# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Åtgärden skapar ett nytt objekt i Påminnelser. Om inmatningar ges används inmatningarna som namn på påminnelserna.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systeminställningar
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
”%@” vill parkoppla med din %@. Bekräfta att koden ”%06u” visas på ”%@”. Ange inte den här koden på något tillbehör.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
”%@” vill parkoppla med din %@. Ange koden som visas på ”%@”. Gör inte något på ”%@” förrän parkopplingen är klar.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
”%@” försöker ansluta med hjälp av en osäker Bluetooth-anslutning. Osäkra Bluetooth-tillbehör kan användas till att ta kontroll över %@ eller till att få tillgång till dina data.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
”%@” vill parkoppla med %@.

Om du använder det här tillbehöret kan det påverka WLAN- och Bluetooth-anslutningar.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
”%@” vill parkoppla med %@.

Om du använder det här tillbehöret kan det påverka Wi-Fi- och Bluetooth-anslutningar.


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gör [det [här]] till versaler|Använd stora bokstäver|Gör [markeringen] till stora bokstäver|Gör markering till stora bokstäver


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Flytta till] Nästa träff|[Flytta till] Nästa träffar|[Flytta till] Nästa sökträff|[Flytta till] Nästa sökträffar


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Flytta till] Föregående sökträff|[Flytta till] Föregående sökträffar|[Flytta till] Föregående träff|[Flytta till] Föregående träffar


source: System.ShowApplicationSwitcher_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Öppna appväxlare|Visa appväxlare|Öppna programväxlare|Visa programväxlare|Öppna appväxlaren|Visa appväxlaren|Öppna programväxlaren|Visa programväxlaren


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Visa [fönstret] kommandon|Öppna [fönstret] kommandon|Visa kommandofönstret|Öppna kommandofönstret|Visa [mig] vad jag kan säga|Visa [mig] vad jag ska säga|Vad kan jag säga|Vad ska jag säga


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gör [det [här]] till gemener|Gör detta till små bokstäver|Gör [markeringen] till små bokstäver|Gör markering till små bokstäver


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flytta längst ned [i dokumentet]|Flytta längst ned i dokument|Gå till slutet [av dokumentet]|Gå till slutet av dokument|Flytta till slutet [av dokumentet]|Flytta till slutet av dokument|Gå till längst ned [i dokumentet]|Gå till längst ned i dokument


source: System.Paste
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Klistra in detta|Klistra in denna|Klistra [in] [urklippet] här|Klistra in det|Klistra in den|Klistra [in] urklipp här


source: System.CreateCommand_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gör [det] [här] [detta] talbart|Skapa [ett] kommando|Skapa [ett] användarkommando|Definiera [ett] kortkommando


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Lägg till det där ordet i vokabulären|Lägg till det här ordet i vokabulären|Lägg till markeringen i vokabulären|Lägg till ordet i ordförrådet|Lägg till i ordförrådet|Lägg till markeringen i ordförrådet


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flytta högst upp [i dokumentet]|Flytta högst upp i dokument|Gå till början [av dokumentet]|Gå till början av dokument|Flytta till början [av dokumentet]|Flytta till början av dokument|Gå till högst upp [i dokumentet]|Gå till högst upp i dokument


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Börja med stor bokstav|Inledande versal|Börja markeringen med stor bokstav|Börja markering med stor bokstav


source: System.CreateCommand_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gör [det] [här] [detta] talbart|Skapa [ett] användarkommando|Skapa [ett] kommando|Definiera [ett] kortkommando


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Tryck tre gånger på sidoknappen|Tryck tre gånger på hemknappen|Trippelklicka på hemknappen|Klicka tre gånger på hemknappen


source: System.QuitFrontApplication_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Avsluta [denna] app|Avsluta [den här] appen|Stäng [den här] appen|Stäng [denna] app|Avfärda [den här] appen|Avfärda [denna] app


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Innan du kan använda de nya funktionerna i Mail måste alla mejl hämtas till den här datorn.

Klicka på Fortsätt för att hämta alla mejl nu eller klicka på Avsluta om du vill hämta dem senare.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejlet kan inte krypteras eftersom du inte har de publika nycklarna för %1$@. Ska mejlet skickas utan kryptering?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kunde inte spara bilagan ”%1$@”. Kontrollera att hämtningsmappen finns och inte är skrivskyddad.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail lagrar informationen i %1$@. Om den mappen finns på en nätverksserver kontaktar du din administratör. Annars kontrollerar du att mappen verkligen finns på rätt plats på datorn innan du öppnar Mail igen.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejl i brevlådan Skräp kanske raderas automatiskt, beroende på hur du har ställt in Brevlådefunktioner under Konton i Mails inställningar.


source: NoParentEmailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det finns ingen överordnad e-postadress associerad med det här kontot. Mejlet sparas i brevlådan Utkast.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det kan ta ett tag att identifiera felet. Om du vet att det här är ett tillfälligt fel klickar du på Avsluta och öppnar sedan Mail igen


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan inte fortsätta eftersom mappen där Mail-information sparas inte är tillgänglig. Kontrollera att mappen ~/Bibliotek/Mail finns.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kan ändra inkommande mejl. Detta omfattar möjligheten att flytta mejl till andra mappar, markera mejl som lästa och flagga mejl.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejlet innehåller en eller flera bilagor som är för stora för att kunna sparas i brevlådan Utkorg. Försök med att radera ett par bilagor.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du har redan det maximala antalet e-postadresser. Öppna Systeminställningar och radera en av dem innan du skapar en ny.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det här mejlet kunde inte skickas eftersom ditt konto inte har en angiven server för utgående e-post. Välj en server för utgående e-post i listan nedan.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En annan app på datorn eller i det lokala nätverket använder din %1$@-information. Klicka på Avsluta så avslutas Mail. Logga sedan ut från den här datorn och alla andra datorer du använder. Logga sedan in igen och öppna Mail på bara en dator.

Om det här meddelandet visas igen kan det vara ett problem med nätverksservern. Din systemadministratör kan avgöra om det kan lösas genom att bygga om %1$@-informationen. Klicka sedan på Bygg om %2$@-information.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Integritetsskydd i Mail fungerar genom att din iP-adress göms och fjärrinnehåll läses in privat i bakgrunden, även om du inte öppnar mejlet. Det gör det svårare för avsändare att följa din aktivitet i Mail.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail sparar information i %1$@. Om mappen finns på datorn ändrar du behörigheterna för mappen till ”Läsa och skriva” i fönstret Visa info i Finder. Om mappen finns på en nätverksserver kontaktar du serveradministratören. När behörigheterna har ändrats öppnar du Mail igen.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Radering av borttagna objekt som mejl och brevlådor tar bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kunde inte ansluta till internet. Klicka på knappen ”Nätverksdiagnos…” om du vill ha hjälp med att felsöka problemet.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail måste importera dina mejl. Det kan ta någon minut, och du kommer inte att kunna använda Mail förrän importen är klar.

Klicka på Fortsätt om du vill importera dina mejl nu, eller på Avbryt om du vill göra det senare istället.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejlet kan inte krypteras eftersom du inte har de publika nycklarna för %1$lu mottagare. Ska mejlet skickas utan kryptering?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klicka på Avsluta och kontrollera nätverksinställningarna samt att du kommer åt hemmappen. Öppna sedan Mail igen.


source: SaveButtonToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klicka på knappen om du vill spara alla bilagor, eller håll den nedtryckt om du vill spara enstaka bilagor


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Öppna Inställningar om du vill lägga till en e-postadress. Dölj min e-postadress vidarebefordrar alla mejl till den här adressen.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Vissa mejl gick inte att importera. De delvis importerade brevlådorna finns i brevlådan ”%1$@” i brevlådelistan.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Öppna inställningarna för Dölj min e-postadress och ändra adressen ”Vidarebefordra till” till en adress som används i appen Mail.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En annan server för utgående e-post kommer att användas om servern ”%1$@” inte finns tillgänglig. Om du bara vill använda den servern ändrar du alternativet under Konton i Mails inställningar.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du kommer nu att bli tillfrågad om var en eller flera filer av mbox-format finns, eller vilken mapp de finns i. Det är möjligt att dessa filers namn inte slutar med ”.mbox”.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan inte spara information om dina brevlådor eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme i din hemmapp.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Välj att spela upp ett ljud när mejl skickas, inga nya mejl togs emot eller när ett fel uppstår vid mottagande av nya mejl


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ett fel inträffade under uppgraderingen. Klicka på Fortsätt om du vill öppna Mails importassistent som hjälper dig att skapa ett nytt bibliotek och importera befintliga mejl.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det här kontot (%1$@) verkar vara nedkopplat p.g.a. nätverksproblem. Vill du försöka koppla upp det nu?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Innan du kan använda de nya funktionerna i Mail måste dina mejl importeras till den nya versionen första gången du använder Mail. Det kan ta ett par minuter och du kommer inte att kunna använda Mail förrän importen är klar.

Klicka på Fortsätt om du vill importera dina mejl nu, eller på Avbryt om du vill göra det senare istället.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Brevlådeimporten har avbrutits. De delvis importerade brevlådorna finns i brevlådan ”%1$@” i brevlådelistan.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kontots inställningsinformation, brevlådor och alla mejl raderas permanent från datorn. Eventuella mejl på e-postservern påverkas inte.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Integritetsskydd i Mail

Mejl som du får kan ha fjärrinnehåll som gör att mejlets avsändare kan få information om dig. När du öppnar ett mejl kan avsändaren omärkligt samla in information om din aktivitet i Mail utan att du kan påverka vilken information som delas. E-postavsändare kan få reda på när och hur många gånger du har öppnat mejlet, om du vidarebefordrade det, din IP-adress och andra data som kan användas till att skapa en profil med ditt beteende. De kan även få reda på var du befinner dig.

Funktionen Skydda Mail-aktivitet hjälper dig att skydda din integritet genom att förhindra att e-postavsändare, inklusive Apple, får reda på information om din aktivitet i Mail. När du får ett mejl i appen Mail hämtas inte fjärrinnehållet när du öppnar det. Istället hämtar Skydda Mail-aktivitet fjärrinnehållet i bakgrunden som förval – oavsett om och hur du interagerar med mejlet. Apple får inte någon information om innehållet.

Dessutom skickar Skydda Mail-aktivitet allt fjärrinnehåll som hämtas av Mail genom två separata reläer som drivs av olika organisationer. Den första känner till din IP-adress men inte det Mail-fjärrinnehåll som hämtas. Den andra känner till det Mail-fjärrinnehåll som hämtas men inte din IP-adress. Istället ger den en allmän identitet till målplatsen. På så sätt får ingen tillgång till informationen som krävs för att identifiera både dig och det Mail-fjärrinnehåll som hämtas. Avsändarna kan inte använda din IP-adress som ett unikt ID och på så sätt bygga upp en profil om dig genom att koppla samman din aktivitet mellan flera webbplatser eller appar.

Du kan när som helst avaktivera Skydda Mail-aktivitet i iOS eller iPadOS genom att öppna Inställningar > E-post > Integritetsskydd och sedan avaktivera reglaget för Skydda Mail-aktivitet. På en Mac öppnar du Mail > Inställningar > Integritet och avaktiverar Skydda Mail-aktivitet.

Om du väljer att avaktivera Skydda Mail-aktivitet kommer funktionen Göm IP-adress fortfarande att maskera din IP-adress med hjälp av samma metod med två separata internetrelän. Du kan när som helst avaktivera Göm IP-adress i iOS eller iPadOS genom att öppna Inställningar > E-post > Integritetsskydd och sedan trycka för att stänga av Göm IP-adress. På en Mac öppnar du Mail > Inställningar > Integritet och avaktiverar Göm IP-adress.

Genom att använda dessa funktioner godkänner och samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och samarbetspartner överför, samlar in, underhåller, behandlar och använder denna information på det sätt som beskrivs ovan.

All information som tas emot av Apple behandlas alltid i enlighet med Apples Integritetspolicy, som du hittar på www.apple.com/se/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Välj en annan utgående e-postserver från listan nedan eller klicka på ”Försök senare” om du vill spara mejlet i utkorgen tills det kan skickas.

Skickar från: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klicka på knappen om du vill spara alla bilagor, eller håll den nedtryckt om du vill spara enstaka bilagor eller lägga till bilder i iPhoto


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bara kopiorna av mejlen som fortfarande finns på din dator kommer att finnas kvar. Mejl som du har hämtat och raderat går förlorade permanent.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Importen misslyckades eftersom en nödvändig fil saknas eller är skadad. Installera om Mail eller macOS för att lösa problemet.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Om du nollställer skräppostfiltreringen återställs de förvalda villkoren för bestämning av skräppost. All inlärd skräppostfiltrering går förlorad.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Om du raderar en smart brevlåda tas den bort, men innehållet raderas inte. Åtgärden kan inte ångras.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail har avaktiverat följande insticksfiler:
%1$@

Kontakta tillverkarna angående insticksfiler som är kompatibla med Mail %2$@.


source: ShouldMoveJunkMessagesTitle
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Vill du flytta alla mejl som markerats som skräppost i de markerade brevlådorna till brevlådan Skräp?


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du kommer nu att bli tillfrågad om var en eller flera brevlådor som skapats av ett annat exemplar av Mail finns, eller var mappen som innehåller dem finns.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En annan app på datorn eller i det lokala nätverket använder din information från %1$@. Det kan ta ett tag att identifiera felet. Om du vet att det här är ett tillfälligt fel klickar du på Avsluta och öppnar sedan Mail igen.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du har uppnått gränsen för antal adresser som du kan skapa just nu. Du kan lägga till fler om några minuter.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejlet kan inte krypteras eftersom Mail ännu inte har hittat de publika nycklarna för alla deltagare. Ska mejlet skickas utan kryptering?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Flera kopior av Mail är öppna på datorn. Avsluta alla öppna kopior av Mail och öppna sedan Mail på nytt en gång.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail-sökning är inte tillgänglig eftersom integritetsinställningarna för Spotlight förhindrar sökning av skivan eller mappen där din e-post lagras.

Du kan ändra integritetsinställningarna för Spotlight i Systeminställningar.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klicka på Be om tillåtelse för att fråga om du får skicka mejlet. Mejlet kommer att sparas i brevlådan Utkast. I mejlet finns en banderoll som visar om du har fått tillåtelse att skicka det.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Indexfilen finns i %1$@. Om filen finns på din dator använder du fönstret Visa info i Finder till att ändra dina behörigheter för filen till ”Läsa och skriva”. Om filen finns på en nätverksserver kontaktar du serveradministratören. När behörigheterna har ändrats öppnar du Mail igen.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejlet kan inte krypteras eftersom du inte har den publika nyckeln för %1$@. Ska mejlet skickas utan kryptering?


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ett fel inträffade under importen. Kontrollera att du har utrymme tillgängligt i hemmappen och försök igen.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Detta omfattar tillgång till konton, mejl, filer, mappar och bilagor på den här datorn. Om insticksfilen kommer från en oidentifierad utvecklare, eller om du inte litar på utvecklaren, bör du inte tillåta åtkomst.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejlet har inte skickats och innehåller ändringar som inte sparats. Du kan spara det som ett utkast och fortsätta arbeta med det senare.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mejlet innehåller en eller flera bilagor som är för stora för att kunna sparas i brevlådan Utkast. Försök med att radera ett par bilagor.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Om du använder regler på de markerade brevlådorna kan deras innehåll ändras. Aktiva regler används alltid på nya mejl.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Prova att klicka på Avsluta och sedan öppna Mail igen. Om mejlet visas igen klickar du på Avsluta och indexera om. Nästa gång du öppnar Mail importeras dina mejl.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
GarageBand-ljudbiblioteket innehåller instrument, ljud och lektioner. Innehållet kan tas bort och installeras igen senare om det behövs.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Det här frigör %@ lagringsutrymme. Det går inte att ångra den här åtgärden, men du kan installera det här innehållet igen senare om det behövs.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Det här frigör %@ lagringsutrymme. Det går inte att ångra den här åtgärden, men du kan installera ljudbiblioteket igen senare om det behövs.


source: HEADER_MSG
target:
Instrumentbiblioteket och Apple Loops används av GarageBand, Logic Pro X och MainStage. Lektionerna används bara av GarageBand. Hela eller delar av innehållet kan tas bort och installeras igen senare om det behövs.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand använder innehållet du försöker radera. Avsluta GarageBand och försök sedan att radera innehållet.


source: SIZE_FMT
target:
GarageBand-ljudbiblioteket innehåller instrument, ljud och lektioner som använder %@ utrymme. Innehållet kan tas bort och installeras igen senare om det behövs.


source: Full Security
target: Full säkerhet
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Användning av den här programvaran lyder under det eller de
ursprungliga programlicensavtal som åtföljde programvaran
som uppdateras.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta gör det möjligt att köra Intel-baserade funktioner på Mac-datorer med Apple Silicon. Appar måste startas om efter installationen om du vill använda Rosetta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
SSH-servern har ett fingeravtryck som skiljer sig från det fingeravtryck som sparades senaste gången SSH-åtgärden kördes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan inte upptäcka språk för fler än 100 objekt samtidigt. Ta bort några objekt och försök igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
”%@” kunde inte sparas eftersom filen är en mapp eller ett paket. Överväg att zippa filen med Skapa arkiv innan du sparar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Sökvägen där du försökte spara (%1$@) är en befintlig fil på %2$@. När du sparar flera filer samtidigt bör du ange en sökväg till en mapp istället.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
DET ÄR MÖJLIGT ATT NÅGON GÖR NÅGOT OTÄCKT!

Det kan tyda på en man-in-the-middle-attack, men det är möjligt att värden har ändrats.

Värdnyckelns fingeravtryck är %@.

Vill du verkligen fortsätta att ansluta?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Sökvägen där du försökte spara (%@) är en fil på iCloud, men flera filer angavs. När du sparar flera filer samtidigt bör du ange en sökväg till en mapp istället.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Genvägen med namnet ”%@” behöver ett administratörslösenord för att tillåta att kommandotolksskript körs som rot.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Visa webbsida stöder URL:er av typerna http:// och https://, men du försökte visa en URL av typen %@://.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Kör JavaScript på den aktiva Safari-fliken misslyckades eftersom det inte finns något aktivt Safari-fönster.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud kunde inte hämta en länk till denna fil eftersom den är en mapp. iCloud stöder endast hämtning av länkar till vanliga filer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Autenticiteten hos värden ”%@” kan inte fastställas eftersom den inte har påträffats av denna enhet tidigare.

Värdens nyckelrings-fingeravtryck är %@.

