# translations

target: Det gick inte att överföra pengar
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPad som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan iPad eller en annan betalningsmetod.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kommer inte längre att kunna utföra transaktioner med det Apple Card som har delats med dig och du kommer inte att kunna delta i kreditrapportering med det här kontot.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kommer att användas för Apple Pay om du inte väljer ett annat kort vid inköp. Du kan ändra förvalt kort i Apple Watch-appen på iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda nyckeln utan att dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara klockan nära en läsare.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utgifter har begränsats för det här kortet. Alla försök till transaktioner nekas. Kontakta %@ om du vill ha mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fortsätt att betala i den här takten så minskar räntekostnaderna. När hela saldot är betalt upphör räntekostnaderna.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs varje vecka på %1$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för ditt köp.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@. 

Kontakta en specialist om du vill välja en annan betalningsmetod eller andra varor.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Du kan använda ditt återstående saldo i appar och på webben.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPad-lösenkod vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kommer inte att kunna betala med Apple Pay och inte heller skicka eller ta emot pengar i Meddelanden.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla Apple Watch nära en läsare för kollektivtrafikskort.

Använd alltid samma kort och enhet.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt saldo får inte överskrida det maximala Apple Cash-saldot. Försök igen senare eller begär ett lägre belopp.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet med ett minimibelopp på %@ och ett maximalt belopp på %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Oktobersaldot är det lägre av oktobersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för oktober kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du väljer fungerar automatiskt utan att du behöver använda Face ID eller din lösenkod. Håll bara iPhone nära en läsare som stöds.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda ditt passerkort utan Face ID eller någon lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En bedrägerivarning kräver att borgenärer som granskar din rapport från kreditbyråer måste vidta åtgärder för att verifiera din identitet innan de öppnar ett nytt konto, utfärdar ett nytt kort eller ökar kreditgränsen för ett befintligt konto baserat på en kunds begäran.

När du placerar en bedrägerivarning på din kreditbyrårapport hos en av de nationella byråerna måste de meddela de andra.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll iPhone nära biljettläsaren när du vill betala resan med ditt kort. Touch ID krävs inte. 

Använd alltid samma kort och enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Touch ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresskort fungerar automatiskt utan att Face ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningsbegäran har slutat att gälla och det går inte att genomföra betalningen. Om du känner avsändaren kan du be att få en ny begäran.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda din nyckel utan Face ID eller lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Januarisaldot är det lägre av januarisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för januari kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresskort fungerar automatiskt utan att Touch ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kräver att samma Apple-ID används för iMessage och iCloud. Om du vill skicka och ta emot pengar på den här enheten loggar du in på iMessage med %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utgifter har begränsats för det här kortet. Alla försök till transaktioner nekas. Kontakta kontoägaren om du vill ha mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det fysiska kortet till %@ beräknas levereras idag. Spåra försändelsen om du vill ha mer information.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din identitet granskas för närvarande för din Apple Card-ansökan. Du kommer att få ett uppdaterat meddelande om ansökan när granskningen har slutförts.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är minimibeloppet som du kan betala för att bibehålla kontots kreditvärdighet. Detta täcker även din månatliga avbetalning.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dela användning av ditt konto med insyn i alla transaktioner och kontroll över användningen. Du är fortfarande ansvarig för alla betalningar.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresspasserkort fungerar automatiskt utan att Face ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här betalningen överskrider Apple Cash-saldot. Lägg till ett bankkort som en ytterligare betalningsmetod.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månatliga Apple Card-avbetalningar är alltid räntefria. Om du vill göra en extra betalning eller betala av ditt avbetalningssaldo helt måste du betala ditt totala Apple Card-saldo för alla andra köp innan det går att använda ytterligare betalningar för ditt avbetalningssaldo. 

Eftersom alla andra köp som har gjorts med ditt Apple Card har en variabel årsränta på %@ kommer en betalning för detta saldo att hjälpa till att minska eller eliminera räntekostnader.

Genom att betala mer på ditt avbetalningssaldo kanske det totala antalet betalningar minskar men nästa månads avbetalning kommer fortfarande att schemaläggas.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din iPhone räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din iPhone kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Marssaldot är det lägre av marssaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för mars kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd Touch ID till att betala med Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- och leveransinformation.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kommer att användas för Apple Pay om du inte väljer ett annat kort vid inköp. Det går att ändra förvalt kort i Inställningar.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda ditt passerkort utan Touch ID eller lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och bankkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det rekommenderas att du betalar månadssaldot så att du får koll på din ekonomi och undviker ränteavgifter.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala med Face ID med hjälp av Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- eller leveransinformation. Åk kollektivtrafik utan att dra ditt kort.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt fysiska kort har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner. Kontakta supporten för att få ett nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort och kundkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En expressnyckel fungerar automatiskt utan att Face ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utgifter har begränsats för det här kortet. Alla försök till transaktioner nekas. Kontakta %@ eller %@ om du vill ha mer information.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Öppna Inställningar för mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du använder Apple Card kan kontoinformation, enhetsinställningar och användningsmönster för enheten delas i syfte att felsöka, förebygga bedrägerier och uppfylla finansiella krav.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet har avaktiverats av %@. Du måste radera ditt körkort och lägga till det i Plånbok på nytt.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är det fingeravtryck som används till att ange din identitet. Om du vill använda andra fingeravtryck måste du först registrera dem i Touch ID.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera den stad du angav och försök igen. Den får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Öppna Plånbok för mer information.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din Apple Watch-lösenkod uppdateras innan du kan lägga till ett nytt kort i Plånbok. Lösenkoden måste vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att ange ditt SSN och trycka på Nästa godkänner du följande:

AUKTORISERING FÖR SOCIAL SECURITY-ADMINISTRATIONEN (SSA) ATT LÄMNA UT EN VERIFIERING AV DITT SOCIAL SECURITY-NUMMER (SSN):

Jag godkänner att SSA får verifiera och meddela till Goldman Sachs via LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., deras tjänstleverantör, för denna transaktion, om det namn, SSN och födelsedatum jag har angett stämmer överens med informationen i SSA-registret. Mitt godkännande gäller för en engångsvalidering under de närmaste 90 dagarna.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din Mac räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din Mac kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt fysiska kort har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.

Kontakta Apple Card-supporten för att få ett nytt kort.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för ditt kredit- eller bankkortsnummer. Numret kan endast användas med denna iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar kortsaldot blir ditt saldo noll och din tillgängliga kredit maximeras. Om ditt konto har pågående transaktioner får du alternativet att betala det maximala beloppet, vilket är ditt kortsaldo minus alla pågående transaktioner.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala mer av månadssaldot varje månad ökar du din tillgängliga kredit och minskar ränteavgifterna.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du hittar dina clearing- och kontonummer i din onlinebank eller tryckta längst ned på dina checkar. På checkar står vanligtvis clearingnumret till vänster om kontonumret.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har uppnått det maximala antalet inbjudningar för bilnycklar.

Om du vill dela fler nycklar måste pågående inbjudningar accepteras eller återkallas.


source: PEER_PAYMENT_SHOW_DETAILS_ENABLEMENT_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ha mer information om den här betalningen öppnar du Inställningar och aktiverar Apple Cash.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hela saldot och pendlarkortet har överförts. Din kortinsättning läggs snart till.

Nu kan du kassera ditt %@-plastkort – det kan inte fyllas på.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala det totala beloppet som du har spenderat är ett bra sätt att nollställa ditt saldo, inklusive ditt totala avbetalningssaldo.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortfarande använda den här bilnyckeln genom att hålla Apple Watch nära läsaren och dubbelklicka på sidoknappen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Du kan fortfarande använda Apple Cash i appar och på webben. Innan verifieringen har slutförts kommer du inte att kunna skicka eller ta emot betalningar i Meddelanden.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka pengar till familjemedlemmar under 18 år och tillåta att de använder Apple Cash till att göra köp med Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera det förnamn du angav och försök igen. Det får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för juni kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för juni kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du använder Apple Cash kan kontoinformation, enhetsinställningar och användningsmönster för enheten delas i syfte att felsöka, förebygga bedrägerier och uppfylla finansiella krav.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kommer att skicka pengar till en person som inte finns i din kontaktlista. Det går inte att ångra den här betalningen när den har utförts.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengarna från %@ har tagits emot och lagts till på ditt Apple Cash-kort i Plånbok.

Du kan använda dem överallt där Apple Pay tas emot, skicka pengar via Meddelanden eller överföra dem till ditt bankkonto.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här kupongen fungerar automatiskt utan att du behöver använda Face ID eller lösenkod. Håll bara iPhone eller Apple Watch nära en läsare.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ”%1$@” genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Tryck om du vill läsa mer.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kortnummer har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.

Kontakta Apple Card-supporten för att få ett nytt kortnummer.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte låsa upp och köra bilen eftersom internationella regleringar förbjuder användning av Ultra wideband på den här platsen.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in ditt Apple Cash-kort till att skicka och ta emot pengar i Meddelanden med hjälp av Apple Pay.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås upp bilen genom att hålla iPhone nära dörrhandtaget. Starta bilen genom att placera iPhone på bilens kortläsare och sedan trycka på start-/stoppknappen.

Bilnycklar fungerar automatiskt utan att Face ID eller lösenkod krävs.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala det här beloppet nu kan du minska ditt första månadssaldo samt minska eller undvika räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala för dina utgifter från %@ är en bra start. Om du gör en ytterligare betalning den här månaden hjälper det dig att minska dina räntekostnader.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Öppna den här konversationen på iPhone eller Apple Watch om du vill se mer information om transaktionen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MANUAL_TRIGGER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifiera din personliga information så att du kan fortsätta skicka och ta emot betalningar i Meddelanden.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här betalningen kunde inte genomföras eftersom den nekades av kortets utfärdare. Kontakta kortets utfärdare om du vill ha mer information eller försök igen med ett annat kort.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ”%1$@” genom att hålla Apple Watch nära biljettläsaren.

Om du vill att det ska krävas ett dubbelklick stänger du av expresskollektivtrafik.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPhone-lösenkod vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En påminnelse om att Apple Card inte skickar pappersfakturor som förval. Du kan betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: Karins födelsedag
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
Eftersom namn på de resulterande bilderna genereras slumpmässigt följs denna åtgärd ofta av åtgärden Byt namn på Finder-objekt > Skapa sekventiell åtgärd.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeminställningar
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
Lösenordspolicyn kunde inte skapas. Det beror antingen på att kontoposten inte hittades eller att policyinformationen inte kunde sparas.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Bild
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En app med idiomet ”%1$@” för användargränssnitt begärde en visning från en tjänst med idiomet ”%2$@” för användargränssnitt.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Välj en e-postadress som har använts tidigare eller ange en ny. Ta bort en adress genom att gå till Inställningar > Allmänt.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En installerad profil för enhetshantering kräver röstinmatning för att bearbetas på %@, men krävda data har inte hämtats än.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Det läggs till nya användare för diktering varje dag. Du kommer att meddelas när du kan börja
diktera text.


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Om du tar bort profilen kommer inte FileVault att avaktiveras. Du stänger av FileVault i systeminställningen Säkerhet och integritet.


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Innan du fortsätter är det bäst om du sparar den här återställningsnyckeln på ett säkert ställe. Det här meddelandet kommer inte att visas igen.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisera bilder och videor till din iPhone med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPad med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara bilder från den anslutna iPad-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara medier från den anslutna iPad-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder och filma videor med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPod med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisera bilder och videor till din iPad med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPhone med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Det saknas tillräckligt utrymme för att spela in video. Du kan hantera ditt utrymme i Inställningar.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara bilder från den anslutna iPod-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara bilder från den anslutna iPhone-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder och filma videor med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPad med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPod med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara medier från den anslutna iPod-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara videor från den anslutna iPhone-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara videor från den anslutna iPad-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisera bilder och videor till din iPod med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Import kräver %@ mer utrymme. Du kan välja färre objekt eller frigöra utrymme genom att radera videor, bilder eller musik.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder och filma videor med kameran, synkronisera bilder och videor till din iPhone med Finder, eller lägga till bilder och videor från andra album och händelser.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara videor från den anslutna iPod-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Både originalet och HDR-versionen kommer att sparas för varje bild. Detta kan ändras i Inställningar.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Detta raderar alla importeringsbara medier från den anslutna iPhone-enheten. Åtgärden går inte att ångra.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.

target:
Din tillgänglighetsstatus meddelar dina kontakter om att notiser till dig är tystade när ett fokusläge används.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
Personer som skickar ett SMS när du är i ett fokusläge får ett automatiskt svar om att du inte är tillgänglig.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Notiscenter visar dina notiser i skärmens övre högra hörn, utan att avbryta det du håller på med. Du visar och gömmer Notiscenter genom att klicka på klockan i menyraden.


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Banderoller visas i det övre högra hörnet och försvinner automatiskt. Varningar stannar kvar på skärmen tills de tas bort.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Den text som du väljer att få översatt skickas till Apple så att dina förfrågningar kan behandlas. Dina förfrågningar associeras med en slumpmässig, roterande identifierare och inte ditt Apple-ID, din e-postadress eller andra data som Apple kan ha fått från din användning av andra Apple-tjänster. Som förval lagrar Apple transkriberingar av din inmatade text i två år och kan granska en delmängd av dessa transkriberingar. Den mindre delmängden av förfrågningar som har granskats kan behållas längre tid än två år för pågående förbättringar av Översätt, Systemomfattande översättning och andra funktioner för naturlig språkbearbetning som Siri.

Du bör inte förlita dig på Översätt i situationer där det kan leda till skador, i situationer med hög risk, vid navigering eller för diagnos eller behandling av någon medicinsk åkomma.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Det ljud och den text som du väljer att få översatt skickas till Apple så att dina förfrågningar kan behandlas. Dina förfrågningar associeras med en slumpmässig, roterande identifierare och inte ditt Apple-ID, din e-postadress eller andra data som Apple kan ha fått från din användning av andra Apple-tjänster. Som förval lagrar Apple transkriberingar av dina ljudinteraktioner och textinmatningar i två år och kan granska en delmängd av dessa transkriberingar. Den mindre delmängden av förfrågningar som har granskats kan behållas längre tid än två år för pågående förbättringar av Översätt, Systemomfattande översättning och andra funktioner för naturlig språkbearbetning som Siri.

Du bör inte förlita dig på Översätt i situationer där det kan leda till skador, i situationer med hög risk, vid navigering eller för diagnos eller behandling av någon medicinsk åkomma. 

Du kan hjälpa till att förbättra röstöversättningar i Översätt genom att delta i Förbättra Siri och diktering och tillåta att Apple lagrar och granskar dina ljudinteraktioner. Du gör detta genom att öppna Inställningar > Integritet > Analys och förbättringar och trycka för att slå på Förbättra Siri och diktering.


source: SPLASH_SUMMARY_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Systemomfattande översättning har utformats för att skydda din information och låta dig välja vad du vill dela med dig av.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Appen Översätt och systemomfattande översättning har utformats för att skydda din information och låta dig välja vad du vill dela med dig av.


source: Could not create a “size to fit” disk image because no disk image contents were given.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/XPCServices/MacHelper.xpc
target:
Kunde inte skapa en skivavbild av typen ”anpassa storleken” eftersom inget innehåll angavs för skivavbilden.


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: Begäran saknade ett kommando.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).

target:
Tillhandahållandeprofilen har ingen giltig signatur (eller den har en giltig signatur, men som inte är betrodd).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Den här appens paketidentifierare står i konflikt med identifieraren för en annan app eller ett annat apptillägg som redan har installerats.


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
En systemapp med den angivna paketidentifieraren finns redan installerad på enheten och kan inte ersättas.


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
Appens application-identifier entitlement matchar inte den installerade appen. Dessa värden måste matcha för att en uppgradering ska tillåtas.


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
Appens iTunesMetadata.plist anger versioner som inte stämmer överens med versionerna som har angetts för appen i dess Info.plist


source: kAMDMissingBundleVersionError
target:
Paketets Info.plist innehåller inte en CFBundleVersion-nyckel eller så är dess värde inte en sträng.


source: kAMDInvalidSINFError
target:
Krypteringsinformationen som ingår i den här appen är ogiltig vilket innebär att det inte går att installera appen på den här enheten.


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Den här appen innehåller ett apptillägg med en paketidentifierare som står i konflikt med paketidentifieraren för en annan app eller ett annat apptillägg som redan har installerats.


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Kontot ”%@” kan inte ändras just nu. Om du vill bortse från dina ändringar och fortsätta använda den version av dina data som finns på servern klickar du på Återgå till server. Om du vill spara ändringarna på datorn tills problemet har lösts klickar du på Koppla från.


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Om du vill använda den version av dina data som finns på servern klickar du på Återgå till server. Klicka på Koppla från om du vill vara nedkopplad tills problemet är löst. Om problemet kvarstår kontaktar du serveradministratören.


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Kontot ”%@” har överskridit sitt lagringsutrymme. Om du vill bortse från dina ändringar och fortsätta använda den version av dina data som finns på servern klickar du på Återgå till server. Om du vill spara ändringarna på datorn tills serveradministratören kan lösa problemet klickar du på Koppla från.


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Det angivna värdet kan inte sparas på kortet ”%@” eftersom Exchange-servern ”%@” begränsar antalet värden ett kort kan ha för den här egenskapen, baserat på associerade etiketter.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Om du vill använda Kontakter med Exchange måste servern ha Update Rollup 4 för Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller senare. Kontakta serveradministratören.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Informationen på kortet överskrider de storleksbegränsningar som angetts för kontot ”%@”. Om du vill bortse från dina ändringar och fortsätta använda den version av dina data som finns på servern klickar du på Återgå till server. Om du vill spara ändringarna på datorn tills du kan radera en del information och försöka igen klickar du på Koppla från.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Exchange-servern ”%@” har inte den lägsta krävda versionen installerad. Om du vill använda Kontakter med Exchange måste servern ha Update Rollup 4 för Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller senare. Kontakta serveradministratören.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Du behöver användarnamn och lösenord för en serveradministratör för anslutning till SAN-nätverket ”%@” via servern ”%@”.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader1
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Du behöver användarnamn och lösenord för en serveradministratör för anslutning till SAN-nätverket ”%@”.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Samtal och notiser kommer att tystas medan iPhone är låst tills din aktivitet slutar klockan %@ imorgon.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Samtal och notiser kommer att tystas medan iPad är låst tills din aktivitet slutar klockan %@ imorgon.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Samtal och notiser kommer att tystas medan iPod är låst tills din aktivitet slutar klockan %@ imorgon.


source: z46jfdtsde
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV behöver ett bibliotek för att kunna fortsätta. Du kan välja ett befintligt videobibliotek eller skapa ett nytt.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV-program och filmer som du spelar upp på den här datorn påverkar vilka rekommendationer du får i ”Titta nu” och uppdaterar ”Fortsätt titta” på alla dina enheter.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En eller flera personer använder ditt delade videobibliotek. Är du säker på att du vill byta bibliotek och koppla från alla?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nya hemmet för TV på din Mac. Här hittar du dina filmer och TV-program från iTunes och dina Apple TV-kanaler.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det här TV-programmet raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Du kan inte byta videobibliotek just nu eftersom det aktuella biblioteket används av en enhet. Logga in utan anslutna enheter för att byta videobibliotek.


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den här serien eller filmen från %1$S är inte tillgänglig i affären. Du kan visa den på din personliga enhet med Apple TV-appen.


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Om du vill läsa Videor Hjälp ser du till att du är ansluten till internet och väljer sedan Hjälp > Videor Hjälp.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan inte ansluta till %1$S. 

Kontrollera att eventuella brandväggar på den här datorn tillåter kommunikation på port %2$S.


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den installerade versionen av FairPlay är inte kompatibel med den här versionen av Videor. Installera om Videor.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Om du vill läsa Apple TV Hjälp ser du till att du är ansluten till internet och väljer sedan Hjälp > Apple TV Hjälp.


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nya hemmet för videor på din Mac. Ett och samma ställe för dina sparade videor så att du kan se dem var du än är.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteket ”%1$S” verkar inte vara ett giltigt videobibliotek. Apple TV har skapat ett nytt videobibliotek och bytt namn på det skadade biblioteket till ”%2$S”.


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videor kunde inte lägga till denna Fjärrkontroll eftersom det redan finns 20 andra kopplingar med Videor. Du måste först glömma alla befintliga kopplingar med Fjärrkontroll innan du kan lägga till den här.


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den installerade versionen av FairPlay är inte kompatibel med den här versionen av Apple TV. Installera om Apple TV.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Använd en skärmupplösning på minst 1024 x 768 för bästa resultat med Apple TV. Du kan ändra inställningen i Bildskärmsinställningar.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Om du klickar på Stopp kommer filmen att raderas från ditt videobibliotek. Om du vill fortsätta titta på den klickar du på Fortsätt.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV behöver ett bibliotek för att kunna fortsätta. Du kan välja att importera ett befintligt iTunes-bibliotek eller skapa ett nytt videobibliotek.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videor kan inte ansluta till %1$S. 

Kontrollera att eventuella brandväggar på den här datorn tillåter kommunikation på port %2$S.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De här objekten raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det här objektet raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nu kan du ställa in föräldrabegränsningar via Skärmtid på alla dina enheter. Fortsätt till Apple TV-appen genom att ange namn och lösenord för en administratör.


source: 0hkj38p6sj
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Vill du låta Apple TV automatiskt kontakta iTunes Store för att se om du har några tillgängliga hämtningar?


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videor kan automatiskt hämta musik du lägger till i ditt molnmusikbibliotek och inköp du gör på andra enheter.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Din plats avgör vad som är tillgängligt i närheten. Använd inställningen Integritet i Systeminställningar om du vill redigera.


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nya hemmet för TV på din Mac. Titta på filmer och TV-program på ett ställe, vare sig du är on- eller offline.


source: 5kq9kpk3cv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Vill du låta Videor automatiskt kontakta iTunes Store för att se om du har några tillgängliga hämtningar?


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan automatiskt hämta musik du lägger till i molnmusikbiblioteket och inköp du gör på andra enheter.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Programmet eller filmen från %1$S kan inte hämtas från affären. Du kan hämta till din personliga enhet med Apple TV-appen.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videor kan automatiskt hämta inköp du gör på andra enheter. Logga in på iTunes Store om du vill använda den här funktionen.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple rensar det du har sett i Apple TV-appen och på tv.apple.com. Det innebär även att TV-program och filmer tas bort från listan Nästa. Detta gäller för alla enheter som använder Apple-ID:t @@fillID@@.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En eller flera personer använder ditt delade videobibliotek. Är du säker på att du vill avsluta och koppla från alla?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kunde inte lägga till denna Fjärrkontroll eftersom det redan finns 20 andra kopplingar med Apple TV. Du måste först glömma alla befintliga kopplingar med Fjärrkontroll innan du kan lägga till den här.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De här filmerna raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: 2sdmw25b0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den här kopian av Apple TV är skadad eller har installerats på fel sätt. Installera om Apple TV. (%1$S)


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En nyare version av objektet ”%1$S” finns redan i videobiblioteket. Vill du ersätta det med det som du flyttar?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De här videorna raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En hyrvideo håller på att överföras. Om du avslutar nu kommer överföringen att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den här videon raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: gn4ventkpz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videor behöver ett bibliotek för att kunna fortsätta. Du kan välja ett befintligt videobibliotek eller skapa ett nytt.


source: 6s430fg7rw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
iTunes Extras har skapats för HD-format och kanske inte visas som avsett på skärmar med lägre upplösning.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filen ”^FILENAME” kan inte läsas eftersom den skapats av en nyare version av Apple TV. Uppdatera macOS om du vill installera den senaste versionen av Apple TV.


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hämta automatiskt TV-program och filmer som du lägger till i ditt bibliotek och inköp du gör på andra enheter.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls. Apple, Apples logotyp, Apple TV och Apple TV-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hyresobjektet ”%1$S” kan inte spelas upp eftersom det har auktoriserats för uppspelning på en annan dator eller enhet.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En eller flera personer använder ditt delade videobibliotek. Är du säker på att du vill avaktivera delning och koppla från alla?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videor behöver ett bibliotek för att kunna fortsätta. Du kan välja att importera ett befintligt iTunes-bibliotek eller skapa ett nytt videobibliotek.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nu kan du ställa in föräldrabegränsningar via Skärmtid på alla dina enheter. Fortsätt till appen Videor genom att ange namn och lösenord för en administratör.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filen ”^FILENAME” kan inte läsas eftersom den skapats av en nyare version av Videor. Uppdatera macOS om du vill installera den senaste versionen av Videor.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Filmer du hyr tas bort från videobiblioteket när hyrtiden löper ut. Om du vill spara utrymme kan du ta bort de hämtade kopiorna.


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteket ”%1$S” verkar inte vara ett giltigt videobibliotek. Videor har skapat ett nytt videobibliotek och bytt namn på det skadade biblioteket till ”%2$S”.


