# translations

source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Den begärda åtgärden kunde inte utföras eftersom matchbegäran har konfigurerats för att begränsas till automatchning.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Ange ditt Apple-ID och lösenord om du vill logga in på Game Center. Där kan du spela med vänner och spara dina bästa resultat. Skapa ett Apple-ID genom att klicka på Skapa Apple-ID nedan.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Pekaren rör sig alltid med ditt huvud oavsett vilket håll ansiktet är vänt mot. Ju snabbare du rör dig desto snabbare rör sig pekaren.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Vänd ansiktet mot en kant på skärmen så rör sig pekaren i den riktningen. Om ansiktet är riktat direkt mot skärmen står pekaren stilla.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Skärmsläckare
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Du har tyvärr gjort för många misslyckade försök att verifiera din identitet. Av säkerhetsskäl kan du inte ändra något i ditt konto inom åtta timmar utan återställningsnyckeln.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
En tillfällig kod kommer att skickas till enheten som du väljer nedan. Du kan använda koden till att verifiera din identitet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Du har misslyckats med att verifiera koden för många gånger. Skicka en ny kod till en annan enhet eller försök igen senare.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Ett Apple-ID är ett användarnamn för allt du gör med Apple: handlar i iTunes Store, aktiverar iCloud på dina enheter med mera.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Den aktuella tiden på den här enheten verkar vara felaktig. Du kan korrigera det genom att gå till Inställningar > Allmänt > Datum och tid och försöka igen.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: klipp
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Om du vill visa Final Cut-projekt och -händelser här öppnar du Final Cut Pro så att du kan redigera och spara filmer.


source: FCProjectNotReady
target:
Det här Final Cut Pro-projektet kan inte användas eftersom det inte har förberetts för delning. Förbered projektet för delning genom att öppna det i Final Cut Pro och välja File > Share > Apple Devices 720p eller Apple Devices 1080p. I delningsfönstret klickar du på Settings, väljer Publish to Media Browser på popupmenyn ”When done”, och klickar på Share. Notera att popupmenyn kan ha titeln ”Open with” eller ”Add to playlist”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Åtgärden leder till att den första åtgärden i arbetsflödet blir nästa åtgärd som utförs. Du kan välja att detta sker ett visst antal gånger, efter ett visst antal minuter, eller ange att du får en fråga varje gång åtgärden utförs. Du kan välja att starta om arbetsflödet med den ursprungliga datauppsättningen eller att använda aktuella data som inmatningar för den första åtgärden.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
För att undvika att förlora ändringar som inte sparats loggar du ut alla användare innan du startar om. Fortsätt utan att spara ändringar genom att ange namn och lösenord för en administratör och sedan klicka på Starta om.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
För att undvika att förlora ändringar som inte sparats loggar du ut alla användare innan du stänger av. Fortsätt utan att spara ändringar genom att ange namn och lösenord för en administratör och sedan klicka på Stäng av.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Fotobok
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: ”%1$@” är skadat och kan inte öppnas. Radera ”%2$@” och hämta det igen från App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Kontakta utvecklaren så att du är säker på att %@ fungerar med den här versionen av macOS. Du kanske måste installera om appen. Se till att installera tillgängliga uppdateringar för appen och macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Du kan hjälpa Apple att förbättra sina produkter och supporten till användare genom att då och då låta din Mac automatiskt skicka information till Apple om dess skick och användning.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Klicka på ”Skicka till Apple” för att skicka rapporten till Apple. Den här informationen samlas in anonymt.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Klicka på Öppna igen för att öppna appen igen. Den här rapporten skickas automatiskt till Apple och utvecklaren.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Vänd på musen. Lossa på luckan till batterifacket. Byt ut eller ladda batterierna. Kontrollera att de positiva och negativa ändarna är åt rätt håll. Sätt sedan tillbaka luckan och slå på musen om du vill använda den.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Vänd på musen och lossa på luckan till batterifacket. Byt ut eller ladda batterierna. Kontrollera att de positiva och negativa ändarna är åt rätt håll. Sätt sedan tillbaka luckan och slå på musen om du vill använda den.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ytterligare %@ ledigt utrymme behövs för ett nytt användarkonto. Prova att tömma papperskorgen eller ta bort filer innan du skapar nya användarkonton.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klicka på Skapa för att logga ut och skapa en krypterad lokal hemmapp på den externa hårddisken. Sedan kan du använda den externa hårddisken till att logga in på valfri dator som inte är ansluten till nätverket. Du kanske måste ange namn och lösenord för en administratör.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Användar- och gruppinställningar tar bort användarkontot ”%@” och sparar hemmappen på en skivavbild.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Om den här sökvägen inte matchar den faktiska placeringen av användarens hemmapp kan användaren inte logga in på datorn.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vill du ändra lösenordet för ”%@” eller börja använda ditt iCloud-lösenord till att logga in och låsa upp den här Mac-datorn?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Om du vill radera det här användarkontot väljer du vad du vill ska hända med kontots hemmapp och klickar sedan på ”Radera användare”.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Den här funktionen gör att andra användare kan fortsätta att vara inloggade och fortsätta att använda programvara i bakgrunden medan du använder datorn. Den här funktionen ska endast aktiveras om du litar på datorns övriga användare.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Aktivera gästanvändaren så kan dina vänner logga in tillfälligt på din dator. Det krävs inget lösenord för att logga in på gästkontot. Användare kan inte logga in på gästkontot från en annan dator. Om FileVault har aktiverats kan gästanvändare bara öppna Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Användarens hemmapp kommer inte att sparas. Ytterligare %@ ledigt utrymme behövs för det. Prova att tömma papperskorgen eller ta bort filer och sedan ta bort användarkontot. Om du inte vill spara användarens hemmapp väljer du Radera omedelbart.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klicka på Skapa för att logga ut och skapa en krypterad lokal hemmapp. Sedan kan du logga in på din dator även om den inte är ansluten till nätverket.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Om du ändrar de här inställningarna kan kontot skadas så att användaren inte längre kan logga in. Du måste starta om datorn för att ändringarna ska börja gälla.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Den här användaren hör till en grupp med administratörsbehörigheter. Kontakta din nätverksadministratör för mer information.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Om du vill att en app ska gömmas vid inloggning markerar du kryssrutan i kolumnen Göm bredvid appen.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Lösenordet till nyckelringen för den här användaren kan inte ändras till det nya lösenordet för kontot. Det gamla lösenordet till nyckelringen fortsätter att gälla.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
När du stänger av en funktion avaktiveras den funktionen för alla användare i inloggningsfönstret men kan slås på igen via kontextmenyn för hjälpmedel.