Är du säker på att du vill fortsätta att ansluta?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Antingen finns det inga loggade prov för %@, eller så måste du ge Genvägar tillgång till proverna i appen Hälsa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Sökvägen där du försökte spara (%1$@) är en befintlig mapp på %2$@. När du bifogar eller lägger till text i början av en fil bör du ange en sökväg till en fil istället.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Kör kommandotolkskript konfigurerades att använda ”%@” som kommandotolk men kan inte hitta kommandotolken på datorn. Se till att den är installerad eller välj en annan kommandotolk.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Kontrollera att alternativet ”Tillåt JavaScript från Apple-händelser” har aktiverats i menyn Utvecklare i Safari. Du kan aktivera menyn Utvecklare i avsnittet Avancerat i Safari-inställningarna.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Dina aktuella ID-handlingar är ogiltiga. Du måste logga in på appen innan du kan beställa en skjuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan inte översätta fler än 100 objekt samtidigt. Ta bort några objekt och försök igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Intervallet du angav befinner sig utanför det möjliga intervallet (du efterfrågade objekt %1$d till %2$d, men det första objektet finns vid indexet 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Lägg till nya påminnelser kunde inte hitta någon påminnelselista. Kontrollera att du har skapat minst en i appen Påminnelser.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Påminnelsetiden som angavs är ogiltig. Kontrollera att det inte finns några stavfel och se till att du anger ett klockslag.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Kör JavaScript på webbsida misslyckades eftersom skriptet tog för lång tid att anropa completion-hanteraren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Intervallet du angav befinner sig utanför det möjliga intervallet (du efterfrågade objekt %1$d till %2$d och listan innehåller bara %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Lägg till ny påminnelse misslyckades eftersom påminnelsekontot ”%@” inte har stöd för notiser när personer meddelas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Filen kan inte överföras eftersom innehållet är begränsat. Exempelvis kan lagliga begränsningar uppstå om någon hävdar upphovsrätt till en fil.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Ingen kalenderaktivitet tillhandahölls. Tillhandahåll en kalenderaktivitet för att aktivera Stör ej under den tidsperioden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Ett fel inträffade när en delningslänk skapades eftersom e-postadressen som är associerad med ditt Dropbox-konto inte har verifierats.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Ett ogiltigt datum angavs. Ange ett provdatum eller lämna fältet tomt om du vill använda aktuellt datum.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud kunde inte hämta en länk till denna %@ eftersom den är ett paket (ett paket är en mapp som uppför sig som en fil).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Data lästes inte in eftersom data stryps just nu. Det här kan inträffa om mängder av data efterfrågas under en kort tidsperiod.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Skapa video från GIF misslyckades eftersom den GIF som överfördes som inmatning inte var en animerad GIF.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Lägg till ny påminnelse misslyckades eftersom påminnelsen ”%@” är en deluppgift, och deluppgifter kan inte innehålla egna deluppgifter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Ställ in uppspelningsmålplats misslyckades eftersom den angivna enheten inte stöds som en uppspelningsmålplats på Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Den här genvägen behöver ett administratörslösenord för att tillåta att kommandotolksskript körs som rot.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Kör JavaScript på den aktiva Safari-fliken misslyckades eftersom det inte finns någon aktiv Safari-flik.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Zooma in eller ut i bilder eller andra objekt genom att föra tummen och pekfingret ihop eller isär på styrplattan.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Navigera till föregående eller nästa objekt genom att snabbt dra tre fingrar till vänster eller höger på styrplattan.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Dra genom att trycka på styrplattan och håll sedan fingret på styrplattan samtidigt som du rör det. Du slutar dra genom att trycka till igen.


source: AX_Rotate
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Rotera bilder och andra objekt på skärmen genom att rotera två fingrar åt höger eller vänster på styrplattan.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Styrplattealternativen är inte tillgängliga eftersom den inbyggda styrplattan är avaktiverad. Aktivera den inbyggda styrplattan genom att avmarkera ”Ignorera inbyggd styrplatta när mus eller trådlös styrplatta finns” i inställningspanelen Hjälpmedel.


source: 701090.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Byt ut eller ladda batterierna. Kontrollera att de positiva och negativa ändarna pekar åt rätt håll. 


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Dra genom att trycka på styrplattan och direkt efter hålla fingret på styrplattan samtidigt som du rör det. Du slutar dra genom att lyfta upp fingret.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Datorns inbyggda styrplatta har avaktiverats eftersom Mustangenter är på. Du kan avaktivera Mustangenter på inställningspanelen Hjälpmedel eller avaktivera ”Ignorera inbyggd styrplatta när Mustangenter är på”.


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Gör så att du kan dra ett objekt genom att trycka två gånger på styrplattan och sedan dra objektet utan att lyfta fingret.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Rulla genom innehållet i det aktiva fönstret genom att föra två fingrar uppåt, nedåt eller åt sidan på styrplattan.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Du kan öppna ett objekts kontextmeny genom att hålla två fingrar på styrplattan och klicka. Om Tryck för att klicka har markerats behöver du bara trycka med två fingrar på styrplattan.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Förstora eller förminska bilden på skärmen genom att hålla kontrolltangenten nedtryckt och röra två fingrar uppåt eller nedåt på styrplattan. Klicka på Alternativ om du vill ändra specialtangent.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Eftersom Mustangenter är aktiva har datorns inbyggda styrplatta avaktiverats. Öppna inställningspanelen Hjälpmedel om du vill avaktivera Mustangenter.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
När det här alternativet är markerat trycker du ned fn-tangenten när du vill använda de specialfunktioner som visas på tangenterna.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Om du väljer den här högtalaren pausas det som spelas upp för närvarande och det valda innehållet spelas upp istället.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Om du väljer denna TV pausas det som spelas upp för närvarande och det valda innehållet spelas upp istället.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Vid synkronisering av bibliotek hamnar du över låtgränsen. Radera musik från denna iPad och försök igen. Du kan också radera det andra biblioteket och ersätta det med detta.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Detta har begränsats från att spelas upp på denna %@. Du kan ändra innehållsbegränsningar i Inställningar.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Vid synkronisering av bibliotek hamnar du över låtgränsen. Radera musik från denna iPod och försök igen. Du kan också radera det andra biblioteket och ersätta det med detta.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Med skärmdubblering i AirPlay kan allt som visas på iPods skärm också trådlöst visas på en Apple TV.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Fortsätt att dela din musik- och videoaktivitet med de här apparna så att du kan använda dem med Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Vid synkronisering av bibliotek hamnar du över låtgränsen. Radera musik från denna iPhone och försök igen. Du kan också radera det andra biblioteket och ersätta det med detta.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Med skärmdubblering i AirPlay kan allt som visas på iPads skärm också trådlöst visas på en Apple TV.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Med skärmdubblering i AirPlay kan allt som visas på iPhones skärm också trådlöst visas på en Apple TV.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Du försöker öppna en app som inte är installerad för närvarande. Appen kommer att börja hämtas i bakgrunden.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Anslutningen till tangentbordet är klar.

Tryck på returtangenten på tangentbordet när du vill fortsätta.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Din enhet kan be dig att ange en nyckel. Kontrollera om enheten är redo att ta emot en nyckel. När enheten är redo anger du följande nyckel och trycker på returtangenten:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Datorn kunde inte ansluta till tangentbordet. Datorn kommer att försöka igen med samma tangentbord om 5 sekunder…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Om du vill fortsätta måste du godkänna anslutningen på enheten. Kontrollera att numret nedan matchar det nummer som visas på enheten du ansluter.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Söker efter en trådlös mus eller styrplatta. Om en hittas ansluts den till datorn. Kontrollera dina kablar om du försöker använda en USB-ansluten mus. Om du inte vill ställa in en mus eller styrplatta avslutar du genom att trycka på kommando-Q.

Om du försöker använda en trådlös mus eller styrplatta och den inte hittas, kontrollera att den är påslagen och upptäckbar. Om du använder en trådlös mus eller styrplatta från Apple slår du på den nu. Om du försöker använda en trådlös mus eller styrplatta från en annan tillverkare läser du dokumentationen som medföljde.


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth Inställningsassistent letar efter en trådlös mus. Om en hittas ansluts den till datorn. Kontrollera kablarna om du använder en USB-mus.

Om du försöker använda en trådlös mus och den inte hittas kontrollerar du att den är påslagen och upptäckbar. Du slår på en trådlös Apple-mus genom att dra i reglaget på undersidan av musen. Om du försöker använda en trådlös mus från en annan tillverkare än Apple läser du dokumentationen som följde med musen.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Anslutningen till en mus är klar. Du bekräftar anslutningen genom att klicka med musen på Fortsätt. Om musen inte kan flytta pekaren och det finns en annan trådlös mus eller styrplatta i närheten kanske datorn försöker ansluta till en annan trådlös mus eller styrplatta.

Datorn försöker ansluta till din mus igen om %@.


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Anslutningen till en styrplatta är klar. Du bekräftar anslutningen genom att klicka med styrplattan på Fortsätt. Om styrplattan inte kan flytta pekaren och det finns en annan trådlös mus eller styrplatta i närheten kanske datorn försöker ansluta till en annan trådlös mus eller styrplatta.

Datorn försöker ansluta till din styrplatta igen om %@.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Datorn kunde inte ansluta till styrplattan. Datorn kommer att försöka igen med samma styrplatta om 5 sekunder…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Anslutningen misslyckades. Kontrollera att enheten är inom datorns räckvidd och att den är påslagen och upptäckbar. Klicka på Fortsätt om du vill försöka igen.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Det behövs en lösenkod för att slutföra en anslutning mellan den här datorn och din enhet. Korrekt lösenkod finns antagligen i enhetens dokumentation.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Söker efter ett trådlöst tangentbord. Om ett hittas ansluts det till datorn. Kontrollera dina kablar om du försöker använda ett USB-tangentbord.

Om du försöker använda ett trådlöst tangentbord och det inte hittas, kontrollera att det är påslaget och upptäckbart. Om du använder ett trådlöst tangentbord från Apple slår du på det nu. Om du försöker använda ett trådlöst tangentbord från en annan tillverkare läser du dokumentationen som följde med tangentbordet.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Det går att ansluta automatiskt till de flesta Bluetooth-enheter. Vissa kan dock använda andra lösenkodsalternativ. Läs mer i dokumentationen som följde med Bluetooth-enheten om du får problem vid anslutningen. Det valda alternativet kan ignoreras om enheten använder SSP (Secure Simple Pairing).


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Om du vill fortsätta ansluta skriver du in numret nedan på enheten du ansluter. Tryck sedan på returtangenten.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Anslutningen till en mus är klar. Du bekräftar anslutningen genom att klicka med musen på Fortsätt. Om musen inte kan flytta pekaren och det finns en annan mus i närheten kanske datorn försöker ansluta till den andra musen.

Bluetooth Inställningsassistent försöker ansluta till din mus igen om %@ sekunder.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth Inställningsassistent letar efter ett trådlöst tangentbord. Om ett hittas ansluts det till datorn. Kontrollera kablarna om du använder ett USB-tangentbord.

Om du försöker använda ett trådlöst tangentbord och det inte hittas kontrollerar du att det är påslaget och upptäckbart. Om du använder ett trådlöst Apple-tangentbord slår du på tangentbordet. Om du försöker använda ett trådlöst tangentbord från en annan tillverkare än Apple läser du dokumentationen som följde med tangentbordet.


source: kHIDLess_KeyboardPairingTimeoutTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
En maxtidsgräns nåddes vid anslutning. Se till att du skriver in lösenkoden och trycker på returtangenten.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Inga trådlösa möss eller styrplattor hittades. Kontrollera att din trådlösa mus eller styrplatta är ”upptäckbar”.


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Om du ser det här numret på den andra enheten slutför du anslutningen genom att klicka på Fortsätt. Om du inte ser det klickar du på Tillbaka för att försöka igen.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
När tangentbordet visas i listan markerar du det och klickar på Fortsätt. Om tangentbordet inte visas i listan kontrollerar du att det är ”upptäckbart”. Om du använder ett trådlöst tangentbord från Apple slår du på det.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Anslutningen misslyckades. Enheten nekar anslutningsförsöket. Studera handboken som följde med enheten. Klicka på Fortsätt om du vill försöka igen.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
De flesta Bluetooth-enheter kräver att du använder en lösenkod. Det finns Bluetooth-enheter, t.ex. vissa Bluetooth-skrivare, som inte kräver någon lösenkod.


source: kPairingAttemptFailedUnableToTalkToDevice
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Det gick inte att ansluta till enheten. Stäng av enheten, slå på den igen och försök sedan att ansluta på nytt.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Anslutningen misslyckades. Om du vill prova med en annan lösenkod eller anslutningsmetod klickar du på knappen Nyckelalternativ…. Klicka på Fortsätt om du vill försöka igen.


source: Add person
target: Lägg till person
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
På grund av kända och allvarliga säkerhetsproblem har den här webbplatsen blockerats från att köra WebGL för att skydda systemet. Du kan ändra webbplatsinställningar i Safari-inställningarna Webbplatser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Sabotageprogram kan använda den här funktionen till att skada datorn eller stjäla personlig eller ekonomisk information i form av sådant som lösenord, bilder eller kreditkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@”. Om du stänger fönstret går dina ändringar förlorade. Vill du stänga fönstret ändå?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Många webbplatser drar nytta av platsinformation när de erbjuder tjänster. Om du vill göra platsinformation tillgänglig öppnar du Systeminställningar, klickar på Säkerhet och integritet, och markerar ”Aktivera platstjänster”.


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Det här lösenordet sparas för användning på den här webbplatsen. Kontrollera sparade lösenord i panelen Lösenord i Systeminställningar eller genom att fråga Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card kräver ditt lösenord för att automatiskt fylla i kreditkorts- och säkerhetskodinformation.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
Alltför många omdirigeringar inträffade när appen försökte öppna ”%@”. Detta kan inträffa när du öppnar en sida som omdirigeras att öppna en annan sida som i sin tur är omdirigerad att öppna ursprungssidan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefox har sparat ett lösenord för den här webbplatsen. Med hjälp av ditt huvudlösenord kommer Safari att använda autofyll för lösenordet.


target: Du kan söka efter %@ direkt från Safaris smarta sökfält, utan att öppna webbplatsen %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
En del webbplatser tillåter att datainsamlingsföretag, så kallade spårare, spårar dina surfaktiviteter. Spårare kan följa dig mellan flera webbplatser och kombinera dina aktiviteter i en profil för annonsörer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@” och en annan sida. Om du avslutar Safari går dina ändringar förlorade. Vill du avsluta ändå?


target: Skriv ut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Innan du raderar det här lösenordet bör du besöka dess webbplats och stänga av användningen av en verifieringskod. I annat fall kanske du inte kan logga in.

Om du raderar det här lösenordet raderas det från iCloud-nyckelring på alla dina enheter. Det går inte att ångra den här åtgärden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari kan inte öppna ett webbläsarfönster eftersom en del krävda programresurser verkar saknas. Prova med att installera om Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill gå tillbaka måste den andra sidan tvångsuppdateras. Vill du gå tillbaka?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Dina bokmärken har ändrats av ett annat program sedan du öppnade Safari. Därför behövde Safari uppdatera dina bokmärken innan ytterligare ändringar kunde göras. Nu kan du göra dina ändringar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Felaktigt användarnamn eller lösenord angavs för %@-proxyservern på %@. Kontrollera att de är korrekt ifyllda och försök igen.


target: Från %@ – Nyckelring
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Intelligent skydd mot spårning använder maskininlärning på enheten till att identifiera spårare och blockerar dem från att komma åt identifierande information. Kända spårare identifieras oberoende av DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Om du raderar de här lösenorden raderas de från iCloud-nyckelring på alla dina enheter. Det går inte att ångra den här åtgärden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@”. Om du avslutar Safari går dina ändringar förlorade. Vill du avsluta ändå?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.

target:
Safari kan inte öppna några av de markerade filerna eftersom filerna har flyttats sedan du hämtade dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
Safari upptäckte en app eller tjänst som förhindrade klickning. Är du säker på att du vill aktivera det här Safari-tillägget?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
WegGL-grafik har avaktiverats på din dator eftersom det har kända och allvarliga säkerhetsproblem.

Endast webbplatser med inställningen ”Tillåt alltid” får använda WebGL. Alla andra webbplatser har blockerats mot att använda WebGL för att skydda systemet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Webbplatser som har hittats i Meddelanden, Mail med flera visas här när de är tillgängliga.
Det här avsnittet kan gömmas om det saknas innehåll att visa.


target: Om du stänger flikarna till höger stängs även videon du spelar upp som bild-i-bild.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
När du behåller webbplatsdata sparas även cookies och andra webbplatsdata som kan användas till att identifiera webbplatser du besökt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari kan inte öppna sidan ”%@” eftersom Safari inte kan ansluta till webbproxyservern (HTTP). Du ändrar proxyinställningarna genom att öppna Safari-inställningarna Avancerat och klicka på Ändra inställningar. Om du behöver hjälp kontaktar du en systemadministratör.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Den här webbplatsen kan försöka lura dig att installera programvara som försämrar din internetupplevelse, till exempel genom att ändra dina inställningar utan din tillåtelse eller genom att visa oönskade annonser. När denna programvara har installerats kan det vara svårt att få bort den.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Testning utfördes av Apple i juni 2020 på leveransklara 1,4 GHz fyrkärniga Intel Core i5-baserade 13-tums MacBook Pro-datorer med 8 GB RAM-minne, 256 GB SSD och en förhandsversion av macOS Big Sur. Datorerna testades med en WPA2-krypterad Wi‑Fi-nätverksanslutning under batteridrift och med skärmens ljusstyrka inställd på 12 steg från den lägsta nivån eller 75 procent. Förhandsversion av Safari 14 testades med HD-innehåll i 1080p-format, Chrome 83.0.4103.97 och Firefox 77.0.1 testades med HD-innehåll i 720p-format. Alla funktioner är inte tillgängliga på alla enheter. Prestanda varierar beroende på systemkonfiguration, appbelastning och andra faktorer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Om du raderar ID-handlingar för plattformen raderas de från iCloud-nyckelring på alla dina enheter. Det går inte att ångra den här åtgärden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Innan du raderar den här koden bör du besöka dess webbplats och stänga av den här säkerhetsfunktionen. I annat fall kanske du inte kan logga in.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.

target:
Safari kan inte öppna några av de markerade filerna eftersom det inte finns några tillgängliga program som kan öppna dem.


target: Ignorera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte, så inläsningen kan inte stoppas. Vill du tvångsuppdatera den här sidan och ”%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Det här tillägget skulle kunna läsa och ändra alla webbsidor du besöker och se all din surfhistorik.

Du kan ändra det här senare i Safari-inställningarna Webbplatser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@”. Om du stänger alla fönster går dina ändringar förlorade. Vill du stänga alla fönster ändå?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Slå på Privat reläservice på iCloud om du vill gömma din IP-adress från kända spårare och webbplatser du besöker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Besök dina favoritwebbplatser genom att importera bokmärken och historik från Firefox. Historiken används till att skapa ofta besökta och föreslagna webbplatser.


source: iCloud Private Relay Upsell Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Privat reläservice lägger till ett skyddslager genom att gömma din IP-adress från webbplatser som du besöker.


target: Den förvalda webbläsaren öppnas när du klickar på länkar i t.ex. mejl, dokument och andra appar.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari förhindrar att spårare ser din IP-adress och följer dig mellan webbplatser. Privat reläservice på iCloud gömmer din IP-adress från webbplatser som du besöker.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kan skydda din integritet genom att identifiera spårare och förhindra att de följer dig mellan webbplatser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%1$@” och en annan flik. Om du stänger alla flikar utom ”%2$@” går dina ändringar förlorade. Vill du stänga alla andra flikar ändå?


target: Om du stänger de andra flikarna stängs även videon du spelar upp som bild-i-bild.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Dina lösenord sparas utan kryptering och blir synliga för alla som har tillgång till den exporterade filen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Om du raderar det här lösenordet raderas det från iCloud-nyckelring på alla dina enheter. Det går inte att ångra den här åtgärden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
Tillåt att tillägget ”%@” läser och ändrar webbplatser du besöker och ser din surfhistorik med inställningen nedan:


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari identifierar och skyddar mot annonsörer och andra som spårar din webbaktivitet och IP-adress så att dina surfvanor förblir privata.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Din IP-adress göms inte från webbplatser som du besöker. Aktivera Privat reläservice på iCloud om du vill gömma IP-adressen från kända spårare och webbplatser.


target: Från %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@” och en annan sida. Om du stänger alla fönster går dina ändringar förlorade. Vill du stänga alla fönster ändå?


source: This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Formuläret kommer att skickas på ett sätt som inte är säkert. Är du säker på att du vill skicka det?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Innan du raderar de här lösenorden bör du besöka deras webbplatser och stänga av användningen av verifieringskoder. I annat fall kanske du inte kan logga in.

Om du raderar de här lösenorden raderas de från iCloud-nyckelring på alla dina enheter. Det går inte att ångra den här åtgärden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Du kan exportera en CSV-fil från Lösenord i Systeminställningar eller från någon annan lösenordshanterare.

Importerade lösenord ersätter ingen befintlig information som du har sparat och du kan granska eventuella lösenord som inte kunde importeras.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Besök dina favoritwebbplatser genom att importera bokmärken och historik från Chrome. Historiken används till att skapa ofta besökta och föreslagna webbplatser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Du kan handla på webben i Safari med Apple Pay och Apple Card samt en iPhone eller Apple Watch som bekräftar betalningen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Webbplatser som har hittats i Mail, News med flera visas här när de är tillgängliga.
Det här avsnittet kan gömmas om det saknas innehåll att visa.


target: Du kan handla på webben i Safari med Apple Pay och Apple Card samt Touch ID på den här datorn.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Den här webbplatsen kan försöka lura dig att göra något farligt, som att installera programvara eller ange information om dig eller din ekonomi, till exempel lösenord, telefonnummer eller kreditkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Du kan exportera en CSV-fil från Lösenord i Safari eller från någon annan lösenordshanterare.

