# translations

source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV-appen samlar TV-program och filmer på en plats och rekommenderar andra som du kanske gillar.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Bildkort
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: placeholder.view.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/SharingUI.axbundle
target:
Om en AirDrop-mottagare är inom räckvidd kan du trycka snabbt två gånger på deras symbol för att börja dela


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det här tillbehöret svarar inte. Om du vill styra denna TV även när den är avstängd kanske du behöver ändra inställningarna på TV-apparaten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här röksensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här röksensorn och kommer inte att raderas.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla kan se och spela upp ljud på högtalare och TV-apparater i det här hemmet. Uppspelning till vissa tillbehör kan endast ske när de är på samma WLAN-nätverk.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Platstjänster använder Bluetooth och crowdsource-insamlade platsdata för Wi-Fi-nätverk till att fastställa din ungefärliga plats.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här programmerbara reglaget från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här programmerbara reglaget och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här avfuktaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ljussensorn från Apple-servrar. 


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla på samma WLAN-nätverk kan se högtalarna och TV-apparaterna i det här hemmet. Alla som har lösenordet kan även spela upp innehåll på högtalarna och TV-apparaterna.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kontaktsensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här etiketten från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kolmonoxidsensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här kolmonoxidsensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här dörren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här dörren och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här grenuttaget kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med denna HomePod kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ventilen kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till nätverket eftersom det inte har konfigurerats för att delas med andra enheter. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftkvalitetssensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här luftkvalitetssensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här programmerbara reglaget från Apple-servrar. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillåt att musik som du spelar upp i det här hemmet påverkar vilka rekommendationer som du får i ”Lyssna nu” och visas på din profil. Uppspelningsstatus för podcaster synkroniseras också mellan dina enheter.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ventilen från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här ventilen och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här temperatursensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kolmonoxidsensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här dörrklockan kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här tillbehöret från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här tillbehöret och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här avfuktaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här avfuktaren och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här räckviddsutökaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här räckviddsutökaren och kommer inte att raderas.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns en tillgänglig uppdatering för ”%@”. Du kan installera uppdateringen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här värmaren/kylaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här låshanteringstjänsten från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här låshanteringstjänsten och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här bryggan kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Åtkomstkoden har inte återkallats eftersom det inte gick att kontakta låset när den här personen togs bort från det här hemmet.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan känna igen din röst och låta dig använda en valfri HomePod i hemmet till att spela upp din musik, ställa frågor till Siri eller komma åt personlig information när dina enheter är i närheten.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill lägga till det här tillbehöret kontrollerar du att dina hemhubbar är anslutna och att programvaran är uppdaterad.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här inmatningskällan kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nätverksanslutningar har begränsats för vissa tillbehör och det går inte att installera uppgraderingar av fast programvara. Inställningar för Wi-Fi-nätverk och routrar…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här duschsystemet från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här duschsystemet och kommer inte att raderas.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla medlemmar i det här hemmet kan välja om deras lyssningshistorik ska uppdateras när de spelar musik på HomePod via deras inställningar för Hem.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här tillbehöret från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fläkten kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här hanteringstjänsten för kamerainspelning från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här låset från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här låset och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här hanteringstjänsten för kamerainspelning från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här hanteringstjänsten för kamerainspelning och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kontaktsensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här kontaktsensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftfuktaren från Apple-servrar. 


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
De som bor i det här hemmet kan låsa upp alla lås med appen Hem, Siri, åtkomstkoder och genom att använda hemnyckeln i Plånbok.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns en tillgänglig uppdatering för det här tillbehöret. Du kan installera den här uppdateringen via iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Åtkomst med åtkomstkod är fortfarande tillgänglig för %@ eftersom det inte gick att kontakta låset. Du kan hantera åtkomsten till det här låset direkt via inställningarna för tillbehör.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunde inte kommunicera med tillbehöret. Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här sprinklersystemet kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill använda hemnyckeln måste du ställa in en lösenkod på denna iPhone. Du kan göra detta senare i inställningarna för Face ID och lösenkod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här tjänsteinformationen för tillbehör kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här lampan kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFError_HFOperationTestActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill testa ett scenario som spelar upp ljud väljer du ett ljud som ska spelas upp i det här scenariot.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här grenuttaget från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här grenuttaget och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kameran från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med de här persiennerna från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med de här persiennerna och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här koldioxidsensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här inmatningskällan från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här inmatningskällan och kommer inte att raderas.


source: HFError_HFOperationAddTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill lägga till en automatisering som spelar upp ljud väljer du ett ljud som ska spelas upp i den här automatiseringen.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till ”%@” utan en profil som tillhandahålls av nätverksadministratören. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Anslut den här informationstjänsten för tillbehör om du vill styra den med Hem, Kontrollcenter och Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med denna TV från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med denna TV och kommer inte att raderas.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
När det här alternativet är på talar Siri med en ljudnivå som är anpassad efter hur högt du talar, bakgrundsljudet och medier som spelas upp. När alternativet är av talar Siri med samma nivå som medievolymen.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen som är installerad på denna HomePod och som ger den tillgång till ”%@” har löpt ut. Du måste installera en ny profil innan det går att ansluta HomePod till det här nätverket.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här sensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här duschsystemet från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här batteriet kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
När HomePod känner igen rösten som begär att spela musik på denna HomePod kan varje medlem av hemmet välja att begäran påverkar rekommendationer i ”För dig” och visas på deras profil. Uppspelningsstatus för uppspelningar synkroniserar även mellan enheter.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
När du ställer in en Apple TV eller en HomePod som en hemhubb med den senaste programvaran kan Säkerhet för HomeKit-tillbehör aktivt övervaka nätverksaktiviteten för dina tillbehör och förhindrar icke-auktoriserade anslutningar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här hanteringstjänsten för kameraströmning från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här dörren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med de här persiennerna från Apple-servrar. 


source: HFError_HFOperationAddActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill lägga till ett scenario som spelar upp ljud väljer du ett ljud som ska spelas upp i det här scenariot.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver läser upp objekt på HomePod:
• Tryck för att läsa upp.
• Lyft för att aktivera.
• Håll ned volymknapparna för att ändra snabbt.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till Wi-Fi-nätverket. iPad kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till Wi-Fi och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill lägga till tillbehöret ställer du in en hemhubb. Lägg till en Apple TV (fjärde generationen eller senare) eller en HomePod i det här hemmet som kan fungera som en hemhubb.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nådde en maxtidsgräns vid kommunikation med tillbehöret. Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du har problem med att trycka på knapparna på HomePod justerar du följande inställningar för att ändra hur HomePod reagerar vid beröring.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här tjänsteinformationen för tillbehör från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här tjänsteinformationen för tillbehör och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här fönstret från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här Wi-Fi-routern från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här Wi-Fi-routern och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här sprinklersystemet från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här sprinklersystemet och kommer inte att raderas.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det gick inte att lägga till hemnyckeln för ”%@” på grund av Skärmtid eller en annan konfigurerad begränsning.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här säkerhetssystemet kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ljudmottagaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här inmatningskällan från Apple-servrar. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Anslut den här hanteringstjänsten för kameraström om du vill styra den med Hem, Kontrollcenter och Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillåt anslutningar till en automatiskt uppdaterad lista med internettjänster och lokala enheter som har godkänts av tillverkaren.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här elementet kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här läckagesensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här läckagesensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till Wi-Fi-nätverket. iPhone kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till Wi-Fi och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här garagedörren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här räckviddsutökaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här filterunderhållstjänsten från Apple-servrar. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Endast personer som delar det här hemmet kan spela upp ljud på högtalarna och TV-apparaterna i hemmet.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillåt att musik som spelas upp på denna HomePod påverkar vilka rekommendationer som du får i ”För dig” och visas på din profil. Uppspelningsstatus för podcaster synkroniseras också mellan dina enheter.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här låset kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nätverksanslutningar har begränsats för vissa tillbehör och det går inte att installera uppgraderingar av fast programvara. Inställningar för WLAN-nätverk och routrar…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftfuktaren/avfuktaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här sensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här temperatursensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här temperatursensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här fönstret kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFError_HFOperationEditActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill redigera ett scenario som spelar upp ljud väljer du ett ljud som ska spelas upp i det här scenariot.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här WLAN-routern kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns en tillgänglig uppdatering för det här tillbehöret. Du kan installera uppdateringen via appen ”%@” på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fläkten från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här WLAN-routern från Apple-servrar. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Högtalare och TV-apparater i det här hemmet är synliga för alla. Personer som delar det här hemmet och alla som känner till lösenordet, även om de inte finns på samma Wi-Fi-nätverk, kan spela upp ljud på högtalarna och TV-apparaterna i det här hemmet.

Uppspelning till vissa tillbehör kan endast ske när de är på samma Wi-Fi-nätverk.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjälp till att förbättra Siri och diktering genom att tillåta att Apple lagrar och granskar ljud från dina interaktioner med Siri från denna enhet. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här garagedörren från Apple-servrar. 


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill redigera en automatisering som spelar upp ljud väljer du ett ljud som ska spelas upp i den här automatiseringen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här avfuktaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med denna HomePod från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med denna %@ och kommer inte att raderas. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftrenaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här personsensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här personsensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här tjänsteinformationen för tillbehör från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här dörrklockan från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här reglaget kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här sprinklersystemet från Apple-servrar. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla kan se och spela upp ljud på högtalare och TV-apparater i det här hemmet. Uppspelning till vissa tillbehör kan endast ske när de är på samma Wi-Fi-nätverk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till WLAN-nätverket. iPad kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till WLAN och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här bryggan från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här bryggan och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här temperatursensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här eluttaget från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här eluttaget och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftkonditioneringen från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här luftkonditioneringen och kommer inte att raderas.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till Wi-Fi-nätverket. iPod touch kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till Wi-Fi och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ljudmottagaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fuktsensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunde inte kommunicera med en del tillbehör. Kontrollera att du är ansluten till internet och att alla tillbehör är påslagna. Försök sedan igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här batteriet från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här batteriet och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här blandaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här etiketten kommer att raderas från Apple-servrar.


target: Använd slutberöring
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kameran kommer att raderas från Apple-servrar.


target: Det gick inte att lägga till hemnyckeln
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med de här lamellerna från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med de här lamellerna och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här batteriet från Apple-servrar. 


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nätverksanslutningar har begränsats för det här tillbehöret och det går inte att installera uppgraderingar av fast programvara. Inställningar för Wi-Fi-nätverk och routrar…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod har dålig nätverksförbindelse. Försök lösa problemet genom att starta om routern eller modemet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fjärrkontrollen från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här fjärrkontrollen och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här mikrofonen från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här filterunderhållstjänsten från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här filterunderhållstjänsten och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här Wi-Fi-routern kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här garagedörren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här garagedörren och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här låshanteringstjänsten från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fuktsensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här fuktsensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här etiketten från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här etiketten och kommer inte att raderas.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till WLAN-nätverket. iPhone kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till WLAN och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ljudmottagaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här ljudmottagaren och kommer inte att raderas.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla på samma WLAN-nätverk kan se och spela upp innehåll på högtalare och TV-apparater i det här hemmet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här blandaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här blandaren och kommer inte att raderas.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
När du uppgraderar till den senaste programvaran kan Säkerhet för HomeKit-tillbehör aktivt övervaka nätverksaktiviteten för dina tillbehör och förhindrar icke-auktoriserade anslutningar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här högtalaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här högtalaren och kommer inte att raderas.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till WLAN-nätverket. iOS-enheten kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till WLAN och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kolmonoxidsensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här bryggan från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med denna TV kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns redan ett tillbehör av typen %@ i ditt hem och det måste bytas ut. Ta bort ditt befintliga tillbehör och försök igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ljussensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här röksensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftkonditioneraren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här fönstret från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här fönstret och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här duschsystemet kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen som är installerad på denna HomePod och som ger den tillgång till nätverket har löpt ut. Du måste installera en ny profil innan det går att ansluta HomePod till det här nätverket.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till WLAN-nätverket. iPod touch kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till WLAN och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillåt endast anslutningar till din hemhubb. Detta kan blockera uppdateringar av fast programvara eller andra tjänster.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här räckviddsutökaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kamerareglagetjänsten kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till Wi-Fi-nätverket. iOS-enheten kommer att uppdatera nätverket när den ansluts till Wi-Fi och är placerad i närheten av denna HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här reglaget från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kamerareglagetjänsten från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här kamerareglagetjänsten och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kameran från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här kameran och kommer inte att raderas.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla på samma Wi-Fi-nätverk kan se högtalarna och TV-apparaterna i det här hemmet. Alla som har lösenordet kan även spela upp innehåll på högtalarna och TV-apparaterna.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med de här persiennerna raderas från Apple-servrar.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Högtalare och TV-apparater i det här hemmet är synliga för alla. Personer som delar det här hemmet och alla som känner till lösenordet, även om de inte finns på samma Wi-Fi-nätverk, kan spela upp ljud på högtalarna och TV-apparaterna i det här hemmet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här programmerbara reglaget kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här eluttaget från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här hanteringstjänsten för kameraströmning från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här hanteringstjänsten för kameraström och kommer inte att raderas.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sina produkter och tjänster genom att automatiskt skicka dagliga diagnos- och användningsdata. Dessa data kan innehålla platsinformation. Om analys och integritet…

Du kan ändra den här inställningen eller visa analysdata under inställningarna för Integritet på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns redan ett tillbehör av den här typen i ditt hem och det måste bytas ut. Ta bort ditt befintliga tillbehör och försök igen.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillåt anslutningar till alla internettjänster och lokala enheter. Detta ger den lägsta säkerhetsnivån.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ljussensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här ljussensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftfuktaren/avfuktaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Platstjänster använder Bluetooth och crowdsource-insamlade platsdata för WLAN-nätverk till att fastställa din ungefärliga plats.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Högtalare och TV-apparater i det här hemmet är synliga för alla. Personer som delar det här hemmet och alla som känner till lösenordet, även om de inte finns på samma WLAN-nätverk, kan spela upp ljud på högtalarna och TV-apparaterna i det här hemmet.

Uppspelning till vissa tillbehör kan endast ske när de är på samma WLAN-nätverk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här hanteringstjänsten för kamerainspelning kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftkonditioneraren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här lampan från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här lampan och kommer inte att raderas.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nätverksanslutningar har begränsats för det här tillbehöret och det går inte att installera uppgraderingar av fast programvara. Inställningar för WLAN-nätverk och routrar…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här elementet från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här elementet och kommer inte att raderas.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du har lagt till det maximala antalet objekt i Plånbok. Om du vill lägga till nyckeln till ”%@” måste du först ta bort ett betalkort, kollektivtrafikskort eller passerkort.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjälp Apple att förbättra sina produkter och tjänster genom att automatiskt skicka diagnos- och användningsdata dagligen. Dessa data kan innehålla platsinformation. 


source: HFError_HFOperationTestTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill testa en automatisering som spelar upp ljud väljer du ett ljud som ska spelas upp i den här automatiseringen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här dörrklockan från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här dörrklockan och kommer inte att raderas.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunde inte kommunicera med det bryggade tillbehöret. Kontrollera att du är ansluten till internet och att tillbehöret är påslaget. Försök sedan igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fläkten från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här fläkten och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här röksensorn från Apple-servrar. 


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det här tillbehöret är inte tillgängligt. Om du vill styra det när du inte är hemma ställer du in en hemhubb.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Högtalare och TV-apparater i det här hemmet är synliga för alla. Personer som delar det här hemmet och alla som känner till lösenordet, även om de inte finns på samma WLAN-nätverk, kan spela upp ljud på högtalarna och TV-apparaterna i det här hemmet.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunde inte kommunicera med tillbehör. Kontrollera att du är ansluten till internet och att alla tillbehör är påslagna. Försök sedan igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med de här lamellerna kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här låshanteringstjänsten kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här högtalaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här rörelsesensorn från Apple-servrar. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det här tillbehöret kan inte läggas till i Hem just nu. Prova att stänga av det och slå på det igen och sedan försöka på nytt. Läs handboken från tillverkaren om du fortfarande har problem.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med denna HomePod från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med denna HomePod och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här blandaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här ventilen från Apple-servrar. 


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hemnyckel kräver iPhone XS, iPhone SE (andra generationen) eller nyare med den senaste versionen av iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här hanteringstjänsten för kameraströmning kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns en tillgänglig uppdatering för ”%1$@”. Du kan installera uppdateringen via appen ”%2$@” på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till ”%@” eftersom nätverket inte har konfigurerats för att delas med andra enheter. 


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det finns en tillgänglig uppdatering för det här tillbehöret. Du kan installera den här uppdateringen via appen ”%@”.