* När du slår på en funktion används dina egna konfigurationer för alla användare i inloggningsfönstret. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Om din inloggningsnyckelring är låst måste du ange ditt nuvarande inloggningslösenord till nyckelringen innan du kan ändra ditt lösenord till inloggningsnyckelringen.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klicka på Skapa för att logga ut och skapa en lokal hemmapp på den externa hårddisken. Sedan kan du använda den externa hårddisken till att logga in på valfri dator som inte är ansluten till nätverket. Du kanske måste ange namn och lösenord för en administratör.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kortnamnet är ett alternativnamn som används av vissa nätverkstjänster. Använd små bokstäver utan mellanslag eller specialtecken.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Föräldrakontroll är aktiverat för detta konto. Om du tillåter användaren att administrera datorn slås begränsningarna av. För att ändringen ska börja gälla måste du logga ut och in igen.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vill du ändra ditt iCloud-lösenord, eller sluta använda iCloud-lösenordet till att låsa upp den här Mac-datorn och skapa ett separat lösenord?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du kan fortfarande använda ett befintligt lösenord för att logga in, men det synkroniseras inte med lösenordet för ditt Apple-ID.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Eftersom FileVault är aktiverat för det här kontot kommer Time Machine bara att säkerhetskopiera användarens filer när denne är inloggad.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Om du använder ditt iCloud-lösenord till att logga in på den här Mac-datorn behöver du bara komma ihåg ett lösenord.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klicka på Skapa för att logga ut och skapa en lokal hemmapp. Sedan kan du logga in på din dator även om den inte är ansluten till nätverket.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du måste starta om datorn för att ändringarna av administratörsinställningarna för %@ ska börja gälla.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Om du tror att den här webbplatsen är säker kan du %report-an-error%. Om du förstår riskerna som du utsätter dig för kan du även %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Det är inte tillåtet att skriva på webbplatser i helskärmsläge. ”%@” kanske visar ett falskt tangentbord i syfte att lura dig att ange personlig eller ekonomisk information.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Varningar visas för webbplatser där skadliga program har upptäckts. Du kan kontrollera %the-status-of-site% på diagnossidan för %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Varningar visas för webbplatser där sabotageprogram har upptäckts. Du kan kontrollera %status-link% på diagnossidan för %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Felaktigt användarnamn eller lösenord angavs för området ”%@” på %@. Kontrollera att de är korrekt ifyllda och försök igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Felaktigt användarnamn eller lösenord angavs för det här området på %@. Kontrollera att de är korrekt ifyllda och försök igen.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Det kan räcka med att bara besöka en webbplats så kan sabotageprogram installera sig själva och skada din dator.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeminställningar
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Välj databas att utföra indata-SQL-kommandon mot, och formatet på utdata. Du kan välja en befintlig databas eller skapa en ny. Utdata kan formateras som ren text, HTML eller värden separerade med komman, CSV (comma-separated values).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
En sträng per indatasekvens av SQL-kommandon, som beskriver resultatet av att utföra SQL mot angiven databas, i det begärda utdataformatet.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
En eller flera sekvenser med SQL-kommandon, antingen som strängar eller filer. Varje sträng eller fil utförs mot databasen i sekvens.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Datorn har inga fiberkanalenheter. Om du har installerat fiberkanaladaptrar kontrollerar du att de är installerade på rätt sätt och att eventuella anslutna enheter, hubbar och switchar är påslagna och ordentligt anslutna.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Om du vill logga in med ett hanterat konto måste du göra detta via Inställningar > Allmänt > Enhetshantering och VPN


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen med Apple-ID genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till Game Center genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen med Apple-ID genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna iPad.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Om du har glömt ditt Apple-ID-lösenord kan du återställa det med hjälp av användarlösenordet för den här datorn.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till FaceTime genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna iPad.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ett meddelande med en verifieringskod har skickats till dina andra enheter som kör iOS 9 eller OS X El Capitan eller senare. Ange koden när du vill fortsätta.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Logga in med Apple kräver tvåfaktorsautentisering. Du kan aktivera tvåfaktorsautentisering för ditt Apple‑ID från en iOS-enhet eller en Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till iCloud genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till FaceTime genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till iMessage genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till Game Center genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna Apple Watch.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ett meddelande med en verifieringskod har skickats till dina andra enheter som kör iOS 10 eller macOS Sierra eller senare. Ange koden för att fortsätta.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Du måste logga in med ditt Apple‑ID på den här datorn innan du kan fortsätta.

Öppna Systeminställningar och logga in när du vill fortsätta.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till iMessage genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna iPad.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Innan du kan använda den här funktionen måste du uppgradera din kontosäkerhet till tvåfaktorsautentisering.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Slutför inloggningen till iCloud genom att ange lösenkoden som du använder till att låsa upp denna Apple Watch.


source: DefaultTitle
target: Infoga titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Din förfrågan har skickats och väntar på godkännande av en förälder. De kan även godkänna den direkt på den här enheten.


source: 134.title
target: Göm Delad skärmvisare
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Om du installerar den här profilen måste ALLA användare i systemet ändra sina lösenord nästa gång de autentiserar i systemet.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Om du installerar den här profilen måste du ändra ditt lösenord nästa gång du autentiserar i systemet.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Vi rekommenderar att du loggar ut och in igen för att slutföra lösenordsändringen. Om du inte gör det kan en del autentiseringar misslyckas tills lösenordet har ändrats.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Zawgyi är en icke-standardiserad textkodning och kan leda till att text visas på ett felaktigt sätt.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyserar hur du använder dina enheter och appar så att du kan få personanpassade förslag och bättre sökträffar via lokal bearbetning på enheten och synkroniserar mellan dina enheter med heltäckande kryptering via iCloud.

Siri använder lokal bearbetning på enheten till att lära sig hur du använder dina enheter och appar så att du kan få en personanpassad upplevelse. Med hjälp av information som finns lagrad på enheten, till exempel surfhistoriken i Safari, mejl, meddelanden, bilder, notiser och kontakter, samt information från andra installerade appar, kan Siri ge förslag i Spotlight, Slå upp, Visuell sökning, Safari, appar med mera.

Siri använder iCloud till att synkronisera personanpassning mellan dina Apple-enheter med heltäckande kryptering.

För att göra förslag och sökträffar mer relevanta skickas en del information till Apple utan att associeras med dig.

När du använder Siri-förslag, Slå upp, Visuell sökning, eller skriver i Sök, Spotlight, Safari-sökning eller #bilder-sökning i Meddelanden kan information som eventuellt skickas till Apple inte identifiera dig utan associeras med en 15-minuters slumpmässig, roterande enhetsgenererad identifierare. Din enhet kan skicka information om sådant som plats, intresseområden (t.ex. matlagning eller fotboll), dina sökförfrågningar, inklusive sökförfrågningar från visuell sökning, förslag som du har valt, appar som du använder och relaterade enhetsanvändningsdata till Apple. Den här informationen innehåller inga sökträffar som visar filer eller innehåll på din enhet. Om du prenumererar på musik- eller videoprenumerationstjänster kan namnen på tjänsterna och typ av prenumeration skickas till Apple. Ditt kontonamn, nummer och lösenord skickas aldrig till Apple.

Den här informationen används till att bearbeta din förfrågan och tillhandahålla mer relevanta förslag och sökträffar och är inte länkad till ditt Apple-ID, din e-postadress eller andra data som Apple kan ha fått från din användning av andra Apple-tjänster.

Sammanslagen information kan användas till att förbättra andra produkter och tjänster från Apple. Vanliga sökförfrågningar kan delas med en webbsökmotor för att förbättra sökträffarna.

Sökmotorförslag i Safari

Safari har ett enda fält för sökningar och webbadresser så att du kan surfa på webben från ett smidigt ställe. När Sökmotorförslag är aktiverade frågar Safari din valda sökmotor om förslag baserat på vad du har skrivit.

Läs in bästa träff i Safari

När du har aktiverat Läs in bästa träff börjar Safari att läsa in webbsidan i bakgrunden så fort Safari hittar en bästa sökträff baserad på dina bokmärken och surfhistorik. Om du avaktiverar det här alternativet blir sidor inlästa som vanligt.

Du har valfrihet och kontroll

Om du inte vill att Förslag från Apple ska skicka din information till Apple kan du avaktivera det alternativet genom att öppna Systeminställningar > Spotlight >Sökträffar och avmarkera Siri-förslag. Du kan avaktivera Safari-förslag i Safari genom att öppna Safari > Inställningar > Sök och avmarkera Inkludera Safari-förslag.

Du kan när som helst stoppa appar från att skicka information för personanpassning av Siri genom att öppna Systeminställningar > Siri och sedan klicka på Siri-förslag och integritet. Markera en app i listan och avmarkera Lär från den här appen.

Du kan avaktivera Platstjänster för Siri-förslag genom att öppna Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet och sedan markera Platstjänster. Klicka på låset för att göra ändringar och ange ditt lösenord, klicka på Detaljer bredvid Systemtjänster och avmarkera Platsbaserade förslag. Om du stänger av Platstjänster på din enhet kommer din platsinformation inte att skickas till Apple. För att kunna visa relevanta sökförslag kan Apple använda IP‑adressen för din internetanslutning till att identifiera din ungefärliga plats genom att koppla den till ett geografiskt område.