Importerade lösenord ersätter ingen befintlig information som du har sparat och du kan granska eventuella lösenord som inte kunde importeras.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
För att kunna öppna den här sidan igen måste Safari skicka om ett formulär. Det kan leda till dubbletter av inköp, kommentarer eller andra åtgärder.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari är snabbare, skyddar din integritet bättre och ger längre batteritid. Den kan till och med importera alla dina bokmärken, historik och lösenord när du byter.


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari identifierar bedrägliga webbplatser med hjälp av Tencent Safe Browsing och Google Safe Browsing.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
Kryptering med ett digitalt certifikat håller informationen privat så länge den skickas till eller från https-webbplatsen %@.

%@ har identifierat att %@ ägs av %@ i %@.


target: Om du lämnar den aktuella flikgruppen pausas videon du spelar upp som bild-i-bild.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Innan du raderar den här koden bör du besöka dess webbplats och stänga av den här säkerhetsfunktionen. I annat fall kanske du inte kan logga in.

Om du raderar den här verifieringskoden raderas den från iCloud-nyckelring på alla dina enheter.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kan förhindra att spårare profilerar dig och gömma din IP-adress från kända spårare. Privat reläservice på iCloud kan gömma din IP-adress från webbplatser som du besöker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
Du har redan en verifieringskod för det här kontot. Om du vill lägga till en ny tar du bort den befintliga och försöker igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Varningar visas för webbplatser som har rapporterats som bedrägliga. Bedrägliga webbplatser försöker lura dig att tro att de är legitima webbplatser som du litar på.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
Kryptering med ett digitalt certifikat håller informationen privat så länge den skickas till eller från https-webbplatsen %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari kan inte öppna sidan ”%@” eftersom sidan inte finns. Kontrollera att adressen till sidan stämmer och försök sedan öppna den igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill besöka den valda sidan måste den andra sidan tvångsuppdateras. Vill du besöka den valda sidan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill gå tillbaka måste sidan ”%@” tvångsuppdateras. Vill du gå tillbaka?


target: Om du stänger det här fönstret stängs även videon du spelar upp som bild-i-bild.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


target: Avbryt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: To allow this, choose “Allow JavaScript from Smart Search Field” from the Develop menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Vill du tillåta detta väljer du ”Tillåt JavaScript från det smarta sökfältet” från menyn Utvecklare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%1$@” och en annan flik. Om du stänger flikarna till höger om ”%2$@” går dina ändringar förlorade. Vill du ändå stänga flikarna till höger?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@”. Om du uppdaterar sidan går dina ändringar förlorade. Vill du uppdatera sidan ändå?


target: Ignorera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Det här lösenordet sparas i din iCloud-nyckelring och fylls i automatiskt på alla dina enheter. Kontrollera sparade lösenord i panelen Lösenord i Systeminställningar eller genom att fråga Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari kan inte öppna ”%@” eftersom iTunes inte är installerat.

Du kan hämta den senaste versionen av iTunes från <a href='https://www.apple.com/se/itunes'>iTunes-webbplatsen</a>.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Vill du att Safari ska komma ihåg det här kreditkortet för användning på andra webbplatser? Ditt namn, kreditkortsnummer och förfallodatum kommer att sparas i din iCloud-nyckelring.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Webbplatsen kräver ett certifikat som kan säkerställa din identitet. Välj vilket certifikat som ska användas när du ansluter till webbplatsen. Klicka sedan på Fortsätt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Importera Chrome-lösenord till iCloud-nyckelring så att de enkelt kan användas med autofyll för lösenord i Safari och på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari kan inte öppna sidan ”%@” eftersom Safari inte kan ansluta till den säkra webbproxyservern (HTTPS). Du ändrar proxyinställningarna genom att öppna Safari-inställningarna Avancerat och klicka på Ändra inställningar. Om du behöver hjälp kontaktar du en systemadministratör.


source: Websites may not work if you do this. Are you sure you want to block all cookies?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Om du gör detta kan det leda till att webbplatser inte fungerar. Är du säker på att du vill blockera alla cookies?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@”. Om du stänger fliken går dina ändringar förlorade. Vill du stänga fliken ändå?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Vill du att Safari ska komma ihåg det här kreditkortet för användning på andra webbplatser? Ditt namn, kreditkortsnummer och förfallodatum kommer att sparas.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anpassa startsidan med en bakgrund, lägg till din läslista, Delas med dig-länkar med mera. Installera tillägg som gör din Safari-upplevelse ännu bättre.


source: Safari could not download the file “%@” because the disk “%@” doesn’t have enough free space.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kunde inte hämta filen ”%@” eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme på hårddisken ”%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari kan inte öppna ”%@” eftersom Safari inte kan visa RSS-flöden.

Du kan <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>söka i Mac App Store</a> efter en RSS-app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill gå framåt måste den andra sidan tvångsuppdateras. Vill du gå framåt?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Spara och ordna dina flikar på ett sätt som fungerar bäst för dig. Växla mellan flikgrupper med sidofältet som har fått en ny utformning eller via rullgardinsmenyn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Autofyll-funktionen fyller i webbformulär med hjälp av information från Kontakter eller från webbformulär du fyllt i tidigare. Den information som krävs för det här formuläret finns inte tillgänglig för autofyll.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
Med läslistan kan du spara webbsidor och länkar som du vill läsa senare, även om du inte är ansluten till internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Webbsidan och en till sida svarar inte, så inläsningen kan inte stoppas. Vill du tvångsuppdatera båda sidorna?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Din IP-adress kan användas av webbplatser och spårare till att identifiera dig och ta reda på din personliga information, till exempel var du befinner dig. Safari gömmer din IP-adress från kända spårare, vilket hjälper till att förhindra dem från att följa dig mellan webbplatser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
”%@” har uppdaterats och begär ytterligare behörigheter. Tillägget har stängts av för att skydda ditt system.


source: Safari can’t open the files you selected because there are no applications available to open them.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kan inte öppna de markerade filerna eftersom det inte finns några tillgängliga program som kan öppna dem.


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Spara dina flikar och ordna dem på ett sätt som fungerar bäst för dig. Växla mellan grupper med sidofältet som har fått en ny utformning eller via rullgardinsmenyn. Flikgrupper synkroniseras mellan enheter så att du kommer åt flikarna från vilken enhet du vill.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.

target:
Safari kunde inte öppna sidan ”%@” eftersom Safari inte kan upprätta en säker förbindelse till servern ”%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%1$@” och en annan flik. Om du stänger flikarna till vänster om ”%2$@” går dina ändringar förlorade. Vill du ändå stänga flikarna till vänster?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Markera text och bilder på en webbsida och lägg till dem direkt i Snabbanteckning tillsammans med en länk. Dina anteckningar sparas till ditt nästa besök och du kan använda dem som referenser i Anteckningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill läsa in den här sidan igen måste sidan ”%@” också uppdateras. Vill du tvångsuppdatera båda sidorna?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari kan inte öppna de markerade filerna eftersom filerna har flyttats sedan du hämtade dem, eller det inte finns några tillgängliga program som kan öppna dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefox har sparat ett lösenord för den här webbplatsen. Med hjälp av ditt huvudlösenord kommer Safari att använda autofyll för lösenordet och spara det i din iCloud-nyckelring så att det blir tillgängligt för autofyll på alla dina enheter.


target: Du angav fel användarnamn eller lösenord för %@. Se till att ange dem rätt och försök igen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.


source: To interact with the items in this button, press Control-Option-Shift-Down Arrow.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Du interagerar med objekten i den här knappen genom att trycka på kontroll-alternativ-skift-nedåtpil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Det här tillägget vill kunna läsa och ändra webbsidor och se din surfhistorik på den här webbplatsen. Det kan omfatta känslig information, bland annat lösenord, telefonnummer och kreditkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
Om du vill interagera med det här Safari-fönstret måste du stoppa den pågående automatiserade testsessionen.
Du bör inte använda det här fönstret för vanlig webbsurfning.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
Systemdiagnos kan inkludera URL:erna till sidor du besökt i Safari, vilket kan identifiera dig personligen, för att hjälpa till med felsökning av specifika problem på följande sidor:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
I Safari kan du välja vilken sökmotor som du vill söka med i det smarta sökfältet. Safari använder Google för sökträffar som förval.

Om du vill välja en annan sökmotor klickar du på Öppna inställningar nedan. Det går att ändra den här inställningen när som helst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card kräver Touch ID eller ditt lösenord för att automatiskt fylla i kreditkorts- och säkerhetskodinformation.


target: Om du stänger den här fliken stängs även videon du spelar upp som bild-i-bild.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
När du behåller webbplatsdata sparas även cookies och andra webbplatsdata som kan användas till att identifiera webbplatser du besökt.

Historiken kommer också att tas bort från andra enheter som är inloggade på ditt iCloud-konto.


target: Tillåt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


source: Hide My Email. Create a unique, random address that forwards to your inbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Göm min e-postadress. Skapa en unik slumpmässig e-postadress som automatiskt vidarebefordrar mejl till din inkorg.


source: The image wasn’t added to Photos because Safari can’t save the image to a temporary location.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bilden kunde inte läggas till i Bilder eftersom Safari inte kan spara bilden i en temporär minnesplats.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill gå framåt måste sidan ”%@” tvångsuppdateras. Vill du gå framåt?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.

target:
Länkar som delas med dig i Meddelanden kan visas här 
automatiskt tillsammans med delade länkar som du fäster.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Dina favoriter, bokmärken och historiken används för autokomplettering i det smarta sökfältet och visas på startsidan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
Autofyll-funktionen fyller i webbformulär med hjälp av information från Kontakter eller från webbformulär du fyllt i tidigare.


source: Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari kunde inte köra skriptet ”%@” eftersom Safari inte tillåter att JavaScript används på det sättet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Lösenordet kommer att sparas i din iCloud-nyckelring så det finns tillgängligt för autofyll på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
Om du tillåter andra webbplatser får det här tillägget läsa och ändra alla webbsidor du besöker och se all din surfhistorik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.

target:
Safari kan inte öppna sidan ”%@” eftersom Safari inte kan omdirigeras till adresser som börjar med ”%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari kan inte öppna sidan ”%@” eftersom nätverksanslutningen nollställdes. Det här problemet kan uppstå om servern eller nätverksanslutningen är högt belastade. Vänta några minuter och försök sedan igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Om ”%@” har stöd för att använda en verifieringskod kan du få en inställningsnyckel via webbplatsen och ange den här. Om webbplatsen erbjuder en QR-kod kan du även kontroll-klicka på den och välja ”Ställ in verifieringskod…” så görs detta automatiskt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Om du exporterade den här filen från en lösenordshanterare bör du exportera en ny fil med andra inställningar och försöka importera på nytt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
Du kan inte ändra dina bokmärken just nu eftersom de synkroniseras. Vänta några minuter och försök sedan igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Besök dina favoritwebbplatser genom att importera bokmärken och historik från Chrome. Historiken används till att skapa ofta besökta och föreslagna webbplatser.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Logga in med Apple och iCloud-nyckelring håller dina konton och lösenord uppdaterade på alla dina Apple-enheter så att du enkelt kan logga in på webbplatser och i appar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Importera Firefox-lösenord till iCloud-nyckelring så att de enkelt kan användas med autofyll för lösenord i Safari och på alla dina enheter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Är du säker på att du vill avsluta? Safari hämtar ”%@”. Om du avslutar nu kommer Safari inte att slutföra hämtningen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%@” och en annan flik. Om du stänger fönstret går dina ändringar förlorade. Vill du stänga fönstret ändå?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
Safari har inte upptäckt några spårare under de senaste sju dagarna. Din IP-adress göms från kända spårare.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Känn dig som hemma var du än surfar. Dina anpassningar av startsidan, som avsnitt och bakgrundsbild, synkroniseras nu mellan enheter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Den här webbplatsen kan försöka installera skadlig programvara, som kan skada din dator eller stjäla information om dig eller din ekonomi, till exempel lösenord, fotografier eller kreditkort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Safari har inte upptäckt några spårare under de senaste sju dagarna. Din IP-adress göms från kända spårare och webbplatser du besöker.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari kan inte öppna sidan ”%@” eftersom servern oväntat avbröt anslutningen. Det kan hända om servern är upptagen. Vänta några minuter och försök sedan igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
För att skydda ditt kontos säkerhet rekommenderas det inte att du har en fil som innehåller dina lösenord på datorn. 

Om du raderar den här filen tas den omedelbart bort. Åtgärden går inte att ångra.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Du har inte surfat tillräckligt i Safari under de senaste 30 dagarna för att generera statistik om spårning mellan webbplatser. Safari skyddar dina aktiviteter på webben från att spåras. Besök den här rapporten senare för att se hur mycket Safari gör.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%1$@”. Om du stänger flikarna till höger om ”%2$@” går dina ändringar förlorade. Vill du ändå stänga flikarna till höger?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill besöka den valda sidan måste sidan ”%@” tvångsuppdateras. Vill du besöka den valda sidan?


source: There might be a problem loading this webpage. File a bug report with the URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Det kan vara ett problem med att läsa in den här webbsidan. Skicka in en buggrapport med sidans URL.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Det här tillägget vill kunna läsa och ändra webbsidor och se din surfhistorik på de här webbplatserna. Det kan omfatta känslig information, bland annat lösenord, telefonnummer och kreditkort.


target: Om du stänger flikarna till vänster stängs även videon du spelar upp som bild-i-bild.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Safari har inte upptäckt några spårare under de senaste sju dagarna. Safari kan gömma din IP-adress från kända spårare.


source: You must have iCloud Keychain enabled to turn on the syncing platform authenticator.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Du måste ha aktiverat iCloud-nyckelring innan du kan slå på autentiseraren för synkroneringsplattform.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari kan inte öppna en del av de markerade filerna eftersom filerna har flyttats sedan du hämtade dem, eller det inte finns några tillgängliga program som kan öppna dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Den här webbsidan och en till sida svarar inte. Om du vill läsa in den här sidan igen måste den andra sidan också uppdateras. Vill du tvångsuppdatera båda sidorna?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
När du använder autofyll för kort måste du fortfarande ange ditt kreditkorts säkerhetskod. Du kan redigera eller ändra sparade kort genom att öppna Safari-inställningarna Autofyll.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%1$@”. Om du stänger alla flikar utom ”%2$@” går dina ändringar förlorade. Vill du stänga alla andra flikar ändå?


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Dina synkroniserade inställningar för Safari-startsidan finns på iCloud. Vill du använda de inställningarna?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
Ange datorns kontolösenord för användaren ”%@”. Du kan stänga av autentisering för autofyll på inställningspanelen Touch ID i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window

target:
Aktuell flik började spela in ljud och slutade att spela in video och skärmen i ett bakgrundsfönster


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Ofta besökta webbplatser visas här när de är tillgängliga.
Det här avsnittet kan gömmas om det saknas innehåll att visa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Du har skrivit något på ”%1$@”. Om du stänger flikarna till vänster om ”%2$@” går dina ändringar förlorade. Vill du ändå stänga flikarna till vänster?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari kommer inte att öppna artiklar som finns i Apple News+ i Apple News-appen. Du kan slå på det här igen i inställningarna för Apple News.


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Om du fortsätter med installationen kan den befintliga nätverksinställningen ändras av informationen i den här konfigurationsprofilen.


source: kCPWifiWarningWifiOffMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Om du installerar den här profilen måste du slå på Wi-Fi innan du kan försöka ansluta till nätverket.


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Strecktangenterna på nummerplattan är 1 för horisontellt streck, 2 för vertikalt streck, 3 för nedåtriktat streck från höger till vänster, 4 för ett punktstreck eller nedåtriktat streck från vänster till höger, 5 för alla andra streck, 6 används som jokertecken och 0 för en exakt träff.


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Strecktangenterna är ”u” för ett punktstreck eller nedåtriktat streck från vänster till höger, ”i” för alla andra streck, ”o” används som jokertecken, ”j” för horisontellt sträck, ”k” för vertikalt streck, ”l” för nedåtriktat streck från höger till vänster och ”m” för en exakt träff.


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ange lösenordet för ditt Apple-ID om du vill fortsätta använda kontotjänster på denna Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ange lösenordet för ditt Apple-ID om du vill fortsätta använda kontotjänster på denna iPod touch:
%@


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Endast tillhandahållandeprofiler för utveckling kan installeras i Systeminställningar. Tillhandahållandeprofiler för produktion importeras inom Xcode.


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Om du väljer Logga ut kommer datorn genast att försöka logga ut efter den har återgått till panelen Profiler och du bör logga in igen för att slutföra processen.

Om du inte loggar ut nu bör du logga ut så snart som möjligt så att installationen kan slutföras.


source: kCPProfileError_BadDataError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Antingen saknas en del nödvändig information från profilen eller så innehåller den information i ogiltigt format.


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Om du väljer Logga ut kommer datorn genast att försöka logga ut efter den har återgått till panelen Profiler för att skapa det flyttbara kontot.

Om du inte loggar ut nu bör du logga ut så snart som möjligt så att installationen kan slutföras.


source: kProfilePluginErrorDomain_PluginPayloadDoesntSupportType
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Nyttolasten ”%@” kunde inte installeras. Den innehåller inställningar som inte stöds på den här klienten.


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Återställningsnyckeln för FileVault är: ”%@”. Skriv ned denna ifall du skulle glömma bort ditt lösenord. 

Datorn måste startas om för att slutföra övergången till FileVault.


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Klicka på Starta om så startar datorn om nu. Klicka på Starta inte om så kan du starta om datorn senare. FileVault aktiveras inte förrän datorn har startats om och du har loggat in igen.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
Om utgående mejl överförs från föregående åtgärd skickas endast dessa mejl. Om inga mejl överförs skickas alla utgående mejl.


source: Network is not connected
target: Nätverket är inte anslutet
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
Om min Mac,skärminformation,macOS-version,minne,modell,mitt Mac-minne,min Mac-modell,min Mac-processor,mitt Mac-serienummer,processor,serienummer,specifikationer,Systeminformation,Systemrapport


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Autentiseringsservern svarar inte. Kontakta nätverksadministratören för kontroll av nätverkets infrastruktur.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Autentiseringsserverns identitet kunde inte etableras. Kontakta nätverksadministratören för bekräftelse av dina konfigurationsinställningar.


source: KeyboardOffText
target: Tangentbord av
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
Om du klickar på %@ kan appens beteende begränsas. Den här inställningen kan ändras i panelen Brandvägg i systeminställningen Säkerhet och integritet.