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Innan det här tillbehöret kan användas i appen Hem måste det uppdateras. Försök att uppdatera det via appen från tillverkaren.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här värmaren/kylaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här värmaren/kylaren och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här säkerhetssystemet från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här säkerhetssystemet och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftfuktaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här luftfuktaren och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fjärrkontrollen kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här koldioxidsensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här reglaget från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med det här reglaget och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här grenuttaget från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftfuktaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här termostaten från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här personsensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kamerareglagetjänsten från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här kontaktsensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftrenaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunde inte kommunicera med tillbehör. Kontrollera att du är ansluten till internet och att tillbehöret är påslaget. Försök sedan igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här värmaren/kylaren från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här högtalaren kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här läckagesensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här koldioxidsensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här koldioxidsensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftrenaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här luftrenaren och kommer inte att raderas.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det här tillbehöret har problem med att ansluta till ditt hem. Du kanske måste uppdatera dess WLAN-inställningar innan det går att använda det.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här WLAN-routern från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här WLAN-routern och kommer inte att raderas.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod är i återställningsläge och måste repareras. Om du vill fortsätta använda denna HomePod måste du först återställa den genom att hålla ned överdelen av HomePod tills den blinkar rött.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om du vill lägga till det här tillbehöret ställer du in en hemhubb. Lägg till en Apple TV (fjärde generationen eller senare) eller en HomePod i det här hemmet som kan fungera som en hemhubb.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det här tillbehöret är inte certifierat för användning med HomeKit, så vissa funktioner kanske inte är tillgängliga.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här mikrofonen kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här sensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här sensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här elementet från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här tillbehöret kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless-ljudfiler bevarar alla detaljer i originalfilerna. Om du aktiverar detta används avsevärt mycket mer data.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här personsensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här filterunderhållstjänsten kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HF_SERVICE_DETAILS_ZONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Zoner är ett sätt att gruppera rum som t.ex. finns på samma våning eller som hör ihop på annat sätt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fuktsensorn från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här läckagesensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Det här tillbehöret har problem med att ansluta till ditt hem. Du kanske måste uppdatera dess Wi-Fi-inställningar innan det går att använda det.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här termostaten kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftkvalitetssensorn från Apple-servrar. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna TV är försatt i strömsparläge, och vissa inställningar kanske inte ändras medan TV:n är avstängd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här fjärrkontrollen från Apple-servrar. 


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Ett fel inträffade när en hemnyckel skulle läggas till för ”%@”. Vänta några minuter innan du försöker igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här säkerhetssystemet från Apple-servrar. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kontrollera att tillbehöret är påslaget och anslutet till routern med en Ethernet-kabel. Försök sedan igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här mikrofonen från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här mikrofonen och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftkvalitetssensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med de här lamellerna från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här Wi-Fi-routern från Apple-servrar. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här luftfuktaren/avfuktaren från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här luftfuktaren/avfuktaren och kommer inte att raderas.


target: Använd inledande beröring
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denna HomePod kan inte ansluta till nätverket utan en profil som tillhandahålls av nätverksadministratören. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med det här eluttaget kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Anslut den här hanteringstjänsten för kamerainspelning om du vill styra den med Hem, Kontrollcenter och Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här termostaten från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här termostaten och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Radera Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här rörelsesensorn från Apple-servrar. Data som har använts till att hjälpa till att förbättra Siri och diktering är inte längre associerade med den här rörelsesensorn och kommer inte att raderas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaktioner som för närvarande är associerade med den här rörelsesensorn kommer att raderas från Apple-servrar.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alla på samma Wi-Fi-nätverk kan se och spela upp innehåll på högtalare och TV-apparater i det här hemmet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Åtgärden skapar en rapport med information om datorns maskinvara och inställningar med hjälp av Systeminformation.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Detta kommer att aktivera markerade typsnitt och alla tillhörande typsnitt i alla samlingar i Typsnittsbok.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Den aktuella markeringen innehåller skyddade typsnitt som inte kan avaktiveras. Avmarkera de typsnitten och försök igen.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Inbäddning vid förhandsvisning och utskrift. Det här typsnittet får bäddas in i dokument och tillfälligt läsas in på fjärrsystemet. Dokument som innehåller det här typsnittet måste öppnas som skrivskyddade – inga redigeringar får göras i dokumentet.


source: FB_EMBEDDING_BIT_9
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Endast de bitmapfiler som ingår i själva typsnittet får bäddas in. Inga översiktsdata får bäddas in.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Typsnitt som ingår i installationen av macOS har återskapats. Du hittar borttagna typsnitt i mappen ”Fonts (Removed)”.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Detta kommer att aktivera alla markerade typsnitt och alla tillhörande typsnitt i samlingen ”%@” och Typsnittsbok.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Installera typsnitt i mappen Fonts i nätverket. Typsnitten blir tillgängliga för alla användare som har tillgång till nätverksresursen.


source: Install fonts into the Fonts folder of your home folder. Fonts will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Installera typsnitt i mappen Fonts i din hemmapp. Typsnitten kommer endast att vara tillgängliga för dig.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lös bara den här dubbletten. Alla andra dubbletter kommer att lämnas olösta och är fortfarande tillgängliga för lösning.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
En dubblettypsnittsfil kommer att flyttas till papperskorgen. Åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Redigerbar inbäddning. Det här typsnittet får bäddas in i dokument och tillfälligt läsas in på fjärrsystemet. Dokument som innehåller det här typsnittet kan vara redigerbara.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Installera typsnitt i mappen Fonts på startskivan. Typsnitten blir tillgängliga för alla användare på datorn.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Allvarliga problem identifierades för dessa typsnitt, och de kan orsaka systemproblem eller haverier om de installeras.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
En del dubbletter kan inte lösas genom att flytta filerna till papperskorgen eftersom de filerna är en del av systemet. De kommer att avaktiveras istället.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Du har angett en lösning för %1$@ av de %2$@ dubbletter som ska lösas. De andra kommer att lösas automatiskt åt dig.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Avaktiveras samlingen visas den inte i panelen Typsnitt. Aktivera samlingen så visas den i panelen Typsnitt igen.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Vill du ta bort de markerade typsnitten från samlingen ”%@” eller radera dem helt och hållet? Om du raderar typsnitten flyttas typsnittsfilerna till papperskorgen och kan inte användas. Typsnitt som tagits bort från samlingen blir kvar och kan användas.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Typsnittsbok håller redan på med en tidskrävande åtgärd. Vänta tills den är klar innan du kontrollerar typsnitt.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
Markeringen innehåller systemkopian %1$@ som inte kan raderas. Ta bort %2$@ från samlingen och försök igen.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Om du återskapar systemets uppsättning med standardtypsnitt kommer alla typsnitt som inte ingår i standarduppsättningen att tas bort från systemets typsnittsdatabas. Vill du fortsätta ändå?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Detta kommer att avaktivera markerade typsnitt och alla tillhörande typsnitt i alla samlingar i Typsnittsbok.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
Den aktuella markeringen innehåller systemtypsnitt. Appar kan påverkas negativt om du avaktiverar systemtypsnitt.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Detta kommer att aktivera alla typsnitt i de markerade samlingarna och alla andra samlingar i Typsnittsbok.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Typsnittsbok håller redan på med en tidskrävande åtgärd. Vänta tills den är klar innan du installerar typsnitt.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Följande filer kan inte längre hittas, men innehåller vissa typsnitt som används i ett av dina definierade typsnittsbibliotek. Typsnittsbok kan inte visa information om dessa typsnitt förrän de återställts till sina ursprungliga platser. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Typsnitt som inte ingår i installationen av macOS-systemet placeras i mappen ”Fonts (Removed)” bredvid mappen Fonts. Hämtningsbara typsnitt nollställs och hämtas från servern för den nuvarande språkinställningen om det behövs.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Detta kommer att avaktivera alla typsnitt i de markerade samlingarna och alla andra samlingar i Typsnittsbok.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Om du återskapar systemets uppsättning med standardtypsnitt kommer alla typsnitt som inte ingår i standarduppsättningen att tas bort från systemets typsnittsdatabas och hämtningsbara typsnitt nollställs. Vill du fortsätta ändå?


source: FB_ALERT_INFO_DELETE_FILES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Är du säker på att du vill flytta de markerade filerna till papperskorgen? Denna åtgärd kan inte ångras.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
Markeringen innehåller typsnitt som inte kan raderas. Vill du ta bort det från samlingen ”%@” istället?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
%@ dubblettypsnittsfiler kommer att flyttas till papperskorgen. Åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Du har angett att du vill att Typsnittsbok omedelbart ska avaktivera alla typsnitt i som inte är aktiverade av systemet. Det kan leda till att appar från andra tillverkare kraschar eller att data skadas.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Typsnitt som inte ingår i installationen av macOS-systemet placeras i mappen ”Fonts (Removed)” bredvid mappen Fonts.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Du kan inte ta bort några av de markerade samlingarna. Är du säker på att du vill ta bort de andra samlingarna?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
Den aktuella markeringen innehåller systemtypsnitt. Appar kan påverkas negativt om du tar bort systemtypsnitt.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Alla dubbletter kommer att lösas. Den markerade kopian kommer att aktiveras och de andra kopiorna kommer att avaktiveras eller raderas.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Detta kommer att avaktivera alla markerade typsnitt och alla tillhörande typsnitt i samlingen ”%@” och Typsnittsbok.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Markeringen innehåller systemkopian av %1$@ som inte kan raderas. Vill du ta bort den från samlingen ”%2$@” istället?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tas typsnitt bort från samlingen ”%@” påverkas alla tillhörande typsnittsfiler. Lokala kopior av hämtade typsnittsresurser raderas, och andra typsnittsfiler flyttas till papperskorgen.


source: You cannot remove some of the selected fonts. Are you sure you want to remove the other fonts?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Du kan inte ta bort några av de markerade typsnitten. Är du säker på att du vill ta bort de andra typsnitten?


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Påträffade typsnitt som inte kunde installeras eller aktiveras. Kontrollera att det inte redan finns typsnitt med samma filnamn installerade och att filerna är giltiga typsnittsfiler.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Licensierat (skyddat) typsnitt. Det här typsnittet får inte på något sätt ändras, bäddas in eller bytas ut utan att först erhålla tillstånd från dess juridiska ägare.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Typsnitt utan PostScript-namn har påträffats. De här typsnitten kan inte användas för utskrifter, PDF-dokument eller med Typsnittsbok. De kan göra så att andra appar kraschar och bör tas bort.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Ändra Mustangenter-inställningarna genom att öppna inställningarna för Hjälpmedel och klicka på Mus och styrplatta.


source: mousekeys.warning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Mustangenter är avstängda. Du slår på och stänger av Mustangenter genom att trycka på alt-tangenten fem gånger.


source: feature.displayFilters
target: Färgfilter
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Ändringar av inställningar för kommunikationssäkerhet börjar inte gälla på ditt barns enheter förrän programvaran på dessa har uppdaterats.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Ändringar av inställningar för kommunikationssäkerhet börjar inte gälla på enheter som tillhör %@ förrän programvaran på dessa har uppdaterats.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Ändringar av inställningar för kommunikationssäkerhet på denna Mac börjar inte gälla på andra enheter förrän programvaran på dessa har uppdaterats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Meddelanden kan upptäcka nakenbilder innan de skickas eller visas på ditt barns enhet samt erbjuda vägledning och åldersanpassade resurser som hjälper barnet att göra ett säkert val. Apple har inte tillgång till bilderna.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Resurser för att prata med ditt barn om ämnen som rör digital säkerhet, till exempel sexuella meddelanden och nakenbilder.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac Pro


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPod touch-enheten ”%@” kan du använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du använder till att låsa upp iPod-enheten ”%@”. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du använder till att låsa upp datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac mini-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac Pro-datorn ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för iMac-datorn ”%@” kan du använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Air-datorn ”%@” kan du godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPhone-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac mini-datorn ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPad-enheten ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du tidigare använde till att låsa upp denna enhet. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp MacBook-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du använder till att låsa upp enheten ”%@”. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Pro-datorn ”%@” kan du fortfarande få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPod touch-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Air-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPod touch-enheten ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du använder till att låsa upp iMac-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPod touch-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Air-datorn ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna iMac. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac mini-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för iMac-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac mini. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Pro-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPad-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac Pro-datorn ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Pro-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp Mac Pro-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för iMac-datorn ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook Pro


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du tidigare använde till att låsa upp denna iPhone. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPhone-enheten ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du använder till att låsa upp MacBook Air-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook Air. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac Pro-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac Pro. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du tidigare använde till att låsa upp denna iPod. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac mini-datorn ”%@” kan du använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac-datorn ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPod touch-enheten ”%@” kan du fortfarande få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPad-enheten ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för iMac-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för iMac-datorn ”%@” kan du fortfarande få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook Pro. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för datorn ”%@” kan du fortfarande få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPhone-enheten ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook Air


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du använder till att låsa upp iPhone-enheten ”%@”. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac mini


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac Pro-datorn ”%@” kan du använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Pro-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp Mac mini-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för iMac-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPhone-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPod touch-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPad-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac Pro-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för datorn ”%@” kan du använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller nollställa dina data som skyddas av heltäckande kryptering för att slutföra inställningen av iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac mini-datorn ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du använder till att låsa upp iPad-enheten ”%@”. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp MacBook Air-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Pro-datorn ”%@” kan du godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du använder till att låsa upp MacBook-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp iMac-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Pro-datorn ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna iMac. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Air-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook Pro. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenkoden du tidigare använde till att låsa upp denna iPad. Lösenkoden är krypterad och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för iMac-datorn ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook-datorn ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Pro-datorn ”%@” kan du använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac mini. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac mini-datorn ”%@” kan du fortfarande få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPod touch-enheten ”%@” kan du fortfarande logga in, men dina data som skyddas av heltäckande kryptering är tillfälligtvis inte tillgängliga.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Air-datorn ”%@” kan du använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPhone-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna Mac Pro. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du använder till att låsa upp MacBook Pro-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook Air. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac Pro-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Ange lösenkoden du använder till att låsa upp MacBook Pro-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du använder till att låsa upp Mac mini-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac Pro-datorn ”%@” kan du fortfarande få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenkoden för iPad-enheten ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter eller använda din återställningsnyckel på 28 tecken.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Air-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för datorn ”%@” kan du fortfarande godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook Air-datorn ”%@” kan du fortfarande få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för Mac mini-datorn ”%@” kan du ange lösenordet eller lösenkoden för en annan av dina enheter.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du tidigare använde till att låsa upp denna MacBook


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Om du inte kommer ihåg lösenordet för MacBook-datorn ”%@” kan du godkänna denna Mac med en annan enhet eller få tillgång till ditt Apple-ID med en kontoåterställning.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Tillgången till ditt konto skyddas av lösenordet du använder till att låsa upp Mac Pro-datorn ”%@”. Lösenordet är krypterat och kan inte läsas av Apple.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Kvadrat × kvadrat
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Fjärrvärds-ID har ändrats för ”%@”. Om du är säker på att det här inte är ett säkerhetsproblem kan skärmdelningen försöka korrigera filen known_hosts.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Om fjärrdatorn har aktiverat fjärrinloggning eller SSH kan du välja inställningen ”Kryptera alla nätverksdata” i skärmdelningsinställningarna för att ansluta säkert.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Datorn ”%@” har en VNC-server som inte stöder Skärmdelnings tangentslagskryptering. Vill du ändå fortsätta ansluta?


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Om fjärrdatorn har aktiverat fjärrinloggning eller SSH kan du välja inställningen ”Kryptera alla nätverksdata” i Remote Desktop-inställningarna eller välja ”Anslut via SSH” nedan för att ansluta säkert.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Objektets latitud i grader norr om ekvatorn uttryckt i WGS84. Negativa tal ligger söder om ekvatorn.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Objektets longitud i grader öster om nollmeridianen uttryckt i WGS84. Negativa tal ligger väster om nollmeridianen.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Om filen är en loopande fil eller ej. Loopande filer justerar tempot efter sången, medan icke-loopande filer behåller sitt inspelningstempo


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Visa loopens ursprungliga tonart. Tonarten är rotnoten, eller toniska, för loopen, och inbegriper inte skalans typ


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Typ av program som används av kameran till inställningar för exponering: manuell, normal, bländarprioritet, …


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Programmet ”%@” försökte läsa in ett eller flera nya systemtillägg. Om du vill aktivera dessa tillägg öppnar du systeminställningen Säkerhet och integritet.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple samlar in information om hur du använder Apple Music, till exempel vilka låtar du spelar och hur länge du spelar dem, så att vi kan anpassa tjänsten när du abonnerar eller registrera dig i en provlyssning av våra tjänster, skicka notiser till dig och ge kompensation till våra samarbetspartner.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Att hålla din information säker och att skydda dess integritet är en prioritet för alla på Apple. Vi arbetar hårt för att endast samla in de data vi behöver för att göra din upplevelse bättre, och när vi samlar in data tror vi att det är viktigt för dig att veta vad vi samlar in och varför vi behöver det, så att du kan göra informerade val. Precis som alla andra produkter och tjänster från Apple är Apple Music utformad kring dessa principer.

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i Apple Music. Den här informationen inkluderar din konto- och betalningsinformation som du kan visa och ändra i Inställningar eller Systeminställningar. 

När du prenumererar samlar Apple in information om hur du använder Apple Music så att funktioner kan anpassas efter din musiksmak. Dessa funktioner omfattar Lyssna nu (där du ser album och spellistor som är handplockade för dig) och Radio som spelar upp urval från dina favoritartister och -genrer. Vi använder också den här informationen så att vi kan kontakta dig via e-post och pushnotiser för att informera dig om kommande släpp, nya artister och andra händelser på Apple Music som du kanske tycker om.

När du deltar i en förhandsvisning av våra tjänster samlar Apple in information om hur du använder Apple Music och kan använda denna information till att personanpassa din upplevelse.

Om du vill ansluta till eller dela information med andra Apple Music-användare kan du skapa en personlig profil genom att ange en användarreferens (som @johnappleseed), ett visningsnamn och, om du vill, en profilbild och annan information. Apple lagrar denna information tillsammans med ditt konto så att du kan komma åt den från alla dina enheter. Din användarreferens, ditt visningsnamn och din profilbild kan visas bredvid alla kommentarer du skapar och aktiviteter du delar på Apple Music. För närvarande kan Apple-ID:n som tillhör barn inte dela innehåll eller göra inlägg.

Andra som använder Apple Music kan också hitta din Apple Music-profil med hjälp av den här informationen.

Du kan göra innehållet i din profil, till exempel spellistor och musik som du lyssnar på, tillgängligt för personer som du själv väljer. Din profilinformation, till exempel användarnamn, visningsnamn, bild, följare och vilka du följer, visas alltid för alla.