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan automatiskt hämta inköp du gör på andra enheter. Logga in på iTunes Store om du vill använda den här funktionen.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den här filmen raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
De här TV-programmen raderas även från alla iPod-, iPhone- och iPad-enheter som synkroniseras med ditt videobibliotek.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Använd en skärmupplösning på minst 1024 x 768 för bästa resultat med Videor. Du kan ändra inställningen i Bildskärmsinställningar.


source: j3ncnrg7hh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den här versionen av Apple TV-appen har skapats särskilt för att ge en förhandsvisning av Apple TV+.


source: e8w5nc00as
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den här serien eller filmen är inte tillgänglig i affären. Du kan visa den på din personliga enhet med Apple TV-appen.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En äldre version av objektet ”%1$S” finns redan i videobiblioteket. Vill du ersätta objektet med det som du flyttar?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Studentautentiseringscertifikatet har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna appar på din dator. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan se din skärm eller dela din iPad via AirPlay. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Om du lägger till den här klassen kan läraren komma åt din dator och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Lärare i närheten kan hjälpa dig genom att styra din Mac, utan att du blir tillfrågad om det, medan du deltar i deras lektion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Lärarautentiseringscertifikatet har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
När iPad har varit overksam under den angivna tidslängden kopplar den från alla klasser som du deltar i på distans.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
En ogiltig nyckelkombination angavs. Ange antingen alla förväntade nycklar eller inga. Angivna nycklar: %1$@. Förväntade nycklar: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan se din skärm eller dela din dator via AirPlay. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Denna iPad har en installerad konfigurationsprofil för utbildning men den är inte kontrollerad. Konfigurationsprofilen för utbildning kan endast användas på en kontrollerad iPad.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna länkar på din iPad. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna appar på din iPad. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Ditt studentautentiseringscertifikat och ett lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Om du ansluter till den här klassen kan %@ komma åt din dator och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
Den här versionen av iOS på denna iPad stöds inte av den version av appen Klassrum som finns på lärarens iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Det krävs en internetanslutning för att visa antalet dagar som återstår innan den här klassen tas bort automatiskt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Om du lägger till den här klassen kan läraren komma åt din iPad och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Ett lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Ditt studentautentiseringscertifikat och %lu lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
När datorn har varit overksam under den angivna tidslängden kopplar den från alla klasser som du deltar i på distans.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klassrum kan lärare komma åt din iPad och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan öppna länkar på din dator. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan dela din iPad via AirPlay eller se din skärm. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klassrum kan lärare komma åt din dator och styra den, bland annat genom att öppna appar och navigera till webbplatser, kapitel och sidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan låsa din dator. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kanske inte kan ansluta till en eller flera klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Student- och lärarautentiseringscertifikatet har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Om du anmäler dig till den här klassen tillåter du att %@ hanterar den här enheten medan du deltar i lektionerna. Ange PIN-koden om du vill anmäla dig till den här klassen:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan låsa din iPad. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Lärare i närheten kan hjälpa dig genom att styra din iPad, utan att du blir tillfrågad om det, medan du deltar i deras lektion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
”Tillåt alltid” tillåter att alla dina lärare kan dela din dator via AirPlay eller se din skärm. Du kan konfigurera detta i Systeminställningar.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Lärare i närheten kan styra din iPad, utan att du blir tillfrågad om det, medan du deltar i deras lektion.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alla lärarautentiseringscertifikat har löpt ut. Du kommer inte att kunna ansluta till några klasser. Kontakta administratören om du behöver hjälp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
”Tillåt” tillåter att alla dina lärare kan se din iPad-skärm endast under den här session. Du kan konfigurera detta i Inställningar.


source: Safari_Background_3NE45_Orange.653.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Veck i orangefärgade nyanser och skarpa kanter skapar en triangulär bakgrund som sammanstrålar i ett hörn.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Denna åtgärd kommer att visa den bild som refereras till av antingen dess filsökväg i Bilder-biblioteket eller av dess objektreferens i Bilder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Denna åtgärd är utformad för att fungera med medieväljare som returnerar filreferenser som resultat.


source: PHOTOS-14-ITEM_NOT_EXIST
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Det refererade objektet som överfördes till denna åtgärd som inmatning finns inte på den här datorn.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Den här nyttolasten stöds inte längre och förhindrar att du aktiverar FileVault med en personlig återställningsnyckel tills du antingen tar bort den här profilen eller installerar en ny profil med den nya deponeringsnyttolasten för återställningsnyckel av typen ”%@”.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Kontakter används till att automatiskt fylla i information när du lägger till eller redigerar en betalningsmetod.


source: com.apple.system.handwriting
target: handskrift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Lägg till i Bilder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Japanska
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
Infoga gatuadress
Infoga stad och postnummer
Infoga telefonnummer
Infoga mobil- eller faxnummer
Infoga webbadress
Infoga e-postadress

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: QuickBooks2011Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2011: den här versionen av QuickBooks 2011 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: LabTechAgentBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
LabTech Agent: den här versionen av LabTech Agent är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: AppleConfiguratorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Apple Configurator: den här versionen av Apple Configurator är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QuickenEssentialsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Quicken Essentials: den här versionen av Quicken Essentials är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QuickBooks2014Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2014: den här versionen av QuickBooks 2014 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: den här versionen av Pen Tablet Preference är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SophosAutoUpdateBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SophosAutoUpdate: den här versionen av SophosAutoUpdate är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Inkompatibel programvara i din hemmapp flyttades till mappen ”Inkompatibel programvara” i din hemmapp:


source: LitecoinTickerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Litecoin Ticker: den här versionen av Litecoin Ticker är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: den här versionen av SecureVault LexarFilter är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QmasterComponentsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Components: den här versionen av Qmaster Components är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: den här versionen av Symantec Endpoint Protection är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: AJABlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AJA Io HD-drivrutin: den här versionen av AJA Io HD-drivrutinen är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: VideoboxTAAVPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Videobox TAAVPlugin: den här versionen av Videobox TAAVPlugin är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: TrendSmartSurfingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trend Smart Surfing: den här versionen av Trend Smart Surfing är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: den här versionen av Norton Internet Security är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: den här versionen av 3D Weather Globe Screensaver är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SonyPalm6DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sony Palm 6 Sync: den här versionen av programvaran Sony Palm Sync är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: LaCieUSB3DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
LaCie USB 3.0-drivrutin: den här versionen av LaCie USB 3.0-drivrutinen är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus: en del funktioner i den här versionen av Norton AntiVirus är inte kompatibla med den här versionen av macOS.


source: MAudioDriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
M-Audio-drivrutin: den här versionen av M-Audio-drivrutinen är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: den här versionen av Logitech Control Center är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: KasperskyAVBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Kaspersky AV: den här versionen av Kaspersky AntiVirus är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: DiskforiPhoneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Disk for iPhone: den här versionen av Disk for iPhone är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold-insticksfil: den här versionen av FastCut Threshold-insticksfilen är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QuickBooks2012Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2012: den här versionen av QuickBooks 2012 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: DoubleCommandBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
DoubleCommand: den här versionen av DoubleCommand är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QuickBooks2015Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2015: den här versionen av QuickBooks 2015 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del programvara på datorn är inte kompatibel med den här versionen av macOS. Eftersom programvaran kan orsaka problem med datorn har den flyttats eller tagits bort. Du kan radera inkompatibel programvara som flyttats.


source: QuickBooks2009Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2009: den här versionen av QuickBooks 2009 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor: den här versionen av Belkin Router Monitor är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: den här versionen av Wacom Tablet Preference är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: VMWareFusionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
VMWare Fusion: den här versionen av VMWare Fusion är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del programvara på datorn är inte kompatibel med den här versionen av macOS. Eftersom programvaran kan orsaka problem med datorn har den tagits bort.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T LaptopConnect Card: en del programvara som behövs för att använda AT&T LaptopConnect Card är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: LogitechKextsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Kexts: den här versionen av Logitech Kexts är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: RazerAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Razer Audio Plugin: den här versionen av Razer Audio Plugin är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: MyBookRAIDManagerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MyBook RAID Manager: den här versionen av MyBook RAID Manager är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: GoogleJapaneseIMBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Google Japanese IM: den här versionen av Google Japanese IM är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: DefaultFolderXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Default Folder X: den här versionen av Default Folder X är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SuitcaseFusionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Suitcase Fusion: den här versionen av Suitcase Fusion är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del programvara på den gamla datorn är inte kompatibel med den här versionen av macOS. Eftersom programvaran kan orsaka problem med datorn har den inte överförts till den nya datorn:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: den här versionen av Final Cut Server Preference är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QuickBooks2010Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2010: den här versionen av QuickBooks 2010 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: ESETCyberSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ESET Cyber Security: den här versionen av ESET Cyber Security är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SophosEndpointBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sophos Endpoint: den här versionen av Sophos Endpoint är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SoundBunnyPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SoundBunny-insticksfil: den här versionen av SoundBunny-insticksfil är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: den här versionen av Seagate Maxtor OneTouch är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SophosAntiVirusBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sophos AntiVirus: den här versionen av Sophos AntiVirus är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio-insticksfil: den här versionen av Avid CoreAudio-insticksfilen är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QuickBooks2013Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QuickBooks 2013: den här versionen av QuickBooks 2013 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: den här versionen av Trusteer Endpoint Protection är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del programvara på datorn är inte kompatibel med den här versionen av macOS. Eftersom programvaran kan orsaka problem med datorn har den flyttats. Du kan radera inkompatibel programvara som flyttats.


source: WebExOutlookPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
WebEx Outlook-insticksfil: den här versionen av WebEx Outlook-insticksfilen är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: MoveMediaPlayerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MoveMediaPlayer: den här versionen av MoveMediaPlayer är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X eller WireTap Studio: den här versionen av Snapz Pro X eller WireTap Studio är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: CiscoVPNBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Cisco VPN: version 2.5.0 av programvaran Cisco VPN är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: Den 3ivx-kodek för QuickTime som finns installerad på datorn är inte kompatibel med den här versionen av macOS. Kodeken har antingen installerats av en version av programvaran Flip Video eller hämtats från 3ivx Technologies webbplats. Mer information om programvaran för din specifika Flip-kamera finns på supportwebbplatsen för Flip Video. Om du hämtade och installerade 3ivx-kodeken själv går du till 3ivx Technologies webbplats för mer information.


source: AdobeCreativeCloudBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Adobe Creative Cloud: den här versionen av Adobe Creative Cloud är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SoundControlBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sound Control: den här versionen av Sound Control är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: LittleSnitchBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Little Snitch: den här versionen av Little Snitch är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: GlimmerBlockerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
GlimmerBlocker: den här versionen av GlimmerBlocker är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: ParallelsAccessBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Parallels Access: den här versionen av Parallels Access är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Under installationen uppgraderades din programvara för utskrift och skanning till kompatibla versioner, om uppgraderingar fanns tillgängliga. Inkompatibla versioner av programvaran togs bort.


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: den här versionen av McAfee Internet Security är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: McAfeeSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Security: den här versionen av McAfee Security är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: WDDriveManagerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
WDDriveManager: den här versionen av WDDriveManager är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: AvastMacSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avast Mac Security: den här versionen av Avast Mac Security är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: den här versionen av Smith Micro Internet Cleanup är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: TelldusCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
TelldusCenter: den här versionen av TelldusCenter är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: den här versionen av Best Youtube Downloader är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: RazerMamba2012Blurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Razer Mamba 2012: den här versionen av Razer Mamba 2012 är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QmasterPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Preference: den här versionen av Qmaster Preference är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: QTDesktopVideoOutBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QTDesktopVideoOut: den här versionen av QTDesktopVideoOut är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: SwitcherMaestroBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Switcher Maestro: den här versionen av Switcher Maestro är inte kompatibel med den här versionen av macOS.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control ger dig en överblick av alla öppna fönster och miniatyrer av helskärmsappar ordnade i en enhetlig vy.


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Med en enda tangenttryckning kan du visa alla öppna fönster, fönstren i den aktiva appen eller gömma alla fönster om du vill se en fil på skrivbordet som skyms. 


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Den här kortkommandoinställningen står i konflikt med inställningarna för ett annat kortkommando. Lös konflikten i tangentbordsinställningarna.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du har valt att installera programvaran i din hemmapp. Endast den nuvarande användaren kommer att kunna använda programvaran.


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Det går inte att installera %1$@ på den här platsen. %1$@-installeraren tillåter inte att programvaran installeras här.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du måste ändra dina installationsinställningar för att kunna installera %1$@ på den här skivan. Klicka på Alternativ om du vill ändra inställningarna. %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
När du loggar in för att låsa upp en krypterad skiva är VoiceOver inte tillgängligt. En del äldre datorer kanske däremot inte stöder VoiceOver vid inloggning. Istället hör du ljudtoner som talar om var inloggningsfältet är och där markören finns. När datorn startats om följer du följande anvisningar för att logga in:

Tryck på kommando-F5. En enstaka ton talar om att inloggningsfönstret är redo för inmatning och att markören är i namnfältet.

Skriv in ditt användarnamn och tryck på returtangenten. Om du hör en enstaka ton betyder det att användarnamnet är ogiltigt – skriv in namnet igen. Om du hör två toner betyder det att användarnamnet är giltigt och att markören är i lösenordsfältet.

Skriv in lösenordet och tryck på returtangenten. Om du hör två toner betyder det att lösenordet är ogiltigt – skriv in lösenordet igen. Om du hör tre toner betyder det att lösenordet är giltigt och att inloggningen fortsätter.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Användarna ”%@”, ”%@” och %d andra användare har inget inställt lösenord. Alla användare måste ha lösenord innan FileVault kan slås på.


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tillåter programvara signerad av en giltig certifikatutfärdare att tillhandahålla tjänster över nätverket.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du inte vill tillåta att ditt iCloud-konto kan skapa ett nytt lösenord kan du skapa en återställningsnyckel för upplåsning av skivan och förvara den på ett säkert ställe.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Datorns brandvägg är för tillfället avstängd. Alla inkommande anslutningar till den här datorn tillåts.


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunde inte avaktiveras eftersom ett oväntat fel inträffade när skivan skulle återkonverteras (fel %d).


source: 202046.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
”MyApplication” blockerades från att användas eftersom det inte kommer från en identifierad utvecklare.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brandväggen blockerar alla delningstjänster som t.ex. fildelning, skärmdelning och mediedelning. Om du vill tillåta delningstjänster avmarkerar du kryssrutan Blockera alla inkommande anslutningar.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du anger det här kontots lösenord kan användaren aktivera den krävda fördröjningen för lösenordet efter skärmlåsning.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Eftersom du inte har angett ett lösenord för det här användarkontot kan vem som helst logga in på datorn.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Användarna ”%@”, ”%@” och ”%@” har inget inställt lösenord. Alla användare måste ha lösenord innan FileVault kan slås på.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du anger det här kontots lösenord kan användaren avaktivera den krävda fördröjningen för lösenordet efter skärmlåsning.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Blockerar alla inkommande anslutningar förutom de som krävs för grundläggande internettjänster som t.ex. DHCP och IPSec.


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du vill byta från tvåstegsverifiering till tvåfaktorsautentisering måste du först stänga av tvåstegsverifiering på appleid.apple.com/se.


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Användaren ”%@” har inget inställt lösenord. Alla användare måste ha lösenord innan FileVault kan slås på.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du aktiverar automatisk inloggning genom att klicka på Öppna Konton, klicka på Inloggning och sedan välja ett konto som ska logga in automatiskt.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du vill skydda lösenord och kreditkort som du sparar i Safari på andra enheter kan du stänga av iCloud-nyckelring på denna Mac.


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brandväggen blockerar alla delningstjänster som t.ex. fildelning, skärmdelning och mediedelning. Om du vill tillåta delningstjänster klickar du på Brandväggsalternativ och avmarkerar kryssrutan Blockera alla inkommande anslutningar.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du gör det genom att stänga av systemet. Håll sedan in Touch ID eller strömbrytaren så att Startsäkerhetsverktyg öppnas. Aktivera kärntillägg via knappen Säkerhetspolicy i Startsäkerhetsverktyg.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brandväggen är på och konfigurerad att blockera alla inkommande anslutningar utom de som krävs för grundläggande internettjänster som t.ex. DHCP och IPSec.


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Öppna iCloud-inställningarna och slutför inställningen av iCloud innan du kan tillåta din Apple Watch att låsa upp datorn.


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ditt iCloud-konto ”foo@icloud.com” kan användas till att låsa upp din skiva och skapa ett nytt lösenord åt dig om du glömmer bort det.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Din Apple Watch ställs fortfarande in för att låsa upp datorn. Om du lämnar inställningspanelen Säkerhet nu avbryts inställningen.


source: 8KF-LD-SId.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Systemprogramvara från följande utvecklare blockerades från att läsas in. Markera de du vill godkänna:


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du anger det här kontolösenordet kan användaren ställa in din Apple Watch så att den låser upp din dator.


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tillåt apparna nedan att komma åt data som Mail, Meddelanden, Safari, Hem, Time Machine-säkerhetskopior och vissa administrativa inställningar för alla användare på datorn.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brandväggen är på och konfigurerad att förhindra oauktoriserade appar, program och tjänster från att ta emot inkommande anslutningar.


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tillåt apparna nedan att styra andra appar. Det här ger tillgång till dokument och data i de apparna och gör det möjligt att utföra åtgärder i dem.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om automatisk inloggning är aktiverad kan vem som helst använda din dator genom att starta om den. Om du klickar på OK kommer automatisk inloggning att stängas av och du måste ange ett lösenord för att kunna använda datorn.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Dina sparade lösenord, kreditkort och viktiga data kan användas av andra som har tillgång till din Mac om du stänger av skärmlåset.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Vill du stänga av iCloud-nyckelring och ta bort de Safari-lösenord och kreditkort som finns sparade på denna Mac?


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ditt iCloud-konto ”%@” kan användas till att låsa upp din skiva och skapa ett nytt lösenord åt dig om du glömmer bort det.


source: AUTH_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du måste ange användarnamn och lösenord för en administratör för att ändra på de här inställningarna.


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunde inte aktiveras eftersom ett oväntat fel inträffade när skivan skulle konverteras (fel %d).


source: FMM_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Klicka på Stäng av om du vill avaktivera Platstjänster och ta bort den här datorn från Hitta min Mac.


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault har aktiverats, men skivan är inte krypterad ännu. Klicka på ”Starta om” för att starta om din Mac och påbörja krypteringsprocessen.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Appar som har begärt tillgång till röstigenkänning visas här. Röstigenkänningen skickar röstinspelningar till Apple för att bearbeta dina förfrågningar.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Inställningar med låssymboler är låsta när Systeminställningar öppnas och du kommer åt alla låsta inställningar genom att ange ett administratörslösenord


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Parkoppla fjärrkontrollen med datorn genom att hålla fjärrkontrollen en bit från datorn och sedan hålla knapparna ”meny” och ”nästa” nedtryckta tills bilden som föreställer en parkopplad fjärrkontroll visas på skärmen.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ge apparna nedan tillgång till röstigenkänning. Röstigenkänningen skickar röstinspelningar till Apple för att bearbeta dina förfrågningar.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ett problem har inträffat med ditt lösenord. Din systemadministratör tillåter kanske inte att du ändrar lösenordet. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kopiera den här koden och förvara den på ett säkert ställe. Om du glömmer bort lösenordet och förlorar återställningsnyckeln är alla data på skivan förlorade.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Appar som har begärt tillgång till data som Mail, Meddelanden, Safari, Hem, Time Machine-säkerhetskopior och vissa administrativa inställningar för alla användare på datorn visas här.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
När datorn startats om kan du använda din Mac samtidigt som krypteringen pågår. Du kan öppna inställningspanelen Säkerhet och integritet om du vill se aktuell status.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Problem inträffade med skivan ”%@”. Avaktivera FileVault, kontrollera och (om nödvändigt) reparera skivan med Skivverktyg, och försök sedan aktivera FileVault igen.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du inte vill använda ett iCloud-konto kan du skapa en återställningsnyckel som kan skapa ett nytt lösenord och förvara den på ett säkert ställe.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Appar som har begärt tillgång till Apple Music, din musik- och videoaktivitet och ditt mediebibliotek visas här.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ditt iCloud-konto kan användas till att låsa upp din skiva och skapa ett nytt lösenord åt dig om du glömmer bort det.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunde inte aktiveras för användaren ”%@”. Kontrollera att den här användaren har ett fungerande lösenord och försök igen.


source: 201196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du anger det här kontots lösenord kommer användaren att kunna avkryptera alla filer på startskivan.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ge inga svar eller tillkännagivanden om testappar som använder ICMP, t.ex. Ping, försöker ansluta till datorn över nätverket.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
En del skivformat har inte stöd för den återhämtningspartition som krävs för kryptering. Om du vill använda kryptering måste du installera om den här versionen av macOS på en omformaterad skiva.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
”%@” har inte åtkomst till Apple Music, din musik- och videoaktivitet samt ditt mediebibliotek förrän den avslutas.


source: 45.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Återställningsnyckeln är en kod som kan användas till att låsa upp skivan om du glömmer bort lösenordet.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Brandväggen blockerar alla delningstjänster som t.ex. fildelning, skärmdelning och mediedelning. Om du vill tillåta delningstjänster klickar du på ”Brandväggsalternativ…” och avmarkerar kryssrutan Blockera alla inkommande anslutningar.


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Användarna ”%@” och ”%@” har inget inställt lösenord. Alla användare måste ha lösenord innan FileVault kan slås på.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du gör det genom att stänga av systemet och sedan hålla ned tangenterna kommando (⌘ )-R när du har tryckt på strömbrytaren för att starta om systemet. Det här öppnar Startsäkerhetsverktyg där du kan aktivera systemtillägg.


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
”%@” har åtkomst till Apple Music, din musik- och videoaktivitet samt ditt mediebibliotek tills den avslutas.


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du anger det här kontots lösenord kan användaren minska den krävda fördröjningen för lösenordet efter skärmlåsning.


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Systemprogramvara från följande utvecklare uppdaterades och systemet måste starta om innan den kan användas.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Det här valet återställs automatiskt om det inte använts under 30 dagar. Du kan istället tillåta enskilda appar från okända utvecklare att köras genom att kontroll-klicka på symbolen och välja Öppna.


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Datorn måste startas om innan FileVault kan aktiveras. När datorn startats om kan du öppna inställningspanelen Säkerhet och integritet och aktivera FileVault.


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Din Mac måste startas om för att kunna avaktivera FileVault. Du kan använda din Mac samtidigt som skivan avkrypteras. Öppna inställningspanelen Säkerhet och integritet om du vill se aktuell status.


source: CAN_TURN_FV_OFF_NOW
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Eftersom systemet inte har några andra användare bör du gå till FileVault-panelen och stänga av FileVault.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om din nyckelring är låst måste du ange ditt nuvarande lösenord till nyckelringen innan du kan ändra ditt lösenord.


source: RECOVERY_TRANSFER_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ett fel inträffade när återställningsnyckeln skulle lagras på iCloud. Skivan kommer inte att krypteras.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Dina sparade lösenord och viktiga data kan användas av andra som har tillgång till din Mac om du stänger av skärmlåset.


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Om du anger det här kontots lösenord kan användaren öka den krävda fördröjningen för lösenordet efter skärmlåsning.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Enhetsinställning pågår för att tillåta din Apple Watch att låsa upp datorn. Om du lämnar inställningspanelen avbryts inställningen.


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du kan använda din Mac samtidigt som skivan avkrypteras. Öppna inställningspanelen Säkerhet och integritet om du vill se aktuell status.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Återställningsnyckeln kan lagras på ”%@”. Om du förlorar återställningsnyckeln kontaktar du din administratör för att återfå den från platsen ovan.


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Innehåll som delas i Meddelanden kan automatiskt visas i valda appar. 
När den här funktionen är avstängd kommer fortfarande innehåll som du fäster att visas i appar.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Markera om du vill att en notisbanderoll ska visas för meddelanden från personer som inte är med på din kompis- eller kontaktlista


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Om du avaktiverar Meddelanden på iCloud hämtas dina Meddelanden-data till din enhet och synkroniseras inte längre till iCloud.

Du kan stänga av Meddelanden på iCloud för bara den här enheten eller alla dina enheter.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
När det här alternativet är aktivt meddelas andra när du har läst deras meddelanden. Detta aktiverar läskvittenser för alla konversationer.


source: DELETE_MESSAGES_WARN_1_YEAR
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Detta kommer att permanent radera alla textmeddelanden och bilagor som är äldre än 1 år från din enhet.


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Det går inte att dela ditt namn och din bild eftersom olika konton används för iCloud och iMessage eller för att du inte är inloggad


source: DELETE_MESSAGES_WARN_30_DAYS
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Detta kommer att permanent radera alla textmeddelanden och bilagor som är äldre än 30 dagar från din enhet.


source: 8W4-x4-dgh.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
När det här alternativet är aktivt meddelas du när ditt namn nämns även om konversationen har tystats


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Om du nyligen har ändrat ditt iCloud-lösenord anger du det senaste lösenord som du använde till att logga in på den här datorn.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Om URL:en är en webbsida överför åtgärden RSS-flödet från webbsidan. Om URL:en är ett flöde överför åtgärden RSS-flödet.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Kontrollera att de alternativ som visas här för din skrivare stämmer så att du kan utnyttja dem. Se efter i dokumentationen som följde med skrivaren om du vill ha mer information om skrivaren och eventuella tillbehör till den.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Logga in
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: rev.
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Ett dubblettkort med samma namn, men som innehåller annan information i kortet, och ett kort med dubblettinformation, hittades. Vill du slå ihop dubblettkortet och dubblettinformationen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Dubblettkort och kort med dubblettinformation hittades. Vill du slå ihop dubblettkort och dubblettinformationen?


source: REMOVE_UNSYNCED_MIGRATABLE_ACCOUNT_MAJOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Dina kontakter håller fortfarande på att skickas till %@. Är du säker på att du vill ta bort kontot?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Om du klickar på Ersätt allt blir informationen i Kontakter helt ersatt med informationen i det här kontaktarkivet. Den här åtgärden går inte att ångra.


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_WITH_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Vill du behålla bilderna och annan information från dina %d Facebook- och LinkedIn-kontakter på kontot ”%@”?


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter hittade inte kontoinställningarna för %@-servern ”%@”. Kontrollera att användarnamnet och serveradressen stämmer och klicka sedan på Skapa.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Dubblettkort med samma namn, men som innehåller olika information i kortet, och kort med dubblettinformation, hittades. Vill du slå ihop dubblettkorten och dubblettinformationen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Ett dubblettkort och ett kort med dubblettinformation hittades. Vill du slå ihop dubblettkortet och dubblettinformationen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Dubblettkort med samma namn, men som innehåller olika information i kortet, och ett kort med dubblettinformation, hittades. Vill du slå ihop dubblettkorten och dubblettinformationen?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Dubblettkort med samma namn, men som innehåller olika information (som telefonnummer och adresser), hittades. Vill du slå ihop korten?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Slå också ihop kort med samma namn, men som innehåller annorlunda information (som telefonnummer och adresser).


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Om du inte behåller en kopia kommer %@-kontakterna att tas bort från din Mac. De finns fortfarande tillgängliga på andra enheter som använder %@.


