prihlásite a zapnete iCloud, automaticky sa aktivujú niektoré funkcie služby Nájsť. Medzi tieto funkcie patrí zapojenie do siete služby Nájsť, čo je crowdsourcovaná sieť Apple zariadení, ktorá nižšie popísaným spôsobom pomáha pri hľadaní stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov, a možnosť prehrania zvuku na zariadení, zamknutia zariadenia na diaľku a zobrazenia správy na zariadení, prípadne vymazanie zariadenia na diaľku. Zároveň budete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov. Vaše zariadenia iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch a niektoré počítače Mac budú tiež chránené zámkom aktivácie a nebude ich možné vymazať ani opätovne aktivovať bez vášho hesla. Viac informácií nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT208987. Po zapnutí služby Nájsť na iPhone sa táto funkcia automaticky zapne aj na spárovaných Apple Watch. Sieť služby Nájsť môžete zvlášť aktivovať aj na Apple Watch, ktoré túto službu zapnú aj na spárovanom iPhone.

Počas používania služby Nájsť bude poloha vášho zariadenia, ako aj informácie o vašom zariadení a účte, odoslaná do spoločnosti Apple, kde bude uchovaná s cieľom poskytovania tejto služby. Poloha vášho zariadenia je odosielaná do spoločnosti Apple len v prípade, ak vy alebo člen skupiny rodinného zdieľania, s ktorým ste sa rozhodli zdieľať polohu svojho zariadenia, aktívne požiadate o polohu zariadenia alebo príslušenstva. Spoločnosť Apple uchová informácie o polohe a sprístupní ich pre vás na 24 hodín. Keď máte zapnuté lokalizačné služby, môžete sa tiež rozhodnúť zdieľať aktuálnu polohu svojho zariadenia pomocou funkcie Zdieľať moju polohu. Keď používate túto funkciu a na oboch zariadeniach (zariadenie, ktoré zdieľa vašu polohu, a zariadenie priateľa, s ktorým zdieľate polohu) beží systém iOS 15 alebo novší, vaša poloha bude automaticky aktualizovaná a zabezpečená použitím E2EE šifrovania. Keď na zariadení, ktoré zdieľa vašu polohu, alebo na zariadení priateľa beží staršia verzia operačného systému, poloha vášho zariadenia je odosielaná do spoločnosti Apple len v prípade, ak bude aktívne vyžiadaná priateľom, s ktorým svoju polohu zdieľate, a uchovaná po dobu dvoch hodín. Potom bude vymazaná. Funkcia Zdieľať moju polohu je zapnutá len v prípade, ak sa aktívne rozhodnete zdieľať s niekým svoju polohu.

Služba Nájsť vám pomôže lokalizovať vaše zariadenia na mape v prípade, že máte zapnuté Lokalizačné služby. Ak sa rozhodnete používať funkciu Poslať poslednú polohu, posledná známa poloha vášho zariadenia sa automaticky odošle do spoločnosti Apple vždy, keď batéria vášho zariadenia dosiahne kriticky nízku úroveň nabitia.

Služba Nájsť vám pomocou siete služby Nájsť umožňuje hľadať aj zariadenia, ktoré nie sú pripojené na internet, a v prípade podporovaných zariadení dokonca aj tie, ktoré boli vypnuté alebo vymazané. Zariadenia v sieti služby Nájsť používajú na detegovanie stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov vo svojom okolí vrátane AirTagov a kompatibilných produktov tretích strán zaregistrovaných vo vašom Apple ID bezdrôtovú technológiu Bluetooth a vlastníkovi zariadenia potom nahlásia ich približnú polohu. Keď dôjde k vypnutiu alebo vymazaniu zariadenia, členovia skupiny rodinného zdieľania, s ktorými sa jeho vlastník rozhodol zdieľať svoju polohu, môžu zároveň vidieť miesto, kde bolo zariadenie vypnuté alebo vymazané. Táto interakcia je zabezpečená použitím E2EE šifrovania a spoločnosť Apple nedokáže zistiť polohu žiadneho offline zariadenia ani zariadenia, ktoré nahlásilo jeho polohu. Ak je vaše zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, môže byť vyhľadávané touto sieťou a zároveň môže anonymne pomáhať hľadať iné stratené zariadenia. Ak nechcete, aby bolo vaše iOS alebo iPadOS zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť môj [zariadenie] a klepnutím vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Ak nechcete, aby bol váš Mac zapojený do siete služby Nájsť, otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud, kliknite na Možnosti vedľa položky Nájsť môj Mac a vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Viac informácií o AirTagoch a kompatibilných produktoch tretích strán vrátane pokynov na pridanie týchto produktov do služby Nájsť a ich registráciu vo vašom Apple ID nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT211331.

Službu Nájsť a funkciu Zámok aktivácie môžete vypnúť na svojom iOS alebo iPadOS zariadení v Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť > Nájsť môj [zariadenie], kde klepnutím vypnete možnosť Nájsť môj [zariadenie]. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud a v zozname apiek na Macu, ktoré používajú iCloud, zrušte zaškrtnutie možnosti Nájsť môj Mac. Na PC otvorte iTunes.

Ak sa rozhodnete, že chcete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov, vaše zariadenie vám navrhne miesta, na ktorých tieto hlásenia nebudete dostávať, napríklad domov alebo prácu. Tieto miesta sú uchované takým spôsobom, že spoločnosť Apple ich nedokáže prečítať. Hlásenia o vzdialení môžete vypnúť v apke Nájsť v systéme iOS alebo iPadOS tak, že klepnete na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, klepnete na zariadenie alebo predmet, klepnete na Upozorniť pri zabudnutí a potom klepnutím vypnete túto funkciu. V apke Nájsť na Macu klepnite na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, vyberte zariadenie alebo predmet, kliknite na tlačidlo Informácie na mape a potom vypnite funkciu Upozorniť pri zabudnutí.

Služby spoločnosti Apple, ktoré vyžadujú iCloud

Ak chcete používať služby spoločnosti Apple ako Apple Pay, Zdieľanie aktivity, Domácnosť, Handoff, Univerzálna schránka a odomykanie pomocou Apple Watch, musíte sa na svojom zariadení prihlásiť do iCloudu. Apple používa váš iCloud plán na nastavenie bezpečného nahrávania cez kameru v apke Domácnosť. Apple nemá prístup k obsahu nahrávok z vašej kamery. Nemusíte však používať všetky funkcie iCloudu. V nastaveniach iCloudu na svojom zariadení môžete vypnúť ľubovoľné funkcie iCloudu, ktoré nechcete používať.

Odhlásenie z iCloudu

Ak chcete prestať používať iCloud na svojom iOS alebo iPadOS zariadení a ľubovoľných spárovaných Apple Watch, môžete sa odhlásiť z iCloudu. Otvorte Nastavenia > [vaše meno] a klepnite na Odhlásiť sa. Ak chcete prestať používať iCloud na svojom Macu, otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > Prehľad a odhláste sa z iCloudu. Môže byť potrebné zadať heslo vášho Apple ID.

Komunikácia s vami

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o iCloude a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať vrátane Apple One. Sériové číslo vášho zariadenia bude možné použiť na overenie spôsobilosti pre ponúkané služby. Ak ste členom skupiny rodinného zdieľania, spoločnosť Apple vám môže posielať informácie o produktoch, službách a ponukách, ktoré máte k dispozícii prostredníctvom funkcie Rodinné zdieľanie. Ak si predplatíte odber Apple One, môžeme vám posielať informácie o funkciách jednotlivých služieb, ktoré odoberáte. 

Emailový marketing
Ak sa rozhodnete súhlasiť s odberom reklamných emailov, môžete dostávať emailové správy s reklamným obsahom. Nastavenia odberu týchto emailov môžete zmeniť alebo sa môžete z odberu odhlásiť. Prejdite na stránku appleid.apple.com, prípadne v systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Meno, telefónne čísla, email.

Push hlásenia
Tieto informácie môžete prijímať aj vo forme push hlásení. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení alebo sa odhlásiť z ich prijímania v systéme iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia.

Rodinné zdieľanie

Rodinné zdieľanie vám umožňuje zdieľať určitý obsah, polohu, odbery a informácie o čase strávenom pred obrazovkou medzi členmi rodiny. O aktivovaní jednotlivých zdieľaných funkcií rozhoduje organizátor rodiny. Ak je Rodinné zdieľanie zapnuté pre Apple Music, Apple TV, Apple Arcade alebo Apple News+, členovia rodiny sa budú naďalej prihlasovať do každej služby pomocou svojich Apple ID a svoje jednotlivé knižnice si uchovajú súkromné, a zároveň budú môcť využívať výhody rodinného plánu. Podobne dáva zapnutie Rodinného zdieľania pre iCloud úložisko každému členovi rodiny prístup k plánu rodinného úložiska, a zároveň sa ponechajú oddelené individuálne účty a súbory.

Ak je zapnuté Zdieľanie nákupov, členovia vašej rodiny budú mať automaticky prístup k mnohým vašim minulým a budúcim nákupom v App Store, Apple Books a Apple Music, pokiaľ sa nerozhodnete tieto nákupy skryť. Ak to chcete urobiť, môžete skryť jednotlivé nákupy v iTunes, Apple Books a App Store, prípadne vypnúť funkciu Zdieľať moje nákupy v nastaveniach vášho osobného rodinného zdieľania. Potvrdenia o nákupoch v App Store, Apple Books a Apple Music bude organizátor rodiny dostávať naďalej aj v prípade, ak ste svoje nákupy skryli.

Ak sa rozhodnete zdieľať svoju polohu s rodinou, všetci jej členovia budú automaticky môcť vidieť polohu všetkých vašich zariadení v apke Nájsť, takže vám môžu pomôcť nájsť stratené zariadenie alebo uvidieť vašu aktuálnu polohu na mape. Spravovať alebo vypnúť zdieľanie polohy s jednotlivými členmi rodiny môžete v nastaveniach apky Nájsť na svojom zariadení.

Ak ste organizátor rodiny a povolíte Čas pred obrazovkou pre rodinu, budete môcť zobrazovať niektoré informácie o používaní zariadení vašej rodiny. Organizátor rodiny môže navyše nastaviť pre rodinu limity pre Čas pred obrazovkou, ktoré sa pre deti automaticky použijú. Organizátor rodiny môže udeliť povolenie členom rodiny zobrazovať informácie o Čase pred obrazovkou iných členov rodiny.

iMessage a FaceTime

iMessage je služba spoločnosti Apple, ktorá cez Wi-Fi alebo mobilné pripojenie posiela správy na iné iOS zariadenia (so systémom iOS 5 alebo novším) alebo iPadOS zariadenia, počítače Mac (so systémom OS X 10.8 alebo novším) a Apple Watch. Tieto správy nie sú započítané do vášho mobilného programu. Správy posielané cez iMessage môžu obsahovať fotky, videá a ďalšie informácie.

FaceTime je služba spoločnosti Apple, pomocou ktorej môžete uskutočňovať videohovory a audiohovory s užívateľmi, ktorí taktiež používajú Apple zariadenie, prípadne audiohovory pomocou Apple Watch. Tieto hovory nie sú započítané do vášho mobilného programu.

iMessage a FaceTime boli navrhnuté tak, aby využívali E2EE šifrovanie, takže spoločnosť Apple nedokáže žiadnym spôsobom dešifrovať obsah vašich konverzácií počas prenosu medzi zariadeniami. Ak je na vašom zariadení nastavený kód alebo heslo, uchované správy sú na zariadení zašifrované, takže k nim nie je možné pristupovať, pokiaľ je zariadenie zamknuté.

Správy iMessage môžete nechať automaticky vymazať zo svojho zariadenia po 30 dňoch alebo po roku, prípadne si ich môžete navždy ponechať na zariadení. Ak ste zapli iCloud Zálohu alebo Správy v iCloude, sú správy iMessage zálohované v iCloude a zašifrované. iCloud Zálohu a Správy v iCloude môžete kedykoľvek vypnúť. V iOS alebo iPadOS prejdite do Nastavenia > [vaše meno] > iCloud. Na Macu otvorte Správy, vyberte Správy > Nastavenia, vyberte iMessage a vypnite možnosť Povoliť správy v iCloude. Obsah FaceTime hovorov nie je nikdy ukladaný.

Do služieb iMessage a FaceTime sa môžete prihlásiť použitím svojho Apple ID, prípadne len použitím telefónneho čísla. Keď sa na zariadení prihlásite pomocou svojho Apple ID, budete automaticky prihlásení do služieb iMessage a FaceTime. Vaše Apple ID alebo telefónne čísla sa zobrazia osobám, ktoré kontaktujete, a ostatné osoby vás budú môcť kontaktovať pomocou vášho Apple ID a emailových adries alebo telefónnych čísiel vo vašom účte. V nastaveniach iMessage a FaceTime si môžete vybrať telefónne čísla alebo emailové adresy, pomocou ktorých budú uskutočňované nové konverzácie a na ktorých budete môcť prijímať správy a odpovedať na ne. Zároveň tu môžete pridať a overiť dodatočné informácie o vašej zastihnuteľnosti na stránke vášho účtu Apple ID.

Spoločnosť Apple môže s cieľom prevádzkovania a vylepšovania poskytovaných produktov a služieb zaznamenávať a uchovávať niektoré informácie súvisiace s používaním služieb iMessage a FaceTime:

• Počas používania služieb iMessage a FaceTime môže spoločnosť Apple uchovať informácie týkajúce sa používania služieb spôsobom, ktorý neumožňuje vašu identifikáciu.

• Správy iMessage, ktoré sa nepodarilo odoslať, budú uchované spoločnosťou Apple po dobu 30 dní, aby ich bolo možné opätovne odoslať.

• Spoločnosť Apple môže zaznamenať a uchovať informácie o FaceTime hovoroch, napríklad informácie o osobách pozvaných do hovoru a nastaveniach siete na vašom zariadení, a uchovať tieto informácie po dobu 30 dní. Spoločnosť Apple nezaznamenáva, či užívatelia odpovedali na váš hovor, a nemá prístup k obsahu vašich hovorov.

• Niektoré apky na vašom zariadení (vrátane apiek Správy a FaceTime) môžu komunikovať so servermi spoločnosti Apple s cieľom zistiť, či je možné zastihnúť iných užívateľov cez iMessage alebo FaceTime. Ak k tomu dôjde, spoločnosť Apple môže uchovať tieto telefónne čísla a emailové adresy priradené k vášmu účtu po dobu až 30 dní.

iTunes Store, App Store a Hudba

Keď sa na Mac prihlásite pomocou svojho Apple ID, budete automaticky prihlásení do iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže môžete rýchlo a jednoducho nakupovať alebo začať používať Apple Music. Všetky nákupy, ktoré uskutočníte, budú zaznamenané v našich systémoch, takže si zakúpené položky môžete kedykoľvek znovu stiahnuť. Ak používate Apple Music, vaša história počúvania môže byť uchovaná a použitá na poskytovanie osobných odporúčaní v časti Pre vás. Zdieľanie histórie počúvania môžete vypnúť v nastaveniach Apple Music.

Ak je vo vašom regióne dostupná služba iTunes Match a používate ju, iCloud bude zhromažďovať informácie o médiách vo vašej knižnici iTunes a buď ich priradí k skladbám, ktoré sú dostupné v iTunes Store, alebo odošle skladby, ktoré sa nepodarilo priradiť. K týmto skladbám bude potom možné pristupovať zo všetkých vašich oprávnených zariadení.

Spôsoby platby, darčekové karty a pridávanie prostriedkov k zostatku v Apple ID

Ak chcete nakupovať v apkách App Store, iTunes, Hudba a ďalších, musíte do svojho Apple ID pridať platný spôsob platby. Ak chcete pridať spôsob platby v systéme iOS, otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie, klepnite na Pridať spôsob platby a vyplňte príslušné platobné údaje. Platobné údaje môžete zadať manuálne alebo odfotením svojej platobnej karty. Ak sa rozhodnete pridať platobné údaje odfotením platobnej karty, vaše zariadenie vytiahne relevantné informácie z obrázka karty a vyplní ich v príslušných povinných poliach. Spoločnosť Apple zhromažďuje a uchováva informácie o poskytnutých spôsoboch platby vrátane čísla účtu a dátumu exspirácie na uskutočňovanie nákupov, dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom. Spoločnosti Apple môžete poskytnúť aj fakturačnú a doručovaciu adresu, ktoré môžu byť použité na účely marketingu a analýzy, ako aj na dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Keď máte zapnutú službu Apple Pay, spoločnosť Apple zároveň skontroluje, či je niektorý zo spôsobov platby v Apple Pay spôsobilý na pridanie do vášho Apple ID ako registrovaný spôsob platby, a zobrazí tieto spôsoby platby v časti Nájdené v Peňaženke. Keď uskutočníte transakciu pomocou Apple ID, spoločnosť Apple môže tiež skontrolovať, či je niektorý zo spôsobov platby registrovaných v Apple ID spôsobilý pre Apple Pay. Ak sa nájde takýto spôsob platby, spoločnosť Apple preň môže povoliť Apple Pay, aby boli vaše platobné údaje lepšie chránené. Spôsoby platby môžete kedykoľvek upraviť v Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie.

Pomocou spôsobov platby previazaných s vaším Apple ID môžete kupovať darčekové karty spoločnosti Apple a zdieľať ich s príjemcami. Na zdieľanie musíte spoločnosti Apple poskytnúť emailovú adresu príjemcu, vaše meno a čiastku na darčekovej karte. Ak chcete, môžete spolu s darčekovou kartou poslať aj správu. Spoločnosť Apple použije informácie o príjemcovi na účely predaja a uplatňovania darčekových kariet, dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom.

Darčekovú kartu Apple môžete uplatniť aj tak, že si pripíšete jej hodnotu k zostatku vo svojom Apple ID. Informácie o darčekovej karte budú po jej uplatnení priradené k zostatku vo vašom Apple ID a spoločnosť Apple ich môže použiť na dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom. Určité informácie týkajúce sa uplatnenia darčekovej karty, napríklad čísla uplatnených darčekových kariet, môžu byť použité aj na prispôsobenie vašej užívateľskej skúsenosti s uplatňovaním darčekových kariet a komunikáciu medzi spoločnosťou Apple a vami. Ak nechcete, aby boli informácie o darčekovej karte používané na prispôsobenie, môžete túto funkciu vypnúť v iTunes Store, kde rolovaním prejdete nadol, klepnete na Apple ID > Zobraziť Apple ID a klepnutím vypnete možnosť Prispôsobené odporúčania.

Zostatok na vašom Apple ID môžete navyšovať priamym prevodom prostriedkov použitím registrovaných spôsobov platby. Keď k zostatku vo vašom Apple ID pridáte prostriedky, môže sa vám zobraziť možnosť na nastavenie automatickej čiastky alebo časových intervalov na periodické zvyšovanie prostriedkov. Po nastavení automatického zvyšovania prostriedkov budete na vašom zariadení alebo prostredníctvom emailov od spoločnosti Apple dostávať správy týkajúce sa vášho zostatku alebo periodického zvyšovania prostriedkov (napríklad potvrdenia, účty a pripomienky – po registrácii). Automatické zvyšovanie prostriedkov môžete kedykoľvek aktualizovať alebo vypnúť v nastaveniach svojho účtu Apple ID. 

Na účely vylepšovania vášho užívateľského zážitku pri používaní rôznych spôsobov platby alebo darčekových kariet a pridávaní prostriedkov do účtu Apple ID môže spoločnosť Apple zhromažďovať určité dáta o vašich interakciách s nastaveniami platieb v účte Apple ID (vrátane kliknutí a klepnutí).

Dáta týkajúce sa používania

Zhromažďujeme aj dáta týkajúce sa používania iCloudu, aby sme mohli túto službu poskytovať a vylepšovať jej kvalitu. Aby sme vedeli poskytnúť pomoc pri riešení potenciálnych problémov zákazníkov, môže byť časť týchto dát priradená k vášmu Apple ID. Vašu IP adresu môžeme použiť na stanovenie mesta a krajiny, z ktorej pristupujete k službe, no tieto informácie neuchovávame.

Uchovávanie dát

Keď uskutočníte nákup, napríklad keď si predplatíte odber, osobné údaje priradené k nákupu uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň môžeme uchovať záznamy vašich interakcií so službami súvisiacimi s iCloudom. Tieto záznamy sú spravidla uchované po dobu 30 dní, v agregovanej podobe však môžu byť uchované až tri roky, pokiaľ zákony alebo právne procesy nevyžadujú ich uchovanie na dlhšie obdobie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Vaše Apple ID a všetky služby Apple sú od základov navrhnuté tak, aby chránili vaše súkromie. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Myslíme si, že pri ich zhromažďovaní je dôležité, aby ste vedeli, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, vďaka čomu sa môžete informovane rozhodnúť.

Apple ID je osobný účet, ktorý vám umožňuje pristupovať k službám spoločnosti Apple, ako sú napríklad iCloud, iMessage a FaceTime, App Store a ďalšie online obchody spoločnosti Apple, a k vášmu obsahu na všetkých vašich zariadeniach a na webe. Vaše Apple ID obsahuje informácie, ktoré používate na prihlasovanie, ako aj všetky kontaktné, platobné a bezpečnostné informácie, ako sú napríklad dôveryhodné telefónne čísla alebo bezpečnostné otázky, ktoré používate v službách spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple uchováva aj názov vášho zariadenia a ďalšie hardvérové identifikátory na účely poskytovania kvalitnejších služieb a podpory vrátane zobrazenia stavu záruky vášho zariadenia a overenia spôsobilosti zariadenia pre ponúkané služby. Na stránke účtu Apple ID (appleid.apple.com) môžete upraviť informácie vo svojom Apple ID a pozrieť si zoznam svojich zariadení.

Po prihlásení použitím vášho Apple ID budú na tomto iPhone zapnuté služby ako iCloud, App Store, iMessage, FaceTime a Nájsť. Informácie o vašom Apple ID účte sa použijú s jednotlivými službami a niektoré dáta z vášho zariadenia vrátane vašich kontaktov, kalendárov, fotiek, dokumentov, zdravia, aktivít, tabov v Safari a dát ďalších apiek budú odoslané spoločnosti Apple a uchované ako záloha.

iCloud a súkromie

Prihlásenie do iCloudu

Počas používania iCloudu sú určité dáta, ktoré sú uchované na vašom zariadení, automaticky odosielané a uchované u spoločnosti Apple. Umožňuje vám to automaticky pristupovať k vašim dátam na všetkých vašich zariadeniach a počítačoch („Zariadenia“) prihlásených do iCloudu. Tieto dáta môžu zahŕňať:

• Kontakty
• Kalendáre
• Pripomienky
• Záložky
• Taby v Safari
• Zdravotné dáta
• Dáta domácnosti
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Dáta Peňaženky
• Kľúčenku a heslá
• Nastavenia zariadenia a účtu
• Dáta apiek tretích strán, ktoré používajú iCloud

Bude zapnutá aj iCloud záloha, ktorá pomáha zabezpečiť, aby ste mali aktuálnu zálohu dát zo zariadenia pre prípad, že ho bude potrebné vymeniť alebo obnoviť.

V Nastaveniach na svojom zariadení môžete kedykoľvek upraviť jednotlivé funkcie iCloudu a špecifikovať dáta, ktoré budú do iCloudu odosielané.

Zabezpečenie dát v iCloude

iCloud chráni vaše informácie šifrovaním dát počas ich prenosu, uchovávaním dát v iCloude v šifrovanom formáte a používaním zabezpečených tokenov na autentifikáciu. Pre určité informácie používa Apple E2EE šifrovanie (end-to-end encryption). Znamená to, že k týmto informáciám máte prístup len vy a len na zariadeniach prihlásených do iCloudu. Nikto iný, dokonca ani spoločnosť Apple, nemá prístup k informáciám, ktoré sú zabezpečené E2EE šifrovaním. Viac informácií o zabezpečení iCloudu nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT202303.

V niektorých prípadoch môžu byť dáta z iCloudu uchované na serveroch partnerov tretích strán, spoločnosť Apple však nikdy neposkytuje šifrovacie kľúče žiadnym tretím stranám.

iCloud Kľúčenka

iCloud Kľúčenka zabezpečuje aktuálnosť a dostupnosť vašich užívateľských mien a hesiel z webových stránok v Safari, informácií o kreditných kartách a informácií o Wi-Fi sieťach na všetkých vašich zariadeniach. Zároveň môže uchovávať informácie o účtoch, ktoré používate v apkách a službách Mail, Kontakty, Kalendáre, Správy, Facebook, Twitter, LinkedIn a ďalších internetových účtoch a automaticky pridáva tieto informácie na všetky vaše zariadenia.

iCloud Kľúčenka používa E2EE šifrovanie a je navrhnutá tak, že k týmto informáciám máte prístup len vy a len na zariadeniach prihlásených do iCloudu. Nikto iný, dokonca ani spoločnosť Apple, nemá prístup k dátam vo vašej iCloud Kľúčenke. iCloud Kľúčenku môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach iCloudu.

iCloud záloha

Počas používania iCloud zálohy môže vaša záloha obsahovať fotky, videá, správy (iMessage, SMS a MMS), dáta apky Zdravie a ďalších apiek, polohové nastavenia (napríklad pripomienky založené na polohe, ktoré ste si nastavili), Visual Voicemail, nastavenia zariadenia, charakteristiky zariadenia a ďalšie dáta z vášho iOS alebo iPadOS zariadenia v závislosti od vašich nastavení.