När du skapar en profil på Apple Music föreslår vi andra Apple Music-prenumeranter som du kanske vill kontakta som vänner. Apple får varken tillgång till eller lagrar information från dina kontakter när det letar efter vänner att rekommendera. Endast förkortade och krypterade hash-tal av telefonnummer och e-postadresser i dina kontakter skickas till Apple och vilka matchande Apple Music-prenumeranter som ska rekommenderas bestäms lokalt på din enhet. Apple Music kan då och då kontrollera dina kontakter för att rekommendera nya vänner i framtiden – du kan styra detta i Kontoinställningar genom att avaktivera Kontakter med Apple Music. Om du inte vill att andra ska kunna hitta dig baserat på Apple-ID-kontaktinformationen de kanske har om dig i sina kontakter kan du ändra detta i Kontoinställningar genom att avaktivera Tillåt att andra hittar dig med Apple-ID.

Du kan uppdatera informationen i din profil eller ta bort den när du vill. När du delar något på webben är det viktigt att tänka på att det du gör blir offentligt. När du delar från Apple Music till andra webbplatser eller sociala nätverk styrs allt du delar av de andra tjänsternas integritetspolicyer.

Om din mobiloperatör erbjuder Apple Music-medlemskap och gratis provperioder kan det hända att Apple kontrollerar ditt telefonnummer för att fastställa om du är berättigad via en mobiloperatörspartner. Om du registrerar dig via en mobiloperatör kan ditt telefonnummer användas till att identifiera ditt konto och låta mobiloperatören veta att du har aktiverat ditt medlemskap. Vi kommer att använda det telefonnummer som är associerat med ditt medlemskap för att bekräfta ditt konto vid inloggning och för att koppla dina Apple Music-aktiviteter till ditt konto. Vi använder även ditt telefonnummer till att säga upp ditt medlemskap hos mobiloperatören på din begäran.

Via ditt molnbibliotek, som är en förmån i ditt Apple Music-medlemskap, kan du få åtkomst till låtar och spellistor i ditt bibliotek från alla dina enheter. Den här funktionen skickar information från ditt musikbibliotek till Apple, till exempel låt- och artistnamn, för att identifiera och låsa upp kopior av dina låtar som också är tillgängliga i Apple Music. Eventuella låtar som inte hittas i Apple Music överförs till ditt personliga molnbibliotek så att du kan komma åt din kompletta samling från alla dina enheter. Om du vill sluta synkronisera ditt molnbibliotek i iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Musik och stänger av Synkronisera bibliotek. På en Mac öppnar du Musik och sedan Inställningar > Allmänt. Avaktivera därefter Synkronisera bibliotek.

När du använder ditt Apple Music-medlemskap samlar vi in information om låtar och videor som du spelar upp eller lägger till i ditt musikbibliotek eller spellistor och vilket innehåll som du tycker om, kommenterar eller delar. Information, som kontot, IP-adressen och enheten, appen eller bilgränssnittet du använde till att spela upp, var i Apple Music du var när du spelade upp, tidpunkten och hur länge något spelades upp, registreras och skickas till Apple. Vi använder den här informationen till att anpassa din Apple Music-upplevelse, till att skicka mejl och notiser och till att hjälpa oss förstå hur Apple Music används så att vi kan förbättra tjänsten. Den här informationen kan till exempel hjälpa oss att välja ut musik, videor och artistinnehåll som vi visar i Lyssna nu och Radio. Den gör det också möjligt för oss att ge dig andra rekommendationer som återspeglar din smak, skapa stadstopplistor som visar trendande musik baserat på stad, betala royalties och förhindra eller vidta åtgärder mot aktiviteter som strider eller kan strida mot villkoren för Apples Mediatjänster eller tillämplig lagstiftning.

Vi behåller denna information så länge du har ett Apple Music-medlemskap och därefter, där informationen behövs för finansrapportering, under den tidsperiod som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive region. För de flesta kunder innebär det att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år.

Om du använder SharePlay till att lyssna på innehåll tillsammans med andra användare samlar Musik‑appen in information om att du lyssnade på det innehållet under en SharePlay-session och det ungefärliga antalet deltagare i SharePlay-sessionen, men ingen information samlas in som kan identifiera deltagarna i SharePlay-sessionen.

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om Apple Music och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig, inklusive Apple One. Din enhets serienummer och andra maskinvaru-ID:n kan användas till att kontrollera behörighet för serviceerbjudanden. Om du tillhör en familjedelningsgrupp kan Apple kommunicera om produkter, tjänster och erbjudanden som är tillgängliga för dig via Familjedelning. Om du köper en prenumeration på Apple One kan vi skicka mejl och notiser om funktionerna i varje tjänst som du har prenumererat på. Apple kan även använda information om din aktivitet i Apple Music till att skicka mejl och pushnotiser om nya funktioner, innehåll och erbjudanden i Apple Music. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. Du uppdaterar notisinställningar i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > Notiser > Musik. På en Mac öppnar du Musik och sedan Inställningar > Allmänt > Notiser.

En del Apple Music-funktioner, t.ex. vissa sändande radiostationer, kanske inte är tillgängliga i din region. Apple kan använda din internetanslutnings IP-adress till att uppskatta din plats och avgöra tillgänglighet. 
 
När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlighets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal du besvarar och ringer samt mejl du tar emot och skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Vi kan samla in, använda, överföra och göra tillgänglig icke-personlig information för alla ändamål. Vi kan till exempel sammanställa information som inte är personlig med information från andra Apple Music-användare för att förbättra tjänsten. Vi kan även samla in vissa prestandadata från din enhet när du använder Apple Music, inklusive radiofrekvensens styrka, landskoden, nätverkskoden och tekniken som användes för åtkomst till mobilradio. 

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.

Information till tredje part

När du använder Apple Music till att lyssna på radiosändningar ansluter enheten direkt till radiostationen för att tillhandahålla det begärda innehållet. När den ansluter är enhetens IP-adress synlig för den sändande radiostationen. Hanteringen av din IP-adress av den sändande radiostationen styrs av integritetspolicyn för den sändande radiostationen eller dess leverantör.

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss sammanslagen icke-personlig information om användningen av Apple Music, samt sammanslagen användardemografi som åldersgrupp och kön (vilket kan härledas från information som ditt namn och titel i ditt Apple‑ID-konto), till skivbolag, utgivare och artister så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk och uppfylla royalty- och redovisningskrav. Dessutom delar vi sammanslagen lyssnaraktivitet med skapare av musiklistor runtom i världen och med plattformar för marknadsföring av musik som hjälper skivbolag och artister att nå lyssnare. För att kunna avgöra din behörighet för abonnemang om du påbörjar ett abonnemang via en tredjepartspartner som en leverantör av mobilnätverk, eller för att kunna slutföra ditt köp, delar vi begränsad information som kan identifiera dig personligen med den partnern. 

iOS- och iPadOS-appar kan begära åtkomst till Apple Music och ditt molnbibliotek. Om du ger sådan åtkomst till en app får den tillgång till information om sådant som ditt molnbibliotek på enheten, om du prenumererar på Apple Music, musik och videor som du har spelat och dina rekommendationer i Lyssna nu. En app med åtkomst kan även ändra data som är kopplade till ditt konto, till exempel vilka låtar som finns i ditt bibliotek och spellistor. Du kan ta bort en apps åtkomst till din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Medier och Apple Music. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet > Medier och Apple Music. Om du har tagit bort appen eller gett en app åtkomst från en iOS-version som är äldre än iOS 11 eller iPadOS kan du avaktivera åtkomsten via dina Apple Music-kontoinställningar.

Lagring

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Läs mer om Apple Music

Mer detaljerad information, inklusive funktioner och priser, hittar du på www.apple.com/se/apple-music.

Information om Apple Music-webbspelaren och integritet hittar du på visit www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Ditt molnbibliotek skickar information från ditt musikbibliotek till Apple, till exempel namn på låtar och artister, i syfte att identifiera och låsa upp kopior av de av dina låtar som även är tillgängliga i Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Dina sökningar, navigering, köp och enhets­tillförlitlighets­poäng hjälper till att göra tjänsten bättre och förhindra bedrägerier. Om du abonnerar eller registrerar dig i en provlyssning använder vi även ditt musikbibliotek och vad du spelar upp till att göra din upplevelse personligare och skicka notiser till dig. Din enhets serienummer kan användas till att kontrollera behörighet för erbjudanden.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Vi kopplar din information från ditt molnbibliotek till dig så länge du är prenumerant och under en kort tid efteråt. Vi behåller ett register över vilka låtar du spelar upp under en period som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive land.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Adressen kunde inte hittas. Om du använder denna adress kan du inte hämta kartor eller beräkna restider och när det är dags för påminnelser.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Den här bilagan är en hämtningslänk till en extern webbplats. Vill du öppna bilagan i en webbläsare?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nya aktiviteter som skapas utanför en specifik kalender för det här ombudet läggs till i den här kalendern.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Lägg till restid för den här aktiviteten på kalendern. Aktivitetspåminnelser tar hänsyn till den här tiden och din kalender blockeras även under restiden.


target: Prenumererar
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Är du säker på att du vill radera den här kalendern? Alla aktiviteter och påminnelser som är knutna till kalendern kommer också att raderas.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ till %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Visa meddelanden om andra personer lägger till, ändrar eller raderar delade aktiviteter på den här kalendern.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Är du säker på att du vill radera den här kalendern? Alla påminnelser som är knutna till kalendern kommer också att raderas.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Privata aktiviteters titel, plats och detaljer är inte synliga för andra som delar den här kalendern.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalender använder din plats, den här aktivitetens plats och trafikförhållandena för att meddela när du behöver åka.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Är du säker på att du vill radera den här kalendern? Alla aktiviteter som är knutna till kalendern kommer också att raderas.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Påminnelser har avaktiverats för den här kalendern.
Aktivera ”%@” i kalenderinställningarna för ”%@” om du vill att den här påminnelsen ska visas.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: lista över alarm-ID för meddelandealarm (snooze-funktion)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Öppna Finder-objekt
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
Stöd för behandling av röstinmatning på datorn kommer att hämtas senare när du är ansluten till internet.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Informationen som Siri använder till att utföra dina förfrågningar används även av diktering och kommer att finnas kvar på Apples servrar om inte diktering också stängs av.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Använd diktering överallt där du kan skriva text. Börja diktera genom att använda kortkommandot eller välja Börja diktera i menyn Redigera.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
För att hjälpa din Mac att uppfatta vad du säger skickas även annan information, till exempel namnen på dina kontakter.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Gör diktering möjlig utan internetuppkoppling och har kontinuerlig diktering med direkt feedback. Kräver en hämtning på %@.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Informationen som diktering använder till att utföra dina förfrågningar används även av Siri och finns kvar på Apples servrar om inte Fråga Siri också stängs av.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_WHEN_NECESSARY
target:
Diktering skickar information till Apple när det är nödvändigt för att kunna bearbeta dina förfrågningar.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Du har anslutit en mini-DVD-enhet till datorn. Välj en åtgärd från popupmenyn eller klicka på Ignorera.


target: Kan inte skriva filen på avsedd plats. Se till att målmappen är skrivbar.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Dina sökningar, navigeringar, köp och enhets­tillförlitlighets­poäng kan användas till att personanpassa din upplevelse, skicka notiser till dig, inklusive för Apple-marknadsföring, förbättra iTunes Store och andra webbutiker från Apple samt förhindra bedrägeri.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store och iTunes U har utformats för att skydda din information och låta dig välja vad du vill dela.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Vi samlar in din personliga information så att vi kan tillhandahålla det innehåll som du köper, hämtar eller vill uppdatera i iTunes Store och andra webbutiker från Apple, inklusive App Store, Apple Books och iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Tillhandahållande av affärerna

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i iTunes Store och andra webbutiker från Apple. Detta inkluderar till exempel din konto- och betalningsinformation, som du kan visa och ändra i inställningarna, samt din köphistorik.

När du hämtar innehåll från i iTunes Store registrerar Apple identifierare, som enhetens maskinvaru-ID och IP-adress, tillsammans med ditt Apple-ID.

Förbättring av affärerna

För att ge en bättre upplevelse i iTunes Store och andra webbutiker från Apple samlar vi in information om hur du använder iTunes Store, till exempel när du öppnar eller stänger affären, vad du söker efter samt vilket innehåll du visar och hämtar. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetslagring och om enheten är ansluten via Wi-Fi eller ett mobilnät. Vi kan exempelvis använda denna information på följande sätt:

• Det du söker efter gör det möjligt för oss att erbjuda trendande sökningar.

• Genom att vi vet vilket innehåll du visar eller hämtar kan vi tillhandahålla personligt anpassade funktioner.

• Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi bygga funktionen som gör det möjligt att köpa filmer på iPhone utan att hämta dem vid inköpstillfället.

Anpassning av affärerna

Vi använder dina interaktioner med iTunes Store till att göra det enklare för dig att upptäcka innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi innehåll som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på det du tidigare har sökt efter, tittat på, hämtat, uppdaterat eller recenserat i iTunes Store. Vi använder även inköpshistorik och betalningsmetoder tillsammans med kontoinformation vi får från ditt Apple‑ID. Du kan avaktivera personligt anpassade funktioner i App Store, Book Store och iTunes Store genom att stänga av Personliga rekommendationer för ditt Apple‑ID. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn], trycker på Medier och köp och stänger av personligt anpassade rekommendationer genom att trycka.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om iTunes Store och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig. Apple kan även använda information om din aktivitet i iTunes Store till att kommunicera med dig om nya funktioner, innehåll och erbjudanden på iTunes Store. 

Marknadsföring via e-post
Du kan få sådan kommunikation via mejl om du godkänner att få marknadsföring via e-post. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. I iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn] > Namn, telefon, e-post. 

Push-notiser
Du kan även få sådan kommunikation via pushnotiser. Om du vill uppdatera notisinställningarna eller inte längre få notiser i iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Notiser > iTunes Store. 

Annonsering

Apple-levererade annonser hjälper användare att upptäcka appar, produkter och tjänster på App Store, Apple News och Aktier. Vi använder information om din enhet, ditt konto, dina köp, dina abonnemang och hämtningar så att vi kan vara säkra på att annonserna är relevanta. När du söker på App Store använder vi även dina sökvillkor. Vi skapar grupper av personer, även kallade segment, som har liknande egenskaper och vi använder dessa grupper för riktade annonser. Information om dig används till att avgöra vilka segment du ingår i och därför vilka annonser som visas för dig. För att skydda din integritet levereras riktad annonsering endast om fler än 5000 personer uppfyller målgruppsvillkoren. Informationen som används till att avgöra vilka annonser som är relevanta för dig är kopplade till slumpmässiga ID:n och inte till ditt Apple-ID.

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Om du inte vill få annonser som är riktade mot dina intressen från Apples annonseringsplattform kan du välja att stänga av Personliga annonser. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store, Apple News och Aktier på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information om dina innehållsköp med innehållsägare så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt förbättra sina produkter och tjänster.

Lagring

Vi behåller personlig information som är kopplad till dina köp och hämtningar från iTunes Store under en period som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive region. För de flesta kunder innebär det att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under en kortare period. Vilken period som väljs beror på gällande lagar och förordningar om lagring av data och företagets specifika användningsområden. Viss information, till exempel köp, men inte din lagrade kortinformation, kan dock behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda iTunes Store eller andra webbutiker från Apple.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i iTunes Store och andra webbutiker från Apple samt i andra appar och tjänster från Apple. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation (om den är tillgänglig), historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i affärerna. När du inleder ett köp kan Apple använda den informationen om din tidigare affärshistorik hos Apple till att bearbeta din förfrågan och avgöra ifall produkten eller tjänsten kan tillhandahållas innan betalning har auktoriserats av betalningsförmedlaren.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlig­hets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Tillhandahållande av affärerna

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i iTunes Store och andra webbutiker från Apple. Detta inkluderar till exempel din konto- och betalningsinformation, som du kan visa och ändra i inställningarna, samt din köphistorik.

När du hämtar innehåll från i iTunes Store registrerar Apple identifierare, som enhetens maskinvaru-ID och IP-adress, tillsammans med ditt Apple-ID.

Förbättring av affärerna

För att ge en bättre upplevelse i iTunes Store och andra webbutiker från Apple samlar vi in information om hur du använder iTunes Store, till exempel när du öppnar eller stänger affären, vad du söker efter samt vilket innehåll du visar och hämtar. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetslagring och om enheten är ansluten via WLAN eller ett mobilnät. Vi kan exempelvis använda denna information på följande sätt:

• Det du söker efter gör det möjligt för oss att erbjuda trendande sökningar.

• Genom att vi vet vilket innehåll du visar eller hämtar kan vi tillhandahålla personligt anpassade funktioner.

• Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi bygga funktionen som gör det möjligt att köpa filmer på iPhone utan att hämta dem vid inköpstillfället.

Anpassning av affärerna

Vi använder dina interaktioner med iTunes Store till att göra det enklare för dig att upptäcka innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi innehåll som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på det du tidigare har sökt efter, tittat på, hämtat, uppdaterat eller recenserat i iTunes Store. Vi använder även inköpshistorik och betalningsmetoder tillsammans med kontoinformation vi får från ditt Apple‑ID. Du kan stänga av personligt anpassade funktioner i App Store, Book Store och iTunes Store genom att stänga av Personliga rekommendationer för ditt Apple‑ID. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn], trycker på Medier och köp och stänger av personligt anpassade rekommendationer genom att trycka.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om iTunes Store och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig. Apple kan även använda information om din aktivitet i iTunes Store till att kommunicera med dig om nya funktioner, innehåll och erbjudanden på iTunes Store. 

Marknadsföring via e-post
Du kan få sådan kommunikation via mejl om du godkänner att få marknadsföring via e-post. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. I iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn] > Namn, telefon, e-post. 