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_ON_DEVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Vill du behålla bilderna och annan information från dina %d Facebook- och LinkedIn-kontakter på datorn?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Ett dubblettkort med samma namn, men som innehåller annan information i kortet, och kort med dubblettinformation, hittades. Vill du slå ihop kortet och dubblettinformationen?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter kunde inte logga in på %@-servern ”%@”. Kontrollera att du har angett rätt användarnamn och lösenord och klicka sedan på Skapa.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter kunde inte logga in på Exchange-servern ”%@” med användarnamnet ”%@”. Kontrollera att du har angett rätt e-postadress och lösenord. Sedan anger du ditt användarnamn och klickar på Skapa.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Lös problemet genom att först radera filen ”Bibliotek/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb” i din hemmapp. Avsluta och öppna Kontakter igen.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Ett dubblettkort och kort med dubblettinformation hittades. Vill du slå ihop kortet och dubblettinformationen?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det gick inte att spara det angivna värdet på kortet ”%@” eftersom kontotypen inte har stöd för att skriva egenskaper för %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Ett dubblettkort med samma namn, men som innehåller annan information i kortet (som telefonnummer och adresser), hittades. Vill du slå ihop detta kort?


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
%@-servern ”%@” svarar inte. Kontrollera nätverksanslutningen och att serverns namn är korrekt. Annars kanske servern inte är tillgänglig just nu.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Den valda filen verkar inte vara en giltig csv-fil (kommaseparerade värden) eller en giltig tabbseparerad fil. Välj en annan fil.


source: SIMILAR_DUPE_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Slå också ihop ett kort med samma namn, men som innehåller annorlunda information (som telefonnummer och adresser).


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Dubblettkort och ett kort med dubblettinformation hittades. Vill du slå ihop dubblettkort och dubblettinformationen?


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
Notisen kan ha en titel, undertitel och ett detaljerat meddelande. Åtminstone en av titlarna eller meddelandet måste fyllas i.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Denna åtgärd avgör om typsnitt är av en vald typ, och överför sedan listan över matchande typsnitt till nästa åtgärd.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020–2021 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


target: %1-hanteraren anges mer än en gång, eller det fanns kommandon på hög nivå utöver %1-hanteraren.
bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Vill du att tidskänsliga notiser från %@ ska fortsätta att vara på? Detta gör att viktiga notiser från %@ kommer fram direkt.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logga in en gång så får du tillgång till alla appar som stöds av ditt TV-abonnemang utan extra kostnad. Du kan ändra vilka appar som har tillgång till ditt abonnemang i Inställningar.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logga in en gång så får du tillgång till alla appar som stöds och som ingår i ditt %@-abonnemang. Du kan ändra vilka appar som har tillgång till ditt abonnemang under Inställningar.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ange %@-kontot om du vill logga in och få tillgång till TV-program och filmer i %@ och andra appar som ingår i %@-abonnemanget.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om du aktiverar Set top box-läget kan du testa specifika funktioner för Set top box, till exempel Zero sign-on och det förbättrade uppstartsflödet.


source: DEVELOPER_STV_PROVIDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Den TV-leverantör som har lagts till av utvecklaren och som ska fungera som Set top box-distributör.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När det här alternativet har aktiverats kommer frågeparametern ”cachebuster” att läggas till i utvecklar-TV-leverantörens autentiserings-URL:er.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vi sparar din TV-leverantör så att du slipper välja den i alla appar. Eftersom TV-leverantören inte deltar i enkel inloggning måste du fortfarande logga in i varje app för sig.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När du har tilldelat en profil till den här enheten kan du aktivera det här alternativet så att den profilens användartoken används. Om alternativet har aktiverats och ingen profil har tilldelats kommer den användartoken som anges till autentiseringskontexten att vara odefinierad.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan komma åt %@ och de andra apparna som ingår i ditt TV-abonnemang genom att logga in i varje app för sig.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dessa appar delar vad du tittar på med Apple medan du använder Apple-ID:t %@. Det gör att du kan fortsätta titta på dina TV-program och filmer på alla enheter som stöds, och du kan upptäcka andra som du kanske tycker om. Du kanske behöver installera appar separat.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Titta på TV-program och filmer via appar som ingår i ditt TV-abonnemang. Börja med att välja din TV-leverantör.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Värdet som används till att unikt identifiera TV-leverantören till appar som är integrerade med enkel inloggning.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om du har aktiverat iCloud-nyckelring loggas du automatiskt in i appar som stöds av TV-leverantören på alla dina iOS-enheter. Om du använder den här iOS-enheten till att ställa in en Apple TV loggas du automatiskt in i appar som stöds av TV-leverantören på den Apple TV-enheten.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan manuellt ange ett användartokenvärde för test av Zero sign-on. Om det finns en profil som är kopplad till den här enheten och Använd profilens användartoken har aktiverats visar detta värdet för profilens användartoken.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ har sparats som din TV-leverantör. Eftersom %@ inte deltar i enkel inloggning måste du logga in i varje app som stöds för sig.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vi har identifierat en nätverksproxy som är aktiverad på den här enheten. Om du vill testa förlängd validering måste alla proxyanslutningar avaktiveras.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ange %@-kontot om du vill logga in och få tillgång till TV-program och filmer i appar som ingår i %@-abonnemanget.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du loggas in på appar som stöds via ditt TV-abonnemang, så att du inte behöver logga in på varje app för sig. Dessa appar delar också det du tittar på med Apple medan du använder Apple-ID:t %@, så att du kan fortsätta titta med vilken enhet som helst. Du kanske behöver installera appar separat.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När det här alternativet har aktiverats kommer de förvalda callback-tidsgränserna att avaktiveras i utvecklar-TV-leverantörens autentiseringskontexter.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Aktiverar Apple TV-uppstartsflödet för testning av Zero sign-on. Om du är inloggad med ett Apple-ID eller ett konto hos en TV-leverantör kommer båda att tas bort.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
När det här alternativet är aktivt kommer autentiseringstoken som skickas till appar och JavaScript-autentiseringskontexten att ha en sista giltighetsdag som redan har förfallit.


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logga in en gång så får du tillgång till alla appar som stöds av ditt TV-abonnemang utan extra kostnad.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Välj Ta bort profil om du vill avaktivera associationen mellan denna Apple TV och TV-leverantören. När du tar bort profilen kan den inte installeras igen.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om du vill få tillgång till TV-program och filmer i %@ och andra appar som stöds som en del av %@-abonnemanget öppnar du


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Skivan kan inte brännas. Det är möjligt att den inte är kompatibel med skivenheten. Prova en skiva från en annan tillverkare eller försök bränna med lägre hastighet.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Det finns inte tillräckligt med utrymme på volymen ”%@” för att importera de markerade objekten. Välj en ny mapp på en annan volym för import av objekten.


source: PICTURE_TAKER_ACCESSIBILITY_MESSAGE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Den här knappen ställer in din kontaktbild till den som visas på knappen. Tryck på escape-tangenten om du vill avbryta.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Ditt inskick av diagnosfiler och användningsinformation kan innehålla personlig information, inklusive men inte begränsad till ditt namn, din e-postadress samt system- och enhetsidentifierare.

Genom att klicka på knappen Godkänn förstår och samtycker du till att Apple använder ditt inskick till att förbättra sina produkter och tjänster.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Det aktuella utkastet innehåller ändringar som inte sparats. Du kan spara det som ett utkast och fortsätta arbeta med det senare i Feedback Assistant.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Samla in den här filen automatiskt genom att klicka på knappen Samla in %@. Följ anvisningarna nedan om du vill bifoga filen manuellt.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Om du tar bort %@ blir alla diagnosdata som associeras också borttagna. Genom att ta bort diagnosdata begränsas Apples möjlighet att förstå problemet och åtgärda det.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Ditt inskick saknar diagnosinformation som Apple behöver för att bearbeta din feedback.

Är du säker på att du vill skicka utan de här filerna?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Bild
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Denna åtgärd öppnar appen Mail och försöker hämta nya mejl till antingen det angivna kontot eller samtliga konton.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent kan inte ansluta till %1$S. 

Kontrollera att eventuella brandväggar på den här datorn tillåter kommunikation på port %2$S.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Molnmusikbiblioteksresultaten kan inte uppdateras eftersom du behöver en nyare version av AMPLibraryAgent.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Filmer du hyr tas bort från musikbiblioteket när hyrtiden löper ut. Om du vill spara utrymme kan du ta bort de hämtade kopiorna.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Ändra datorns brandväggsinställningar om du vill dela musik med AirPlay eller använda Apple TV. Du får mer information genom att klicka på hjälpknappen.


source: kCwWpj
target: Tidszonens förskjutning
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Färgmodellen hos utskriftsmålet måste vara RGB, CMYK eller Gråskala och måste vara samma som skrivarens färgmodell


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Enclosure URLs from Articles.action
target:
Åtgärden letar reda på bilagor som hör till publicerade RSS-flödesartiklar och returnerar URL:erna för bilagorna.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDRequires-text som förklarar vad som krävs utanför Automator för åtgärden, t.ex. att en webbsida måste vara öppen i Safari, hamnar här. (frivilligt) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
Skärmsläckaren %@ kan inte användas med den här versionen av macOS.
Kontakta leverantören och be om en ny version av skärmsläckaren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Åtgärden bygger ett installationspaket från en lista över appar (.app), rot (.dst) och/eller paket (.pkg)


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Om ditt Bluetooth-tangentbord inte visas, kontrollera att batterierna är korrekt isatta och att tangentbordet är påslaget.


source: TOP_LABEL_BT_PINCODE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Du ansluter tangentbordet genom att skriva in följande siffror på tangentbordet och sedan trycka på returtangenten


source: 701156.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Ändra ett kortkommando genom att markera det, klicka på tangentkombinationen och sedan skriva in de nya tangenterna.


source: 100999.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
När det här alternativet är markerat trycker du ned fn-tangenten
när du vill använda de specialfunktioner som visas på tangenterna.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Om ditt Bluetooth-tangentbord inte visas kontrollerar du att det har laddade batterier och är påslaget.


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Parkopplingen misslyckades eftersom den angivna lösenkoden inte stämde. Försök igen genom att klicka på ”Fortsätt”.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
En annan funktion använder samma kortkommando. Du kanske måste ange ett annat kortkommando för den här funktionen.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Kontrollera om din enhet är redo att ta emot en lösenkod. När den är redo skriver du följande siffror och trycker på returtangenten.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Förbigång i nödsituation tillåter ljud och vibrationer från den här personen även om reglaget för ringsignal är i tyst läge eller om Stör ej är aktiverat.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
Skrivarnamnet får endast innehålla upp till 127 utskrivbara tecken och får inte innehålla mellanslag, snedstreck (/ \), citationstecken (’ ”), frågetecken (?) eller fyrkantstecknet (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Användning: ippfind [alternativ] regtype[,subtype][.domain.] … [expression]
       ippfind [alternativ] name[.regtype[.domain.]] … [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        VARN    LanguageEncoding krävs av PPD 4.3-spec.
                REF: Sidorna 56-57, avsnitt 5.3.


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        Avaktivera rapportering om materialnivåer via SNMP


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        VARN    PCFileName ska innehålla ett unikt filnamn.
                REF: Sidorna 61-62, avsnitt 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **FEL**  KRÄVER ImageableArea för PageSize %s
                REF: Sida 41, avsnitt 5.
                REF: Sida 102, avsnitt 5.15.


source: status:PrinterError: incorrect paper size setting
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Pappersformatet som valts i Utskriftsformat eller utskriftsfönstret stämmer inte med pappret i skrivaren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        VARN    Protokollen innehåller både PJL och BCP, förväntade TBCP.
                REF: Sidorna 78-79, avsnitt 5.7.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        VARN    Protokollen innehåller PJL men JCL-attributen är inte inställda.
                REF: Sidorna 78-79, avsnitt 5.7.


target: -o orientation-requested=N Ange stående (3) eller liggande (4) riktning
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **FEL**  Felaktig ShortNickName - längre än 31 tecken.
                REF: Sidorna 64-65, avsnitt 5.3.


source: **FAIL** Option %s choice names %s and %s differ only by case.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FEL**  Alternativ %s valnamnen %s och %s skiljer sig endast i fråga om stor eller liten bokstav.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        VARN    Nyckelordet %s för duplexalternativet kanske inte fungerar som det ska och bör vara Duplex.
                REF: Sida 122, avsnitt 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FEL**  Felaktig PSVersion - inte ”(string) int”.
                REF: Sidorna 62-64, avsnitt 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        VARN    ShortNickName krävs av PPD 4.3-spec.
                REF: Sidorna 64-65, avsnitt 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Användning: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
”%s”: Felaktigt upplösningsvärde %d x %d%s – korsmatningsupplösning måste vara positivt (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **FEL**  Felaktig ModelName – ”%c” tillåts inte i sträng.
                REF: Sidorna 59-60, avsnitt 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Enhet: uri = %s
        klass = %s
        info = %s
        tillverkning-och-modell = %s
        enhets-id = %s
        plats = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        VARN    Manufacturer krävs av PPD 4.3-spec.
                REF: Sidorna 58-59, avsnitt 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Användning: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]


source: "%s": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
”%s”: Felaktigt upplösningsvärde %d x %d%s – matningsupplösning måste vara positivt (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Ange att inmatningssidorna ska skrivas ut som N-up (1, 2, 4, 6, 9 och 16 stöds)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
Klassnamnet får endast innehålla upp till 127 utskrivbara tecken och får inte innehålla mellanslag, snedstreck (/) eller fyrkantstecknet (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Användning: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **FEL**  KRÄVER PaperDimension för PageSize %s
                REF: Sida 41, avsnitt 5.
                REF: Sida 103, avsnitt 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        VARN    PCFileName längre än 8.3 i strid med PPD-spec.
                REF: Sidorna 61-62, avsnitt 5.3.


source: lpadmin: Unable to add a printer to the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Kunde inte lägga till en skrivare till klassen:
         Du måste ange ett skrivarnamn först.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **FEL**  KRÄVER PageSize
                REF: Sida 41, avsnitt 5.
                REF: Sida 99, avsnitt 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
Filenhets-URI:er har blivit avaktiverade. För att aktivera, se direktivet FileDevice i ”%s/cups-files.conf”.


source: PrinterError:Complex page, image approximated
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Skrivaren har ont om minne och kommer att använda komprimerade bilder som kan vara av lägre kvalitet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Ange ditt användarnamn och lösenord eller rotanvändarnamnet och lösenord för att komma åt denna sida. Om du använder Kerberos-autentisering, kontrollera att du har en giltig Kerberos-biljett.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Användning: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Om du vill aktivera åtgärder från tredje part klickar du på Öppna Automator nedan och väljer Åtgärder från tredje part i Automator-menyn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Vill du testa denna %1$[app]@ i Automator lägger du till åtgärden ”%2$@” i början av arbetsflödet. Ta bort eller avaktivera åtgärden innan du kör arbetsflödet utanför Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.

target:
Specificerar en ny sökvägsvariabel. Kan specificera namnet på variabeln. Kan även specificera sökvägen på skivan.


target: Åtgärden är föråldrad. Ersätt åtgärden med den senaste versionen av ”%@” i biblioteket.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: Åtgärden ”%@” kunde inte läsas in eftersom den inte fungerar med den aktuella appen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Dikteringskommandon är arbetsflöden som körs när de aktiveras av Diktering. Om du installerar arbetsflödet finns det tillgängligt som ett dikteringskommando via Diktering.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Mappkommandon är arbetsflöden som är kopplade till en mapp i Finder. Objekt som läggs till i mappen startar arbetsflödet och används som inmatning i arbetsflödet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Kontrollera att arbetsflödet fungerar som det ska genom att köra det i den äldre versionen av åtgärden som är installerad på datorn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Insticksfiler för utskrifter är arbetsflöden som är tillgängliga i utskriftsdialogrutor. De tar emot PDF-versioner av dokumentet som skrivs ut.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Kalender-alarm är arbetsflöden som körs när de aktiveras av en aktivitet i Kalender. De får ingen inmatning.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Kalender-alarm är arbetsflöden som körs när de aktiveras av en aktivitet i Kalender. Om du installerar det här arbetsflödet kommer det att finnas tillgängligt som ett alarm i Kalender.


target: Åtgärden ”%@” kommer från en tredje part. Åtgärder från tredje part måste uttryckligen aktiveras.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Specificerar dagens datum i en variabel. Kan specificera namnet på variabeln. Kan även välja bland fyra datumformat från användarens inställningar för datum och tid i inställningspanelen Internationellt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Ange INPUT som inmatning till WORKFLOW. Om INPUT är - används innehållet för standardinmatning. Varje \n-avslutad rad behandlas som ett textinmatningsobjekt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Vill du testa denna %1$[insticksfil för Bildinsamling]@ i Automator lägger du till åtgärden ”%2$@” i början av arbetsflödet. Ta bort eller avaktivera åtgärden innan du kör arbetsflödet utanför Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Appar är arbetsflöden som kan köras självständigt. Filer eller mappar som släpps på en app används som inmatning i arbetsflödet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Vill du testa denna %1$[snabbåtgärd]@ i Automator lägger du till åtgärden ”%2$@” i början av arbetsflödet. Ta bort eller avaktivera åtgärden innan du kör arbetsflödet utanför Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Insticksfiler för Bildinsamling är arbetsflöden som är tillgängliga i Bildinsamling. De tar emot bildfiler som inmatning.


target: Arbetsflödet har sparats med en nyare version av åtgärden ”%@”. Vissa funktioner kan ha ändrats.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator sparar Kalender-alarm i Automator-kalendern. Automator-kalendern kan inte ändras eftersom den är skrivskyddad. Byt namn på kalendern eller ta bort den.


target: Arbetsflödet har sparats med en äldre version av åtgärden ”%@”. Vissa funktioner kan ha ändrats.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Snabbåtgärder är arbetsflöden som kan läggas till i Finder, Touch Bar och menyn Tjänster. Du kan hantera snabbåtgärder i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Specificerar aktuell tid i en variabel. Kan specificera namnet på variabeln. Kan även skapa ett anpassat tidformat eller välja bland fyra datumformat från användarens inställningar för datum och tid i inställningspanelen Internationellt.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Om du installerar den här snabbåtgärden kommer den att finnas i Finder, Touch Bar och menyn Tjänster.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Kontrollera att arbetsflödet fungerar som det ska genom att köra det i den nya versionen av åtgärden som är installerad på datorn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Utskriftsinsticksfiler är arbetsflöden som automatiserar uppgifter i utskriftsdialogen. Om du installerar det här arbetsflödet kommer det att finnas tillgängligt i utskriftsdialogens PDF-meny.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Insticksfiler för Bildinsamling är arbetsflöden som automatiserar uppgifter i appen Bildinsamling. Om du installerar det här arbetsflödet kommer det att finnas tillgängligt i Bildinsamling.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Vill du testa denna %1$[utskriftsinsticksfil]@ i Automator lägger du till åtgärden ”%2$@” i början av arbetsflödet. Ta bort eller avaktivera åtgärden innan du kör arbetsflödet utanför Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
Specificerar en ny textvariabel. Kan specificera namnet på variabeln. Kan även specificera textvärdet hos variabeln.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Specificerar en ny AppleScript-variabel. Kan specificera namnet på variabeln. Kan även specificera det AppleScript som ska användas.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Om du vill aktivera åtgärder från tredje part öppnar du Automator och väljer Åtgärder från tredje part i Automator-menyn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
Denna variabel tas bort från alla åtgärder i arbetsflödet. Borttagning av variabeln kan inte ångras.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Mappkommandon är arbetsflöden som körs när objekt läggs till i en mapp i Finder. Om du installerar det här arbetsflödet kommer det att finnas tillgängligt för koppling till en mapp.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight kunde inte hitta filen med namnet ”%@”. Se till att integritetsskydd inte har aktiverats för den här filen i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Automators arbetsflöden består av åtgärder. Om du installerar den här åtgärden kommer den att finnas tillgänglig i Automator-biblioteket.


target: Dokumentet ”%@” kunde inte öppnas eftersom det har sparats med en nyare version av Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Specificerar en ny kommandotolksvariabel. Kan specificera namnet på variabeln. Kan även specificera det skript som ska köras.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Det här arbetsflödet innehåller åtgärden ”%@” som kommer från en tredje part. Åtgärder från tredje part måste uttryckligen aktiveras


target: Åtgärden ”%1$@” kunde inte läsas in eftersom appen ”%2$@” är av fel version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Vill du testa detta %1$[mappkommando]@ i Automator lägger du till åtgärden ”%2$@” i början av arbetsflödet. Ta bort eller avaktivera åtgärden innan du kör arbetsflödet utanför Automator.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages som skickas via ditt telefonnummer kommer att klassificeras som skräppost om inte mottagaren har lagt till ditt telefonnummer ”%@” i Kontakter.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages som skickas via ditt Apple-ID kommer att klassificeras som skräppost om inte mottagaren har lagt till ditt Apple-ID ”%@” i Kontakter.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Aktivera om du vill nollställa det ID som används av Apple News och Aktier till att rapportera statistik till nyhetsutgivare. ID:t nollställs nästa gång du öppnar Aktier.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Den här appen kräver version 1.1.0 eller senare av AppleLSIFusionMPT.kext. Se till att du har installerat den senaste drivrutinen och försök igen.


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
nivå | delstat | region | landsting | gata | väg | män | kvinnor | träning | grupp | team | kurs | värld | spel | lek | party | stad | skola | rum | företag | hus | vatten


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | andra | tredje | fjärde | femte | sjätte | sjunde | åttonde | nionde | tionde | 1:a | 2:a | 3:e | 4:e | 5:e | 6:e | 7:e | 8:e | 9:e | 10:e


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Katalogtjänster är kanske inte installerat på servern eller har stängts av, eller så har URL:en kanske skrivits in fel.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Aktiveras användning av användar- och grupposter i BSD:s lokala nod får autentiseringssökpolicyn tillgång till de posterna.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Fjärrservern använder en inkompatibel version av macOS. Fjärrinställning av Kataloginställning kräver OS X 10.7 eller senare.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Lägg till NIS-servernamn eller IP-adresser för bättre säkerhet. Du måste använda minst en IP-adress om DNS inte finns tillgängligt på ditt nätverk.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Om du aktiverar användning för autentisering läggs katalogdomänen 
”/BSD/local” till i autentiseringssökpolicyn.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Det angivna användarnamnet och lösenordet ger inte tillåtelse till inloggning på fjärrservern. Det ena eller båda är ogiltiga, eller så har de skrivits in fel.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Om du aktiverar användning för autentisering läggs katalogdomänen  
”/BSD/<domännamn>” till i autentiseringssökpolicyn.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Alla kameror har inte stöd för den här funktionen. Anslut kameran och kontrollera status. Om kameran kan konfigureras för USB-anslutning väljer du PTP.


source: OKProducerName
target: Klassiskt
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Välj det procenttal av bildens höjd som ska bevaras. Om du exempelvis väljer 70 % kommer 30 % att putsas bort från bildens totalhöjd genom att 15 % tas bort från ovan- respektive undersidan.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Åtgärden beskär bilder som stöds till angivna mått. Alla beskärningsytor centreras automatiskt på bilderna.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Välj det procenttal av bildens bredd som ska bevaras. Om du exempelvis väljer 90 % kommer 10 % att putsas bort från bildens totalbredd genom att 5 % tas bort från varje sida.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple samlar in data om bokanvändning, som inte är kopplade till ditt Apple‑ID, i syfte att förbättra Apple Books. Dina sökningar, navigeringar, köp och enhets­tillförlitlighets­poäng kan användas till att personanpassa din upplevelse, skicka notiser till dig (inklusive för Apple-marknadsföring), förbättra affären och förhindra bedrägeri.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Vi använder information om dina köp, hämtningar och andra aktiviteter i affärerna så att vi kan skräddarsy funktioner, tillhandahålla anpassade rekommendationer och skicka notiser till dig, inklusive för Apple-marknadsföring. Du kan ange att dessa data inte ska användas för detta ändamål genom att följa anvisningarna nedan. Vi samlar in information som inte är personligt identifierbar om användarinteraktioner med böcker i syfte att förbättra bokhandeln och appen för våra användare.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Tillhandahållande av affärerna

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i App Store och andra webbutiker från Apple. Detta inkluderar till exempel din konto- och betalningsinformation, som du kan visa och ändra i inställningarna, samt din köphistorik.

När du hämtar innehåll från Apple Books registrerar Apple identifierare, som enhetens maskinvaru-ID och IP-adress, tillsammans med ditt Apple-ID.

För att underlätta för dig synkroniserar Apple Books dina bokmärken, anteckningar och samlingar mellan dina inloggade enheter och datorer. Denna information lagras tillsammans med ditt Apple‑ID.

Förbättring av affärerna

För att ge en bättre upplevelse i App Store och andra webbutiker från Apple samlar vi in information om hur du använder Apple Books, till exempel när du öppnar eller stänger affären, vad du söker efter och vilket innehåll du visar eller hämtar. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetslagring och om enheten är ansluten via WLAN eller ett mobilnät. Vi kan också använda denna information på följande sätt:

• Det du söker efter gör det möjligt för oss att erbjuda trendande sökningar.

• Genom att vi vet vilket innehåll du visar eller hämtar kan vi tillhandahålla anpassade funktioner som Fler böcker som du kanske gillar.

Vi samlar in användarinteraktioner med böcker så att vi förstår hur användare hanterar dem, kan prioritera funktioner och förstå sammanslagna läsaktiviteter. Den här informationen kopplas till slumpmässiga unika identifierare för varje användare och varje bok så att Apple inte får tillgång till enskilda användares läsaktiviteter. För böcker som hämtas från Apple Books är många användares användning sammanslagen tillsammans med information om boken, exempelvis genre. För böcker eller andra dokument som inte har hämtats från Apple Books samlar vi in filformat, men inte någon information om innehållet i boken.

Vi använder iCloud till att synkronisera identifierare med heltäckande kryptering för bokanvändningsaktiviteter mellan dina enheter som är inloggade på iCloud. Du kan nollställa dessa identifierare i iOS genom att öppna Inställningar > Böcker och trycka för att slå på Nollställ identifierare.

Anpassning av affärerna

Vi använder dina interaktioner med Apple Books till att göra det enklare för dig att upptäcka innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi innehåll som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på det du tidigare har sökt efter, tittat på, hämtat, uppdaterat eller recenserat i affärerna. Vi använder även inköpshistorik och betalningsmetoder tillsammans med kontoinformation vi får från ditt Apple‑ID. Du kan stänga av personligt anpassade funktioner i App Store, Book Store och iTunes Store genom att stänga av Personliga rekommendationer för ditt Apple‑ID. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn] > Medier och köp och stänger av personligt anpassade rekommendationer genom att trycka.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om Apple Books och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig. Apple kan även använda information om din aktivitet i Apple Books till att kommunicera med dig om nya funktioner, innehåll och erbjudanden i Apple Books. 