Om du inte vill att personlig Siri-anpassning ska synkroniseras mellan enheter kan du avaktivera Siri genom att öppna Systeminställningar > Apple‑ID > iCloud och sedan avmarkera Siri i listan Appar på datorn som använder iCloud.

Genom att använda Siri-förslag i Sök godkänner du och samtycker till att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder den här informationen. Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyserar hur du använder dina enheter och appar så att du kan få personanpassade förslag och bättre sökträffar via lokal bearbetning på enheten och synkroniserar mellan dina enheter med heltäckande kryptering via iCloud.

Siri använder lokal bearbetning på enheten till att lära sig hur du använder dina enheter och appar så att du kan få en personanpassad upplevelse. Med hjälp av information som finns lagrad på enheten, till exempel surfhistoriken i Safari, mejl, meddelanden, bilder, notiser och kontakter, samt information från andra installerade appar, kan Siri föreslå genvägar och ge förslag i sökningar, delningsblad, kalender, Slå upp, Visuell sökning, Safari, appar med mera. Förslag kan användas till att personanpassa Apple-tjänster men lagras inte på Apple-servrar och delas inte med andra appar från tredje part. När du kör en Siri-föreslagen genväg omfattas din användning av appens användarvillkor och integritetspolicy.

Siri använder iCloud till att synkronisera personanpassning mellan dina Apple-enheter med heltäckande kryptering.

För att göra förslag och sökträffar mer relevanta skickas en del information till Apple utan att associeras med dig.

När du använder Siri-förslag, Slå upp, Visuell sökning, eller skriver i Sök, Spotlight, Safari-sökning eller #bilder-sökning i Meddelanden kan information som eventuellt skickas till Apple inte identifiera dig utan associeras med en 15-minuters slumpmässig, roterande enhetsgenererad identifierare. Din enhet kan skicka information om sådant som plats, intresseområden (t.ex. matlagning eller fotboll), dina sökförfrågningar, inklusive sökförfrågningar från visuell sökning, förslag som du har valt, appar som du använder och relaterade enhetsanvändningsdata till Apple. Den här informationen innehåller inga sökträffar som visar filer eller innehåll på din enhet. Om du prenumererar på musik- eller videoprenumerationstjänster kan namnen på tjänsterna och typ av prenumeration skickas till Apple. Ditt kontonamn, nummer och lösenord skickas aldrig till Apple.

Den här informationen används till att bearbeta din förfrågan och tillhandahålla mer relevanta förslag och sökträffar och är inte länkad till ditt Apple-ID, din e-postadress eller andra data som Apple kan ha fått från din användning av andra Apple-tjänster.

Sammanslagen information kan användas till att förbättra andra produkter och tjänster från Apple. Vanliga sökförfrågningar kan delas med en webbsökmotor för att förbättra sökträffarna.

Sökmotorförslag i Safari

Safari har ett enda fält för sökningar och webbadresser så att du kan surfa på webben från ett smidigt ställe. När Sökmotorförslag är aktiverade frågar Safari din valda sökmotor om förslag baserat på vad du har skrivit.

Läs in bästa träff i Safari

När du har aktiverat Läs in bästa träff börjar Safari att läsa in webbsidan i bakgrunden så fort Safari hittar en bästa sökträff baserad på dina bokmärken och surfhistorik. Om du avaktiverar det här alternativet blir sidor inlästa som vanligt.

Du har valfrihet och kontroll

Om du inte vill att Innehåll från Apple ska skicka din information till Apple kan du avaktivera den funktionen genom att öppna Inställningar > Siri och sökning och stänga av alternativen Visa i Slå upp och Visa i Spotlight genom att trycka.

Du kan se och styra den fullständiga listan med funktioner som Siri personanpassar och appar som Siri föreslår genvägar för i Inställningar > Siri och sökning. Du kan förhindra att appar bidrar med information för att personanpassa Siri genom att öppna Inställningar > Siri och sökning, trycka på appnamnet och sedan trycka för att stänga av Lär från den här appen. Du kan förhindra att appklipp bidrar med information för att personanpassa Siri genom att öppna Inställningar > Siri och sökning > Appklipp och sedan trycka för att stänga av Lär från appklipp.

Du kan avaktivera Platstjänster för Siri-förslag i sökningar genom att öppna Inställningar > Integritet > Platstjänster > Systemtjänster och sedan trycka på Platsbaserade förslag för att stänga av Platstjänster. Om du stänger av Platstjänster på din enhet kommer din platsinformation inte att skickas till Apple. I syfte att få fram relevanta förslag kan Apple använda din internetanslutnings IP-adress till att uppskatta din plats genom att matcha den gentemot ett geografiskt område.

Om du inte vill att personlig Siri-anpassning ska synkroniseras mellan enheter kan du avaktivera Siri genom att öppna Inställningar > [ditt namn] > iCloud och sedan trycka för att stänga av Siri.

Genom att använda Siri-förslag i Sök godkänner du och samtycker till att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder den här informationen. Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Med ditt tillstånd samlar macOS in och skickar diagnosfiler om systemkrascher från din dator till Apple så att de får hjälp att identifiera orsaken och hitta en lösning på problemet.

Diagnosfilerna skapas endast på förhandsversioner av programvaran och som en del av din medverkan i Apple Beta Software-programmet.

Klicka på Fortsätt ifall du vill veta mer om de data som samlas in och ge ytterligare information om händelserna som föregick kraschen.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Med ditt tillstånd skapas diagnosfiler på din dator och skickas till Apple så att de får hjälp att identifiera orsaken och hitta en lösning på problemet.

Diagnosfilerna skapas endast på förhandsversioner av programvaran och som en del av din medverkan i Apple Beta Software-programmet.

Klicka på Fortsätt ifall du vill veta mer om de data som samlas in och ge ytterligare information om händelserna som föregick kraschen.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
I intern Apple-programvara: Klicka på Rapportera om du vill visa mer information och logga en bugg i Radar


source: CFBundleDisplayName
target: Fjärrhanterare
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Slå på Hemmadelning genom att först avauktorisera en av dina andra enheter.

Sedan öppnar du Musik eller Videor och väljer Konto > Auktoriseringar > Auktorisera den här datorn.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Slå på Hemmadelning genom att först avauktorisera en av dina andra enheter.