Push-notiser
Du kan även få sådan kommunikation via pushnotiser. Om du vill uppdatera notisinställningarna eller inte längre få notiser i iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Notiser > iTunes Store.

Annonsering

Apple-levererade annonser hjälper användare att upptäcka appar, produkter och tjänster på App Store, Apple News och Aktier. Vi använder information om din enhet, ditt konto, dina köp, dina abonnemang och hämtningar så att vi kan vara säkra på att annonserna är relevanta. När du söker på App Store använder vi även dina sökvillkor. Vi skapar grupper av personer, även kallade segment, som har liknande egenskaper och vi använder dessa grupper för riktade annonser. Information om dig används till att avgöra vilka segment du ingår i och därför vilka annonser som visas för dig. För att skydda din integritet levereras riktad annonsering endast om fler än 5000 personer uppfyller målgruppsvillkoren. Informationen som används till att avgöra vilka annonser som är relevanta för dig är kopplade till slumpmässiga ID:n och inte till ditt Apple-ID.

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Om du inte vill få annonser som är riktade mot dina intressen från Apples annonseringsplattform kan du välja att stänga av Personliga annonser. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store, Apple News och Aktier på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information om dina innehållsköp med innehållsägare så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt förbättra sina produkter och tjänster.

Lagring

Vi behåller personlig information som är kopplad till dina köp och hämtningar från App Store och andra webbutiker från Apple under en period som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive region. För de flesta kunder innebär det att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under en kortare period. Vilken period som väljs beror på gällande lagar och förordningar om lagring av data och företagets specifika användningsområden. Viss information, till exempel köp, men inte din lagrade kortinformation, kan dock behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda affärerna.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i App Store och andra webbutiker från Apple samt i andra appar och tjänster från Apple. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation (om den är tillgänglig), historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i affärerna. När du inleder ett köp kan Apple använda den informationen om din tidigare affärshistorik hos Apple till att bearbeta din förfrågan och avgöra ifall produkten eller tjänsten kan tillhandahållas innan betalning har auktoriserats av betalningsförmedlaren.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlig­hets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Parkoppla Made for iPhone-hörapparater och -ljudprocessorer med denna Apple Watch och använd klockan till att styra hörapparater som är parkopplade med iPhone.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Få en notis när den genomsnittliga ljudnivån under %1$d minuter uppnår eller överskrider den angivna gränsen.

De dagliga exponeringsgränserna baseras på standarder från WHO.

Ljudnivån mäts i A-vägda decibel.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Få en notis när den genomsnittliga ljudnivån under %1$d minuter uppnår eller överskrider %2$d decibel.

De dagliga exponeringsgränserna baseras på standarder från WHO.

Ljudnivån mäts i A-vägda decibel.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Använd mikrofonen till att mäta ljudnivån från omgivningen under dagen. Ljuden spelas inte in och de sparas inte när klockan gör dessa mätningar.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Upprepad långtidsexponering kan leda till permanenta skador. Överväg att använda hörselskydd eller flytta dig till ett tystare område.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Få en notis när Apple Watch identifierar en ljudnivå som kan vara skadlig för din hörsel.
%@

Vatten eller vind kan påverka precisionen för ljudnivåer.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Styr och justera inställningar för hörapparater som är parkopplade med din Apple Watch i Kontrollcenter. Ljud strömmas direkt till hörapparater när det begärs från Apple Watch eller om iPhone är utom räckvidden.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Spelar upp bakgrundsljud för att maskera oönskat buller från omgivningen. Dessa ljud kan minimera distraktioner och hjälpa dig att fokusera, slappna av eller vila.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Det är just nu %8$@%9$@ och det blir som mest %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Högsta temperatur blir %8$@%9$@. %10$@ i natt med en lägsta temperatur på %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med %2$@ %4$@ vind. Högsta temperatur blir %8$@%9$@. %10$@ i natt med en lägsta temperatur på %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Det blir som mest %8$@%9$@. Lägsta temperaturen i natt blir %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Högsta temperatur blir %8$@%9$@. %10$@ i natt med en lägsta temperatur på %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med %2$@ %4$@ vind och dålig sikt. Det blir %8$@ i natt med en lägsta temperatur på %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Det är just nu %8$@%9$@ och det blir som mest %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Det blir %8$@ i natt med en lägsta temperatur på %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Den lägsta temperaturen i natt blir %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Den lägsta temperaturen i natt blir %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Det blir %8$@ i natt med en lägsta temperatur på %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Det är just nu %8$@%9$@ och det blir som mest %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med %2$@ %4$@ vind och dålig sikt. Högsta temperatur blir %8$@%9$@. %10$@ i natt med en lägsta temperatur på %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Det blir som mest %8$@%9$@. Lägsta temperaturen i natt blir %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Högsta temperatur blir %8$@%9$@. %10$@ i natt med en lägsta temperatur på %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Högsta temperatur blir %8$@%9$@. %10$@ i natt med en lägsta temperatur på %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Det blir som mest %8$@%9$@. Lägsta temperaturen i natt blir %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Det blir %8$@ i natt med en lägsta temperatur på %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@ och %4$@ %6$@ vind. Det blir som mest %8$@%9$@. Lägsta temperaturen i natt blir %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Det är just nu %8$@%9$@ och det blir som mest %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med %2$@ %4$@ vind och dålig sikt. Det blir som mest %8$@%9$@. Lägsta temperaturen i natt blir %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Den lägsta temperaturen i natt blir %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en köldfaktor på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Det blir %8$@ i natt med en lägsta temperatur på %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med ett värmeindex på %2$@%3$@, %4$@ %6$@ vind och dålig sikt. Den lägsta temperaturen i natt blir %8$@%9$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Augusti 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Virtio-filsystemenhetens ”tag” får inte överskrida 36 byte när den är kodad som UTF-8. Taggen ”%@” är ogiltig


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
Användning av VZBridgedNetworkDeviceAttachment i en process som saknar behörigheten ”com.apple.vm.networking”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du tar bort det från alla datorer som använder iCloud-nyckelring kommer det att tas bort från denna Mac, ”%1$@” och ”%2$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du tar bort det från alla datorer som använder iCloud-nyckelring kommer det att tas bort från denna Mac, ”%1$@”, ”%2$@” och ”%3$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Du är redan inloggad på ett %1$@-konto. Om du vill använda ett annat konto måste du först radera det befintliga på inställningspanelen Internetkonton.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet för servern är ogiltigt. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ändå ansluta till servern?


source: MIGRATION_SYNC_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du slår på synkronisering av %2$@ med %1$@ kommer synkroniseringen med %3$@ i %4$@ att stängas av.


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Vill du ta bort %1$@-kontot ”%2$@” från alla dina datorer som använder iCloud-nyckelring eller bara stänga av det på den här datorn?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du tar bort det från alla datorer som använder iCloud-nyckelring kommer det att tas bort från denna Mac, ”%1$@”, ”%2$@”, ”%3$@” och ”%4$@”.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Inloggningen på servern ”%@” misslyckades. Servern kanske begär en extra avgift för åtkomst av %@. Om du fortsätter finns det risk att du inte kan ta emot meddelanden.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du tar bort det från alla datorer som använder iCloud-nyckelring kommer det att tas bort från denna Mac, ”%1$@”, ”%2$@”, ”%3$@”, ”%4$@” och ”%5$@”.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet för servern signerades av en okänd certifieringsauktoritet. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ändå ansluta till servern?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du tar bort det från alla datorer som använder iCloud-nyckelring kommer det att tas bort från denna Mac, ”%1$@”, ”%2$@”, ”%3$@”, ”%4$@”, ”%5$@” med flera.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet för servern är inte giltigt ännu. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ändå ansluta till servern?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet för servern har löpt ut. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ändå ansluta till servern?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du tar bort det från alla datorer som använder iCloud-nyckelring kommer det att tas bort från denna Mac och ”%1$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Om du tar bort det från alla datorer som använder iCloud-nyckelring kommer det att tas bort från denna Mac och ”%@”.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Genom att klicka på ”Logga in” försäkrar du att du har laglig tillåtelse att överföra innehållet och att innehållet inte strider mot leverantörens användarvillkor.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ kan inte skicka lösenordet till servern på ett säkert sätt. Du kan fortsätta med osäkrat lösenord, men detta kan riskera lösenordet.

Vill du fortsätta med osäkrat lösenord?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Genom att klicka på ”Nästa” samtycker du till att endast överföra innehåll som du har laglig tillåtelse att överföra, samt att innehållet inte strider mot (network)s användarvillkor.


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du kan tillåta eller förbjuda användningen av det här kontot senare i Systeminställningar > Internetkonton.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certifikatet för servern är inte giltigt ännu. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Serverns certifikat signerades av en okänd certifieringsauktoritet. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certifikatet för servern har löpt ut. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du är redan inloggad på %1$@-kontot ”%2$@”. Om du vill använda ett annat konto måste du först radera eller avaktivera det befintliga.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Om du tar bort den lokala kopian och återaktiverar Mail senare måste Mail hämta din e-post från servern igen.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du kommer att få ett SMS med en tillfällig kod. Logga in genom att ange ditt lösenord följt av den här koden.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certifikatet för servern är ogiltigt. Det är möjligt att du ansluter till en server som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du kommer att få en tillfällig kod via e-post. Logga in genom att ange ditt lösenord följt av den här koden.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du kommer att få ett SMS med en tillfällig kod. Logga in med den här koden istället för ditt lösenord.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Burn A Disc.action
target:
Den här åtgärden skapar en CD- eller DVD-skiva som innehåller de filer och mappar som överförts från föregående åtgärd.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime är en Apple-tjänst som ringer video- eller ljudsamtal till någon som också använder en iOS- eller iPadOS-enhet eller Mac, ljudsamtal med en Apple Watch eller via en WebRTC-webbläsare. De här samtalen omfattas inte av eventuella abonnemangsbegränsningar eller -kostnader.

Vi har utformat FaceTime för att använda heltäckande kryptering. Vi lagrar aldrig innehållet i FaceTime-samtal.

Du kan logga in på FaceTime med ditt Apple‑ID eller bara ditt telefonnummer. Om du loggar in med ditt Apple‑ID på enheten loggas du automatiskt in på FaceTime. Ditt Apple‑ID eller telefonnummer visas för personer som du kontaktar, och andra kan nå dig via ditt Apple‑ID och e-postadresser eller telefonnummer i kontot. Du kan välja vilka telefonnummer eller e-postadresser som ska användas för FaceTime-samtal i inställningarna för FaceTime. Du kan lägga till och verifiera ytterligare adresser eller nummer där du kan nås på din Apple‑ID-kontosida på appleid.apple.com. 

Med SharePlay kan du dela upplevelser från Apple eller tredjepartsappar i FaceTime-samtal. Innehållet som appar skickar via SharePlay är heltäckande krypterat.

Med FaceTime-länkar kan användare schemalägga ett samtal vid en senare tidpunkt och bjuda in deltagare som använder Windows eller Android så att de kan delta via webben. Webbanvändare måste identifiera sig med ett namn och begära åtkomst till ett FaceTime-samtal. Alla autentiserade användare som deltar i samtalet kan ta bort en webbanvändare inom de första 30 sekunderna från att webbanvändaren ansluter till samtalet.

Apple kan registrera och lagra en del information i samband med din användning av FaceTime i syfte att tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster:

• När du använder FaceTime kan Apple lagra information om din användning av tjänsten på ett sätt som inte identifierar dig.

• Apple kan registrera och lagra information om FaceTime-samtal, såsom vem som blev uppringd och din enhets nätverkskonfigurationer, och lagra den här informationen i upp till 30 dagar. Apple loggar inte om ditt samtal besvarades och har inte tillgång till innehållet i dina samtal.

• En del appar på din enhet (inklusive FaceTime) kan kommunicera med Apples servrar för att avgöra om andra personer kan nås via FaceTime. När detta inträffar kan Apple lagra dessa telefonnummer och e-postadresser som är förknippade med ditt konto i upp till 30 dagar.

Genom att använda dessa funktioner godkänner du och samtycker till att Apple och dess dotterbolag och agenter överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder den här informationen enligt vad som beskrivs ovan.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime gör det möjligt för webbanvändare i vissa regioner att ansluta till FaceTime-samtal via WebRTC.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple behåller begränsad information om din användning av FaceTime, exempelvis när du försökte ringa ett FaceTime-samtal, i upp till 30 dagar.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime är heltäckande krypterat. Telefonnumret eller e-postadressen som du använder visas för personerna som du kontaktar, och du kan välja att dela ditt namn och din bild.


source: AXDescription
target: Diktering
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Tryck snabbt två gånger för att visa mer info. Tryck snabbt två gånger och håll, dra sedan uppåt eller nedåt för att flytta till andra adressfält.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Tillåt att vänner, familjer och människor som du litar på får tillgång till ditt hem, när du vill och på det sätt du vill.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Om du nollställer kopplas alla dina hemtillbehör bort, dina hemkonfigurationer raderas för alla enheter som är inloggade på ditt iCloud-konto och alla personer som har lagts till i det här hemmet tas bort.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Slå på iCloud-nyckelring i Systeminställningar om du vill kunna ändra hemanvändare och tillbehör på alla dina enheter.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Nu kan dina kameror identifiera när du får paket. Och med iCloud+ kan kameran spela in och meddela dig om viktiga aktiviteter.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Tillåt att Hem får tillgång till dina kontakter när du bjuder in personer att ansluta till ditt hem.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hem använder din exakta platsinformation till att lokalisera ditt hem när du ställer in automatiseringar av tillbehör, till exempel att släcka lamporna när du går hemifrån.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Tryck för att låsa upp med iPhone eller en parkopplad Apple Watch, eller använd en personlig åtkomstkod till att låsa upp dörrar som stöds i hemmet.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Godkänn den här enheten för iCloud-nyckelring i Inställningar om du vill kunna ändra hemanvändare och tillbehör på alla dina enheter.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Välj favoritscenarier som ska visas på huvudfliken i appen Hem. Tänk på att en del appar från tredje part kan skapa scenarier utanför HomeKit, och de visas inte i den här listan eller den här appen.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hem använder din platsinfo till att ställa in automatiseringar av tillbehör, till exempel att släcka lamporna när du går hemifrån, och till att göra det möjligt för Siri att styra tillbehör.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ditt Apple-ID kommer att kopplas till det här hemmet. Alla i ett delat hem kan styra tillbehör, se när de används och få meddelanden om dem.


source: HONewFeaturesView_Description_Announce
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Säg bara ”Hej Siri, meddela via Intercom att middagen är klar” om du vill kommunicera med personer i hemmet.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Skapade en ny tom inloggningsnyckelring utan lösenord. Ändra lösenord genom att välja Redigera > Ändra lösenord för nyckelring.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Skapa de nya tomma nyckelringarna ”inloggning” och ”%@”. Du förlorar allt som finns lagrat i de här nyckelringarna.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Fel: kunde inte kommunicera med processen ”%@”. Starta om datorn och försök igen. Löser inte detta problemet kanske systemprogramvaran bör installeras om.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
En fil eller mapp med samma namn finns redan på den här platsen. Byts den ut skrivs dess innehåll över.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Om du tar bort lösenordet till en skivavbild måste du skriva in det manuellt för att kunna avkryptera filen. Lägg lösenordet på minnet om du vill kunna öppna den här filen någon gång i framtiden!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Om du raderar ett personligt certifikat kanske du inte längre kommer att kunna kryptera meddelanden eller skapa säkra anslutningar. Fortsätt bara om du är säker på att du inte längre behöver det markerade certifikatet.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Lösenordsobjekt raderas endast från den här nyckelringen. Du kan fortfarande fylla i lösenordet manuellt om du vill använda tjänsten.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Kan inte ändra lösenord för %@. Ändra lösenord genom att välja Redigera > Ändra lösenord för nyckelring.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Ett oväntat fel har inträffat som kan göra att Nyckelhanterare börjar krångla. Du bör avsluta appen Nyckelhanterare.

Fel: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Varning! Ett eller flera objekt är en privat nyckel. Om du raderar en privat nyckel kan du inte längre använda certifikat som är associerade med den nyckeln. Detta kan förhindra att du kan läsa krypterade mejl och meddelanden eller skapa säkra anslutningar. Fortsätt bara om du är säker på att du inte längre behöver den markerade nyckeln.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Nya rotcertifikat bör läggas till i den nuvarande användarens inloggningsnyckelring, eller i systemnyckelringen om de ska delas med alla användare på datorn.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Viktigt: Om ett certifikat med anpassade ”lita på”-inställningar raderas, kommer även de inställningarna att raderas och du måste ange ditt lösenord.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
En nollställning kommer att ändra lösenorden för nyckelringssynkronisering till nyckelringslösenorden på den här datorn. De här lösenorden efterfrågas när nyckelringssynkronisering aktiveras på ytterligare datorer.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Varning: Om du tar bort de här objekten kanske du måste uppdatera VPN-inställningarna på andra datorer som synkroniserar med nyckelringen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Kan inte återskapa %@. Du måste kopiera den manuellt från en annan dator eller installera om systemprogramvaran.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Om du vill ändra om ett rotcertifikat ska litas på öppnar du det i Nyckelhanterare och ändrar dess Lita på-inställningar. Nya rotcertifikat bör läggas till i den nuvarande användarens inloggningsnyckelring, eller i systemnyckelringen om de ska delas med alla användare på datorn.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Det angivna lösenordet låste inte upp den här nyckelringen, eller så har åtkomst begränsats till ett specifikt användarkonto.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Ange ett namn för nyckelringsobjektet. Om du lägger till ett internetlösenordsobjekt skriver du in URL:en här (t.ex. https://www.apple.com/se).


target: Fel: %@ kunde inte hittas. Utan kan många appar inte upprätta säkra nätverksanslutningar.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Varning: Om du vill använda lösenorden som är sparade i ”%1$@” måste du låsa upp nyckelringen manuellt. Om du inte vill göra det kopierar du in objekten i ”%2$@” med appen Nyckelhanterare, eller raderar nyckelringen ”%3$@”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Certifikat innehåller inga hemligheter och är alltid offentliga.
De skyddas från ändringar genom digitala signaturer.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Viktigt: Ett eller flera av de markerade certifikaten har anpassade ”lita på”-inställningar. Om du raderar certifikaten försvinner de inställningarna så att du måste ange ditt lösenord.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Skapa de nya tomma nyckelringarna ”inloggning” och ”Lokala objekt”. Du förlorar allt som finns lagrat i de här nyckelringarna.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Varning! Om du raderar en privat nyckel kan du inte längre använda certifikat som är associerade med den nyckeln. Detta kan hindra dig från att läsa krypterade mejl och meddelanden eller skapa säkra anslutningar. Fortsätt bara om du är säker på att du inte längre behöver den markerade nyckeln.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Certifikatlösenordet du angav var ogiltigt. Kontakta nätverksadministratören angående certifikatlösenordet.