Marknadsföring via e-post
Du kan få sådan kommunikation via mejl om du godkänner att få marknadsföring via e-post. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. I iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn] > Namn, telefon, e-post. 

Push-notiser
Du kan även få sådan kommunikation via pushnotiser. Om du vill uppdatera notisinställningarna eller inte längre få notiser i iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Notiser > Böcker.

Annonsering

Apples sökannonser gör det enkelt och effektivt för apputvecklare att göra reklam för sina appar inuti sökträffar i App Store, vilket hjälper användare att upptäcka appar. Vi använder information om din enhet, ditt konto, dina köp och hämtningar i affärerna så att vi kan vara säkra på att annonserna i App Store är relevanta för dig. Vi skapar grupper av personer, även kallade segment, som har liknande egenskaper och vi använder dessa grupper för riktade annonser. Information om dig används till att avgöra vilka segment du ingår i och därför vilka annonser som visas för dig. För att skydda din integritet levereras riktad annonsering endast om fler än 5000 personer uppfyller målgruppsvillkoren.

Vi använder även liknande information från App Store och andra webbutiker från Apple så att annonserna i Apple News blir mer relevanta, men på ett sätt som är kopplat till ett ID som är specifikt för Apple News och inte till ditt Apple‑ID.

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store och Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information om dina innehållsköp till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information med innehållsägare så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt förbättra sina produkter och tjänster.

Lagring

Vi behåller personlig information som är kopplad till dina köp och hämtningar under en period som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive region. För de flesta kunder innebär det att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information, som navigeringsaktivitet och sökningar, under en kortare period som vanligtvis är två år. Vilken period som väljs beror på gällande lagar och förordningar om lagring av data och företagets specifika användningsområden. Viss information, till exempel köp men inte din lagrade kortinformation, kan dock behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda Apple Books eller andra webbutiker från Apple.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i Apple Books och andra webbutiker från Apple samt i andra appar och tjänster från Apple. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation (om den är tillgänglig), historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i affärerna. När du inleder ett köp kan Apple använda den informationen om din tidigare affärshistorik hos Apple till att bearbeta din förfrågan och avgöra ifall produkten eller tjänsten kan tillhandahållas innan betalning har auktoriserats av betalningsförmedlaren.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlig­hets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de verkliga värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Tillhandahållande av affärerna

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i App Store och andra webbutiker från Apple. Detta inkluderar till exempel din konto- och betalningsinformation, som du kan visa och ändra i inställningarna, samt din köphistorik.

När du hämtar innehåll från Apple Books registrerar Apple identifierare, som enhetens maskinvaru-ID och IP-adress, tillsammans med ditt Apple-ID.

För att underlätta för dig synkroniserar Apple Books dina bokmärken, anteckningar och samlingar mellan dina inloggade enheter och datorer. Denna information lagras tillsammans med ditt Apple‑ID.

Förbättring av affärerna

För att ge en bättre upplevelse i App Store och andra webbutiker från Apple samlar vi in information om hur du använder Apple Books, till exempel när du öppnar eller stänger affären, vad du söker efter och vilket innehåll du visar eller hämtar. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetslagring och om enheten är ansluten via Wi‑Fi eller ett mobilnät. Vi kan också använda denna information på följande sätt:

• Det du söker efter gör det möjligt för oss att erbjuda trendande sökningar.

• Genom att vi vet vilket innehåll du visar eller hämtar kan vi tillhandahålla anpassade funktioner som Fler böcker som du kanske gillar.

Vi samlar in användarinteraktioner med böcker så att vi förstår hur användare hanterar dem, kan prioritera funktioner och förstå sammanslagna läsaktiviteter. Den här informationen kopplas till slumpmässiga unika identifierare för varje användare och varje bok så att Apple inte får tillgång till enskilda användares läsaktiviteter. För böcker som hämtas från Apple Books är många användares användning sammanslagen tillsammans med information om boken, exempelvis genre. För böcker eller andra dokument som inte har hämtats från Apple Books samlar vi in filformat, men inte någon information om innehållet i boken.

Vi använder iCloud till att synkronisera identifierare med heltäckande kryptering för bokanvändningsaktiviteter mellan dina enheter som är inloggade på iCloud. Du kan nollställa dessa identifierare i iOS genom att öppna Inställningar > Böcker och trycka för att slå på Nollställ identifierare.

Anpassning av affärerna

Vi använder dina interaktioner med Apple Books till att göra det enklare för dig att upptäcka innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi innehåll som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på det du tidigare har sökt efter, tittat på, hämtat, uppdaterat eller recenserat i affärerna. Vi använder även inköpshistorik och betalningsmetoder tillsammans med kontoinformation vi får från ditt Apple‑ID. Du kan stänga av personligt anpassade funktioner i App Store, Book Store och iTunes Store genom att stänga av Personliga rekommendationer för ditt Apple‑ID. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn] > Medier och köp och stänger av personligt anpassade rekommendationer genom att trycka.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om Apple Books och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig. Apple kan även använda information om din aktivitet i Apple Books till att kommunicera med dig om nya funktioner, innehåll och erbjudanden i Apple Books. 

Marknadsföring via e-post
Du kan få sådan kommunikation via mejl om du godkänner att få marknadsföring via e-post. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. I iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar > [ditt namn] > Namn, telefon, e-post. 

Push-notiser
Du kan även få sådan kommunikation via pushnotiser. Om du vill uppdatera notisinställningarna eller inte längre få notiser i iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Notiser > Böcker.

Annonsering

Apple-levererade annonser hjälper användare att upptäcka appar, produkter och tjänster på App Store, Apple News och Aktier. Vi använder information om din enhet, ditt konto, dina köp, dina abonnemang och hämtningar så att vi kan vara säkra på att annonserna är relevanta. När du söker på App Store använder vi även dina sökvillkor. Vi skapar grupper av personer, även kallade segment, som har liknande egenskaper och vi använder dessa grupper för riktade annonser. Information om dig används till att avgöra vilka segment du ingår i och därför vilka annonser som visas för dig. För att skydda din integritet levereras riktad annonsering endast om fler än 5000 personer uppfyller målgruppsvillkoren. Informationen som används till att avgöra vilka annonser som är relevanta för dig är kopplade till slumpmässiga ID:n och är inte kopplade till ditt Apple-ID.

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Om du inte vill få annonser som är riktade mot dina intressen från Apples annonseringsplattform kan du välja att stänga av Personliga annonser. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store, Apple News och Aktier på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information om dina innehållsköp till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information med innehållsägare så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt förbättra sina produkter och tjänster.

Lagring

Vi behåller personlig information som är kopplad till dina köp och hämtningar under en period som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive region. För de flesta kunder innebär det att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information, som navigeringsaktivitet och sökningar, under en kortare period som vanligtvis är två år. Vilken period som väljs beror på gällande lagar och förordningar om lagring av data och företagets specifika användningsområden. Viss information, till exempel köp men inte din lagrade kortinformation, kan dock behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda Apple Books eller andra webbutiker från Apple.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i Apple Books och andra webbutiker från Apple samt i andra appar och tjänster från Apple. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation (om den är tillgänglig), historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i affärerna. När du inleder ett köp kan Apple använda den informationen om din tidigare affärshistorik hos Apple till att bearbeta din förfrågan och avgöra ifall produkten eller tjänsten kan tillhandahållas innan betalning har auktoriserats av betalningsförmedlaren.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlig­hets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de verkliga värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ett okänt fel inträffade. Försök igen om några minuter. Du kanske måste kontakta tillverkaren om problemet kvarstår.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Du har lagt till det högsta antalet föremål för ditt Apple-ID. Du kan inte lägga till ett föremål förrän du tar bort ett annat.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Prova att ansluta enheterna till ett trådlöst 5 GHz-nätverk.
Om endast 2,4 GHz-nätverk är tillgängliga kontrollerar du att din trådlösa router har stöd för IP-alias.


source: kServiceNotFoundOnMacKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om du vill använda tjänsterna på den här datorn sätter du på Bluetooth-delning under Delningsinställningarna.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om du vill använda det här programmet måste du ha en modul för Bluetooth. Kontrollera att maskinvaran för Bluetooth är rätt ansluten till datorn.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Den här enheten är associerad med ditt iCloud-konto. Om du vill ta bort den måste du logga ut från iCloud på enheten.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
”%@” kräver en nyckel för att skapa en säker anslutning. Ange nyckeln nedan och klicka på Fortsätt för att ansluta. Klicka på Avbryt om du inte vill ansluta.


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Fjärrenheten kräver en nyckel för att skapa en säker anslutning. Ange nyckeln nedan och klicka på Fortsätt för att ansluta. Klicka på Avbryt om du inte vill ansluta.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Välj en Bluetooth-enhet och tjänst från listan över enheter. Om din enhet inte hittas kontrollerar du att den är ”upptäckbar”.


source: UNPAIR_KEYBOARD_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
”%@” är det enda tangentbordet som är anslutet till denna Mac. Är du säker på att du vill ta bort det?


source: UNPAIR_MOUSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du måste ansluta en USB-mus eller en Bluetooth-mus eller -styrplatta om du vill använda gränssnittet på den här datorn.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du ansluter tangentbordet genom att skriva in följande siffror på tangentbordet och sedan trycka på returtangenten.


source: UNPAIR_KEYBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du måste ansluta ett USB-tangentbord eller ett Bluetooth-tangentbord om du vill skriva på den här datorn.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kunde inte upprätta anslutning till enheten. Enheten söks igenom av annat program, som eventuellt inte godtar fler anslutningar.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Nycklar behövs för att kunna parkoppla med en Bluetooth-enhet. Samma nyckel måste skrivas in på enheten som på datorn. På de flesta enheter kan du hitta på en egen nyckel, men en del har bara fasta nycklar.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om du inte är säker på vilken nyckel du ska använda ser du efter i dokumentationen som följde med enheten.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du måste godkänna anslutningen på Bluetooth-enheten. Kontrollera att numret nedan matchar det nummer som visas på enheten du ansluter.


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Den här enheten kommer inte att återansluta automatiskt. Du måste ansluta den igen om du vill använda den senare.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Innan du parkopplar med enheten kontrollerar du att numret nedan matchar det som visas på enheten. Om numret stämmer klickar du Ja för att slutföra parkopplingen. Om numret inte stämmer klickar du på Nej.


source: UNPAIR_TRACKPAD_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
”%@” är den enda styrplattan som är ansluten till denna Mac. Är du säker på att du vill ta bort den?


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kunde inte upprätta anslutning till enheten. Ett annat program utväxlar data med enheten som kanske inte godtar fler anslutningar.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Om du vill fortsätta parkopplingen skriver du först in numret nedan på enheten du parkopplar, trycker på returtangenten och klickar sedan på Fortsätt för att slutföra parkopplingen. Du kan också avbryta parkopplingen genom att klicka på Avbryt.


source: UNPAIR_TRACKPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du måste ansluta en USB-mus eller en Bluetooth-styrplatta eller -mus om du vill interagera med den här datorn.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Läs dokumentationen som medföljde Bluetooth-enheten om du inte vet koden eller har problem med att ansluta.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Batteriet åldras långsammare genom att datorn lär sig hur din dagliga laddningsrutin ser ut. På så sätt laddas inte batteriet över %@ innan du behöver använda det.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Det här är ett mått på batteriets kapacitet i förhållande till när det var nytt. Lägre kapacitet kan leda till färre timmars användning mellan laddningar.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Datorbatterier är, precis som alla andra uppladdningsbara batterier, förbrukningskomponenter som blir mindre effektiva i takt med att de åldras.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Datorns prestanda optimeras så att resurskrävande åtgärder får bättre stöd. Detta kan leda till att fläkten låter mer.


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Datorn väljer automatiskt det bästa grafikläget baserat på din användning så att batteriets drifttid kan förlängas.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Batteriets kapacitet är kraftigt minskad. Kontrollera dina servicealternativ så att du kan återställa kapaciteten.


source: Qag-9A-MTQ.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Schemalägg specifika tider när datorn ska startas, stängas av, försättas i viloläge eller väckas ur viloläget.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
I viloläge kan datorn säkerhetskopiera med Time Machine och periodvis leta efter nya uppdateringar i e-post, kalender och iCloud.


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
I viloläge kan datorn ta emot inkommande nätverkstrafik, till exempel iMessage-meddelanden och andra iCloud-uppdateringar så att apparna hålls uppdaterade.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Det här är ett mått på batteriets kapacitet i förhållande till när det var nytt. Lägre kapacitet kan leda till färre timmars användning mellan laddningar. 


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Hantera ditt Apple-ID, visa prenumerationer och betalningsinformation samt ändra iCloud-inställningar för den här datorn.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalys

I syfte att hjälpa Apples samarbetspartner och utvecklare från tredje part med att förbättra sina appar, produkter och tjänster avsedda för Apples produkter, kan Apple komma att tillhandahålla dessa partner och utvecklare med den del av analysinformationen som är relevant för den partnerns eller utvecklarens app, produkt eller tjänst, liksom statistik om hur du använder partnerns eller utvecklarens app, så länge som den analysinformationen och statistiken är en sammanslagning eller i ett format som inte identifierar dig personligen.

Du kan välja att inte dela kraschdata och statistik om hur du använder appar med apputvecklare från tredje part. Du gör detta genom att öppna Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet > Analys och förbättringar och avmarkera Dela med apputvecklare.

Genom att använda dessa funktioner samtycker du till att Apple och alla Apples dotterbolag och företrädare överför, samlar in, underhåller, bearbetar och använder denna information enligt beskrivningen ovan.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalys

I syfte att hjälpa Apples samarbetspartner och utvecklare från tredje part med att förbättra sina appar, produkter och tjänster avsedda för Apples produkter, kan Apple komma att tillhandahålla dessa partner och utvecklare med den del av analysinformationen som är relevant för den partnerns eller utvecklarens app, produkt eller tjänst, liksom statistik om hur du använder partnerns eller utvecklarens app, så länge som den analysinformationen och statistiken är en sammanslagning eller i ett format som inte identifierar dig personligen.

Du kan välja att inte dela kraschdata och statistik om hur du använder appar med apputvecklare från tredje part. Du gör detta genom att öppna Inställningar > Integritet > Analys och förbättringar och stänga av Dela med apputvecklare. Om Dela iPhone- och Watch-analys har stängts av är delningen av kraschdata och statistik om hur du använder appar automatiskt avstängd för apputvecklare från tredje part.

Genom att använda dessa funktioner samtycker du till att Apple och alla Apples dotterbolag och företrädare överför, samlar in, underhåller, bearbetar och använder denna information enligt beskrivningen ovan.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalys

I syfte att hjälpa Apples samarbetspartner och utvecklare från tredje part med att förbättra sina appar, produkter och tjänster avsedda för Apples produkter, kan Apple komma att tillhandahålla dessa partner och utvecklare med den del av analysinformationen som är relevant för den partnerns eller utvecklarens app, produkt eller tjänst, liksom statistik om hur du använder partnerns eller utvecklarens app, så länge som den analysinformationen och statistiken är en sammanslagning eller i ett format som inte identifierar dig personligen.

Du kan välja att inte dela kraschdata och statistik om hur du använder appar med apputvecklare från tredje part. Det gör du genom att öppna Inställningar på Apple TV, välja Allmänt, välja Integritet och stänga av Dela med apputvecklare. Om Dela Apple TV-analys är har stängts av är delningen av kraschdata och statistik om hur du använder appar automatiskt avstängd för apputvecklare från tredje part.

Genom att använda dessa funktioner samtycker du till att Apple och alla Apples dotterbolag och företrädare överför, samlar in, underhåller, bearbetar och använder denna information enligt beskrivningen ovan.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Filmer och TV-program som du redan har sett tas automatiskt bort från denna Mac. Du kan hämta dem igen när du vill. Du kan ändra det här senare i TV-inställningarna.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Med RTT kan du skicka textmeddelanden mellan mottagarna under ett telefonsamtal. Den här tjänsten används vanligtvis av personer med hörselnedsättning. Tryck på RTT-knappen om du vill kommunicera med uppringaren med hjälp av text.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Åtgärden skapar en ny aktivitet i Kalender. Du kan ta med personer eller grupper från föregående åtgärd som deltagare.


source: DIMMED_FULL
target: nedtonad
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Uppdatera
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Åtgärden visar en dialogruta med ett meddelande, en förklaring och två knappar. Om användaren bekräftar åtgärden med en knappklickning fortsätter den. I annat fall stoppas arbetsflödet.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikansk engelska
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med fördröjningsstyrning kan du styra pekaren med huvud- eller ögonspårningsteknik. Fördröjning, dvs. att du håller pekaren stilla under en angiven tidslängd, utlöser fördröjningsåtgärden som visas nedan.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Gör så att du kan styra pekaren med tangentbordet eller det numeriska tangentbordet. Tryck och håll på tangenterna %@, %@, %@, %@ för att flytta pekaren och för att %@ to klicka.


source: s5a-dI-Wa1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Tryck snabbt två gånger med tre fingrar om du vill zooma.
Tryck snabbt två gånger med tre fingrar och dra om du vill ändra zoomningen.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Gör så att du kan styra pekaren med dina huvudrörelser som registreras av en kamera (kräver tillgång till en kamera).


source: b19-Ed-Gsz.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Skicka tecken allt eftersom de skrivs. Avaktivera om du vill slutföra meddelanden innan du skickar dem.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Aktivera Skriv till Siri om du vill skriva dina Siri-förfrågningar hellre än att tala dem. Siri piper fortfarande och lyssnar efter röstinmatning när Siri aktiveras från ett headset.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Om tillgänglig, kommer textning för döva och hörselskadade att användas istället för vanlig undertextning.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Du kan anpassa datorn så att den passar dina krav gällande syn, hörsel, rörlighet samt lärande och läsning.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ytterligare skrivfunktioner, t.ex. automatisk rättning och textersättning, kan aktiveras i inställningspanelen Tangentbord:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Gör så att du kan använda ett reglage eller ansiktsuttryck istället för musknappar eller pekaråtgärder som vänster- och högerklick.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Tangentbordstjänster gör det möjligt att styra datorn med ett tangentbord. Använd kortkommandon till att navigera genom alla reglage och utföra åtgärder.


source: V8w-Eb-pX6.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Visa större text när du håller pekaren ovanpå en text eller symbol och håller ned specialtangenten. 


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Aktivera Skriv till Siri om du vill skriva dina Siri-förfrågningar hellre än att tala dem. Siri piper fortfarande och lyssnar efter röstinmatning när Siri aktiveras från ett headset eller du använder ”Hej Siri”.


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med Reglagestyrning kan datorn styras med ett eller
flera reglage. Dessa kan till exempel vara mus, tangentbord, spelkonsol eller dedikerade enheter.


source: E1C-Ew-Gqw.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med hjälpmedelstangentbordet kan du skriva och interagera med macOS utan att ha ett fysiskt tangentbord.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
När du ställer in en skärm för zoomning kommer den att visa zoomat innehåll från de andra skärmarna.
Du väljer en skärm i popupmenyn ovan eller genom att klicka på önskad skärm i området nedan.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Denna åtgärd kommer att visa den angivna diabilden i den översta Keynote-presentationen. Inget bildspel måste vara under uppspelning.


source: There was a problem reading the list of images to process. Try running the workflow again.
bundle_path: /System/Library/Automator/Review Photos.action
target:
Det inträffade ett problem med att läsa listan över bilderna som ska bearbetas. Försök att köra arbetsflödet igen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Value of Variable.action
target:
Åtgärden tar inmatningen, anger värdet för den angivna variabeln till inmatningen och returnerar inmatningen.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Den här filen är låst och kan inte redigeras medan du bläddrar bland äldre versioner. Du måste stänga versionsbläddraren innan du gör ändringar.


source: RevertDocToLastSaved
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Du kan återföra det till det läge då du senaste sparade det eller titta på äldre versioner. De senaste ändringarna kommer att sparas i versionshistoriken.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Hej.
Håll muspekaren över ett objekt som du vill veta mer om.
(Alla objekt har inte extrainformation.)


source: RevertDocToLastOpened
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Du kan återföra det till det läge då du senaste öppnade det eller titta på äldre versioner. De senaste ändringarna kommer att sparas i versionshistoriken.


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Din förvalda webbläsare kunde inte öppnas eftersom systeminställningarna uppdateras. Försök igen om ett par minuter.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple garanterar inte giltigheten, korrektheten, fullständigheten eller lämpligheten för den information, de bilder eller annat innehåll som erhålls via Wikipedia.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
DU SAMTYCKER UTTRYCKLIGEN TILL ATT ANVÄNDANDET AV WIKIPEDIA SKER HELT PÅ EGEN RISK OCH ATT DU SJÄLV STÅR FÖR HELA RISKEN MED AVSEENDE PÅ TILLFREDSTÄLLANDE KVALITET, UTFÖRANDE, KORREKTHET OCH GILTIGHET. WIKIPEDIA TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK MED ALLA DESS BRISTER OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA UTFÄSTELSER MED AVSEENDE PÅ WIKIPEDIA, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, UTFÄSTELSER OM GILTIGHET, KORREKTHET, KVALITET FULLSTÄNDIGHET ELLER LÄMPLIGHET HOS INNEHÅLL SOM TILLHANDAHÅLLS VIA WIKIPEDIA OCH UNDERFÖRSTÅDDA UTFÄSTELSER AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET, STÖRNINGSFRITT UTNYTTJANDE SAMT ICKEINTRÅNG I TREDJE MANS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia är en webbaserad, öppen encyclopedi som redigeras av användarna. Du använder Wikipedia på egen risk. Wikipedia ger inte medicinsk eller juridisk rådgivning. Wikipedia innehåller material som kan uppfattas som kontroversiellt.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA APPLE, DESS PERSONAL, SAMARBETSPARTNER ELLER UNDERLEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR, VITEN ELLER FÖLJDSKADOR, SOM UPPKOMMIT GENOM ANVÄNDNING AV, ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA, WIKIPEDIA ELLER FÖR FELAKTIGHETER ELLER UTELÄMNANDEN I WIKIPEDIAS INNEHÅLL, OAVSETT ORSAK, OAVSETT ANSVARSGRUNDEN (AVTAL, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR ELLER ANNAT) OCH ÄVEN OM APPLE HAR ERHÅLLIT UPPLYSNINGAR OM RISKEN FÖR SÅDAN SKADA.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kunde inte hämta serverinformation för enhetsregistrering. Kontakta systemadministratören eller försök igen senare.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Markera en arbetsgrupp du vill använda. Klicka på Kom ihåg och fortsätt för att spara den markerade arbetsgruppen för användning nästa gång. Håll ned alternativtangenten vid nästa inloggning för att öppna det här fönstret igen.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Servern för enhetsregistrering är kan inte nås eller är upptagen. Kontakta systemadministratören eller försök igen senare.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Tjänsten för enhetsregistrering kunde inte bekräfta enhetens identitet. Kontakta systemadministratören.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Ange ett administratörsnamn och -lösenord för SecureToken om du vill tillåta att det här flyttbara kontot använder FileVault.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Innan du väljer en av dubblettvolymerna som mål för ditt mobila konto bör du lösa detta genom att byta namn på volymen.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Om du kommer ihåg det här valet kan du visa detta fönster igen genom att hålla ned alternativtangenten när du loggar in.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kunde inte fastställa enhetens serienummer. Kontakta systemadministratören eller försök igen senare.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Den inledande inställningen kan ta ett par minuter. Du kan stänga det här fönstret genom att klicka på OK. Systemet kommer ändå att slutföra den inledande inställningsprocessen. Systemet fortsätter automatiskt när det är redo.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Ett flyttbart konto ger dig en kopia av ditt nätverkskonto som du kan använda när en dator inte är ansluten till nätverket.


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Användaren kunde antingen inte autentiseras eller är inte en SecureToken-aktiverad administratör på volymen.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Ange ett administratörsnamn och -lösenord för SecureToken om du vill tillåta att det här flyttbara kontot loggar in när datorn startar.


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 När den inledande inställningen av FileVault har slutförts kan du bli uppmanad att skriva ned den personliga återställningsnyckeln.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
En oväntad nyckelring för huvudlösenord hittades. Du bör öppna Säkerhet och integritet i Systeminställningar för att visa eller ändra FileVault.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Du kan förbigå detta för att fortsätta ställa in ditt flyttbara konto, men du kanske inte kan logga in med kontot när datorn startar förrän en administratör har löst det här problemet.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Du kan förbigå detta för att fortsätta ställa in ditt flyttbara konto, men om den här volymen är krypterad kanske du inte kan logga in när datorn startar.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
En eller flera dubblettvolymer upptäcktes. Om du använder en av dessa volymer kan det orsaka problem med det flyttbara kontot.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_TRUST_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kunde inte bekräfta tillförlitligheten hos servern för enhetsregistrering. Kontakta systemadministratören.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Du kan visa eller ändra FileVault-inställningar under Säkerhet och integritet i Systeminställningar.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault krypterar din volym med ditt inloggningslösenord.