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Åtgärden ändrar de överförda bildfilernas format. Vill du lägga till åtgärden Kopiera Finder-objekt så att ändringarna görs på kopiorna och originalen bevaras?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Bildfiler i formatet BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg eller .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf, en sida), PNG (.png) eller TIFF (.tif eller .tiff).


source: MAIL_STORAGE_QUOTA_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSKit.framework/Versions/A/Helpers/AOSAlertManager.app
target:
Om du vill fortsätta skicka och ta emot e-post via ”%@” måste du uppgradera eller hantera din %@-lagring.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Mappar är ett bra sätt att ordna dina anteckningar i allmänna områden, till exempel arbete eller personliga projekt. Taggar fungerar bra för mer specifika kategorier, som #Anställning eller #Skatt.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Det här gör att du kan skapa ett nytt lösenord för anteckningar som du låser i kontot ”%@” från och med nu. Anteckningar som redan har ett lösenord påverkas inte.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:

target:
Om du vill använda de nya suveräna funktionerna i Anteckningar måste du uppgradera anteckningarna du har sparat på iCloud:


source: This Smart Folder uses unsupported features. To edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Den här smarta mappen använder funktioner som inte stöds. Om du vill redigera den måste du uppgradera till den senaste versionen av macOS.


source: Touch ID or enter the current notes password for your “%@” account to delete this note.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange det aktuella anteckningslösenordet för kontot ”%@” om du vill radera den här anteckningen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the 🌐︎Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Ta fram en snabbanteckning med genvägen 🌐︎Q eller det nedre högra aktiva hörnet när du är utanför appen.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Det går inte att låsa anteckningar som har video-, ljud-, PDF- eller filbilagor eller som använder funktioner från en nyare version av Anteckningar.


source: Touch ID or enter the current notes password to delete these notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange det aktuella anteckningslösenordet om du vill radera de här anteckningarna.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To use Touch ID in addition to the password for your locked notes, set up Touch ID in System Preferences.

target:
Om du vill använda Touch ID tillsammans med ditt lösenord för dina låsta anteckningar ställer du in Touch ID i Systeminställningar.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
%@ You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Do you want to connect to the server anyway?

target:
%1$@ Du kanske ansluter till en server som utger sig för att vara ”%2$@”, vilket kan sprida känslig information. Vill du ansluta till servern ändå?


source: iDW-fl-lwl.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Om det här alternativet är aktiverat fortsätter du den senaste snabbanteckningen istället för att skapa en ny.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• Skapa en smart mapp genom att klicka på _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Ny mapp och sedan på Smart mapp.
• Du kan skapa smarta mappar direkt från taggbläddraren i sidofältet. Välj en eller flera taggar och kontroll-klicka på en markerad tagg så visas Skapa smart mapp.
• Du kan även göra om vanliga mappar till smarta mappar. Markera mappen och välj sedan Arkiv > Konvertera till smart mapp.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes are available here for 30 days. After that time, notes will be permanently deleted. This may take up to 40 days.

target:
Anteckningar finns här i 30 dagar. När den tiden har gått ut raderas anteckningarna permanent. Detta kan ta upp till 40 dagar.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the Fn-Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Ta fram en snabbanteckning med genvägen Fn-Q eller det nedre högra aktiva hörnet när du är utanför appen.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Klicka till exempel på #Barn och #Matlagning om du vill se en samling med barnvänliga favoritrecept.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Med smarta mappar kan du automatiskt samla anteckningar baserat på taggar. Du kan använda dem som ett effektivt sätt att samla ihop anteckningar som du vill kunna läsa regelbundet – till exempel dagboksanteckningar, recept eller viktiga arbetsdokument.


source: These files will be added to an Imported Notes folder. They may look different in Notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
De här filerna läggs till i mappen Importerade anteckningar. De kan se annorlunda ut i Anteckningar.


source: This note uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Den här anteckningen använder funktioner som inte stöds.
Om du vill visa eller redigera den måste du uppgradera till den senaste versionen av macOS.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to move the note %@.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange anteckningslösenordet för kontot ”%1$@” om du vill flytta anteckningen %2$@.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This method cannot be used to assign notes to a Smart Folder. Please adjust the Smart Folder query to incorporate the note.

target:
Den här metoden kan användas till att tilldela anteckningar till en smart mapp. Justera förfrågan för den smarta mappen så att anteckningen ingår.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
∙ Skriv tecknet # och sedan ett nyckelord när du vill skapa eller använda en tagg i anteckningen. 
∙ Håll utkik efter taggförslag medan du skriver.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
När du skapar en smart mapp kan du klicka på en eller flera taggknappar om du vill filtrera baserat på dessa taggar.


source: Clt-zz-mcc.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Anteckningar i På min Mac är lagrade på den här datorn. Dina andra anteckningar påverkas inte om du avaktiverar det här kontot.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Det här gör att du kan skapa ett nytt lösenord för anteckningar som du låser från och med nu. Anteckningar som redan har ett lösenord påverkas inte.


source: Touch ID or enter the current notes password to delete this note.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange det aktuella anteckningslösenordet om du vill radera den här anteckningen.


source: This file will be added to an Imported Notes folder. It may look different in Notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Den här filen läggs till i mappen Importerade anteckningar. Den kan se annorlunda ut i Anteckningar.


source: Perform press to open attachment. Use actions menu to go to the note containing this attachment.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Tryck för att öppna bilaga. Använd åtgärdsmenyn för att gå till anteckningen som innehåller bilagan.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange anteckningslösenordet för kontot ”%@” om du vill ta bort låset från den här anteckningen.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to copy the note %@.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange anteckningslösenordet för kontot ”%1$@” om du vill kopiera anteckningen %2$@.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Med hjälp av taggar kan du organisera anteckningar snabbt och automatiskt.

Skriv helt enkelt taggen någonstans i anteckningstexten. Du kan lägga till flera taggar i en anteckning om du vill ordna in den i flera kategorier – till exempel #Aktiviteter, #Matlagning och #Barn.

Du kan använda taggbläddraren eller sökfältet till att filtrera eller söka efter anteckningar baserat på taggar. 


source: To sync notes to your other devices, you’ll need to update those devices to OS X v10.11 or iOS 9
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Om du vill synkronisera anteckningar till dina andra enheter måste du uppdatera enheterna till OS X 10.11 eller iOS 9


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To create a note by dragging attachments, go to System Preferences and turn on iCloud for Notes. If iCloud for Notes is already on, you may need to upgrade your notes.

target:
Om du vill skapa en anteckning genom att dra bilagor öppnar du Systeminställningar och slår på iCloud för Anteckningar. Om iCloud för Anteckningar redan är på kanske du måste uppgradera dina anteckningar.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange anteckningslösenordet för kontot ”%@” om du vill visa dess låsta anteckning.


source: Touch ID or enter the current notes password for your “%@” account to delete these notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange anteckningslösenordet för kontot ”%@” om du vill radera de här anteckningarna.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Choose Close All Locked Notes from the Lock tool to hide the contents of your locked notes. The notes also lock with inactivity.

target:
Välj Stäng alla låsta anteckningar i låsverktyget för att gömma innehållet i låsta anteckningar. Anteckningarna låses även vid inaktivitet.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Klicka på en eller flera taggknappar om du vill visa anteckningar med taggar oavsett i vilken mapp de finns.

Du kan även använda bläddraren till att lägga till taggar för en anteckning. Dra helt enkelt en anteckning och släpp den på en taggknapp.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Använd Touch ID eller ange anteckningslösenordet för kontot ”%@” om du vill låsa den här anteckningen.


target: Du ändrade lösenordet för kontot ”%1$@”. Vill du att kontot ”%2$@” ska använda det nya lösenordet?
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You changed the password for your “%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Den här anteckningen har ett gammalt lösenord. Vill du uppdatera alla anteckningar som har detta lösenord så att de använder ditt aktuella lösenord?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Smart Folder uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.

target:
Den här smarta mappen använder funktioner som inte stöds. Om du vill visa eller redigera den måste du uppgradera till den senaste versionen av macOS.


source: Title_BigDate-Calendar_9ECE0AD2-BC9F-4D07-9B7D-BC16982A5895
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BigDate-Calendar_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: Ställ in kontobild
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemSetAccountPicture.appex


source: [Preferences] Preferred transport type messaging
bundle_path: /System/Applications/Maps.app/Contents/PlugIns/MapsAppKitBundle.bundle
target:
När den här transporttypen är tillgänglig används den för färdbeskrivningar och för att beräkna restid för kommande aktiviteter.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
Are you sure you want to reset your keychain? This will delete all your saved passwords, keys, and certificates. You cannot undo this operation.

target:
Är du säker på att du vill nollställa din nyckelring? Detta kommer att radera alla sparade lösenord, nycklar och certifikat. Den här åtgärden går inte att ångra.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
You currently have additional keychains on your system that will have to be added to your keychain search list. Use Keychain Access to add them back again.

target:
Det finns ytterligare nyckelringar i systemet som måste läggas till i nyckelringssöklistan. Använd Nyckelhanterare till att lägga till dem igen.


source: Your keychain may have been renamed, deleted, or it’s on a unmounted volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
target:
Din nyckelring kan ha fått ett nytt namn, raderats eller kanske finns på en volym som inte har lagts på skrivbordet.


source: CFBundleDisplayName
target: EmbeddedOSInstallService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/EmbeddedOSInstall.framework/Versions/A/XPCServices/EmbeddedOSInstallService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Dina sökningar, navigeringar, köp och enhets­tillförlitlighets­poäng kan användas till att personanpassa din upplevelse, förbättra App Store och andra webbutiker från Apple samt förhindra bedrägeri.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Vi använder information om dina köp, hämtningar och andra aktiviteter i affärerna så att vi kan skräddarsy funktioner och tillhandahålla anpassade rekommendationer till dig. Du kan ange att dessa data inte ska användas för detta ändamål genom att följa anvisningarna nedan.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
App Store, iTunes Store, Apple Books och iTunes U är utformade för att skydda din information och göra det möjligt för dig att välja vad du vill dela.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Vi samlar in din personliga information så att vi kan tillhandahålla det innehåll du köper, hämtar eller vill uppdatera.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Tillhandahållande av affärerna

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i App Store och andra webbutiker från Apple. Detta inkluderar till exempel din konto- och betalningsinformation, som du kan visa och ändra i inställningarna, samt din köphistorik.

När du hämtar från App Store eller andra webbutiker från Apple, eller installerar en app på din Apple Watch, registrerar Apple identifierare (som enhetens maskinvaru-ID och IP-adress) tillsammans med ditt Apple‑ID.

Förbättring av affärerna

För att ge en bättre upplevelse i App Store och andra webbutiker från Apple samlar vi in information om hur du använder affärerna, till exempel när du öppnar eller stänger en affär, vad du söker efter och vilket innehåll du visar eller hämtar. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetslagring och om enheten är ansluten via WLAN eller ett mobilnät. Vi kan exempelvis använda denna information på följande sätt: 
 
• Användarsökdata gör det möjligt för oss att erbjuda trendande sökningar.

• Genom att vi vet vilket innehåll du visar eller hämtar kan vi tillhandahålla anpassade funktioner som Fler spel som du kanske gillar.

• Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi bygga funktionen som gör det möjligt att köpa filmer på iPhone utan att hämta dem vid inköpstillfället.

Om du dessutom har aktiverat Populära i närheten i Platstjänster skickar iPhone periodvis ut platsinformation om var och när du har köpt eller använt appar i ett anonymt och krypterat format till Apple och kan sedan användas till att erbjuda geografiskt relevanta appar och andra produkter och tjänster från Apple. Om du vill komma åt och ändra det här i Inställningar i iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar > Integritet > Platstjänster > Systemtjänster > Populära i närheten.

Anpassning av affärerna

Vi använder dina interaktioner med App Store och andra webbutiker från Apple till att göra det enklare för dig att upptäcka innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi innehåll som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på det du tidigare har sökt efter, tittat på, hämtat, uppdaterat eller recenserat i affärerna. Vi använder även inköpshistorik och betalningsmetoder tillsammans med kontoinformation vi får från ditt Apple‑ID. För att kunna ge dig bättre rekommendationer använder vi även sammanslagen information om appöppningar, installationer och raderingar från användare som väljer att dela enhetsanalyser med Apple. Du kan avaktivera personligt anpassade funktioner genom att stänga av Personliga rekommendationer för ditt Apple-ID i iTunes och App Store-inställningarna. 

Annonsering

Apple-levererade annonser hjälper användare att upptäcka appar, produkter och tjänster på App Store, Apple News och Aktier. Vi använder information om din enhet, ditt konto, dina köp, dina abonnemang och hämtningar så att vi kan vara säkra på att annonserna är relevanta. När du söker på App Store använder vi även ditt sökvillkor. Vi skapar grupper av personer, även kallade segment, som har liknande egenskaper och vi använder dessa grupper för riktade annonser. Information om dig används till att avgöra vilka segment du ingår i och därför vilka annonser som visas för dig. För att skydda din integritet levereras riktad annonsering endast om fler än 5000 personer uppfyller målgruppsvillkoren. Informationen som används till att avgöra vilka annonser som är relevanta för dig är kopplade till slumpmässiga ID:n och är inte kopplade till ditt Apple-ID.

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan stänga av personligt anpassade annonser i App Store, Apple News och Aktier på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information om dina innehållsköp till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information med apputvecklare eller innehållsägare så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt för att förbättra sina produkter och tjänster.

Vi kan dela information med utvecklare för att hjälpa dem driva och förbättra sina appar. Utvecklare kan få tillgång till användningsinformation, som kommer från användare som har valt att godkänna detta, som gör det möjligt för dem att titta på sammanslagna data från användargrupper med liknande karakteristik och beteende, så länge dessa data kommer från grupper med minst fem användare. Utvecklare kan se information från kvitton för köp av deras produkter och tjänster i App Store och andra webbutiker från Apple och Store. Kvitton innehåller inte personlig information, men utvecklare kan försöka koppla dem till personlig information via din användning och hämtning av apparna, om du har delat detta med dem.

Om du köper en prenumeration i en tredjepartsapp skapar vi ett prenumerations-ID som är unikt för dig och utvecklaren eller utgivaren. Du kan läsa mer om prenumerations-ID på support.apple.com/kb/HT207233.

Lagring

Vi behåller personlig information som är kopplad till dina köp och hämtningar från App Store och andra webbutiker från Apple under en period som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive region. För de flesta kunder innebär det att informationen lagras i minst tio år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under en kortare period. Vilken period som väljs beror på gällande lagar och förordningar om lagring av data och företagets specifika användningsområden. Viss information, till exempel köp, men inte din lagrade kortinformation, kan dock behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda affärerna.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i App Store och andra webbutiker från Apple samt i andra appar och tjänster från Apple. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation (om den är tillgänglig), historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i affärerna.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhetstillförlitlighetspoäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Vi använder information om vad du tittar på, köper, söker efter och hämtar så att vi kan förbättra våra affärer. Informationen lagras med IP-adressen, med ett slumpmässigt unikt ID (om ett sådant används) och med ditt Apple‑ID om du är inloggad i App Store eller andra webbutiker från Apple.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Tillhandahållande av affärerna

Vi använder din personliga information till att leverera tjänsterna och funktionerna i App Store och andra webbutiker från Apple. Detta inkluderar till exempel din konto- och betalningsinformation, som du kan visa och ändra i inställningarna, samt din köphistorik.

När du hämtar från App Store eller andra webbutiker från Apple, eller installerar en app på din Apple Watch, registrerar Apple identifierare (som enhetens maskinvaru-ID och IP-adress) tillsammans med ditt Apple‑ID.

Förbättring av affärerna

För att ge en bättre upplevelse i App Store och andra webbutiker från Apple samlar vi in information om hur du använder affärerna, till exempel när du öppnar eller stänger en affär, vad du söker efter och vilket innehåll du visar eller hämtar. Vi samlar också in information om din enhet, som enhetstyp, versionen av operativsystemet och hur mycket ledigt utrymme det finns på enheten. Vi kan använda den här informationen till att avgöra om det går att hämta det begärda innehållet, att förstå allmänna trender när det gäller enhetslagring och om enheten är ansluten via Wi-Fi eller ett mobilnät. Vi kan exempelvis använda denna information på följande sätt: 
 
• Användarsökdata gör det möjligt för oss att erbjuda trendande sökningar.

• Genom att vi vet vilket innehåll du visar eller hämtar kan vi tillhandahålla anpassade funktioner som Fler spel som du kanske gillar.

• Genom att känna till det tillgängliga utrymmet på din enhet kunde vi bygga funktionen som gör det möjligt att köpa filmer på iPhone utan att hämta dem vid inköpstillfället.

Om du dessutom har aktiverat Populära i närheten i Platstjänster skickar iPhone periodvis ut platsinformation om var och när du har köpt eller använt appar i ett anonymt och krypterat format till Apple och kan sedan användas till att erbjuda geografiskt relevanta appar och andra produkter och tjänster från Apple. Om du vill komma åt och ändra det här i Inställningar i iOS eller iPadOS öppnar du Inställningar > Integritet > Platstjänster > Systemtjänster > Populära i närheten.

Anpassning av affärerna

Vi använder dina interaktioner med App Store och andra webbutiker från Apple till att göra det enklare för dig att upptäcka innehåll som är mest relevant för dig. Till exempel rekommenderar vi innehåll som vi tror att du kan vara intresserad av baserat på det du tidigare har sökt efter, tittat på, hämtat, uppdaterat eller recenserat i affärerna. Vi använder även inköpshistorik och betalningsmetoder tillsammans med kontoinformation vi får från ditt Apple‑ID. För att kunna ge dig bättre rekommendationer använder vi även sammanslagen information om appöppningar, installationer och raderingar från användare som väljer att dela enhetsanalyser med Apple. Du kan avaktivera personligt anpassade funktioner genom att stänga av Personliga rekommendationer för ditt Apple-ID i iTunes och App Store-inställningarna. 

Annonsering

Apple-levererade annonser hjälper användare att upptäcka appar, produkter och tjänster på App Store, Apple News och Aktier. Vi använder information om din enhet, ditt konto, dina köp, dina abonnemang och hämtningar så att vi kan vara säkra på att annonserna är relevanta. När du söker på App Store använder vi även ditt sökvillkor. Vi skapar grupper av personer, även kallade segment, som har liknande egenskaper och vi använder dessa grupper för riktade annonser. Information om dig används till att avgöra vilka segment du ingår i och därför vilka annonser som visas för dig. Din integritet skyddas genom att du placeras i segment som innehåller minst 5000 personer. Informationen som används till att avgöra vilka annonser som är relevanta för dig är kopplade till slumpmässiga ID:n och är inte kopplade till ditt Apple-ID.

Om du slår på inställningen Personliga annonser kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda din information för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Läs mer om Apple-reklam och integritet på https://www.apple.com/se/legal/privacy/data/sv/apple-advertising.

Läs om hur du kan stänga av personligt anpassade annonser i App Store, Apple News och Aktier på support.apple.com/kb/HT202074.

Delning med tredje part

Vi är skyldiga att tillhandahålla viss icke-personlig information om dina innehållsköp till strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar för visning på App Store och Apple News och Aktier. Vi kan exempelvis dela icke-personlig information om dina innehållsköp med apputvecklare eller innehållsägare så att de kan mäta framgångar för sina kreativa verk, uppfylla royalty- och redovisningskrav samt för att förbättra sina produkter och tjänster.

Vi kan dela information med utvecklare för att hjälpa dem driva och förbättra sina appar. Utvecklare kan få tillgång till användningsinformation, som kommer från användare som har valt att godkänna detta, som gör det möjligt för dem att titta på sammanslagna data från användargrupper med liknande karakteristik och beteende, så länge dessa data kommer från grupper med minst fem användare. Utvecklare kan se information från kvitton för köp av deras produkter och tjänster i App Store och andra webbutiker från Apple och Store. Kvitton innehåller inte personlig information, men utvecklare kan försöka koppla dem till personlig information via din användning och hämtning av apparna, om du har delat detta med dem.

Om du köper en prenumeration i en tredjepartsapp skapar vi ett prenumerations-ID som är unikt för dig och utvecklaren eller utgivaren. Du kan läsa mer om prenumerations-ID på support.apple.com/kb/HT207233.

Lagring

Vi behåller personlig information som är kopplad till dina köp och hämtningar från App Store och andra webbutiker från Apple under en period som anges av gällande lagar om finansrapportering i respektive region. För de flesta kunder innebär det att informationen lagras i minst tio år. Vi behåller även ett register med dina köp och hämtningar av innehåll under minst så lång tid som du har ett konto hos oss så att du kan hämta detta innehåll på nytt i enlighet med våra villkor. Vi behåller annan information som navigeringsaktivitet och sökningar under en kortare period. Vilken period som väljs beror på gällande lagar och förordningar om lagring av data och företagets specifika användningsområden. Viss information, till exempel köp, men inte din lagrade kortinformation kan dock behållas i företagsregister även efter att du har avslutat ditt konto eller slutat använda App Store eller andra webbutiker från Apple.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Vi samlar även in personlig information för att förhindra bedrägeri och annat skadligt beteende i App Store och andra webbutiker från Apple samt i andra appar och tjänster från Apple. Denna information inkluderar enhetsinformation, till exempel enhetstyp och programvaruversion, platsinformation (om den är tillgänglig), historik för hämtningar och köp samt annan aktivitet i affärerna.