Fel: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Dra ett verktygsfält till avsnittet Ovanför eller Nedanför om du vill att den ska visas ovanför eller nedanför en panel. Dra ett verktygsfält inuti ett avsnitt om du vill ändra ordningen i det avsnittet.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Ställ in denna Apple TV genom att ange den här koden på datorn.
Gå tillbaka genom trycka på fjärrkontrollens menyknapp.


target: sekunder
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Filen finns inte på en tillåten plats. Den måste antingen vara i appens paket eller som en on-demand-resurs.


source: Error.UnverifiedDownloadSize
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Det gick inte att verifiera data som hämtades från ”%@” på grund av att storleken inte stämde överens.


source: Error.UnverifiedDownloadHash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Det gick inte att verifiera data som hämtades från ”%@” på grund av att hash-koden inte stämde överens.


source: DefaultTitle
target: Infoga titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN-kod
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Om du vill synkronisera nyckelringen på den här datorn anger du lösenord för användarkonton på de datorer du vill synkronisera med.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$@ kan ha uppdaterats eller ändrats, eventuellt under en programuppdatering. Därför måste du ge tillåtelse att använda den här nyckelringen.


source: Touch ID or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Använd Touch ID eller ange namn och lösenord för en användare i gruppen ”%1$@” för att tillåta detta.


source: Touch ID or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Använd Touch ID eller ange namn och PIN-kod för en användare i gruppen ”%1$@” för att tillåta detta.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Säkra lösenord bör vara längre än %d tecken och bör inte innehålla uppenbara ord som hund, katt osv.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ har uppdaterats. Vill du tillåta den nya versionen åtkomst till samma nyckelringsobjekt (t.ex. lösenord) som den föregående versionen?


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Godkänn med Apple Watch eller ange namn och lösenord för en användare i gruppen ”%1$@” för att tillåta detta.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ har uppdaterats. Vill du ändra alla dina nyckelringsobjekt så att den nya versionen får tillgång till din nyckelring?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ begär tillåtelse att ändra ägare för ”%2$@”-objektet i din nyckelring (ägaren till objektet är den som får ändra åtkomsträttigheterna).


source: “%1$@” has been altered on disk. You might be running something that is pretending to be “%1$@”.
target:
”%1$@” har ändrats på skivan. Det kan vara så att du kör något som är maskerat till att vara ”%1$@”.


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
En app med namnet %1$@ behöver åtkomst till din nyckelring, men det finns en befintlig version. Vill du ändra alla dina nyckelringsobjekt så att den nya versionen får tillgång till din nyckelring?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Det går inte att avgöra om ”%1$@” är oförändrad från senaste gången den användes. Någon kan ha ändrat eller bytt ut den.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Godkänn med Apple Watch eller ange namn och PIN-kod för en användare i gruppen ”%1$@” för att tillåta detta.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ kan ha uppdaterats eller ändrats, eventuellt under en programuppdatering. Därför måste du ge tillåtelse att använda det här nyckelringsobjektet.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ har uppdaterats och flyttats. Vill du ändra alla dina nyckelringsobjekt så att den nya versionen får tillgång till din nyckelring?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Om du vill synkronisera nyckelringen på den här datorn anger du lösenordet för användarkontot på ”%1$@”.


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Stöds ej
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda personliga funktioner på HomePod måste du aktivera Hej Siri i Systeminställningar.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftfuktaren/avfuktaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här värmaren/kylaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här filterunderhållstjänsten kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här tillbehöret har lagts till i hemmet. Du kan slutföra inställningen senare eller ta bort tillbehöret från hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera via en iPhone eller iPad som finns i närheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ventilen kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Följande automatiseringar skapades i andra appar och blir synliga i Hem. Tänk på att en del appar från tredje part kan skapa automatiseringar utanför HomeKit, och de visas inte i den här listan eller den här appen.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hem och Siri-kompatibla tillbehör använder platsen för HomePod när du frågar HomePod om färdbeskrivningar, väderprognoser, var dina AirPods finns mer mera.

Vill du aktivera platstjänster på alla HomePod-högtalare i hemmet?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontot används till att spela upp medier när denna HomePod inte känner igen rösten som begär en uppspelning.

Hem använder ”%@” som standardkonto. Ändra standardkontot om du vill använda ett annat konto istället.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här bryggan kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här bryggan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här elementet kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att HomePod ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna iPod touch som %@.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla HomePod-enheter och tillbehör med stöd för Siri kan känna igen din röst när ägaren till det här hemmet uppdaterar till den senaste versionen av iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när en iPhone eller iPad är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hem använder platsen för ”%@” och enheter som tillhör andra medlemmar i det här hemmet till att automatiskt växla mellan hem- och bortalägen. Du kan ändra vilken eller vilka enheter som används till att fastställa din plats i %@. 
%@ 
 
Om den här kameran även är inställd på att använda en inspelningstjänst via en annan app kan kameran strömma och spela in till den tjänsten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De som bor i det här hemmet kan låsa upp dörrar som stöds med hjälp av hemnyckeln för ”%@” eller en personlig åtkomstkod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här etiketten kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här etiketten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De här persiennerna kan inte känna igen din röst innan de har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga de här persiennerna om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla medlemmar i ett delat hem kan styra och se uppdateringar från tillbehör. Detta kan inkludera andra som inte visas i listan ovan.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att Siri ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på den här datorn som samma språk som används på tillbehör med stöd för Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att HomePod ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna Mac som samma språk som används på HomePod.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehörsdiagnostik innehåller information som låter tillverkaren felsöka problem med tillbehöret. Filerna kan innehålla information, inklusive tillbehörets serienummer, tillbehörets namn, konfiguration och användning av tillbehöret, information om tillbehörets maskinvara, nätverkskonfigurering samt information om enheter och nätverk i närheten.

Genom att skicka dessa loggar till tillverkaren godkänner du att filerna samlas in och används enligt tillverkarens integritetspolicy. Klicka nedan om du vill skicka dessa loggar till tillbehörets tillverkare.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här koldioxidsensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här koldioxidsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här blandaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här duschsystemet kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här fönstret kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här fönstret om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här högtalaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här högtalaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här låset kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla med fjärråtkomst kan använda Intercom till att kommunicera med medlemmar i hemmet direkt från sina personliga enheter.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan HomePod känna igen flera röster på vissa språk när medlemmar i hemmet använder Siri på HomePod.

När HomePod är redo att ställa in röstigenkänning kommer du få ett meddelande i appen Hem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här temperatursensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här WLAN-routern kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här WLAN-routern om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här Wi-Fi-routern kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda personliga funktioner på HomePod måste du aktivera Hej Siri i iPhone-inställningarna.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan välja medier som ska spelas upp som en del av den här automatiseringen från appen Hem på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Använd Siri på HomePod till att komma åt dina meddelanden, påminnelser, kalenderaktiviteter med mera när ”%@” är i närheten och din röst blir igenkänd.

Om Personliga funktioner har aktiverats kommer alla HomePod-enheter som har stöd för röstigenkänning att läsa och skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera när ”%@” är i närheten.

Om Personliga funktioner har aktiverats kommer alla HomePod-enheter som inte har stöd för röstigenkänning att utföra dessa uppgifter via kontot som tillhör hemmets ägare.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidigare valt att dela ljud från dina Siri-interaktioner med Apple. Du kan ändra detta i inställningarna för det här tillbehöret i appen Hem.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Titta efter en QR-kod på tillbehöret, på förpackningen eller i anvisningarna och passa in den i kamerarutan nedan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här garagedörren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här garagedörren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod och tillbehör med stöd för Siri måste du ställa in Siri på denna iPad och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod måste du ställa in Siri på denna iPad och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här programmerbara reglaget kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här programmerbara reglaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fläkten kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här fläkten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Routernamnet är inte samma som ditt Wi-Fi-nätverksnamn (även kallat SSID). Ändra namnet på ditt Wi-Fi-nätverk med hjälp av en tredjepartsapp.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan känna igen rösten på varje person i det här hemmet så att de får tillgång till sin egen musik, Påminnelser, Kalender med mera.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ljussensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här ljussensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill fortsätta att använda röstigenkänning och personliga funktioner efter det att du har ändrat språk måste kanske vissa medlemmar i det här hemmet aktivera dessa funktioner på nytt i heminställningarna.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Information som samlas in av Apple kommer alltid att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ljudmottagaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ljussensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här ljussensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nya funktioner blir tillgängliga när alla HomePod-enheter i det här hemmet har uppdaterats till den senaste programvaran.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här dörrklockan kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det maximala antalet röster har lagts till i det här hemmet. Du kan använda röstigenkänning när en annan medlem i hemmet stänger av funktionen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kolmonoxidsensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kolmonoxidsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera när den här datorn finns i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här röksensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här röksensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill köra automatiseringar baserat på när andra personer kommer eller lämnar platsen kontrollerar du att hemhubbens programvara är uppdaterad.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hem har inte kunnat ändra inställningarna för tillbehören nedan, men fortsätter att försöka i bakgrunden.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda detta HomePod-stereopar i ett scenario kontrollerar du att programvaran för HomePod-stereoparet är uppdaterad.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här reglaget kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här reglaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här rörelsesensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här rörelsesensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att Siri ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna iPhone som samma språk som används på tillbehör med stöd för Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att HomePod ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna iPhone som samma språk som används på HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vissa kameror kan nu spela in och lagra inspelningar säkert på iCloud, men dina kameror har för närvarande inte stöd för iCloud-inspelning.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna iPhone använder ”%@” till att komma åt din musik, dina podcaster och TV-program. Det är ett annat Apple-ID än det som du för närvarande använder i det här hemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna iPhone är ansluten till samma WLAN-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftrenaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftrenaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftfuktaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftfuktaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftkonditioneringen kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du tar bort den här kameran kommer även alla inspelningar som är kopplade till den här kameran att raderas från iCloud. Är du säker på att du vill ta bort ”%@” från ditt hem?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan välja att spela in klipp när någon rörelse eller en person, ett djur, ett fordon eller ett paket upptäcks i inspelningsalternativen för den här kameran.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Endast HomePod som har ställts in med samma språk kan känna igen din röst när du gör förfrågningar till Siri. Du kan ändra HomePod-språk i HomePod-inställningarna.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här högtalaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De här lamellerna kan inte känna igen din röst innan de har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga de här lamellerna om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inspelade klipp lagras på ett säkert sätt på iCloud och alla i ditt hem har tillgång till dem. Detta kan när som helst ändras via kamerans inställningar.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det finns flera Siri-språk i det här hemmet. Bara Siri-språk som är inställda på %@ kan känna igen din röst.

 Du kan ange olika språk för varje HomePod och tillbehör med stöd för Siri i inställningarna.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidigare valt att dela ljud från dina Siri-interaktioner med Apple. Du kan ändra detta i inställningarna för de här tillbehören i appen Hem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här läckagesensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här röksensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera när denna iPod touch finns i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här inmatningskällan kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här inmatningskällan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här Wi-Fi-routern kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här Wi-Fi-routern om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu är personliga funktioner säkrare med röstigenkänning. Om du vill fortsätta använda personliga funktioner måste Siri kunna känna igen din röst.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu är personliga funktioner säkrare med röstigenkänning. Om du vill fortsätta använda personliga funktioner måste HomePod kunna känna igen din röst.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna iPod använder ”%@” till att komma åt din musik, dina podcaster och TV-program. Det är ett annat Apple-ID än det som du för närvarande använder i det här hemmet.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod och tillbehör med stöd för Siri måste du ställa in Siri på denna iPhone och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod måste du ställa in Siri på denna iPhone och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fuktsensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här fuktsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här Wi-Fi-routern kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här Wi-Fi-routern om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftkvalitetssensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här lampan kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här lampan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill ändra kameralägen eller ställa in inspelning lägger du till en Apple TV (fjärde generationen eller senare) eller en HomePod i det här hemmet som kan fungera som en hemhubb.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehör kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera när ”%@” är i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här elementet kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här elementet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri skickar information, t.ex. din röstinmatning, dina kontakter och din plats till Apple för att kunna behandla dina förfrågningar. Om Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla medlemmar i det här hemmet kan titta på direktströmmar från kameror i hemmet när deras enheter är anslutna till samma Wi-Fi-nätverk.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftkonditioneringen kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftkonditioneraren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill lägga till ett tillbehör kontaktar du ägaren till det här hemmet så att inställningarna kan ändras.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här tillbehöret kan automatiskt känna igen röster och anpassa musikförfrågningar, spellistor och rekommendationer.

Spela upp från följande när det här tillbehöret får en förfrågan från en röst som den inte känner igen: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här HomePod-stereoparet används för ljuduppspelning från Apple TV. Om du tar bort grupperingen från paret återställs Apple TV till att använda den förvalda ljuduppspelningen.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna iPad använder ”%@” till att komma åt din musik, dina podcaster och TV-program. Det är ett annat Apple-ID än det som du för närvarande använder i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här hanteringstjänsten för kameraströmning kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här hanteringstjänsten för kamerainspelning kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kameran om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fuktsensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här etiketten kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fjärrkontrollen kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här fjärrkontrollen om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna iPod touch är ansluten till samma WLAN-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
När Apple TV och HomePod finns i samma rum kan du välja att använda HomePod som hemmabiohögtalare för Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genom att lägga till dig själv i Apple TV kan du eller en annan person komma åt dina filmer, TV-program och musik på Apple TV i det här hemmet.

Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna iPhone att kopplas till det här hemmet.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Listan med servrar kanske inte gäller för alla tillbehör i den här gruppen. Vissa tillbehör har inte begränsningsregler.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Är du säker på att du vill stänga av ansiktsigenkänning? Detta kommer att ta bort alla ansikten som har sparats för det här hemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt HomePod att använda personliga funktioner när ”%@” är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här säkerhetssystemet kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här garagedörren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fläkten kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här fläkten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inkludera en stillbild av rörelsen eller aktiviteten som upptäcktes när någon i det här hemmet får notiser från den här kameran.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer i ditt hem ser namnen från personer i ditt bildbibliotek i sina notiser när de delas med alla i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här tillbehöret kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här tillbehöret om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här mikrofonen kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här mikrofonen om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här rörelsesensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan HomePod känna igen flera röster på vissa språk när medlemmar i hemmet använder Siri på HomePod.

Om du vill använda röstigenkänning måste du ställa in den med iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här räckviddsutökaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här räckviddsutökaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här läckagesensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här läckagesensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här avfuktaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här avfuktaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan HomePod känna igen flera röster på vissa språk när medlemmar i hemmet använder Siri på HomePod.

När dina HomePod-enheter är redo att ställa in röstigenkänning kommer du få ett meddelande i appen Hem.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod och tillbehör med stöd för Siri måste du ställa in Siri på denna iPod touch och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod måste du ställa in Siri på denna iPod touch och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj den förvalda ljuduppspelningen där ljud från denna Apple TV ska spelas upp. Du kan temporärt ansluta till hörlurar och andra högtalare med tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här enheten består av flera tillbehör. Om du vill styra alla delar av det här tillbehöret tillsammans kan du välja att visa dem i samma ruta.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna iPad är ansluten till samma WLAN-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fjärrkontrollen kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kamerareglagetjänsten kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kamerareglagetjänsten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här inmatningskällan kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kontaktsensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här låshanteringstjänsten kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här sensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här sensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ställ in röstigenkänning om du vill att din lyssningshistorik ska uppdateras när du spelar musik på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här batteriet kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här batteriet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det går att låsa upp lås med appen Hem, Siri, åtkomstkoder och genom att använda hemnyckeln för ”%@” i Plånbok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här räckviddsutökaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här räckviddsutökaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Andra i ditt hem kan se den här kamerans direktsända flöde, men ljud och video lagras inte permanent.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när en iPhone eller iPad är ansluten till samma WLAN-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna iPad att kopplas till det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här duschsystemet kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här duschsystemet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här fönstret kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här personsensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna HomePod kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga HomePod om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här koldioxidsensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här koldioxidsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftrenaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här sensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här sprinklersystemet kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan välja medier som ska spelas upp som en del av det här scenariot från appen Hem på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här WLAN-routern kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här WLAN-routern om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan välja medier som ska spelas upp som en del av det här larmet från appen Hem på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här röksensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här röksensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här lampan kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna Mac är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genom att lägga till dig själv i Apple TV kan du eller en annan person komma åt dina filmer, TV-program och musik på Apple TV i det här hemmet.

Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna iPod touch att kopplas till det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kameran kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med Säker HomeKit-video kan du skicka videoklipp på 20 sekunder till Apple för att förbättra tekniken för kamerans rörelsedetektering. Skicka inte in inspelningar som innehåller personer eller anstötligt innehåll. Läs mer…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ljudmottagaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här ljudmottagaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Få meddelanden på den här enheten när den här kameran upptäcker aktivitet som rörelse, personer, djur och fordon.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här TV:n kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här TV:n om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna tjänsteinformation för tillbehör kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det finns %ld ansikten som känns igen i Bilder-biblioteket, men du måste lägga till namn innan de kan identifieras av ansiktsigenkänningen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här mikrofonen kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här låset kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här låset om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hem använder platsen för enheter som tillhör medlemmar i detta hem till att automatiskt växla mellan hem- och bortalägen. Du kan ändra vilken eller vilka enheter som används till att fastställa din plats i %@. 
%@ 
 
Om den här kameran även är inställd på att använda en inspelningstjänst via en annan app kan kameran strömma och spela in till den tjänsten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehör kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera när den här datorn finns i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kameran kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kameran om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här koldioxidsensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj vilken tjänst som ska användas för musik, podcaster och ljudböcker. Du kan alltid spela upp medier genom att be Siri använda en specifik tjänst.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hemhubb ej ansluten. Anslut en hemhubb så att du kan vara säker på att automatiseringarna körs korrekt. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer som har bjudits in till det här hemmet kan titta på den här kamerans direktström, men inget spelas in. Kameran kan också upptäcka aktivitet för att lösa ut automatiseringar eller skicka notiser.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du tar bort den här routern stängs Säkerhet för HomeKit-tillbehör av och nätverksaktiviteten återgår till en lägre nivå för Wi-Fi-säkerhet. Är du säker på att du vill ta bort ”%@” från hemmet?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-röstprofil från denna iPod touch kopplas till det här hemmet så att Siri kan känna igen din röst, spela upp din musik med mera.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här låset kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här låset om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Routernamnet är inte samma som ditt WLAN-nätverksnamn (även kallat SSID). Ändra namnet på ditt WLAN-nätverk med hjälp av en tredjepartsapp.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här blandaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här blandaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hem använder platsen för enheter som tillhör andra medlemmar i det här hemmet till att automatiskt växla mellan hem- och bortalägen. Du kan ändra vilken eller vilka enheter som används till att fastställa din plats i %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla ansiktsanalyser sker endast på din hemhubb. Analysresultaten synkroniseras mellan din enhet och hemhubb med heltäckande kryptering och kan inte läsas av Apple, men Apple kan identifiera att du har aktiverat ansiktsigenkänning.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tryck på en HomePod ovan så att den identifieras. Om det behövs kan du byta plats på dem så att vänster och höger kanal hamnar rätt.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampor väljer en lämplig färg beroende på tidpunkt. Om du tonar ned lamporna får du ett varmare ljussken.

Lampor återgår alltid till den här färgen när strömmen slås av eller på.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-röstprofil från denna Mac kopplas till det här hemmet så att Siri kan känna igen din röst, spela upp din musik med mera.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-bilder är inte påslaget just nu. Om du vill använda ansiktsigenkänning aktiverar du iCloud-bilder i iCloud-inställningarna.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din kamera kan spela in och lagra inspelningar säkert på iCloud när du ställer in en Apple TV eller HomePod som en hemhubb.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du har en iPad som alltid är hemma kan du använda den som en hemhubb. Du slår på detta under Heminställningar på en iPad med iOS 10 eller senare.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här sprinklersystemet kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här sprinklersystemet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Säker HomeKit-video har utvecklats för att skydda din information och låta dig välja vad du vill dela.

Du kan få en inbjudan om att skicka in ett 20 sekunder långt videoklipp som har spelats in med din HomeKit-kompatibla videokamera till Apple när ett djur eller ett fordon identifieras.

Om du väljer att skicka in ett videoklipp kommer ljudet att tas bort från klippet innan det skickas till Apple. Se till att inte välja några inspelade klipp som innehåller identifierbara personer eller information, till exempel en synlig registreringsskylt, eller något stötande innehåll.

Videoklipp som du skickar till Apple krypteras under överföringen, och klipp behandlas så att data som kan identifiera dig personligen tas bort. Efter den här behandlingen kommer klippet att raderas om Apple upptäcker att det innehåller information som kan identifiera dig eller andra personer.

Klipp som du skickar kommer att användas till att utveckla, förbättra och förstå effektiviteten hos kamerafunktioner som registrerar rörelse, inklusive Säker HomeKit-video.

Genom att välja att skicka in inspelade klipp till Apple godkänner och samtycker du till Apple, dess dotterbolag och samarbetspartner överför, samlar in, underhåller, bearbetar och använder denna information enligt beskrivningen ovan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här TV:n kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här TV:n om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här låshanteringstjänsten kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här låshanteringstjänsten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan automatiskt känna igen röster och anpassa musikförfrågningar, spellistor och rekommendationer.

Spela upp från följande när HomePod får en förfrågan från en röst som den inte känner igen: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här tillbehöret kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gör Apple TV (4:e generationen eller senare) eller HomePod till hemmets centrum. Fjärrstyr tillbehör med HomeKit-funktioner, ge åtkomst till personer du litar på och automatisera tillbehör så att de gör det du vill när du vill att det ska hända.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna Mac är ansluten till samma WLAN-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här personsensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här personsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna Apple TV används tillsammans med HomePod som en hemmabio. Vill du flytta alla hemmabiotillbehör till %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan känna igen din röst och låta dig använda en valfri HomePod eller ett tillbehör med stöd för Siri i hemmet till att spela upp din musik, ställa frågor till Siri eller komma åt personlig information när dina enheter är i närheten.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att den här personen styr tillbehör, ser när de används och får meddelanden när personen inte är hemma.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kolmonoxidsensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kolmonoxidsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här etiketten kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här etiketten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De som bor i det här hemmet och gäster kan låsa upp den här dörren genom att ange en åtkomstkod på knappsatsen.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nya funktioner blir tillgängliga när alla Apple TV- och HomePod-enheter i det här hemmet har uppdaterats till den senaste programvaran.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här dörren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt HomePod att använda personliga funktioner när ”%@” är ansluten till samma WLAN-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genom att aktivera ansiktsigenkänning tillåter du att appen Hem och hemhubben (”Hem”) känner igen personer i alla kameror med stöd för HomeKit som har aktiverat inspelning. Ansiktsigenkänning körs inte om du stänger av detektering av personer i inställningarna för en specifik kamera.

Du kan ange namn på ansikten i bilder från kameran i appen Hem så att ditt hem kan identifiera den personen i framtiden. Dessa namn delas med andra användare i hemmet.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Skicka in det här 20 sekunder långa videoklippet till Apple för att förbättra funktionerna för kamerans rörelsedetektering. Inget ljud skickas till Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan välja vilka medlemmar i det här hemmet som får titta på inspelningar eller direktströmmar på distans.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här bryggan kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här bryggan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj när den här kameran ska strömma och spela in aktivitet som den upptäcker. Du kan ändra dessa alternativ senare via kamerainställningarna.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här hanteringstjänsten för kamerainspelning kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genom att lägga till dig själv i Apple TV kan du eller en annan person komma åt dina filmer, TV-program och musik på Apple TV i det här hemmet.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehör som har konfigurerats i en nyare iOS-version stöds inte. Uppgradera till den senaste versionen av iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här uttaget kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här räckviddsutökaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De här persiennerna kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här avfuktaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här avfuktaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Språket som HomePod använder stöder ännu inte röstigenkänning. Byt till ett språk som stöds om du vill använda röstigenkänning.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Använd Siri på HomePod och tillbehör med stöd för Siri till att komma åt dina meddelanden, påminnelser, kalenderaktiviteter med mera när ”%@” är i närheten och din röst blir igenkänd.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Använd Siri på HomePod till att komma åt dina meddelanden, påminnelser, kalenderaktiviteter med mera när ”%@” är i närheten och din röst blir igenkänd.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här konfigurerar om dina HomeKit-tillbehör så att de fungerar tillsammans med din nya router. Efter ett litet tag återställs dina tidigare inställningar och dina hemtillbehör ansluts på nytt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här dörren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här dörren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod och tillbehör med stöd för Siri måste du ställa in Siri på den här datorn och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning på HomePod måste du ställa in Siri på denna Mac och lära Siri att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Använd Siri på HomePod och tillbehör med stöd för Siri till att komma åt dina meddelanden, påminnelser, kalenderaktiviteter med mera när ”%@” är i närheten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Använd Siri på HomePod till att komma åt dina meddelanden, påminnelser, kalenderaktiviteter med mera när ”%@” är i närheten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lägg till gäster i ditt hem och tillåt att de låser upp dörrar som stöds med hjälp av en personlig åtkomstkod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftfuktaren/avfuktaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftfuktaren/avfuktaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du får notiser endast när den här kameran spelar in ett klipp. Du kan slå på inspelning i inställningarna för kameran.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda denna HomePod i ett scenario kontrollerar du att programvaran för HomePod är uppdaterad.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här programmerbara reglaget kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med Expressläge kan du använda hemnyckeln utan att dubbelklicka på sidoknappen. Slå på Expressläge om du vill låsa eller låsa upp den här dörren genom att helt enkelt hålla Apple Watch nära låset.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här låshanteringstjänsten kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här låshanteringstjänsten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att Siri ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna iPad som samma språk som används på tillbehör med stöd för Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att HomePod ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna iPad som samma språk som används på HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ingen kan strömma och inget spelas in. Den här kameran kan inte upptäcka aktivitet och löser inte ut automatiseringar eller skickar notiser.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer som har bjudits in till det här hemmet kan titta på den här kamerans direktström. Aktivitet som upptäcks av kameran spelas in och kan även användas för att lösa ut automatiseringar eller skicka notiser.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här dörren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här dörren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ljussensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna iPod touch är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här dörrklockan kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här dörrklockan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här hanteringstjänsten för kameraströmning kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här hanteringstjänsten för kameraströmning om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Använd Siri på HomePod och tillbehör med stöd för Siri till att komma åt dina meddelanden, påminnelser, kalenderaktiviteter med mera när ”%@” är i närheten och din röst blir igenkänd.

Om Personliga funktioner har aktiverats kommer alla HomePod-enheter och tillbehör med stöd för Siri som har stöd för röstigenkänning att läsa och skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera när ”%@” är i närheten.

Om Personliga funktioner har aktiverats kommer alla HomePod-enheter och tillbehör med stöd för Siri som inte har stöd för röstigenkänning att utföra dessa uppgifter via kontot som tillhör hemmets ägare.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här filterunderhållstjänsten kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här filterunderhållstjänsten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill stänga av tillbehör i den här automatiseringen efter en viss tid kontrollerar du att hemhubbens programvara är uppdaterad.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fjärrkontrollen kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här fjärrkontrollen om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här programmerbara reglaget kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här programmerbara reglaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med hemhubbar kan du styra och automatisera tillbehör i hemmet via fjärrstyrning. En Apple TV (fjärde generationen eller senare) eller HomePod i ditt hem kan fungera som en hemhubb.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda personliga funktioner på HomePod måste du aktivera Hej Siri i iPad-inställningarna.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De här lamellerna kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här värmaren/kylaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här värmaren/kylaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kameran kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kameran om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här säkerhetssystemet kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här säkerhetssystemet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda ansiktsigenkänning aktiverar du ”Strömma och spela in” och ”Specifik rörelse upptäcks” för kamerorna i hemmet.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda denna Apple TV i en automatisering kontrollerar du att Apple TV-enhetens programvara är uppdaterad.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple kontrollerar för att bekräfta att du har ett behörigt iCloud-abonnemang innan du ställer in säker kamerainspelning. Apple kan inte komma åt dina inspelningar från kameran.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här personen kan fortfarande låsa upp dörrar i hemmet med appen Hem, Siri och hemnyckeln för ”%@” i Plånbok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här elementet kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här elementet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här batteriet kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här batteriet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här sprinklersystemet kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här sprinklersystemet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehör kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera via en iPhone eller iPad som finns i närheten.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du aktiverar Tillåt åtkomst till bildbiblioteket för alla i det här hemmet meddelas andra användare i ditt hem om ett ansikte kändes igen från ditt Personer-album, inklusive den igenkända personens namn.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna iPad är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla medlemmar i det här hemmet kan nu titta på direktströmmar från kameror i hemmet när de finns i samma Wi-Fi-nätverk. Du kan välja vem eller vilka som får titta på inspelningar eller direktströmmar på distans.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kontaktsensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kontaktsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan känna igen din röst så att du kan spela upp din musik, ställa frågor till Siri eller använda personliga funktioner.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vissa HomePod-enheter och tillbehör med stöd för Siri kan inte känna igen din röst förrän du ändrar språk för dem till %@ i inställningarna för tillbehör och sedan aktiverar röstigenkänning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De här lamellerna kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga de här lamellerna om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här avfuktaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du ändrar standardkontot kommer inte användare som inte redan ingår i hemmet att kännas igen av Siri eller HomePod och de kommer inte att kunna styra tillbehör.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda denna AirPort Express i ett scenario kontrollerar du att hemhubbens programvara är uppdaterad.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hem använder platsen för ”%@” och enheter som tillhör andra medlemmar i det här hemmet till att automatiskt växla mellan hem- och bortalägen. Du kan ändra vilken eller vilka enheter som används till att fastställa din plats i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Just nu används inte någon enhet till att dela din platsinfo i Hitta, Meddelanden, för personliga funktioner på HomePod eller i automatiseringar i appen Hem.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning väljer du ett språk som kan användas med Siri på tillbehör med stöd för Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan HomePod känna igen flera röster på vissa språk när medlemmar i hemmet använder Siri på HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att medier som du spelar upp från %@ på enheter i det här hemmet uppdaterar din lyssningshistorik.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj när den här kameran strömmar och spelar in rörelser som den upptäcker. En kameras aktuella status för strömning och inspelning anges av en av följande symboler:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här dörrklockan kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här dörrklockan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan känna igen rösten på varje person i det här hemmet så att de kan få tillgång till sin egen musik, Påminnelser, Kalender med mera. Bjud in personer till hemmet i appen Hem när installationen är klar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här värmaren/kylaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här värmaren/kylaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här läckagesensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här läckagesensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftkvalitetssensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftkvalitetssensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda denna HomePod i en automatisering kontrollerar du att programvaran för HomePod är uppdaterad.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tidslängden som du väljer anger hur länge det här duschmunstycket är igång när det slås på manuellt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här temperatursensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här temperatursensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ventilen kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här ventilen om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna Mac använder ”%@” till att komma åt din musik, dina podcaster och TV-program. Det är ett annat Apple-ID än det som du för närvarande använder i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna HomePod kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga denna HomePod om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan få tillgång till dina filmer, TV-program och musik på Apple TV när ägaren till det här hemmet uppdaterar till den senaste versionen av iOS.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna iPhone att kopplas till det här hemmet.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med Säker HomeKit-video får du bättre kontroll över din HomeKit-kompatibla kamera genom att du kan visa video i direktsändning på ett säkert sätt medan den spelas in av kameran, och även spela in och lagra inspelningen på ditt iCloud-konto på ett säkert sätt.

Den direktströmmande videon krypteras heltäckande och allt material som spelas in med Säker HomeKit-video krypteras innan den skickas till ditt iCloud-konto. Apple kan inte se dina inspelningar.

Om du har en Apple TV eller HomePod hemma analyseras dina videoinspelningar i ditt hem för att identifiera om personer, djur eller fordon har spelats in. Detta är ett försök till detektering som utförs på den lokala enheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här eluttaget kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här eluttaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här säkerhetssystemet kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här säkerhetssystemet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kolmonoxidsensorn kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De som bor i det här hemmet kommer att kunna låsa upp alla dörrar som stöds när de har lagt till hemnyckeln i Plånbok på sin iPhone eller parkopplade Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda säker kamerainspelning med den här kameran öppnar du Systeminställningar och uppgraderar din iCloud-lagringsplan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna tjänsteinformation för tillbehör kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga denna tjänsteinformation för tillbehör om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här duschsystemet kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här duschsystemet om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här tillbehöret kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här tillbehöret om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSceneServicePickerUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda denna Apple TV i ett scenario kontrollerar du att Apple TV-enhetens programvara är uppdaterad.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du tar bort den här routern stängs Säkerhet för HomeKit-tillbehör av och nätverksaktiviteten återgår till en lägre nivå för WLAN-säkerhet. Är du säker på att du vill ta bort ”%@” från hemmet?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna HomePod kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga HomePod om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera när denna iPhone finns i närheten.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda det här tillbehöret i ett scenario kontrollerar du att hemhubbens programvara är uppdaterad.


source: HUTriggerUnsupportedAutomationOnHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill lägga till en automatisering kontrollerar du att programvaran på hemhubben är uppdaterad.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här garagedörren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här garagedörren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du tillåter åtkomst till bildbibliotek blir en delmängd av ansikten som klipps ut från bilderna i ditt Personer-album samt namn för dessa personer synkroniserade med din hemhubb med heltäckande kryptering så att hemhubben kan identifiera de ansiktena i kamerans bildmaterial.