Sedan öppnar du Musik- eller TV-appen och väljer Konto > Auktoriseringar > Auktorisera den här datorn.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Åtgärden ändrar storlek på valda bilder. Den nya storleken kan vara en längd i pixlar för den längre sidan på bilden, eller en procentandel av den nuvarande bildstorleken.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här är en volymgrupp: en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive systemvolymen ”%@” och datavolymen ”%@”. Om du raderar gruppen raderas alla data som lagras på dess volymer. Den här åtgärden kan inte ångras.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den här åtgärden kan inte utföras eftersom du inte kan avbilda interna hela skivor som innehåller APFS-volymer.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Stäng inte av datorn medan storlekar ändras. Det här kan ta flera minuter eller timmar. Du kan undvika det här genom att använda Partitionera i Återställning.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Lägg till skivorna du vill ta med i denna %@. Endast de skivor som uppfyller kraven för uppsättningen visas. Du kan även ansluta externa skivor nu.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här alternativet skriver över data med ett pass slumpmässiga data och sedan ett pass med nollor över hela skivan. Det raderar informationen som används till att komma åt dina filer och skriver över data två gånger.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systemvolymen ”%@” är en del av en volymgrupp, en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive datavolymen ”%@”. Du kan ta bort endast systemvolymen eller alla volymer i gruppen.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här är en volymgrupp: en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive volymen ”%@”. Om du tar bort gruppen raderas alla data som lagras på dess volymer. Den här åtgärden kan inte ångras.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-systemvolymer bör inte raderas enskilt. Istället kan du radera alla volymer i dess volymgrupp eller ta bort volymen.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ange ett namn och välj format, dra storleksreglaget eller ange storleken på den nya volymen och klicka på Lägg till. Det här minskar lagringsutrymmet i volymen ”%1$@”.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du vill konvertera avbildsfilen anger du ett annat namn eller väljer en annan målplats och försöker igen.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Skivkontrollen misslyckades. Säkerhetskopiera alla data på volymen om möjligt. Klicka på Klar för att fortsätta.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Högsta tidemark-värdet i den här volymen. När du redigerar en partitionskarta är den minsta behållarstorleken åtminstone lika stor som det högsta tidemark-värdet i alla dess volymer.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datavolymen ”%@” är en del av en volymgrupp, en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive systemvolymen ”%@”. Du kan ta bort endast datavolymen eller alla volymer i gruppen.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du partitionerar den här enheten blir data som lagras på en del av dess partitioner raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Är du säker på att du vill dela upp APFS-behållarens lagringsutrymme i separata partitioner istället för att lägga till volymer i det?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du raderar den länkade (JBOD) uppsättningen ”%@” kommer ett försök att göras för att spara data som lagras i den genom att ändra storlek på volymen så att den rymmer den första delen. Om det inte går att ändra storlek på filsystemet, eller alla data inte ryms på den första delen, blir alla data som lagras i uppsättningen permanent raderade. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här alternativet uppfyller USA:s försvarsdepartements standard 5220-22 M för säker radering av magnetiska medier. Det raderar informationen som används till att komma åt filerna och skriver över filerna sju gånger.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Stäng inte av datorn medan storlekar ändras. Datorn slutar svara medan startvolymens storlek ändras. Det här kan ta flera minuter eller timmar.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du raderar ”%@” blir alla data som lagras på den raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Välj skivan du vill lägga till för att reparera denna %@. Endast de skivor som uppfyller kraven för uppsättningen visas. Du kan även ansluta externa skivor nu.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den här åtgärden kan inte utföras eftersom du inte kan radera eller återskapa en skiva som innehåller en RAID-del.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du skapar denna uppsättning blir alla data som lagras på följande skivor raderade permanent, och du kan inte ångra den här åtgärden:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du raderar ”%@” förstörs alla data som lagras på den, och detta kan inte ångras. Ange ett namn, välj format och klicka på Radera om du vill fortsätta.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-volymer delar lagringsutrymme inom sin behållare. Ange ett namn, välj format och klicka på Lägg till om du vill fortsätta.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Välj skivorna du vill lägga till som reserver i denna %@. Endast de skivor som uppfyller kraven för uppsättningen visas. Du kan även ansluta externa skivor nu.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den här åtgärden kan inte utföras eftersom du inte kan konvertera volymer i extern lagring till APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-formatet rekommenderas för volymer på den här lagringsenheten. APFS-volymer som skapas på den här lagringsenheten har ett förbättrat integritetsskydd.


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Återskapningen misslyckades. Målet har inte tillräckligt stort utrymme. Klicka på Klar för att fortsätta.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du tar bort delen ”%@” från den länkade (JBOD) uppsättningen kommer ett försök att göras för att spara data som lagras i RAID-uppsättningen genom att ändra storlek på volymen så att den rymmer återstående delar. Om det inte går att ändra storlek på filsystemet, eller alla data inte ryms på de återstående delarna, blir alla data som lagras i uppsättningen permanent raderade. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vill du lägga till en volym i APFS-behållaren eller vill du dela upp behållarens lagringsutrymme i separata partitioner?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här är en volymgrupp: en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive datavolymen ”%@”. Om du tar bort gruppen raderas alla data som lagras på dess volymer. Den här åtgärden kan inte ångras.


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du partitionerar den här enheten blir alla data som lagras på den raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den här åtgärden kan inte utföras eftersom du inte kan konvertera skivor som används till säkerhetskopiering med Time Machine till APFS.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Alla data som lagras på volymen och alla ögonblicksbilder som skapades efter den valda ögonblicksbilden raderas permanent av detta. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volymen ”%@” är en del av en volymgrupp, en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata. Du kan radera endast den här volymen eller alla volymer i gruppen.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Återskapning till en APFS-volym kräver att källan också är en APFS-volym. Gör APFS-volymer i skivavbilden tillgängliga genom att söka igenom den med Avbilder > Sök igenom avbild för återskapande.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan bara lägga till volymer i APFS-behållare. Välj en behållare eller APFS-volym om du vill lägga till en annan.


source: No preceding
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan inte ta bort den här volymen eftersom det inte går att ändra storlek på den föregående volymen.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
”%@” kommer att raderas och ersättas med data från volymen som valts nedan. Du kan inte ångra den här åtgärden. Välj den volym du vill återskapa på ”%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det högsta block som refereras till av en ögonblicksbild som inte kan flyttas och begränsar hur storleken på dess behållarpartition kan minskas. Identiska värden i följd är nedtonade så att ändringar framhävs.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
När en APFS-behållare innehåller flera volymer delas dess lediga utrymme. Det lediga utrymmet kan tilldelas till enskilda volymer vid behov.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Fördelar data jämnt på två eller fler skivor, utan informationsparitet, med hastighet som främsta mål.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
En ny APFS-volym skapas inuti ”%@”, utan att radera den, med de data som finns på volymen som är markerad nedan. Välj den volym som du vill återskapa till ”%@”.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volymen ”%@” är en del av en volymgrupp (en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata).


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Alternativen anger hur den valda skivan eller volymen ska raderas så att dataräddningsappar inte kan återskapa den.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du vill radera eller ta bort volymen eller volymerna måste du radera datorn helt och hållet. Det raderar alla medier, data och inställningar i alla volymer på datorn. En internetanslutning krävs för att återaktivera datorn och installera om macOS.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här är ledigt utrymme som inte är tilldelat till någon partition. Du kan radera eller ändra storlek på det för att tilldela utrymmet till föregående partition.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Behållaren innehåller en eller flera krypterade volymer. Länka in de låsta volymerna och försök igen. Fortsätt genom att klicka på Klar.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här är en volymgrupp: en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive systemvolymen ”%@” och datavolymen ”%@”. Om du tar bort gruppen raderas alla data som lagras på dess volymer. Den här åtgärden kan inte ångras.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här är en volymgrupp: en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive datavolymen ”%@”. Om du raderar gruppen raderas alla data som lagras på dess volymer. Den här åtgärden kan inte ångras.


source: Not Enough Space Explain Network
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den valda volymen har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme för att skapa skivavbildsfilen ”%1$@”.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volymen ”%@” är inte journalförd, och därför kan dess storlek inte ändras. Aktivera journalföring genom att avbryta partitioneringen och använda kommandot Aktivera journalföring från menyn Arkiv.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Återskapning till en APFS-volym kräver att källan också är en APFS-volym. Välj en skivavbild som innehåller en APFS-volym.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volymen ”%@” är en del av en volymgrupp, en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata. Du kan ta bort endast den här volymen eller alla volymer i gruppen.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Lägg till skivorna du vill ta med i denna <typ>. Endast de skivor som uppfyller kraven för uppsättningen visas. Du kan även ansluta externa skivor nu.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du saknar skrivbehörighet för den valda skivavbilden. Du måste ha skrivbehörighet på skivavbilden för att kunna avsöka den.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan inte ta bort den här volymen eftersom den föregående behållaren innehåller en eller flera volymer som inte är inlänkade.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Markera den typ av RAID som du vill skapa med Skivverktyg. Olika RAID-typer kan erbjuda olika nivåer av dataskydd eller prestanda.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
”Skiva” kommer att raderas och ersättas med data från volymen som valts nedan. Välj den volym du vill återskapa på ”Skiva”.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här är en volymgrupp: en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive volymen ”%@”. Om du raderar gruppen raderas alla data som lagras på dess volymer. Den här åtgärden kan inte ångras.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du raderar RAID-uppsättningen ”%@” blir alla data som lagras på den raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du lägger till ”%@” för att reparera den speglade (RAID 1) uppsättningen blir alla data som lagras på den nya delen raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Detta alternativ är en DOE-kompatibel 3-pass säker radering. Det skriver två pass med slumpmässig data, följt av ett pass med kända data över hela skivan. Det raderar informationen som används till att komma åt dina filer och skriver över data tre gånger.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ett internt fel har inträffat och skivan för en av de angivna åtgärderna kunde inte hittas. Detta kan vara ett tillfälligt problem, försök igen.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan inte ta bort den här behållaren eftersom den föregående behållaren innehåller en eller flera volymer som inte är inlänkade.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Högsta tidemark-värdet i den här volymen. När du redigerar en partitionskarta är den minsta behållarstorleken åtminstone lika stor som det högsta tidemark-värdet i alla dess volymer.