När du försöker göra ett inköp beräknar vi även en enhetstillförlitlighetspoäng på din enhet med hjälp av information om hur du använder enheten, inklusive det ungefärliga antalet telefonsamtal eller mejl du tar emot eller skickar. Information som skickas är utformad så att Apple inte kan avläsa de underliggande värdena på din enhet. Poängen lagras på våra servrar under en begränsad tid.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: 206.title
target: Byt bild:
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane


source: SEC_POLICY_INVALID_ENVIRONMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Om du vill ändra säkerhetsinställningar stänger du av datorn och håller in strömbrytaren så att macOS Återställning startas.


source: tZk-ap-Z1m.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
När du har startat om datorn i hårddiskläge kan du ansluta den till en annan dator med en Thunderbolt- eller Firewire-kabel och använda den som hårddisk.


source: ERROR_SYSTEM_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Den aktuella datorn har inga auktoriserade användare. Du kan fortsätta att försöka ställa in startskivan, men programuppdateringar och vissa andra funktioner kommer inte att fungera.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_IS_BOOTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Det valda systemet har inga användare som är auktoriserade att administrera den här datorn. Du kan fortsätta att försöka ställa in startskivan, men programuppdateringar och vissa andra funktioner kommer inte att fungera. Du kan auktorisera en användare genom att starta från ett auktoriserat system och ställa in startskivan igen.


source: SELECT_OWNER_PROMPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Om du vill auktorisera användare på den här volymen måste du ange ett lösenord för en ägare av den här enheten. Markera den ägare som du vill auktorisera dig som.


source: TARGET_DISK_FIREWIRE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
När du har startat om datorn i hårddiskläge kan du ansluta den till en annan dator med en FireWire-kabel och använda den som hårddisk.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Det valda systemet har inga användare som är auktoriserade att administrera den här datorn. Du kan fortsätta att försöka ställa in startskivan, men programuppdateringar och vissa andra funktioner kommer inte att fungera. Om du kan en eller flera användares lösenord för det här systemet kan du auktorisera användarna genom att klicka på Auktorisera användare…


source: ERROR_UNMOUNTED_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Det valda systemet har inga användare som är auktoriserade att administrera datorn. Du kan fortsätta att försöka ställa in startskivan, men programuppdateringar och vissa andra funktioner kommer inte att fungera.


source: iC8-EX-Upj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
När du har startat om datorn startar den i återhämtningssystemet kombinerat med det aktuella valda systemet.


source: jXf-r3-Jat.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Ser till att bara ditt nuvarande operativsystem, eller signerad operativsystemprogramvara som för närvarande är betrodd av Apple, kan köras. Det här läget kräver en nätverksanslutning när programvara ska installeras.


source: ERROR_MEDIUM_SECURITY_OFFER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Använd macOS-verktyg till att installera den senaste versionen av macOS på den här skivan eller nedgradera till Minskad säkerhet.


source: TARGET_DISK_THUNDERBOLT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
När du har startat om datorn i hårddiskläge kan du ansluta den till en annan dator med en Thunderbolt-kabel och använda den som hårddisk.


source: Error identifying a writable temporary folder. Try moving the archive to another volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Ett fel inträffade med att hitta en skrivbar temporär mapp. Försök med att flytta arkivet till en annan volym.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
source:
Could not find a writable folder in which to create an archive of "%1$@."  Try moving it to a writable folder.

target:
Kunde inte hitta en skrivbar mapp där det går att skapa ett arkiv av ”%1$@”. Försök att flytta det till en skrivbar mapp.


source: Could not find a writable folder for the contents of "%1$@." Try moving it to a writable folder.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Kunde inte hitta en skrivbar mapp för innehållet i ”%1$@”. Försök att flytta det till en skrivbar mapp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Wall Street Journal, Los Angeles Times och andra suveräna tidningar ingår i din prenumeration på Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Ställ in Familjedelning om du vill ge din familj automatisk åtkomst till ditt abonnemang på Apple News+.


source: str_MDMUnverified_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profilen är signerad av ”%@”, men den identiteten kan inte bekräftas. Kontrollera att du att du litar på profilens avsändare innan du installerar den.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratören kan samla in personliga data, installera och lista appar samt fjärradera data på datorn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratören kan samla in personliga data, lägga till eller ta bort konton och begränsningar, installera och lista appar samt fjärradera data på datorn.


source: str_ProfileReplacementNeedsRemovalPassword
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Den här profilen ersätter en befintlig profil som innehåller ett lösenord för borttagning av profilen. Du måste ange lösenordet för borttagning innan du fortsätter installera den nya profilen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratören kan samla in personliga data, lista appar, lägga till eller ta bort konton och begränsningar samt fjärradera data på datorn.


source: str_2_WarningRootCertWithoutNames
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Den här profilen innehåller certifikat som leder till att ytterligare webbplatser eller tjänster blir betrodda på denna Mac.


source: str_DEPReEnroll_DifferentManagedUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Registreringen gjordes ursprungligen av ”%@”. Logga in som den användaren om du vill uppdatera registreringen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratören kan samla in personliga data, lista appar och lägga till eller ta bort konton och begränsningar på datorn.


source: strUnapprovedEnrollmentMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Hanteringsservern har begränsad kontroll över din enhet så länge profilen inte har blivit godkänd, och du kanske inte har tillgång till alla funktioner.


source: str_OTAInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Kunde inte hämta den slutgiltiga profilen från den krypterade profiltjänsten. Handlingarna i din profil kan ha löpt ut. Försök att hämta en ny profil.


source: str_CantOpenOTAProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Det inträffade ett fel när profilen skulle hämtas från den krypterade profiltjänsten. Kontakta nätverksadministratören för mer information.


source: str_MDMWillRemotelyManage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratören av ”%@” kommer att tillåtas fjärradministrera denna Mac. Administratören kommer att kunna:


source: str_ConfirmLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Det kan krävas godkännande från administratör om den här konfigurationsprofilen ska tas bort. Datorns inställningar kommer att ändras.


source: str_RootCerts_MessageN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Certifikaten %@ kommer att läggas till på listan över betrodda certifikat för det här kontot. Alla webbplatser eller tjänster som använder dessa certifikat kommer att vara betrodda på denna Mac.


source: str_ConfirmRemoveProvProfileMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Om du tar bort den här tillhandahållandeprofilen finns det risk att en del appar inte kan köras på datorn.


source: strSyntheticInputDetectedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profiler som har installerats utan användarens medgivande måste godkännas manuellt med datorns anslutna mus, tangentbord eller styrplatta.


source: str_2_WarningNotVerified+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profilens skapare kan inte verifieras och profilen kan inte tas bort utan att dess borttagningslösenord anges.


source: str_RootCerts_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Certifikaten %@ kommer att läggas till på listan över betrodda certifikat för det här kontot. Alla webbplatser eller tjänster som använder detta certifikat kommer att vara betrodda på denna Mac.


source: str_ConfirmPwdLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Du måste ange ett lösenord om du vill ta bort den här konfigurationsprofilen. Datorns inställningar kommer att ändras.


source: str_MDMInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Kunde inte autentisera mot MDM-servern. Handlingarna i registreringsprofilen kan ha löpt ut. Prova att hämta en ny registreringsprofil.


source: str_CPFileVaultEscrow_errOldStyleRedirectEnabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Din dator är inställd för deponering av din FileVault-återställningsnyckel med en metod som inte längre stöds. Ta bort motsvarande inställningsfil eller radera inställningsfilen ”com.apple.security.FDERecovery” från /Bibliotek/Preferences/ innan du aktiverar FileVault.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administratören kan samla in personliga data, lägga till eller ta bort konton och begränsningar samt installera och lista appar på datorn.


source: str_ProfileReplacementNeedsAdminAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Den här profilen ersätter en befintlig profil som markerats som ej borttagbar. Du måste ange lösenordet för en administratör innan du fortsätter installera den nya profilen.


source: str_ToolTip_ProfilePurgatory
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profilen har inte installerats ännu. Granska profildetaljerna och klicka på ”%@” om du vill installera den.


source: str_ProfileRemovalNeedsAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profilens skapare har ställt in ett borttagningslösenord. Profilen kan inte tas bort utan att först ange profilens borttagningslösenord.


source: str_MDMAllowSecureBootOperations
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Denna MDM-server begär att få hantera kärntillägg och programuppdateringar. Om du vill tillåta det startar du om i Återställning och aktiverar MDM-hantering i Startsäkerhetsverktyg.


source: str_MDMUnsigned_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profilen är osignerad och skaparen är därför okänd. Kontrollera att du litar på profilens avsändare innan du installerar den.


source: str_2_WarningUnisgned+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profilens skapare är okänd och profilen kan inte tas bort utan att en administratörs lösenord anges.


source: str_InstallFailed_CantVerifyCert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Om det inte går att verifiera serverns certifikat med en betrodd rotauktoritet måste du installera ”Betrodd profil” för servern.


source: str_2_WarningNotVerified+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profilens skapare kan inte verifieras och profilen kan inte tas bort utan att en administratörs lösenord anges.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Annonser som levereras av Apples annonsplattform kan visas i App Store, Apple News och Aktier. Apples annonsplattform spårar dig inte, vilket innebär att den inte sammankopplar användar- eller enhetsdata som har samlats in från våra appar med användar- eller enhetsdata som har samlats in från tredje part i syfte att tillhandahålla målriktad annonsering eller mäta annonsers effektivitet, och delar heller inte användardata eller enhetsdata med datamäklare.

Kontextuell information

Kontextuell information kan användas till att visa annonser för dig, exempelvis:

• Enhetsinformation: Språkinställningarna för tangentbordet, enhetstyp, OS-version, mobilleverantör och anslutningstyp.

• Enhetens plats: Om Platstjänster är aktiverade, och du har gett tillstånd till någon av apparna App Store eller Apple News att komma åt din platsinformation, kan platsinformationen användas till att visa dig geografiskt relevanta annonser. Den exakta platsinformationen för din enhet lagras inte av Apples annonsplattform och profiler skapas inte från denna information. Du kommer åt de här inställningarna i Inställningar > Integritet > Platstjänster.

• Sökningar på App Store: När du söker på App Store kan din förfrågning användas till att visa en relevant annons för dig.

• Apple News och Aktier: Vilken typ av artikel som du läser kan användas till att visa lämpliga annonser.

Segment

Vi skapar segment som består av grupper av personer som har liknande egenskaper och vi använder dessa grupper för riktade annonser. Information om dig kan användas till att avgöra vilka segment du ingår i och därför vilka annonser som visas för dig. För att skydda din integritet levereras riktad annonsering endast om fler än 5000 personer uppfyller målgruppsvillkoren.

Vi kan använda information som följande för att tilldela segment till dig:

• Kontoinformation: Ditt namn, din adress, din ålder, ditt kön och enheter som är registrerade för ditt Apple-ID-konto. Information som ditt förnamn på registreringssidan för Apple‑ID, eller titeln i ditt Apple-ID-konto, kan användas till att fastställa ditt kön. Du kan uppdatera din kontoinformation på webbplatsen för Apple-ID.

• Hämtningar, köp och prenumerationer: Musik, filmer, böcker, TV-program och appar som du hämtar, liksom köp inuti appar och prenumerationer. Vi tillåter inte riktad annonsering som bygger på hämtningar av en viss app eller köp inuti en viss app (inklusive prenumerationer) från App Store, med undantag för om denna riktning görs av appens utvecklare.

• Apple News och Aktier: Ämnen och kategorier för de artiklar du läser och de publikationer du följer, prenumererar på eller aktiverar notiser från.

• Annonsering: Hur du interagerar med annonser som levereras av Apples annonsplattform.

Vid valet av vilken annons som ska visas av flera annonser som matchar dig kan vi använda en del av informationen som nämns ovan, liksom din navigeringsaktivitet och sökningar på App Store, till att avgöra vilken annons som troligtvis är mest relevant för dig. Navigeringsaktivitet på App Store omfattar innehållet och apparna som du trycker på och visar medan du navigerar på App Store. Den här informationen slås ihop med andra användare så att den inte identifierar dig. Vi kan även behandla data lokalt på enheten, till exempel vilka appar du ofta öppnar, för att välja vilka annonser som ska visas.

Apples annonsplattformer får information om vilka annonser du trycker på och visar. Informationen är kopplad till ett slumpmässigt ID och inte kopplad till ditt Apple‑ID.

Apple delar inte någon information som kan kopplas till enskilda individer med tredje part. Vi är skyldiga att göra viss icke-personlig information tillgänglig för strategiska partner som arbetar med Apple för att tillhandahålla våra produkter och tjänster, hjälpa Apple med marknadsföring till konsumenter och sälja annonser å Apples vägnar. Inga transaktioner via Apple Pay och inga data från appen Hälsa är tillgängliga för Apples annonsplattform och används inte heller för reklamändamål. Apple har inte någon information om din sexuella läggning eller din religiösa eller politiska uppfattning och gör inte någon sådan information tillgänglig för annonsörer.

Annonseringsinställningar

Om den här annonsen
Om du vill få information om varför en viss annons visades för dig på App Store, i Apple News eller Aktier trycker du på knappen Annons på annonsen. Detta visar de segment och andra data, till exempel demografisk information, som användes till att avgöra vilken annons du fick se.

Annonsmålinformation
Du kan se vilken information om dig som kan användas av Apples annonseringsplattform till att leverera riktade annonser, inklusive i vilka segment du ingår.

Du hittar den här informationen på din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Apple-reklam och trycka på Visa annonsmålinformation. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet, markerar Apple-reklam och klickar sedan på Visa annonsmålinformation.

Om du anser att informationen om dig är felaktig kan du uppdatera din kontoinformation för Apple-ID.

Platsbaserade annonser
Om du ger App Store eller Apple News tillgång till din enhets platsinformation kan Apples annonseringsplattform använda din enhets aktuella ungefärliga platsinformation till att visa dig geografiskt riktade annonser på App Store och i Apple News.

Du kan välja att inte använda platsbaserade appfunktioner, inklusive för annonser, på din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Platstjänster och antingen trycka för att stänga av Platstjänster eller välja App Store eller News från listan med platsmedvetna reglage och ställa in det på Aldrig. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet, markerar Platstjänster och avmarkerar antingen Aktivera Platstjänster eller News.

Om du avaktiverar Platstjänster på enheten får inte Apples annonsplattform någon platsbaserad information.

Personliga annonser
Om Personliga annonser är aktiverade kan Apples annonseringsplattform använda din information till att visa annonser som är mer relevanta för dig. Om du stänger av Personliga annonser kan Apple inte använda informationen för riktad annonsering. Det kanske inte minskar antalet annonser du får, men annonserna kan vara mindre relevanta för dig.

Du kan stänga av Personliga annonser på din iOS- eller iPadOS-enhet genom att öppna Inställningar > Integritet > Apple-reklam och trycka för att stänga av Personliga annonser. På en Mac öppnar du Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet, markerar Apple-reklam och avmarkerar Personliga annonser. Alternativet Personliga annonser kanske inte är tillgängligt om du inte är myndig, har ett hanterat konto eller befinner dig på en plats där Apple inte levererar annonser till apparna.

Skydd mot bedrägeri och annat skadligt beteende

Apples annonsplattform kan använda information om dina sökningar på App Store, vilka annonser du visar och trycker på samt vilka appar du köper och hämtar från annonser för att kunna identifiera och förhindra bedrägerier och annan skadlig aktivitet i annonser. Den här informationen samlas in och kopplas till ett slumpmässigt ID och kopplas inte till ditt Apple‑ID.

Information som samlas in av Apple kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples integritetspolicy, som finns på www.apple.com/se/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Apple-levererade annonser hjälper användare att upptäcka appar, produkter och tjänster samtidigt som deras integritet respekteras. Apples annonsplattform är utformad för att skydda din information och gör det möjligt för dig att styra hur vi använder din information. Vår annonsplattform delar inte någon information som kan identifiera dig personligen med tredje part.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: sv
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBLogicPlugin.ilmbplugin


source: kCPMCXWarningLogoutRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/mcx.profileDomainPlugin
target:
Om du installerar den här profilen börjar vissa inställningar inte gälla förrän nästa gång du loggar ut och sedan loggar in igen.


source: adjustments.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
Tryck snabbt två gånger för att slå av eller på förbättring. Svep uppåt eller nedåt med ett finger om du vill flytta till en annan förbättring. Flytta till nästa element om du vill ställa in förbättringsintensitet.


source: video.playbackcontrol.hint.expanded
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
Tryck snabbt två gånger för att spela upp eller pausa. Tryck snabbt två gånger och håll för att justera.


source: AL_REMOVE_FAILURE_MACOS_PASSWORD_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Lösenordet för den här datorn kan inte längre användas till att ta bort aktiveringslåset. Lösenordet har angetts felaktigt för många gånger.


source: AL_CHECK_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Det gick inte att avgöra status för aktiveringslåset eftersom det inte gick att nå aktiveringslåsservern. Försök igen om några minuter.

Om det här problemet kvarstår kontaktar du Apple Support på apple.com/se/support


source: AL_VALIDATION_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Det gick inte att validera ditt Apple-ID och lösenord eftersom det inte gick att nå aktiveringslåsservern. Försök igen om några minuter.

Om det här problemet kvarstår kontaktar du Apple Support på apple.com/se/support


source: FMM_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_MAC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Ett problem inträffade med att ta bort denna Mac från ditt konto. Försök att stänga av Hitta min Mac igen.


source: AL_REMOVE_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Det gick inte att ta bort aktiveringslåset eftersom det inte gick att nå aktiveringslåsservern. Försök igen om några minuter.

Om det här problemet kvarstår kontaktar du Apple Support på apple.com/se/support


source: CFBundleVisibleComponentName
target: System Preferences
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Battery.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.battery.remoteservice.xpc


target: Nästa %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Nästa %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri föreslår aktiviteter som hittades i Mail, Meddelanden och Safari så att du enkelt kan lägga till dem, till exempel flyg- och hotellbokningar.


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Om möjligt använder Kalender din plats, platser för kommande aktiviteter, trafikförhållanden och alternativ för kollektivtrafik till att meddela hur länge det tar att nå ditt mål så att du kan starta i tid.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalender använder Apples Kartor till att slå upp platser, trafikförhållanden och alternativ för kollektivtrafik så att du kan bli påmind om när det är dags att åka.


target: %@ till %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: 516
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
En uppdatering av fast programvara som krävs kunde inte installeras. Kompatibel intern lagring krävs för att uppdatera.


source: Extraction Error Try Diagnostics
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Ett fel inträffade vid installationen av macOS. Använd Apple Diagnostics till att kontrollera datorns maskinvara. Stäng av datorn, tryck på strömbrytaren och håll omedelbart ned D-tangenten tills diagnosen startar.


source: -26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Installeraren kunde inte kontrollera skivan automatiskt. Starta från macOS-återställning, öppna Skivverktyg, lås upp alla skivor och kör Skivkontroll.


source: OKProducerName
target: Magasin
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusMagazineProducer.opplugin


source: QuarantineMessage
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Detta kommer att visa ditt användarnamn och nätverksadress för den andra datorn. Du kan undvika den här varningen i framtiden om du lägger till den andra datorn i ssh-listan med kända värdar.


source: GxY-i2-gyi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program meddelar Terminal om aktuell arbetsmapp genom att skicka kommandon till det. Du kan behöva konfigurera kommandotolken eller de andra programmen för att aktivera den här funktionen.


source: 7gT-gL-7QD.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Fönster- och fliknamn kan anges via OSC (Operating System Command)-kontrollsekvensen:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parametern Ps är antingen 1 (fliknamn, eller ”symbolnamn”) eller 2 (fönsternamn) och Pt är titeltexten.

En anpassad fönstertitel kommer att visas i fliktiteln (tillsammans med andra markerade objekt) om det inte finns någon anpassad fliktitel.

Följande exempel på kommandotolkskommando anger fliktiteln som ”My Tab”:


source: siP-OR-NfE.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Visas när det finns en utmatning eller processaktivitet (spawn, change state, exit). Visar även processnamnet när det inte syns i fliknamnet.


source: 100882.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
En fönstergrupp är en konfigurering med en eller flera Terminal-fönster. Spara en ny grupp genom att använda alternativet ”Spara fönster som grupp…” i menyn Fönster.


source: 109218.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Medan den alternativa skärmen visas skickas indata istället för att terminalvyn rullas. Tryck på Fn- eller skifttangenten om du vill rulla i vyn.


source: 100018.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Fönstergrupper återställer automatiskt fjärranslutningar och kommandon som anses säkra att köra utan bekräftelse. Markera detta om du vill återställa alla kommandon när gruppen öppnas.


source: 7o4-cj-iB1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Arbetsmapp kan anges via OSC (Operating System Command)-kontrollsekvensen:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parametern Ps är 7 (arbetsmapp) och Pt är en ”file:”-URL. URL:en ska innehålla ett värdnamn för att särskilja lokala sökvägar och fjärrsökvägar, och tecken måste vara procentkodade vid behov.


target: Följande filer är skadade: %@. Du kanske kan få nya kopior av filerna från deras skapare.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The following files are corrupt: %@. You may be able to obtain a fresh copy of the files from their author.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The text contains control characters, which could allow the pasted content to perform arbitrary commands.