När ett ansikte upptäcks i bildmaterialet från kameran meddelar Hem dig om det verkar som att det upptäckta ansiktet är någon som ingår i ditt Personer-album. Om du har lagt till namn i ditt Personer-album meddelar Hem även den upptäckta personens namn.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontot används till att spela upp medier när denna HomePod inte känner igen rösten som begär en uppspelning.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här batteriet kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunde inte kommunicera med tillbehöret. Kontrollera att du är i närheten och ansluten till samma nätverk.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla medlemmar i det här hemmet kan nu titta på direktströmmar från kameror i hemmet när de finns i samma WLAN-nätverk. Du kan välja vem eller vilka som får titta på inspelningar eller direktströmmar på distans.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, tillbehör med stöd för Siri och TV-apparater känner igen din röst, och du får tillgång till dina filmer, TV-program och musik på Apple TV, när ägaren till det här hemmet uppdaterar till den senaste versionen av iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här personsensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här personsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här termostaten kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här termostaten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda denna AirPort Express i en automatisering kontrollerar du att hemhubbens programvara är uppdaterad.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda detta HomePod-stereopar i en automatisering kontrollerar du att programvaran för HomePod-stereoparet är uppdaterad.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
”%@” är inte en del av det här hemmet. Du kan använda det som ett standardkonto som denna HomePod kommer att använda till att spela upp medier när Siri inte känner igen rösten som begär musik.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj en ny åtkomstkod med mellan %lu och %lu siffror som %@ kan låsa upp dörrar i det här hemmet med.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här högtalaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här högtalaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De som bor i det här hemmet får också låsa upp det här låset med appen Hem, Siri och genom att använda hemnyckeln i Plånbok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här filterunderhållstjänsten kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här filterunderhållstjänsten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ljudmottagaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här ljudmottagaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kamerareglagetjänsten kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan bjuda in personer med ett iCloud-konto så att de också kan styra HomeKit-tillbehör i ditt hem. Alla i ett delat hem kan styra tillbehör, se när de används och få meddelanden om dem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-röstprofil från denna iPhone kopplas till det här hemmet så att Siri kan känna igen din röst, spela upp din musik med mera.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kamerareglagetjänsten kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kameran om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det gick inte att lägga till det här tillbehöret med hjälp av den här appen. Försök lägga till det via appen från tillbehörets tillverkare.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vill du skänka den här videon så att Apple kan förbättra sin kameraprogramvara?

 Se till att du har följt anvisningarna om notiser och godkännande som du fick innan du deltog i det här projektet.

Lägg märke till att de nya videorna innehåller en lista med beskurna ansikten av personer vi tror finns i videon.

Skänk inte videor om du tror att materialet kan genera den eller de personer som har spelats in, eller om materialet innehåller konfidentiell Apple-information.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De här persiennerna kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga de här persiennerna om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan dina kameror spela in och lagra inspelningar säkert på iCloud. Kom åt direktsänt och inspelat material från alla dina enheter med den nya kameravyn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här grenuttaget kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här grenuttaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Platsinformation för vissa personer är inte tillgänglig. Platsbaserade automatiseringar kräver att de har en enhet med iOS 11 eller senare.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nya funktioner blir tillgängliga när alla Apple TV-enheter i det här hemmet har uppdaterats till den senaste programvaran.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri skickar information, t.ex. din röstinmatning, kontakter och plats till Apple för att kunna behandla dina förfrågningar. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hemhubb ej ansluten. Anslut en hemhubb så att du kan vara säker på att automatiseringarna körs korrekt.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alla medlemmar i det här hemmet kan titta på direktströmmar från kameror i hemmet när deras enheter är anslutna till samma WLAN-nätverk.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderSelf
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj en ny åtkomstkod med mellan %lu och %lu siffror som kan användas till att låsa upp dörrar i det här hemmet.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inspelningar som görs med den här kameran lagras säkert på iCloud där de lagras med heltäckande kryptering och endast kan visas av andra medlemmar som har bjudits in till det här hemmet. Apple kan inte se dessa inspelningar.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här automatiseringen körs inte eftersom tillgång till Hem när enheten är låst har avaktiveras. Öppna %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här uttaget kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här uttaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här rörelsesensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här rörelsesensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här termostaten kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här ventilen kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här ventilen om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hemnyckeln för ”%@” är tillgänglig i Plånbok och kan användas till att låsa upp dörrar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehör kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera när denna iPhone finns i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehör kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera när denna iPad finns i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftfuktaren/avfuktaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftfuktaren/avfuktaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftfuktaren kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här WLAN-routern kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda personliga funktioner på HomePod måste du aktivera Hej Siri i iPod touch-inställningarna.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här sensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här sensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genom att lägga till dig själv i Apple TV kan du eller en annan person komma åt dina filmer, TV-program och musik på Apple TV i det här hemmet.

Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna Mac att kopplas till det här hemmet.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att Siri ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna iPod touch som samma språk som används på tillbehör med stöd för Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill att HomePod ska känna igen din röst ställer du in Siri-språket på denna iPod touch som samma språk som används på HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda röstigenkänning ändrar du Siri-språket till %@ i inställningarna för tillbehöret och aktiverar sedan röstigenkänning.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fläkten kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj när kamerorna ska strömma och spela in aktivitet som de upptäcker. Du kan ändra dessa alternativ senare via kamerainställningarna.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här grenuttaget kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här reglaget kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nya funktioner blir tillgängliga när alla Apple TV- och HomePod-enheter i det här hemmet har uppdaterats till den senaste programvaran.
Ägaren till det här hemmet kan utföra programuppdateringar.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uppdateringar av tredjepartstillbehör hämtas till dina enheter och du kan välja när du vill installera uppdateringen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna HomePod kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Detta hjälper Siri på HomePod och tillbehör med stöd för Siri i det här hemmet att känna igen din röst när du säger ”Hej Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna tjänsteinformation för tillbehör kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga denna tjänsteinformation för tillbehör om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tidslängden som du väljer anger hur länge sprinklersystem i den här zonen är aktiva när de slås på manuellt utanför ett schema.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftfuktaren kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftfuktaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Andra i ditt hem kan se den här kamerans direktsända flöde. Aktivitet som detekteras av den här kameran spelas in och lagras på ett säkert sätt på iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera när ”%@” finns i närheten.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan tillåta att %@ endast strömmar eller strömmar och tittar på inspelningar på distans. Alla användare i det här hemmet kan alltid titta på kamerors direktströmmar när de är hemma.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här reglaget kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här reglaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här termostaten kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här termostaten om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här temperatursensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här temperatursensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill styra funktionerna för det här tillbehöret separat kan du välja att visa dem som separata rutor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här fuktsensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här fuktsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här automatiseringen måste bekräftas innan den körs eftersom den kan tillåta att någon kommer in i ditt hem.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du vill använda det här tillbehöret i en automatisering kontrollerar du att hemhubbens programvara är uppdaterad.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kameran kan upptäcka aktivitet för att lösa ut automatiseringar och skicka notiser, men ingen kan strömma och inget spelas in.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här hanteringstjänsten för kameraströmning kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kameran om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här hanteringstjänsten för kamerainspelning kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här hanteringstjänsten för kamerainspelning om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här bryggan kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här TV:n kan inte känna igen vem som talar på det här språket. Om du byter språk stängs röstigenkänning och personliga funktioner av för alla medlemmar i det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här fönstret kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här fönstret om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här mikrofonen kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här mikrofonen om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftkvalitetssensorn kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftkvalitetssensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj en ny åtkomstkod med mellan %lu och %lu siffror som den här gästen kan låsa upp dörrar i det här hemmet med.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Välj tillbehör som du ofta interagerar med medan du använder den här kameran. Valda tillbehör kan styras från den här kamerans direktvy.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna Mac att kopplas till det här hemmet.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-röstprofil från denna iPad kopplas till det här hemmet så att Siri kan känna igen din röst, spela upp din musik med mera.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ändring innebär att den här personen kan lägga till och ta bort tillbehör, scenarier och andra personer i det här hemmet.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Titta efter en QR-kod på tillbehöret, på förpackningen eller i anvisningarna och passa in den i kamerarutan ovan.


source: HUSmartAutomationErrorHandlingStrategyContinueDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan fortsätta att redigera föreslagna automatiseringar i inställningarna för det här tillbehöret.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftkonditioneringen kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftkonditioneringen om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
En annan person i hushållet har redan ställt in säker inspelning för kamerorna i hemmet. Du kan när som helst ändra inställningarna för strömning och inspelning i kamerainställningarna.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det finns ingen tillgänglig tredjepartsapp som kan lägga till det här tillbehöret. En kompatibel tredjepartsapp måste installeras lokalt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Endast tillbehör med stöd för Siri som har ställts in med samma språk kan känna igen din röst när du gör förfrågningar till Siri. Du kan ändra Siri-språk i inställningarna för tillbehöret.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillåt att HomePod använder personliga funktioner när denna iPhone är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk och Siri känner igen din röst. Du kan välja en annan enhet för att hantera personliga funktioner i iCloud-inställningarna.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här luftrenaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här luftrenaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Använd Siri på HomePod och tillbehör med stöd för Siri till att läsa och skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera när ”%@” finns i närheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan använda Siri på HomePod till att läsa och skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera när ”%@” finns i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här kontaktsensorn kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här kontaktsensorn om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här blandaren kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här blandaren om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denna HomePod används tillsammans med Apple TV som en hemmabio. Vill du flytta alla hemmabiotillbehör till %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna iPod touch att kopplas till det här hemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillbehör kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, skapa påminnelser, ringa samtal på HomePod med mera när denna iPod touch finns i närheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan känna igen din röst och personanpassa önskemål om musik. Om du aktiverar Personliga funktioner kan du även skicka meddelanden, ringa samtal, skapa påminnelser med mera när denna iPad finns i närheten.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här automatiseringen körs inte förrän du ställer in enheten som används till att avgöra din plats i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här lampan kan inte känna igen din röst på det aktuella språket. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här lampan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nå alla i hemmet även om de är borta. Säg bara ”Hej Siri! Intercom” följt av ditt meddelande. Det kan skickas till hemtillbehör och personliga enheter.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan du nå alla i hemmet även om de är borta. Säg bara ”Hej Siri! Intercom” följt av ditt meddelande. Meddelandet kan skickas till HomePod- och personliga enheter.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det här grenuttaget kan inte känna igen din röst innan det har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga det här grenuttaget om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den här inmatningskällan kan inte känna igen din röst innan den har uppdaterats till den senaste programvaran. Om du aktiverar Personliga funktioner kan vem som helst fråga den här inmatningskällan om din personliga information när ”%@” är i närheten


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genom att lägga till dig själv i Apple TV kan du eller en annan person komma åt dina filmer, TV-program och musik på Apple TV i det här hemmet.

Om du lägger till dig själv i en Apple TV kommer ditt Apple-ID från denna iPad att kopplas till det här hemmet.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Kartor är utformad för att skydda din information. Vi arbetar hårt för att bara samla in de data vi behöver för att förbättra din upplevelse. När vi samlar in data anser vi att det är viktigt att du vet vad vi samlar in och varför vi behöver dessa data.

Inloggning och synkronisering

Du behöver inte logga på iCloud in med ditt Apple‑ID när du använder Kartor. Om du väljer att logga in på iCloud och om tvåfaktorsautentisering har aktiverats håller Kartor dina personliga data synkroniserade på alla dina enheter med heltäckande kryptering. Till exempel krypteras dina favoriter, historik och guider heltäckande, så Apple kan inte läsa dem. När du delar din beräknade ankomst med andra som använder Kartor kan Apple inte se den delade platsen. 

Plats

Din plats måste användas för att de flesta funktionerna i Kartor ska fungera optimalt. Eftersom din platsinformation kan avslöja din identitet konverterar vi exakta platser till mindre exakta platser inom 24 timmar. 

Du kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten i Kartor under Inställningar > Kartor > Plats. Vissa funktioner i Kartor, som steg-för-steg-navigering, är inte tillgängliga om du avaktiverar den här inställningen.

Om du använder någon av funktionerna Optisk kurs, Precisera plats eller Augmented Reality Walking Navigation använder Kartor kameran och rörelsesensorerna till att förbättra precisionen för din position och riktning och göra det enklare för dig att orientera dig. Dessa data lagras inte och lämnar aldrig din enhet. Du kan avaktivera Optisk kurs under Inställningar > Kartor > Gång > Optisk kurs.

Om Platstjänster är aktiverade används information om navigering, trafik och landmärken i närheten i en anonym, sammanslagen form till att förbättra Kartor. Du kan avaktivera detta under Inställningar > Integritet > Platstjänster > Systemtjänster > Rutter och trafik. Mer information om Platstjänster finns på www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/location-services.

Användning av Kartor

När du använder Kartor skickas följande information till Apple:

• Tidpunkten för din förfrågan
• Enhetsmodell och programvaruversion
• Inmatningsspråk
• Enhetens plats ifall du har auktoriserat Kartor att komma åt din platsinformation
• Gränserna på kartområdet som syns på din enhet
• Interaktioner med Kartor, inklusive söktermer du använder och platser du besöker

Vi samlar även in data om konfigurering och prestanda för appen, enheten och nätverket när Kartor används. Enskild användningsinformation associeras med en slumpmässig identifierare som roteras flera gånger per timma. Den är inte kopplad till ditt Apple‑ID. Det innebär att Kartor inte kan söka efter information om dig baserat på ett ID som är länkat till dig eller din enhet.

ID:n som varar längre används för apprestanda och sammanslagen användningsinformation samt till att bibehålla tjänstens integritet. Dessa ID:n som varar längre är inte kopplade till ditt Apple‑ID eller annan information som kan identifiera dig, som din exakta plats eller sökförfrågningar.

Du kan välja att delta i Betyg och bilder som är en funktion i Kartor som gör det möjligt att betygsätta och lägga till bilder och annat innehåll för landmärken. Du kan också rapportera problem till Kartor med hjälp av funktionen Rapportera ett problem. I motsats till annat du gör i Kartor blir recensioner du gör och betyg och bilder som du delar med denna funktion länkade till ditt Apple‑ID. Mer information om Rapportera ett problem finns på www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/maps-report-an-issue. Mer information om Betyg och bilder finns på www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/ratings-photos. 

Navigering

Utöver informationen som listas ovan skickas även följande om din rutt till Apple när du gör en förfrågan om navigering eller en färdbeskrivning i Kartor:

• Utgångsplats och enhetens aktuella plats ifall du har auktoriserat Kartor att komma åt din platsinformation 
• Målplats
• Transportmetod, inklusive om du är ansluten till CarPlay och, om du använder CarPlay eller EV-navigering, fordonets tillverkare och modell.
• Ett slumpmässigt ID som skapas när du frågar efter en färdbeskrivning och sparas så länge navigeringssessionen pågår

Vi konverterar exakta platser från enheten och utgångsplatsen för din rutt till mindre exakta platser inom 24 timmar. 

Om du använder EV-navigering skickas även laddningsstatusen vid början av din EV-navigeringsförfrågan och information om fordonets laddning under resan till Apple. Om du har valt att vara med och förbättra EV-navigering kan Apple dessutom använda data från ditt elektriska fordon när du begär färdbeskrivningar till att optimera resan, berätta när du behöver ladda fordonet och ge en ungefärlig laddningsnivå i slutet av rutten. Det är information som batterikapacitet, uppladdningsnivå och andra fordonsegenskaper som kan påverka räckvidden. Ingen del av denna information är kopplad till ditt Apple‑ID. Mer information om elbilsnavigering finns på www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/improve-ev-routing.

Personanpassa Kartor

Personligt anpassade funktioner i Kartor, som Parkerad bil, Dags för avfärd, Favoriter och Förslag (exempelvis kommande destinationer), skapas med hjälp av data som genererats på enheten. Det bidrar till att minimera datamängden som skickas från enheten.

Tjänster i Kartor i Kina

Kartor i Kina drar nytta av karttjänsten AutoNavi. Du måste inte logga in med ditt Apple‑ID när du använder appen Kartor i Kina, och din aktivitet associeras med en serie slumpmässiga och roterande ID:n som inte är kopplade till ditt Apple‑ID. Apple samarbetar med AutoNavi för att använda integritetsbevarande tekniker som döljer din platsinformation så att ingen del av den insamlade informationen identifierar dig personligen.

Funktionen för vägbegränsningar baserat på registreringsskylt i Kina informerar dig om begränsningar i befintliga vägnätverk och erbjuder alternativa navigeringsalternativ baserade på din registreringsskylt. I samverkan med AutoNavi hittar Kartor rutter som undviker områden som begränsas baserat på din registreringsskylt. Endast information om vilka begränsningar som gäller för din registreringsskylt delas när du begär en rutt så att varken Apple eller AutoNavi kan se din faktiska registreringsskylt och ingen del av denna information kopplas till ditt Apple‑ID. 

Dataanvändning och delning med tredje part

Apple kan använda viss insamlad information till att tillhandahålla och förbättra Kartor och andra platsbaserade produkter och tjänster.

Apple delar rörelsedata, landmärken och sammanslagen användaranalys med våra partners. Data delas dock endast om ett lägsta tröskelvärde uppnås för att förhindra att dessa partners korrelerar denna information tillbaka till en specifik Kartor-användare. 

När du använder Rapportera ett problem i Kartor gällande en tredjepartsleverantör av data kan Apple tillhandahålla den tredje parten med information från ditt rapporterade problem så att det kan åtgärdas. Apple delar information med sådana tredje parter endast när det är nödvändigt för att åtgärda ett problem och försöker först radera all information som kan identifiera dig personligen.

Data som skickas till Apple kan behandlas och lagras av betrodda tredjepartsleverantörer.