Zálohovanie dát konkrétnej apky v iCloude môžete zastaviť. Otvorte Nastavenia > [vaše meno] > iCloud > Spravovať úložisko > Zálohy, v časti Zálohy vyberte svoje iOS alebo iPadOS zariadenie a klepnutím vypnite prepínače apiek, ktoré nechcete zálohovať.

iCloud zálohu môžete úplne vypnúť v nastaveniach iCloudu a namiesto toho zálohovať iOS alebo iPadOS zariadenie v počítači prostredníctvom Findera (macOS Catalina 10.15 alebo novší) alebo iTunes (macOS Mojave 10.14 alebo starší). Ak chcete z iCloudu odstrániť všetky dáta záloh, môžete pred vypnutím iCloud zálohy vymazať jednotlivé zálohy. V opačnom prípade budú zálohované dáta uchované po dobu 180 dní.

Zdieľanie dát pomocou iCloudu

Ak používate iCloud na verejné alebo súkromné zdieľanie súborov v apkách Poznámky, Pages, Numbers, Keynote a vybraných apkách tretích strán, zdieľané súbory budú uchované spoločnosťou Apple, ktorá k nim bude môcť pristupovať. Vaše meno a priezvisko priradené k vášmu účtu a názov súboru budú dostupné pre všetkých užívateľov, ktorí majú prístup k odkazu na zdieľané dáta bez ohľadu na to, či ich zdieľate verejne alebo súkromne. Identita účastníkov súkromného zdieľania bude dostupná len pre užívateľov, ktorí boli pozvaní a prijali pozvánku do súkromného zdieľania.

iCloud a apky

Niektoré apky využívajú iCloud na uchovávanie dát a obsahu, ktorý ste poskytli danej apke, takže môžete pristupovať k dátam na všetkých svojich zariadeniach prihlásených do iCloudu. Apka môže v iCloude uchovať všetky vaše dáta alebo len ich časť. Apky tretích strán môžu požiadať o vaše vyhľadanie, aby sa užívateľom týchto apiek zobrazilo vaše meno a priezvisko, keď vás hľadajú pod Apple ID.

Apke môžete zabrániť ukladať dáta v iCloude tak, že vypnete jej prístup k iCloudu. Otvorte Nastavenia > [vaše meno] > iCloud a klepnutím vypnite apky zobrazené v zozname apiek využívajúcich iCloud.

Služba Nájsť

Keď sa na svojom zariadení prihlásite a zapnete iCloud, automaticky sa aktivujú niektoré funkcie služby Nájsť. Medzi tieto funkcie patrí zapojenie do siete služby Nájsť, čo je crowdsourcovaná sieť Apple zariadení, ktorá nižšie popísaným spôsobom pomáha pri hľadaní stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov, a možnosť prehrania zvuku na zariadení, zamknutia zariadenia na diaľku a zobrazenia správy na zariadení, prípadne vymazanie zariadenia na diaľku. Zároveň budete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov. Vaše zariadenia iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch a niektoré počítače Mac budú tiež chránené zámkom aktivácie a nebude ich možné vymazať ani opätovne aktivovať bez vášho hesla. Viac informácií nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT208987. Po zapnutí služby Nájsť na iPhone sa táto funkcia automaticky zapne aj na spárovaných Apple Watch. Sieť služby Nájsť môžete zvlášť aktivovať aj na Apple Watch, ktoré túto službu zapnú aj na spárovanom iPhone.

Počas používania služby Nájsť bude poloha vášho zariadenia, ako aj informácie o vašom zariadení a účte, odoslaná do spoločnosti Apple, kde bude uchovaná s cieľom poskytovania tejto služby. Poloha vášho zariadenia je odosielaná do spoločnosti Apple len v prípade, ak vy alebo člen skupiny rodinného zdieľania, s ktorým ste sa rozhodli zdieľať polohu svojho zariadenia, aktívne požiadate o polohu zariadenia alebo príslušenstva. Spoločnosť Apple uchová informácie o polohe a sprístupní ich pre vás na 24 hodín. Keď máte zapnuté lokalizačné služby, môžete sa tiež rozhodnúť zdieľať aktuálnu polohu svojho zariadenia pomocou funkcie Zdieľať moju polohu. Keď používate túto funkciu a na oboch zariadeniach (zariadenie, ktoré zdieľa vašu polohu, a zariadenie priateľa, s ktorým zdieľate polohu) beží systém iOS 15 alebo novší, vaša poloha bude automaticky aktualizovaná a zabezpečená použitím E2EE šifrovania. Keď na zariadení, ktoré zdieľa vašu polohu, alebo na zariadení priateľa beží staršia verzia operačného systému, poloha vášho zariadenia je odosielaná do spoločnosti Apple len v prípade, ak bude aktívne vyžiadaná priateľom, s ktorým svoju polohu zdieľate, a uchovaná po dobu dvoch hodín. Potom bude vymazaná. Funkcia Zdieľať moju polohu je zapnutá len v prípade, ak sa aktívne rozhodnete zdieľať s niekým svoju polohu.

Služba Nájsť vám pomôže lokalizovať vaše zariadenia na mape v prípade, že máte zapnuté Lokalizačné služby. Ak sa rozhodnete používať funkciu Poslať poslednú polohu, posledná známa poloha vášho zariadenia sa automaticky odošle do spoločnosti Apple vždy, keď batéria vášho zariadenia dosiahne kriticky nízku úroveň nabitia.

Služba Nájsť vám pomocou siete služby Nájsť umožňuje hľadať aj zariadenia, ktoré nie sú pripojené na internet, a v prípade podporovaných zariadení dokonca aj tie, ktoré boli vypnuté alebo vymazané. Zariadenia v sieti služby Nájsť používajú na detegovanie stratených zariadení alebo kompatibilných predmetov vo svojom okolí vrátane AirTagov a kompatibilných produktov tretích strán zaregistrovaných vo vašom Apple ID bezdrôtovú technológiu Bluetooth a vlastníkovi zariadenia potom nahlásia ich približnú polohu. Keď dôjde k vypnutiu alebo vymazaniu zariadenia, členovia skupiny rodinného zdieľania, s ktorými sa jeho vlastník rozhodol zdieľať svoju polohu, môžu zároveň vidieť miesto, kde bolo zariadenie vypnuté alebo vymazané. Táto interakcia je zabezpečená použitím E2EE šifrovania a spoločnosť Apple nedokáže zistiť polohu žiadneho offline zariadenia ani zariadenia, ktoré nahlásilo jeho polohu. Ak je vaše zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, môže byť vyhľadávané touto sieťou a zároveň môže anonymne pomáhať hľadať iné stratené zariadenia. Ak nechcete, aby bolo vaše iOS alebo iPadOS zariadenie zapojené do siete služby Nájsť, otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť môj [zariadenie] a klepnutím vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Ak nechcete, aby bol váš Mac zapojený do siete služby Nájsť, otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud, kliknite na Možnosti vedľa položky Nájsť môj Mac a vypnite možnosť Sieť služby Nájsť. Viac informácií o AirTagoch a kompatibilných produktoch tretích strán vrátane pokynov na pridanie týchto produktov do služby Nájsť a ich registráciu vo vašom Apple ID nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT211331.

Službu Nájsť a funkciu Zámok aktivácie môžete vypnúť na svojom iOS alebo iPadOS zariadení v Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť > Nájsť môj [zariadenie], kde klepnutím vypnete možnosť Nájsť môj [zariadenie]. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > iCloud a v zozname apiek na Macu, ktoré používajú iCloud, zrušte zaškrtnutie možnosti Nájsť môj Mac. Na PC otvorte iTunes.

Ak sa rozhodnete, že chcete dostávať hlásenia, keď sa vzdialite od podporovaných zariadení alebo predmetov, vaše zariadenie vám navrhne miesta, na ktorých tieto hlásenia nebudete dostávať, napríklad domov alebo prácu. Tieto miesta sú uchované takým spôsobom, že spoločnosť Apple ich nedokáže prečítať. Hlásenia o vzdialení môžete vypnúť v apke Nájsť v systéme iOS alebo iPadOS tak, že klepnete na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, klepnete na zariadenie alebo predmet, klepnete na Upozorniť pri zabudnutí a potom klepnutím vypnete túto funkciu. V apke Nájsť na Macu klepnite na „Zariadenia“ alebo „Predmety“, vyberte zariadenie alebo predmet, kliknite na tlačidlo Informácie na mape a potom vypnite funkciu Upozorniť pri zabudnutí.

Služby spoločnosti Apple, ktoré vyžadujú iCloud

Ak chcete používať služby spoločnosti Apple ako Apple Pay, Zdieľanie aktivity, Domácnosť, Handoff, Univerzálna schránka a odomykanie pomocou Apple Watch, musíte sa na svojom zariadení prihlásiť do iCloudu. Apple používa váš iCloud plán na nastavenie bezpečného nahrávania cez kameru v apke Domácnosť. Apple nemá prístup k obsahu nahrávok z vašej kamery. Nemusíte však používať všetky funkcie iCloudu. V nastaveniach iCloudu na svojom zariadení môžete vypnúť ľubovoľné funkcie iCloudu, ktoré nechcete používať.

Odhlásenie z iCloudu

Ak chcete prestať používať iCloud na svojom iOS alebo iPadOS zariadení a ľubovoľných spárovaných Apple Watch, môžete sa odhlásiť z iCloudu. Otvorte Nastavenia > [vaše meno] a klepnite na Odhlásiť sa. Ak chcete prestať používať iCloud na svojom Macu, otvorte Systémové nastavenia > Apple ID > Prehľad a odhláste sa z iCloudu. Môže byť potrebné zadať heslo vášho Apple ID.

Komunikácia s vami

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o iCloude a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať vrátane Apple One. Sériové číslo vášho zariadenia bude možné použiť na overenie spôsobilosti pre ponúkané služby. Ak ste členom skupiny rodinného zdieľania, spoločnosť Apple vám môže posielať informácie o produktoch, službách a ponukách, ktoré máte k dispozícii prostredníctvom funkcie Rodinné zdieľanie. Ak si predplatíte odber Apple One, môžeme vám posielať informácie o funkciách jednotlivých služieb, ktoré odoberáte. 

Emailový marketing
Ak sa rozhodnete súhlasiť s odberom reklamných emailov, môžete dostávať emailové správy s reklamným obsahom. Nastavenia odberu týchto emailov môžete zmeniť alebo sa môžete z odberu odhlásiť. Prejdite na stránku appleid.apple.com, prípadne v systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Meno, telefónne čísla, email.

Push hlásenia
Tieto informácie môžete prijímať aj vo forme push hlásení. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení alebo sa odhlásiť z ich prijímania v systéme iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia.

Rodinné zdieľanie

Rodinné zdieľanie vám umožňuje zdieľať určitý obsah, polohu, odbery a informácie o čase strávenom pred obrazovkou medzi členmi rodiny. O aktivovaní jednotlivých zdieľaných funkcií rozhoduje organizátor rodiny. Ak je Rodinné zdieľanie zapnuté pre Apple Music, Apple TV, Apple Arcade alebo Apple News+, členovia rodiny sa budú naďalej prihlasovať do každej služby pomocou svojich Apple ID a svoje jednotlivé knižnice si uchovajú súkromné, a zároveň budú môcť využívať výhody rodinného plánu. Podobne dáva zapnutie Rodinného zdieľania pre iCloud úložisko každému členovi rodiny prístup k plánu rodinného úložiska, a zároveň sa ponechajú oddelené individuálne účty a súbory.

Ak je zapnuté Zdieľanie nákupov, členovia vašej rodiny budú mať automaticky prístup k mnohým vašim minulým a budúcim nákupom v App Store, Apple Books a Apple Music, pokiaľ sa nerozhodnete tieto nákupy skryť. Ak to chcete urobiť, môžete skryť jednotlivé nákupy v iTunes, Apple Books a App Store, prípadne vypnúť funkciu Zdieľať moje nákupy v nastaveniach vášho osobného rodinného zdieľania. Potvrdenia o nákupoch v App Store, Apple Books a Apple Music bude organizátor rodiny dostávať naďalej aj v prípade, ak ste svoje nákupy skryli.

Ak sa rozhodnete zdieľať svoju polohu s rodinou, všetci jej členovia budú automaticky môcť vidieť polohu všetkých vašich zariadení v apke Nájsť, takže vám môžu pomôcť nájsť stratené zariadenie alebo uvidieť vašu aktuálnu polohu na mape. Spravovať alebo vypnúť zdieľanie polohy s jednotlivými členmi rodiny môžete v nastaveniach apky Nájsť na svojom zariadení.

Ak ste organizátor rodiny a povolíte Čas pred obrazovkou pre rodinu, budete môcť zobrazovať niektoré informácie o používaní zariadení vašej rodiny. Organizátor rodiny môže navyše nastaviť pre rodinu limity pre Čas pred obrazovkou, ktoré sa pre deti automaticky použijú. Organizátor rodiny môže udeliť povolenie členom rodiny zobrazovať informácie o Čase pred obrazovkou iných členov rodiny.

iMessage a FaceTime

Keď sa na iPhone prihlásite pomocou svojho Apple ID, budete automaticky prihlásení do služieb iMessage a FaceTime. Vaše Apple ID alebo telefónne čísla sa zobrazia osobám, ktoré kontaktujete, a ostatné osoby vás budú môcť kontaktovať pomocou vášho Apple ID a emailových adries alebo telefónnych čísiel vo vašom účte. Viac informácií o iMessage, FaceTime a súkromí nájdete v Nastavenia > Správy > O iMessage, FaceTime a súkromí.

iTunes Store, App Store a Hudba

Keď sa na iPhone prihlásite pomocou svojho Apple ID, budete automaticky prihlásení do iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže môžete rýchlo a jednoducho nakupovať alebo začať používať Apple Music. Všetky nákupy, ktoré uskutočníte, budú zaznamenané v našich systémoch, takže si zakúpené položky môžete kedykoľvek znovu stiahnuť. Ak používate Apple Music, vaša história počúvania môže byť uchovaná a použitá na poskytovanie osobných odporúčaní v časti Pre vás. Zdieľanie histórie počúvania môžete vypnúť v nastaveniach Apple Music.

Ak je vo vašom regióne dostupná služba iTunes Match a používate ju, iCloud bude zhromažďovať informácie o médiách vo vašej knižnici iTunes a buď ich priradí k skladbám, ktoré sú dostupné v iTunes Store, alebo odošle skladby, ktoré sa nepodarilo priradiť. K týmto skladbám bude potom možné pristupovať zo všetkých vašich oprávnených zariadení.

Spôsoby platby, darčekové karty a pridávanie prostriedkov k zostatku v Apple ID

Ak chcete nakupovať v apkách App Store, iTunes, Hudba a ďalších, musíte do svojho Apple ID pridať platný spôsob platby. Ak chcete pridať spôsob platby v systéme iOS, otvorte Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie, klepnite na Pridať spôsob platby a vyplňte príslušné platobné údaje. Platobné údaje môžete zadať manuálne alebo odfotením svojej platobnej karty. Ak sa rozhodnete pridať platobné údaje odfotením platobnej karty, vaše zariadenie vytiahne relevantné informácie z obrázka karty a vyplní ich v príslušných povinných poliach. Spoločnosť Apple zhromažďuje a uchováva informácie o poskytnutých spôsoboch platby vrátane čísla účtu a dátumu exspirácie na uskutočňovanie nákupov, dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom. Spoločnosti Apple môžete poskytnúť aj fakturačnú a doručovaciu adresu, ktoré môžu byť použité na účely marketingu a analýzy, ako aj na dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Keď máte zapnutú službu Apple Pay, spoločnosť Apple zároveň skontroluje, či je niektorý zo spôsobov platby v Apple Pay spôsobilý na pridanie do vášho Apple ID ako registrovaný spôsob platby, a zobrazí tieto spôsoby platby v časti Nájdené v Peňaženke. Keď uskutočníte transakciu pomocou Apple ID, spoločnosť Apple môže tiež skontrolovať, či je niektorý zo spôsobov platby registrovaných v Apple ID spôsobilý pre Apple Pay. Ak sa nájde takýto spôsob platby, spoločnosť Apple preň môže povoliť Apple Pay, aby boli vaše platobné údaje lepšie chránené. Spôsoby platby môžete kedykoľvek upraviť v Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie.

Pomocou spôsobov platby previazaných s vaším Apple ID môžete kupovať darčekové karty spoločnosti Apple a zdieľať ich s príjemcami. Na zdieľanie musíte spoločnosti Apple poskytnúť emailovú adresu príjemcu, vaše meno a čiastku na darčekovej karte. Ak chcete, môžete spolu s darčekovou kartou poslať aj správu. Spoločnosť Apple použije informácie o príjemcovi na účely predaja a uplatňovania darčekových kariet, dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom.

Darčekovú kartu Apple môžete uplatniť aj tak, že si pripíšete jej hodnotu k zostatku vo svojom Apple ID. Informácie o darčekovej karte budú po jej uplatnení priradené k zostatku vo vašom Apple ID a spoločnosť Apple ich môže použiť na dodržiavanie zákonov a predchádzanie podvodom. Určité informácie týkajúce sa uplatnenia darčekovej karty, napríklad čísla uplatnených darčekových kariet, môžu byť použité aj na prispôsobenie vašej užívateľskej skúsenosti s uplatňovaním darčekových kariet a komunikáciu medzi spoločnosťou Apple a vami. Ak nechcete, aby boli informácie o darčekovej karte používané na prispôsobenie, môžete túto funkciu vypnúť v iTunes Store, kde rolovaním prejdete nadol, klepnete na Apple ID > Zobraziť Apple ID a klepnutím vypnete možnosť Prispôsobené odporúčania.

Zostatok na vašom Apple ID môžete navyšovať priamym prevodom prostriedkov použitím registrovaných spôsobov platby. Pri navyšovaní zostatku na vašom Apple ID môžete v niektorých prípadoch nastaviť automatickú čiastku alebo časové intervaly pre pravidelné platby. Po aktivovaní automatického navyšovania zostatku budete na svojom zariadení alebo prostredníctvom emailov od spoločnosti Apple dostávať správy o pravidelných platbách alebo o výške vášho zostatku (napríklad potvrdenia, príjmové doklady a pripomienky). Automatické navyšovanie prostriedkov môžete kedykoľvek zmeniť alebo vypnúť v nastaveniach svojho účtu Apple ID. 

Na účely vylepšovania vášho užívateľského zážitku pri používaní rôznych spôsobov platby alebo darčekových kariet a pridávaní prostriedkov k zostatku v Apple ID môže spoločnosť Apple zhromažďovať určité dáta o vašich interakciách s nastaveniami platieb v účte Apple ID (vrátane kliknutí a klepnutí). 

Dáta týkajúce sa používania

Zhromažďujeme aj dáta týkajúce sa používania iCloudu, aby sme mohli túto službu poskytovať a vylepšovať jej kvalitu. Aby sme vedeli poskytnúť pomoc pri riešení potenciálnych problémov zákazníkov, môže byť časť týchto dát priradená k vášmu Apple ID. Vašu IP adresu môžeme použiť na stanovenie mesta a krajiny, z ktorej pristupujete k službe, no tieto informácie neuchovávame.

Uchovávanie dát

Keď uskutočníte nákup, napríklad keď si predplatíte odber, osobné údaje priradené k nákupu uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň môžeme uchovať záznamy vašich interakcií so službami súvisiacimi s iCloudom. Tieto záznamy sú spravidla uchované po dobu 30 dní, v agregovanej podobe však môžu byť uchované až tri roky, pokiaľ zákony alebo právne procesy nevyžadujú ich uchovanie na dlhšie obdobie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: sGH-Ac-aQx.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Vaša emailová adresa bude odoslaná do spoločnosti Microsoft s cieľom vyhľadať informácie o vašom Exchange účte.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Nepodarilo sa overiť certifikát servera. Môže to byť spôsobené nastavením vašej siete alebo proxy serverov.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Pred pridaním Exchange účtu na tento Mac musíte zaregistrovať svoj Mac v správe zariadenia. Ak chcete dokončiť registráciu, pokračujte na %@.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Kalendár našej rodiny
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Povolením skriptovania rozhrania GUI tiež povolíte prístup pomocným zariadeniam.  Ďalšie informácie sa nachádzajú v nastaveniach Prístupnosti.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Keď váš počítač zdieľa internetové pripojenie cez Wi‑Fi sieť, nemôžete sa pripojiť bezdrôtovo. Vypnite zdieľanie internetu alebo sa pripojte cez USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Keď počítač zdieľa internetové pripojenie cez Wi‑Fi sieť, Sidecar sa nemôže pripojiť bezdrôtovo. Ak chcete používať Sidecar, vypnite zdieľanie internetu alebo sa pripojte cez USB.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Bezdrôtové pripojenie nie je možné nadviazať, pretože Wi‑Fi na zariadení nie je k dispozícii. Zapnite Wi‑Fi a uistite sa, že sa nepoužíva pre osobný hotspot.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar sa nemôže bezdrôtovo pripojiť, pretože Wi‑Fi na iPade nie je k dispozícii. Ak chcete používať Sidecar bezdrôtovo, zapnite Wi‑Fi a uistite sa, že sa nepoužíva pre osobný hotspot.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nedokáže prevádzkovať váš Mac a iPad na kompatibilných Wi‑Fi kanáloch. Ak chcete používať Sidecar, pripojte obe zariadenia k rovnakej Wi‑Fi sieti alebo použite USB pripojenie.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
iCloud účet s oddelenými dátami už existuje. Uložiť možno len jeden iCloud účet s oddelenými dátami.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Emaily, ktoré dostávate, môžu obsahovať vzdialený obsah, ktorý odosielateľovi emailu umožňuje získať o vás určité informácie. Keď otvoríte email, jeho odosielateľ môže získať informácie o vašej aktivite v apke Mail bez toho, aby vás o tom jasne informoval a umožnil vám určiť, aké informácie sa zdieľajú. Odosielateľ emailu môže napríklad zistiť, kedy a koľkokrát ste jeho email otvorili, či ste ho preposlali a aká je vaša IP adresa, a získať ďalšie údaje, pomocou ktorých môže zostaviť váš profil a zistiť, kde sa nachádzate.

Funkcia Chrániť aktivity v apke Mail chráni vaše súkromie tým, že odosielateľom emailov (vrátane spoločnosti Apple) bráni získať informácie o vašej aktivite v apke Mail. Keď v apke Mail dostanete email, namiesto toho, aby sa pri jeho otvorení rovno stiahol vzdialený obsah, ho funkcia Chrániť aktivity v apke Mail predvolene stiahne na pozadí bez ohľadu na to, či s emailom ďalej pracujete. Spoločnosť Apple nezískava o tomto obsahu žiadne informácie.

Funkcia Chrániť aktivity v apke Mail navyše prenáša všetok vzdialený obsah stiahnutý apkou Mail cez dve nezávislé prenosové služby prevádzkované rôznymi subjektmi. Prvý subjekt pozná vašu IP adresu, ale nepozná prijatý vzdialený obsah v apke Mail. Druhý subjekt pozná prijatý vzdialený obsah v apke Mail, ale nepozná vašu IP adresu, a namiesto toho poskytne cieľovému serveru zovšeobecnenú identitu. Ani jeden zo subjektov tak nemá informácie, na základe ktorých by bolo možné identifikovať vás aj prijatý vzdialený obsah v apke Mail. Odosielatelia nemôžu vašu IP adresu použiť ako jedinečný identifikátor, ktorý by im umožnil prepojiť vašu aktivitu na webových stránkach alebo v apkách a zostaviť váš profil.

Funkciu Chrániť aktivity v apke Mail môžete kedykoľvek vypnúť. V systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Mail > Ochrana súkromia a klepnutím vypnite možnosť Chrániť aktivity v apke Mail. Na Macu otvorte Mail > Nastavenia > Súkromie a zrušte výber možnosti Chrániť aktivity v apke Mail.