Ett tidemark är det högsta block som refereras till av en ögonblicksbild som inte kan flyttas och begränsar hur storleken på dess behållarpartition kan minskas.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Skivverktyg kunde inte avlänka en av de andra volymerna i volymens behållare. Fortsätt genom att klicka på Klar.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hela skivor kan inte återskapas från avbilder som innehåller APFS-volymer. Välj en skivavbild som inte innehåller APFS-volymer.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du raderar den speglade (RAID 1) uppsättningen ”%@” kommer ett försök att göras för att spara data som lagras i varje uppkopplad del om det går att ändra storlek på filsystemet. Om det inte går blir alla data som lagras i uppsättningen permanent raderade. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Åtgärden misslyckades eftersom skador hittades i startbehållaren %@ eller en av dess volymer. Kör Skivkontroll från Återställning för att reparera den och försök igen. Klicka på Klar för att fortsätta.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här kan ta flera minuter eller timmar. Du kan undvika det genom att köra Skivkontroll i Återställning.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datavolymen ”%@” är en del av en volymgrupp (en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata), inklusive systemvolymen ”%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du tar bort delen ”%@” från den speglade (RAID 1) uppsättningen kommer ett försök att göras för att spara data som lagras i delen om det går att ändra storlek på filsystemet. Om det inte går blir alla data som lagras i delen permanent raderade. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Klicka på plusknappen (+) för att öka antalet partitioner på enheten. Klicka på enskilda partitioner för att ändra namn och format. Dra storleksreglaget eller ange storleken på enskilda partitioner och klicka på Använd.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
En logisk volymgrupp för CoreStorage med fler än en logisk volym har hittats. Skivverktyg stöder inte fullständig redigering av CoreStorage. Du kan använda kommandoradsprogrammet diskutil till att omkonfigurera som en enda logisk volym per logisk volymgrupp.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
För bästa prestanda väljer du en blockstorlek som matchar storleken på de data du arbetar med. Till exempel kan videobearbetning behöva stora datablock, medan en databas kanske behöver mindre block.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här alternativet skriver flera pass med nollor, ettor och slumpmässiga data över hela skivan. Det raderar informationen som används till att komma åt dina filer och skriver över data sju gånger.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Åtgärden misslyckades eftersom skador hittades i behållaren %@ eller en av dess volymer. Kör Skivkontroll för att reparera den och försök igen. Klicka på Klar för att fortsätta.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du raderar den stripade (RAID 0) uppsättningen ”%@” blir alla data som lagras på den raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Åtgärden misslyckades eftersom skador hittades i startvolymen ”%@”. Kör Skivkontroll från Återställning för att reparera den och försök igen. Klicka på Klar för att fortsätta.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det här alternativet utför inte en säker radering av filerna på skivan. En skivräddningsapp kan eventuellt återskapa filerna.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
En exakt kopia av datauppsättningen på två eller fler skivor. Den här typen är bra när läsprestanda eller tillförlitlighet är viktigare.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datavolymen ”%@” är en del av en volymgrupp, en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive systemvolymen ”%@”. Du kan radera endast datavolymen eller alla volymer i gruppen.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Åtgärden misslyckades eftersom skador hittades i volymen ”%@”. Kör Skivkontroll för att reparera den och försök igen. Klicka på Klar för att fortsätta.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du tar bort delen ”%@” från RAID-uppsättningen kommer ett försök att göras för att spara data. Om det inte går blir alla data som lagras i den raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systemvolymen ”%@” är en del av en volymgrupp, en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata, inklusive datavolymen ”%@”. Du kan radera endast systemvolymen eller alla volymer i gruppen.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-volymer delar lagringsutrymme inom sin behållare. Den valfria reserverade storleken ser till att den mängden lagring förblir tillgänglig för den här volymen. Den valfria kvoten begränsar hur mycket lagring den här volymen kan tilldela.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du raderar ”%1$@” blir alla data som lagras på den raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden. Det här ökar lagringsutrymmet i volymen ”%2$@” till %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Länkade skivor är inte en RAID-uppsättning, utan en grupp skivor som kopplats ihop för att skapa en större skiva.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den kumulativa storleken på data som refereras till av en ögonblicksbild och alla dess föregående ögonblicksbilder. Identiska värden i följd är nedtonade så att ändringar framhävs.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du lägger till ”%@” i RAID-uppsättningen blir alla data som lagras på den raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dess minsta storlek är %@. Tidemark-värden för ögonblicksbilder kan öka minsta storlek så att den blir större än använd storlek.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Om du lägger till skivor i RAID-uppsättningen blir alla data som lagras på dem raderade permanent. Du kan inte ångra den här åtgärden.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Skivkontroll hittade skador som inte kan repareras. Du reparerar startvolymen genom att köra Skivkontroll från Återställning. Klicka på Klar för att fortsätta.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systemvolymen ”%@” är en del av en volymgrupp (en uppsättning volymer som innehåller macOS och användardata), inklusive datavolymen ”%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Det här diagrammet visar prognosen för nederbördsintensitet under den närmaste timmen för den valda platsen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Kolväten, icke-metan (NMHC) kommer vanligtvis från kemiska fabriker, fordon och jordbruks- eller skogsbränder.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@-partiklar är så små att de kan andas in. De kommer vanligtvis från byggarbete, jordbruks- och ökendamm eller pollen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozonhalten ökar vanligtvis på grund av trafik, förbränning av fossilbränslen samt bränder och kan färdas långa avstånd.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@-partiklar är så små att de kan komma in i blodomloppet. De kommer vanligtvis från skogsbränder, skorstenar, bakterier eller små stoftpartiklar.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Synonymordbok för amerikansk engelska
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Om du vill ställa in eller ändra kontot öppnar du inställningen Internetkonton i Systeminställningar.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Dina framsteg registreras för aktiviteter som din lärare tilldelar i Skolarbete. Om du vill ha mer information, eller om du vill sluta dela dina framsteg, kontaktar du skolan eller institutionen.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Om det här alternativet aktiveras blir det enkelt att tilldela en appaktivitet som du nyligen har visat till elever från vilken enhet som helst.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Rapportering av framsteg är avaktiverat för ditt konto. Kontakta skolan om du vill aktivera rapportering av framsteg.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Din institution har avaktiverat rapportering av framsteg. Kontakta skolan om du vill aktivera rapportering av framsteg.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Om skolan eller institutionen (”Institutionen”) aktiverar funktionen för elevstatus rapporterar appar om din status i tilldelade aktiviteter, till exempel att läsa ett kapitel ur en bok, göra klart matematiska ekvationer eller göra ett prov. Rapporterade statusdata kan omfatta ägnad tid baserat på start- och sluttider för tilldelade aktiviteter, procentandel av slutförande, ett binärt värde som ja/nej, sant/falskt eller slutfört/ej slutfört, ett numeriskt värde som antal ord eller uppnådda poäng samt en poäng som exempelvis provpoäng. Som ett minimum skickar varje aktivitet med stöd för statusrapporter data om hur mycket tid du har ägnat åt den. Dessa data skickas till Apple av statusrapporterande appar och delas med Institutionen så att dina lärare bättre kan förstå de framsteg du gör inom lärandet av tilldelade aktiviteter. 