Lagring

Vi samlar inte in eller behåller personlig information som associeras med din användning av Kartor, med undantag för Betyg och bilder och Rapportera ett problem. Om du har frågor om användningen av Kartor, eller om du vill nå vår dataskyddsansvariga, kan du kontakta oss på www.apple.com/se/privacy/contact/.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Kartor är utformad från grunden för att skydda din integritet. Vi samlar inte in personlig information som associeras med din användning av Kartor, med undantag för när du skickar in information via Betyg och bilder eller Rapportera ett problem.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple rensar det du har sett i Apple TV-appen och på tv.apple.com. Det innebär även att TV-program och filmer tas bort från listan Nästa. Detta gäller för alla enheter som använder Apple-ID:t %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det saknas tillräckligt utrymme för att fortsätta strömma den här videon. Du kan hantera ditt utrymme i Inställningar.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kommer inte att kunna titta på TV-program och filmer från dessa appar i Apple TV-appen. Du kan när som helst ändra detta via Inställningar > Appar > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Detta multipass innehåller det senaste avsnittet (om det är tillgängligt) och de 15 kommande nya avsnitten av det här programmet.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kommer inte att kunna titta på TV-program och filmer från %@ i Apple TV-appen. Du kan när som helst ändra detta i Apple TV-appen genom att välja ditt konto > Anslutna appar.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
För många enheter spelar upp videor som är kopplade till ditt Apple-ID. Om du vill titta på den här filmen måste en annan enhet sluta spela upp.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Undertexter för döva och hörselskadade (textning) är undertexter på originalspråket med tillägg av relevant information som inte utgör dialog.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om du vill hämta det här avsnittet raderar du alla dina %@-hämtningar från en annan enhet och försöker igen.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kommer inte att kunna titta på TV-program och filmer från de här apparna i Apple TV-appen. Du kan när som helst ändra detta i Apple TV-appen genom att välja ditt konto > Anslutna appar.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det inträffade ett problem när det här innehållet skulle läsas in. Kontrollera internetanslutningen om problemet kvarstår.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Den här serien eller filmen från @@channel@@ är inte tillgänglig i affären. Du kan visa den på din personliga enhet med Apple TV-appen.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ delar vad du tittar på med Apple, så att du kan fortsätta visa dina TV-program och filmer på alla enheter som stöds, och så att vi kan föreslå andra som du kanske tycker om. 

Detta gäller endast när du använder Apple TV-appen med Apple-ID:t %@ på någon av dina enheter.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du kommer inte att kunna titta på TV-program och filmer från %@ i Apple TV-appen. Du kan när som helst ändra detta via Inställningar > Appar > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-program och filmer från %@ kommer inte längre att ingå i Apple TV-appen, och information om vad du tittar på kommer inte att skickas till Apple.

Om du även rensar uppspelningshistoriken raderar vi all information om vad du har tittat på i %@.

Detta gäller alla enheter som använder Apple-ID:t %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Din plats avgör vilka program som är tillgängliga i närheten. Du kan redigera detta i Systeminställningar > Säkerhet och integritet. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ljudbeskrivningar (AD) är ett ljudspår med en berättarröst som beskriver vad som händer på skärmen, så att blinda och synskadade förstår sammanhanget.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om du vill använda SharePlay måste alla deltagare använda samma version av enhetens operativsystem. Uppdatera via Inställningar > Allmänt.


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Den här serien eller filmen från @@channel@@ kan inte hämtas från affären. Du kan hämta den till din personliga enhet med Apple TV-appen.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om du vill fortsätta att hämta raderar du ett avsnitt eller en film från %@ eller en av dina enheter och försöker igen.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ mot @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ i @@period@@ vid @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Detta har begränsats från att spelas upp på den här enheten. Du kan ändra innehållsbegränsningar i Inställningar.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lägg till dina favoritlag för att se deras matcher i Nästa. Vi meddelar också när de ska börja spela eller har en spännande match.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hyrfilmen inkluderar inte iTunes Extras, de är endast tillgängliga med filmer som köpts i högre kvalitet.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det går inte att hämta den här videon eftersom du inte har behörighet till den eller eftersom den inte längre är tillgänglig.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Med Apple TV-appen får du tillgång till och kan titta på TV-program och filmer från flera videoappar på ett och samma ställe via alla dina Apple-enheter som stöds och som är inloggade med samma Apple-ID.

Du måste ge din tillåtelse till de deltagande tredjepartsapparna som ska anslutas till Apple TV-appen och börja dela vad du tittar på via de apparna med Apple. När du ställer in Apple TV-appen uppmanas du att ge tillåtelse till flera appar på samma gång. Vissa av dessa appar kan vara appar som du ännu inte har installerat, och inställningarna används om de installeras senare. Oavsett om du ger dem tillåtelse kan du ändra inställningarna för varje app var för sig under Inställningar.

När du ansluter en tredjepartsapp till Apple TV-appen samlar Apple in information om vad du tittar på via den appen på alla dina Apple-enheter som är inloggade med samma Apple-ID. Denna information lagras kopplat till ditt Apple-ID så att Apple kan visa vad du tittar på över alla dina Apple-enheter i Apple TV-appen. Appar från Apple med innehåll som stöds, till exempel Filmer och Apple Music, kan anslutas automatiskt när du börjar använda Apple TV-appen.

Information om vad du tittar på inkluderar vilket material som spelas upp, när du spelade upp det, vilken enhet som du spelade upp det på och var i materialet som du pausade eller slutade titta. Apple använder denna information till att tillhandahålla funktionerna i Apple TV-appen så att du kan fortsätta titta på dina TV-program och filmer på samma ställe och till att rekommendera annat material som du kanske tycker om. Förutom detta kan Apple i syfte att förbättra och optimera Apple TV-appen samla in information om hur du använder Apple TV-appen, inklusive vilka av dess funktioner som du använder (till exempel Nästa eller Bibliotek), material som du söker efter och innehållssidor som du bläddrar bland eller visar.

Du kan styra Apples insamling och lagring av information om vad du tittar på i Apple TV-appen och dina anslutna tredjepartsappar under Inställningar. Om du när som helst beslutar att du inte längre vill att en av dina tredjepartsappar ska vara ansluten till Apple TV-appen kan du ta bort den appen från Apple TV-appen vilket innebär att Apple slutar att samla in din uppspelningsinformation från denna tredjepartsapp. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Anslut till TV, markerar tredjepartsappen och anger inställningen Av. På iOS öppnar du Inställningar > TV > Anslut till TV, markerar tredjepartsappen och anger inställningen Av. När du tar bort en tredjepartsapp från Apple TV-appen kan du även välja att ta bort all information om uppspelningsdata som Apple har samlat in om material som du har tittat på via den appen. Du gör detta genom att välja alternativet ”Ta bort och rensa uppspelningshistorik”. Du kan också när som helst välja att ta bort all information om uppspelningsdata som Apple har samlat in om allt tredjepartsmaterial som du tittar på i Apple TV-appen. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Rensa uppspelningshistorik. I iOS öppnar du Inställningar > TV > Rensa uppspelningshistorik. När du rensar din uppspelningshistorik på något av sätten som beskrivs ovan rensas endast uppspelningsdata för tredjepartsappar som lagras och används av Apple för Apple TV-appen. Det påverkar inte uppspelningsdata som lagras separat av leverantören av tredjepartsappen (till exempel inom själva appen eller på deras servrar). Inte heller raderas någon information om material från Apple som du har tittat på, till exempel material som du har köpt från iTunes.

Om du när som helst inte vill dela vad du tittar på via en viss enhet med Apple och inte vill att detta material visas i Apple TV-appen på alla dina enheter kan du stänga av delning från den enheten. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Nästa och ställer in Av. I iOS öppnar du Inställningar > TV > Nästa och anger alternativet Av. Detta stänger av funktionerna för Nästa i Apple TV-appen på den enheten, döljer raden Nästa från att visas och förhindrar att Apple samlar in någon information om materialet som du tittar på via anslutna tredjepartsappar på den enheten. Detta hindrar dock inte att den anslutna tredjepartsappen separat kan samla in och lagra information om vad du tittar på via den appen.

Du bör även läsa villkor och integritetspolicyer för de deltagande tredjepartsapparna så att du förstår hur de använder och delar dina uppspelningsdata och relaterad information.

Information som samlas in av Apple behandlas alltid i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Den här hämtningen är inte formaterad att spelas upp medan du använder en AV-adapter. Om du vill fortsätta att spela upp medan du använder en adapter måste du strömma den eller hämta en kompatibel version.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det går inte att förnya den här videon eftersom du inte har behörighet till den eller eftersom den inte längre är tillgänglig.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har 30 dagar på dig att börja titta på filmen och 48 timmar att titta klart på den från och med att du börjat titta. Du kan hämta hyrfilmen på en enhet och även strömma den på en annan.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om du vill titta på %@ måste du sluta spela upp alla TV-program eller filmer från iTunes Store på dina andra enheter.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om du vill hämta den här filmen raderar du alla dina %@-hämtningar från en annan enhet och försöker igen.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dold textning är undertexter på det tillgängliga språket med tillägg av relevant information som inte utgör dialog.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det går inte att spela upp den här videon eftersom du inte har behörighet till den eller eftersom den inte längre är tillgänglig.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
För många enheter spelar upp videor som är kopplade till ditt Apple-ID. Om du vill titta på det här TV-programmet måste en annan enhet sluta spela upp.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Om du vill använda SharePlay måste alla deltagare använda samma version av enhetens operativsystem. Kontrollera att alla deltagare har uppdaterat och fortsätt sedan med SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ mot @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ i @@period@@ med @@time@@ kvar.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Förnya genom att hämta videon från %@ igen. Detta raderar videon, men den börjar omedelbart att hämtas igen.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Den här filmen inkluderar åtkomst till iTunes Extras, som kräver minst iOS 8, Apple TV 6.2 eller Apple Music 11.3 på OS X 10.9.3 eller Windows 7.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klicka på Öppna igen för att öppna appen igen. Klicka på Rapportera om du vill visa mer information och skicka en rapport till Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klicka på Rapportera om du vill visa mer information och skicka en rapport till Apple och utvecklaren.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klicka på \U201DRapportera\U201D för att skicka en rapport om problemet till Apple. Den här informationen samlas in anonymt. Du kontaktas inte i anslutning till den här rapporten.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Det här kan ha orsakats av den nu installerade versionen av ”%@”. Vill du flytta den till papperskorgen?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Kontakta utvecklaren så att du är säker på att %@ fungerar med den här versionen av macOS. Du kanske måste installera om appen. Se till att installera tillgängliga uppdateringar för appen och macOS.

Klicka på Rapportera för att visa detaljerad information och skicka en rapport till Apple.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
\U201D%@\U201D är skadat och kan inte öppnas. Radera \U201D%@\U201D och hämta det igen från App Store.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klicka på Öppna igen för att öppna appen igen. Klicka på Rapportera om du vill visa mer information och skicka en rapport till Apple och utvecklaren.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Skärmlås har avaktiverats på den här datorn.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
När du använder Stör ej eller ett annat fokus berättar Meddelanden för dina kontakter att du har stängt av ljudet för notiser.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Börja diktera genom att trycka två gånger på ⌘ (kommandotangenten) eller välja Börja diktera i menyn Redigera.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Förbättrad diktering kan användas utan internetuppkoppling och har kontinuerlig diktering med direkt feedback. Dikteringens tal skickas inte till Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Börja diktera genom att trycka två gånger på höger ⌘ (kommandotangent) eller välja Börja diktera i menyn Redigera.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Börja diktera genom att trycka två gånger på fn (funktionstangenten) eller välja Börja diktera i menyn Redigera.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Förbättrad diktering kan användas utan internetuppkoppling och har kontinuerlig diktering i ett fönster med direkt feedback. Dikteringens tal skickas inte till Apple. En hämtning på %@ krävs.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Börja diktera genom att trycka två gånger på kontrolltangenten eller välja Börja diktera i menyn Redigera.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Börja diktera genom att trycka två gånger på vänster ⌘ (kommandotangent) eller välja Börja diktera i menyn Redigera.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Använd VoiceOver-verktyg till att aktivera VoiceOver för styrning med AppleScript och försök sedan igen.


source: 82.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Ticket Viewer.app
target:
Biljettvisare kräver att du skriver in lösenordet som är förknippat med den här Kerberos-identiteten.


source: media.scrubber.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/QuickLook.axbundle
target:
Tryck snabbt två gånger och håll, flytta sedan till höger eller vänster för skrubbning i tidslinjen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
När filer eller mappar anges begränsas sökningen till dessa filer eller mappar. Annars söks hela datorn igenom.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate FaceTime and iMessage.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Din operatör tar eventuellt ut en avgift för de SMS som används till att aktivera FaceTime och iMessage.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
%@ upphör att gälla om 5 dagar. Mata in SIM-kortet på nytt om du vill fortsätta att använda det här numret med %@.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Med Apple Messages for Business kan du interagera med företag och även betala med hjälp av Apple Pay. Dessa meddelanden har en grå bakgrund så att du kan skilja dem från iMessage-meddelanden och vanliga SMS. Apple Messages for Business krypteras mellan din enhet och Apples servrar och när Apple skickar dem till företag.

Apple kan kontrollera om enheten är behörig för att Apple ska kunna starta en konversation med dig via Apple Messages for Business. När du chattar med Apple kommer Apple att få ett ID som är kopplat till ditt Apple‑ID eller telefonnummer. Den här informationen och din konversation kan användas som stöd för din interaktion med Apple.

Andra företag kan inte starta en konversation via Apple Messages for Business med dig, det är bara du som kan göra det. Om du inte längre vill få meddelanden från det företaget kan du radera konversationen. När du har raderat en konversation kan det företaget inte längre kommunicera med dig via Apple Messages for Business om du inte startar en ny konversation med företaget.

När du chattar med ett annat företag får de ett sessions-ID. Andra företag kan även få begränsad ytterligare information. Om du till exempel söker i Kartor efter en bank och startar en Apple Messages for Business-konversation kommer företaget att få veta vilken filial du valde. Medan denna information behålls av det företaget styrs den, i likhet med annan information som du ger till ett företag, av deras integritetspolicy. Vi uppmanar dig att läsa om vilka villkor och integritetspolicyer som gäller för företag som du chattar med så att du förstår hur de använder och delar denna information.

Din enhet föreslår vilka telefonnummer som är kompatibla med Apple Messages for Business. När ett telefonnummer väljs använder din enhet en integritetsbevarande metod till att fråga Apple-servrar ifall numret stöder Apple Messages for Business. Enheten ber Apple-servrar om ett block med telefonnummer som kanske innehåller det valda numret. Enheten använder informationen som returneras av Apple-servrar till att avgöra ifall numren stöder Apple Messages for Business.

Apple läser inte innehållet i dina Apple Messages for Business-konversationer med andra företag. Information om dina sessioner, t.ex. tidslängd och antalet skickade meddelanden och dina konversationer med Apple kan användas till att felsöka problem, förhindra bedrägeri eller förbättra relaterade produkter som Kartor och Spotlight.

Om din förfrågan gäller Apple Card och vidarebefordras till Goldman Sachs för behandling kommer Apple att dela information om dig och din förfrågan med Goldman Sachs så att de kan hjälpa dig effektivare. Goldman Sachs är tillgängliga dygnet runt hela veckan om du behöver hjälp. Goldman Sachs kan också nås per telefon på +1 877-255-5923 eller per post på Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400, USA.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business är krypterat och Apple läser inte innehållet i dina meddelanden till och från andra företag. Information om dina sessioner kan användas till att tillhandahålla och förbättra tjänsten.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Din enhet föreslår vilka telefonnummer som är kompatibla med Apple Messages for Business genom att kontrollera Apple-servrar med hjälp av en integritetsbevarande metod.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business har utformats för att skydda din information och låta dig välja vad du vill dela.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business krypteras mellan din enhet och Apples servrar och när Apple skickar dem till företag.


source: LOW_POWER_NFC_TRANSIE_ACCESS_EXPRESS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NearField.framework
target:
Det finns tillgängliga kollektivtrafikskort och passerkort. Använd genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Åtgärden extraherar texten ur RSS-flödesartiklar och formaterar texten med titel, upphovsman och datum.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ett SSL-fel inträffade när data skulle läsas. Kontrollera att servern stöder SSL och att dina kontoinställningar stämmer.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ett oväntat problem inträffade vid kryptering av data som ska skickas från servern ”%1$@” med ”%2$@”-autentisering. Kontrollera dina kontoinställningar.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ett fel inträffade vid signering av mejlet med ett certifikat från ”%1$@”. Kontrollera att certifikatet stämmer för adressen och att dess privata nyckel finns i din nyckelring.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunde inte ansluta till servern ”%1$@” med SSL via de förvalda portarna. Kontrollera att servern stöder SSL och att dina kontoinställningar är riktiga.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ett fel inträffade när mejlet skulle krypteras. Kontrollera att du har giltiga certifikat för samtliga mottagare i din nyckelring.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ett oväntat problem inträffade vid avkryptering av data från servern ”%1$@” med ”%2$@”-autentisering. Kontrollera dina kontoinställningar.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Det här är del %1$@ av %2$@</b><br><br>Avsändaren skickade mejlet i %3$@ delar eftersom det var för stort för att skickas som ett enda mejl. Du kan visa källkoden i varje del genom att gå till Innehåll > Mejl > Källkod.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mejlet kan inte visas på grund av hur det är formaterat. Be avsändaren att skicka det igen i ett annat format eller med ett annat e-postprogram.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certifikatet för e-postadressen ”%1$@” är inte giltigt ännu. Utan ett giltigt certifikat kan du inte signera mejl som skickas från den här adressen.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Du har inte något betrott certifikat i nyckelringen som matchar e-postadressen ”%1$@”. Utan certifikat kan du inte signera mejl som skickas från den här adressen.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunde inte ansluta till servern ”%1$@” med SSL via port %2$ld. Kontrollera att servern stöder SSL och att dina kontoinställningar är riktiga.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Du har inte certifikat i nyckelringen som matchar följande e-postadresser:

%1$@

Utan certifikat kan du inte kryptera mejl som skickas till de här adresserna.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Du har inte något certifikat i nyckelringen som matchar e-postadressen ”%1$@”. Utan certifikat kan du inte kryptera mejl som skickas till den här adressen.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan inte skicka lösenordet säkert till servern. Du kan ta bort denna begränsning i inställningspanelen Konton genom att markera ”Tillåt osäker autentisering”, vilket kan riskera ditt lösenord.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunde inte bekräfta autenticiteten hos S/MIME-certifikatet från ”%1$@”. Mejl som är signerade av den här användaren kan komma från en annan källa.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Du har valt att inte lita på det S/MIME-certifikat som användes av ”%1$@” till att signera det här mejlet.