Keď funkciu Chrániť aktivity v apke Mail vypnete, funkcia Skryť IP adresu bude naďalej maskovať vašu IP adresu prostredníctvom dvoch nezávislých prenosových internetových služieb. Funkciu Skryť IP adresu môžete kedykoľvek vypnúť. V systéme iOS alebo iPadOS otvorte Nastavenia > Mail > Ochrana súkromia a klepnutím vypnite možnosť Chrániť aktivity v apke Mail. Na Macu otvorte Mail > Nastavenia > Súkromie a zrušte výber možnosti Skryť IP adresu.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Ochrana súkromia v apke Mail chráni vaše súkromie tým, že odosielateľom emailov bráni v získaní informácií o vašej aktivite v apke Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Pridať k obľúbeným
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Preklady z jazyka %@ a %@ zatiaľ nie sú podporované. Ak toto nie je %@ alebo %@, vyberte jazyk, z ktorého chcete text preložiť.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Vybraný obsah bude odoslaný spoločnosti Apple na spracovanie prekladu. Ak chcete vždy tlmočiť offline, vyberte túto možnosť v apke %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Preklady z jazyka %@ zatiaľ nie sú podporované. Ak toto nie je %@, vyberte jazyk, z ktorého chcete text preložiť.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Už ste prihlásení do iCloudu ako „%@“. Pred inštaláciou profilu sa odhláste z tohto účtu na paneli Internetové účty v Systémových nastaveniach.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Zrušením registrácie v tejto organizácii vymažete zo svojho počítača všetky spravované apky a s nimi súvisiace dáta.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Účet „%@“ bol nainštalovaný organizáciou „%@“. Ak ho chcete odstrániť, odstráňte profil na registráciu správy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Upozornenie „otvorený súbor“, ktoré bolo priradené udalosti „%@“, nebolo spustené %@, pretože %@ sa nepodarilo otvoriť.


target: Zadaný čas konca trvania nie je neskorší ako čas začiatku, prípadne sa nenachádza v budúcnosti.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Účet „%@“ nie je momentálne možné upraviť. Upravte nastavenia na Exchange serveri a skúste to znovu. Ak chcete zmeny zamietnuť a pokračovať v používaní tej verzie kalendárov, ktorá je na serveri, kliknite na Vrátiť na server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
Užívateľ %@ aktualizoval udalosť: %@, naplánovanú na %@. Pre potvrdenie tejto pozvánky kliknite na odkaz nižšie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Požiadavka obsahuje príliš veľa účastníkov na vybavenie. Maximálny predvolený počet účastníkov na vybavenie je %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
Užívateľ %@ vás pozval na udalosť: %@, naplánovanú na %@ o %@. Pre potvrdenie alebo zamietnutie pozvánky kliknite na odkaz nižšie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Nemôžete vymazať výskyt neopakujúcej sa úlohy a takisto nemôžete vymazať posledný výskyt opakujúcej sa úlohy.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organizátor stretnutia nemôže prijať stretnutie. Požiadavky na stretnutie môžu prijímať len jeho účastníci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Organizátor stretnutia nemôže predbežne prijať stretnutie. Predbežné požiadavky na stretnutie môžu prijímať len jeho účastníci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Niektoré z polí v pôvodnej pripomienke nie sú k dispozícii v Exchange. Ak sa rozhodnete pokračovať, bude pripomienka pridaná do Exchange a niektoré informácie budú uvedené v poli poznámky pripomienky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
Užívateľ %@ aktualizoval udalosť: %@, naplánovanú na %@ o %@. Pre potvrdenie tejto pozvánky kliknite na odkaz nižšie.


target: Kalendár nemôže vymazať výskyt opakovania udalosti „%@“ z Exchange servera.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Ak chcete používať Kalendár so serverom Exchange, na serveri musí byť spustený Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 alebo jeho novšia verzia. Kontaktujte správcu servera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vás pozval na udalosť: %@, naplánovanú na %@ o %@ (%@). Pre potvrdenie alebo zamietnutie pozvánky kliknite na odkaz nižšie.


target: Kalendár nemôže presunúť pripomienku „%@“ do kalendára „%@“ na Exchange serveri.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vás pozval na udalosť: %@, naplánovanú na %@. Pre prijatie alebo odmietnutie pozvánky kliknite na odkaz nižšie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informácie o kalendári prekračujú obmedzenia veľkosti nastavené pre účet „%@“. Ak chcete zamietnuť svoje zmeny a pokračovať v používaní tej verzie kalendárov, ktorá je na serveri, kliknite na Vrátiť na server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informácie o udalosti prekračujú obmedzenia veľkosti nastavené pre účet „%@“. Ak chcete zamietnuť svoje zmeny a pokračovať v používaní tej verzie kalendárov, ktorá je na serveri, kliknite na Vrátiť na server.


target: Zadaný časový interval je neplatný. Čas konca musí byť neskorší alebo rovnaký ako čas začiatku.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: Kalendár nemôže presunúť udalosť „%@“ do kalendára „%@“ na Exchange serveri.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
Užívateľ %@ aktualizoval udalosť: %@, naplánovanú na %@ o %@ (%@). Pre potvrdenie tejto pozvánky kliknite na odkaz nižšie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informácie o prílohe prekračujú obmedzenia veľkosti nastavené pre účet „%@“. Ak chcete zamietnuť svoje zmeny a pokračovať v používaní tej verzie kalendárov, ktorá je na serveri, kliknite na Vrátiť na server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Niektoré z polí v pôvodných pripomienkach nie sú k dispozícii v Exchange. Ak sa rozhodnete pokračovať, bude pripomienka pridaná do Exchange a niektoré informácie budú uvedené v poli poznámky pripomienok.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informácie o pripomienke prekračujú obmedzenia veľkosti nastavené pre účet „%@“. Ak chcete zamietnuť svoje zmeny a pokračovať v používaní tej verzie kalendárov, ktorá je na serveri, kliknite na Vrátiť na server.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organizátor stretnutia nemôže odmietnuť stretnutie. Požiadavky na stretnutie môžu odmietať len jeho účastníci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Organizátor stretnutia nemôže odstrániť stretnutie z kalendára. Organizátor ho môže odstrániť len tak, že ho zruší. Položku kalendára môžu odstrániť len účastníci stretnutia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Definovaná schéma opakovania obsahuje hodnotu dňa, mesiaca alebo týždňa, ktorá je mimo rozsahu, napríklad siedmy týždeň mesiaca.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje prístup k vašej knižnici fotiek, aby mohla spúšťať akcie súvisiace s fotkami.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje prístup k vašim zdravotným dátam, aby mohla spúšťať akcie súvisiace so zdravím.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje povolenie na používanie rozpoznávania reči, aby mohla spúšťať akcie súvisiace s rečou.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Pri exportovaní súboru skratky pre všetkých spoločnosť Apple overí kópiu vašej skratky pomocou iCloudu.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Keď je táto možnosť zapnutá, je možné spúšťať akcie „Spustiť AppleScript“, „Spustiť shell skript“, „Spustiť JavaScript pre automatizáciu“, „Spustiť JavaScript na webstránke“ a „Spustiť skript cez SSH“.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje prístup k vašim pripomienkam, aby mohla spúšťať akcie súvisiace s pripomienkami.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Túto skratku budú môcť používať len osoby, ktoré vás majú v kontaktoch. Kvôli overeniu budú do súboru skratky pridané vaše kontaktné údaje.

Túto možnosť môžete využiť aj na vytvorenie osobnej zálohy vašich skratiek.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje prístup na aktualizáciu vašich zdravotných dát, aby mohla spúšťať akcie súvisiace so zdravím.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje prístup k vašej hudobnej knižnici, aby mohla spúšťať akcie súvisiace s hudbou.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje prístup k vašim dátam o pohybe a kondícii, aby mohla spúšťať akcie súvisiace s pohybom.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Umožňuje prijímať skratky priamo od osôb, ktoré máte v kontaktoch. Spoločnosť Apple nedokáže overiť pravosť súkromne zdieľaných skratiek.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Apka Skratky potrebuje prístup k HomeKit príslušenstvu, aby mohla spúšťať akcie súvisiace s HomeKit príslušenstvom.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014 – 2021 Apple Inc. Všetky práva vyhradené.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: neoznačené
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika iOS zariadenia

Analytika iPhonu môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadna zo zhromažďovaných informácií neumožňuje vašu osobnú identifikáciu. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom iOS zariadení tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo WLAN signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby a diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika iPhonu.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPhonu. Ak máte hodinky Apple Watch spárované s iPhonom, potom klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPhonu a hodiniek.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
S vaším súhlasom môže systém macOS automaticky zhromažďovať analytické informácie z vášho Macu a odosielať ich spoločnosti Apple s cieľom zvyšovania kvality a výkonu jej produktov. Tieto informácie sú odosielané len s vaším súhlasom a spoločnosti Apple sa predkladajú anonymne.

Ďalšie podrobnosti

Ak vyjadríte súhlas s odosielaním analytických informácií z Macu spoločnosti Apple, ich súčasťou môžu byť:

• Detaily o zlyhaní apiek alebo systému, nereagovaní či stave kernel panic.
• Informácie o udalostiach na vašom Macu (či bola úspešná určitá funkcia, napríklad prebúdzanie Macu).
• Informácie týkajúce sa používania (napríklad dáta týkajúce sa používania softvéru, hardvéru a služieb spoločnosti Apple a tretích strán).

Analytické dáta obsahujú hardvérovú a softvérovú špecifikáciu vášho počítača vrátane informácií o zariadeniach pripojených k Macu a verziách operačného systému a apiek, ktoré na Macu používate. Osobné údaje buď nie sú vôbec súčasťou hlásení vytvorených vaším Macom, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Ak chcete pridať popis činnosti, ktorú ste vykonávali v čase vzniku problému, kliknite na trojuholník rozbalenia a napíšte svoj komentár. V správe neuvádzajte osobné informácie.

Dáta môžete odosielať automaticky, keď sa vyskytne niektorá z nasledujúcich udalostí:

• Apka sa neočakávane ukončí.
• Rozhodnete sa vynútiť ukončenie apky.
• Vyskytne sa systémová chyba, ktorá Mac reštartuje alebo od vás žiada, aby ste Mac reštartovali.

Ak vyjadríte súhlas, môžeme zdieľať vaše dáta týkajúce sa pádov s partnermi spoločnosti Apple a vývojármi tretích strán s cieľom vylepšovania ich softvéru, hardvéru a služieb určených na používanie s produktmi Apple. Spoločnosť Apple môže týmto partnerom a vývojárom tretích strán poskytnúť časť analytických informácií, ktoré sa vzťahujú na softvér, hardvér alebo služby týchto partnerov alebo vývojárov, pokiaľ sú informácie vo forme, ktorá neumožňuje vašu osobnú identifikáciu.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Informácie sú spoločnosti Apple odosielané prostredníctvom internetového pripojenia. Ak váš Mac nie je pripojený k internetu, dáta uloží na disk a odošle ich pri najbližšom pripojení.

Váš Mac uchováva analytické informácie po dobu jedného mesiaca od vytvorenia a potom ich vymaže.

Odhlásenie zo zdieľania analytiky

Zdieľanie analytických informácií zo svojho Macu môžete kedykoľvek zrušiť. Otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie, vyberte možnosť Analytika a vylepšovanie, kliknutím na ikonu zámku a zadaním hesla povoľte vykonávanie zmien a potom zrušte zaškrtnutie možnosti Zdieľať analytiku Macu. Ak chcete prestať zdieľať analytické dáta s vývojármi apiek, zrušte zaškrtnutie možnosti Zdieľať dáta s vývojármi apiek. Analytické informácie už nebudú odosielané spoločnosti Apple.

Zobrazenie analytických informácií

Na zobrazenie analytických informácií odosielaných spoločnosti Apple môžete použiť apku Konzola. Ak si chcete pozrieť tieto informácie, otvorte apku Konzola a v jej postrannom paneli kliknite na Analytické dáta z Macu. Apka Konzola zobrazuje analytické informácie dokonca aj vtedy, ak ste nevybrali automatické odosielanie správ. Položky SubmitDiagInfo uvádzajú, kedy boli analytické informácie odoslané spoločnosti Apple.

Ak ste sa prihlásili ako správca, môžete zobraziť všetky hlásenia. Ak ste sa neprihlásili ako správca, môžete zobraziť len hlásenia o užívateľovi.

Ochrana súkromia

Všetky analytické informácie sú spoločnosti Apple odosielané anonymne.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Spoločnosť Apple by rada využila vašu pomoc pri vylepšovaní kvality a výkonu poskytovaných produktov a služieb.

Vaše Apple TV môže s cieľom analýzy automaticky odosielať do Apple analytické informácie o Apple TV a pripojených zariadeniach, no len s vaším výslovným súhlasom.

Analytické informácie môžu zahŕňať detailné informácie o špecifikáciách vášho hardvéru a operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadenia a aplikácií. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné informácie sa buď vôbec nezhromažďujú, alebo sú pred odoslaním hlásení do spoločnosti Apple odstránené. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom Apple TV tak, že otvoríte Nastavenia > Všeobecné > Súkromie a potom vyberiete Analytické dáta. Analytiku Apple TV môžete tiež úplne vypnúť. Ak tak chcete urobiť, otvorte Nastavenia > Všeobecné > Súkromie a vypnite možnosť Zdieľať analytiku Apple TV.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika HomePodu

Analytika HomePodu môže zahŕňať detailné informácie o špecifikáciách vášho hardvéru a operačného systému, štatistiky výkonnosti, dáta o vašich spárovaných zariadeniach a podporovanom HomeKit príslušenstve a informácie o používaní zariadení a funkcií HomePodu. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť tak, že na svojom iOS, iPadOS alebo macOS zariadení, na ktorom ste prihlásení pomocou rovnakého Apple ID ako na HomePode, otvoríte apku Domácnosť. Na iOS alebo iPadOS zariadení stlačte a podržte HomePod, otvorte Nastavenia, klepnite na Analytika a vylepšovanie a potom klepnite na Analytické dáta. Na macOS zariadení kliknite pravým tlačidlom myši na HomePod, kliknite na Nastavenia, kliknite na Analytika a vylepšovanie a potom kliknite na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity signálu Wi-Fi na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne. Lokalizačné služby môžete kedykoľvek vypnúť. Ak ich chcete vypnúť, otvorte apku Domácnosť na iOS, iPadOS alebo macOS zariadení, na ktorom ste prihlásení pomocou rovnakého Apple ID ako na HomePode. Na iOS alebo iPadOS zariadení stlačte a podržte HomePod, klepnite na Nastavenia a potom klepnutím vypnite Lokalizačné služby. Na macOS zariadení kliknite pravým tlačidlom myši na HomePod, kliknite na Nastavenia a potom kliknutím vypnite Lokalizačné služby.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní funkcií spoločnosti Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak ju chcete vypnúť, otvorte apku Domácnosť na iOS, iPadOS alebo macOS zariadení, na ktorom ste prihlásení pomocou rovnakého Apple ID ako na HomePode. Na iOS alebo iPadOS zariadení stlačte a podržte HomePod, klepnite na Nastavenia, klepnite na Analytika a vylepšovanie a potom klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku HomePodu. Na macOS zariadení kliknite pravým tlačidlom myši na HomePod, kliknite na Nastavenia, kliknite na Analytika a vylepšovanie a potom kliknutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku HomePodu. 

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika iOS zariadenia

Analytika iPodu môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadna zo zhromažďovaných informácií neumožňuje vašu osobnú identifikáciu. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom iOS zariadení tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo Wi-Fi signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby a diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika iPodu.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPodu touch.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika HomePodu

Analytika HomePodu môže zahŕňať detailné informácie o špecifikáciách vášho hardvéru a operačného systému, štatistiky výkonnosti, dáta o vašich spárovaných zariadeniach a podporovanom HomeKit príslušenstve a informácie o používaní zariadení a funkcií HomePodu. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť tak, že na svojom iOS, iPadOS alebo macOS zariadení, na ktorom ste prihlásení pomocou rovnakého Apple ID ako na HomePode, otvoríte apku Domácnosť. Na iOS alebo iPadOS zariadení stlačte a podržte HomePod, otvorte Nastavenia, klepnite na Analytika a vylepšovanie a potom klepnite na Analytické dáta. Na macOS zariadení kliknite pravým tlačidlom myši na HomePod, kliknite na Nastavenia, kliknite na Analytika a vylepšovanie a potom kliknite na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity signálu WLAN na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne. Lokalizačné služby môžete kedykoľvek vypnúť. Ak ich chcete vypnúť, otvorte apku Domácnosť na iOS, iPadOS alebo macOS zariadení, na ktorom ste prihlásení pomocou rovnakého Apple ID ako na HomePode. Na iOS alebo iPadOS zariadení stlačte a podržte HomePod, klepnite na Nastavenia a potom klepnutím vypnite Lokalizačné služby. Na macOS zariadení kliknite pravým tlačidlom myši na HomePod, kliknite na Nastavenia a potom kliknutím vypnite Lokalizačné služby.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní funkcií spoločnosti Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak ju chcete vypnúť, otvorte apku Domácnosť na iOS, iPadOS alebo macOS zariadení, na ktorom ste prihlásení pomocou rovnakého Apple ID ako na HomePode. Na iOS alebo iPadOS zariadení stlačte a podržte HomePod, klepnite na Nastavenia, klepnite na Analytika a vylepšovanie a potom klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku HomePodu. Na macOS zariadení kliknite pravým tlačidlom myši na HomePod, kliknite na Nastavenia, kliknite na Analytika a vylepšovanie a potom kliknutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku HomePodu. 

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika iOS zariadenia

Analytika iPodu môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadna zo zhromažďovaných informácií neumožňuje vašu osobnú identifikáciu. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom iOS zariadení tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo WLAN signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby a diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika iPodu.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPodu touch.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika iPadOS zariadenia

Analytika iPadu môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom iPadOS zariadení tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo Wi-Fi signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby a diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika iPadu.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPadu.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Spoločnosť Apple by rada využila vašu pomoc pri vylepšovaní kvality a výkonu poskytovaných produktov a služieb.

Vaše Apple TV môže s cieľom analýzy automaticky odosielať do Apple analytické informácie o Apple TV a pripojených zariadeniach, no len s vaším výslovným súhlasom.

Analytické informácie môžu zahŕňať detailné informácie o špecifikáciách vášho hardvéru a operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadenia a aplikácií. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné informácie sa buď vôbec nezhromažďujú, alebo sú pred odoslaním hlásení do spoločnosti Apple odstránené. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom Apple TV tak, že otvoríte Nastavenia > Všeobecné > Súkromie a potom vyberiete Analytické dáta. Analytiku Apple TV môžete tiež úplne vypnúť. Ak tak chcete urobiť, otvorte Nastavenia > Všeobecné > Súkromie a vypnite možnosť Zdieľať analytiku Apple TV.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika hodiniek

Analytika hodiniek môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojich hodinkách tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo Wi-Fi signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby pre analytiku hodiniek môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika hodiniek.

Analytiku hodiniek môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPhonu a hodiniek.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika iOS zariadenia

Analytika iPhonu môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadna zo zhromažďovaných informácií neumožňuje vašu osobnú identifikáciu. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom iOS zariadení tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo Wi-Fi signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby a diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika iPhonu.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPhonu. Ak máte hodinky Apple Watch spárované s iPhonom, potom klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPhonu a hodiniek.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika hodiniek

Analytika hodiniek môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojich hodinkách tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo WLAN signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby pre analytiku hodiniek môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika hodiniek.

Analytiku hodiniek môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPhonu a hodiniek.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa bude po celý čas zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analytika iPadOS zariadenia

Analytika iPadu môže zahŕňať detailné informácie o vašom hardvéri, špecifikáciách operačného systému, štatistiky výkonnosti a dáta týkajúce sa používania zariadení a aplikácií. Žiadne zo zhromažďovaných informácií neumožňujú vašu identifikáciu. Osobné údaje buď nie sú vôbec zaznamenané, sú spracované technikami na ochranu súkromia, ako je diferenčná ochrana súkromia, alebo sú pred odoslaním spoločnosti Apple odstránené z hlásení. Tieto informácie si môžete prezrieť na svojom iPadOS zariadení tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a potom klepnete na Analytické dáta.

V prípade, že súhlasíte s poskytovaním týchto informácií spoločnosti Apple a máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vašich zariadení. Táto je odosielaná za účelom analýzy možných problémov s výkonom (napríklad intenzity mobilného alebo WLAN signálu na istom mieste). Tieto analytické dáta týkajúce sa polohy môžu zahŕňať polohy, ako napríklad polohu vašich zariadení raz denne, prípadne polohu zariadenia pri ukončení hovoru alebo polohu neúspešnej transakcie v obchode. Lokalizačné služby a diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť. Ak chcete vypnúť tieto služby, otvorte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnite prepínač Analytika iPadu.

Ak vyjadríte súhlas s tým, že sa majú spoločnosti Apple odosielať analytické informácie z viacerých zariadení používajúcich rovnaký iCloud účet, niektoré údaje o používaní apiek Apple môžeme medzi týmito zariadeniami navzájom prepojiť pomocou synchronizácie s využitím E2EE šifrovania (end-to-end encryption). Robíme to spôsobom, ktorý neumožňuje spoločnosti Apple zistiť vašu totožnosť.

Analytiku zariadenia môžete úplne vypnúť. Ak chcete vypnúť analytiku, otvorte Nastavenia > Súkromie > Analytika a vylepšovanie a klepnutím vypnite možnosť Zdieľať analytiku iPadu.

Používaním týchto funkcií súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a používať tieto informácie tak, ako je uvedené vyššie.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay umožňuje vykonávať bezpečné nákupy v obchodoch, apkách a na webe pomocou debetných, kreditných a predplatených kariet.

Pridávanie kariet do Apple Pay

Keď pridáte do Apple Pay platobnú kartu, ako je napríklad zákaznícka, kreditná, debetná alebo predplatená karta, poskytnuté informácie o vašej karte a stav niektorých nastavení na zariadení môžu byť odoslané spoločnosti Apple na stanovenie vašej spôsobilosti na povolenie služby Apple Pay. Vaše zariadenie môže taktiež vyhodnotiť údaje o bežnom používaní zariadenia (napr. čas, počas ktorého je zariadenie v pohybe vyjadrený v percentách alebo približný počet hovorov za týždeň), ktoré pomáhajú pri identifikácii podvodov. Informácie vyhodnocované na vašom zariadení nie sú spoločnosťou Apple zdieľané spôsobom, ktorý by umožňoval prepojiť ich s vami.

Informácie môžu byť spoločnosťou Apple poskytnuté aj vydavateľovi karty, platobnej sieti alebo ľubovoľným poskytovateľom, ktorých autorizoval vydavateľ vašej karty, s cieľom povolenia služby Apple Pay, stanovenia použiteľnosti vašej karty, nastavenia vašej karty v službe Apple Pay a zabraňovaniu podvodom. Medzi tieto informácie patrí:

• Číslo vašej kreditnej, debetnej alebo predplatenej karty.
• Meno a fakturačná adresa priradené k vášmu účtu Apple ID, iTunes alebo App Store.
• Všeobecné informácie o aktivitách vo vašom účte Apple ID, iTunes alebo App Store (napr. či už ste nakupovali v iTunes).
• Informácie o vašom zariadení, a ak používate Apple Watch, informácie o spárovanom iOS zariadení (napr. identifikátor zariadenia, telefónne číslo, názov a model zariadenia).
• Poloha v čase pridania karty (ak máte zapnuté lokalizačné služby).
• História pridávania platobných kariet v účte alebo zariadení.
• Agregovaná štatistika týkajúca sa informácií z platobných kariet, ktoré ste pridali alebo sa pokúsili pridať do Apple Pay.

Keď do Apple Pay pridáte kartu použitím apky tretej strany, napríklad apky vašej banky, táto apka pošle na vaše zariadenie identifikátor účtu alebo karty. Pomocou týchto informácií môže spoločnosť Apple a vydavateľ karty stanoviť vhodnosť vašej karty, nastaviť kartu v Apple Pay a zabraňovať podvodom. Aby sme vám pomohli nastaviť karty, ktoré máte alebo ste nedávno mali na iných zariadeniach, spoločnosť Apple uchováva odkaz na kartu vo vašom iCloud účte. Tento odkaz je spolu s vydavateľom karty alebo platobnou sieťou možné použiť na opätovné pridanie karty po zadaní bezpečnostného kódu. Apple Pay neuchováva pôvodné číslo kreditnej, debetnej alebo predplatenej karty.

Platby pomocou Apple Pay

Informácie zdieľané pri vykonaní platby

Keď inicializujete platbu prostredníctvom Apple Pay v apke, na webe alebo v rámci služby Apple Messages for Business, s cieľom výpočtu dane a prepravných nákladov budú apke, webovej stránke alebo predajcovi poskytnuté informácie, napríklad vaše PSČ, poštový kód alebo iné zodpovedajúce informácie. Po autorizovaní platby budú poskytnuté aj ďalšie informácie požadované predajcom, napríklad číslo účtu špecifické podľa zariadenia, vaša dodacia adresa alebo emailová adresa. Číslo karty z vašej kreditnej, debetnej alebo predplatenej karty nie je pri používaní Apple Pay poskytované.

Keď v Peňaženke uskutočníte platbu použitím lístka s QR kódom, vaše zariadenie predloží jedinečný kód a daný kód bude zdieľať s poskytovateľom lístka na účely predchádzania podvodom. Ak je na zariadení, na ktorom uskutočňujete platbu, nainštalovaná apka poskytovateľa lístka, tento bude môcť zhromaždiť a spracovať ďalšie informácie v čase platby. Dodatočné informácie slúžia na predchádzanie podvodom a celý proces sa riadi zásadami ochrany súkromia apky. Ak je to potrebné, poskytovateľ lístka vás kvôli overeniu transakcie môže priamo kontaktovať.

Apky a webové stránky môžu zistiť, či máte nastavené Apple Pay

Keď používate apku alebo webovú stránku, ktorá používa Apple Pay v systémoch iOS, watchOS alebo macOS, apka alebo webová stránka môže zistiť, či je na danom zariadení povolená služba Apple Pay. Keď navštívite webovú stránku v Safari na iOS zariadení alebo na Macu, na ktoré sa karta nedá pridať, webová stránka môže skontrolovať, či máte Apple Pay nastavené na iPhone alebo Apple Watch prihlásených do rovnakého iCloud účtu. Zisťovanie dostupnosti Apple Pay navštívenými webovými stránkami môžete zakázať zmenou svojich nastavení. V systéme iOS otvorte Nastavenia > Safari > Dostupnosť Apple Pay. Na Macu prejdite do Safari > Nastavenia > Súkromie a vypnite možnosť Povoliť webovým stránkam zisťovať prítomnosť Apple Pay a Apple Card.

Spoločnosť Apple prenáša, ale neukladá vaše platobné údaje

Kvôli bezpečnému prenosu platobných údajov v rámci apiek, webových stránok a funkcie Zákaznícky čet budú tieto informácie odoslané do Apple v zašifrovanej podobe, kde budú na krátky čas dešifrované a znovu zašifrované použitím kľúča špecifického pre predajcu, takže ich dokáže dešifrovať len príslušný predajca, vývojár alebo spracovateľ platby. Pri platbe na Macu, na ktorom nie je možné pridať kartu, komunikuje Mac aj autorizujúce zariadenie cez šifrovaný kanál prostredníctvom serverov Apple. Spoločnosť Apple neuchováva žiadne z týchto informácií v podobe, ktorá by umožňovala vašu osobnú identifikáciu.