Den inledande inställningen kan ta en liten stund.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Den här datorn innehåller inga seriella ATA-enheter. Om du har seriella ATA-enheter installerade kontrollerar du att de är anslutna och påslagna.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Bilder läggs till i ett iPhoto-album. Om inget album har valts skapas ett nytt album. Bilderna överförs till nästa åtgärd.


source: This audiobook can\U2019t be rated or reviewed, because it is no longer available on Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Du kan inte betygsätta eller recensera den här ljudboken eftersom den inte längre finns på Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
De här objekten har hämtats till denna iPhone. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från denna iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Det här objektet har hämtats till denna enhet. Radera det från iCloud eller ta bort hämtningen från denna enhet.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
De här böckerna har hämtats till denna iPad. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från denna iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Nya objekt läggs inte till på iCloud förrän du uppgraderar din lagring. Objekten nedan lagras endast på denna enhet.


target: Det har uppstått ett problem med inställningen av %@. Återställ med iTunes eller hämta Böcker igen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
De här objekten har hämtats till den här datorn. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från datorn.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Om du vill fortsätta se inköp från andra enheter tillgängliga för hämtning i biblioteket måste du uppdatera till den senaste versionen av Böcker.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om du vill lägga till i den här samlingen klickar du på en bok eller ljudbok i bokhandeln och väljer Vill läsa.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Böcker är inte ansluten till internet. Om du vill spela upp den här ljudboken kontrollerar du anslutningen och försöker igen.


source: To continue syncing your bookmarks, you will need to update to the latest version of Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om du vill fortsätta synkronisera dina bokmärken måste du uppdatera till den senaste versionen av Böcker.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Det här objektet har hämtats till denna iPhone. Radera det från iCloud eller ta bort hämtningen från denna iPhone.


source: To play this audiobook, turn off Airplane Mode or turn on Wi-Fi in Settings.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Stäng av flygplansläget eller aktivera Wi-Fi i Inställningar om du vill spela upp den här ljudboken.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
De här objekten har hämtats till den här enheten. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från den här enheten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Göm de här böckerna på enheter som använder det här kontot. Om du vill sluta gömma köp trycker du på kontosymbolen i Läser nu och sedan på Hantera dolda köp.


source: This book was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Den här boken har hämtats till denna Mac. Radera den från iCloud eller ta bort hämtningen från denna Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Är du säker på att du vill radera de här böckerna? De tas bort från iCloud och alla dina iCloud-enheter.


source: This book was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Den här boken har hämtats till denna iPad. Radera den från iCloud eller ta bort hämtningen från denna iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Det här objektet har hämtats till denna iPod touch. Radera det från iCloud eller ta bort hämtningen från denna iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
De göms på enheter som använder det här kontot. Om du vill sluta gömma köp klickar du på kontosymbolen i sidofältet och sedan på Hantera dolda köp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Använd rotorn för behållare till att komma åt åtgärdsverktygsfältet. Tryck snabbt två gånger på knappen Klar när du vill avsluta ändringsläget.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.

target:
Det saknas tillräckligt utrymme för att installera den här boken. Du kan hantera ditt utrymme i Inställningar.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Göm de här ljudböckerna på enheter som använder det här kontot. Om du vill sluta gömma köp trycker du på kontosymbolen i Läser nu och sedan på Hantera dolda köp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Är du säker på att du vill radera den här boken? Den tas bort från iCloud och alla dina iCloud-enheter.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
De här objekten har hämtats till denna iPad. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från denna iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Den här boken måste ha tillgång till innehåll från internet. I annat fall kanske innehållet inte visas på det sätt som utgivaren avsåg.


source: Remove from this collection, remove the download, or hide this book on devices using this account.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Ta bort från den här samlingen, ta bort hämtningen eller göm boken på enheter som använder det här kontot.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Göm den här boken på enheter som använder det här kontot. Om du vill sluta gömma köp trycker du på kontosymbolen i Läser nu och sedan på Hantera dolda köp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Den här boken har hämtats till denna enhet. Radera den från iCloud eller ta bort hämtningen från denna enhet.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Det saknas tillräckligt utrymme för att installera den här boken. Du kan hantera ditt utrymme genom att välja Apple-menyn > Om den här datorn och sedan klicka på Lagring.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.

target:
Det har uppstått ett problem med inställningen av %@. Återställ med iTunes och installera om Böcker.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Ändringar till biblioteket som görs på den här enheten synkroniseras endast till enheter med iOS 12, macOS 10.14 eller senare.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Den här boken har hämtats till denna iPod touch. Radera den från iCloud eller ta bort hämtningen från denna iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Om du inte kopierar iTunes Store-information till iCloud kommer inte samlingar på enheter med iOS 11, macOS 10.13 eller tidigare att visas på den här enheten, och anteckningar, markeringar och bokmärken på dessa enheter kommer inte att synkroniseras korrekt.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Göm den här ljudboken på enheter som använder det här kontot. Om du vill sluta gömma köp trycker du på kontosymbolen i Läser nu och sedan på Hantera dolda köp.


source: To add to this collection, choose Add to Collection from a book or audiobook menu.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om du vill lägga till något i den här samlingen väljer du Lägg till i samling från en bok- eller ljudboksmeny.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
De här böckerna har hämtats till denna iPhone. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från denna iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
De här böckerna har hämtats till denna iPod touch. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från denna iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Den göms på enheter som använder det här kontot. Om du vill sluta gömma köp klickar du på kontosymbolen i sidofältet och sedan på Hantera dolda köp.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
De här objekten har hämtats till denna iPod touch. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från denna iPod touch.


source: This item was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Det här objektet har hämtats till denna iPad. Radera det från iCloud eller ta bort hämtningen från denna iPad.


target: Böcker kunde inte ansluta till bokhandeln. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Den här boken har hämtats till denna iPhone. Radera den från iCloud eller ta bort hämtningen från denna iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Om du vill avauktorisera datorn för ditt Audible-konto måste du besöka Audibles webbplats. Vill du göra det nu?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
De här böckerna har hämtats till den här datorn. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från datorn.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Markera text, kontroll-klicka så att markeringsmenyn visas och välj sedan en färg eller klicka på Lägg till anteckning.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Håll fingret på ett ord. Du kan utöka markeringen till ett helt stycke. Tryck sedan på ”Markera” eller ”Anteckna”. Du kan lägga till anteckningar i markerade avsnitt genom att trycka på markeringen och sedan på ”Anteckna”.


source: This item was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Det här objektet har hämtats till denna Mac. Radera det från iCloud eller ta bort hämtningen från denna Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.

target:
Ta bort från den här samlingen, ta bort hämtningarna eller göm böckerna på enheter som använder det här kontot.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Om du vill spela upp den här ljudboken måste du auktorisera datorn för ditt Audible-konto. Vill du besöka Audibles webbplats och göra det nu?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
De här böckerna har hämtats till den här enheten. Radera dem från iCloud eller ta bort hämtningarna från den här enheten.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Det här kontot används för alla dina köp i Apple Books och App Store. Du kommer åt tidigare köp från Apple Books genom att logga in på ditt gamla Apple Books-konto med Apple-ID:t ”%@”.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Använd rotorn för behållare till att komma åt åtgärdsverktygsfältet. Tryck på knappen Klar när du vill avsluta ändringsläget.


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Om du vill lägga till i den här samlingen trycker du på en bok eller ljudbok i bokhandeln och väljer Vill läsa.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Om du vill se de tillgängliga bränningshastigheterna matar du in en skiva och väljer Arkiv > Uppdatera information


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Ingen enhet för skivbränning hittades. Om du använder en extern enhet kontrollerar du att den är ansluten till datorn och påslagen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Objektet ”%@” kan inte exporteras. Troligtvis eftersom det bara lagras på iCloud eller ännu inte har synkats till denna enhet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Indexet du angav i ”%1$@” befinner sig utanför det möjliga intervallet för arrayen (du efterfrågade objekt %3$d och arrayen innehåller bara %4$d)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
I nyckelsökvägen ”%1$@” refererade du till värdet ”%2$@” inuti ”%3$@” som varken är en array eller ordbok.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Den nya volymens förvalda namn blir ”Skivavbild” och den nya skivavbildens namn blir som förval ”Skivavbild.dmg”.


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Det skickades inga kodbara ljudfiler av typen AIFF, AIFC, Sd2f, CAFF eller WAVE till den här åtgärden.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Du har alternativet att placera de nya filerna i samma mapp som de ursprungliga källfilerna och även att radera källfilerna när kodningen är färdig.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denna iPhone har konfigurerats till att tillåta att USB-tillbehör ansluts även efter det att iPhone har varit låst i över en timme, så att reglagestyrning kan användas.

Avaktivera det här alternativet om anslutningar inte längre alltid behöver tillåtas även när enheten är låst.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Externa reglage kan vara reglagestyrenheter med Bluetooth, handkontroller, MIDI- eller ”Made for iPhone”-enheter.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med reglagestyrning kan du använda iPod touch genom att markera objekt på skärmen i ordningsföljd som kan aktiveras med ett adaptivt tillbehör.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryck alltid leder till att Välj-åtgärden omedelbart väljer det fokuserade objektet istället för att visa skannermenyn. En menysymbol kommer att visas vid slutet av skanningscykeln så att skannermenyn kan öppnas vid behov. 

Observera att Tryck alltid endast gäller för objektläge. I lägena Glidande markör och Huvudspårning återgår beteendet till förval.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
När Tryck alltid är aktiverat kommer valåtgärden omedelbart att välja det fokuserade objektet utan att öppna skannermenyn. Istället kommer en menysymbol att visas vid slutet av skanningscykeln så att skannermenyn kan öppnas vid behov.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sparade gester gör det möjligt att spela in gester som sedan kan aktiveras i menyn i Åtgärder > Gester > Sparade.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett manus är en uppsättning specialiserade åtgärder som du tillfälligt kan tilldela till reglage istället för deras normala åtgärder. Med manus kan du utföra ofta återkommande eller komplicerade åtgärder inuti appar, som att vända blad i appen Böcker eller använda styrreglage i spel. Du kan till och med spela in en serie gester som en del av ett manus.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En lösenkod måste ha ställts in för Guidad åtkomst i Hjälpmedelsinställningar innan det går att köra den här genvägen.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
I Enkelt läge kan du göra en vertikal och en horisontell markering. Detta kan vara snabbare för mål med stora markeringar.

Med Finjusterat läge kan du förfina målsökningen i varje riktning, med en andra skanning inom området för din ursprungliga markering.

Exakt läge lägger till en ytterligare skanning i låg hastighet för mycket exakt målsökning.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Minska användargränssnittets rörelse, inklusive parallaxeffekten för symboler. Du kan även aktivera Minska rörelse under Hjälpmedel i Inställningar.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med monoljud spelas samma innehåll upp i höger och vänster högtalare. Monoljud kan även aktiveras under Hjälpmedel i Inställningar.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd långt tryck för att lägga till en åtgärd för ett reglage som aktiveras när du håller på reglaget under längre tid än vad som anges nedan.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd långt tryck till att lägga till en åtgärd för ett reglage. Åtgärden aktiveras när du håller på reglaget under längre tid än den angivna tidsperioden.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryckbeteende beskriver vad som händer när valåtgärden är aktiverad. Som förval kommer den att visa skannermenyn.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Långt tryck måste aktiveras i inställningarna för reglagestyrning innan du kan tilldela en åtgärd för långt tryck.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Minska vitpunkt minskar klara färgers intensitet. Du kan även aktivera Minska vitpunkt under Hjälpmedel i Inställningar.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
För objekt i menyn Reglagestyrning använder huvudspårning kameran till att spåra dina huvudrörelser och på så sätt styra en pekare på skärmen. Dina ansiktsrörelser används till att utföra åtgärder.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterar alla färgerna på skärmen. Du kan även aktivera Klassisk invertering under Hjälpmedel i Inställningar.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett reglage ska vara tilldelat till åtgärden Välj objekt så att Reglagestyrning fungerar som det ska.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autoskanning flyttar fokus automatiskt efter en angiven tidslängd.

Manuell skanning kräver att ett reglage slås om för att flytta fokus, och ett andra reglage för att aktivera objekt.

Enkelt reglage för stegskanning kräver att ett reglage slås om för att flytta fokus. Om ingen åtgärd vidtas inom en angiven tidslängd blir objektet i fokus automatiskt aktiverat.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd undertextning för döva och hörselskadade. Du kan även aktivera undertextning och dold textning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med din lösenkod eller när som helst som ett dubbelklick på knappen på ovansidan krävs.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Spela automatiskt upp syntolkningar. Du kan även aktivera syntolkningar under Hjälpmedel i Inställningar.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ljudigenkänning lyssnar kontinuerligt efter vissa ljud och använder intelligens på enheten till att försöka meddela dig när ljud kanske känns igen. Du kan även aktivera ljudigenkänning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Justera volymen på tonerna som AirPods spelar upp när de ansluter, kopplas från eller anger att batteriet håller på att ta slut.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ändra det bakgrundsljud som spelas upp när bakgrundsljud slås på. Bakgrundsljud maskerar oönskat buller från omgivningen. Du kan även aktivera bakgrundsljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Guidad åtkomst kan bara en enda app användas på iOS-enheten. Ställ in Guidad åtkomst under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denna iPod har konfigurerats till att tillåta att USB-tillbehör ansluts även efter det att iPod har varit låst i över en timme, så att reglagestyrning kan användas.

Avaktivera det här alternativet om anslutningar inte längre alltid behöver tillåtas även när enheten är låst.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om du stänger av Bekräfta med Reglagestyrning måste du återaktivera dubbelklick för att göra säkra betalningar.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med röststyrning kan du styra din iOS-enhet med hjälp av rösten. Du kan även aktivera röststyrning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Öka färgkontrasten mellan appens förgrunds- och bakgrundsfärger. Du kan även aktivera Öka kontrast under Hjälpmedel i Inställningar.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med Face ID eller när som helst som ett dubbelklick på knappen på ovansidan krävs.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om du väljer en åtgärd aktiveras Fördröj. När Fördröj är aktiverad utförs den valda åtgärden när du håller markören stilla under den angivna tidslängden.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver läser upp objekt på skärmen. Du kan även aktivera VoiceOver under Hjälpmedel i Inställningar.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
När det här är aktiverat visas bara de allra viktigaste menyobjekten (som Tryck) på den första sidan.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett reglage ska vara tilldelat till åtgärden Flytta till nästa objekt, eller till åtgärden Välj objekt, så att Reglagestyrning fungerar som det ska.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ställer in volymen för bakgrundsljud. Bakgrundsljud maskerar oönskat buller från omgivningen och kan användas när medier spelas upp. Du kan även aktivera bakgrundsljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med reglagestyrning kan du använda iPhone genom att markera objekt på skärmen i ordningsföljd som kan aktiveras med ett adaptivt tillbehör.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med din lösenkod eller när som helst som ett dubbelklick på sidoknappen krävs.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotryck leder till att valåtgärden automatiskt utför ett tryck på skärmen, men om du trycker på Välj två gånger så visas skannermenyn.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterar alla färgerna på skärmen förutom i bilder, medier och vissa appar som använder mörka färgstilar. Du kan även aktivera Smart invertering under Hjälpmedel i Inställningar.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med AssistiveTouch kan du använda enheten om du har problem med att vidröra skärmen eller om du behöver ett adaptivt tillbehör. Du kan även aktivera AssistiveTouch under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Manuell skanning kräver att ett reglage slås om för att flytta fokus, och ett andra reglage för att aktivera objekt.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Slår av eller på bakgrundsljud. Bakgrundsljud maskerar oönskat buller från omgivningen och kan användas när medier spelas upp. Du kan även aktivera bakgrundsljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anpassa din textstorlek med utökade hjälpmedelsstorlekar. Stor text kan även aktiveras under Hjälpmedel i Inställningar.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reglagestyrning markerar objekt på skärmen så att du kan styra dem med hjälp av ett adaptivt tillbehör. Du kan även aktivera Reglagestyrning under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denna iPad har konfigurerats till att tillåta att USB-tillbehör ansluts även efter det att iPad har varit låst i över en timme, så att reglagestyrning kan användas.

Avaktivera det här alternativet om anslutningar inte längre alltid behöver tillåtas även när enheten är låst.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med förstoraren kan du använda enhetens kamera till att snabbt förstora din omgivning. Du kan även aktivera förstoraren under Hjälpmedel i Inställningar.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med reglagestyrning kan du använda Apple TV genom att markera objekt på skärmen i ordningsföljd som kan aktiveras med ett adaptivt tillbehör.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ett reglage ska vara tilldelat till åtgärden Välj objekt, och ett annat till åtgärden Flytta till nästa objekt, så att Reglagestyrning fungerar som det ska.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidslängd där flera inmatningstryck räknas som en enstaka inmatning.

Denna tidslängd måste vara kortare än tiden för Autotryck så att ett dubbelinmatningstryck kan användas.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidslängd där flera inmatningstryck räknas som en enstaka inmatning. Denna tidslängd måste vara kortare än tiden för Autotryck så att ett dubbelinmatningstryck kan användas.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med reglagestyrning kan du använda iPad genom att markera objekt på skärmen i ordningsföljd som kan aktiveras med ett adaptivt tillbehör.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
När en tidsgräns har angetts kommer Reglagestyrning automatiskt att lämna manuset om inga reglage har aktiverats inom tidsgränsen.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Läs upp skärm läser upp objekt på skärmen. Du kan även aktivera Läs upp skärm under Hjälpmedel i Inställningar.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Använd Reglagestyrning om du vill bekräfta betalningar med Face ID eller när som helst som ett dubbelklick på sidoknappen krävs.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Enkelt reglage för stegskanning kräver att ett reglage slås om för att flytta fokus. Om ingen åtgärd vidtas inom en angiven tidslängd blir objektet i fokus automatiskt aktiverat.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Välj vilket ljud som ska detekteras när ljudigenkänning har aktiverats. När det här ljudet känns igen får du ett meddelande. Du kan när som helst konfigurera igenkända ljud under Hjälpmedel i Inställningar.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Förbättra kontrasten genom att göra vissa bakgrunder mindre genomskinliga och skarpare så att läsbarheten ökar. Du kan även aktivera Minska genomskinlighet under Hjälpmedel i Inställningar.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidslängd för hur länge ett inmatningstryck måste hållas innan ett tryck tar verkan.

Denna tidslängd måste vara kortare än tiden för Autotryck så att ett dubbelinmatningstryck kan användas.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidslängd för hur länge ett inmatningstryck måste hållas innan ett tryck registreras. Denna tidslängd måste vara kortare än tiden för Autotryck så att ett dubbelinmatningstryck kan användas.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om du aktiverar Bekräfta med Reglagestyrning medan AssistiveTouch används aktiveras även Bekräfta med AssistiveTouch.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vid textinmatning väljs föregående stavningsförslag. På webben väljs föregående objekt. På hemskärmen väljs föregående app.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vid textinmatning väljs nästa stavningsförslag. På webben väljs nästa objekt. På hemskärmen väljs nästa app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Är du säker på att du vill radera det här lösenordet? Det raderas från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Du förbättrade kontots säkerhet genom att ändra lösenordet för det här kontot till ett starkt lösenord.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Om ”%@” har stöd för att använda en verifieringskod kan du få en inställningsnyckel via webbplatsen och ange den här. Om webbplatsen erbjuder en QR-kod kan du även trycka länge på den och välja Öppna i Inställningar så görs detta automatiskt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Är du säker på att du vill radera det markerade lösenordet? Det raderas från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Du har redan en kodgenerator för det här kontot. Om du vill lägga till en ny tar du bort den befintliga generatorn och försöker igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Om ”%@” har stöd för att använda en verifieringskod kan du få en inställningsnyckel via webbplatsen. Om webbplatsen erbjuder en QR-kod kan du även trycka länge på den och välja ”Ställ in verifieringskod…” så görs detta automatiskt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Innan du raderar den här koden bör du besöka dess webbplats och kontrollera att du kan logga in utan den.

Den här koden raderas från iCloud-nyckelring på alla dina enheter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Du förbättrade kontots säkerhet genom att uppgradera det här kontot till att använda Logga in med Apple. Du kan hantera det här kontot i inställningarna för Apple-ID.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Är du säker på att du vill radera de markerade lösenorden? De raderas från iCloud-nyckelringen på alla dina enheter.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Innan du raderar den här koden bör du besöka dess webbplats och kontrollera att du kan logga in utan den.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En del material, t.ex. glas, keramik och stål, kan försämra signalen mellan datorn och den trådlösa routern. Wi-Fi-signalen kan även bli svagare om du har datorn för långt bort från den trådlösa routern.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-signalen mellan datorn och den trådlösa routern är dålig. Detta kan försämra Wi-Fi-prestanda och Wi-Fi-anslutningens tillförlitlighet.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan även låta assistenten fortsätta med att samla information om systemet och skapa en diagnosrapport.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-anslutning kan inte läsa in webbsidor. Din nuvarande inställning använder anpassade webbproxyinställningar. Det verkar som att din Wi-Fi-anslutning kan fixas genom att ta bort de anpassade webbproxyinställningarna i Nätverksinställningarna.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Försök med att starta om den trådlösa routern. Om det inte fungerar kontaktar du kundtjänsten på AppleCare för hjälp.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En del hushållsartiklar, t.ex. mikrovågsugnar, trådlösa telefoner eller ljud- och videoutrustning, kan orsaka störningar på %.1f GHz-bandet.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 Personal är för närvarande den starkaste säkerhetsformen som erbjuds för Wi-Fi-produkter och rekommenderas för all användning. Om du har äldre Wi-Fi-produkter i nätverket som inte har stöd för WPA2 Personal är ett bra andra val WPA/WPA2-läge (kallas ibland WPA Mixed Mode - WPA blandat läge).


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bandet på %d GHz har mycket mer tillgänglig bandbredd för Wi-Fi-nätverk än bandet på %.1f GHz och får vanligtvis mindre störningar från andra hushållsartiklar och trådlösa enheter. Ett annat alternativ är en router med två samtidiga frekvensband.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådlös diagnos skickar inte rapporten till Apple automatiskt. Genom att skicka en kopia av rapporten till Apple samtycker du till Apples användning av rapportens innehåll. Informationen används av Apple i enlighet med Apples integritetspolicy (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuvarande nätverksinställning använder inte de förvalda DNS-inställningar som routern anger automatiskt. Det verkar som om din Wi-Fi-anslutning kan fixas genom att ta bort de anpassade DNS-inställningarna i Nätverksinställningar.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuvarande inställning för Konfigurera IPv6 är Manuellt, vilket kan påverka datorns möjlighet att få en giltig IP-adress. Det verkar som att din Wi-Fi-anslutning kan fixas genom att ändra inställningen till Automatiskt.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Försök med att starta om den trådlösa routern. Om det inte fungerar kontaktar du internetleverantören för hjälp.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Om du vill kan du ange din trådlösa routers märke och modell samt information om andra enheter på nätverket nedan.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Om du vill fortsätta köra diagnostest måste du slå på Wi-Fi-gränssnittet nu, annars kommer testen inte att köras.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Det finns många störningar i den trådlösa miljön. Detta kan försämra Wi-Fi-prestanda och Wi-Fi-anslutningens tillförlitlighet.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din dator är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk som har markerats som en offentlig anslutningspunkt. Du kanske måste logga in eller godkänna villkor innan du får tillgång till internet.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Prova med att avaktivera NAT på din trådlösa router, eller kontakta nätverksadministratören för vidare assistans.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Här finns en avdelning som heter DNS-servrar. Lägg till en post med plusknappen nedan för antingen OpenDNS eller GoogleDNS.


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Om du har problem med att upprätthålla anslutningen kan du välja att övervaka Wi-Fi-anslutningen och titta efter problem.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådlös diagnos är en app som kan upptäcka vanliga problem med din trådlösa anslutning. Den kan även övervaka den trådlösa anslutningen och leta efter tillfälliga anslutningsfel.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuvarande inställning för Konfigurera IPv4 är Manuellt, vilket kan påverka datorns möjlighet att få en giltig IP-adress. Det verkar som att din Wi-Fi-anslutning kan fixas genom att ändra inställningen till DHCP.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Använd datorn som en dedikerad sniffer för insamling av trådlös nätverkstrafik. Välj en kanal och kanalbredd och klicka på Starta.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Markera det Wi-Fi-nätverk som du vill ansluta till i listan med tillgängliga Wi-Fi-nätverk. Du kanske måste ange ett lösenord för Wi-Fi-nätverket.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aktivera eller avaktivera bakgrundsloggning för följande systemkomponenter. Det är möjligt att datorn måste startas om.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Annars kan du fortsätta till sammanfattningen och se vilka problem som upptäckts i den trådlösa miljön.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Datorn kan har ställts in med en ny nätverksplats med inställningar för en annorlunda trådlös miljö, t.ex. en skola eller ett kontor, vilket inte fungerar med det Wi-Fi-nätverk du försöker använda nu.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Klicka på Wi-Fi-symbolen i systemets statusfält igen och vänta tills listan med tillgängliga Wi-Fi-nätverk visas.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
När du har slutfört assistenten skapas en diagnosrapport i /var/tmp. Genom att skicka en kopia av rapporten till Apple samtycker du till Apples användning av rapportens innehåll.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ditt nuvarande Wi-Fi-nätverk körs på kanaler som används av flera andra Wi-Fi-nätverk i närheten. Detta kan försämra Wi-Fi-prestanda och Wi-Fi-anslutningens tillförlitlighet.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rapporten kan innehålla en del personlig information, t.ex. serienummer eller liknande unik information om din enhet, ditt användarnamn eller din dators namn. Dessutom kommer detaljerad information om ditt Wi-Fi-nätverk, dina Bluetooth-enheter, dina nätverksinställningar och relaterade platsaspekter om din trådlösa miljö att inkluderas.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Välj ditt nuvarande Wi-Fi-nätverk från listan över primära nätverk och ta bort det med minusknappen.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Genom att starta om den trådlösa routern kan den automatiskt välja bästa möjliga kanal, vilket vanligtvis kan lösa det här problemet.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kontrollera dessutom att Platstjänster är aktiverade på datorn så att rätt landskod används baserat på var du befinner dig.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Webbproxyinställningarna i nätverksinställningarna kan vara felaktigt angivna, eller så kan det vara problem med den angivna webbproxyn.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ett Wi-Fi-nätverk bör använda samma säkerhetstyp och nätverksnamn på alla trådlösa routrar som deltar i nätverket.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan också försöka med att ställa in den trådlösa routern till att använda %d GHz i stället för %.1f GHz om möjligt. Observera att en del enheter bara kan använda %.1f GHz, så detta alternativ är inte alltid möjligt.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Prova med att öppna Safari för att logga in eller godkänna villkor, eller kontakta en nätverksadministratör för vidare assistans.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Med läget Automatiskt kan Wi-Fi-routern själv välja kanal och du får bästa prestanda. Om det här läget inte stöds av Wi-Fi-routern måste du välja en kanal manuellt.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådlös diagnos övervakar den trådlösa anslutningen och tittar efter anslutningsfel. Du kommer att meddelas om ett fel har upptäckts.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuvarande nätverksplats är inte ställd till ”Automatisk”. Det verkar som om din Wi-Fi-anslutning kan fixas genom att ändra nätverksplats till ”Automatisk”.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
När du ställer in Wi-Fi-nätverket är det bäst att välja ett starkt lösenord som andra inte kan gissa sig till.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådlös diagnos samlar in systeminformation och hämtar relevanta filer. Detta kan ta ett par minuter.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ditt nuvarande Wi-Fi-nätverk har sparats i listan över primära nätverk, men har motstridig information. Detta kan hindra datorn från att automatiskt återansluta till detta tidigare använda Wi-Fi-nätverk.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din dator är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk som verkar innehålla flera routrar som använder NAT, dvs. översätter nätverksadresser. Detta kan leda till problem med att ansluta till internet.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En del trådlösa routrar kan identifiera vilket land de är avsedda att användas i med hjälp av deras landskod. Trådlösa routrar bör endast användas i det land de köptes i. Om de används i andra länder kan trådlösa klienter i närheten få försämrade prestanda och tillförlitlighet.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-anslutning kan inte utföra DNS-lösning. Din nuvarande nätverksinställning använder inte de förvalda DNS-inställningar som routern anger automatiskt. Det verkar som att din Wi-Fi-anslutning kan fixas genom att ta bort DNS-inställningarna i Nätverksinställningar.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kontakta internetleverantören för hjälp. Om du inte kan nå din internetleverantör just nu kan du försöka med att tillfälligt använda en annan DNS-adress, t.ex. OpenDNS eller GoogleDNS. Kom ihåg att ta bort den adressen när din internetleverantör har löst problemet.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Det är också möjligt att DNS-inställningarna i Nätverksinställningar är felaktiga eller att det är problem med DNS-servern.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk med samma namn som ett annat Wi-Fi-nätverk i närheten, men som har en annan säkerhetstyp. Detta kan hindra datorn från att automatiskt återansluta till ett tidigare använt Wi-Fi-nätverk.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-anslutningen verkar fungera som den ska, men datorn kan inte lösa ”www.apple.com” med de DNS-inställningar som din internetleverantör har angett.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådlös diagnos skapar en diagnosrapport som gör det möjligt för Apple att undersöka problem med datorn och hjälper Apple förbättra sina produkter.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-anslutning kan inte läsa in webbsidor. Din nuvarande inställning använder anpassade webbproxyinställningar. Det verkar som att din Wi-Fi-anslutning kanske kan fixas genom att ta bort de anpassade webbproxyinställningarna i Nätverksinställningarna.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan också ha angett fel webbproxyinställningar i nätverksinställningarna, eller så kan det vara problem med den angivna webbproxyn.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Om du har problem med att upprätthålla anslutningen kan du välja att övervaka Wi-Fi-anslutningen och titta efter problem när du har kört diagnosverktyget.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En trådlös router i närheten har upptäckts. Den identifierar sig med ett ursprungsland som skiljer sig från dina inställningar. Detta kan hindra datorn från att automatiskt återansluta till ett tidigare använt Wi-Fi-nätverk.


source: 222.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Anslut till det problematiska Wi-Fi-nätverket nu om du vill samla in mer information för felsökning.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Datorn ger sig själv en egentilldelad IP-adress när den inte kan hitta en DHCP-server. För anslutning till internet krävs en giltig IP-adress.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Detta försäkrar att ditt nätverk inte skapar konflikt med namnen på andra Wi-Fi-nätverk i närheten vilket kan hindra datorn från att återansluta till ett tidigare använt Wi-Fi-nätverk automatiskt.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Datorn tappade oväntat Wi-Fi-anslutningen. Orsaken kan vara en kombination av miljö, inställningar och problem med programvara.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Här finns en avdelning som heter DNS-servrar. Ta bort alla poster i listan med minusknappen nedan.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dolda nätverk har ingen extra säkerhet och kan resultera i problem med prestanda och tillförlitlighet för de trådlösa klienterna.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
Denna åtgärd byter namn på de överförda PDF-dokumenten till den interna titeltaggen i varje dokument.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du återfår denna Apple Watch kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade efter det att du har återskapat den.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna Mac ansluter till internet. En raderad Mac kan varken hittas eller spåras.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dina AirPods kanske används. Se till att du tar bort dem från öronen innan du fortsätter. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt för den som har enheterna på sig.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Återkommande platsnotiser kräver mottagarens tillstånd.