To confirm and Paste, you can use \U21E7\U2318\U23CE.

target:
Texten innehåller styrtecken. Det kan leda till att inklistrat innehåll utför slumpmässiga kommandon.

Du kan bekräfta och klistra in med ⇧⌘⏎.


source: UlN-8P-skY.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program kan ange anpassade fönster- och fliknamn genom att skicka kommandon till Terminal. Du kan konfigurera kommandotolken eller andra program så att den här informationstexten visas. Du kan också ange dem manuellt med granskaren.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
You cannot send the text to the terminal, because it contains invalid content for Bracketed Paste Mode.

target:
Du kan inte skicka texten till terminalen eftersom den har ogiltigt innehåll för inklistringsläge med parenteser.


source: WOz-Y1-ffh.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Arbetsmapp och plats för aktuellt dokument kan anges via OSC (Operating System Command)-kontrollsekvensen:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parametern Ps är antingen 6 (dokument) eller 7 (arbetsmapp) och Pt är en ”file:”-URL. URL:en ska innehålla ett värdnamn för att särskilja lokala sökvägar och fjärrsökvägar, och tecken måste vara procentkodade vid behov.

När både arbetsmapp och dokument har angivits visas bara dokumentet.


target: Filen ”%@” kunde inte köras eftersom du inte har de behörigheter som krävs.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The file \U201C%@\U201D could not be executed because you do not have appropriate access privileges.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
Bracketed Paste Mode is enabled in the terminal and the text to send contains the escape sequence that marks the end of pasted text. This is invalid for Bracketed Paste Mode, and could allow subsequent content in the text to perform arbitrary commands.

target:
Inklistringsläge med parenteser är aktiverat i terminalen och texten som ska skickas innehåller den kontrollsekvens som markerar slutet på inklistrad text. Det här är ogiltigt för inklistringsläge med parenteser och skulle kunna leda till att efterföljande innehåll i texten utför slumpmässiga kommandon.


source: 100551.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Styrtecken visas med ett bakstreck följt av tre oktala siffror. Ett bakstreck visas som dubbla bakstreck.


source: 7xY-VV-pX8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program meddelar Terminal om aktuell arbetsmapp och dokument genom att skicka kommandon till det. Du kan behöva konfigurera kommandotolken eller de andra programmen för att aktivera den här funktionen.


source: 2xI-AP-riL.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ett anpassat fliknamn kan visas på egen hand eller tillsammans med andra objekt. Det aktuella dokumentet visas alltid (när det har valts).


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Grattis! Du har precis låst upp tillgång till över 100 fantastiska Apple Arcade-spel. Öppna fliken Arcade om du vill se allt du kan spela.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Om du inte vill använda %@ måste du ange en betalningsmetod för verifiering om du vill fortsätta skapa det här barnkontot.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Det saknas tillräckligt mycket iCloud-lagring för att slå på iCloud-tjänster. Uppgradera iCloud-lagringen för att fortsätta.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
De installerade minnesmodulerna har inte arrangerats i en rekommenderad konfiguration för optimal minnesbandbredd.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
De installerade PCI-korten är inte placerade i en optimal konfiguration. Använd Utbyggnadsfackverktyg till att konfigurera om dem.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla bilder och videor i full upplösning kommer att lagras i iCloud-bildbibliotek. När det börjar bli ont om utrymme på datorn kommer endast optimerade bilder och videor att sparas på denna Mac. Du kan hämta originalfilerna när du vill.

Du kan ändra den här inställningen senare i Systeminställningar.


source: MEM_INFO_N_NO_BREAK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Din Mac innehåller %1$@ minneskortplatser. En minnesmodul av typen %3$@ har installerats i %2$@ av dem.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Det saknas tillräckligt mycket iCloud-lagring för att slå på Skrivbord och Dokument för iCloud. Uppgradera iCloud-lagringen för att fortsätta.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla bilder och videor i full upplösning kommer att lagras i iCloud-bildbibliotek och optimerade versioner sparas på datorn.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du kontrollerar formatet på en volym genom att markera volymen i Finder och välja Visa info från menyn Arkiv. Volymtypen visas i fältet Format.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lagra alla bilder och videor i iCloud-bildbibliotek och spara utrymme genom att behålla optimerade versioner på denna Mac när det är ont om utrymme.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla filer från mapparna Skrivbord och Dokument kommer att lagras i iCloud Drive och blir tillgängliga på alla dina enheter.


source: 592.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla Mac-datorer levereras med en begränsad garanti från Apple och upp till 90 dagar kostnadsfri teknisk support via telefon.

Om du köper en AppleCare-produkt får du upp till tre års teknisk expertsupport via telefon och ytterligare alternativ för maskinvarureparationer från Apple. AppleCare-produkternas fördelar gäller utöver de rättigheter du redan har enligt konsumentlagstiftningen.

Om du behöver reparationshjälp när din täckning har slutat gälla kan du vända dig till ett Apple-auktoriserat serviceställe som reparerar maskinvaran mot en avgift.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Det saknas tillräckligt mycket iCloud-lagring för att slå på iCloud-bildbibliotek. Uppgradera iCloud-lagringen för att fortsätta.


source: ERROR_PREFLIGHT_MAY_NOT_FIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du kan frigöra utrymme genom att aktivera andra optimeringar, eller genom att ta bort filer du inte längre behöver.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla filerna från mapparna Skrivbord och Dokument kommer att lagras i iCloud Drive. När det behövs utrymme på datorn kommer endast senast öppnade filer att sparas på denna Mac. Du kan hämta originalfilerna när du vill.

Du kan ändra de här inställningarna senare i Systeminställningar.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla originalfilerna kommer att lagras i iCloud Drive. När det behövs utrymme på datorn kommer endast senast öppnade filer att sparas på denna Mac. Du kan hämta originalfilerna när du vill.

Du kan ändra den här inställningen senare i Systeminställningar.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla meddelanden och bilagor kommer att lagras på iCloud och blir tillgängliga på alla dina enheter.


source: MEM_UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
För att förbättra prestanda rekommenderar vi att minnet installeras parvis och att minst fyra moduler är installerade.


source: ERROR_PREFLIGHT_ESTIMATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Öppna Bilder om du vill välja eller skapa ett bibliotek, eller uppdatera ditt befintliga, och försök sedan igen.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla bilder och videor i full upplösning kommer att lagras i iCloud-bildbibliotek. När det behövs mer utrymme på datorn kommer endast optimerade bilder och videor att sparas på denna Mac. Du kan hämta originalfilerna när du vill.

Du kan ändra den här inställningen senare i Systeminställningar.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lagra alla filer, bilder och meddelanden på iCloud och spara utrymme på datorn automatiskt när det behövs.


source: MEM_OVERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Mer minne än den största mängd som stöds är installerat i datorn. Datorn kommer att använda en enda minnesmodul tills högst 768 GB är installerat.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Det saknas tillräckligt mycket iCloud-lagring för att slå på Skrivbord och Dokument för iCloud och iCloud-bildbibliotek. Uppgradera iCloud-lagringen för att fortsätta.


source: UPLOAD_CONSENT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Genom att klicka på Skicka till Apple samtycker du till att Apple och dess dotterbolag i enlighet med Apples integritetspolicy får samla in och använda informationen i systemrapporten till att ge service, förbättra produkter och erbjuda dig fler produkter och tjänster. Apples integritetspolicy finns på https://www.apple.com/se/legal/privacy


source: UPLOAD_PROBLEM
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Ett problem inträffade vid anslutning till Apple. Kontrollera dina nätverksinställningar och försök igen.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Om du vill lagra filer och bilder på iCloud måste du vara inloggad på iCloud. Logga in på iCloud och försök igen.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lagra alla filer i iCloud Drive och spara utrymme genom att göra filer tillgängliga på begäran när det behövs mer utrymme.


source: Ep5-On-lsx.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Följ användarhandbokens anvisningar om hur du stänger av systemet och flyttar minnesmodulerna till dess rekommenderade platser.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
iCloud-bildbibliotek är bara tillgängligt på volymer som är formaterade som macOS Standard, macOS Extended eller APFS.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
När det behövs mer utrymme kommer filmer och TV-program från Apple TV som du redan har sett att tas bort automatiskt, och endast de senaste mejlbilagorna i Mail sparas på denna Mac. Du kan hämta dem när du vill.


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_INGEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Du har för många filer, för många filer i en enskild mapp eller för många nästlade mappar i mappen Dokument eller Skrivbord.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Alla meddelanden och bilagor kommer att lagras på iCloud. När det behövs utrymme på datorn kommer endast de senaste bilagorna att sparas på denna Mac. Du kan hämta bilagorna när du vill.

Du kan ändra den här inställningen senare i Meddelanden-inställningarna.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Om du vill lagra mapparna Skrivbord och Dokument i iCloud Drive måste du vara inloggad på iCloud. Logga in på iCloud och försök igen.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Om du vill lagra bilder och videor i iCloud-bildbibliotek måste du vara inloggad på iCloud. Logga in på iCloud och försök igen.


source: 790.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Om du vill kontrollera täckningsstatus och servicealternativ för din dator måste serienumret skickas till Apple. Ingen annan information som kan identifiera dig skickas.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Spara utrymme genom att automatiskt ta bort Apple TV-filmer och TV-program du redan har sett och endast behålla de senaste mejlbilagorna på denna Mac när det behövs mer utrymme.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lagra alla meddelanden på iCloud och spara utrymme genom att endast behålla de senaste bilagorna på denna Mac när det behövs mer utrymme.


source: vZj-Od-g3m.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
De installerade minnesmodulerna i den här datorn har inte arrangerats i rekommenderad konfiguration för optimal minnesbandbredd.


source: RECOMMENDATION_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lagra filer, bilder och meddelanden på iCloud och spara utrymme genom att endast behålla de senaste filerna samt optimerade bilder på denna Mac när det behövs mer utrymme.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lagra alla filer i iCloud Drive och spara utrymme genom att endast behålla de senaste filerna på denna Mac när det behövs mer utrymme.


source: QTPX_DRM_TVAPP_WILL_OPEN
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
TV-appen kommer att öppnas och be dig om ett lösenord. Du kan inte spela upp innehållet på den här datorn innan du har auktoriserat den med TV-appen.


source: You can choose to save this document, or delete it immediately. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Du kan välja att spara det här dokumentet eller att radera det omedelbart. Åtgärden går inte att ångra.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Click to record the full screen. Drag to record part of the screen.
End recording by clicking the stop button in the menu bar.

target:
Klicka för att spela in hela skärmen. Dra för att spela in en del av skärmen.
Avsluta inspelningen genom att klicka på stoppknappen i menyraden.


source: QTPX_DRM_AUTH_SESSION_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Du kanske redan har påbörjat en auktoriseringssession. Du får inte ha fler än en auktoriseringssession i gång samtidigt.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.

target:
Upp till 720p. Kompatibel med iPod touch (fjärde generationen), iPhone 4, iPad, Apple TV (andra generationen), Mac och PC.


source: Drag to record part of the screen. End recording by clicking the stop button in the menu bar.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Dra för att spela in en del av skärmen.
Avsluta inspelningen genom att klicka på stoppknappen i menyraden.


source: QTPX_DRM_PURCHASED_CONTENT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Om du har köpt det här innehållet kan du öppna TV-appen och auktorisera den här datorn att spela upp innehållet genom att skriva in ditt Apple-ID och lösenord.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC

target:
Upp till 1080p. Kompatibel med iPod touch (femte generationen), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (tredje generationen), Mac och PC


source: QT_DOLBY_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Delar av programvaran är konfidentiella opublicerade arbeten. © 1992–2005 Dolby Labs. © 1998 FhG. Alla rättigheter förbehålls. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories.


source: The composition can't be restored because one or more referenced files can't be opened.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Sammansättning kan inte återskapas eftersom det inte går att öppna en eller flera filer som refereras.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Disabled because the exported movie will be larger than the original movie without improving quality.

target:
Avaktiverat eftersom den exporterade filmen blir större än originalfilmen utan att kvaliteten förbättras.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the movie will be permanently removed from the saved file.

target:
Om du putsar och sparar nu kommer de delar av filmen som nu är putsade att permanent tas bort från den sparade filen.


target: %ld°%ld’%.2lf”%@ %ld°%ld’%.2lf”%@
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
NSDEGREES_%ld_NSMINUTES_%ld_NSSECONDS_%.2lf_NSDIRECTION_%@_EWDEGREES_%ld_EWMINUTES_%ld_EWSECONDS_%.2lf_EWDIRECTION_%@


source: There was a problem creating the file because there is already an item with that name at path: %@
bundle_path: /System/Library/Automator/New Text File.action
target:
Det inträffade ett problem när filen skulle skapas eftersom det redan finns ett objekt med det namnet på sökvägen: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export Font Files.action
target:
Denna åtgärd samlar ihop de filer som associeras med de typsnitt som överfördes från den föregående åtgärden och kopierar dem till den angivna mappen.


source: NoConnectResponseErr
bundle_path: /System/Library/Extensions/AppleMIDIRTPDriver.plugin
target:
%s svarade inte på anslutningsbegäran. Kontrollera adressen, porten och eventuella brandväggs- eller routerinställningar.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
Utdata kan vara indata som har passerat igenom eller utdata från arbetsflödet (vänta tills arbetsflödet har slutförts)


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
Antingen kan alla inmatningar bearbetas samtidigt (arbetsflödet körs en gång) eller en och en, och då antingen i ordningsföljd (arbetsflödet körs så många gånger som det finns inmatningar) eller parallellt (arbetsflödet körs parallellt så många gånger som det finns inmatningar) 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source image has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use asr info to see volume UUIDs.

target:
Mer än en volym i källavbilden har namnet ”%@”.
Använd --sourcevolumeUUID. Använd ”asr info” till att se volymens UUID:n.


source: Catalog file is too fragmented for restore. Try "fsck_hfs -r" on writeable copy of the image volume
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Katalogfilen är för fragmenterad för återskapande.
Försök med ”fsck_hfs -r” på en skrivbar kopia av avbildsvolymen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source container has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use 'diskutil apfs list' to see volume UUIDs.

target:
Mer än en volym i källbehållaren har namnet ”%@”. Använd --sourcevolumeUUID. 
Använd ”diskutil apfs list” till att se volymens UUID:n.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The target is a revertible Core Storage volume, but the source contains non-zero bytes in the first 1 KiB

target:
Målet är en reverterbar Core Storage-volym, men källan innehåller byte som inte är noll i den första 1 KiB


source: Source volume is read-write and cannot be unmounted, so it can't be block copied.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Källvolymen är läs- och skrivbar och kan inte tas bort från skrivbordet, så den kan inte kopieras block för block.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The multicast restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Gruppåterskapandet kan inte utföras eftersom geometrierna i käll- och målvolymen inte är kompatibla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The source image is missing file checksum information.
Please rescan it with the --filechecksum option.

target:
Källavbilden saknar filkontrollsummeinformation.
Sök igenom den på nytt med alternativet --filechecksum.


target: Kunde inte hitta avsökningsinformation. Källavbilden måste avsökas innan den kan återskapas.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Could not find any scan information. The source image needs to be imagescanned before it can be restored.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Reading back the contents of storage after writing it failed to match
what was expected. Either the image needs to be rescanned, or
corruption occurred on the device after transmission,
due to bad memory or bad storage hardware (NAND).

target:
Läsning av lagrat innehåll efter skrivning matchade inte det som
förväntades. Antingen måste avbilden sökas igenom på nytt, eller
så har skada uppstått på enheten efter överföring på grund av
felaktigt minne eller felaktig lagringsmaskinvara (NAND).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The hidden restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Den gömda återskapandet kan inte utföras eftersom geometrierna i käll- och målvolymen inte är kompatibla.


source: Could not rename ordered file. Original file still exists as "%@" Ordered file exists as "%@".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Kunde inte byta namn på ordnad fil. Originalfilen finns fortfarande
som ”%1$@” Ordnad fil finns som ”%2$@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Source "%@" contains multiple system/data volumes.
You must pass --sourcevolumename or --sourcevolumeUUID to specify which volume to restore.

target:
Källan ”%@” innehåller flera system-/datavolymer.
Du måste använda --sourcevolumename eller --sourcevolumeUUID för att ange vilken volym som ska återskapas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Server data rate exceeds client capability, or packet loss exceeds
error correction ability.
Adjust server data rate and/or verify network integrity and try again.

target:
Serverdatahastigheten överskrider klientkapaciteten, eller paketförlusten överskrider
möjligheten till felkorrigering.
Justera serverdatahastigheten och/eller kontrollera nätverksintegriteten och försök igen.


source: CFBundleDisplayName
target: EmojiFunctionRowIM
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/EmojiFunctionRowIM.app/Contents/PlugIns/EmojiFunctionRowIM_Extension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-FoldedCard-V_71A23760-213A-43D9-B1D8-DB393664E513
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-FoldedCard_Preview.pppreview


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProvider.appex


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Ställ in Touch ID på Magic Keyboard genom att trycka snabbt två gånger på Touch ID på MacBook för en säker anslutning.


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_POWER_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Ställ in Touch ID på Magic Keyboard genom att trycka snabbt två gånger på strömbrytaren på %@ för en säker anslutning.


source: SI_CROSS_MATCH_AUTH_FAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Försök igen genom att vila ett av fingeravtrycken du använder för Touch ID på datorn på Magic Keyboard


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Fingeravtrycket lades inte till. Lägg till fingeravtrycket genom att hålla fingret längre på Touch ID.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Anslut tangentbordet säkert genom att snabbt trycka två gånger på strömbrytaren som finns på baksidan av datorn.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Registrera ditt fingeravtryck genom att röra vid Touch ID. Se till att knappen täcks och att fingret är torrt.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Anslut tangentbordet säkert genom att snabbt trycka två gånger på Touch ID som finns i det övre högra hörnet på datorn.


source: SETTINGS_SP_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Kan inte ställa in Touch ID på tangentbordet. Placera fingret på en annan Touch ID-sensor om sådan finns.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Self-Test.action
target:
Den här åtgärden skickar en Apple-händelse kallad Självtest till angivna appar. Den innehåller tidslängd och testparametrar.


source: drawing.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Tryck snabbt två gånger och håll ned, och gör sedan anteckningar med den färg och streckstorlek som anges nedan


source: signature.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Tryck snabbt två gånger för att aktivera direkttryck och rita sedan din signatur. När du har ritat färdigt väntar du i tre sekunder tills direkttryck avaktiveras.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Specified Text.action
target:
Bilagor kopieras inte med arbetsflödet och måste finnas i samma sökväg på skivan som när innehållet i RTFD-filen angavs.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
När vänner delar TV-program och filmer med dig i Meddelanden visas deras rekommendationer i Apple TV-appen.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Du kan när som helst ändra detta under Inställningar. Detta visas på Apple TV när du är inloggad med ditt Apple‑ID.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Dela din platsinfo med släkt och vänner i Meddelanden och Hitta, använd personliga funktioner med Siri på HomePod och använd automatiseringar i appen Hem.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Delning av din platsinfo från den här enheten är avaktiverad. Slå på Platstjänster för att aktivera den eller välj en annan enhet.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Platsen för den markerade enheten och eventuella parkopplade Apple Watch-enheter med mobilnät kommer att delas med släkt och vänner i Meddelanden och Hitta.