Dopravné karty

Keď pridáte do Peňaženky dopravnú kartu, informácie o vašej dopravnej karte budú priradené k vášmu iCloud účtu. Dopravná karta bude priradená k vášmu iCloud účtu dovtedy, kým na nej bude pozitívny zostatok, vďaka čomu ho môžete získať späť. Keď do Peňaženky pridáte viac ako jednu dopravnú kartu, spoločnosť Apple alebo jej partneri môžu prepojiť osobné informácie a informácie z účtu, ktoré súvisia s kartami. Napríklad personalizované dopravné karty môžu byť prepojené s nepersonalizovanými dopravnými kartami. V Japonsku môžu byť agregátne informácie o nastavovaní dopravných kariet v Peňaženke, ktoré neumožňujú vašu osobnú identifikáciu, pravidelne zdieľané s mobilnými operátormi.

Pri použití dopravnej karty môže bezkontaktná čítačka kariet pristupovať k informáciám ako sú naposledy navštívené stanice, história transakcií a ďalšie lístky. K týmto informáciám môže pristupovať ľubovoľná bezkontaktná čítačka v blízkosti, ak je karta nastavená ako expresná dopravná karta (nastavenie, ktoré umožňuje uskutočňovať transakcie bez Touch ID, Face ID alebo kódu). Expresné karty môžete na iOS zariadení spravovať v Nastavenia > Peňaženka a Apple Pay alebo v apke pre Apple Watch, kde klepnete na Peňaženka a Apple Pay, potom klepnete na Expresná dopravná karta a nakoniec vyberiete platobnú kartu.

Vernostné a darčekové karty

Apple Pay vám tiež umožňuje používať oprávnené vernostné a darčekové karty uchované v Peňaženke na účely vykonávania bezkontaktných transakcií s vernostnými a darčekovými kartami vo vybraných obchodoch. Ak do Peňaženky pridáte vernostnú alebo darčekovú kartu, budú informácie o vašom účte alebo karte (vrátane identifikátora) uchované na vašom zariadení a synchronizované prostredníctvom iCloudu. Synchronizáciu cez iCloud môžete vypnúť v Nastavenia > [vaše meno] > iCloud, kde klepnutím vypnete možnosť Peňaženka.

Pri používaní Apple Pay v obchodoch môže platobný terminál v rámci transakcie požiadať o identifikátor vernostnej alebo darčekovej karty zo zodpovedajúcej vernostnej alebo darčekovej karty vo vašom zariadení. Túto funkciu môžete zakázať tak, že vyberiete kartu v Peňaženke a v detailoch karty zakážete Automatický výber. Ak pri platbe pomocou služby Apple Pay vo vybraných obchodoch nezíska platobný terminál identifikátor vernostnej karty zo zariadenia, môže aktivovať hlásenie s otázkou, či chcete vernostnú kartu pridať do Apple Pay alebo sa zaregistrovať vo vernostnom programe daného predajcu, ak ešte nie ste jeho členom. V prípade registrácie vo vernostnom programe vás predajca môže požiadať o poskytnutie rôznych informácií, napríklad vášho mena, PSČ, emailovej adresy a telefónneho čísla. Hoci spoločnosť Apple dostane informáciu o tom, že ste si prispôsobili vernostnú kartu predajcu, zdieľané informácie budú odoslané priamo z vášho zariadenia predajcovi a bude sa s nimi zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov predajcu.

Preukazy študenta

Ak sa rozhodnete pridať do Peňaženky podporovaný preukaz študenta, spoločnosti Apple môžu byť poskytnuté informácie o vašom preukaze študenta a o tom, či sú povolené určité nastavenia zariadenia. Spoločnosť Apple zároveň môže s cieľom povolenia preukazu študenta, stanovenia vhodnosti, nastavenia karty a zabráneniu podvodom poskytnúť vašej škole a poskytovateľom autorizovaným vašou školou nasledovné informácie:

• Číslo preukazu študenta.
• Meno a fakturačnú adresu priradenú k vášmu Apple ID, iTunes alebo App Store účtu.
• Informácie o vašom zariadení, a ak používate Apple Watch, informácie o spárovanom iOS zariadení (napr. identifikátor zariadenia a model zariadenia).

Spoločnosť Apple prijme a uchová fotku z vášho preukazu študenta s vaším iCloud účtom

Keď použijete svoj preukaz študenta nastavený na prevádzku v expresnom režime (nastavenie, ktoré umožňuje dokončiť transakciu bez Touch ID, Face ID alebo kódu), môžu bezkontaktné čítačky kariet pristupovať k číslu vášho preukazu študenta. Expresný režim môžete na iPhone spravovať v Nastavenia > Peňaženka a Apple Pay alebo v apke Apple Watch > Peňaženka a Apple Pay.

Ďalšie informácie

Ak máte zapnuté lokalizačné služby, môže byť poloha vášho zariadenia v čase jeho použitia na platbu v obchodoch anonymne odoslaná spoločnosti Apple, kde bude použitá na vylepšenie presnosti názvov obchodov v histórii transakcií kariet apky Peňaženka a môže byť hromadne uchovaná s ďalšími podobnými dátami na účely vylepšovania Apple Máp, Apple Pay a Peňaženky. Túto funkčnosť Apple Pay založenú na polohe môžete na svojom iOS zariadení kedykoľvek vypnúť tak, že otvoríte Nastavenia > Súkromie > Lokalizačné služby > Systémové služby a klepnutím vypnete možnosť Apple Pay – identifikácia predajcu. Na Macu otvorte Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie, kliknite na Lokalizačné služby, kliknutím na zámok a zadaním hesla povoľte vykonávanie zmien a potom vypnite možnosť Peňaženka.

Aby sme vám uľahčili spravovanie spôsobov platby v našom ekosystéme, spoločnosť Apple môže skontrolovať, či je niektorý zo spôsobov platby v Apple Pay spôsobilý na pridanie do vášho Apple ID ako registrovaný spôsob platby, a zobrazí tieto spôsoby platby v Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie > Pridať spôsob platby > Nájdené v Peňaženke. Keď uskutočníte transakciu pomocou Apple ID, spoločnosť Apple môže tiež skontrolovať, či je niektorý zo spôsobov platby registrovaných v Apple ID spôsobilý pre Apple Pay. Ak sa nájde takýto spôsob platby, spoločnosť Apple preň môže povoliť Apple Pay, aby boli vaše platobné údaje lepšie chránené. Spôsoby platby v Apple ID môžete kedykoľvek upraviť v Nastavenia > [vaše meno] > Platba a dodanie. 

Dáta týkajúce sa Apple Pay, ktoré nemožno dať do súvisu s vami, môžu byť na obmedzený čas uchované na účely všeobecného vylepšovania Apple Pay a ďalších produktov a služieb spoločnosti Apple.

Zmluvné podmienky ľubovoľného držiteľa karty či užívateľa, dohoda s predajcom alebo iné zmluvné podmienky vzťahujúce sa na používanie Apple Pay budú aj naďalej upravovať používanie platobných kariet a ich používanie v spojení s Apple Pay. Tieto zmluvné podmienky môžu obsahovať ďalšie zásady ochrany osobných údajov. Ak má spoločnosť Apple podozrenie na podvod v súvislosti s používaním služby Apple Pay, informácie o potenciálne podvodnom účte Apple a transakciách môžu byť s cieľom predchádzania podvodom zdieľané s vydavateľom vašej karty alebo poskytovateľom platobnej siete.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Niektoré z vyššie uvedených informácií, informácie súvisiace s účtom a podrobnosti o spárovanom zariadení môžu byť zdieľané s vydavateľom vašej karty alebo s vašou bankou na účely posúdenia spôsobilosti a predchádzania podvodom.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Informácie súvisiace s kartou, poloha a informácie o nastaveniach a bežnom využívaní zariadenia budú odoslané spoločnosti Apple a na účely nastavenia Apple Pay môžu byť spolu s informáciami o vašom účte zdieľané s vaším vydavateľom karty alebo bankou.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Pri používaní Apple Pay v apkách a na webe sú s apkami a webovými stránkami zdieľané informácie potrebné na spracovanie platby. Číslo vašej karty nie je zdieľané s predajcom.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Dáta týkajúce sa Apple Pay, ktoré už nemožno spojiť s vami, môžu byť na obmedzený čas uchované s cieľom všeobecného vylepšovania služby Apple Pay a ďalších produktov a služieb spoločnosti Apple.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Po pridaní karty do Apple Pay môžu byť na účely stanovenia použiteľnosti karty odoslané do Apple informácie súvisiace s kartou, poloha a informácie o nastaveniach a bežnom využívaní zariadenia.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Zavádzač akcií Automatora
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Interné dáta Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Na pripojenom iPode je nastavená manuálna aktualizácia. Pred použitím tejto akcie upravte jeho nastavenia tak, aby bola povolená automatická aktualizácia.


source: 501.title
target: Zarovnať vpravo
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Uplatňovanie darčeka môžete dokončiť v App Store. Aktualizovaný zostatok vo vašom Apple účte budete môcť použiť v Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Dôležité: Obmedzená záruka spoločnosti Apple a program AppleCare dopĺňajú práva vyplývajúce zo zákona na ochranu spotrebiteľov. Ak sa domnievate, že máte platný nárok vyplývajúci zo zákona na ochranu spotrebiteľov, kontaktujte nás. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Servis bude obmedzený na možnosti dostupné v krajine, v ktorej ho požadujete. Možnosti servisu, dostupnosť náhradných dielov a doba odozvy sa môžu líšiť.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Každý Mac sa dodáva s obmedzenou zárukou spoločnosti Apple a až 90‑dňovou bezplatnou technickou podporou.

Ak ste si zakúpili program AppleCare, spoločnosť Apple vám poskytne prednostný prístup k odbornej technickej podpore a ďalšie možnosti servisu hardvéru. Výhody programu AppleCare dopĺňajú práva vyplývajúce zo zákonov na ochranu spotrebiteľov.

Po vypršaní tohto záručného krytia vám bude k dispozícii platený servis poskytovaný technikmi autorizovanými spoločnosťou Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytvára súbory, ktoré umožňujú spoločnosti Apple preskúmať problémy s vaším počítačom a vylepšovať jej produkty. Súbory môžu obsahovať osobné informácie nájdené na vašom zariadení alebo súvisiace s vašimi iCloud účtami vrátane vášho mena, sériových čísel vášho zariadenia, názvu vášho zariadenia, pripojených periférnych zariadení, vášho užívateľského mena, emailovej adresy a emailových nastavení, ciest a názvov súborov, návrhov Siri, IP adresy vášho počítača a informácií o sieťovom pripojení.

Tieto informácie budú použité spoločnosťou Apple v súlade s jej zásadami ochrany osobných údajov (www.apple.com/sk/privacy) a nebudú zdieľané s nijakou inou spoločnosťou. Používaním tohto nástroja a odoslaním výsledkov do Apple súhlasíte s využitím obsahu týchto súborov na vylepšovanie produktov Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytvára súbory, ktoré umožňujú spoločnosti Apple preskúmať problémy s vaším počítačom a vylepšovať jej produkty. Súbory môžu obsahovať osobné informácie nájdené na vašom zariadení alebo súvisiace s vašimi iCloud účtami, vrátane, avšak nielen, vášho mena, sériových čísel vášho zariadenia, názov vášho zariadenia, vaše užívateľské meno, emailovú adresu a emailové nastavenia, cesty a názvy súborov, IP adresy vášho počítača a informácie o sieťovom pripojení.

Keďže je vybrané Safari, budú sa zbierať aj ďalšie informácie o vašej konfigurácii a používaní Safari ako napríklad niektoré vaše užívateľské preferencie, zoznam nainštalovaných rozšírení a pluginov, a informácie ako využívanie napájania a ako dlho máte otvorené vybrané taby.

Tieto informácie budú použité spoločnosťou Apple v súlade s jej zásadami ochrany osobných údajov (www.apple.com/sk/privacy) a nebudú zdieľané s nijakou inou spoločnosťou. Používaním tohto nástroja a odoslaním výsledkov do Apple súhlasíte s využitím obsahu týchto súborov na vylepšovanie produktov Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytvára súbory, ktoré umožňujú spoločnosti Apple preskúmať problémy s vaším počítačom a vylepšovať jej produkty. Súbory môžu obsahovať osobné informácie nájdené na vašom zariadení alebo súvisiace s vašimi iCloud účtami vrátane vášho mena, sériových čísel vášho zariadenia, názvu vášho zariadenia, polohy vášho zariadenia počas jedného alebo dvoch posledných dní, pripojených periférnych zariadení, vášho užívateľského mena, emailovej adresy a emailových nastavení, ciest a názvov súborov, návrhov Siri, IP adresy vášho počítača a informácií o sieťovom pripojení.

Tieto informácie budú použité spoločnosťou Apple v súlade s jej zásadami ochrany osobných údajov (www.apple.com/sk/privacy) a nebudú zdieľané s nijakou inou spoločnosťou. Používaním tohto nástroja a odoslaním výsledkov do Apple súhlasíte s využitím obsahu týchto súborov na vylepšovanie produktov Apple.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Množstvo komprimovaných dát dočasne presunutých na disk kvôli uvoľneniu miesta v pamäti pre naposledy používané dáta.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Zaťaženie pamäte indikuje možnosti systému pri plnení požiadaviek užívateľových aktivít na operačnú pamäť. Vyššie hodnoty zaťaženia pamäte naznačujú, že systém sa blíži k svojim limitom, čo môže mať za následok znížený výkon.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento diagnostický nástroj vytvára súbory, ktoré umožňujú spoločnosti Apple preskúmať problémy s vaším počítačom a vylepšovať jej produkty. Vytvorené súbory môžu obsahovať vaše osobné informácie, predovšetkým sériové číslo a podobné jedinečné čísla vášho zariadenia, vaše užívateľské meno a názov vášho počítača.

Tieto informácie budú použité spoločnosťou Apple v súlade so zásadami ochrany osobných údajov (www.apple.com/sk/privacy). Kliknutím na Potvrdiť a odoslaním vytvorených súborov do Apple súhlasíte s využitím obsahu týchto súborov spoločnosťou Apple.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytvára súbory, ktoré umožňujú spoločnosti Apple preskúmať problémy s vaším počítačom a vylepšovať jej produkty. Súbory môžu obsahovať osobné informácie nájdené na vašom zariadení alebo súvisiace s vašimi iCloud účtami, vrátane, avšak nielen, vášho mena, sériových čísel vášho zariadenia, názov vášho zariadenia, vaše užívateľské meno, emailovú adresu a emailové nastavenia, cesty a názvy súborov, IP adresy vášho počítača a informácie o sieťovom pripojení.

Keďže je vybraný Mail, budú sa zbierať aj ďalšie informácie o vašom používaní Mail. Patria medzi ne informácie o vašich emailových adresách, konfigurácii účtov, identifikátoroch poštových účtov, počty znakov v predmetoch emailových správ a časy prijatia a odoslania emailových správ.

Tieto informácie budú použité spoločnosťou Apple v súlade s jej zásadami ochrany osobných údajov (www.apple.com/sk/privacy) a nebudú zdieľané s nijakou inou spoločnosťou. Používaním tohto nástroja a odoslaním výsledkov do Apple súhlasíte s využitím obsahu týchto súborov na vylepšovanie produktov Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Správy, Vyhľadávanie v slovníku a Návrhy Safari využívajú vašu polohu na poskytovanie presnejších lokálnych výsledkov.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri využíva vašu polohu napríklad na odpovedanie na otázky a ponúkanie návrhov súvisiacich s vaším okolím.


source: Everyone
target: Všetci
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Prístupnosť
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Pravidlá
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Profil je užívateľským profilom, obsahuje však objem dát „%@“, ktorý je platný len v profiloch zariadení.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
V tomto počíači sa nenachádzajú žiadne karty ani zariadenia PCI. Ak ste nainštalovali alebo pripojili kartu alebo zariadenie PCI, skontrolujte správnosť inštalácie.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Tento počítač neobsahuje žiadne paralelné SCSI zariadenia. Ak ste nainštalovali paralelné SCSI adaptéry, uistite sa, že sú všetky pripojené zariadenia zapnuté, správne pripojené a ohraničené.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Odvolať
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud Kľúčenka uchováva užívateľské mená a heslá a čísla a dátumy uplynutia platnosti kreditných kariet z webových stránok, ktoré ste uložili v iCloude. Tieto údaje potom aktualizuje na všetkých vašich schválených zariadeniach so systémom iOS 7 alebo novším a počítačoch Mac so systémom OS X Mavericks (10.9) alebo novším.

Ak máte zapnutú iCloud Kľúčenku, funkcia AutoFill v Safari sa vás opýta na uloženie užívateľského mena a hesla alebo informácií o kreditnej karte po ich zadaní na webovej stránke. Po uložení budú tieto údaje automaticky vypĺňané za vás, takže ich už nebude potrebné zadávať. Funkcia AutoFill v Safari a iCloud Kľúčenka nebudú uchovávať bezpečnostný kód vašej kreditnej karty. Napríklad pri nakupovaní v Safari môžete vybrať požadovanú kreditnú kartu a Safari automaticky vyplní jej číslo a dátum uplynutia platnosti. Na dokončenie nákupu však budete musieť zadať bezpečnostný kód karty. Nový generátor hesiel v Safari vám pomôže navrhnúť jedinečné ťažko uhádnuteľné heslá pre vaše online účty, ktoré si môžete uchovať v iCloud Kľúčenke. Ak obnovíte svoje zariadenie zo zálohy, iCloud Kľúčenka vás môže automaticky prihlásiť do vašich uložených účtov. Viac informácií o nastavovaní iCloud Kľúčenky nájdete na stránke support.apple.com/kb/HT204085.

Vaša iCloud Kľúčenka je počas prenášania medzi zariadeniami a počas uchovania v iCloude zašifrovaná a spoločnosť Apple ju nedokáže prečítať.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrázok
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Naozaj chcete resetovať klávesy aplikácie Quick Nav Commander?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Vyberte príkaz a stlačte jeden alebo viacero klávesov na braillovskom riadku, čím ich priradíte k príkazu.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Táto možnosť vám umožňuje pohybovať sa na webových stránkach pomocou klávesových príkazov vrátane klávesov so šípkami. Môže to mať vplyv na správanie webových stránok, ktoré používajú klávesy so šípkami pre iné funkcie. Ak chcete túto možnosť zapnúť len pre vybrané stránky, použite namiesto nej aktivity VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Vyberte tabuľky, ktoré chcete pridať do rotora Braillova tabuľka. Medzi tabuľkami v rotore môžete prepínať pomocou skratiek ⌃⌥⌘⇧← alebo ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Vyberte ovládanie utility VoiceOver pomocou gest trackpadu. Trackpad Commander môžete prepnúť stlačením klávesov VO a otočením dvoch
prstov na trackpade v smere hodinových ručičiek (zapnúť) alebo proti smeru hodinových ručičiek (vypnúť).


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Aktivita „%1$@“ sa automaticky používa apkou %2$@. Ak chcete pre apku %2$@ namiesto toho použiť aktivitu „%3$@“, kliknite na Potvrdiť.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Vyberte, ak chcete, aby utilita VoiceOver automaticky vybrala v tabuľke alebo zozname tú položku, ktorej ste sa naposledy dotkli


source: 5504610.title
target:
Vyberte alebo pridajte riadok a stlačte Command-B. Máte päť sekúnd na stlačenie Braillových klávesov, ktoré chcete priradiť k príkazu utility VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Vstupné klávesy pre braillovský riadok budú resetované na predvolené hodnoty. Táto akcia je nevratná.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Importovaný súbor obsahuje nasledujúce nastavenia: 
	%@

Tieto nastavenia budú zlúčené s aktuálnymi nastaveniami, ale nezmenia iné kategórie.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Aktívnu Braillovu tabuľku nie je možné vymazať. Ak chcete vymazať túto tabuľku, pomocou skratky ⌃⌥⌘⇧← alebo ⌃⌥⌘⇧→ prepnite tabuľku v rotore.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Párovanie vybraného zariadenia zlyhalo. Ak chcete znovu zadať iný kód, skúste znovu pridať zariadenie.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Základné nastavenia VoiceOver zahŕňajú všetky nastavenia Všeobecné, Verbozita, Navigácia, Web, Zvuk a Grafické prvky, nastavenia hlasu a nastavenia nesúvisiace s príkazmi pre NumPad Commander, Keyboard Commander a braillovské riadky. Tieto možnosti budú resetované na predvolené hodnoty. Táto operácia je nevratná.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Aktivita „%1$@“ sa už používa pre webovú stránku %2$@. Chcete pre túto webovú stránku namiesto toho použiť aktivitu „%3$@“?


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Mac bude pomocou inteligencie na zariadení automaticky vylepšovať prístupnosť obrázkov. Na Inteligentný VoiceOver by ste sa nemali spoliehať v situáciách, keď by mohlo dôjsť k škode alebo úrazu, v rizikových situáciách, pri navigácii ani pri diagnostike či liečbe akýchkoľvek zdravotných problémov.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Importovaný súbor obsahuje aktivitu. Bude pridaná do zoznamu aktivít a ostatné aktivity sa pritom nezmenia.


source: braillePrefs.attachUSBorBluetoothDisplay
target:
Pripojte USB braillovský riadok alebo kliknite na Pridať a nastavte braillovský riadok cez Bluetooth.


source: 5504219.title
target:
Pripojte USB braillovský riadok alebo kliknite na Pridať (+) a nastavte braillovský riadok cez Bluetooth.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Klávesy aplikácie Quick Nav Commander budú resetované na predvolené hodnoty. Táto akcia je nevratná.


source: 5504777.title
target:
Ak chcete priradiť kláves k príkazu, vyberte Jednotlivé klávesy. Šípky priradené k príkazom rýchlej navigácie nie je možné zmeniť.


source: 5504692.title
target:
Kliknutím na Potvrdiť môžete začať používať nové nastavenie zvuku. Kliknutím na Vrátiť sa vrátite na predchádzajúce nastavenie zvuku.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Ak chcete pridať Bluetooth braillovský riadok, Bluetooth musí byť zapnutý. Bluetooth môžete zapnúť na paneli Bluetooth v Systémových nastaveniach.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Vyberte braillovský riadok zo zoznamu zariadení. Ak sa braillovský riadok nenájde, uistite sa, že je v dosahu tohto počítača, zapnutý a „viditeľný“.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Tento príkaz je už priradený ku kombinácii numerických klávesov: (%@ %@). Chcete ho priradiť k tejto kombinácii numerických klávesov?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
Utilite VoiceOver sa nepodarilo načítať ovládač pre Bluetooth zariadenie „%@“.
Ak zariadenie, ktoré chcete použiť ako braillovský riadok, musí byť v „režime terminálu“, uistite sa, že je v danom režime.


source: 370.title
target:
Vyberte kláves modifikátora a potom priraďte príkaz ku gestu. Vstavané gestá utility VoiceOver nie je možné zmeniť bez použitia modifikátora.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Táto možnosť vám umožňuje pohybovať sa na webových stránkach pomocou klávesových príkazov vrátane klávesov so šípkami. Môže to mať vplyv na správanie webových stránok, ktoré používajú klávesy so šípkami pre iné funkcie.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Požadovaný kláves pre braillovský riadok je momentálne priradený k inému príkazu. Pokračovaním odstránite predchádzajúce priradenie klávesu.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Ak obidva klávesy Option používate pre Keyboard Commander, nie je ich možné použiť na normálne funkcie.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Rýchle vyhľadávanie umožňuje použiť príkazový kláves pre písmeno na vyhľadanie ďalšej položky na obrazovke, ktorá začína na dané písmeno


source: CFBundleDisplayName
target: Slovník Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Opakovať:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Chcete odoslať svoje meno a heslo nezabezpečeným spôsobom?