 Din begäran om notiser skickas till %1$@ nästa gång %1$@ kommer till platsen %2$@.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du återfår denna iPhone kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade efter det att du har återskapat den.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan låsa och spåra en iPod som saknas med förlorat läge. Du kan också ange kontaktinformation ifall någon hittar denna iPod.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du känner att din säkerhet äventyras på grund av det här föremålet kan du kontakta den lokala polismyndigheten. Du kan behöva serienumret för det här föremålet.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna iPad ansluter till internet. Om Hitta-nätverket har aktiverats kan du fortfarande hitta denna iPad.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hitta fortsätter att leta i bakgrunden under några minuter. En ljudsignal spelas upp om iPhone ansluter till den.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dina AirPods-öronsnäckor är kopplade till olika Apple-ID:n. Det kan eventuellt bero på att en öronsnäcka har blandats ihop med någon annans AirPods.
Läs mer om hur du löser det här problemet genom att öppna artikeln online.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Återkommande platsnotiser kräver mottagarens tillstånd. 

Din begäran om notiser kommer att skickas till %1$@ imorgon kl. %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jag heter %@. Jag har förlorat det här föremålet och uppskattar om du hjälper mig att få tillbaka det. Kontakta mig på det angivna numret.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dina AirPods Max kanske används. Kontrollera att du inte har dem på dig innan du fortsätter. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt för den som har dem på sig.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
En del funktioner är inte tillgängliga för det här föremålet förrän du uppdaterar till den senaste fasta programvaran i appen Hitta.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du har hittat en AirTag kan du ta reda på mer genom att hålla överkanten på iPhone ovanför den tills en notis visas.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du återfår denna iPod kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade efter det att du har återskapat den.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tjänster som Apple Pay spärras av säkerhetsskäl på denna iPhone så länge den har markerats som förlorad.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna enhet raderas. Om du återfår enheten kan en del tjänster tillfälligt vara otillgängliga när du har återskapat den.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte känner igen det här föremålet kan du läsa om hur du avaktiverar det och slutar dela din platsinfo.


source: SEPARATION_DONT_NOTIFY_FOR_THIS_LOCATION_INFO
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Detta innebär att du inte längre får något meddelande om du lämnar dina enheter eller föremål på platsen %@.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du har inte anslutit till AirPods på ett tag. Funktionen pausas tillfälligt för att spara batteritid. Återanslut till AirPods när du vill fortsätta att använda den här funktionen.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dina hörlurar kanske används. Se till att du tar bort dem från öronen innan du fortsätter. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt för den som har dem på sig.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan låsa och spåra en iPhone som saknas med förlorat läge. Du kan också ange kontaktinformation ifall någon hittar denna iPhone.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte har några betrodda enheter måste du använda din Återställningsnyckel för åtkomst till ditt Apple-ID. När du har raderat denna iPad måste du bekräfta minst en ny enhet på appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna iPod ansluter till internet. En raderad iPod kan varken hittas eller spåras.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna Apple Watch är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort denna Apple Watch kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan läsa mer om ett förlorat föremål, eller se om ägaren har lämnat ett meddelande, genom att ansluta till det.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här tillbehöret kanske används. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt för personer nära det.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPad kommer inte längre att vara tillgänglig för tvåstegsbekräftelse. Lägg till en annan betrodd enhet på appleid.apple.com när denna iPad har raderats.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dessa AirPods kanske används. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt för den som har dem på sig.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnumret och meddelandet kommer att tas bort och all platshistorik raderas. Denna Mac kommer fortfarande att vara låst.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du tar bort det här föremålet kan det ställas in och användas av andra personer, och det kommer inte längre att vara länkat till ditt Apple-ID.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du tar bort denna AirTag kan den ställas in och användas av andra personer, och den kommer inte längre att vara länkad till ditt Apple-ID.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du känner att din säkerhet äventyras bör du kontakta den lokala polismyndigheten. Polismyndigheten kan behöva serienumret för denna AirTag.


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Platsinformationen för denna AirTag kan visas för dess ägare. Den kan sitta på ett objekt som du lånar.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna Apple Watch ansluter till internet. En raderad Apple Watch kan varken hittas eller spåras.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dina hörlurar kanske används. Kontrollera att du inte har dem på dig innan du fortsätter. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt den som har dem på sig.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du har hittat en AirTag kan du ta reda på mer genom att hålla överkanten på iPad ovanför den tills en notis visas.


source: ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
En del funktioner i Hitta för det här föremålet kanske inte är tillgängliga medan uppdateringen pågår.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meddelanden som jag har skapat för %@ om när jag lämnar, kommer fram till eller inte befinner mig på vissa platser.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här telefonnumret kan användas när någon hittar din iPad och vill kontakta dig. Det kommer att visas på denna iPad efter det att den har raderats.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tjänster som Apple Pay spärras av säkerhetsskäl på denna Mac så länge den har markerats som förlorad.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte har några betrodda enheter måste du använda din Återställningsnyckel för åtkomst till ditt Apple-ID. När du har raderat denna iPhone måste du bekräfta minst en ny enhet på appleid.apple.com.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnumret och meddelandet kommer att tas bort och all platshistorik raderas. Denna iPhone kommer fortfarande att vara låst.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det går att låsa upp din iPhone med din befintliga lösenkod. När du återfår enheten kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade medan de återskapas.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du aktiverar förlorat läge blir den här e-postadressen synlig för personen som hittar enheten. Personen som hittar enheten kan då kontakta dig.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan bara aktivera eller avaktivera den här funktionen när plånboken är fäst vid denna iPhone.

Det här telefonnumret visas när någon annan kopplar den här plånboken till sin iPhone. Det kan användas till att kontakta dig när den här plånboken förloras.

Telefonnumret som visas är det som du sparade som en del av ditt Apple-ID-konto.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnumret och meddelandet kommer att tas bort och all platshistorik raderas. Denna iPad kommer fortfarande att vara låst.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPad raderas. Om du återfår denna iPad kan en del tjänster tillfälligt vara otillgängliga när du har återskapat den.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Lägg till produkter som inte kommer från Apple i Hitta. Hitta din ryggsäck, bagage, hörlurar eller andra föremål.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med hjälp av Hitta-nätverket kan du hitta iPhone när den är borttappad, raderad, i strömsparläge och till och med avstängd.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Fäst en AirTag på dina favoritföremål så att du kan hitta dem på en karta, eller använd precisionssökning.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna Apple Watch ansluter till internet. Om Hitta-nätverket har aktiverats kan du fortfarande hitta denna Apple Watch.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ägaren till ett okänt föremål kommer att kunna se var du befinner dig och du kommer inte längre att få något meddelande om ett okänt föremål rör sig tillsammans med dig.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillåt att Hitta lagrar den senast kända platsen för denna Mac i upp till %d timmar efter det att batteriet tömts.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du aktiverar förlorat läge blir det här telefonnumret synligt för personen som hittar din plånbok. Personen som hittar plånboken kan då kontakta dig.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kanske bär på det här föremålet eller så kan det finnas i närheten av dig. Om du inte känner igen det här föremålet kan du avaktivera det och sluta dela din platsinfo.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meddelanden som jag har skapat om när jag lämnar, kommer fram till eller inte befinner mig på vissa platser.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte har några betrodda enheter måste du använda din återställningsnyckel för att komma åt ditt Apple-ID. När du har raderat denna Apple Watch måste du bekräfta minst en ny enhet på appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när den här enheten ansluter till internet. En raderad enhet kan varken hittas eller spåras.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna Mac ansluter till internet. Om Hitta-nätverket har aktiverats kan du fortfarande hitta denna Mac.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna AirTag kanske sitter fast på ett objekt som du lånar. Om du inte känner igen denna AirTag kan du avaktivera den och sluta dela din platsinfo.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna iPhone ansluter till internet. En raderad iPhone kan varken hittas eller spåras.


source: AIRPODS_DIRECTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det verkar som att dina öronsnäckor inte är tillsammans. Vilken öronsnäcka vill du få färdbeskrivningar i?


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alla funktioner för förlorat läge kanske inte är tillämpliga, beroende på vilka tjänster som är tillgängliga för dig och vilka du använder.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Återkommande platsnotiser kräver mottagarens tillstånd. 

Din begäran om notiser skickas till %1$@ nästa gång %1$@ lämnar platsen %2$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här telefonnumret kan användas när någon hittar din enhet och vill kontakta dig. Det kommer att visas på den här enheten efter det att den har raderats.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här telefonnumret kan användas när någon hittar din iPod och vill kontakta dig. Det kommer att visas på denna iPod efter det att den har raderats.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du aktiverar förlorat läge blir den här e-postadressen synlig för personen som hittar din plånbok. Personen som hittar plånboken kan då kontakta dig.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillåt att Hitta lagrar den senast kända platsen för denna iPhone i upp till %d timmar efter det att batteriet tömts.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Den här enheten lämnades kvar på platsen %1$@ omkring kl. %2$@. 

Med Meddela om den lämnas kvar får du ett meddelande varje gång du lämnar dina enheter eller föremål på en okänd plats. 

Du kan lägga till platser där du inte vill bli meddelad, eller så kan du avaktivera den här funktionen i Hitta.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här föremålet lämnades kvar på platsen %1$@ omkring kl. %2$@. 

Med Meddela om den lämnas kvar får du ett meddelande varje gång du lämnar dina enheter eller föremål på en okänd plats. 

Du kan lägga till platser där du inte vill bli meddelad, eller så kan du avaktivera den här funktionen i Hitta.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dessa AirPods Max kanske används. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt för den som har dem på sig.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dessa AirPods är länkade till ditt Apple‑ID. Om du tar bort dem kan en annan person konfigurera Hitta-nätverket.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du aktiverar förlorat läge kommer det här telefonnumret att bli synligt på en Apple-webbplats som andra kan komma åt när de hittar ditt förlorade föremål.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meddelanden som %@ har skapat om när jag lämnar, kommer fram till eller inte befinner mig på vissa platser.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Få ett meddelande varje gång du lämnar kvar %@. Detta kan vara användbart när du tar med dig den här enheten.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPhone är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort denna iPhone kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: ADD_ACCESSORY_FEATURE_LIST_LOST_MODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du blir av med ditt föremål kan du lämna ett meddelande och ett telefonnummer till personen som hittar det.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Betrodda platser är platser där du ofta lämnar kvar dina föremål, och där du inte vill få ett meddelande varje gång det händer.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du vill sluta dela din platsinformation med dina vänner stänger du av Dela min plats på Jag-fliken. Om du inte vill kunna hitta den här enheten alls – ens om du tappar bort den – kan du stänga av Hitta min iPod i Inställningar.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna Apple Watch kommer inte längre att vara tillgänglig för tvåstegsbekräftelse. Lägg till en annan betrodd enhet på appleid.apple.com när denna Apple Watch har raderats.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Återkommande platsnotiser kräver mottagarens tillstånd. 

Din begäran om notiser kommer att skickas till %1$@ idag kl. %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna iPhone ansluter till internet. Om Hitta-nätverket har aktiverats kan du fortfarande hitta denna iPhone.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med ”Meddela om den lämnas kvar” får du ett meddelande varje gång du lämnar dina föremål på en okänd plats. 

Detta kan vara användbart för föremål och enheter som du tar med dig när du reser eller när du besöker offentliga platser.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du återfår den här enheten kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade medan de återskapas.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan låsa och spåra en enhet som saknas med förlorat läge. Du kan också ange kontaktinformation ifall någon hittar denna enhet.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan låsa och spåra en Mac som saknas med förlorat läge. Du kan också ange kontaktinformation ifall någon hittar denna Mac.


source: LOST_MODE_NOTIFY_WHEN_FOUND_DISABLED_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Den här funktionen kan endast aktiveras när det inte går att hitta den senaste platsinformationen för den här enheten.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du återfår denna iPad kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade efter det att du har återskapat den.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här telefonnumret kan användas när någon hittar din Mac och vill kontakta dig. Det kommer att visas på denna Mac efter det att den har raderats.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aktivera exakt platsinformation om du vill visa avståndet mellan dig och dina vänner, enheter och objekt på ett mer exakt sätt.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aktivera exakt platsinformation om du vill visa avståndet mellan dig och dina vänner och enheter på ett mer exakt sätt.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När den är pausad får du inte något meddelande om det här föremålet hittas tillsammans med dig. Ägaren till föremålet kan se var det befinner sig.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ditt ljudtillbehör kanske används. Se till att du inte har det på dig innan du fortsätter. Ett högt ljud spelas upp vilket kan vara obehagligt för den som har det på sig.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Den här datorn är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort den här datorn kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här telefonnumret kan användas när någon hittar din Apple Watch och vill kontakta dig. Det kommer att visas på denna Apple Watch efter det att den har raderats.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du får mer information om denna AirTag genom att hålla överdelen av iPhone nära den och sedan trycka på skärmnotisen så att en Apple-webbplats öppnas


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du återfår den här enheten kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade efter det att du har återskapat den.


source: ITEM_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte känner igen denna AirTag kan du läsa om hur du avaktiverar den och slutar dela din platsinfo.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPhone kommer inte längre att vara tillgänglig för tvåstegsbekräftelse. Lägg till en annan betrodd enhet på appleid.apple.com när denna iPhone har raderats.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det går att låsa upp din Apple Watch med din befintliga lösenkod. När du återfår enheten kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade medan de återskapas.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Den här plånboken är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort den här plånboken kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Platsinformationen för det här föremålet uppdateras inte. Kontrollera om det finns en uppdatering av den fasta programvaran och kontakta tillverkaren om problemet kvarstår.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPod kommer inte längre att vara tillgänglig för tvåstegsbekräftelse. Lägg till en annan betrodd enhet på appleid.apple.com när denna iPod har raderats.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hitta iPhone, Hitta min iPhone, Hitta iPad, Hitta min iPad, Hitta iPod, Hitta min iPod, Hitta klocka, Hitta min klocka, Hitta Watch, Hitta min Watch, Hitta mina vänner, Hitta vänner


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du vill sluta dela din platsinformation med dina vänner stänger du av Dela min plats på Jag-fliken. Om du inte vill kunna hitta den här enheten alls – ens om du tappar bort den – kan du stänga av Hitta min iPhone i Inställningar.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Återkommande platsnotiser kräver mottagarens tillstånd. 

Din begäran om notiser kommer att skickas till %1$@ %2$@ kl. %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna Mac kommer inte längre att vara tillgänglig för tvåstegsbekräftelse. Lägg till en annan betrodd enhet på appleid.apple.com när denna Mac har raderats.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det är lättare än någonsin att hitta dina AirPods med stöd för att hitta enskilda öronsnäckor på en karta.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du aktiverar förlorat läge kommer den här e-postadressen att bli synlig på en Apple-webbplats som andra kan komma åt när de hittar ditt förlorade föremål.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnumret och meddelandet kommer att tas bort och all platshistorik raderas. Denna Apple Watch kommer fortfarande att vara låst.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan bara aktivera eller avaktivera den här funktionen när plånboken är fäst vid en iPhone.

Det här telefonnumret visas när någon annan fäster den här plånboken till sin iPhone. Det kan användas till att kontakta dig när den här plånboken förloras.

Telefonnumret som visas är det som du sparade som en del av ditt Apple‑ID-konto.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan låsa och spåra en iPad som saknas med förlorat läge. Du kan också ange kontaktinformation ifall någon hittar denna iPad.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du har hittat en AirTag kan du ta reda på mer genom att hålla överkanten på din enhet ovanför den tills en notis visas.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
De här enheterna lämnades kvar på platsen %1$@ omkring kl. %2$@. 

Med Meddela om den lämnas kvar får du ett meddelande varje gång du lämnar dina enheter eller föremål på en okänd plats. 

Du kan lägga till platser där du inte vill bli meddelad, eller så kan du avaktivera den här funktionen i Hitta.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Få ett meddelande varje gång du lämnar kvar %@. Detta kan vara användbart när du tar med dig det här föremålet.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna AirTag är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort denna AirTag kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPhone raderas. Om du återfår denna iPhone kan en del tjänster tillfälligt vara otillgängliga när du har återskapat den.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Skruva loss baksidan på AirTag och ta ut batteriet. Tryck på knappen nedan så spelas ett ljud upp och du kan hitta AirTag.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när den här enheten ansluter till internet. Om Hitta-nätverket har aktiverats kan du fortfarande hitta den här enheten.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna iPad ansluter till internet. En raderad iPad kan varken hittas eller spåras.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPod raderas. Om du återfår denna iPod kan en del tjänster tillfälligt vara otillgängliga när du har återskapat den.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gå till Systeminställningar och logga in med ditt Apple-ID om du vill hitta vänner och enheter i din omgivning.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnumret och meddelandet kommer att tas bort och all platshistorik raderas. Denna iPod kommer fortfarande att vara låst.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du vill sluta dela din platsinformation med dina vänner stänger du av Dela min plats på Jag-fliken. Om du inte vill kunna hitta den här enheten alls – ens om du tappar bort den – kan du stänga av Hitta min enhet i Inställningar.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här telefonnumret kan användas när någon hittar din iPhone och vill kontakta dig. Det kommer att visas på denna iPhone efter det att den har raderats.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det går att låsa upp din enhet med din befintliga lösenkod. När du återfår enheten kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade medan de återskapas.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte har några betrodda enheter måste du använda din Återställningsnyckel för åtkomst till ditt Apple-ID. När du har raderat den här enheten måste du bekräfta minst en ny enhet på appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte har några betrodda enheter måste du använda din Återställningsnyckel för åtkomst till ditt Apple-ID. När du har raderat denna iPod måste du bekräfta minst en ny enhet på appleid.apple.com.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du tar bort dessa AirPods kan en annan person konfigurera Hitta-nätverket och de kommer inte längre att vara länkade till ditt Apple-ID.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Din platsinfo kommer att användas till att visa din position på kartan och hur långt borta dina vänner, enheter och föremål är. Detta ändrar inte precisionen för platsinformation som delas med andra.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan låsa och spåra en Apple Watch som saknas med förlorat läge. Du kan också ange kontaktinformation ifall någon hittar denna Apple Watch.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Åtkomst krävs för att visa namnen på personer i Hitta och tillåter att du skickar inbjudningar till personer i kontaktlistan.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tjänster som Apple Pay spärras av säkerhetsskäl på denna iPod så länge den har markerats som förlorad.


source: ITEM_DETAIL_DONT_NOTIFY_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Detta innebär att du inte får något meddelande om du lämnar dina enheter eller föremål på den här platsen.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPod är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort denna iPod kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du återfår denna Mac kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade efter det att du har återskapat den.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillåt att Hitta lagrar den senast kända platsen för denna Apple Watch i upp till %d timmar efter det att batteriet tömts.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det går att låsa upp din iPod med din befintliga lösenkod. När du återfår enheten kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade medan de återskapas.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Den här plånboken kommer inte längre att visas i Hitta, men den är fortfarande kopplad till ditt Apple‑ID. 

 Om du vill att andra ska kunna ställa in den fäster du den här plånboken innan du tar bort den.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När AirTag-batteriet håller på att ta slut justeras integritetsskydd temporärt och AirTag kan eventuellt spåras via Bluetooth.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Allt innehåll och alla inställningar raderas när denna iPod ansluter till internet. Om Hitta-nätverket har aktiverats kan du fortfarande hitta denna iPod.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna Apple Watch raderas. Om du återfår denna Apple Watch kan en del tjänster tillfälligt vara otillgängliga när du har återskapat den.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tjänster som Apple Pay spärras av säkerhetsskäl på denna iPad så länge den har markerats som förlorad.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tjänster som Apple Pay spärras av säkerhetsskäl på denna Apple Watch så länge den har markerats som förlorad.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du har hittat en AirTag kan du ta reda på mer genom att hålla överkanten på iPod ovanför den tills en notis visas.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gå till Inställningar och logga in med ditt Apple-ID om du vill hitta personer, enheter och föremål i din omgivning.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gå till Inställningar och logga in med ditt Apple-ID om du vill hitta vänner och enheter i din omgivning.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När den är pausad får du inte något meddelande om denna AirTag hittas hos dig. Ägaren till denna AirTag kan se var den befinner sig.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här telefonnumret visas när någon annan kopplar den här plånboken till sin iPhone. Det kan användas till att kontakta dig när den här plånboken förloras.

Telefonnumret som visas är det som du sparade som en del av ditt Apple-ID-konto.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Funktonen ”Meddela om den lämnas kvar” använder Hem i ditt kontaktkort som en betrodd plats. 