Statusdata rapporteras endast enligt anvisningar från Institutionen, för aktiviteter som din lärare uttryckligen tilldelar i statusrapporterande appar, och endast när du är inloggad med ditt hanterade Apple‑ID som har skapats och tilldelats av Institutionen. Första gången du använder en statusrapporterande app medan du är inloggad med ditt hanterade Apple‑ID på en iPad, inklusive en delad iPad eller en iPad du har hemma, får du ett meddelande på skärmen om att elevstatusdata rapporteras. När du därefter börjar arbeta med tilldelade aktiviteter i statusrapporterande appar visas en notisbanderoll om rapportering av elevstatusdata tillfälligt på skärmen.

Förbättra Skolarbete 

Institutionen kan tillåta att Apple behandlar dina användningsdata i Skolarbete, inklusive dina statusdata, med hjälp av tekniker som exempelvis maskininlärning, i syfte att förbättra Skolarbete. Innan data bearbetas behandlas de med integritetsbevarande tekniker som differentiell integritet så att de inte kan länkas till dig. Apple kan exempelvis behandla dina avidentifierade eller sammanslagna Skolarbete-data för att förstå användningstrender, anpassa användarupplevelser och utveckla nya utbildningsfunktioner för Skolarbete. Första gången du använder Skolarbete medan du är inloggad med ditt hanterade Apple‑ID, efter att institutionen aktiverar den här funktionen, får du ett meddelande på skärmen. Institutionen kan ange att den här funktionen inte ska användas för enskilda studenter och lärare. Kontakta din institution om du inte vill att funktionen ska användas.

Transparens och kontroll

Du kan se vilka statusdata som skickas till Apple av statusrapporterande appar och som delas med Institutionen genom att öppna Inställningar > Klassförlopp. Du kan också se en fullständig vy av alla dina statusdata i Skolarbete om den appen är installerad på din enhet.

Institutionen ansvarar för dina statusdata i enlighet med villkoren i Apple School Manager-avtalet. Institutionen väljer om funktionen för elevstatusdata ska aktiveras och kan välja att undanta elever från att dela sin status om de begär detta. Om du vill sluta dela din status med Institutionen, eller radera dina statusdata, kontaktar du Institutionen. 

Dina statusdata lagras krypterat på Apples servrar och krypteras även vid överföring. Mer information om hur dina data lagras hittar du på översikten av iCloud-datasäkerhet på support.apple.com/kb/HT202303. 

Lagring

Apple lagrar alla statusdata enligt anvisning från Institutionen. Om du ber din Institution att radera dina data eller att radera ditt hanterade Apple‑ID, och Institutionen instruerar Apple att göra detta, kommer Apple att radera dessa data på sina servrar inom 30 dagar.

Om Institutionen tar bort dig från en klass i Apple School Manager raderas dina elevstatusdata för den klassen. Borttagningen av en klass i Apple School Manager av Institutionen raderar även alla associerade data.

Utvecklare

Vi har ålagt ytterligare skyldigheter på alla utvecklare som väljer att dra nytta av ClassKit. Utöver de standardkrav som gäller för att publicera en app på App Store kräver vi att utvecklare som använder ClassKit måste garantera att deras syften med användningen av ClassKit är att tillhandahålla utbildningsrelaterade tjänster. De måste även tillhandahålla en lämplig och heltäckande integritetspolicy som omfattar all deras dataanvändning.

Information som samlas in av Apple i samband med hantering av tjänster som kräver ett hanterat Apple-ID under Apple School Manager-avtalet kommer att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy, samt Avsnitt 3 och Bilaga A i Apple School Manager-avtalet, som finns på school.apple.com. Om det uppstår en konflikt mellan Apples integritetspolicy och Avsnitt 3 och Bilaga A i Apple School Manager-avtalet har Avsnitt 3 och Bilaga A i Apple School Manager-avtalet företräde.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Länken som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på denna iPod touch. Du kan installera appen från App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om du vill tillåta att Apple Watch låser upp den här datorn måste du ha ställt in en lösenkod på Apple Watch.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Logga in med ditt Apple-ID på iPhone i Inställningar om du vill slutföra inställningen av tvåfaktorsautentisering och tillåta att Apple Watch låser upp den här datorn.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om du vill tillåta att Apple Watch låser upp den här datorn måste du ha aktiverat handledsavkänning och ställt in en lösenkod på Apple Watch.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Med AirDrop kan du dela saker direkt med enheter i närheten.
När du vill skicka något slår du på AirDrop i iOS eller på datorn och gör enheten upptäckbar för alla.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Länken som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på den här enheten. Du kan installera appen från App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Filen som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på denna iPad. Du kan installera appen från App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dela direkt med andra i närheten. Om de aktiverar AirDrop från Kontrollcenter på iOS eller från Finder på Mac visas deras namn här. Du delar genom att trycka.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om du vill tillåta att Apple Watch låser upp den här datorn måste inloggningslösenordet och nyckelringslösenordet stämma överens.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Länken som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på denna iPhone. Du kan installera appen från App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Filen som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på den här enheten. Du kan installera appen från App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Länken som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på denna iPad. Du kan installera appen från App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Filen som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på denna iPhone. Du kan installera appen från App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Filen som skickades till dig kräver appen ”%@” som inte längre finns på denna iPod touch. Du kan installera appen från App Store.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: Enhetens DEP-konfiguration tillåter inte att den används med Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Listan med de Apple News+-kanaler som du följer skickas till Apple så att nya utgåvor från de kanalerna kan ingå i ditt mejnyhetsbrev.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite, iOS 8 eller senare krävs för att använda iCloud Drive. När du uppgraderar till iCloud Drive kommer enheterna nedan inte att komma åt dokumenten som nu lagras på iCloud förrän de också uppgraderas till OS X Yosemite, iOS 8 eller senare:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alla bilder och videor du lagt till i iCloud-bilder från andra enheter hämtas till denna Mac, och allt du lägger till i appen Bilder hålls uppdaterat på alla dina andra enheter.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En del tjänster kräver en internetanslutning. Om du vill ansluta till ett Wi-Fi-nätverk nu klickar du på Tillbaka. Om du vill hoppa över klickar du på Fortsätt.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kommer inte att kunna öppna dokument som nu lagras på iCloud från följande enhet förrän den också uppgraderas till iOS 8, OS X Yosemite eller senare:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alla bilder och videor från appen Bilder överförs automatiskt till iCloud-bilder och hålls uppdaterade på alla dina enheter.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Det finns ett föregående användarkonto på datorn. Skapa ett konto för den användaren på den aktuella skivvolymen eller skapa ett nytt konto. I båda fallen måste du ange lösenordet för den föregående användaren när du vill fortsätta.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du måste uppgradera OS X Yosemite och senare till iCloud Drive om du vill uppdatera dokument på iCloud. Innan du har uppgraderat kommer ändringar som görs i dokument på denna Mac inte att vara tillgängliga för andra enheter som använder iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kommer inte att kunna öppna dokument som nu lagras på iCloud från följande enheter förrän de också uppgraderas till iOS 8, OS X Yosemite eller senare:


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tillåt att Kartor och andra appar och tjänster som Hitta och Spotlight-förslag samlar in och använder data för att fastställa din plats.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tillåt att Kartor och andra appar och tjänster som Hitta samlar in och använder data som visar din ungefärliga plats.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite, iOS 8 eller senare krävs för att använda iCloud Drive. När du uppgraderar till iCloud Drive kommer enheten nedan inte att komma åt dokumenten som nu lagras på iCloud förrän den också uppgraderas till OS X Yosemite, iOS 8 eller senare:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjälp Apple att förbättra sina produkter och tjänster genom att tillåta analys av användning och data från den här datorn.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Fjärrhantering gör att administratören för ”%@” kan ställa in konton för e-post och nätverk, installera och konfigurera appar samt hantera inställningarna för den här datorn.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Eftersom fel säkerhetskod angavs för många gånger måste din identitet verifieras via Apples support innan du kan försöka igen.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Godkänn denna dator från en annan enhet. Om inga andra enheter är tillgängliga nollställer du iCloud-nyckelring.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Håll dig uppdaterad med produktinformation och få snabbare
tillgång till support genom att registrera din Mac.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En kritisk programuppdatering krävs för datorn, men ett nätverksfel inträffade när uppdateringen installerades.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault säkrar dina data genom att kryptera innehållet på skivan och låsa skärmen med ett lösenord.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mer information om inkompatibel programvara finns på Apples supportsida: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan inte längre använda samma lösenord för både iCloud-kontot och användarkontot. Ange ett nytt lösenord för användarkontot.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Licens- och garantiinformation, samt annan viktig produktinformation, sparas i systemet och kan hittas via Om den här datorn. Licensen finns även på 
http://www.apple.com/se/legal/sla.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan lägga till språk och placera dem i den ordning du vill att appar och webbplatser ska använda dem.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud-nyckelring håller de lösenord och kreditkort du sparar uppdaterade på alla enheter som du godkänner. Informationen är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjälp apputvecklare att förbättra sina appar genom att
låta Apple dela krasch- och användningsdata med dem.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jag har läst och godkänner programlicensavtalet för macOS och villkoren för iCloud och Game Center samt Apples integritetspolicy.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kommer inte att kunna ställa in iCloud eller ansluta till internet just nu. Klicka på Försök igen för att ändra dina nätverksinställningar eller klicka på Fortsätt för att hoppa över nätverksinställningen tills vidare.


source: ICDP_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dina iCloud-data som skyddas av heltäckande kryptering är inte tillgängliga på denna Mac för tillfället.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite, iOS 8 eller senare krävs för att använda iCloud Drive. Enheten nedan kan inte uppgraderas och kommer inte att kunna komma åt dokumenten som nu lagras på iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Följande programvara hittades under uppgraderingen och är inte kompatibel med denna version av macOS. Den flyttades till mappen Inkompatibel programvara.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En del tjänster kräver en internetanslutning. Om du vill välja en annan inställning klickar du på Försök igen. Om du vill ställa in de här tjänsterna senare klickar du på Fortsätt.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Med Siri kan du få saker gjorda bara genom att be om dem. Du kan skicka ett meddelande, diktera en anteckning eller kolla vädret. Siri skickar information som röstinmatning, kontakter och plats till Apple för att bearbeta din förfrågan.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alla bilder och videor från appen Bilder överförs automatiskt till iCloud-bilder. Bilder som inte fanns på denna Mac kommer att hämtas.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Detta Apple-ID har avaktiverats av säkerhetsskäl.
Aktivera kontot genom att skapa ett nytt lösenord på appleid.apple.com.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Följande språk används ofta i din region. Du kan ställa in datorn så att den använder de här inställningarna eller anpassa dem enskilt.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din dator är ansluten till ett nätverk med katalogtjänster. Om du har ett Open Directory-konto kan du använda det till att logga in på datorn. I annat fall kan du skapa ett nytt lokalt användarkonto.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om en annan enhet inte är tillgänglig, och du har glömt din säkerhetskod, nollställer du din nyckelring för att börja använda iCloud-nyckelring på denna Mac.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tillåt att Siri använder din röstinmatning, kontakter och plats för att kunna behandla dina instruktioner.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du vill skydda säkerheten för den här datorn måste du starta om i macOS Återställning och återupprätta dess säkerhetspolicy. Starta om och återställ nu för att radera allt innehåll och alla inställningar och förbereda säker inställning av datorn.

Om du redan har överfört data till den här datorn kan du stänga av den nu och starta återställning manuellt när du har överfört dina data till en annan skiva.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite, iOS 8 eller senare krävs för att använda iCloud Drive. När du uppgraderar till iCloud Drive kommer enheterna nedan inte att komma åt dokumenten som nu lagras på iCloud förrän de också uppgraderas till iOS 8, OS X Yosemite eller senare:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En kritisk programuppdatering krävs för datorn, men ett fel inträffade när uppdateringen installerades.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjälp Apple att förbättra produkter och tjänster genom
att automatiskt skicka diagnos- och användningsdata.
Diagnosdata kan innehålla platsinformation. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alla filer från mappen Dokument och från skrivbordet överförs automatiskt till iCloud Drive och hålls uppdaterade på alla dina enheter.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ett fel inträffade när de automatiska konfigurationsinställningarna hämtades. Din Mac kommer inte att ställas in med förvalsinställningar från %@. Om du vill använda de inställningarna senare klickar du på Fortsätt.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kommer inte längre att kunna logga in eller låsa upp skärmen med ditt iCloud-lösenord, och du måste komma ihåg två olika lösenord.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utvecklingsversioner av macOS hjälper Apple att förbättra sina produkter och tjänster genom att automatiskt skicka diagnos- och användningsdata. Detta kan ändras i inställningspanelen Säkerhet och integritet i Systeminställningar. Diagnosdata kan innehålla platsinformation.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du behöver hjälp med iCloud-nyckelring besöker du https://www.apple.com/se/support/icloud/keychain på en annan enhet.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hitta min skyddar även datorn med ett aktiveringslås så att andra inte kan använda datorn om den kommer bort eller blir stulen.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du registrerar den här enheten håller du dig uppdaterad med produktinformation och får snabbare tillgång till support.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du vill ställa in iCloud-nyckelring på denna Mac måste
du godkänna den från en av dina andra enheter med iCloud-nyckelring.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Datorn måste vara ansluten till en strömkälla för att kunna installera programuppdateringen. Anslut datorn till en strömkälla för att fortsätta.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du vill använda iCloud-nyckelring på denna Mac måste du godkänna
den från en annan enhet eller använda din iCloud-säkerhetskod.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din integritet är viktig för Apple. Vi har därför utvecklat en integritetspolicy som beskriver hur och när vi samlar in, lämnar ut, överför och lagrar din information.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjälp apputvecklare att förbättra sina appar genom att dela din appaktivitet och kraschdata med dem via Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite och senare använder iCloud Drive till att hålla dokument uppdaterade på alla dina enheter. Om du vill fortsätta lagra dokument på iCloud måste du uppgradera till iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alla analyser utförs med hjälp av integritetsskyddande tekniker som differentiell integritet och kopplas inte till dig eller ditt konto.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ett fel inträffade när uppdateringen skulle installeras. När datorn har ställts in öppnar du Programuppdatering i Systeminställningar och försöker igen.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Användning av Mac-datorn, macOS-programvaran och relaterade tjänster styrs av dessa villkor. Läs dem noggrant.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du har glömt din säkerhetskod kan du godkänna denna Mac från en av dina andra enheter med iCloud-nyckelring.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din dator är ansluten till ett nätverk med katalogtjänster. Om du har ett Open Directory-konto kan du använda det till att administrera datorn. Om du vill göra det skapas ett lokalt administratörskonto med användarnamnet ”Administratör”.

Om du inte vill göra det skapar du ett nytt användarkonto för att administrera den här datorn.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En del tjänster kräver en internetanslutning. Om du vill ansluta till ett WLAN-nätverk nu klickar du på Tillbaka. Om du vill hoppa över klickar du på Fortsätt.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En kopia av licensen sparas i systemet och kan hittas via Om den här datorn. Den finns även på https://www.apple.com/se/legal/sla.