Zadaná URL komunikuje cez sieť nezabezpečeným spôsobom. Ak chcete použiť zabezpečené pripojenie, musíte použiť server s podporou SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Skontrolujte názov alebo IP adresu servera a potom to skúste znovu. Ak problémy pretrvávajú, obráťte sa na správcu systému.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Verzia servera, ku ktorej sa pokúšate pripojiť, nie je podporovaná. Ak chcete vyriešiť tento problém, obráťte sa na správcu systému.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Tento súborový server nepovoľuje prihlásenie žiadnych ďalších užívateľov. Skúste sa pripojiť neskôr.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Server zrejme neexistuje, alebo je momentálne nedostupný. Skontrolujte meno alebo IP adresu servera a sieťové pripojenie. Potom to skúste znovu.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Nie sú dostupné žiadne zdieľania, alebo k nim na serveri nemáte prístup. Kontaktujte správcu systému.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Samostatné fotky a videá tejto osoby nebudú vyberané ani pridávané do spomienok, naďalej sa však môže objaviť na skupinových fotkách.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Vyššie je zobrazený pôvodný dátum a čas prvej vybranej fotky. Opravte ho a všetky vybrané fotky budú posunuté automaticky.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotky tejto osoby sa môžu objaviť vo výbere, ak jej tvár nebola rozpoznaná alebo je čiastočne prekrytá.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Vyberte osobu, ktorá sa v spomienkach, na vybraných fotkách a na úvodných fotkách v knižnici bude objavovať menej často.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Táto akcia aplikuje vybraný obrázkový filter Quartz kompozície z odkladacieho priestoru kompozície Quartz Composera na obrázkové súbory.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Táto akcia zmení odovzdané obrázkové súbory. Chcete pridať akciu Kopírovať položky Findera, takže budú zmenené kópie a pôvodné súbory ostanú zachované?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Táto akcia môže použiť ktorýkoľvek obrázkový filter Quartz kompozície inštalovaný v odkladacom priestore kompozície Quartz Composera („/Knižnica/Kompozície“ alebo „~/Knižnica/Kompozície“), ak nie je časovo závislý.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Informácie o cestovaní pomáhajú upozorňovať vás a ostatných na možné vystavenie nákaze. Tieto informácie poukazujú len na to, či ste za posledných 14 dní vycestovali mimo vášho aktuálneho regiónu. Ich súčasťou nie sú žiadne navštívené miesta ani vaša poloha.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Tieto hlásenia vyžadujú zber a uchovávanie náhodných identifikátorov z iných zariadení. Na uchovávanie týchto identifikátorov potrebuje váš iPhone viac miesta. Úložisko môžete spravovať v Nastaveniach.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Na potenciálne vystavenie nákaze vás môže upozorňovať len jedna apka. Iné apky nebudú môcť posielať tieto hlásenia.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systémové nastavenia
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Táto akcia vytvorí pre každý posunutý film duplikát s anotáciami. Kópie s anotáciami budú uložené vo formáte QuickTime s príponou „mov“ namiesto prípony zdrojového súboru.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Existujú možnosti na vytvorenie súborov s anotáciami v rovnakom adresári ako zdrojové súbory a na vymazanie súborov po spracovaní.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
V zobrazení akcie pre akciu Automatora „Pridať anotácie do médií“ neboli vybrané žiadne anotácie na zápis.


source: PLIST_WRITE_PROBLEM
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Vyskytol sa problém pri vytváraní zoznamu vlastností, ktorý sa používa na pridávanie anotácií do filmov.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ak chcete resetovať heslo kľúčenky „prihlásenie“, použite utilitu Kľúčenka, ktorú nájdete v priečinku Utility.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nie je možné prechádzať položky v zálohe Time Machine, ani obnovovať individuálne položky zo zálohy. Môžete obnoviť všetky súbory a priečinky pomocou Obnovy systému dostupnej v Inštalátore macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine zálohuje domovské priečinky chránené programom FileVault iba vtedy, ak ste odhlásený. Nie je možné prehliadať položky v chránenom domovskom priečinku v zálohe Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Vybrané heslo nesplnilo požiadavky na bezpečné heslo stanovené správcom systému. Ďalšie informácie a pomoc získate od svojho správcu systému.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Na nákupy v iTunes Store, App Store a Apple Books alebo na odomknutie počítača budete musieť zadať svoje užívateľské heslo. Z tohto počítača nebudete môcť používať Apple Pay.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Na odomknutie počítača budete musieť zadať svoje užívateľské heslo. Z tohto počítača nebudete môcť používať Apple Pay.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Vaše heslo nesplnilo požiadavky definované správcom servera. Zrejme musíte v hesle použiť iné znaky, číslice alebo symboly. Ak si nie ste istí, ako zmeniť vaše heslo, kontaktujte správcu systému predtým, než sa znovu pokúsite o zmenu hesla.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Na nákupy v iTunes Store, App Store a Apple Books alebo na odomknutie počítača budete musieť zadať svoje užívateľské heslo.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ak zostane automatické prihlasovanie zapnuté, musíte sa pred prihlásením tohto užívateľa odhlásiť. Tento počítač sa po reštartovaní alebo vypnutí automaticky prihlási ako „%@“.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Do tohto systému sa bude môcť prihlásiť ktokoľvek. Uložené odtlačky prstov pre tento užívateľský účet budú odstránené.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nedávno ste zmenili heslo a nemôžete ho znovu zmeniť, pretože správca systému neumožnil takú častú zmenu hesla. Pre pomoc kontaktujte svojho správcu systému.


source: HOME_EXISTS_WARN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
V priečinku Užívatelia sa už nachádza priečinok s rovnakým názvom ako domovský priečinok tohto účtu.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Na nákupy v iTunes Store, App Store a Apple Books budete musieť zadať svoje užívateľské heslo. Z tohto počítača nebudete môcť používať Apple Pay.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Váš správca systému vám zrejme nepovolil zmenu hesla, alebo sa vyskytol iný problém s vašim heslom. Pre pomoc kontaktujte správcu systému.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Zapnutím automatického prihlasovania sa zakáže Touch ID a z tohto Macu sa odstránia všetky Apple Pay karty


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Vybrané heslo nespĺňa požiadavky špecifikované správcom servera. Vo svojom hesle budete zrejme musieť použiť iné znaky, čísla alebo symboly.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Názov účtu bude názvom domovského priečinka tohto nového užívateľského účtu. Názov účtu zmeníte kliknutím na tlačidlo Zrušiť. Ak chcete použiť existujúci priečinok ako domovský, kliknite na tlačidlo Použiť existujúci priečinok.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Do tohto systému sa bude môcť prihlásiť ktokoľvek. Uložené odtlačky prstov pre tento užívateľský účet budú odstránené. Apple Pay bude vypnuté a karty odstránené.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Služby prehrávania DVD môže používať iba jeden proces. Skontrolujte, či nie je spustená ďalšia aplikácia súvisiaca s DVD.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
DVD jednotku nie je možné použiť na prehrávanie médií na video DVD, pretože regionálny kód jednotky nie je nastavený. Na nastavenie regionálneho kódu použite aplikáciu DVD Player.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Rodičovská ochrana je zapnutá. Ak chcete prehrať toto médium, budete musieť zadať prihlasovacie meno a heslo správcu.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro-Logic“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro-Logic“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Región pridelený tomuto disku nezodpovedá regiónu pridelenému DVD jednotke. Na prehrávanie tohto disku musíte zmeniť región jednotky. Región jednotky môžete zmeniť už len %d-krát.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Tento panel nastavení vyžaduje OS X %@ alebo novšiu verziu. Na vašom počítači je nainštalovaný macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Na tomto počítači nemôžete otvoriť panel nastavení %@. Kontaktujte vývojára softvéru kvôli novšej verzii.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Panel nastavení „%@“ musí byť pred použitím nainštalovaný. Chcete ho nainštalovať pre všetkých užívateľov tohto počítača?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Šetrič obrazovky „%@“ musí byť pred použitím nainštalovaný. Chcete ho nainštalovať pre všetkých užívateľov tohto počítača?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Šetrič obrazovky, ktorý práve inštalujete, je už nainštalovaný. Naozaj chcete nahradiť už existujúci šetrič obrazovky?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Tento šetrič obrazovky vyžaduje OS X %@ alebo novšiu verziu. Na vašom počítači je nainštalovaný macOS %@.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Panel nastavení, ktorý práve inštalujete, je už nainštalovaný. Naozaj chcete nahradiť už existujúci panel nastavení?


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Objavte nové funkcie, vďaka ktorým bude vaša práca efektívnejšia a zobrazovanie informácií prehľadnejšie.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Objavte nové spôsoby, ako ostať v kontakte, pracovať efektívnejšie a plynule prechádzať medzi rôznymi zariadeniami.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide na bicykli na miesto %@ a dorazí približne o %@ s 1 zastávkou. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide verejnou dopravou a do cieľa dorazí približne o %@ s 1 zastávkou. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: do cieľa dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem na bicykli a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide verejnou dopravou a do cieľa dorazí približne o %@ s %ld zastávkami. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: do cieľa dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide na bicykli a do cieľa dorazí približne o %@ s %ld zastávkami. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem peši a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem peši a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem na bicykli a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem peši a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem autom a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem autom a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem na bicykli a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem na bicykli a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem autom a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem autom a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem autom a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem na bicykli a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ide verejnou dopravou na miesto %@ a dorazí približne o %@ s 1 zastávkou. Polohu môžete sledovať v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: idem peši a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem peši a dorazím približne o %@ s %ld zastávkami. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem verejnou dopravou a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem autom a dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: do cieľa dorazím približne o %@. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem na bicykli a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zdieľam s vami odhadovaný čas príchodu v Apple Mapách: na miesto %@ idem peši a dorazím približne o %@ s 1 zastávkou. Ak budem meškať, dám vám vedieť.


source: UserApprovalsAllowed
target: Sú schválenia užívateľom povolené?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Jeseň v Japonsku
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Vaše Stickies sa objavia v priečinku Importované poznámky v aplikácii Poznámky. Formátovanie textu, odkazy a obrázky sa zachovajú. Poznámky sa usporiadajú do samostatných priečinkov na základe farby.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Poznámky sú usporiadané do samostatných priečinkov na základe farby. Kliknutím na priečinok s názvom farby zobrazíte všetky poznámky danej farby.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apku nie je možné nainštalovať pre nedostatok miesta. Vymažte jednu alebo viacero apiek, prípadne spravujte úložisko v Nastaveniach.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak máte zapnuté Rodinné zdieľanie, niektoré nákupy v apkách vrátane platených odberov pravdepodobne bude možné zdieľať s členmi rodiny.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak si myslíte, že táto recenzia bola napísaná nekvalitne, alebo si myslíte, že nebola užitočná, vráťte sa späť a stlačením a podržaním ohodnoťte recenziu. Recenzie, ktoré nie sú vnímané ako užitočné, sa budú zobrazovať v spodnej časti zoznamu.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby ste mohli v budúcnosti tieto aplikácie aktualizovať, budú priradené k vášmu Apple ID. Na overenie oprávnenosti je potrebné odoslať spoločnosti Apple jedinečný hardvérový identifikátor vášho počítača.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pozvite až päť členov rodiny, ktorí získajú prístup k vášmu platenému odberu prostredníctvom Rodinného zdieľania.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Táto apka môže používať vašu polohu, aj keď nie je otvorená, čo môže skrátiť výdrž batérie zariadenia.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak máte zapnuté Rodinné zdieľanie, niektoré nákupy v apkách vrátane platených odberov pravdepodobne bude možné zdieľať s členmi rodiny. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
So zapnutým Rodinným zdieľaním bude túto apku môcť používať až šesť členov rodiny. Žiadne nákupy v apke ani platené odbery nie je možné zdieľať.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spoločnosť Apple má záväzok uchovávať vaše osobné informácie v bezpečí a súčasne vám poskytovať prispôsobenú užívateľskú skúsenosť. Všetky dáta uvedené nižšie sa použijú na vylepšenie odporúčaní v obchode App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Vymazaním odstránite len dáta týkajúce sa používania apky slúžiace na prispôsobenie na tomto zariadení.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objavujte skvelé apky, ktoré vám pomôžu naplno využiť potenciál vášho Macu. V Apple Arcade zasa získate prístup k rastúcej zbierke neuveriteľne zábavných hier.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spoločnosť Apple dokáže prispôsobiť App Store vašim potrebám a uľahčiť vám objavovanie nových apiek a hier. Tieto Osobné odporúčania môžete zapnúť v nastaveniach Účtu.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hrajte s priateľmi, sledujte a porovnávajte skóre a úspechy, vyzývajte ostatných hráčov a súťažte v hrách pre viac hráčov.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Niektoré apky, funkcie alebo služby nie je možné zobraziť ani používať so zapnutými obmedzeniami. Ak chcete používať túto apku, vypnite obmedzenia.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak chcete používať túto apku, pripojte herný ovládač MFi Bluetooth. Takéto ovládače nájdete online alebo v Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Na hranie tejto hry na Apple TV budete potrebovať pripojený kompatibilný ovládač PlayStation, Xbox alebo MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Na hranie tejto hry na Apple TV budete potrebovať pripojený diaľkový ovládač Apple TV 1. generácie, prípadne kompatibilný ovládač PlayStation, Xbox alebo MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Na hranie tejto hry na Apple TV budete potrebovať pripojený diaľkový ovládač Apple TV, prípadne kompatibilný ovládač PlayStation, Xbox alebo MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nájdite apky, ktoré vám umožnia pridávať do správ nálepky, zdieľať skladby, upravovať fotky a vykonávať platby priamo v konverzáciách.

Hľadáte hry, ktoré by ste mohli hrať s priateľmi? Aj tie tu nájdete.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prispôsobené reklamy v Apple apkách, ako sú napríklad App Store a Apple News, vám pomáhajú objavovať nové apky, produkty a služby, ktoré sú pre vás relevantné. Vaše súkromie chránime používaním identifikátorov generovaných zariadením a tým, že reklamné informácie neprepájame s vaším Apple ID.

Zapnutím prispôsobených reklám zvýšite relevanciu zobrazovaných reklám tým, že nám umožníte používať dáta, ako sú informácie o účte, nákupy apiek a obsahu a typy článkov v apke News, ktoré ste čítali (ak sú k dispozícii).

Apple vás nesleduje ani nezdieľa vaše osobné údaje s tretími stranami.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podeľte sa o zábavu! Rodinné zdieľanie umožňuje až piatim ďalším členom rodiny spoločne využívať váš odber bez ďalších poplatkov.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Položky, ktoré skryjete, zrušíte alebo odstránite z vyššie uvedených sekcií, budú vylúčené z dát slúžiacich na prispôsobenie App Storu. Aktualizácia dát môže trvať až 24 hodín.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
So zapnutým Rodinným zdieľaním bude túto apku môcť používať až šesť členov rodiny. Je možné, že aj niektoré nákupy v apke a platené odbery budú zdieľateľné.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak sa sťahovanie nespustí automaticky, otvorte App Store na hodinkách, klepnite na Účet a potom klepnite na Zakúpené.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prečítajte si viac o typoch údajov, ktoré môže apka zhromažďovať, a o niektorých spôsoboch, akými ich môže vývojár alebo jeho nezávislí partneri používať.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak sa sťahovanie nespustí automaticky, otvorte App Store na Apple TV, prejdite do časti Zakúpené a vyberte apku.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Momentálne zdieľate svoju polohu s App Storom, ktorý ju používa na zobrazovanie relevantných apiek a reklám.

Túto voľbu môžete zmeniť v Nastaveniach.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tento obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a finálny produkt sa môže líšiť.

Poplatok vám bude naúčtovaný po sprístupnení apky. Ak chcete zobraziť alebo zrušiť svoje predobjednávky v iOS, prejdite na stránku Nastavenia účtu pre svoje Apple ID. Na Macu alebo PC prejdite na stránku Informácie o účte v iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tu môžete vymazať dáta týkajúce sa používania apky uložené na tomto zariadení, ktoré pomáhajú prispôsobovať váš užívateľský zážitok v App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ak máte zapnuté Rodinné zdieľanie, je možné, že aj niektoré nákupy v apke a platené odbery budú zdieľateľné s členmi rodiny.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zásady ochrany súkromia sa môžu líšiť napríklad podľa toho, ktoré funkcie používate alebo koľko máte rokov.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Na vašom PC nie je nainštalovaná najnovšia verzia Sprievodcu migráciou. Stiahnite si najnovšiu verziu na www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Skontrolujte, či sú všetky sieťové zariadenia pripojené a zapnuté. Zdá sa, že niektoré zálohy sa už používajú. Ak sa požadovaná záloha nezobrazuje, skontrolujte, či nie je momentálne pripojená k inému počítaču a skúste to znovu. 


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Na druhom Macu nie je nainštalovaná najnovšia verzia OS X. Spustite na ňom Aktualizáciu softvéru a skúste to znovu.


source: ISK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
isk|islandská koruna|islandské koruny|islandskej koruny|islandských korún|islandska koruna|islandske koruny|islandskych korun


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
feet3|ft3|kubická stopa|kubické stopy|kubickej stopy|kubických stôp|stopa kubická|stopy kubické|stopy kubickej|stôp kubických|kubicka stopa|kubicke stopy|kubickych stop|stopa kubicka|stopy kubicke|stop kubickych


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
idr|indonézska rupia|indonézske rupie|indonézskej rupie|indonézskych rupií|rp|indonezska rupia|indonezske rupie|indonezskej rupie|indonezskych rupii


source: NPR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
npr|₨|nepálska rupia|nepálske rupie|nepálskej rupie|nepálskych rupií|nepalska rupia|nepalske rupie|nepalskej rupie|nepalskych rupii


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sgd|singapurský dolár|singapurské doláre|singapurského dolára|singapurských dolárov|s$|singapursky dolar|singapurske dolare|singapurskeho dolara|singapurskych dolarov


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
in2|in 2|palec2|palec 2|palec štvorcový|palce štvorcové|palca štvorcového|palcov štvorcových|štvorcový palec|štvorcové palce|štvorcového palca|štvorcových palcov|palec stvorcovy|palce stvorcove|palca stvorcoveho|palcov stvorcovych|stvorcovy palec|stvorcove palce|stvorcoveho palca|stvorcovych palcov


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cad|c$|kanadský dolár|kanadské doláre|kanadského dolára|kanadských dolárov|kanadsky dolar|kanadske dolare|kanadskeho dolara|kanadskych dolarov


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mi2|mi 2|míľa2|míľa 2|míľa štvorcová|míle štvorcové|míle štvorcovej|míľ štvorcových|štvorcová míľa|štvorcové míle|štvorcovej míle|štvorcových míľ|mila2|mila 2|mila stvorcova|mile stvorcove|mile stvorcovej|mil stvorcovych|stvorcova mila|stvorcove mile|stvorcovej mile|stvorcovych mil


source: JPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
jpy|jen|jeny|jenu|jenov|japonský jen|japonské jeny|japonského jenu|japonských jenov|¥|japonsky jen|japonske jeny|japonskeho jenu|japonskych jenov


source: INR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
inr|indická rupia|indické rupie|indickej rupie|indických rupií|₹|indicka rupia|indicke rupie|indickej rupie|indickych rupii


source: KWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kwd|kuvajtský dinár|kuvajtské dináre|kuvajtského dinára|kuvajtských dinárov|kuvajtsky dinar|kuvajtske dinare|kuvajtskeho dinara|kuvajtskych dinarov


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
yd2|yd 2|yard2|yard 2|yard štvorcový|yardy štvorcové|yardu štvorcového|yardov štvorcových|štvorcový yard|štvorcové yardy|štvorcového yardu|štvorcových yardov|yard stvorcovy|yardy stvorcove|yardu stvorcoveho|yardov stvorcovych|stvorcovy yard|stvorcove yardy|stvorcoveho yardu|stvorcovych yardov


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cm^3|cm3|kubický centimeter|kubické centimetre|kubického centimetra|kubických centimetrov|centimeter kubický|centimetre kubické|centimetra kubického|centimetrov kubických|cm kubický|cm kubických|cm kubické|cm kubického|kubický cm|kubické cm|kubického cm|kubických cm|kubicky centimeter|kubicke centimetre|kubickeho centimetra|kubickych centimetrov|centimeter kubicky|centimetre kubicke|centimetra kubickeho|centimetrov kubickych|cm kubicky|cm kubickych|cm kubicke|cm kubickeho|kubicky cm|kubicke cm|kubickeho cm|kubickych cm


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|americký dolár|americké doláre|amerického dolára|amerických dolárov|dolár|doláre|dolára|dolárov|$|us$|$us|americky dolar|americke dolare|americkeho dolara|americkych dolarov|dolar|dolare|dolara|dolarov


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
l/100|l/100 km|liter na sto kilometrov|litra na sto kilometrov|litre na sto kilometrov|litrov na sto kilometrov|liter na 100 kilometrov|litra na 100 kilometrov|litre na 100 kilometrov|litrov na 100 kilometrov|liter na 100 km|litra na 100 km|litre na 100 km|litrov na 100 km|liter na sto km|litra na sto km|litre na sto km|litrov na sto km


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
t|tona|tony|ton|metrická tona|metrické tony|metrickej tony|metrických ton|metricka tona|metricke tony|metrickych ton


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sar|saudskoarabský rial|saudskoarabské rialy|saudskoarabského rialu|saudskoarabských rialov|saudskoarabsky rial|saudskoarabske rialy|saudskoarabskeho rialu|saudskoarabskych rialov


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krátka tona|krátke tony|krátkej tony|krátkych ton|americká tona|americké tony|americkej tony|amerických ton|kratka tona|kratke tony|kratkej tony|kratkych ton|americka tona|americke tony|americkych ton


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m2|m 2|meter2|meter 2|meter štvorcový|metre štvorcové|metra štvorcového|metrov štvorcových|štvorcový meter|štvorcové metre|štvorcového metra|štvorcových metrov|m štvorcový|m štvorcové|m štvorcového|m štvorcových|štvorcový m|štvorcové m|štvorcového m|štvorcových m|meter stvorcovy|metre stvorcove|metra stvorcoveho|metrov stvorcovych|stvorcovy meter|stvorcove metre|stvorcoveho metra|stvorcovych metrov|m stvorcovy|m stvorcove|m stvorcoveho|m stvorcovych|stvorcovy m|stvorcove m|stvorcoveho m|stvorcovych m


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm ortuťového stĺpca|milimetre ortuťového stĺpca|milimetra ortuťového stĺpca|milimetrov ortuťového stĺpca|milimeter ortuťového stĺpca|torru|torrov|mm ortutoveho stlpca|milimetre ortutoveho stlpca|milimetra ortutoveho stlpca|milimetrov ortutoveho stlpca|milimeter ortutoveho stlpca


source: MXN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mxn|mexické peso|mexické pesos|mexického pesa|mexických pesos|mexicke peso|mexicke pesos|mexickeho pesa|mexickych pesos


source: light year
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ly|svetelný rok|svetelné roky|svetelného roka|svetelných rokov|svetelny rok|svetelne roky|svetelneho roka|svetelnych rokov


source: BHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bhd|bd|bahrajnský dinár|bahrajnské dináre|bahrajnského dinára|bahrajnských dinárov|bahrajnsky dinar|bahrajnske dinare|bahrajnskeho dinara|bahrajnskych dinarov


source: LKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lkr|රු|slrs|srílanská rupia|srílanské rupie|srílanskej rupie|srílanských rupií|srilanska rupia|srilanske rupie|srilanskej rupie|srilanskych rupii


source: tablespoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tbs|tbsp|tblspn|polievková lyžica|polievkové lyžice|polievkovej lyžice|polievkových lyžíc|lyžica|lyžice|lyžíc|polievkova lyzica|polievkove lyzice|polievkovej lyzice|polievkovych lyzic|lyzica|lyzice|lyzic


source: teaspoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ts|tsp|tspn|čajová lyžička|čajové lyžičky|čajovej lyžičky|čajových lyžičiek|lyžička|lyžičky|lyžičiek|cajova lyzicka|cajove lyzicky|cajovej lyzicky|cajovych lyziciek|lyzicka|lyzicky|lyziciek


source: fluid ounce
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tekutá unca|tekuté unce|tekutej unce|tekutých uncí|tekuta unca|tekute unce|tekutej unce|tekutych unci


source: PKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
pkr|pakistanská rupia|pakistanské rupie|pakistanskej rupie|pakistanských rupií|pakistanska rupia|pakistanske rupie|pakistanskych rupii


source: fluid dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tekutý dram|tekuté dramy|tekutého dramu|tekutých dramov|tekuty dram|tekute dramy|tekuteho dramu|tekutych dramov


source: NOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nok|nórska koruna|nórske koruny|nórskej koruny|nórskych korún|norska koruna|norske koruny|norskej koruny|norskych korun


source: BND
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bnd|brunejský dolár|brunejské doláre|brunejského dolára|brunejských dolárov|brunejsky dolar|brunejske dolare|brunejskeho dolara|brunejskych dolarov


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cny|juan|juany|juanu|juanov|renminbi|rmb|čínsky juan|čínske juany|čínskeho juanu|čínskych juanov|cinsky juan|cinske juany|cinskeho juanu|cinskych juanov


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mm2|mm 2|milimeter štvorcový|milimetre štvorcové|milimetra štvorcového|milimetrov štvorcových|štvorcový milimeter|štvorcové milimetre|štvorcového milimetra|štvorcových milimetrov|mm štvorcový|mm štvorcové|mm štvorcového|mm štvorcových|štvorcový mm|štvorcové mm|štvorcového mm|štvorcových mm|milimeter stvorcovy|milimetre stvorcove|milimetra stvorcoveho|milimetrov stvorcovych|stvorcovy milimeter|stvorcove milimetre|stvorcoveho milimetra|stvorcovych milimetrov|mm stvorcovy|mm stvorcove|mm stvorcoveho|mm stvorcovych|stvorcovy mm|stvorcove mm|stvorcoveho mm|stvorcovych mm


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|švajčiarsky frank|švajčiarske franky|švajčiarskeho franku|švajčiarskych frankov|fr|sfr|fr.|sfr.|svajciarsky frank|svajciarske franky|svajciarskeho franku|svajciarskych frankov


source: QAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
qar|katarský rial|katarské rialy|katarského rialu|katarských rialov|katarsky rial|katarske rialy|katarskeho rialu|katarskych rialov


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|novozélandský dolár|novozélandské doláre|novozélandského dolára|novozélandských dolárov|novozelandsky dolar|novozelandske dolare|novozelandskeho dolara|novozelandskych dolarov


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hkd|hk$|hongkonský dolár|hongkonské doláre|hongkonského dolára|hongkonských dolárov|hongkonsky dolar|hongkonske dolare|hongkonskeho dolara|hongkonskych dolarov


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
czk|kč|česká koruna|české koruny|českej koruny|českých korún|ceska koruna|ceske koruny|ceskej koruny|ceskych korun


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km2|km 2|kilometer2|kilometer 2|kilometer štvorcový|kilometre štvorcové|kilometra štvorcového|kilometrov štvorcových|štvorcový kilometer|štvorcové kilometre|štvorcového kilometra|štvorcových kilometrov|km štvorcový|km štvorcové|km štvorcového|km štvorcových|štvorcový km|štvorcové km|štvorcového km|štvorcových km|kilometer stvorcovy|kilometre stvorcove|kilometra stvorcoveho|kilometrov stvorcovych|stvorcovy kilometer|stvorcove kilometre|stvorcoveho kilometra|stvorcovych kilometrov|km stvorcovy|km stvorcove|km stvorcoveho|km stvorcovych|stvorcovy km|stvorcove km|stvorcoveho km|stvorcovych km


source: nautical mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
námorná míľa|námorné míle|námornej míle|námorných míľ|namorna mila|namorne mile|namornej mile|namornych mil


source: BRL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
brl|real|realy|realu|realov|brazílsky real|brazílskeho realu|brazílskych realov|brazílske realy|brazilsky real|brazilskeho realu|brazilskych realov|brazilske realy