Betrodda platser är platser där du ofta lämnar kvar dina föremål, och där du inte vill få ett meddelande varje gång det händer.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna iPad är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort denna iPad kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
När du aktiverar förlorat läge blir det här telefonnumret synligt för personen som hittar enheten. Personen som hittar enheten kan då kontakta dig.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denna Mac raderas. Om du återfår denna Mac kan en del tjänster tillfälligt vara otillgängliga när du har återskapat den.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du vill sluta dela din platsinformation med dina vänner stänger du av Dela min plats på Jag-fliken. Om du inte vill kunna hitta den här enheten alls – ens om du tappar bort den – kan du stänga av Hitta min iPad i Inställningar.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du inte har några betrodda enheter måste du använda din Återställningsnyckel för åtkomst till ditt Apple-ID. När du har raderat denna Mac måste du bekräfta minst en ny enhet på appleid.apple.com.


source: LOCATION_ALERT_UPGRADE_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du vill ställa in en återkommande notis måste du granska och uppgradera säkerheten för ditt Apple-ID.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det går att låsa upp din iPad med din befintliga lösenkod. När du återfår enheten kan en del tjänster tillfälligt vara avaktiverade medan de återskapas.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillåt att Hitta lagrar den senast kända platsen för denna iPod i upp till %d timmar efter det att batteriet tömts.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enheten är länkad till ditt Apple‑ID. Om du tar bort den här enheten kan den aktiveras och användas av någon annan.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Den här enheten kommer inte längre att vara tillgänglig för tvåstegsbekräftelse. Lägg till en annan betrodd enhet på appleid.apple.com när den här enheten har raderats.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tjänster som Apple Pay spärras av säkerhetsskäl på den här enheten så länge enheten har markerats som förlorad.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det kan ta ett tag att ansluta till det här föremålet. Hitta fortsätter att leta i bakgrunden under några minuter. En ljudsignal spelas upp om iPhone ansluter till det.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_FRIENDS_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Lås enheten så att andra inte kan använda den, och lämna ett meddelande till den som hittar enheten.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillåt att Hitta lagrar den senast kända platsen för denna enhet i upp till %d timmar efter det att batteriet tömts.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Om du tillåter detta får ägaren även i fortsättningen platsinformation för denna AirTag och du får inte längre notiser för den.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det här föremålet är länkat till ditt Apple‑ID. Om du tar bort det här föremålet kan det aktiveras och användas av någon annan.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnumret och meddelandet kommer att tas bort och all platshistorik raderas. Denna enhet kommer fortfarande att vara låst.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tillåt att Hitta lagrar den senast kända platsen för denna iPad i upp till %d timmar efter det att batteriet tömts.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight kunde inte hitta filen ”%@”. Kontrollera att integritetsfunktioner inte har aktiverats för filen i Systeminställningar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lyssnarströmsinken är ansluten till en talarströmkälla, men den talarströmkällan finns inte i anslutningsmatrisen. Talaren, lyssnaren eller båda har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lyssnarströmsinken är ansluten till en talarströmkälla, men den talarströmkällan finns inte i anslutningsmatrisen. Varken talaren eller lyssnaren har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är inte anslutna till varandra. De har samma strömformat och skulle kunna anslutas till varandra. Talaren, lyssnaren eller båda har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är inte anslutna till varandra. De har för närvarande inte samma strömformat och har inte ett kompatibelt strömformat som kan användas till att ansluta dem till varandra. Varken talaren eller lyssnaren har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är inte anslutna till varandra. De har för närvarande inte samma strömformat, men de har ett kompatibelt strömformat som kan användas till att ansluta dem till varandra. Talaren, lyssnaren eller båda har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: %@ is requesting to change the %@ audio unit from the %0.2f sampling rate to %0.2f sampling rate.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@ begär en ändring av %2$@-ljudenheten från samplingsfrekvensen %3$.2f till samplingsfrekvensen %4$.2f.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är anslutna till varandra. De har samma strömformat. Talaren, lyssnaren eller båda har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan har lyssnarströmsinken i sin anslutningslista, men lyssnarströmsinken är inte ansluten till talarströmkällan. Varken talaren eller lyssnaren har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är anslutna till varandra. De har samma strömformat. Varken talaren eller lyssnaren har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan har lyssnarströmsinken i sin anslutningslista, men lyssnarströmsinken är inte ansluten till talarströmkällan. Talaren, lyssnaren eller båda har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är inte anslutna till varandra. De har för närvarande inte samma strömformat, men de har ett kompatibelt strömformat som kan användas till att ansluta dem till varandra. Varken talaren eller lyssnaren har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är inte anslutna till varandra. De har för närvarande inte samma strömformat och har inte ett kompatibelt strömformat som kan användas till att ansluta dem till varandra. Talaren, lyssnaren eller båda har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talarströmkällan och lyssnarströmsinken är inte anslutna till varandra. De har samma strömformat och skulle kunna anslutas till varandra. Varken talaren eller lyssnaren har förvärvats av en annan styrenhet för enskild användning.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeminställningar
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certifikatet för webbplatsen är ogiltigt. Det är möjligt att du ansluter till en webbplats som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Det inträffade ett problem med utvärderingen av certifikatet för den här webbplatsen. Tryck på Godkänn för att ansluta till webbplatsen ändå.


source: INFO_INSECURE_FORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Informationen kommer att skickas på ett sätt som inte är säkert. Är du säker på att du vill skicka den?


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certifikatet för webbplatsen är inte giltigt än. Det är möjligt att du ansluter till en dator som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certifikatet för webbplatsen har gått ut. Det är möjligt att du ansluter till en dator som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?


source: INFO_INVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certifikatet för den här webbplatsen är ogiltigt. Tryck på Godkänn för att ansluta till webbplatsen ändå.


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certifikatet för webbplatsen signerades av en okänd certifieringsauktoritet. Det är möjligt att du ansluter till en webbplats som utger sig för att vara ”%@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ansluta till webbplatsen ändå?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Tillförlitlighetsinställningarna för det här certifikatet har inte memorerats. Tryck på Godkänn för att ansluta till webbplatsen ändå.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Åtgärden är ett enkelt XML-RPC SOAP-gränssnittsverktyg som kör angiven webbtjänst inom givna parametrar.


source: feature.on
target: %@ på
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #bilder
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klicka på den här knappen, som zoomar det aktuella fönstret, genom att trycka på @VOCommand(Global.defaultAction).


source: SCRBraille.nextBrailleTable.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Växlar till punktskriftstabellen efter den aktuella aktiva tabellen i rotorn för punktskriftstabeller.


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du navigerar bland objekt i detta verktygsfält genom att trycka på @VOModifier() och sedan på uppåt-, nedåt-, vänster- eller högerpil.


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Gör så att punktskriftsdisplayen startar eller stannar genom punkterna sju och åtta för att visa pekarens position.


source: AXList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du börjar interagera med objekten i listan genom att trycka på @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Interagera med objekten inuti det här menyobjektet genom att trycka på @VOCommand(Global.interactDownShift). Sluta interagera med objekten inuti det här menyobjektet genom att trycka på @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du navigerar bland celler i en tabell genom att trycka på @VOModifier() och sedan på uppåt-, nedåt-, vänster- eller högerpil.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du flyttar mellan fält genom att trycka på @VOModifier() och sedan på vänster- eller högerpil. Du ändrar värdet i ett fält genom att trycka på @VOModifier() och sedan på uppåt- eller nedåtpil.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Starta markering i VoiceOver-pekaren. Flytta till slutet av markeringen och använd kommandot för enkel markering igen för att avsluta inställningen av markeringen.


source: Global.findPreviousSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Sök efter föregående objekt eller textavsnitt som har samma attribut som aktuellt objekt eller textavsnitt.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du navigerar bland celler i denna tabell genom att trycka på @VOModifier() och sedan på uppåt-, nedåt-, vänster- eller högerpil.


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Gesterna för styrplattestyrning kommer att nollställas till de förvalda värdena. Åtgärden kan inte ångras.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Startar tangentbordshjälp. Tryck ned tangenterna för att höra deras namn. Håll ned VoiceOver-tangenternna medan du skriver för att höra VoiceOver-kommandon. Tryck på escape-tangenten i vänstra hörnet högst upp på tangentbordet för att stoppa hjälpen.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du börjar interagera med innehållet i det här rullningsområdet genom att trycka på @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Minska det här värdet genom att trycka på @VOCommand(Global.interactDown). Öka det här värdet genom att trycka på @VOCommand(Global.interactUp).


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Om du vill öppna autofyllmenyn trycker du på upp- eller nedåtpiltangenten och trycker sedan på returtangenten för att mata in valet i formuläret.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tangenter som används för huvudsaklig routeranvändning, inklusive visning av en tillhörande statuscell.


source: Global.findNextSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Sök efter nästa objekt eller textavsnitt som har samma attribut som aktuellt objekt eller textavsnitt.


source: To %@, bring up the action menu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
För att kunna %@ måste du först trycka på @VOCommand(Global.showActionsMenu) så att åtgärdsmenyn visas.


source: SCRWorkspace.dragAndDropOnHotSpot.instruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Välj ett förinställt aktivt område 1 till 9 att släppa i eller tryck på escape-tangenten för att avbryta.


source: AXDisclosureTriangle.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Fäll ut eller in innehållet i det här objektet genom att trycka på @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXToolbar.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du interagerar med objekten i det här verktygsfältet genom att trycka på @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klicka på den här knappen, som minimerar det aktuella fönstret, genom att trycka på @VOCommand(Global.defaultAction).


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Återgå till förvalda objekt genom att trycka på @VOCommand(Global.showActionsMenu) och välj menyobjektet visa förvalda objekt.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klicka på den här knappen, som visar eller gömmer verktygsfältet, genom att trycka på @VOCommand(Global.defaultAction).


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Välj först mellan alternativen för storleksändring i menyn, sedan ändras storleken på den valda delen av objektet med piltangenterna.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Det här är en lista med menyalternativ i VoiceOver. Du navigerar upp och ned i listan med piltangenterna. Välj ett menyobjekt genom att trycka på returtangenten. Du stänger menyn genom att trycka på escape.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Välj det här menyobjektet genom att trycka på @VOCommand(Global.defaultAction). Stäng menyn genom att trycka på escape.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Visa alternativa objekt genom att trycka på @VOCommand(Global.showActionsMenu) och välj menyobjektet visa alternativa objekt.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Det här är ett säkert textfält. Text som skrivs i det här fältet visas inte och blir inte uppläst av VoiceOver.


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tangenter som används för huvudsaklig routeranvändning, inklusive fokusering och visning av statusdetaljer.


source: AXSplitGroup.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du slutar interagera med den här delade gruppen genom att trycka på @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXImage.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du börjar interagera med innehållet i den här bilden genom att trycka på @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Grundläggande VoiceOver-inställningar innefattar alla Allmänna, Utförlighet, Navigation, Webb, Ljud och Visuella inställningar, röstinställningarna och inställningar som inte rör kommandon i NumPad-styrning, tangentbordsstyrning, styrplattestyrning och punktskriftsdisplayer. Dessa inställningar kommer att nollställas till sina förvalda värden. Denna åtgärd kan inte ångras.


source: AXScrollArea.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du slutar interagera med det här rullningsområdet genom att trycka på @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Gör så att punktskriftsdisplayen visar de senaste meddelandena. Använd upp och ned till att bläddra genom meddelandena. Tryck på valfri routertangent för att lämna meddelandena.


source: AXColumn.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Läs upp innehållet i den aktuella kolumnen genom att trycka på @VOCommand(SCRTable.columnDescription).


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du flyttar mellan objekt genom att trycka på @VOModifier() och sedan på uppåt-, nedåt-, vänster- eller högerpil.


source: SCRBraille.previousBrailleTable.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Växlar till punktskriftstabellen före den aktuella aktiva tabellen i rotorn för punktskriftstabeller.


source: AXSplitGroup.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du börjar interagera med den här delade gruppen genom att trycka på @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: SCRGestureCommander.trackElementWithGestureOnAxis.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Flyttar VoiceOver-pekaren i vertikal eller horisontell riktning genom att följa ett finger på styrplattan.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Lägger visuella VoiceOver-objekt kant i kant på skärmen, till exempel VoiceOver-pekaren och textpanelen, så att bara de syns på en mörk skärm.


source: AXGroup.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du interagerar med objekten i den här gruppen genom att trycka på @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: Global.findPreviousFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Sök efter föregående textavsnitt där minst ett typsnittsattribut skiljer sig från den aktuella texten.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du rör dig mellan objekten i den här listan genom att trycka på @@VOCommand(Global.interactRight) eller @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXButton:AXCloseButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klicka på den här knappen, som stänger det aktuella fönstret, genom att trycka på @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du börjar interagera med reglaget genom att snabbt trycka två gånger och hålla på Touch Bar tills du hör en stigande signal. Skrubba sedan åt vänster eller höger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Om du vill öppna autofyllmenyn trycker du på upp- eller nedåtpiltangenten och trycker sedan på returtangenten för att mata in valet i formuläret.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
”%1$@” kunde inte flyttas till ”%2$@” eftersom antingen det förstnämnda inte finns, eller mappen som innehåller det sistnämnda inte finns.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Vill du spara filen får du ge den ett nytt namn, eller flytta eller radera den befintliga filen och sedan försöka igen.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Prova åtgärden en gång till. Om den misslyckas avslutar du appen, öppnar den sedan och försöker igen.


source: Err4354.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
”%@” kunde inte överföras till iCloud eftersom det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på ditt konto.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela detta. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Filen för säkerhetskopiering kan vara låst, eller du kanske saknar behörighet att spara den. Om du vill se eller ändra behörigheter markerar du objektet i Finder och väljer Arkiv > Visa info.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela den här presentationen. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela det här dokumentet. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err4354
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Filen kunde inte överföras till iCloud eftersom det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på ditt konto.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Ditt iCloud-konto kunde inte öppnas. Det är möjligt att iCloud-servrarna inte kan nås eller att dina inställningar är felaktiga.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela den här anteckningen. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Det finns inte tillräckligt mycket iCloud-lagringsutrymme för att dela det här kalkylbladet. Uppgradera din lagringsplan eller radera andra objekt från iCloud.


source: Device Backups
target: Säkerhetskopior av enheter
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


target: Lösenordet för detta Apple-ID har löpt ut och ett nytt måste skapas innan kontot kan användas.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Apple-ID eller lösenord angavs felaktigt. Är du säker på att ditt Apple-ID slutar med @me.com? Ett Apple-ID ser inte alltid ut som en e-postadress. Det kan t.ex. finnas ett Apple-ID som är ”dittnamn” och inte är samma som ”dittnamn@me.com”.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: sv
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Om du vill visa GarageBand-projekt här använder du GarageBand till att spara dem i mappen Musik > GarageBand.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Med Privat reläservice på iCloud kan du ansluta till och navigera på webben på ett säkert och integritetsskyddat sätt.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Privat reläservice på iCloud (”Privat reläservice”) är en ny integritetstjänst för internet som ingår som en del av ett abonnemang på iCloud+. Tjänsten skyddar din webbsurfning i Safari så att ingen, inte ens Apple eller nätverksleverantören, kan koppla dig till din internetsurfning. Privat reläservice krypterar även okrypterad trafik från din enhet samt DNS-förfrågningar – systemet som konverterar namn på webbplatser till IP-adresser – vilket skyddar din integritet ännu mer. 

Förfrågningar via din internetanslutning skickas genom två separata relän som drivs av olika organisationer. Den första känner till din IP-adress men inte vilken webbplats du besöker. Den andra vet vilken webbplats du besöker men inte din IP-adress. Istället ger den en allmän identitet och plats till målwebbplatsen. På så sätt får ingen tillgång till informationen som krävs för att identifiera både dig och platserna du besöker.

För att kunna skydda din integritet och samtidigt låta webbplatser leverera innehåll inom din region beräknar Privat reläservice en ungefärlig region baserad på den offentligt kända platsen för din ursprungliga IP-adress. Din enhet skickar den här ungefärliga regioninformationen i krypterad form till det andra relät som använder den till att skapa en generisk IP-adress som skickas till slutmålplatsen. När du använder Privat reläservice kan du fortfarande söka efter företag i närheten av dig, men webbplatser ser endast en IP-adress som motsvarar en ungefärlig region och inte en specifik person. Du kan avaktivera den här platsinställningen och tillhandahålla mindre exakt platsinformation i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > [ditt namn] > iCloud > Privat reläservice > Platsinställningar för IP-adress och sedan trycka för att aktivera Använd land och tidszon. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Apple‑ID > iCloud och markerar sedan Privat reläservice i listan Appar på datorn som använder iCloud.

Du kan när som helst avaktivera Privat reläservice genom att öppna Inställningar > [ditt namn] > iCloud > Privat reläservice och sedan trycka för att stänga av Privat reläservice. Du kan även när som helst avaktivera Privat reläservice för ett visst WLAN-nätverk i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > WLAN, trycka på informationsknappen bredvid det aktuella nätverket och sedan trycka för att stänga av Privat reläservice på iCloud. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Apple‑ID > iCloud och markerar sedan Privat reläservice i listan Appar på datorn som använder iCloud. Klicka på Alternativ och sedan på Stäng av om du vill avaktivera Privat reläservice på iCloud.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Privat reläservice på iCloud (”Privat reläservice”) är en ny integritetstjänst för internet som ingår som en del av ett abonnemang på iCloud+. Tjänsten skyddar din webbsurfning i Safari så att ingen, inte ens Apple eller nätverksleverantören, kan koppla dig till din internetsurfning. Privat reläservice krypterar även okrypterad trafik från din enhet samt DNS-förfrågningar – systemet som konverterar namn på webbplatser till IP-adresser – vilket skyddar din integritet ännu mer. 

Förfrågningar via din internetanslutning skickas genom två separata relän som drivs av olika organisationer. Den första känner till din IP-adress men inte vilken webbplats du besöker. Den andra vet vilken webbplats du besöker men inte din IP-adress. Istället ger den en allmän identitet och plats till målwebbplatsen. På så sätt får ingen tillgång till informationen som krävs för att identifiera både dig och platserna du besöker.

För att kunna skydda din integritet och samtidigt låta webbplatser leverera innehåll inom din region beräknar Privat reläservice en ungefärlig region baserad på den offentligt kända platsen för din ursprungliga IP-adress. Din enhet skickar den här ungefärliga regioninformationen i krypterad form till det andra relät som använder den till att skapa en generisk IP-adress som skickas till slutmålplatsen. När du använder Privat reläservice kan du fortfarande söka efter företag i närheten av dig, men webbplatser ser endast en IP-adress som motsvarar en ungefärlig region och inte en specifik person. Du kan avaktivera den här platsinställningen och tillhandahålla mindre exakt platsinformation i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > [ditt namn] > iCloud > Privat reläservice > Platsinställningar för IP-adress och sedan trycka för att aktivera Använd land och tidszon. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Apple‑ID > iCloud och markerar sedan Privat reläservice i listan Appar på datorn som använder iCloud.

Du kan när som helst avaktivera Privat reläservice genom att öppna Inställningar > [ditt namn] > iCloud > Privat reläservice och sedan trycka för att stänga av Privat reläservice. Du kan även när som helst avaktivera Privat reläservice för ett visst Wi‑Fi-nätverk i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > Wi‑Fi, trycka på informationsknappen bredvid det aktuella nätverket och sedan trycka för att stänga av Privat reläservice på iCloud. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Apple‑ID > iCloud och markerar sedan Privat reläservice i listan Appar på datorn som använder iCloud. Klicka på Alternativ och sedan på Stäng av om du vill avaktivera Privat reläservice på iCloud.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi samlar också in information om dina köp, hämtningar, aktivitet i appen Videor, innehållet du tittar på och var du tittar på det så att vi kan anpassa funktioner och erbjuda personliga rekommendationer samt skicka notiser till dig. Du kan välja att inte delta i användningen av data i detta syfte enligt beskrivningen nedan.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple samlar in information om dina köp, hämtningar, aktivitet i Apple TV-appen, innehållet du tittar på och var du tittar på det i Apple TV-appen och i anslutna appar på någon av dina enheter som stöds. Vi använder den här informationen till att leverera tjänsten och till att förbättra Apple TV-appen för dig och andra.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Apple TV kan du titta på TV-program och filmer på ett enda ställe. Du kan titta på innehåll som du har köpt eller hyrt från Apple. Om de är tillgängliga får du även tillgång till innehåll via Apple TV+, Apple TV-kanaler och anslutna videoappar från tredje part. Du kan komma åt allt det här innehållet via Apple TV-appen på enheter som stöds och är inloggade med samma Apple-ID.

Tillhandahållande av Apple TV-appen

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i Apple TV-appen. Den här informationen inkluderar din konto- och betalningsinformation som du kan visa och ändra i Inställningar.

Apple samlar in information om vad du köper och tittar på i Apple TV-appen på dina enheter som stöds och är inloggade med samma Apple-ID. Apple lagrar den här informationen som associeras med ditt Apple-ID så att vi kan visa vad du tittar på på dina enheter som stöds. Om du tillåter att en app från tredje part ansluts till Apple TV-appen kommer Apple även att samla in denna information från den appen på dina enheter som stöds. Apple-appar med innehåll som stöds, exempelvis Apple Music, ansluts automatiskt när du börjar använda Apple TV-appen.

Information om vad du tittar på kommer att omfatta innehåll du spelar upp, när du spelade upp det, vilken enhet du spelade upp det på och var i innehållet du pausade eller slutade titta. Vi samlar även in en detaljerad historik över all uppspelningsaktivitet för Apple TV-kanaler och Apple TV+.

Om du tillåter att Apple TV-appen får tillgång till din platsinformation används den informationen till att visa innehåll som är tillgängligt i ditt område.

Förbättring av Apple TV-appen

Apple samlar in information om din användning av Apple TV-appen, inklusive vilka av dess funktioner du använder (t.ex. Nästa eller Bibliotek), objekt du söker efter, notiser du interagerar med och innehållssidor som du navigerar på eller läser samt information om fel eller krascher i appen. Vi använder den här informationen och information om vad du tittar på som hjälp för att förbättra och optimera Apple TV-appen för dig och andra. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, varifrån du fick enheten, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetsanvändning och lagring samt om enheten är ansluten via Wi-Fi eller ett mobilnät. Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi till exempel bygga funktionen som gör det möjligt att köpa en film på iPhone utan att hämta den vid inköpstillfället. Om du använder SharePlay till att titta på innehåll tillsammans med andra användare samlar Apple TV‑appen in information om att du tittade på det innehållet under en SharePlay-session och antalet enheter som deltog i sessionen, men ingen information samlas in som kan identifiera deltagarna i SharePlay-sessionen.

Anpassning av Apple TV-appen

Vi anpassar Apple TV-appen så att du lättare kan upptäcka det innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi filmer som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på filmer som du har sett tidigare. Vi anpassar din upplevelse med hjälp av information som omfattar vad du tittar på, dina köp, hämtningar, navigering och annan aktivitet i Apple TV-appen.

Om du inte vill att Apple ska använda information om vad du tittar på på den här enheten i Apple TV-appen till att anpassa din upplevelse på alla enheter som stöder Apple TV-appen kan du stänga av anpassningsfunktionerna i Inställningar. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > TV > Använd uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Använd uppspelningshistorik.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om Apple TV-appen och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig, inklusive Apple One. Din enhets serienummer kan användas till att kontrollera behörighet för serviceerbjudanden. Om du tillhör en familjedelningsgrupp kan Apple kommunicera om produkter, tjänster och erbjudanden som är tillgängliga för dig via Familjedelning. Om du köper en prenumeration på Apple One kan vi skicka mejl och notiser om funktionerna i varje tjänst som du har prenumererat på. Apple kan även använda information om din aktivitet i Apple TV-appen till att skicka mejl och pushnotiser om nya funktioner, innehåll och erbjudanden i Apple TV-appen. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. Du uppdaterar notisinställningar i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > Notiser > TV.
 
Annonsering

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Vi kan använda information om filmerna och TV-programmen du köper från Apple till att säkerställa att annonserna i App Store, Apple News och Aktier är relevanta.

Om du inte vill få annonser som är riktade mot dina intressen från Apples annonseringsplattform kan du välja att stänga av Personliga annonser. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Du kan stänga av Personliga annonser på din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Apple-reklam och trycka för att stänga av Personliga annonser. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet, markerar Apple-reklam och avmarkerar Personliga annonser.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store och Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information om dina transaktioner och tittarvanor till strategiska Apple TV-partners, till exempel innehållsägare, så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt för att förbättra sina associerade produkter och tjänster.

Om din mobiloperatör erbjuder Apple Arcade-prenumerationer och gratis provperioder kan det hända att Apple kontrollerar ditt telefonnummer för att fastställa om du är berättigad via en mobiloperatörspartner. Om du registrerar dig via en mobiloperatör kan ditt telefonnummer användas till att identifiera ditt konto och låta mobiloperatören veta att du har aktiverat din prenumeration. Vi kommer att använda det telefonnummer som är associerat med din prenumeration för att bekräfta ditt konto vid inloggning och för att koppla din Apple TV+-prenumeration till ditt konto. Vi använder även ditt telefonnummer till att säga upp din prenumeration hos mobiloperatören på din begäran.

Lagring

Vi sparar personlig information som är associerad med dina köp, hämtningar och tittaraktiviteter i Apple TV‑appen under olika tidslängder beroende på företagsbehov, avtalsenliga skyldigheter och gällande lagar. För köp och hämtningar innebär det ofta att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under upp till två år. Viss information, t.ex. transaktioner, men inte din lagrade kortinformation, kan behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda Apple TV-appen.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Rensa uppspelningshistorik

Du kan rensa uppspelningshistoriken i Apple TV-appen i Inställningar. I Apple TV-appen i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Rensa uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Rensa uppspelningshistorik. Det här tar bort alla TV-program och filmer från kön Nästa och avassocierar all eventuell uppspelningshistorik från ditt konto. Det här gäller för alla enheter som använder samma Apple‑ID.

Du kan ta bort enskilda objekt från kön Nästa genom att trycka ned länge på avsnittet och välja Ta bort från Nästa. Om du väljer Ta bort från senast visade i samma meny kommer det även att ta bort avsnittet från att användas till att generera personligt anpassade rekommendationer. Apple kommer däremot att spara register med uppspelningshistorik från Apple TV-kanaler och Apple TV+ för rapporterings- och royaltykrav.

Anslutna appar från tredje part

Du måste ge tillstånd för dina appar från tredje part som deltar att vara anslutna till Apple TV-appen för att börja dela det du tittar på från de apparna med Apple. När du ställer in Apple TV-appen kan du bli ombedd att ge tillstånd för flera appar samtidigt. En del av apparna kan vara appar som du inte redan har installerat på den enheten, och dina inställningar kommer att användas om de installeras senare. Vare sig du ger appar tillstånd eller inte kan du ändra inställningar för de enskilda apparna senare i Inställningar.

Om du vid ett senare tillfälle bestämmer att en av dina appar från tredje part inte ska vara ansluten till Apple TV-appen kan du koppla från den appen från Apple TV-appen och Apple kommer att sluta samla in uppspelningsdata från den tredjepartsappen. I Apple TV-appen i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Anslutna appar, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Anslut till TV, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. När du tar bort en app från tredje part från Apple TV-appen kan du även radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om innehåll du har tittat på från den appen genom att välja alternativet Ta bort och rensa uppspelningshistorik. Du kan också när som helst välja att radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om allt innehåll från tredje part som du tittar på i Apple TV-appen genom att rensa uppspelningshistoriken enligt beskrivningen ovan. Om du rensar din uppspelningshistorik i någon av de beskrivna fallen rensas endast de uppspelningsdata från tredjepartsappar som lagras av Apple för Apple TV-appen. Eventuella uppspelningsdata som lagras separat av appleverantören från tredje part (t.ex. inuti dess egen app eller på egna servrar) påverkas inte.

Du bör också granska villkor, integritetspolicyer och praxis hos tredjepartsappar som deltar för att förstå hur de använder och delar din uppspelningsinformation och relaterad information.