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du ansluter till internet med ett trådbundet nätverk eller annan nätverksenhet klickar du på Andra nätverksalternativ. Om du hellre vill ställa in nätverksanslutningen senare klickar du på Fortsätt.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du inte har tillgång till en annan enhet kan du ställa in iCloud-nyckelring senare i Systeminställningar.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud kan automatiskt synkronisera lösenord (t.ex. de som du
anger på webbplatser) med alla dina enheter.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Funktionerna och inställningarna nedan ställs in åt dig. Du kan också själv anpassa inställningarna.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din FileVault-återställningsnyckel uppdateras. Om du inte vill tillåta att ditt iCloud-konto kan skapa ett nytt lösenord kan du skapa en återställningsnyckel för upplåsning av skivan och förvara den på ett säkert ställe.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En kritisk programuppdatering krävs för datorn. Du måste ansluta till ett nätverk för att installera uppdateringen.
Välj ett Wi-Fi-nätverk nedan eller klicka på Andra nätverksalternativ för att ansluta till internet med andra nätverksenheter.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hitta min gör att du kan hitta denna Mac på en karta, skicka meddelanden till den samt låsa eller radera den. Hitta min kommer att använda Apple-ID:t ”%@”.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Med Hitta kan du skicka meddelanden till den här datorn och låsa eller radera den. Hitta använder Apple‑ID:t ”%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ange informationen för internetanslutning via det lokala nätverket.
Fråga systemadministratören om du inte känner till den här informationen.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Skriv ned FileVault-återställningsnyckeln och förvara den på ett säkert ställe. Apple kan inte återhämta en förlorad kod.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du vill ställa in iCloud-nyckelring på denna Mac måste du godkänna den från en
av dina andra enheter med iCloud-nyckelring eller använda din iCloud-säkerhetskod.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Om du inte har tillgång till det här telefonnumret kan du verifiera din identitet via Apples support.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vill du sluta använda iCloud? Du använder ditt iCloud-konto och lösenord till att logga in på datorn.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan använda iCloud-kontot ”%1$@” till att låsa upp skivan och skapa ett nytt lösenord om du glömmer det. Om iCloud-kontot inte ska kunna skapa ett nytt lösenord kan du skapa en återställningsnyckel för upplåsning av skivan och förvara den på ett säkert ställe.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En kritisk programuppdatering krävs för datorn. Anslut till ett nätverk för att installera uppdateringen.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Med Siri kan du få saker gjorda bara genom att be om dem.
Du kan prata med Siri på %@ för att skicka ett meddelande, diktera en anteckning eller kolla vädret. Siri skickar information som röstinmatning, kontakter och plats till Apple för att bearbeta din förfrågan.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Samtliga lösenord som lagras på iCloud kommer att raderas och du kommer att kunna skapa en ny iCloud-säkerhetskod. Denna åtgärd kan inte ångras.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite, iOS 8 eller senare krävs för att använda iCloud Drive. Enheterna nedan kan inte uppgraderas och kommer inte att kunna komma åt dokumenten som nu lagras på iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Obs! Användning av Mac-datorn, macOS-programvaran och relaterade tjänster styrs av dessa villkor. Läs dem noggrant.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite, iOS 8 eller senare krävs för att använda iCloud Drive. När du uppgraderar till iCloud Drive kommer enheten nedan inte att komma åt dokumenten som nu lagras på iCloud förrän den också uppgraderas till iOS 8, OS X Yosemite eller senare:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Skapa ett konto för ”%@” med användarnamnet ”%@” som använder ditt iCloud-lösenord för att logga in.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hantera skärmtid för barn från din Mac eller iOS-enhet, eller använd en lösenkod för skärmtid på barnets enhet.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Välj ett utseende och se hur Dock, menyer, knappar och fönster ändras beroende på vad du väljer.

 Du kan ändra det här senare i Systeminställningar.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ett problem inträffade vid anslutning till iCloud-servern. Försök ställa in iCloud senare i Systeminställningar.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Fjärrhantering gör att administratören kan ställa in konton för e-post och nätverk, installera och konfigurera appar samt hantera inställningarna för den här datorn.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Få en veckorapport med information om din skärmtid och ställ in tidsbegränsningar för appar som du vill hantera. Du kan även använda skärmtid på barnens enheter och ställa in föräldrakontroller.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kunde inte ställa in ditt Open Directory-konto. Försök att ställa in Open Directory-kontot igen eller fortsätt och ställ in kontot senare.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Fjärrhantering gör att administratören för %@ kan fjärrhantera den här datorn.

Med hjälp av fjärrhantering kan administratören för %@ ställa in konton för e-post och nätverk, installera och konfigurera appar samt hantera inställningarna för datorn.

Administratören för %@ kan använda fjärrhantering till att avaktivera funktioner, installera eller ta bort appar, övervaka och begränsa din internettrafik och fjärradera datorn.

Via kontaktinformationen ovan kan du läsa mer om hur administratören för %@ specifikt kan hantera datorn.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjälp Apple att förbättra sina produkter och tjänster genom att då och då automatiskt skicka diagnos- och användningsdata.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Platstjänster tillåter att appar som Kartor och tjänster som Spotlight-förslag samlar in och använder data som inkluderar din ungefärliga plats.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Få en veckorapport med information om din skärmtid och ställ in tidsbegränsningar för appar som du vill hantera.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
När du uppgraderar till iCloud Drive kommer du inte att kunna öppna dokument som nu lagras på iCloud från andra enheter förrän de också uppgraderas till iOS 8, OS X Yosemite eller senare.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du har loggat in med ditt Apple-ID ”%@” för iCloud, App Store och andra Apple-tjänster. Funktionerna och inställningarna nedan ställs in åt dig. Du kan också själv anpassa inställningarna.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Detta låter ”%@” hitta och ansluta till Bluetooth-tillbehör. Appen kan även använda Bluetooth till att få reda på om du är i närheten.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Vill du låta ”%@” se när du använder filer som hanteras av den? Den kommer att se vilka program du använder till att komma åt filer och om du aktivt använder dem. Den kan inte se när du öppnar och använder filer som inte hanteras av den.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
”%@” vill administrera din dator. Administration kan omfatta att ändra lösenord, nätverksinställningar och systeminställningar.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Röstdata från den här appen skickas till Apple så att dina instruktioner kan behandlas. Detta hjälper även Apple att förbättra tekniken för röstigenkänning.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
”%@” vill få tillgång till att styra ”%@”. Om du tillåter styrning ger detta tillgång till dokument och data i ”%@” och gör det möjligt att utföra åtgärder i den appen.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Signaturer för AnnotationKit (delas av bl.a. Märkning och Förhandsvisning). Radering tar bort alla signaturerna från listan.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Om du utesluter den här platsen från Spotlight-sökningar kommer sökfunktionen inte att fungera i en del appar.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Kortkommandot används redan av systemet eller en annan app. Välj ett annat kortkommando eller anpassa andra systemkommandon i tangentbordsinställningarna.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Ett okänt fel av typen %d inträffade när det valda kortkommandot skulle registreras. Försök igen eller välj ett annat kortkommando.


source: PRIVACY_REMOVE_AX_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Ta bort den markerade hårddisken eller mappen så kommer den inte längre att uteslutas från indexering.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_LOC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
”%@” är en säkerhetskopieringsmapp för Time Machine. Du kan inte lägga till den i listan för integritetsskydd.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight hjälper dig att snabbt hitta saker på datorn och visar förslag från internet, Musik, App Store, biotider, platser i närheten och mycket mer.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight kommer att fortsätta söka i Time Machine-säkerhetskopior, men kommer inte att söka i andra objekt på skivan.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Detta visas inte för alla funktioner eftersom Apple bara samlar in den här informationen när det är nödvändigt för att aktivera funktioner, säkra våra tjänster eller personanpassa din upplevelse.

För Apple är integritet en grundläggande mänsklig rättighet. Alla Apple-produkter är därför utvecklade för att samla in och använda en minimal mängd av dina data, behandla data på enheten om det är möjligt samt ge dig insyn och kontroll över din information.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Första tillgängliga
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