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ntd|twd|nt$|tw$|taiwanský dolár|taiwanské doláre|taiwanského dolára|taiwanských dolárov|taiwansky dolar|taiwanske dolare|taiwanskeho dolara|taiwanskych dolarov


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kmh|km/h|kilometer za hodinu|kilometre za hodinu|kilometra za hodinu|kilometrov za hodinu|km za hodinu


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cm2|cm 2|meter2|meter 2|centimeter štvorcový|centimetre štvorcové|centimetra štvorcového|centimetrov štvorcových|štvorcový centimeter|štvorcové centimetre|štvorcového centimetra|štvorcových centimetrov|cm štvorcový|cm štvorcové|cm štvorcového|cm štvorcových|štvorcový cm|štvorcové cm|štvorcového cm|štvorcových cm|centimeter stvorcovy|centimetre stvorcove|centimetra stvorcoveho|centimetrov stvorcovych|stvorcovy centimeter|stvorcove centimetre|stvorcoveho centimetra|stvorcovych centimetrov|cm stvorcovy|cm stvorcove|cm stvorcoveho|cm stvorcovych|stvorcovy cm|stvorcove cm|stvorcoveho cm|stvorcovych cm


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
dkk|dánska koruna|dánske koruny|dánskej koruny|dánskych korún|danska koruna|danske koruny|danskej koruny|danskych korun


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft2|ft 2|stopa2|stopa 2|stopa štvorcová|stopy štvorcové|stopy štvorcovej|stôp štvorcových|štvorcová stopa|štvorcové stopy|štvorcovej stopy|štvorcových stôp|stopa stvorcova|stopy stvorcove|stopy stvorcovej|stop stvorcovych|stvorcova stopa|stvorcove stopy|stvorcovej stopy|stvorcovych stop


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|austrálsky dolár|austrálske doláre|austrálskeho dolára|austrálskych dolárov|a$|australsky dolar|australske dolare|australskeho dolára|australskych dolarov


source: MUR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mur|maurícijská rupia|maurícijské rupie|maurícijskej rupie|maurícijských rupií|mauricijska rupia|mauricijske rupie|mauricijskej rupie|mauricijskych rupii


source: kelvin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
k|Kelvin|stupeň Kelvina|stupne Kelvina|stupňa Kelvina|stupňov Kelvina|stupeň Kelvina|stupňa Kelvina|stupňov Kelvina


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m3|meter3|kubický meter|kubické metre|kubického metra|kubických metrov|meter kubický|metre kubické|metra kubického|metrov kubických|m kubický|m kubických|m kubické|m kubického|kubický m|kubické m|kubického m|kubických m|kubicky meter|kubicke metre|kubickeho metra|kubickych metrov|meter kubicky|metre kubicke|metra kubickeho|metrov kubickych|m kubicky|m kubickych|m kubicke|m kubickeho|kubicky m|kubicke m|kubickeho m|kubickych m


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupeň Celzia|stupne Celzia|stupňa Celzia|stupňov Celzia|°c|℃|c|stupen Celzia|stupna Celzia|stupnov Celzia


source: SEK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sek|švédska koruna|švédske koruny|švédskej koruny|švédskych korún|svedska koruna|svedske koruny|svedskej koruny|svedskych korun


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|dlhá tona|dlhé tony|dlhej tony|dlhých ton|imperiálna tona|imperiálne tony|imperiálnych ton|imperiálnej tony|dlha tona|dlhe tony|dlhych ton|imperialna tona|imperialne tony|imperialnych ton|imperialnej tony


source: CLP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
clp|čilské peso|čilské pesos|čilského pesa|čilských pesos|cilske peso|cilske pesos|cilskeho pesa|cilskych pesos


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|£|libra|libry|libier|britská libra|britské libry|britskej libry|britských libier|anglická libra|anglické libry|anglickej libry|anglických libier|libra šterlingov|libry šterlingov|libier šterlingov|britska libra|britske libry|britskych libier|anglicka libra|anglicke libry|anglickych libier|libra sterlingov|libry sterlingov|libier sterlingov


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupeň Fahrenheita|stupne Fahrenheita|stupňa Fahrenheita|stupňov Fahrenheita|Fahrenheit|°f|℉|stupen Fahrenheita|stupna Fahrenheita|stupnov Fahrenheita


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
psi|libra na štvorcový palec|libry na štvorcový palec|libier na štvorcový palec|libra na stvorcovy palec|libry na stvorcovy palec|libier na stvorcovy palec


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Toto heslo obsahuje vzor zo susediacich znakov na klávesnici „%@“. Takéto heslá sú ľahko uhádnuteľné.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na stránke „%@”. Pri narušení bezpečnosti účtu na stránke „%@” sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránkach „%@”, „%@” a ďalších (%lu). Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránkach „%@”, „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Túto položku kľúčenky používa Safari na ukladanie informácií, ktoré používa AutoFill kreditnej karty.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Toto heslo sa našlo na zozname uniknutých dát. Účet je vystavený vysokému riziku narušenia bezpečnosti.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Túto položku kľúčenky používa Safari na automatické zadávanie informácií o kreditnej karte vo formulároch na webe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na iných stránkach vrátane „%@”, „%@” a ďalších (%lu). Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránkach „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na stránke „%@”. Pri narušení bezpečnosti účtu na stránke „%@” sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na iných stránkach vrátane „%@”, „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Toto heslo používate aj na ďalších stránkach. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na ostatných stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo zároveň používate aj na iných stránkach vrátane „%@” a „%@”. Pri narušení bezpečnosti niektorého z účtov na týchto stránkach sa zvýši aj riziko narušenia bezpečnosti tohto účtu.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Sem zadaný text sa používa na vyhľadanie priradení pre jedinečné konfigurácie priradení serverov. Ak necháte toto pole prázdne, bude prehľadaná koreňová doména.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Nepodarilo sa kontaktovať server LDAP na rozviazanie. Chcete vynútiť odstránenie tejto konfigurácie?


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Počas pridávania konfigurácie servera sa vyskytla chyba. Ak chcete aj napriek tomu pokračovať, kliknite na Manuálne.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Vyberte šablónu priradenia pre tento adresár. Ak nie je dostupná žiadna šablóna, kliknite na Manuálne, čím umožníte konfigurovanie vlastného pripojenia na server.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Vybraný server nevyhovuje nakonfigurovaným bezpečnostným pravidlám. Pridávanie nového LDAP servera bolo zrušené.


target: Zadaný účet nemá dostatočné práva. Chcete vynútiť odstránenie tejto konfigurácie?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Sem zadaný text slúži na úpravu vyhľadávaní založených na šablónach. Tieto potom budú fungovať s jedinečnými konfiguráciami serverov.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Nečinné pripojenie LDAP bude ukončené po danom čase. Ak chcete zachovať pripojenie na neurčito, zadajte nulu.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Vyberte položku na pridanie do zoznamu. Viacero položiek označíte podržaním klávesov Shift alebo Command.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Priradenia, ktoré ste načítali zo servera, nahradia všetky aktuálne priradenia v tabe Hľadanie a priradenia.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
V adresári už existuje počítač s týmto názvom. Chcete ho prepísať? Môže dôjsť k zakázaniu druhého počítača (ak sa práve používa).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Server, ktorý pridávate, nepodporuje prísnu autentifikáciu. Heslá odosielané na tento server môžu prečítať iné počítače v sieti.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Ak chcú klienti pripojení k tomuto serveru použiť nové priradenia, budú zrejme musieť vykonať zmeny konfigurácie alebo reštart.


source: UNKNOWN
target: Neznáme
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch na základe vášho spánkového režimu zapnú režim Nerušiť a zamknú a stlmia displej hodiniek, vďaka čomu sa môžete lepšie vyspať.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Budíček sa spustí len na Apple Watch.

V závislosti od nastavení Apple Watch sa spustí zvuk a/alebo vibrovanie.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Budíček sa spustí len na iPhone.

V závislosti od nastavení iPhonu sa spustí zvuk a/alebo vibrovanie.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
V režime spánku sa zapne režim Nerušiť, stmaví zamknutá obrazovka a stíšia všetky hlásenia v Centre hlásení.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Naplánujte si budíček, večierku a pripomienky večierky na iPhone a Apple Watch.

Ak spíte s hodinkami na ruke, môžete zároveň sledovať svoj spánok a nechať sa zobudiť potichu.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Funkcia Spánok vám pomôže lepšie pochopiť vaše spánkové návyky na základe analýzy vášho rozvrhu spánku a používania iPhonu počas noci.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Režim Večierka vám môže pomôcť lepšie pochopiť váš spánkový vzorec na základe analýzy vášho rozvrhu večierky a používania iPhonu počas noci.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ak máte nasadené Apple Watch, budíček bude ráno zvoniť len na nich a iPhone bude slúžiť len ako záloha.

V závislosti od nastavení konkrétneho zariadenia sa spustí zvuk a/alebo vibrovanie.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone na základe vášho spánkového režimu zapne režim Nerušiť, skryje hlásenia a stmaví obrazovku, až kým sa nezobudíte.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Po aktivovaní režimu spánku bude stlmený jas obrazovky, hovory a upozornenia prichádzajúce na zamknutý telefón budú stíšené a hlásenia budú odoslané do histórie. Netýka sa to tiesňových výstrah.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
V režime spánku sa zapne režim Nerušiť, stmaví zamknutá obrazovka a stíšia všetky hlásenia v Centre hlásení.

Režim spánku sa zapne o %@ a vypne po rannom budíčku o %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
V režime Nerušiť po večierke sa zapne funkcia Nerušiť, stmaví zamknutá obrazovka a stíšia všetky hlásenia v Centre hlásení.

Režim Nerušiť po večierke sa zapne o %@ a vypne pri rannom budíčku o %@.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Vybrali ste vytvorenie nového priečinka v umiestnení „Rovnaký priečinok ako vstup“, nebol však prijatý žiadny vstup.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ochrana vášho súkromia a bezpečnosť vašich informácií je prioritou pre každého v Apple. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Pri ich zhromažďovaní sa domnievame, že je pre vás dôležité vedieť, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, aby ste sa mohli správne rozhodnúť. Služba Apple Music sa rovnako ako každý iný produkt a služba spoločnosti Apple riadi týmito princípmi.

Ak sa chcete pomocou služby Apple Music spojiť s inými ľuďmi alebo s nimi zdieľať obsah, môžete si vytvoriť osobný profil zadaním užívateľského mena (napr. @jankohrasko), prezývky, pridaním profilovej fotky, krátkeho textu o sebe a ďalších informácií. Spoločnosť Apple uchováva tieto informácie s vaším účtom, takže k nim môžete pristupovať z ľubovoľného zariadenia. Vaše užívateľské meno, zobrazované meno a profilová fotka sa môžu zobrazovať spolu s akýmkoľvek zverejneným obsahom a aktivitami, ktoré zdieľate v službe Apple Music. Zverejňovanie a komentovanie v tejto chvíli nie je určené ani dostupné pre Apple ID dieťaťa.

Pomocou informácií, ktoré zadáte, môžu váš profil v službe Apple Music vyhľadať aj iní užívatelia. 

Obsah svojho profilu, napríklad playlisty a vypočutý obsah, môžete sprístupniť všetkým alebo len vybraným užívateľom. Informácie o vašom profile, ako je užívateľské meno, zobrazované meno, fotka, vaši nasledovatelia a osoby, ktoré nasledujete, však budú vždy viditeľné pre všetkých.

Po vytvorení profilu v službe Apple Music vám odporučíme ďalších predplatiteľov Apple Music, s ktorými by ste sa mohli chcieť spojiť ako priatelia. Pri hľadaní vhodných priateľov na odporúčanie spoločnosť Apple nezisťuje ani neuchováva informácie z vašich kontaktov. Spoločnosti Apple sú odosielané len skrátené a zašifrované zhluky telefónnych čísiel a emailových adries z vašich kontaktov. Vhodné odporúčania nových priateľov na Apple Music sú následne vytvárané lokálne na vašom zariadení. Apple Music môže v budúcnosti pravidelne kontrolovať vaše kontakty s cieľom navrhovať nových priateľov. Túto funkciu môžete vypnúť v nastaveniach účtu, kde vypnete možnosť Kontakty na Apple Music. Ak nechcete, aby vás ostatní užívatelia mohli vyhľadať na základe vášho Apple ID, ktoré majú uložené v kontaktoch, vypnite v nastaveniach účtu možnosť Nájsť ma podľa Apple ID.

Informácie zadané vo svojom profile môžete kedykoľvek aktualizovať alebo odstrániť. Pri zdieľaní obsahu online by ste mali dobre zvážiť, aké informácie zverejníte. Obsah zdieľaný zo služby Apple Music na iných webových stránkach alebo v sociálnych sieťach sa riadi zásadami ochrany osobných údajov príslušných služieb.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Určité informácie v profile budú vždy verejné, máte však kontrolu nad tým, kto môže nasledovať vaše aktivity. Pri odporúčaní priateľov Apple Music nedokáže zistiť informácie o vašich kontaktoch.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music môže pravidelne kontrolovať kontakty na vašom zariadení a odporúčať vám nových priateľov. Pri odporúčaní priateľov Apple Music nedokáže zistiť informácie o vašich kontaktoch.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Môžete nastaviť, či vás osoby, ktoré majú v kontaktoch vaše Apple ID, uvidia ako odporúčaného priateľa.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Služba Priatelia na Apple Music chráni vaše osobné údaje a ponecháva vám plnú kontrolu nad tým, čo zdieľate.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Niektoré informácie vo vytvorenom profile budú vždy verejné, máte však kontrolu nad tým, kto môže nasledovať vaše aktivity.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Vrátiť len URL, ktorých doména je rovnaká ako doména počiatočnej stránky. Ak napríklad posuniete adresu <http://www.apple.com>, budú vrátené len ďalšie apple.com adresy URL.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Vysúvanie „GPU %@“ zlyhalo.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Spájajte dokumenty pridávaním alebo zmiešaním strán. Metóda zmiešavania pridá do nového dokumentu jednu stranu z každého posunutého dokumentu, potom prejde na ďalšiu stranu v každom z posunutých dokumentov a pridá ich, až kým nebudú do nového dokumentu pridané všetky strany z posunutých dokumentov.


source: AMDSummary
target:
Táto akcia vráti odkazy na položky médií nachádzajúce sa v albumoch, ktorých referencie boli posunuté do tejto akciu.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Veľký dátum
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Zadajte nové heslo na zabezpečenie %1$@. Ak toto heslo zabudnete, nebude vám umožnený prístup k súborom uloženým na tomto obraze. Zabudnuté heslá nie je možné znovu získať.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vaša poloha je momentálne zdieľaná pomocou iného zariadenia. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť výberom možnosti „Ja“ v spodnej časti zoznamu priateľov.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Vymazaním tejto apky zároveň vymažete jej dáta a nainštalované písmo %@. Dokumenty alebo dáta uchované v iCloude nebudú vymazané.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ak vymažete apku %@, bude vymazaná aj zo všetkých ostatných Apple TV s týmto predvoleným užívateľom. Zároveň vymažete všetky jej dáta.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Vymazaním tejto apky zároveň vymažete jej dáta a nainštalované písma %@. Dokumenty alebo dáta uchované v iCloude nebudú vymazané.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Apka „%@“ spravuje obmedzenia na tomto zariadení. Na jej vymazanie budete potrebovať súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Vymazaním tejto apky zároveň vymažete jej dáta. Dokumenty alebo dáta uchované v iCloude nebudú vymazané.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Túto aplikáciu nie je možné nainštalovať, pretože vývojár nemal v úmysle používať ju na tejto platforme.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Pre túto apku boli automaticky zapnuté alternatívy dotykového ovládania a pohybu. Môžete to zmeniť v Nastaveniach.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Aj ak vypnete automatické aktualizácie, dátové súbory systému a bezpečnostné aktualizácie budú nainštalované.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tento Mac je prihlásený do programu Apple Developer Seed Program. Chcete obnoviť predvolené nastavenia aktualizácií?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Akékoľvek predchádzajúce aktualizácie nebudú odstránené a tento Mac už nebude dostávať aktualizácie verzie beta.


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Počas sťahovania vybraných aktualizácií sa vyskytla chyba. Skontrolujte pripojenie na internet a skúste to znovu.


source: AUDIT_INFO_UPDATE_FAILED_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Niektoré aktualizácie sa nepodarilo automaticky nainštalovať, pretože boli prihlásení iní užívatelia.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tento Mac je prihlásený do programu Apple Beta Software Program. Chcete obnoviť predvolené nastavenia aktualizácií?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Na používanie tohto softvéru sa vzťahuje pôvodná licenčná zmluva, ktorá bola súčasťou aktualizovaného softvéru.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ak vypnete automatické aktualizácie, dátové súbory systému a bezpečnostné aktualizácie sa nainštalujú.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tento Mac je prihlásený do programu Apple Customer Seed Program. Chcete obnoviť predvolené nastavenia aktualizácií?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Požadovaná verzia systému macOS nie je k dispozícii, pretože táto aktualizácia je spravovaná správcom systému.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Aktualizácie pre tento Mac sú spravované externe. Chcete obnoviť predvolené nastavenia aktualizácií?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Make sure the build you’re trying to install has been marked as “prod nominated” on livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ak odstránite sami seba z tejto zdieľanej prezentácie, bude vymazaná z iCloud Drivu na všetkých vašich zariadeniach.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tomuto priečinku a všetkým položkám, ktoré obsahuje. Priečinok bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nie je možné odoslať nové pozvánky. Zmenšite počet ľudí, ktorých pozývate alebo ste už pozvali, a potom to skúste znovu.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ak odstránite sami seba z týchto zdieľaných tabuliek, budú vymazané z iCloud Drivu na všetkých vašich zariadeniach.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tejto poznámke a poznámka bude vymazaná z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ak odstránite sami seba z tohto zdieľaného dokumentu, bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých vašich zariadeniach.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Z tohto dokumentu budú odstránení všetci užívatelia a dokument sa vymaže z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Z tohto priečinka budú odstránení všetci užívatelia a priečinok bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ak odstránite sami seba z tohto zdieľaného priečinka, bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých vašich zariadeniach.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ak zastavíte zdieľanie, ostatní užívatelia stratia prístup k tomuto súboru (^0) a súbor bude vymazaný z iCloud Drivu na všetkých ich zariadeniach.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Chcete optimalizovať iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Povolením iCloud Drivu umožníte presunutie dokumentov uchovaných na vašom počítači do iCloudu. Ak chcete uvoľniť miesto, potiahnite dokumenty zo svojho počítača na iCloud Drive v postrannom paneli Findera.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Všetky súbory z plochy a priečinka Dokumenty budú uchované v iCloud Drive. V prípade nedostatku úložiska na Macu na ňom budú uchované iba naposledy otvorené súbory. Na všetkých zariadeniach budete mať neustále prístup ku všetkým súborom. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v paneli Apple ID v Systémových nastaveniach.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Uchovajte všetky súbory z plochy a priečinka Dokumenty v iCloud Drive. V prípade nedostatku úložiska budú na Macu uchované len naposledy otvorené súbory. Ak máte na Macu dostatok voľného miesta, budú na ňom uchované všetky vaše súbory.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Optimalizácia iCloud Drivu vám umožňuje odstrániť lokálne kópie dokumentov, ku ktorým ste nepristupovali v priebehu posledných dvoch týždňov. Tieto dokumenty budú aj naďalej dostupné v cloude, na prístup k nim však budete potrebovať pripojenie na internet.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na tomto iPode touch nie je možné uskutočniť telefonické hovory, kým prebieha hovor na vašom iPhone.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej Wi-Fi sieti ako tento iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento Mac pomocou Wi‑Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPade prijímať a vykonávať volania cez WLAN použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto Macu prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Váš operátor môže nasmerovať záchrannú službu na vašu polohu alebo uchovanú adresu. Informácie o adrese pre tiesňové volania môžete aktualizovať v nastaveniach FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Po pripojení k sieti môžu byť informácie o krajine, v ktorej ste sa pripojili, odoslané vášmu operátorovi za účelom stanovenia detailov, ako je fakturácia. Pri skrátených číslach bude kvôli smerovaniu hovorov odoslaný kód mesta. Môžete to zmeniť v Nastaveniach.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej WLAN sieti ako toto zariadenie.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše %@ telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPad pomocou Wi‑Fi alebo mobilných dát.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez Wi‑Fi na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPode touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez WLAN na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na Macu.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez WLAN na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPode touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše %@ telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento Mac pomocou Wi‑Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPade prijímať a vykonávať volania cez Wi‑Fi použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPad pomocou Wi‑Fi alebo mobilných dát.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN alebo mobilných dát môžete používať svoje telefónne číslo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete telefonovať na tomto iPhone, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPod touch pomocou Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše %@ telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPod touch pomocou Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše %@ telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPad pomocou Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše %@ telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPod touch pomocou WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete telefonovať na tomto iPade, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPad pomocou Wi‑Fi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete zapnúť Volania cez WLAN, musia byť FaceTime aj iCloud prihlásené použitím rovnakého Apple ID.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch prijímať a vykonávať volania cez WLAN použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete zapnúť Volania cez Wi-Fi, musia byť FaceTime aj iCloud prihlásené použitím rovnakého Apple ID.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete telefonovať na tomto iPode touch, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch zapnúť Volania cez Wi-Fi, musí byť váš iPhone zapnutý a pripojený k sieti.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch zapnúť Volania cez WLAN, musí byť váš iPhone zapnutý a pripojený k sieti.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez Wi‑Fi na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPade.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto Macu prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej WLAN sieti ako tento iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez WLAN na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na iPade.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočniť hovor, váš iPhone musí byť pripojený k rovnakej Wi-Fi sieti ako toto zariadenie.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na tomto iPode touch nie je možné uskutočniť telefonické hovory, kým prebieha hovor na inom zariadení.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na tomto zariadení nie je možné uskutočniť telefonické hovory, kým prebieha hovor na inom zariadení.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete uskutočňovať telefonické hovory, musí byť váš iPhone prihlásený do služieb FaceTime aj iCloud pomocou rovnakého Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN alebo mobilných dát môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPode touch prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPade prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo (%@).