Grupprekommendationer

Om du väljer att aktivera grupprekommendationer på en Apple TV används information om det du tittar på till att skapa grupprekommendationer med olika kombinationer av användare som har valt detta och som använder samma Apple TV. Om det finns ett barnkonto i gruppen inkluderas rekommendationer för barn, men historiken över vad barnet har tittat på används inte. Du kan när som helst stänga av grupprekommendationer för ditt konto genom att öppna Inställningar > Användare och konton, välja din profil och sedan välja För er alla.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i Apple TV-appen. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation, om den finns tillgänglig, historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i Apple TV-appen.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlighets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Videor kan du titta på TV-program och filmer på ett enda ställe. Du kan titta på innehåll som du har köpt eller hyrt från Apple. Om de är tillgängliga får du även tillgång till innehåll via Apple TV+, Apple TV-kanaler och anslutna videoappar från tredje part. Du kan komma åt allt det här innehållet via appen Videor på enheter som stöds och är inloggade med samma Apple-ID.

Apple använder din enhets serienummer till att kontrollera om du är behörig att få tjänsteerbjudanden när du aktiverar en enhet eller loggar in i appen Videor.

Tillhandahållande av appen Videor

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i appen Videor. Den här informationen inkluderar din konto- och betalningsinformation som du kan visa och ändra i Inställningar.

Apple samlar in information om vad du köper och tittar på i appen Videor på dina enheter som stöds och är inloggade med samma Apple-ID. Apple lagrar den här informationen som associeras med ditt Apple-ID så att vi kan visa vad du tittar på på dina enheter som stöds. Om du tillåter att en app från tredje part ansluts till appen Videor kommer Apple även att samla in denna information från den appen på dina enheter som stöds. Apple-appar med innehåll som stöds, exempelvis Apple Music, ansluts automatiskt när du börjar använda appen Videor.

Information om vad du tittar på kommer att omfatta innehåll du spelar upp, när du spelade upp det, vilken enhet du spelade upp det på och var i innehållet du pausade eller slutade titta. Vi samlar även in en detaljerad historik över all uppspelningsaktivitet för Apple TV-kanaler och Apple TV+.

Om du tillåter att appen Videor får tillgång till din platsinformation används den informationen till att visa innehåll som är tillgängligt i ditt område.

Förbättring av appen Videor

Apple samlar in information om din användning av appen Videor, inklusive vilka av dess funktioner du använder (t.ex. Nästa eller Bibliotek), objekt du söker efter, notiser du interagerar med och innehållssidor som du navigerar på eller läser samt information om fel eller krascher i appen. Vi använder den här informationen och information om vad du tittar på som hjälp för att förbättra och optimera appen Videor för dig och andra. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, varifrån du fick enheten, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetsanvändning och lagring samt om enheten är ansluten via WLAN eller ett mobilnät. Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi till exempel bygga funktionen som gör det möjligt att köpa en film på iPhone utan att hämta den vid inköpstillfället. Om du använder SharePlay till att titta på innehåll tillsammans med andra användare samlar appen Videor in information om att du tittade på det innehållet under en SharePlay-session och antalet enheter som deltog i sessionen, men ingen information samlas in som kan identifiera deltagarna i SharePlay-sessionen.

Anpassning av appen Videor

Vi anpassar appen Videor så att du lättare kan upptäcka det innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi filmer som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på filmer som du har sett tidigare. Vi anpassar din upplevelse med hjälp av information som omfattar vad du tittar på, dina köp, hämtningar, navigering och annan aktivitet i appen Videor.

Om du inte vill att Apple ska använda information om vad du tittar på på den här enheten i appen Videor till att anpassa din upplevelse på alla enheter som stöder appen Videor kan du stänga av anpassningsfunktionerna i Inställningar. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Videor > Använd uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > Videor > Använd uppspelningshistorik.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om appen Videor och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig, inklusive Apple One. Om du tillhör en familjedelningsgrupp kan Apple kommunicera om produkter, tjänster och erbjudanden som är tillgängliga för dig via Familjedelning. Om du köper en prenumeration på Apple One kan vi skicka mejl och pushnotiser om funktionerna i varje tjänst som du har prenumererat på. Apple kan även använda information om din aktivitet i appen Videor till att skicka mejl och pushnotiser om nya funktioner, innehåll och erbjudanden i appen Videor. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. Du uppdaterar notisinställningar i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > Notiser > Videor.

Annonsering

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Vi kan använda information om filmerna och TV-programmen du köper från Apple till att säkerställa att annonserna i App Store, Apple News och Aktier är relevanta.

Om du inte vill få annonser som är riktade mot dina intressen från Apples annonseringsplattform kan du välja att stänga av Personliga annonser. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Du kan stänga av Personliga annonser på din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Apple-reklam och trycka för att stänga av Personliga annonser. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet, markerar Apple-reklam och avmarkerar Personliga annonser.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store och Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information om dina transaktioner och tittarvanor till strategiska Videor-partners, till exempel innehållsägare, så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt för att förbättra sina associerade produkter och tjänster.

Om din mobiloperatör erbjuder Apple Arcade-prenumerationer och gratis provperioder kan det hända att Apple kontrollerar ditt telefonnummer för att fastställa om du är berättigad via en mobiloperatörspartner. Om du registrerar dig via en mobiloperatör kan ditt telefonnummer användas till att identifiera ditt konto och låta mobiloperatören veta att du har aktiverat din prenumeration. Vi kommer att använda det telefonnummer som är associerat med din prenumeration för att bekräfta ditt konto vid inloggning och för att koppla din Apple TV+-prenumeration till ditt konto. Vi använder även ditt telefonnummer till att säga upp din prenumeration hos mobiloperatören på din begäran.

Lagring

Vi sparar personlig information som är associerad med dina köp, hämtningar och tittaraktiviteter i appen Videor under olika tidslängder beroende på företagsbehov, avtalsenliga skyldigheter och gällande lagar. För köp och hämtningar innebär det ofta att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under upp till två år. Viss information, t.ex. transaktioner, men inte din lagrade kortinformation, kan behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda appen Videor.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Rensa uppspelningshistorik

Du kan rensa uppspelningshistoriken i appen Videor i Inställningar. I appen Videor i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Rensa uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > Videor > Rensa uppspelningshistorik. Det här tar bort alla TV-program och filmer från kön Nästa och avassocierar all eventuell uppspelningshistorik från ditt konto. Det här gäller för alla enheter som använder samma Apple‑ID.

Du kan ta bort enskilda objekt från kön Nästa genom att trycka ned länge på avsnittet och välja Ta bort från Nästa. Om du väljer Ta bort från senast visade i samma meny kommer det även att ta bort avsnittet från att användas till att generera personligt anpassade rekommendationer. Apple kommer däremot att spara register med uppspelningshistorik från Apple TV-kanaler och Apple TV+ för rapporterings- och royaltykrav.

Anslutna appar från tredje part

Du måste ge tillstånd för dina appar från tredje part som deltar att vara anslutna till appen Videor för att börja dela det du tittar på från de apparna med Apple. När du ställer in appen Videor kan du bli ombedd att ge tillstånd för flera appar samtidigt. En del av apparna kan vara appar som du inte redan har installerat på den enheten, och dina inställningar kommer att användas om de installeras senare. Vare sig du ger appar tillstånd eller inte kan du ändra inställningar för de enskilda apparna senare i Inställningar.

Om du vid ett senare tillfälle bestämmer att en av dina appar från tredje part inte ska vara ansluten till appen Videor kan du koppla från den appen från appen Videor och Apple kommer att sluta samla in uppspelningsdata från den tredjepartsappen. I appen Videor i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Anslutna appar, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > Videor > Anslut till Videor, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. När du tar bort en app från tredje part från appen Videor kan du även radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om innehåll du har tittat på från den appen genom att välja alternativet Ta bort och rensa uppspelningshistorik. Du kan också när som helst välja att radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om allt innehåll från tredje part som du tittar på i appen Videor genom att rensa uppspelningshistoriken enligt beskrivningen ovan. Om du rensar din uppspelningshistorik i någon av de beskrivna fallen rensas endast de uppspelningsdata från tredjepartsappar som lagras av Apple för appen Videor. Eventuella uppspelningsdata som lagras separat av appleverantören från tredje part (t.ex. inuti dess egen app eller på egna servrar) påverkas inte.

Du bör också granska villkor, integritetspolicyer och praxis hos tredjepartsappar som deltar för att förstå hur de använder och delar din uppspelningsinformation och relaterad information.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i appen Videor. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation, om den finns tillgänglig, historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i appen Videor.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlighets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller e-mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple samlar in information om dina köp, hämtningar, aktivitet i appen Videor, innehållet du tittar på och var du tittar på det i appen Videor och i anslutna appar på någon av dina enheter som stöds. Vi använder den här informationen till att leverera tjänsten och till att förbättra appen Videor för dig och andra.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Appen Videor samlar dina favoritfilmer och TV-program på ett och samma ställe och rekommenderar andra som du kanske tycker om.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi samlar också in information om dina köp, hämtningar, aktivitet i Apple TV-appen, innehållet du tittar på och var du tittar på det så att vi kan anpassa funktioner och erbjuda personliga rekommendationer samt skicka notiser till dig. Du kan välja att inte delta i användningen av data i detta syfte enligt beskrivningen nedan.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Videor kan du titta på TV-program och filmer på ett enda ställe. Du kan titta på innehåll som du har köpt eller hyrt från Apple. Om de är tillgängliga får du även tillgång till innehåll via Apple TV+, Apple TV-kanaler och anslutna videoappar från tredje part. Du kan komma åt allt det här innehållet via appen Videor på enheter som stöds och är inloggade med samma Apple‑ID.

Apple använder din enhets serienummer till att kontrollera om du är behörig att få tjänsteerbjudanden när du aktiverar en enhet eller loggar in i appen Videor.

Tillhandahållande av appen Videor

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i appen Videor. Den här informationen inkluderar din konto- och betalningsinformation som du kan visa och ändra i Inställningar.

Apple samlar in information om vad du köper och tittar på i appen Videor på dina enheter som stöds och är inloggade med samma Apple‑ID. Apple lagrar den här informationen som associeras med ditt Apple‑ID så att vi kan visa vad du tittar på på dina enheter som stöds. Om du tillåter att en app från tredje part ansluts till appen Videor kommer Apple även att samla in denna information från den appen på dina enheter som stöds. Apple-appar med innehåll som stöds, exempelvis Musik, ansluts automatiskt när du börjar använda appen Videor.

Information om vad du tittar på kommer att omfatta innehåll du spelar upp, när du spelade upp det, vilken enhet du spelade upp det på och var i innehållet du pausade eller slutade titta. Vi samlar även in en detaljerad historik över all uppspelningsaktivitet för Apple TV-kanaler och Apple TV+.

Om du tillåter att appen Videor får tillgång till din platsinformation används den informationen till att visa innehåll som är tillgängligt i ditt område.

Förbättring av appen Videor

Apple samlar in information om din användning av appen Videor, inklusive vilka av dess funktioner du använder (t.ex. Nästa eller Bibliotek), objekt du söker efter, notiser du interagerar med och innehållssidor som du navigerar på eller läser samt information om fel eller krascher i appen. Vi använder den här informationen och information om vad du tittar på som hjälp för att förbättra och optimera appen Videor för dig och andra. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, varifrån du fick enheten, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetsanvändning och lagring samt om enheten är ansluten via WLAN eller ett mobilnät. Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi till exempel bygga funktionen som gör det möjligt att köpa en film på iPhone utan att hämta den vid inköpstillfället.

Anpassning av appen Videor

Vi anpassar appen Videor så att du lättare kan upptäcka det innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi filmer som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på filmer som du har sett tidigare. Vi anpassar din upplevelse med hjälp av information som omfattar vad du tittar på, dina köp, hämtningar, navigering och annan aktivitet i appen Videor.

Om du inte vill att Apple ska använda information om vad du tittar på på den här enheten i appen Videor till att anpassa din upplevelse på alla enheter som stöder appen Videor kan du stänga av anpassningsfunktionerna i Inställningar. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > Videor > Använd uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > Videor > Använd uppspelningshistorik.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om appen Videor och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig, inklusive Apple One. Om du tillhör en familjedelningsgrupp kan Apple kommunicera om produkter, tjänster och erbjudanden som är tillgängliga för dig via Familjedelning. Om du köper en prenumeration på Apple One kan vi skicka mejl och pushnotiser om funktionerna i varje tjänst som du har prenumererat på. Apple kan även använda information om din aktivitet i appen Videor till att skicka mejl och pushnotiser om nya funktioner, innehåll och erbjudanden i appen Videor. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. Du uppdaterar notisinställningar i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > Notiser > Videor.

Annonsering

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Vi kan använda information om filmerna och TV-programmen du köper från Apple till att säkerställa att annonserna i App Store, Apple News och Aktier är relevanta.

Om du inte vill få annonser som är riktade mot dina intressen från Apples annonseringsplattform kan du välja att stänga av Personliga annonser. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Du kan stänga av Personliga annonser på din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Apple-reklam och trycka för att stänga av Personliga annonser. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet, markerar Apple-reklam och avmarkerar Personliga annonser.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store och Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information om dina transaktioner och tittarvanor till strategiska Videor-partners, till exempel innehållsägare, så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt för att förbättra sina associerade produkter och tjänster.

Om din mobiloperatör erbjuder Apple Arcade-prenumerationer och gratis provperioder kan det hända att Apple kontrollerar ditt telefonnummer för att fastställa om du är berättigad via en mobiloperatörspartner. Om du registrerar dig via en mobiloperatör kan ditt telefonnummer användas till att identifiera ditt konto och låta mobiloperatören veta att du har aktiverat din prenumeration. Vi kommer att använda det telefonnummer som är associerat med din prenumeration för att bekräfta ditt konto vid inloggning och för att koppla din Apple TV+-prenumeration till ditt konto. Vi använder även ditt telefonnummer till att säga upp din prenumeration hos mobiloperatören på din begäran.

Lagring

Vi sparar personlig information som är associerad med dina köp, hämtningar och tittaraktiviteter i appen Videor under olika tidslängder beroende på företagsbehov, avtalsenliga skyldigheter och gällande lagar. För köp och hämtningar innebär det ofta att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under upp till två år. Viss information, t.ex. transaktioner, men inte din lagrade kortinformation, kan behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda appen Videor.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Rensa uppspelningshistorik

Du kan rensa uppspelningshistoriken i appen Videor i Inställningar. I appen Videor i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Rensa uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > Videor > Rensa uppspelningshistorik. Det här tar bort alla TV-program och filmer från kön Nästa och avassocierar all eventuell uppspelningshistorik från ditt konto. Det här gäller för alla enheter som använder samma Apple‑ID.

Du kan ta bort enskilda objekt från kön Nästa genom att trycka ned länge på avsnittet och välja Ta bort från Nästa. Om du väljer Ta bort från senast visade i samma meny kommer det även att ta bort avsnittet från att användas till att generera personligt anpassade rekommendationer. Apple kommer däremot att spara register med uppspelningshistorik från Apple TV-kanaler och Apple TV+ för rapporterings- och royaltykrav.

Anslutna appar från tredje part

Du måste ge tillstånd för dina appar från tredje part som deltar att vara anslutna till appen Videor för att börja dela det du tittar på från de apparna med Apple. När du ställer in appen Videor kan du bli ombedd att ge tillstånd för flera appar samtidigt. En del av apparna kan vara appar som du inte redan har installerat på den enheten, och dina inställningar kommer att användas om de installeras senare. Vare sig du ger appar tillstånd eller inte kan du ändra inställningar för de enskilda apparna senare i Inställningar.

Om du vid ett senare tillfälle bestämmer att en av dina appar från tredje part inte ska vara ansluten till appen Videor kan du koppla från den appen från appen Videor och Apple kommer att sluta samla in uppspelningsdata från den tredjepartsappen. I appen Videor i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Anslutna appar, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > Videor > Anslut till Videor, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. När du tar bort en app från tredje part från appen Videor kan du även radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om innehåll du har tittat på från den appen genom att välja alternativet Ta bort och rensa uppspelningshistorik. Du kan också när som helst välja att radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om allt innehåll från tredje part som du tittar på i appen Videor genom att rensa uppspelningshistoriken enligt beskrivningen ovan. Om du rensar din uppspelningshistorik i någon av de beskrivna fallen rensas endast de uppspelningsdata från tredjepartsappar som lagras av Apple för appen Videor. Eventuella uppspelningsdata som lagras separat av appleverantören från tredje part (t.ex. inuti dess egen app eller på egna servrar) påverkas inte.

Du bör också granska villkor, integritetspolicyer och praxis hos tredjepartsappar som deltar för att förstå hur de använder och delar din uppspelningsinformation och relaterad information.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i appen Videor. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation, om den finns tillgänglig, historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i appen Videor.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlighets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Dina uppspelningar, sökningar, köp och enhets­tillförlitlighets­poäng används till att göra din upplevelse personligare, förbättra andras upplevelser, skicka notiser till dig och förhindra bedrägerier. Din enhets serienummer kan användas till att kontrollera behörighet för serviceerbjudanden.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi använder information om filmerna och TV-programmen som du köper och hämtar så att vi kan tillhandahålla annonser och vara säkra på att annonserna i App Store, Apple News och Aktier (om tillgängligt) är relevanta för dig. Nedan kan du se vilka val du har angående den här typen av annonser.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Apple TV kan du titta på TV-program och filmer på ett enda ställe. Du kan titta på innehåll som du har köpt eller hyrt från Apple. Om de är tillgängliga får du även tillgång till innehåll via Apple TV+, Apple TV-kanaler och anslutna videoappar från tredje part. Du kan komma åt allt det här innehållet via Apple TV‑appen på enheter som stöds och är inloggade med samma Apple‑ID.

Tillhandahållande av Apple TV‑appen

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i Apple TV‑appen. Den här informationen inkluderar din konto- och betalningsinformation som du kan visa och ändra i Inställningar.

Apple samlar in information om vad du köper och tittar på i Apple TV‑appen på dina enheter som stöds och är inloggade med samma Apple‑ID. Apple lagrar den här informationen som associeras med ditt Apple‑ID så att vi kan visa vad du tittar på på dina enheter som stöds. Om du tillåter att en app från tredje part ansluts till Apple TV‑appen kommer Apple även att samla in denna information från den appen på dina enheter som stöds. Apple-appar med innehåll som stöds, exempelvis Apple Music, ansluts automatiskt när du börjar använda Apple TV‑appen.

Information om vad du tittar på kommer att omfatta innehåll du spelar upp, när du spelade upp det, vilken enhet du spelade upp det på och var i innehållet du pausade eller slutade titta. Vi samlar även in en detaljerad historik över all uppspelningsaktivitet för Apple TV-kanaler och Apple TV+.

Om du tillåter att Apple TV‑appen får tillgång till din platsinformation används den informationen till att visa innehåll som är tillgängligt i ditt område.

Förbättring av Apple TV‑appen

Apple samlar in information om din användning av Apple TV‑appen, inklusive vilka av dess funktioner du använder (t.ex. Nästa eller Bibliotek), objekt du söker efter, notiser du interagerar med och innehållssidor som du navigerar på eller läser samt information om fel eller krascher i appen. Vi använder den här informationen och information om vad du tittar på som hjälp för att förbättra och optimera Apple TV‑appen för dig och andra. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, varifrån du fick enheten, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetsanvändning och lagring samt om enheten är ansluten via Wi-Fi eller ett mobilnät. Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi till exempel bygga funktionen som gör det möjligt att köpa en film på iPhone utan att hämta den vid inköpstillfället.

Anpassning av Apple TV‑appen

Vi anpassar Apple TV‑appen så att du lättare kan upptäcka det innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi filmer som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på filmer som du har sett tidigare. Vi anpassar din upplevelse med hjälp av information som omfattar vad du tittar på, dina köp, hämtningar, navigering och annan aktivitet i Apple TV‑appen.

Om du inte vill att Apple ska använda information om vad du tittar på på den här enheten i Apple TV‑appen till att anpassa din upplevelse på alla enheter som stöder Apple TV‑appen kan du stänga av anpassningsfunktionerna i Inställningar. I iOS och iPadOS öppnar du Inställningar > TV > Använd uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Använd uppspelningshistorik.

Kommunikation

Apple kan använda information om ditt konto, exempelvis Apple-produkterna du äger och dina prenumerationer på Apple-tjänster, till att skicka information om Apple TV‑appen och andra produkter och tjänster från Apple samt erbjudanden som kan intressera dig, inklusive Apple One. Din enhets serienummer kan användas till att kontrollera behörighet för serviceerbjudanden. Om du tillhör en familjedelningsgrupp kan Apple kommunicera om produkter, tjänster och erbjudanden som är tillgängliga för dig via Familjedelning. Om du köper en prenumeration på Apple One kan vi skicka mejl och pushnotiser om funktionerna i varje tjänst som du har prenumererat på. Apple kan även använda information om din aktivitet i Apple TV‑appen till att skicka mejl och pushnotiser om nya funktioner, innehåll och erbjudanden i Apple TV‑appen. Du kan ändra dina e-postinställningar och välja att sluta få dessa mejl på appleid.apple.com. Du uppdaterar notisinställningar i iOS och iPadOS genom att öppna Inställningar > Notiser > TV.
 
Annonsering

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Vi kan använda information om filmerna och TV-programmen du köper från Apple till att säkerställa att annonserna i App Store, Apple News och Aktier är relevanta.

Om du inte vill få annonser som är riktade mot dina intressen från Apples annonseringsplattform kan du välja att stänga av Personliga annonser. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Du kan stänga av Personliga annonser på din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Apple-reklam och trycka för att stänga av Personliga annonser. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet, markerar Apple-reklam och avmarkerar Personliga annonser.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan undvika att få personligt anpassade annonser i App Store och Apple News på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information om dina transaktioner och tittarvanor till strategiska Apple TV-partners, till exempel innehållsägare, så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt för att förbättra sina associerade produkter och tjänster.

Om din mobiloperatör erbjuder Apple Arcade-prenumerationer och gratis provperioder kan det hända att Apple kontrollerar ditt telefonnummer för att fastställa om du är berättigad via en mobiloperatörspartner. Om du registrerar dig via en mobiloperatör kan ditt telefonnummer användas till att identifiera ditt konto och låta mobiloperatören veta att du har aktiverat din prenumeration. Vi kommer att använda det telefonnummer som är associerat med din prenumeration för att bekräfta ditt konto vid inloggning och för att koppla din Apple TV+-prenumeration till ditt konto. Vi använder även ditt telefonnummer till att säga upp din prenumeration hos mobiloperatören på din begäran.

Lagring

Vi sparar personlig information som är associerad med dina köp, hämtningar och tittaraktiviteter i Apple TV‑appen under olika tidslängder beroende på företagsbehov, avtalsenliga skyldigheter och gällande lagar. För köp och hämtningar innebär det ofta att informationen lagras i minst 10 år, men i regioner som Kina kan den perioden vara 30 år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under upp till två år. Viss information, t.ex. transaktioner, men inte din lagrade kortinformation, kan behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda Apple TV‑appen.

När du använder ett betalkort kan Apple behålla och automatiskt uppdatera ditt kortnummer och faktureringsinformation för framtida köp, återkommande transaktioner och annan användning som du auktoriserar. Apple kan få den här informationen från ditt finansinstitut eller betalningsnätverk och även använda den för verifiering och för att förhindra bedrägeri.

Rensa uppspelningshistorik

Du kan rensa uppspelningshistoriken i Apple TV‑appen i Inställningar. I Apple TV‑appen i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Rensa uppspelningshistorik. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Rensa uppspelningshistorik. Det här tar bort alla TV-program och filmer från kön Nästa och avassocierar all eventuell uppspelningshistorik från ditt konto. Det här gäller för alla enheter som använder samma Apple‑ID.

Du kan ta bort enskilda objekt från kön Nästa genom att trycka ned länge på avsnittet och välja Ta bort från Nästa. Om du väljer Ta bort från senast visade i samma meny kommer det även att ta bort avsnittet från att användas till att generera personligt anpassade rekommendationer. Apple kommer däremot att spara register med uppspelningshistorik från Apple TV-kanaler och Apple TV+ för rapporterings- och royaltykrav.

Anslutna appar från tredje part

Du måste ge tillstånd för dina appar från tredje part som deltar att vara anslutna till Apple TV‑appen för att börja dela det du tittar på från de apparna med Apple. När du ställer in Apple TV‑appen kan du bli ombedd att ge tillstånd för flera appar samtidigt. En del av apparna kan vara appar som du inte redan har installerat på den enheten, och dina inställningar kommer att användas om de installeras senare. Vare sig du ger appar tillstånd eller inte kan du ändra inställningar för de enskilda apparna senare i Inställningar.

Om du vid ett senare tillfälle bestämmer att en av dina appar från tredje part inte ska vara ansluten till Apple TV‑appen kan du koppla från den appen från Apple TV‑appen och Apple kommer att sluta samla in uppspelningsdata från den tredjepartsappen. I Apple TV‑appen i iOS och iPadOS öppnar du Konto > Anslutna appar, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. I tvOS öppnar du Inställningar > Appar > TV > Anslut till TV, markerar appen från tredje part och avaktiverar den. När du tar bort en app från tredje part från Apple TV‑appen kan du även radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om innehåll du har tittat på från den appen genom att välja alternativet Ta bort och rensa uppspelningshistorik. Du kan också när som helst välja att radera all uppspelningsinformation som Apple har samlat in om allt innehåll från tredje part som du tittar på i Apple TV‑appen genom att rensa uppspelningshistoriken enligt beskrivningen ovan. Om du rensar din uppspelningshistorik i någon av de beskrivna fallen rensas endast de uppspelningsdata från tredjepartsappar som lagras av Apple för Apple TV‑appen. Eventuella uppspelningsdata som lagras separat av appleverantören från tredje part (t.ex. inuti dess egen app eller på egna servrar) påverkas inte.

Du bör också granska villkor, integritetspolicyer och praxis hos tredjepartsappar som deltar för att förstå hur de använder och delar din uppspelningsinformation och relaterad information.

Grupprekommendationer

Om du väljer att aktivera grupprekommendationer på en Apple TV används information om det du tittar på till att skapa grupprekommendationer med olika kombinationer av användare som har valt detta och som använder samma Apple TV. Om det finns ett barnkonto i gruppen inkluderas rekommendationer för barn, men historiken över vad barnet har tittat på används inte. Du kan när som helst stänga av grupprekommendationer för ditt konto genom att öppna Inställningar > Användare och konton, välja din profil och sedan välja För er alla.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i Apple TV‑appen. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation, om den finns tillgänglig, historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i Apple TV‑appen.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhets­tillförlitlighets­poäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