Om du inte längre använder en enhet sveper du enhetsnamnet åt vänster och trycker på Radera.


target: Åtgärden kan bara utföras om det finns exakt en logisk Core Storage-volym närvarande i gruppen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage logical volume present in the group.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Preboot and Recovery directory removal success was $0 for the implied Container and $1 for any Diagnostics Containers

target:
Borttagning av förstarts- och återställningskatalog var $0 för förväntad behållare och $1 för diagnosbehållare


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
MediaKit reports partition (map) too small. If you recently grew your whole-disk, you should run whole-disk repair.

target:
MediaKit rapporterar att partition (karta) är för liten. Om du nyligen ökat hårddisken bör du reparera hela hårddisken.


source: This disk doesn't conform to a standard Boot Camp layout containing a Windows Installer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Skivan verkar inte överensstämma med en standardlayout för Boot Camp som innehåller en Windows-installerare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Unable to delete an APFS Snapshot because it is neither on the boot volume nor on a writable data volume.

target:
Kan inte radera en APFS-ögonblicksbild eftersom den varken finns på startvolymen eller en skrivbar datavolym.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation is restricted by your settings in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files and Folders.

target:
Den här åtgärden begränsas av dina inställningar i Systeminställningar > Säkerhet och integritet > Integritet > Filer och mappar.


source: Partition map repair failed while adjusting structures to fit current whole disk size.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Reparationen av partitionskartan misslyckades när strukturer för att passa hela skivstorleken justerades.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
An Internet connection is required to update this startup disk. Check the network connection and try again or select another startup disk.

target:
Det krävs en internetanslutning för att uppdatera den här startskivan. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen eller välj en annan startskiva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The requested size change for the target disk or a related disk is too small. Please try a different disk or partition, or make a larger change.

target:
Den begärda storleksändringen för målhårddisken eller en relaterad hårddisk är för liten. Prova med en annan hårddisk eller partition eller gör en större ändring.


source: This operation is not available in this minimal macOS session (Disc Recording framework required).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Den här åtgärden är inte tillgänglig i denna minimala macOS-session (ramverket för skivbränning krävs).


source: A problem occurred decoding a diskmanagementd parameter object in the Disk Management framework.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Ett problem uppstod vid avkodning av ett parameterobjekt för diskmanagementd i Disk Management-ramverket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition must have a resizable file system, such as HFS+ with Journaling enabled.

target:
Start-/återställningspartitionen måste ha ett filsystem som stöder storleksändring, t.ex. HFS+ med journalföring aktiverad.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with additional backers of $0 and $1 which will be used as the secondary and tertiary APFS Physical Stores

target:
Det här är en Fusion-volym med extra reserver på $0 och $1 som kommer att användas som sekundär och tertiär fysisk APFS-lagring


target: Åtgärden kan bara utföras om det finns exakt en fysisk Core Storage-volym närvarande i gruppen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage physical volume present in the group.


source: Reusing recovery partition; no growth needed; host is a Core Storage PV partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Återanvänder återställningspartition, ingen utvidgning behövs, värden är en Core Storage PV-partition


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container. Your request implies a shrink below a system-imposed, and recently-increased, minimal size. Turning off Time Machine Automatic Backups may help.

target:
Det finns inte tillräckligt ledigt utrymme i APFS-behållaren . Din förfrågan innebär en krympning som underskrider en systeminställd och nyligen ökad minsta storlek. Det kan hjälpa att stänga av automatisk säkerhetskopiering i Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 3 of 3: Shrinking the partition in the partition map to open up loader space

target:
Skapar utrymme för startinstruktioner, del 3 av 3: Krymper partitionen i partitionskartan för att frigöra utrymme för startinstruktioner


source: Conversion to Full Disk Encryption failed; you should back up your data immediately.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Konverteringen till fullständig skivkryptering misslyckades. Du bör omedelbart säkerhetskopiera alla dina data.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Partition map repair failed file system check while creating loader space for a data partition. You should repair that specific partition and then try repairing the partition map again.

target:
Reparationen av partitionskartan misslyckades vid filsystemskontroll när utrymme för startinstruktioner skapades för en datapartition. Försök med att reparera den specifika partitionen och reparera sedan partitionskartan igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
A problem occurred while resizing the APFS Container due to immovable files. Restart into the Recovery system and try again.

target:
Ett fel inträffade vid storleksändring av APFS-behållaren p.g.a. filer som inte kan flyttas. Starta om i återhämtningssystemet och försök igen.


source: Partition map repair failed slice resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Reparationen av partitionskartan misslyckades med att storleksändra ett segment när utrymme för startinstruktioner skapades för en datapartition.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Container. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Den här typen av säker radering stöds inte på APFS-behållare. Använd FileVault till att skydda din integritet istället.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The given disk (already) has a storage system (such as APFS, Core Storage, or AppleRAID) which is not supported for this operation.

target:
Den angivna skivan har (redan) ett lagringssystem (t.ex. APFS, Core Storage eller AppleRAID) som inte stöds för den här åtgärden.


source: There is not enough free space in this Core Storage Logical Volume Group for this operation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Det finns inte tillräckligt ledigt utrymme i den här logiska volymgruppen för Core Storage för att utföra åtgärden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The added target disk is larger than the RAID set. This will result in unused disk space on the target disk '$0'

target:
Den tillagda målskivan är större än RAID-uppsättningen. Det innebär att du får oanvänt skivutrymme på målskivan ”$0”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Operating in the contingency (damaged APFS Container) mode. Only the specified APFS Physical Store disk is guaranteed to be reclaimed. Other APFS Physical Stores which may have defined this APFS Container might need to be reclaimed separately.

target:
Drivs i osäkert läge (skadad APFS-behållare). Endast den fysiska APFS-lagringsskivan kan garanterat frigöras. Andra fysiska APFS-lagringar som kan ha definierat den här APFS-behållaren kanske måste frigöras separat.


source: The partition cannot be resized. Try reducing the amount of change in the size of the partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Partitionen kan inte storleksändras. Prova med att minska hur mycket du vill storleksändra partitionen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Even though the disk is now fully reverted, you should reboot soon to re-mount your reverted disk from the actual original partition

target:
Även om skivan nu är helt återkallad bör du starta om så snart som möjligt. Det låter den återkallade skivan läggas på skrivbordet från sin egentliga partition.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container for this operation. Turning off Time Machine may help.

target:
Det finns inte tillräckligt ledigt utrymme i den här APFS-behållaren för att utföra åtgärden. Det kan hjälpa att stänga av Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in the container for this operation due to APFS Snapshot presence. Turning off Time Machine may help.

target:
Det finns inte tillräckligt ledigt utrymme i behållaren för att utföra åtgärden eftersom det finns APFS-ögonblicksbilder. Det kan hjälpa att stänga av Time Machine.


source: Partition map repair failed file system resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Reparationen av partitionskartan misslyckades filsystemskontrollen när utrymme för startinstruktioner skapades för en datapartition.


source: You can't perform this resize unless it has a booter (target partition is probably too small).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Storleksändringen kan inte utföras om den inte har startinstruktioner (målpartitionen är antagligen för liten).


source: This Core Storage logical volume group does not allow adding Core Storage physical volumes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Den här logiska Core Storage-volymgruppen tillåter inte att fysiska Core Storage-volymer läggs till.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with an additional backer of $0 which will be used as the secondary APFS Physical Store

target:
Det här är en Fusion-volym med en extra reserv på $0 som kommer att användas som sekundär fysisk APFS-lagring


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation couldn't proceed because the target's boot helper was mounted; you may want to try again.

target:
Åtgärden kunde inte fortsätta eftersom målskivans starthjälp hade lagts på skrivbordet. Du kan försöka igen.


source: Couldn't unmount $0; converted volume won't appear until it's unmounted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
$0 kunde inte tas bort från skrivbordet. Den konverterade volymen kommer inte att visas innan den har tagits bort från skrivbordet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Volume. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Den här typen av säker radering stöds inte på APFS-volymer. Använd FileVault till att skydda din integritet istället.


source: A boot helper was expected on a specific partition for this operation but it was found elsewhere.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
En starthjälp förväntades på en specifik partition för den här åtgärden men hittades någon annanstans.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Verified CSFDE context resulting in error $0 with a crypto user count of $1 and a minimum-match status of $2

target:
Verifierad CSFDE-kontext leder till fel $0 med ett kryptoanvändarantal om $1 och en lägsta matchningsstatus på $2


source: Determined the maximum size for the targeted physical store of this APFS Container to be $0 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Fastställde den högsta storleken för det fysiska lagringsmålet i den här APFS-behållaren som $0 byte


source: Determined the minimum size for the targeted physical store of this APFS Container to be $0 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Fastställde den lägsta storleken för det fysiska lagringsmålet i den här APFS-behållaren som $0 byte


source: The provided Core Storage logical volume has an incorrect size. You should run whole-disk repair.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Den tillhandahållna logiska volymen för Core Storage har en felaktig storlek. Du bör reparera hela hårddisken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition needs to be resized but checking it failed and it couldn't be repaired.

target:
Start-/återställningspartitionens storlek måste ändras, men kontrollen av den gav ett fel som inte kan repareras.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Can't repair volume because other APFS Volumes in its Container are mounted. Unmount them, or perform a repair while running from another macOS system (such as the Recovery System).

target:
Kan inte reparera volymen eftersom andra APFS-volymer i dess behållare ligger på skrivbordet. Ta bort dem från skrivbordet, eller reparera dem medan du kör från ett annat macOS-system (exempelvis återställningssystemet).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This disk doesn't contain an EFI system partition. If you want to start up your computer with this disk or include it in a RAID set, back up your data and partition this disk.

target:
Den här datorn innehåller inte en EFI-systempartition. Om du vill starta datorn från den här skivan eller inkludera den i en RAID-uppsättning säkerhetskopierar du informationen och partitionerar skivan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Couldn't modify partition map because file system verification failed. Please verify and repair each volume individually and then try again.

target:
Kunde inte ändra partitionskartan eftersom kontrollen av filsystemet misslyckades. Kontrollera och reparera varje volym för sig och försök igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your Core Storage physical volumes to a size of zero. Try a more modest change in size.

target:
Begäran skulle krympa en av dina fysiska Core Storage-volymer till noll. Försök med en mindre storleksändring.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your APFS Container's Physical Stores to a size of zero; try a more modest change in size.

target:
Begäran skulle krympa en av APFS-behållarens fysiska lagringar till noll. Försök med en mindre storleksändring.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The partition map needs to be repaired because there's a problem with the EFI system partition's file system.

target:
Partitionskartan måste repareras eftersom ett problem har inträffat med EFI-systempartitionens filsystem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The APFS Volume must be unlocked prior to decryption, even when using an institutional or iCloud recovery key.

target:
APFS-volymen måste låsas upp innan avkryptering även om en institutionell nyckel eller iCloud-återställningsnyckel används.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 2 of 3: Shrinking the file system from $0 to $1 bytes so that this partition can be smaller

target:
Skapar utrymme för startinstruktioner, del 2 av 3: Krymper filsystemet från $0 till $1 byte så att den här partitionen kan vara mindre


source: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
target: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/DirectoryBinding.profileDomainPlugin


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Hämta språk så att du kan översätta direkt på %@. Du kan välja att översätta lokalt på enheten i Inställningar.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
”%@” används för bildbeskrivningar. Om du raderar det här språket slutar bildbeskrivningar att fungera på %@.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Hämta språk så att du kan översätta när du inte är uppkopplad eller när läget för översättning på enheten är på.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Hämta språk så att du kan översätta när du inte är uppkopplad. Du kan välja att alltid översätta offline i %@.


source: RN11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan inte byta namn på ”^0” eftersom en annan åtgärd pågår just nu, t.ex. flytt eller kopiering av ett objekt eller tömning av papperskorgen.


source: MV26.1_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar objektet kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt det. Om en annan person raderar det, eller om ägaren slutar dela, kommer det att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: PE60
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^0” kan inte kopieras eftersom namnet är för långt eller innehåller tecken som inte är giltiga för målvolymen.


source: PE61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett nyare objekt med namnet ”^0” finns redan på denna plats. Vill du ersätta det med det äldre som du flyttar?


source: PE62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett nyare objekt med namnet ”^0” och tillägget ”^1” finns redan på denna plats. Vill du ersätta det med det äldre som du flyttar?


source: PE63
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett äldre objekt med namnet ”^0” finns redan på denna plats. Vill du ersätta det med det nyare som du flyttar?


source: PE64
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett äldre objekt med namnet ”^0” och tillägget ”^1” finns redan på denna plats. Vill du ersätta det med det nyare som du flyttar?


source: PE67
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ändra objektet ”^0” om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn.


source: PE68
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ersätta objektet ”^0” på denna plats om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta objektet med det du flyttar?


source: PE69
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ersätta det nyare objektet ”^0” om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta det med det äldre som du flyttar?


source: MV30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller ett objekt som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: MV31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller objekt som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: PE12
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De markerade objekten kan inte alla läggas på samma plats, eftersom minst ett av dem med namnet ”^0” är upptaget.


source: PE14
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Åtgärden kunde inte slutföras eftersom en del objekt måste hoppas över. Gå till Arkiv > Visa info för varje fil, kontrollera att kryssrutan ”Låst” är avmarkerad och titta sedan under Delning och behörigheter. När du är säker på att objekten inte är låsta och inte är markerade som ”Skrivskyddad” eller ”Ingen åtkomst” försöker du igen.


source: MR11.10
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Med AirDrop kan du skicka filer trådlöst till andra användare i närheten. Aktivera Bluetooth om du vill använda AirDrop.


source: MT30_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^1” finns i ^3-biblioteket ”^2”. Om du flyttar objektet kommer det inte längre att vara tillgängligt i biblioteket.


source: N203_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du vill mata ut båda klickar du på Mata ut alla eller håller alt-tangenten nedtryckt när du matar ut.

Du kan mata ut bara ”^1” genom att klicka på Mata ut eller hålla ctrl-tangenten nedtryckt när du matar ut.


source: MT30_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finns ^0 objekt i ^3-biblioteket ”^2”. Om du flyttar objekten kommer de inte längre att vara tillgängliga i biblioteket.


source: MV26_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar objektet kommer endast personer som läggs till i den delade mappen ”^1” att kunna komma åt objektet.


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du vill mata ut alla ^0 klickar du på Mata ut alla eller håller alt-tangenten nedtryckt när du matar ut.

Du kan mata ut bara ”^1” genom att klicka på Mata ut eller hålla ctrl-tangenten nedtryckt när du matar ut.


source: MV26_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar dem kommer endast personer som lagts till i den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem.


source: PE1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett objekt med namnet ”^0” finns redan på den här platsen. Vill du ersätta objektet med det du flyttar?


source: LA22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet är antingen låst, skadat eller ligger i en mapp som du inte har behörighet att ändra (felkod ^0).


source: LA25
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett fel inträffade när appen som öppnar ”^0” skulle ändras eftersom det inte fanns tillräckligt mycket information. 

Vill du öppna ”^0” med ”^1”?


source: PE100
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En nyare mapp med namnet ”^0” finns redan på den här platsen. Vill du ersätta den med den äldre mappen du kopierar?


source: PE80
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En del av objekten kan inte kopieras eftersom deras namn är för långa för målvolymen. Vill du hoppa över dessa objekt och fortsätta kopiera återstående objekt?


source: PE81
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En del av objekten kan inte kopieras eftersom deras namn är samma som namnen på en del filer på målvolymen och den volymen skiljer inte på små och stora bokstäver i filnamn. Vill du hoppa över dessa objekt och fortsätta kopiera de andra objekten?


source: MT29_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^1” finns i biblioteket ”^2”. Om du flyttar objektet till papperskorgen kommer det inte längre att vara tillgängligt i biblioteket.


source: PE101
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En nyare mapp med namnet ”^0” finns redan på den här platsen. Vill du slå samman eller ersätta den med den äldre mappen du kopierar?


source: PE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
”^0” kan inte kopieras eftersom det har samma namn som ett objekt på målvolymen och den volymen skiljer inte på stora och små bokstäver i filnamn.


source: 30.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Denna skiva kommer att brännas med innehållet i ”^0”. Du behöver en skiva med en kapacitet om minst ^1.


source: PE84
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vissa av objekten du flyttar används av en annan app. Flyttas objekten kan det orsaka problem med appen som använder dem. Är du säker på att du vill flytta objekten?


source: PE103
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En mapp med namnet ”^0” finns redan på den här platsen. Vill du slå samman eller ersätta den med mappen du kopierar?


source: PE104
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En äldre mapp med namnet ”^0” finns redan på den här platsen. Vill du ersätta den med den nyare mappen du kopierar?


source: PE105
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En äldre mapp med namnet ”^0” finns redan på den här platsen. Vill du slå samman eller ersätta den med den nyare mappen du kopierar?


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^1” finns i ^3-biblioteket ”^2”. Om du flyttar objektet till papperskorgen kommer det inte längre att vara tillgängligt i biblioteket.


source: PE30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett eller flera objekt kan inte kopieras. Vill du hoppa över dem och kopiera de återstående objekten?


source: MT44_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till de delade kalkylbladen klickar du på länkarna som du bjöds in med.


source: PE32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett objekt med namnet ”^0” och med tillägget ”^1” finns redan på den här platsen. Vill du ersätta objektet med det du flyttar?


source: MT42_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Raderade delade dokument flyttas till papperskorgsmappen och andra har inte längre tillgång till dem.


source: PE35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Skivan kan inte brännas eftersom skivenheten används. Det är möjligt att en annan app använder enheten (felkod ^0).


source: PE36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Skivan kan inte brännas eftersom kommunikationen mellan datorn och skivenheten misslyckades (felkod ^0).


source: A6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Hemmappen eller mappen Användare kan ha flyttats eller raderats. Om hemmappen finns i nätverket kanske servern inte är tillgänglig för tillfället. Kontakta systemadministratören om problemen kvarstår.


source: MT44_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till de delade presentationerna klickar du på länkarna som du bjöds in med.


source: MT42_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Raderade delade presentationer flyttas till papperskorgsmappen och andra har inte längre tillgång till dem.


source: MT42_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Raderade delade kalkylblad flyttas till papperskorgsmappen och andra har inte längre tillgång till dem.


source: Rnr-41-qh9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du vill dela något med någon som använder iOS, be personen öppna Kontrollcenter och slå på AirDrop. Om det är en Mac, be personen gå till AirDrop i Finder.


source: MT6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
”^0” kan inte lämnas i papperskorgen. Det kommer att raderas omedelbart.
Är du säker på att du vill radera allt innehåll i ”^0” permanent?


source: MT38_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Delade objekt inuti den här mappen raderas också. Andra personer får inte längre tillgång till dem och de raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: MT42_V5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Raderade delade undermappar flyttas till papperskorgsmappen och andra har inte längre tillgång till dem.


source: MT29_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finns ^0 objekt i biblioteket ”^2”. Om du flyttar objekten till papperskorgen kommer de inte längre att vara tillgängliga i biblioteket.


source: MT38_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Delade objekt inuti de här mapparna raderas också. Andra personer får inte längre tillgång till dem och de raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: MT28_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^1” kan finnas i ett appbibliotek. Om du flyttar objektet till papperskorgen kommer det inte längre att vara tillgängligt i biblioteket.


source: MT41_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till den delade mappen klickar du på länken som du bjöds in med.


source: MT30_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finns ^0 objekt i ^3-biblioteket ”^2”. Om du flyttar objekten till papperskorgen kommer de inte längre att vara tillgängliga i biblioteket.


source: MT41_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till de delade mapparna klickar du på länkarna som du bjöds in med.


source: ET5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Papperskorgen innehåller en del låsta objekt. Vill du radera alla objekt, inklusive de som är låsta, eller bara de olåsta objekten?


source: 4.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De här hårddiskarna innehåller Time Machine-säkerhetskopior. Välj den hårddisk du vill använda med Time Machine:


source: BU2.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ställa in en ny hårddisk för säkerhetskopiering i Time Machine-inställningarna eller avbryta och bara bläddra i Mobile Time Machine.


source: MT44_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till de delade dokumenten klickar du på länkarna som du bjöds in med.


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ingen förvald app har angetts för utskrift av ^0 av de markerade dokumenten.

Välj en förvald app för varje enskilt dokument genom att skriva ut dem ett i taget.


source: PE51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Skivan kan inte brännas eftersom källinformationen inte var tillgänglig. Systemet kan vara för upptaget. Avsluta alla öppna appar och försök igen.


source: PE56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Skivan kunde inte brännas eftersom ett eller flera objekt ändrades under bränningen. Skivan är därför otillförlitlig och bör slängas. Försök igen med en ny tom skiva (felkod ^0).