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch prijímať a vykonávať volania cez Wi‑Fi použitím čísla „%@“, zadajte na iPhone kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Na vykonávanie a prijímanie hovorov priamo na tomto iPode touch prostredníctvom WLAN môžete používať svoje telefónne číslo.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ak chcete povoliť vykonávanie a prijímanie volaní cez Wi‑Fi na zariadení „%@“, zadajte kód zobrazený na Macu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Môžete použiť vaše telefónne číslo na prijímanie a vykonávanie hovorov priamo na tento iPod touch pomocou WLAN.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: „%1$@“ službu sa nepodarilo použiť, pretože „%2$@“ workflow neposkytol platné údaje.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Vaše zmeny boli uložené a po zatvorení dokumentu viac nebude možné pristupovať k jeho starším verziám. Ak chcete odvolať svoje zmeny, kliknite na Vrátiť.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Adresár obsahujúci tento dokument sa nepodarilo nájsť v súborovom systéme. Skúste uložiť dokument alebo vytvoriť adresár „%@“.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Ak chcete spravovať nastavenia spolupráce, stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Keynote z obchodu Mac App Store alebo použite aplikáciu Keynote na stránke iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
%@ už obsahuje súbor alebo priečinok s rovnakým názvom. Jeho nahradením prepíšete jeho aktuálny obsah.


target: „%1$@“ službu sa nepodarilo použiť, pretože „%2$@“ workflow neskončil načas.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


target: Máte dokumenty s neuloženými zmenami (%1$@) aplikácie %2$@. Chcete si ich pred ukončením prezrieť?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikáciu „%2$@“ sa nepodarilo otvoriť.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Môžete ho vrátiť do stavu pred posledným uložením, alebo môžete prechádzať staršie verzie. Ak sa rozhodnete vrátiť ho do predošlého stavu, bude zároveň odomknutý. Posledné zmeny budú uložené vo vašej histórii verzií.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Môžete ho vrátiť do stavu pred posledným otvorením, alebo môžete prechádzať staršie verzie. Ak sa rozhodnete vrátiť ho do predošlého stavu, bude zároveň odomknutý. Posledné zmeny budú uložené vo vašej histórii verzií.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože skratka „%2$@“ neposkytla platné údaje.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Môžete ho vrátiť do stavu pred posledným otvorením, alebo môžete prechádzať staršie verzie. Posledné zmeny budú uložené vo vašej histórii verzií.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Ak chcete zdieľať túto prezentáciu, stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Keynote z obchodu Mac App Store alebo použite aplikáciu Keynote na stránke iCloud.com.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože nemáte práva na otvorenie aplikácie „%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Ak chcete vykonať zmeny v tomto dokumente, kliknite na Upraviť. Ak chcete ponechať súbor nezmenený a chcete pracovať s kópiou, kliknite na Upraviť kópiu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Pri poslednom otvorení bola aplikácia %@ počas opätovného otvárania okien vynútene ukončená. Chcete sa znovu pokúsiť otvoriť jej okná?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Aplikuje vybrané zámeny na celý dokument, nie len na text, ktorý bol napísaný (pre aplikovanie na výber podržte kláves Option)


target: Dokument „%1$@“ sa nepodarilo otvoriť, pretože oddiel „%2$@“ sa nepodarilo pripojiť.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Ak neskontrolujete svoje dokumenty, budú všetky dokumenty bez názvu vymazané a vaše ostatné zmeny budú uložené.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
Posledné zmeny vykonané v tomto dokumente, nie sú zatiaľ uložené v iCloude, pretože servery iCloudu sú momentálne nedostupné.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Môžete ho vrátiť do stavu pred posledným uložením, alebo môžete prechádzať staršie verzie. Posledné zmeny budú uložené vo vašej histórii verzií.


target: Dokument „%@“ sa nepodarilo otvoriť, pretože ste sa odhlásili z iCloud účtu, ktorý ho obsahuje.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Svoje zmeny môžete uložiť alebo tento dokument okamžite vymazať. Pôvodný dokument nebude upravený. Táto operácia je nevratná.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ak sa rozhodnete vrátiť ho do predošlého stavu, bude zároveň odomknutý. Naposledy vykonané zmeny budú uložené vo vašej histórii verzií.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Nahradí každý výskyt hľadaného textu
                                                    Kliknutím a podržaním získate viac možností


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ak sa rozhodnete vrátiť dokument do predchádzajúceho stavu, bude odomknutý. Posledné zmeny budú uložené vo vašej histórii verzií.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Váš nový dokument bol úspešne vytvorený. Môžete sa pokúsiť otvoriť pôvodný dokument a prechádzaním verzií vrátiť späť vaše zmeny.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Skúste použiť danú službu iným spôsobom, alebo kontaktujte predajcu ohľadom aktualizovanej verzie „%@“.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Nahradí každý výskyt hľadaného textu
Pre nahradenie výskytov len v hľadanom texte použite kláves Option


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože skratka „%2$@“ sa nenašla.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Službu „%@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikácia neodpovedala na žiadosť o služby.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: Môžete jeho obsah aj tak vrátiť na verziu „%@“, alebo z danej verzie vytvoriť nový dokument.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Pri poslednom otvorení bola aplikácia %@ počas opätovného otvárania okien neočakávane ukončená. Chcete sa znovu pokúsiť opätovne otvoriť jej okná?


target: Tento dokument môžete duplikovať a duplikát upraviť. Vaše zmeny sa prejavia iba v duplikáte.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
V dôsledku týchto neočakávaných zmien je možné, že aplikácia %@ nebude môcť uložiť vaše zmeny. Ak chcete načítať zmeny vykonané inou aplikáciou, kliknite na Vrátiť. Ak sa chcete pokúsiť prepísať zmeny vykonané inou aplikáciou, kliknite na Uložiť aj tak. Môžete tiež kliknúť na Uložiť ako a pokúsiť sa uložiť svoje zmeny do iného súboru.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože ďalší užívateľ ma otvorenú aplikáciu „%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Nastala nezachytená výnimka. Ak chcete pokračovať v nekonzistentnom stave, vyberte Pokračovať. Ak chcete zastaviť aplikáciu a zdokumentovať chyby pomocou aplikácie Crash Reporter, vyberte Pád. Ak vyberiete Pád, budú všetky neuložené dáta stratené.


target: Použili ste koncovku „.%1$@“. Štandardná koncovka je „.%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Ak chcete v tomto dokumente vykonať zmeny, kliknite na Odomknúť. Ak chcete ponechať súbor bez zmien a pracovať s jeho kópiou, kliknite na Duplikovať.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pre pridanie dodatočného pravopisného slovníka skopírujte súbory slovníka (.aff a .dic) do priečinka Pravopis (Spelling) vo vašom priečinku Knižnica (Library).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Ak chcete spravovať nastavenia spolupráce, stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Pages z obchodu Mac App Store alebo použite aplikáciu Pages na stránke iCloud.com.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikácia „%2$@“ nie je kompatibilná s vaším počítačom.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikácia „%2$@“ neodpovedala na žiadosť o služby.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Kliknite na Uložiť aj tak, ak chcete ponechať svoje zmeny a uložiť zmeny vykonané inou aplikáciou ako verziu, prípadne kliknite na Vrátiť pre ponechanie zmien vykonaných inou aplikáciou a uloženie vašich zmien ako verzie. Môžete tiež kliknúť na Uložiť ako a uložiť zmeny do iného súboru.


target: Položka s názvom „%@“ už v tomto umiestnení existuje. Chcete ju nahradiť týmto dokumentom?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Službu „%@“ sa nepodarilo použiť, pretože sa vyskytol problém pri získavaní informácií o službe z aplikácie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Máte dokumenty s nepotvrdenými zmenami (%1$@) aplikácie %2$@. Chcete si ich pred ukončením prezrieť?


target: Môžete jeho obsah aj tak vrátiť na verziu %@, alebo z danej verzie vytvoriť nový dokument.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikácia „%2$@“ vyžaduje novšiu verziu macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Ak okná nechcete znovu otvoriť, možno bude potrebné, aby ste okná otvorili sami a nastavili ich pozíciu.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože workflow „%2$@“ sa nenašiel.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Bol vytvorený nový dokument, ktorý obsahuje vaše zmeny. Ak ich nechcete začleniť do tohto dokumentu, kliknite na Späť.


target: Nemôžete uložiť tento dokument s koncovkou „.%1$@“. Požadovaná koncovka je „.%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Ak chcete zdieľať tento dokument, stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Pages z obchodu Mac App Store alebo použite aplikáciu Pages na stránke iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Ak chcete nastaviť tlačiareň, vyberte menu Apple > Systémové nastavenia, kliknite na Tlačiarne a skenery a potom kliknite na tlačidlo Pridať (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Svoje zmeny môžete uložiť alebo tento dokument okamžite vymazať. Pôvodná príloha v aplikácii Mail nebude upravená. Táto operácia je nevratná.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože sa vyskytol problém pri získavaní informácií o službe z aplikácie „%2$@“.


target: Máte dokumenty s neuloženými zmenami (%1$ld) aplikácie %2$@. Chcete si ich pred ukončením prezrieť?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: Aplikáciu „%@“ sa nepodarilo spustiť, pretože nie je kompatibilná s vaším počítačom.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tento dokument sa viac nedá použiť, pretože jeho súbor nie je možné čítať. Dokument musí byť zatvorený.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikácia „%2$@“ sa nenašla.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: „%1$@“ službu sa nepodarilo použiť, pretože „%2$@“ workflow sa nenašiel.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikácia „%2$@“ neposkytla platné údaje.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Automaticky určí štýly úvodzoviek na základe primárneho jazyka dokumentu špecifikovaného v nižšie uvedenej tabuľke


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože aplikácia „%2$@“ je v koši.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


target: Máte viacero dokumentov s neuloženými zmenami (%@). Chcete si ich pred ukončením prezrieť?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Môžete nechať %@ uložiť zmeny aj tak alebo duplikovať tento dokument a upraviť duplikát. Vaše zmeny sa prejavia iba v duplikáte.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Konflikt môžete vyriešiť teraz, alebo ho ignorovať. Ignorované konflikty sú dostupné pri prechádzaní všetkých verzií.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Ak chcete spravovať nastavenia spolupráce, stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Numbers z obchodu Mac App Store alebo použite aplikáciu Numbers na stránke iCloud.com.


target: Odstránenie vlastnej palety je trvalé. Naozaj chcete odstrániť %@ z vašich vlastných paliet?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Ťahaním usporiadajte jazyky do preferovaného poradia a vyberte tie, ktoré by mali byť použité pri kontrole pravopisu jazykom.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Ak chcete obľúbené položky pridať na Touch Bar, potiahnite ich na spodok obrazovky. Odstránite ich potiahnutím nahor z Touch Baru.


target: Svoje zmeny môžete uložiť alebo tento dokument okamžite vymazať. Táto operácia je nevratná.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože skratka „%2$@“ sa neskončila načas.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Ak chcete zdieľať tieto tabuľky, stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Numbers z obchodu Mac App Store alebo použite aplikáciu Numbers na stránke iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Službu „%1$@“ sa nepodarilo použiť, pretože sa vyskytol problém pri získavaní informácií o službe zo skratky „%2$@“.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Ak chcete mať prístup na internet prostredníctvom tohto poskytovateľa, musíte vypnúť službu Súkromný prenos. Keď súkromný prenos vypnete, poskytovateľ mobilnej siete bude môcť monitorovať vaše aktivity na internete a vaša IP adresa nebude skrytá pred známymi trackermi ani webstránkami.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Ak chcete mať v tejto sieti prístup na internet, musíte zapnúť službu Súkromný prenos. Keď súkromný prenos vypnete, táto sieť bude môcť monitorovať vaše aktivity na internete a vaša IP adresa nebude skrytá pred známymi trackermi ani webstránkami.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Táto akcia odstráni z Hudby všetky prázdne, užívateľom vytvorené playlisty. Táto operácia je nevratná.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Sviatočné farby
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Ak chcete použiť túto akciu, musíte zapnúť možnosť Zapnúť JavaScript z udalostí Apple v menu Vývojár aplikácie Safari.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Táto akcia odstráni písma súvisiace so súbormi posunutými z predchádzajúcej akcie zo zoznamu aktívnych písiem. Žiadne súbory písiem nebudú presunuté do koša.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Zmena identifikátora balíka, ktorý sa používa na nahlasovanie alebo vymazávanie dát o používaní webu, je podporovaná len v zaregistrovaných webových prehliadačoch. Viac informácií o registrácii vám poskytne podpora pre vývojárov spoločnosti Apple, ktorú môžete kontaktovať na stránke https://developer.apple.com/support/.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Zapnutím lokalizačných služieb v Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie umožníte aplikácii %@ určiť vašu aktuálnu polohu


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Trasu, ktorá by zohľadňovala dojazd vybraného vozidla, sa nepodarilo stanoviť. Môžete si pozrieť trasu pre cestu autom bez informácií pre elektromobily.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Zapnutím lokalizačných služieb v Nastavenia > Súkromie umožníte aplikácii %@ určiť vašu aktuálnu polohu


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Zapnutím lokalizačných služieb v Nastavenia > Všeobecné > Súkromie umožníte aplikácii %@ určiť vašu aktuálnu polohu


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vášho súkromia a bezpečnosť vašich informácií je prioritou pre každého v Apple. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Pri ich zhromažďovaní sa domnievame, že je pre vás dôležité vedieť, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, aby ste sa mohli správne rozhodnúť. Apple Podcasts sa rovnako ako každý iný produkt a služba spoločnosti Apple riadi týmito princípmi.

Spoločnosť Apple zhromažďuje informácie týkajúce sa používania služby Apple Podcasts na spravovanie programov, ktoré nasledujete, vylepšovanie služby a poskytovanie agregovaných prehľadov poskytovateľom podcastov.

Pre vaše pohodlie služba Apple Podcasts synchronizuje relácie, ktoré nasledujete, a miesto, kde ste zastavili prehrávanie epizód podcastov, takže si môžete užívať službu Apple Podcasts v rovnakej miere na všetkých svojich zariadeniach. Tieto informácie sú počas uchovania priradené k vášmu Apple ID. Túto funkčnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.

Zároveň zhromažďujeme dáta týkajúce sa počúvania a interakcie s podcastmi, aby sme lepšie pochopili poslucháčov podcastov a mohli analyzovať ich aktivity. Tieto dáta zahŕňajú informácie o podcastoch, ktoré počúvate, napríklad koľko z podcastu ste si vypočuli, kedy ste ho počúvali a kedy ste streamovali alebo začali nasledovať podcasty. Na účely vylepšovania a prispôsobovania služby vašim potrebám zhromažďujeme aj informácie týkajúce sa interakcií s apkou Podcasty, napríklad výbery, ktoré ste vykonali. Služba Apple Podcasts bola navrhnutá tak, aby tieto dáta neboli prepojené s inými službami spoločnosti Apple. Tieto informácie sú priradené k náhodnému jedinečnému identifikátoru, ktorý je špecifický pre Apple Podcasts a nie je priradený k vášmu Apple ID. Identifikátor je na všetkých vašich zariadeniach prihlásených do iCloudu synchronizovaný prostredníctvom iCloudu. Ak chcete v systéme tvOS resetovať identifikátor, ktorý je súčasťou dát týkajúcich sa prehrávania odosielaných do Apple, otvorte Nastavenia > Apky > Podcasty > Resetovať identifikátor.

Dáta sú s poskytovateľmi podcastov zdieľané len v agregovanej podobe. S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne osobné údaje. Majte však na pamäti, že keď prehrávate alebo sťahujete epizódy podcastov od poskytovateľov podcastov, môžu títo poskytovatelia zhromažďovať informácie o tom, ako používate ich podcasty, pričom takéto zhromažďovanie dát podlieha ich vlastným zásadám ochrany súkromia.

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a vašich odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o Apple Podcasts a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich nákupoch v Apple Podcasts na posielanie emailov a push hlásení o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v Apple Podcasts. Na stránke appleid.apple.com môžete zmeniť nastavenia emailu a odhlásiť sa z prijímania týchto emailov. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení v iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia > Podcasty.

Iné apky a zariadenia, ktoré ponúkajú integráciu so službou Apple Podcasts, môžu požiadať o povolenie na prístup k službe Apple Podcasts a k vašej knižnici podcastov. Ak túto integráciu povolíte, apka alebo zariadenie získa prístup k informáciám ako je vaša knižnica, aktivity prehrávania podcastov a vaše odporúčania. Apky alebo zariadenia, ktorým ste udelili povolenie, môžu taktiež upravovať dáta súvisiace s vaším účtom, napríklad informácie o podcastoch, ktoré máte vo svojej knižnici. Prístup apky pre iOS alebo iPadOS môžete na iOS alebo iPadOS zariadení zakázať v Nastavenia > Súkromie > Médiá a Apple Music. Prístup ostatných apiek alebo zariadení môžete zakázať v nastaveniach Apple Music účtu.

Spoločnosť Apple môže používať informácie týkajúce sa používania služby Apple Podcasts na to, aby zabránila alebo podnikla kroky proti aktivitám, ktoré sú alebo by mohli byť v rozpore so softvérovou licenčnou zmluvou pre tvOS alebo platnými právnymi predpismi.

Platené odbery v Apple Podcasts
 
Ak si predplatíte podcast v Apple Podcasts, používame osobné údaje potrebné na spracovanie vašich nákupných transakcií, napríklad informácie o vašom účte a platobné údaje (ku ktorým môžete pristupovať a meniť ich v Nastaveniach), a históriu vašich nákupov.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Keď sa pokúsite uskutočniť nákup, vypočítame na vašom zariadení skóre dôvery zariadenia použitím informácií týkajúcich sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Tieto dáta sú odosielané vo formáte, ktorý spoločnosti Apple neumožňuje zistiť hodnoty na vašom zariadení, na základe ktorých bolo skóre vypočítané. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.

Osobné údaje priradené k vašim nákupom v rámci odberov Apple Podcasts uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň uchovávame záznam o vašich nákupoch minimálne po dobu, kým máte u nás vytvorený účet, aby sme vám umožnili prístup k danému obsahu v súlade s platnými podmienkami. Niektoré informácie, ako sú napríklad transakcie (nie však uložené detaily o vašich kartách), sa môžu uchovávať vo forme obchodných záznamov aj po tom, ako svoj účet zrušíte alebo prestanete používať Apple Podcasts.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Dáta týkajúce sa počúvania podcastov zhromažďujeme s cieľom pochopiť aktivity poslucháčov a poskytovať ich v agregovanej podobe poskytovateľom podcastov.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vášho súkromia a bezpečnosť vašich informácií je prioritou pre každého v Apple. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Pri ich zhromažďovaní sa domnievame, že je pre vás dôležité vedieť, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, aby ste sa mohli správne rozhodnúť. Apple Podcasts sa rovnako ako každý iný produkt a služba spoločnosti Apple riadi týmito princípmi.

Spoločnosť Apple zhromažďuje informácie týkajúce sa používania apky Podcasty na spravovanie programov, ktoré nasledujete, vylepšovanie apky a poskytovanie agregovaných prehľadov poskytovateľom podcastov.

Pre vaše pohodlie služba Apple Podcasts synchronizuje relácie, ktoré nasledujete, a miesto, kde ste zastavili prehrávanie epizód podcastov, takže si môžete užívať službu Apple Podcasts v rovnakej miere na všetkých svojich zariadeniach. Tieto informácie sú počas uchovania priradené k vášmu Apple ID. Túto funkčnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.

Dáta týkajúce sa počúvania a interakcie s podcastmi zhromažďujeme, aby sme lepšie pochopili poslucháčov podcastov a mohli analyzovať ich aktivity. Tieto dáta zahŕňajú informácie o podcastoch, ktoré počúvate, napríklad koľko z podcastu ste si vypočuli, kedy ste ho počúvali a kedy ste streamovali, sťahovali alebo začali nasledovať podcasty. Na účely vylepšovania a prispôsobovania služby vašim potrebám zhromažďujeme aj informácie týkajúce sa interakcií s apkou Podcasty, napríklad žiadosti, ktoré ste vykonali. Služba Apple Podcasts bola navrhnutá tak, aby tieto dáta neboli prepojené s inými službami spoločnosti Apple. Tieto informácie sú priradené k náhodnému jedinečnému identifikátoru, ktorý je špecifický pre Apple Podcasts a nie je priradený k vášmu Apple ID. Identifikátor je na všetkých vašich zariadeniach prihlásených do iCloudu synchronizovaný prostredníctvom iCloudu. Ak chcete resetovať identifikátor, ktorý je súčasťou dát týkajúcich sa prehrávania odosielaných do Apple na iOS a iPadOS zariadeniach iných ako HomePod, otvorte Nastavenia > Podcasty > Resetovať identifikátor. V prípade HomePodu môžete identifikátor resetovať tak, že sa pomocou apky Domácnosť na iOS alebo iPadOS zariadení odhlásite a znovu prihlásite do účtu používaného s HomePodom.

Dáta sú s poskytovateľmi podcastov zdieľané len v agregovanej podobe. S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne osobné údaje. Majte však na pamäti, že keď prehrávate alebo sťahujete epizódy podcastov od poskytovateľov podcastov alebo používate Siri na počúvanie zvukových zhrnutí, môžu títo poskytovatelia zhromažďovať informácie o tom, ako používate ich podcasty, pričom takéto zhromažďovanie dát podlieha ich vlastným zásadám a postupom ochrany súkromia.

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a vašich odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o Apple Podcasts a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich nákupoch v Apple Podcasts na posielanie emailov a push hlásení o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v Apple Podcasts. Na stránke appleid.apple.com môžete zmeniť nastavenia emailu a odhlásiť sa z prijímania týchto emailov. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení v iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia > Podcasty.

Iné apky a zariadenia, ktoré ponúkajú integráciu so službou Apple Podcasts, môžu požiadať o povolenie na prístup k službe Apple Podcasts a k vašej knižnici podcastov. Ak túto integráciu povolíte, apka alebo zariadenie získa prístup k informáciám ako je vaša knižnica, aktivity prehrávania podcastov a vaše odporúčania. Apky alebo zariadenia, ktorým ste udelili povolenie, môžu taktiež upravovať dáta súvisiace s vaším účtom, napríklad informácie o podcastoch, ktoré máte vo svojej knižnici. Prístup apky pre iOS alebo iPadOS môžete na iOS alebo iPadOS zariadení zakázať v Nastavenia > Súkromie > Médiá a Apple Music. Prístup ostatných apiek alebo zariadení môžete zakázať v nastaveniach Apple Music účtu.

Spoločnosť Apple môže používať informácie týkajúce sa používania služby Apple Podcasts na to, aby zabránila alebo podnikla kroky proti aktivitám, ktoré sú alebo by mohli byť v rozpore s platnou softvérovou licenčnou zmluvou alebo platnými právnymi predpismi.

Platené odbery v Apple Podcasts 

Ak si predplatíte podcast v Apple Podcasts, používame osobné údaje potrebné na spracovanie vašich nákupných transakcií, napríklad informácie o vašom účte a platobné údaje (ku ktorým môžete pristupovať a meniť ich v nastaveniach), a históriu vašich nákupov.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Keď sa pokúsite uskutočniť nákup, vypočítame na vašom zariadení skóre dôvery zariadenia použitím informácií týkajúcich sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Tieto dáta sú odosielané vo formáte, ktorý spoločnosti Apple neumožňuje zistiť hodnoty na vašom zariadení, na základe ktorých bolo skóre vypočítané. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.

Osobné údaje priradené k vašim nákupom v rámci odberov Apple Podcasts uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň uchovávame záznam o vašich nákupoch minimálne po dobu, kým máte u nás vytvorený účet, aby sme vám umožnili prístup k danému obsahu v súlade s platnými podmienkami. Niektoré informácie, ako sú napríklad transakcie (nie však uložené detaily o vašich kartách), sa môžu uchovávať vo forme obchodných záznamov aj po tom, ako svoj účet zrušíte alebo prestanete používať Apple Podcasts.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vášho súkromia a bezpečnosť vašich informácií je prioritou pre každého v Apple. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Pri ich zhromažďovaní sa domnievame, že je pre vás dôležité vedieť, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, aby ste sa mohli správne rozhodnúť. Apple Podcasts sa rovnako ako každý iný produkt a služba spoločnosti Apple riadi týmito princípmi.

Spoločnosť Apple zhromažďuje informácie týkajúce sa používania služby Apple Podcasts na spravovanie programov, ktoré nasledujete, vylepšovanie služby a poskytovanie agregovaných prehľadov poskytovateľom podcastov.

Pre vaše pohodlie služba Apple Podcasts synchronizuje relácie, ktoré nasledujete, a miesto, kde ste zastavili prehrávanie epizód podcastov, takže si môžete užívať službu Apple Podcasts v rovnakej miere na všetkých svojich zariadeniach. Tieto informácie sú počas uchovania priradené k vášmu Apple ID. Túto funkčnosť môžete kedykoľvek vypnúť v Podcasty > Nastavenia > Rozšírené > Synchronizovať nasledovanie medzi zariadeniami.

Zároveň zhromažďujeme dáta týkajúce sa počúvania a interakcie s podcastmi, aby sme lepšie pochopili poslucháčov podcastov a mohli analyzovať ich aktivity. Tieto dáta zahŕňajú informácie o podcastoch, ktoré počúvate, napríklad koľko z podcastu ste si vypočuli, kedy ste ho počúvali a kedy ste streamovali, sťahovali alebo začali nasledovať podcasty. Na účely vylepšovania a prispôsobovania služby vašim potrebám zhromažďujeme aj informácie týkajúce sa interakcií s apkou Podcasty, napríklad odkazy, na ktoré kliknete. Služba Apple Podcasts bola navrhnutá tak, aby tieto dáta neboli prepojené s inými službami spoločnosti Apple. Tieto informácie sú priradené k náhodnému jedinečnému identifikátoru, ktorý je špecifický pre Apple Podcasts a nie je priradený k vášmu Apple ID. Identifikátor je na všetkých vašich zariadeniach prihlásených do iCloudu synchronizovaný prostredníctvom iCloudu. Ak chcete na Macu resetovať identifikátor, ktorý je súčasťou dát týkajúcich sa prehrávania odosielaných do Apple, otvorte Podcasty > Pomocník > Resetovať identifikátor.

Siri navrhuje podcasty, ktoré by sa vám mohli páčiť, na základe informácií zo zariadenia odvodených z apiek, ktoré používate, a webových stránok, ktoré navštevujete v Safari. Keď použijete vyhľadávanie v službe Apple Podcasts, informácie, vrátane naposledy použitých apiek a populárnych apiek nainštalovaných na vašom zariadení, sú spolu so žiadosťou o vyhľadanie odosielané spoločnosti Apple na poskytovanie relevantných výsledkov vyhľadávania. Tieto informácie nie sú priradené k vášmu Apple ID.

Dáta sú s poskytovateľmi podcastov zdieľané len v agregovanej podobe. S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne osobné údaje. Majte však na pamäti, že keď prehrávate alebo sťahujete epizódy podcastov od poskytovateľov podcastov alebo používate Siri na počúvanie zvukových zhrnutí, môžu títo poskytovatelia zhromažďovať informácie o tom, ako používate ich podcasty, pričom takéto zhromažďovanie dát podlieha ich vlastným zásadám a postupom ochrany súkromia.

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a vašich odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o Apple Podcasts a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich nákupoch v Apple Podcasts na posielanie emailov a push hlásení o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v Apple Podcasts. Na stránke appleid.apple.com môžete zmeniť nastavenia emailu a odhlásiť sa z prijímania týchto emailov. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení na Macu, otvorte Systémové nastavenia > Hlásenia a Môj čas > Podcasty.

Iné apky a zariadenia, ktoré ponúkajú službu Apple Podcasts, môžu požiadať o povolenie na prístup k službe Apple Podcasts a k vašej knižnici podcastov. Ak túto integráciu povolíte, apka alebo zariadenie získa prístup k informáciám ako je vaša knižnica, aktivity prehrávania podcastov a vaše odporúčania. Apky alebo zariadenia, ktorým ste udelili povolenie, môžu taktiež upravovať dáta súvisiace s vaším účtom, napríklad informácie o podcastoch, ktoré máte vo svojej knižnici. Na Macu môžete prístup jednotlivých apiek pre Mac zakázať v Systémové nastavenia > Bezpečnosť a súkromie > Súkromie > Médiá a Apple Music. Prístup ostatných apiek alebo zariadení môžete zakázať v nastaveniach Apple Music účtu.

Spoločnosť Apple môže používať informácie týkajúce sa používania služby Apple Podcasts na to, aby zabránila alebo podnikla kroky proti aktivitám, ktoré sú alebo by mohli byť v rozpore s platnou softvérovou licenčnou zmluvou alebo platnými právnymi predpismi.

Platené odbery v Apple Podcasts 

Ak si predplatíte podcast v Apple Podcasts, používame osobné údaje potrebné na spracovanie vašich nákupných transakcií, napríklad informácie o vašom účte a platobné údaje (ku ktorým môžete pristupovať a meniť ich v nastaveniach), a históriu vašich nákupov.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Keď sa pokúsite uskutočniť nákup, vypočítame na vašom zariadení skóre dôvery zariadenia použitím informácií týkajúcich sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Tieto dáta sú odosielané vo formáte, ktorý spoločnosti Apple neumožňuje zistiť hodnoty na vašom zariadení, na základe ktorých bolo skóre vypočítané. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.

Osobné údaje priradené k vašim nákupom v rámci odberov Apple Podcasts uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň uchovávame záznam o vašich nákupoch minimálne po dobu, kým máte u nás vytvorený účet, aby sme vám umožnili prístup k danému obsahu v súlade s platnými podmienkami. Niektoré informácie, ako sú napríklad transakcie (nie však uložené detaily o vašich kartách), sa môžu uchovávať vo forme obchodných záznamov aj po tom, ako svoj účet zrušíte alebo prestanete používať Apple Podcasts.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: FOURTH_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Zároveň zhromažďujeme aj dáta týkajúce sa používania služby Apple Podcasts, napríklad o tom, na aké položky ste klikli.


source: FOURTH_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Zároveň zhromažďujeme aj dáta týkajúce sa používania služby Apple Podcasts, napríklad o tom, aké položky ste vybrali.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Zároveň zhromažďujeme aj dáta týkajúce sa používania služby Apple Podcasts, napríklad o tom, na aké položky ste klepli.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Na pomoc pri identifikácii a ochrane voči podvodom je pri pokuse o uskutočnenie nákupu vypočítané skóre dôvery zariadenia. Na výpočet tohto skóre slúžia informácie týkajúce sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Tieto dáta sú odosielané vo formáte, ktorý spoločnosti Apple neumožňuje zistiť skutočné hodnoty na vašom zariadení. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vášho súkromia a bezpečnosť vašich informácií je prioritou pre každého v Apple. Snažíme sa zhromažďovať len tie dáta, ktoré potrebujeme, aby sme vám vedeli ponúknuť stále lepší užívateľský zážitok. Pri ich zhromažďovaní sa domnievame, že je pre vás dôležité vedieť, aké dáta zhromažďujeme a prečo ich potrebujeme, aby ste sa mohli správne rozhodnúť. Apple Podcasts sa rovnako ako každý iný produkt a služba spoločnosti Apple riadi týmito princípmi.

Spoločnosť Apple zhromažďuje informácie týkajúce sa používania služby Apple Podcasts na spravovanie programov, ktoré nasledujete, vylepšovanie služby a poskytovanie agregovaných prehľadov poskytovateľom podcastov.

Pre vaše pohodlie služba Apple Podcasts synchronizuje relácie, ktoré nasledujete, a miesto, kde ste zastavili prehrávanie epizód podcastov, takže si môžete užívať službu Apple Podcasts v rovnakej miere na všetkých svojich zariadeniach. Tieto informácie sú počas uchovania priradené k vášmu Apple ID. Túto funkčnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.

Zároveň zhromažďujeme dáta týkajúce sa počúvania a interakcie s podcastmi, aby sme lepšie pochopili poslucháčov podcastov a mohli analyzovať ich aktivity. Tieto dáta zahŕňajú informácie o podcastoch, ktoré počúvate, napríklad koľko z podcastu ste si vypočuli, kedy ste ho počúvali a kedy ste streamovali, sťahovali alebo začali nasledovať podcasty. Na účely vylepšovania a prispôsobovania služby vašim potrebám zhromažďujeme aj informácie týkajúce sa interakcií s apkou Podcasty, napríklad odkazy, na ktoré klepnete. Služba Apple Podcasts bola navrhnutá tak, aby tieto dáta neboli prepojené s inými službami spoločnosti Apple. Tieto informácie sú priradené k náhodnému jedinečnému identifikátoru, ktorý je špecifický pre Apple Podcasts a nie je priradený k vášmu Apple ID. Identifikátor je na všetkých vašich zariadeniach prihlásených do iCloudu synchronizovaný prostredníctvom iCloudu. Ak chcete v systéme iOS alebo iPadOS resetovať identifikátor, ktorý je súčasťou dát týkajúcich sa prehrávania odosielaných do Apple, otvorte Nastavenia > Podcasty > Resetovať identifikátor. Zároveň tým resetujete aj identifikátor na ľubovoľných spárovaných watchOS zariadeniach.

Siri navrhuje podcasty, ktoré by sa vám mohli páčiť, na základe informácií zo zariadenia odvodených z apiek, ktoré používate, a webových stránok, ktoré navštevujete v Safari. Keď použijete vyhľadávanie v službe Apple Podcasts, informácie, vrátane naposledy použitých apiek a populárnych apiek nainštalovaných na vašom zariadení, sú spolu so žiadosťou o vyhľadanie odosielané spoločnosti Apple na poskytovanie relevantných výsledkov vyhľadávania. Tieto informácie nie sú priradené k vášmu Apple ID.

Dáta sú s poskytovateľmi podcastov zdieľané len v agregovanej podobe. S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne osobné údaje. Majte však na pamäti, že keď prehrávate alebo sťahujete epizódy podcastov od poskytovateľov podcastov alebo používate Siri na počúvanie zvukových zhrnutí, môžu títo poskytovatelia zhromažďovať informácie o tom, ako používate ich podcasty, pričom takéto zhromažďovanie dát podlieha ich vlastným zásadám a postupom ochrany súkromia.

Spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom účte, napríklad o produktoch spoločnosti Apple, ktoré vlastníte, a vašich odberoch služieb spoločnosti Apple, na posielanie informácií o Apple Podcasts a ďalších produktoch, službách a ponukách spoločnosti Apple, ktoré by vás mohli zaujímať. Spoločnosť Apple môže zároveň používať informácie o vašich nákupoch v Apple Podcasts na posielanie emailov a push hlásení o nových funkciách, obsahu a ponukách dostupných v Apple Podcasts. Na stránke appleid.apple.com môžete zmeniť nastavenia emailu a odhlásiť sa z prijímania týchto emailov. Ak chcete aktualizovať nastavenia hlásení v iOS alebo iPadOS, otvorte Nastavenia > Hlásenia > Podcasty.

Iné apky a zariadenia, ktoré ponúkajú integráciu so službou Apple Podcasts, môžu požiadať o povolenie na prístup k službe Apple Podcasts a k vašej knižnici podcastov. Ak túto integráciu povolíte, apka alebo zariadenie získa prístup k informáciám ako je vaša knižnica, aktivity prehrávania podcastov a vaše odporúčania. Apky alebo zariadenia, ktorým ste udelili povolenie, môžu taktiež upravovať dáta súvisiace s vaším účtom, napríklad informácie o podcastoch, ktoré máte vo svojej knižnici. Prístup apky pre iOS alebo iPadOS môžete na iOS alebo iPadOS zariadení zakázať v Nastavenia > Súkromie > Médiá a Apple Music. Prístup ostatných apiek alebo zariadení môžete zakázať v nastaveniach Apple Music účtu.

Spoločnosť Apple môže používať informácie týkajúce sa používania služby Apple Podcasts na to, aby zabránila alebo podnikla kroky proti aktivitám, ktoré sú alebo by mohli byť v rozpore so softvérovou licenčnou zmluvou pre iOS či iPadOS alebo platnými právnymi predpismi.

Platené odbery v Apple Podcasts

Ak si predplatíte podcast v Apple Podcasts, používame osobné údaje potrebné na spracovanie vašich nákupných transakcií, napríklad informácie o vašom účte a platobné údaje (ku ktorým môžete pristupovať a meniť ich v Nastaveniach), a históriu vašich nákupov.

Keď použijete platobnú kartu, spoločnosť Apple môže pre budúce nákupy, opakované transakcie a ďalšie vami autorizované použitie uchovať a automaticky aktualizovať vaše číslo karty a fakturačné údaje. Spoločnosť Apple môže tieto informácie získať od vašej finančnej inštitúcie alebo platobnej siete a použiť ich aj na účely predchádzania podvodom a overovania.

Keď sa pokúsite uskutočniť nákup, vypočítame na vašom zariadení skóre dôvery zariadenia použitím informácií týkajúcich sa používania zariadenia vrátane približného množstva uskutočnených telefonických hovorov a prijatých a odoslaných emailov. Tieto dáta sú odosielané vo formáte, ktorý spoločnosti Apple neumožňuje zistiť hodnoty na vašom zariadení, na základe ktorých bolo skóre vypočítané. Skóre je po určitý čas uchované na našich serveroch.

Osobné údaje priradené k vašim nákupom v rámci odberov Apple Podcasts uchovávame po dobu stanovenú platnými zákonmi o finančnej evidencii, ktoré sa v rôznych regiónoch líšia. V prípade väčšiny zákazníkov sa vyžaduje uchovanie dát po dobu najmenej desiatich rokov, v niektorých regiónoch, napríklad v Číne, to môže byť až 30 rokov. Zároveň uchovávame záznam o vašich nákupoch minimálne po dobu, kým máte u nás vytvorený účet, aby sme vám umožnili prístup k danému obsahu v súlade s platnými podmienkami. Niektoré informácie, ako sú napríklad transakcie (nie však uložené detaily o vašich kartách), sa môžu uchovávať vo forme obchodných záznamov aj po tom, ako svoj účet zrušíte alebo prestanete používať Apple Podcasts.

S informáciami zhromaždenými spoločnosťou Apple sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré nájdete na stránke www.apple.com/sk/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Vaše dáta o počúvaní podcastov sú prepojené s náhodným identifikátorom zariadenia, ktorý nie je priradený k vášmu Apple ID.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcasty, ktoré si predplatíte v Apple Podcasts, sú priradené k vášmu Apple ID. Na predchádzanie podvodom sa používa skóre dôvery vášho zariadenia. Dáta týkajúce sa počúvania a interakcie s podcastmi sú zhromažďované na účely vylepšovania a prispôsobovania služby a nie sú priradené k vášmu Apple ID.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Táto akcia zmení odovzdané PDF súbory. Chcete pridať akciu Kopírovať položky Findera, aby boli zmenené kópie a pôvodné súbory zostali zachované?


source: fOTHUa
target: Stav
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Počas štartovania došlo k chybe systémových rozšírení a pred použitím je potrebné ich obnoviť. Prejdite do panela Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach a znovu povoľte tieto rozšírenia.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program aktualizoval systémové rozšírenie/a podpísané vývojárom „%@“. Pred dokončením aktualizácie musíte rozšírenie/a schváliť v časti Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Rozšírenie kernelu tretej strany bránilo štartovaniu počítača. Všetky rozšírenia kernelu tretích strán boli zakázané. Keď budú tieto rozšírenia použité, zobrazí sa vám výzva na ich opätovné povolenie v paneli Systémových nastavení Bezpečnosť a súkromie.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program sa pokúsil načítať nové systémové rozšírenie/a podpísané vývojárom „%@“, vaše nastavenia zabezpečenia však nepovoľujú systémové rozšírenia. Ak ich chcete povoliť, otvorte panel Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program sa pokúsil načítať nové zvukové systémové rozšírenie podpísané vývojárom „%@“, ktoré by získalo plný prístup k systémovému zvuku. Ak ho chcete zapnúť, otvorte panel Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Existujúci softvér vo vašom systéme načítal systémové rozšírenie podpísané vývojárom „%@“, ktoré nebude kompatibilné s budúcou verziou macOS. Podporu vám poskytne vývojár.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program aktualizoval systémové rozšírenie/a podpísané vývojárom „%@“, ktoré nebudú kompatibilné s budúcou verziou macOS. Pred dokončením aktualizácie musíte rozšírenie/a schváliť v časti Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program sa pokúsil načítať nové systémové rozšírenie/a podpísané vývojárom „%@“, ktoré poškodia váš počítač, a preto boli zablokované.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Systémové rozšírenie spoločnosti Apple bolo aktualizované. Pred dokončením aktualizácie ho musíte schváliť v časti Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program sa pokúsil načítať nové systémové rozšírenia podpísané vývojárom „%@“. Ak chcete tieto rozšírenia povoliť, otvorte panel Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ak chcete aktualizáciu dokončiť, musíte ju schváliť v časti Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach a potom reštartovať systém.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program sa pokúsil načítať nové systémové rozšírenie/a podpísané vývojárom „%@“, ktoré nebudú kompatibilné s budúcou verziou macOS. Ak chcete povoliť tieto rozšírenia, otvorte panel Bezpečnosť a súkromie v Systémových nastaveniach.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program sa pokúsil načítať nové systémové rozšírenia podpísané vývojárom „%@“, ktoré musí vývojár aktualizovať.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto iPade používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete toto Apple TV schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tieto Apple Watch schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať dáta šifrované medzi koncovými užívateľmi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento MacBook nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento iPhone nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento Mac nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale vaše dáta šifrované medzi koncovými užívateľmi budú dočasne nedostupné.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPodu touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojich Apple Watch. Kód, ktorý používate na odomykanie týchto Apple Watch, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód každého z vašich zariadení bude použité na ochranu vášho iCloud účtu. Váš vlastný bezpečnostný kód pre iCloud sa viac nebude používať.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Macu Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre tento MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojich Apple Watch. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPad schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto iPhone používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené heslom, ktoré ste predtým používali na odomykanie tohto Macu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak toto zariadenie nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením kódu. Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento MacBook Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť heslo.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto MacBooku Pro používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento MacBook nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tieto pokyny odovzdajte svojmu kontaktu na obnovu, aby pre vás na vlastnom zariadení vedel vygenerovať kód na obnovu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPod touch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento Mac Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho heslo, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak nemôžete zadať kód tohto zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
V poslednom čase prebehlo príliš veľa neúspešných pokusov o zadanie kódu. Môžete to znovu skúsiť o hodinu alebo okamžite resetovať svoje šifrované dáta.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak nemôžete zadať heslo tohto zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, prístup k svojim E2EE šifrovaným dátam môžete znovu získať tak, že požiadate o pomoc svoj kontakt na obnovu účtu. E2EE šifrované dáta môžete aj resetovať.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte toto Apple TV, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto iPodu touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vašich Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vyberte Mac a zadajte jeho heslo. Vaše heslo slúži na ochranu vášho Apple ID, uložených hesiel a ďalších dát uchovaných v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple TV a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vašich Apple Watch.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto Apple TV schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Prejdi do Nastavenia > [tvoje meno].
2. Klepni na Heslo a zabezpečenie > Obnova účtu.
3. Klepni na „%@“ a potom klepni na „Získať kód na obnovu“.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak toto zariadenie nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento iPod touch schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPhone schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPod touch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie zariadenia a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vašich Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Prístup k svojmu Apple ID môžete znovu získať pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPhone pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Interné dáta] (prináša: %@). Ak ste to neočakávali, nahláste problém v Radare pre Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak nemôžete zadať kód žiadneho z týchto zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte heslo svojho Macu. Heslo, ktoré používate na odomykanie tohto Macu, ste nedávno zmenili. Toto heslo zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete toto zariadenie schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tento kód chráni vaše Apple ID, uložené heslá a ďalšie dáta uchované v iCloude. Váš kód je zašifrovaný a Apple ho nedokáže prečítať.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto iPode touch používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho iPodu touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vyberte zariadenie a zadajte jeho kód. Váš kód slúži na ochranu vášho Apple ID, uložených hesiel a ďalších dát uchovaných v iCloude.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento iPod touch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre tento MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento MacBook schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Môžete sa prihlásiť, po dobu jednej hodiny však nebudete môcť pristupovať k uloženým heslám, správam v iCloude ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Macu Pro. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť tieto Apple Watch, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Toto heslo chráni vaše Apple ID, uložené heslá a ďalšie dáta uchované v iCloude. Vaše heslo je zašifrované a Apple ho nedokáže prečítať.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo, ktorým odomykáte tento Mac, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento MacBook schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre tento MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť toto Apple TV pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené heslom, ktoré ste predtým používali na odomykanie tohto zariadenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť kód.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte toto zariadenie, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tento iPod touch, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto Macu Pro používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho Macu Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete toto Apple TV schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako poverený kontakt budete mať prístup k dátam, ktoré má %1$@ uložené vo svojom účte. Tento prístup sa nevzťahuje na platobné údaje, odbery, licencované médiá ani kľúčenku.

Keď ste na tomto zariadení %2$@ prihlásení pomocou Apple ID povereného kontaktu, funkcie niektorých apiek môžu byť obmedzené.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPhonu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento iPhone nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho kód, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak nemôžete zadať kód žiadneho z týchto zariadení, môžete resetovať E2EE šifrované dáta na zariadení %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPadu. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto Apple TV zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple Watch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť toto Apple TV, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPhone pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak nemôžete zadať heslo žiadneho z týchto zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť tento iPhone, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Teraz sa obráťte na svoj kontakt na obnovu a požiadajte o kód na obnovu. Podľa toho, aké Apple zariadenie používa, mu môžete poskytnúť konkrétne pokyny na jeho vytvorenie.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho MacBooku.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete toto zariadenie schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho zariadenia.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre žiadne zo svojich zariadení, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento iPod touch schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto zariadení používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho zariadenia.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak prístupový kľúč nezadáte, nebudete mať prístup k zdravotným dátam, nahrávkam a záložkám v Safari užívateľa %1$@. Fotky, poznámky, emaily, kontakty, udalosti v kalendári, pripomienky, správy, históriu hovorov a súbory užívateľa %1$@ však budete mať k dispozícii aj naďalej.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple TV „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento iPad nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať heslo alebo kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo požiadať o pomoc svoj kontakt na obnovu.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Prejdi do Systémové nastavenia > Apple ID.
2. Klikni na Heslo a zabezpečenie pod tvojím menom.
3. Klikni na „Spravovať“ vedľa možnosti Obnova účtu.
4. Nájdi „%@“ a klikni na „Podrobnosti“.
5. Klikni na „Získať kód na obnovu“.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPod touch pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak toto Apple TV nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť tento Mac Pro, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na prihlásenie do iCloudu na novom zariadení sa vyžaduje bezpečnostný kód pre iCloud alebo iné zariadenie, ktoré používa iCloud Kľúčenku.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple TV a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť heslo.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento MacBook Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho MacBooku Pro. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto zariadenie schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento MacBook Pro schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete používať túto funkciu, zabezpečenie vášho účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Z bezpečnostných dôvodov je prihlásenie použitím vášho Apple ID na tomto zariadení zablokované na 24 hodín.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Vyberte iné zariadenie a zadajte jeho kód, prípadne použite svoj kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť tento iPod touch, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Apple Watch „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPad „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple Watch „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť kód.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pred prihlásením do iCloudu musíte resetovať svoje E2EE šifrované dáta. Môže ísť napríklad o správy v iCloude, uložené heslá, dáta domácnosti a ďalšie citlivé dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto zariadenia.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPadu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Macu Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tento kľúč sa bude vyžadovať na resetovanie hesla v prípade, ak stratíte prístup ku všetkým dôveryhodným zariadeniam.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple ID potrebujete na obnovu dát z iCloud zálohy a používanie App Store, iTunes Store, Apple Pay, iCloudu a ďalších služieb.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento Mac Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento iPad schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť tento MacBook Pro, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPod touch pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPod touch schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPhone „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple TV je potrebné vytvoriť heslo.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo ani kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kým neschválite tento Mac, nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným E2EE šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPodu touch. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie týchto Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť kód.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple Watch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód, ktorým odomykáte tento iPad, sa bude používať aj na prístup k uloženým heslám a ďalším citlivým dátam uchovaným v iCloude.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto iPhone zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre toto zariadenie.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kľúč obnovy si zapíšte a uschovajte ho na bezpečnom mieste, takže v prípade potreby budete môcť získať prístup k svojmu Apple ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre žiadne zo svojich zariadení, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPhonu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia vyžaduje dvojfaktorovú autentifikáciu. Apple ID „%@“ nepodporuje dvojfaktorovú autentifikáciu.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť tento MacBook, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre toto zariadenie.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť toto Apple TV pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento iPad nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete na tomto MacBooku používať iCloud, musíte súhlasiť s novými zmluvnými podmienkami iCloudu a zadať kód svojho MacBooku.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak nemôžete zadať heslo žiadneho z týchto zariadení, môžete resetovať E2EE šifrované dáta na zariadení %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook Pro schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPodu touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tieto Apple Watch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPodu touch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPadu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Apple TV. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto Apple TV, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kľúč obnovy si vytlačte alebo zapíšte a uschovajte ho na bezpečnom mieste, takže v prípade potreby budete môcť získať prístup k svojmu Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento Mac Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na MacBooku je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie MacBooku, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre tento iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete schváliť toto zariadenie, prejdite na niektoré z vašich ďalších zariadení prihlásených do iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento MacBook Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Apple Watch je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento Mac Pro pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre toto Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPad pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho zariadenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento iPad schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo ani kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete sa prihlásiť, ale vaše dáta šifrované medzi koncovými užívateľmi budú dočasne nedostupné.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete tento iPhone schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
V poslednom čase prebehlo príliš veľa neúspešných pokusov o zadanie hesla. Môžete to znovu skúsiť o hodinu alebo okamžite resetovať svoje šifrované dáta.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na týchto Apple Watch zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Môžete schváliť tento iPad pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť kód.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre tieto Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo iného zariadenia už nie je možné použiť na resetovanie vášho hesla. Prístup k svojmu Apple ID môžete získať pomocou obnovy účtu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak toto Apple TV nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na zariadení je potrebné vytvoriť heslo.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na bezpečnostný kód pre iCloud, môžete tento Mac schváliť pomocou iného zariadenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Apple TV, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na Macu Pro je potrebné vytvoriť heslo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho MacBooku.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie zariadenia, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo ani kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento Mac schváliť pomocou iného zariadenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPodu touch, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upgradujte zabezpečenie svojho účtu vytvorením hesla. Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPhonu.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto iPade zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento Mac Pro nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho iPhonu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPodu touch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho iPhonu. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho Macu Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre iPhone „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho Apple TV. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho zariadenia. Kód, ktorý používate na odomykanie tohto zariadenia, ste nedávno zmenili. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak chcete pokračovať, musíte resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPhone je potrebné vytvoriť heslo.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Váš kľúč obnovy už nie je platný. Ak chcete mať prístup k svojmu účtu za všetkých okolností, potrebujete platný kľúč.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť heslo pre tento iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre Mac Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento Mac nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním svojich šifrovaných dát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť kód.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať heslo alebo kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo požiadať o pomoc svoj kontakt na obnovu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód pre „%@“ bol nesprávne zadaný príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na kód pre MacBook Pro „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento iPad schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPode touch je potrebné vytvoriť kód.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak stratíte kľúč obnovy a zabudnete heslo, nebudete môcť pristupovať k svojmu Apple ID. Viac informácií nájdete na stránke https://appleid.apple.com/sk.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslá, dáta domácnosti a ďalšie dáta sú chránené kódom, ktorý ste predtým používali na odomykanie tohto Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať kód vášho zariadenia.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak tento iPod touch nemôžete schváliť z iného zariadenia, môžete dokončiť nastavovanie iCloudu resetovaním E2EE šifrovaných dát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Apple TV „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre Mac Pro „%@“, môžete znovu získať prístup k svojmu Apple ID pomocou obnovy účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Táto funkcia využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPadu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zabezpečenie účtu je potrebné upgradovať na používanie dvojfaktorovej autentifikácie a musíte si vytvoriť kód pre tento Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, na iPade je potrebné vytvoriť heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre iPad „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo žiadneho zo svojich zariadení, môžete tento MacBook schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie MacBooku Pro a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie Macu Pro, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto kódu môcť používať Face ID.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak sa chcete prihlásiť, potrebujete aspoň dve z nasledujúcich informácií: heslo, prístup ku svojmu dôveryhodnému zariadeniu alebo telefónne číslo a kľúč obnovy.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete sa prihlásiť, ale nebudete môcť pristupovať k žiadnym heslám ani iným šifrovaným dátam, ktoré sú uchované v iCloude.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak chcete aj naďalej používať iCloud, potvrďte kód svojho zariadenia. Tento kód zároveň chráni prístup k dátam uchovaným v iCloude.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, budete musieť resetovať svoje šifrované dáta.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokončite nastavovanie dvojfaktorovej autentifikácie na tomto Macu zadaním svojho hesla a overovacieho kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód žiadneho zo svojich zariadení, môžete toto zariadenie schváliť z iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie Apple Watch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na kód pre „%@“, môžete tento iPhone schváliť z niektorého z vašich ostatných zariadení prihlásených do iCloudu, prípadne môžete resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chráni vaše citlivé dáta a slúži na odomykanie iPodu touch a prístup k vašim E2EE šifrovaným dátam.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo pre „%@“ bolo nesprávne zadané príliš veľakrát. Môžete schváliť toto zariadenie pomocou iného zariadenia alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre „%@“, môžete zadať kód niektorého z vašich ostatných zariadení alebo resetovať svoje šifrované dáta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Na odomykanie iPadu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie v apkách budete namiesto hesla môcť používať Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ využíva na zabezpečenie vašich dát E2EE šifrovanie. Ak chcete zapnúť E2EE šifrovanie, musíte zadať heslo vášho iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ak si nemôžete spomenúť na heslo pre MacBook „%@“, môžete zadať heslo niektorého z vašich ostatných zariadení alebo použiť 28-miestny kľúč obnovy.