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det kan finnas ^0 objekt i appbibliotek. Om du flyttar objekten till papperskorgen kommer de inte längre att vara tillgängliga i deras bibliotek.


source: MT38.2_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar de här presentationerna får andra personer inte längre tillgång till dem och de raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: BU32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ställa in en ny hårddisk för säkerhetskopiering i Time Machine-inställningarna, eller använda en tidigare hårddisk för säkerhetskopiering.


source: MR21
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Med AirDrop kan du direkt dela med personer i närheten.
Om du vill dela något med en Mac-användare ber du personen att öppna AirDrop i Finder.


source: MV11.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Detta objekt flyttas till den här datorn och kommer inte längre att finnas i iCloud Drive på någon enhet.


source: N178
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Mata in skivan eller anslut till servervolymen och vänta på att den visas på skrivbordet. Försök sedan igen.


source: MV11.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dessa objekt flyttas till den här datorn och kommer inte längre att finnas i iCloud Drive på någon enhet.


source: BU32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan ställa in en ny hårddisk för säkerhetskopiering i Time Machine-inställningarna, använda en gammal hårddisk för säkerhetskopiering, eller avbryta och fortsätta bläddra.


source: MT44_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till det delade dokumentet klickar du på länken som du bjöds in med.


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den innehåller delade objekt. Om du flyttar den här mappen kommer endast personer som läggs till i den delade mappen ”^1” att kunna komma åt den.


source: MV30.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller ett dokument som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: MV30.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller en presentation som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: MV26.1_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar dem kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem. Om en annan person raderar dem, eller om ägaren slutar dela, kommer de att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: MT44_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till de delade objekten klickar du på länkarna som du bjöds in med.


source: MT38.1_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar den här mappen får andra personer inte längre tillgång till den och den raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: MV30.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller ett kalkylblad som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: A31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du vill ta bort objekt från iCloud Drive flyttar du dem till skrivbordet eller mappen Dokument på den här datorn.


source: A32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objekt i mappen Dokument har även flyttats till den nya mappen ”^0”. Du kan slå ihop innehållen i de här mapparna när du vill.


source: A35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objekten i mappen Skrivbord på den här datorn har flyttats till den nya mappen ”^0” i den befintliga mappen Skrivbord i iCloud Drive.


source: MV31.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller dokument som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: A36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objekten i mappen Dokument på den här datorn har flyttats till den nya mappen ”^0” i den befintliga mappen Dokument i iCloud Drive.


source: MV31.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller presentationer som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: MT38.2_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar de här dokumenten får andra personer inte längre tillgång till dem och de raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: IN_A16_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har inte behörighet att ändra app för endast det här dokumentet. Vill du ändra alla dina ^1-dokument så att de öppnas med appen ”^2”?


source: MV31.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen innehåller kalkylblad som redan delas. Om du delar den här mappen kan endast personer som du lägger till för den komma åt objekt inuti den.


source: 123.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Varning: Om du glömmer det här lösenordet kan du inte längre hämta några data från ”^0”. Det går inte att avbryta den här åtgärden.

Klicka på nyckeln om du vill ha hjälp med att skapa ett bra lösenord.


source: MT34
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den här mappen kanske behövs av en Mac som lagrar sina mappar Skrivbord och Dokument i iCloud Drive.


source: MV25.5_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De innehåller delade objekt. Om du flyttar de här mapparna kommer endast personer som läggs till i den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem.


source: MR11.20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Med AirDrop kan du skicka filer trådlöst till andra användare i närheten. Slå på Wi-Fi och Bluetooth om du vill använda AirDrop.


source: MV26.1_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar dem kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem. Om en annan person raderar dem, eller om ägaren slutar dela, kommer presentationerna att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Aktivera fildelning om du vill publicera den här mappen. Välj Systeminställningar på Apple-menyn, klicka på Delning och markera sedan Fildelning.


source: MT38.1_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar de här mapparna får andra personer inte längre tillgång till mapparna du delade med dem och mapparna som delades med dig raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: LA17
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
”^0” är upptagen med en annan uppgift (t.ex. flytt eller kopiering av ett objekt eller tömning av papperskorgen) och kan inte öppnas just nu. Försök igen när den nuvarande uppgiften är slutförd.


source: NE43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Gå till Arkiv > Visa info, kontrollera att kryssrutan ”Låst” är avmarkerad och titta sedan under Delning och behörigheter. När du är säker på att objekten inte är låsta och inte markerade som ”Skrivskyddad” eller ”Ingen åtkomst” försöker du igen.


source: PE106_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sammanslagning kommer att kombinera de båda mapparna och bevara alla nyare objekt som ”^1” och ^0 andra objekt.


source: IN_A16_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har inte behörighet att ändra app för endast de här dokumenten. Vill du ändra alla dina ^1-dokument så att de öppnas med appen ”^2”?


source: PE70
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ersätta objektet ”^0” med filnamnstillägget ”^1” på denna plats om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta objektet med det du flyttar?


source: MT44_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till den delade presentationen klickar du på länken som du bjöds in med.


source: PE71
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ersätta det nyare objektet ”^0” med filnamnstillägget ”^1” på denna plats om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta det med det äldre som du flyttar?


source: PE72
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ersätta det äldre objektet ”^0” om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta det med det nyare som du flyttar?


source: PE73
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ersätta det äldre objektet ”^0” med filnamnstillägget ”^1” på denna plats om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta det med det nyare som du flyttar?


source: PE76
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det gick inte att ansluta till servern eftersom den inte hittades på nätverket. Försök igen senare eller försök med en annan serveradress (URL).


source: MV25.6_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den innehåller delade objekt. Om du flyttar den här mappen kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt det. Om en annan person raderar det, eller om ägaren slutar dela, kommer det att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: PE79
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En del av objekten kan inte kopieras eftersom deras namn är för långa eller innehåller tecken som inte är giltiga för målvolymen. Vill du hoppa över dessa objekt och fortsätta kopiera återstående objekt?


source: PE106_V4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sammanslagning kommer att kombinera de båda mapparna och bevara alla nyare objekt som t.ex. ”^1” och ^0 andra objekt.


source: BU52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan stoppa kontrollen och gå in i Time Machine igen, eller klicka på Avbryt och låta kontrollen slutföras.


source: BN23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder håller på att avslutas. Klicka på Fortsätt om du vill mata ut skivan utan att bränna ”^0” på den.


source: PE22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En eller flera objekt kan inte kopieras till ”^0” eftersom du inte har läsbehörighet för dem. Vill du kopiera de objekt du har behörighet att läsa?


source: MV26.1_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar dem kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem. Om en annan person raderar dem, eller om ägaren slutar dela, kommer kalkylbladen att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: PE24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett eller flera objekt måste läggas på särskilda platser i målmappen. Vill du lägga objekten på rätt platser?


source: BU55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan radera volymen ”^0” och ersätta den med den återskapade volymen eller avbryta för att stoppa återskapandet.


source: PE27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder kan inte slutföra åtgärden eftersom en del information i ”^0” inte kunde läsas eller skrivas.
(Felkod -36)


source: MR8
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du vill dela något med någon som använder iOS ber du personen öppna Kontrollcenter och slå på AirDrop. Om det är en Mac ber du personen öppna AirDrop i Finder.


source: MR9
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Med AirDrop kan du skicka filer trådlöst till andra användare i närheten. Aktivera Wi-Fi om du vill använda AirDrop.


source: MR8.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du söker efter äldre Mac-datorer just nu. Klicka på Avbryt om du vill använda AirDrop med iOS-enheter och nyare Mac-datorer.


source: N141
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ingen förvald app har angetts för att öppna ^0 av de markerade dokumenten.

Välj en förvald app för varje enskilt dokument genom att öppna dem ett i taget.


source: MT38.2_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar det här kalkylbladet får andra personer inte längre tillgång till det och det raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har inte behörighet att ändra app för endast det här dokumentet. Vill du ändra alla liknande dokument så att de öppnas med appen ”^1”?


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Papperskorgen kan inte tömmas helt eftersom ”^0” är låst. Om du vill tömma allt i papperskorgen, inklusive låsta objekt, håller du ned alt-tangenten samtidigt som du väljer Finder > Töm papperskorgen.


source: BN44_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^1” kan inte brännas eftersom originalobjektet inte kan hittas. Vill du hoppa över objektet och fortsätta bränna?


source: N146
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Appen som behövs för att öppna ett eller flera objekt håller fortfarande på att öppnas. Vänta tills den har öppnats innan du använder objekten.


source: BN44_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finns ^0 objekt som inte kan brännas eftersom originalobjekten inte kan hittas. Vill du hoppa över objekten och fortsätta bränningen?


source: MV25.6_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De innehåller delade objekt. Om du flyttar de här mapparna kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem. Om en annan person raderar dem, eller om ägaren slutar dela, kommer mapparna att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan använda den här skivan på alla Mac- eller Windowsdatorer. Klicka på Mata ut om du vill mata ut skivan utan att bränna den.


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ett objekt med namnet ”^0” och med tillägget ”^1” finns redan på den här platsen. Vill du ersätta objektet med det du återskapar?


source: RN3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Är du säker på att du vill använda ett namn som börjar med punkt ”.”? Systemet behandlar objekt med sådana namn som osynliga filer.


source: RN4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Filnamn får inte börja med en punkt (.) eftersom sådana namn är reserverade för systemet. Välj ett annat namn.


source: MT37.4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Är du säker på att du vill radera dessa delade objekt, varav vissa delas av dig och vissa delas med dig?


source: NE111.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kan behålla en återupptagbar kopia och återansluta ”^0” om du vill slutföra kopieringen eller stoppa processen och behålla en delvis kopia.


source: IN_A17_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du har inte behörighet att ändra app för endast de här dokumenten. Vill du ändra alla liknande dokument så att de öppnas med appen ”^1”?


source: MT38.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar objekten du har delat får andra personer inte längre tillgång till dem och de raderas från iCloud Drive på alla deras enheter. Du kan återansluta till objekt som har delats med dig genom att klicka på länkarna du bjöds in med.


source: MT38.2_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar det här objektet får andra personer inte längre tillgång till det och det raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: PE70.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det går kanske bara att ersätta objektet ”^0” med filnamnstillägget ”^1” på denna plats om du anger namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta objektet med det du återskapar?


source: N30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kanske kan ändra dina behörighetsinställningar. Markera ”^0”, gå till Arkiv > Visa info och titta sedan under Delning och behörigheter.


source: LA35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Appen ”^0” går inte att öppna eftersom den bara fungerar med Mac OS 9 eller tidigare versioner av OS X.


source: PE25.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Åtgärden kan inte slutföras eftersom urvalet innehåller både säkerhetskopieobjekt och icke-säkerhetskopieobjekt.


source: PE92
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Skivbränningen misslyckades eftersom enheten inte kunde kalibrera styrkenivån på lasern för det här mediet.


source: PE93
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
En del filer kan inte behandlas. De är antingen på en låst volym eller så har du inte behörighet att ändra dem.


source: PE95
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Säkerhetskopian kan inte kopieras eftersom volymen för säkerhetskopiering inte har ägarskap aktiverat.


source: BN43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Du kanske kan låsa upp det här objektet. Markera det, välj Arkiv > Visa info och avmarkera sedan kryssrutan Låst.


source: PE42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Skivan kan inte kontrolleras och kan visa sig otillförlitlig. Försök igen med en ny tom skiva (felkod ^0).


source: BN49
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du vill slippa se det här meddelandet håller du ned alt-tangenten när du väljer Arkiv > Bränn skiva…


source: MT29_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^1” finns i biblioteket ”^2”. Om du flyttar objektet kommer det inte längre att vara tillgängligt i biblioteket.


source: MT38.2_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar det här dokumentet får andra personer inte längre tillgång till det och det raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: MT38.2_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar den här presentationen får andra personer inte längre tillgång till den och den raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: MT29_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finns ^0 objekt i biblioteket ”^2”. Om du flyttar objekten kommer de inte längre att vara tillgängliga i biblioteket.


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Platsen som du återskapar ”^0” till innehåller redan ett objekt med samma namn. Vill du ersätta det med objektet som du återskapar?


source: PE1.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vill du ersätta den befintliga kopian ”^0” med den du återskapar? ”^0” krävs av macOS. Du behöver en administratörs användarnamn och lösenord för att ersätta den.


source: MV25.8_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar dem kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem. Om en annan person raderar dem, eller om ägaren slutar dela, raderas objekten från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: MT44_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till det delade kalkylbladet klickar du på länken som du bjöds in med.


source: BU37_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Den överordnade mappen för ”^1” finns inte längre på sin ursprungliga plats. Du kan återskapa den överordnade mappen eller välja en ny målplats att återskapa till.


source: BU37_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
De överordnade mapparna för en del objekt finns inte längre på sina ursprungliga platser. Du kan återskapa de överordnade mapparna eller välja en ny målplats att återskapa till.


source: NE85.5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Slå på iCloud Drive om du vill lagra dina filer på iCloud och ha dem tillgängliga när du vill på alla dina enheter.


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det finns redan ett objekt med namnet ”^0” på den här platsen. Om du vill ersätta det måste du ange namn och lösenord för en administratör av datorn. Vill du ersätta objektet med det du återskapar?


source: MT44_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det raderas från iCloud Drive på alla dina enheter. Om du vill återansluta till det delade objektet klickar du på länken som du bjöds in med.


source: MT38.2_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar de här kalkylbladen får andra personer inte längre tillgång till dem och de raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: MT23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Detta objekt kommer att flyttas till papperskorgen på den här datorn och raderas från iCloud Drive och dina andra iCloud-enheter.


source: NE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Åtgärden kunde inte slutföras just nu eftersom en annan åtgärd pågår, t.ex. flytt eller kopiering av ett objekt eller tömning av papperskorgen.


source: MT24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dessa ^0 objekt kommer att flyttas till papperskorgen på den här datorn och raderas från iCloud Drive och dina andra iCloud-enheter.


source: MT28_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Objektet ”^1” kan finnas i ett appbibliotek. Om du flyttar objektet kommer det inte längre att vara tillgängligt i biblioteket.


source: MT26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Detta objekt kommer att raderas omedelbart från iCloud Drive och alla dina iCloud-enheter.
Åtgärden går inte att ångra.


source: MT27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 objekt kommer att raderas omedelbart från iCloud Drive och alla dina iCloud-enheter.
Åtgärden går inte att ångra.


source: MT38.2_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du raderar de här objekten får andra personer inte längre tillgång till dem och de raderas från iCloud Drive på alla deras enheter.


source: MV26.1_folder_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar dem kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem. Om en annan person raderar dem, eller om ägaren slutar dela, kommer mapparna att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Lagra dina filer i iCloud Drive och kom åt dem från iOS 8, OS X Yosemite och t.o.m. Windows eller webben. Nu kan appar komma åt filer direkt från iCloud Drive och redigera dokument från andra appar.


source: MT28_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Det kan finnas ^0 objekt i appbibliotek. Om du flyttar objekten kommer de inte längre att vara tillgängliga i deras bibliotek.


source: MV26.1_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Om du flyttar dem kommer endast personer som har lagts till av ägaren till den delade mappen ”^1” att kunna komma åt dem. Om en annan person raderar dem, eller om ägaren slutar dela, kommer objekten att raderas från iCloud Drive på alla dina enheter.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka och ta emot pengar i Meddelanden och göra köp överallt där Apple Pay tas emot.

Pengar som skickas till dig läggs till på ditt Apple Cash-kort i Plånbok.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningar är inte tillgängliga i gruppkonversationer. Du kan skicka pengar i konversationer med enskilda personer.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månatliga Apple Card-avbetalningar är alltid räntefria. Om du vill göra en extra betalning eller betala av ditt avbetalningssaldo helt måste du betala ditt totala Apple Card-saldo för alla andra köp innan det går att använda ytterligare betalningar för ditt avbetalningssaldo.

Eftersom alla andra köp som har gjorts med ditt Apple Card har en variabel årsränta på %@ kommer en betalning för detta saldo att hjälpa till att minska eller eliminera räntekostnader.

Genom att betala mer på ditt avbetalningssaldo kanske det totala antalet betalningar minskar men nästa månads avbetalning kommer fortfarande att schemaläggas.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakta återförsäljaren eller se ägarhandboken om du inte har koden eller om du inte är säker på hur du hittar den.


source: DASHBOARD_MESSAGE_UNLOCK_ONLY_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När bilnyckeln har dragits tillbaka kommer du inte längre att kunna låsa och låsa upp den här bilen.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera att saldot är tillräckligt för att genomföra köpet och ange 0000 om du behöver skriva en PIN-kod.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Placera kortet på en plan yta och lägg iPhone på nederdelen av kortet, som på bilden ovan.

Ditt %@-plastkort slutar gälla när det har lagts till i Plånbok.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone till att låsa och låsa upp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett nytt kort kommer att skickas till din faktureringsadress. Om kortet går förlorat eller stjäls kommer det omedelbart att inaktiveras.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Mac som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan Mac eller en annan betalningsmetod.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ får inte göra köp för sammanlagt mer än %2$@ under en månad. Köp som överskrider det här beloppet nekas.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd de fyra sista siffrorna för ditt fysiska kort för returneringar eller till att identifiera transaktioner som har gjorts med det fysiska kortet.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numret på ditt kreditkort eller förbetalda kort. Numret kan endast användas med denna iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt valda expresskollektivtrafikskort fungerar automatiskt utan att Face ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gör en betalning på %@ för att göra kontot kreditvärdigt igen. Din betalningshistorik rapporteras till kreditbyråer.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när Bluetooth är av. Lås och lås upp genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in Apple Cash måste din transaktionshistorik för Apple Pay nollställas. Detta tar bort platsdata och memon från dina transaktioner, men all annan information finns kvar.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in Apple Card måste din transaktionshistorik för Apple Pay nollställas. Detta tar bort platsdata och memon från dina transaktioner, men all annan information finns kvar.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in den här funktionen måste din transaktionshistorik för Apple Pay nollställas. Detta tar bort platsdata och memon från dina transaktioner, men all annan information finns kvar.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta stänger av expresskollektivtrafik för ”%@” och kräver att du öppnar appen Träning innan du kan detektera gymutrustning.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone och Apple Watch till att låsa och låsa upp bilen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_DISABLED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kommer inte att vara tillgängligt. Kontakta Apples support om du vill ha mer information.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vissa kuponger i Plånbok kan fortfarande vara tillgängliga medan betalningar inte är tillgängliga. Du hittar mer information på <a href="http://support.apple.com/sv-se/HT208733">apple.com/se/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tack för din Apple Card-ansökan.

Den utfärdande banken, Goldman Sachs Bank i USA, kan inte godkänna din ansökan om Apple Card för närvarande.

Mer information om varför din ansökan inte godkändes skickas till dig på e-postadressen %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du utför extra betalningar under månaden minskas den dagliga räntekostnaden om du har ett utstående saldo.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka och ta emot pengar i Meddelanden samt göra köp med Apple Pay i butiker, i appar och på webben.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din förälder eller målsman har tidigare aktiverat din användning av Apple Cash och kan för närvarande se din aktivitet. Eftersom du är över 18 kan du nu ta kontroll över det här kontot.

Informationen du tillhandahåller krävs för att följa bestämmelser i USA:s finansiella lagstiftning och för att förhindra bedrägerier. Den används inte i något annat syfte.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan endast bjuda in personer som är minst 13 år och använder den senaste versionen av iOS om du vill dela ditt Apple Card. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone till att låsa upp och köra bilen med begränsningar.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash blir tillgängligt när %@ loggar in med sitt Apple-ID och ställer in sin enhet. Kräver iOS %@ eller watchOS %@ eller senare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är minimibeloppet som du kan betala för att bibehålla kontots kreditvärdighet. Detta täcker även dina månatliga avbetalningar.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En del kuponger får för många uppdateringar, vilket kan förkorta batteritiden. Automatiska uppdateringar för kuponger från %@ och %@ kommer att avaktiveras. Tryck på Återaktivera om du vill att automatiska uppdateringar ska fortsätta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din betalning är försenad och nya utgifter har spärrats för ditt konto. Betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Inkomster från heltids-, deltids- eller säsongsarbete.

• Inkomster som egenföretagare.

• Räntor eller utdelningar från investeringar.

• Pension.

• Bidrag

• Delad inkomst från en annan person som regelbundet sätts in på ditt enskilda konto eller på ett delat konto.

• Om du inkluderar inkomst eller ersättningar som inte är skattepliktiga ska du öka beloppet med 25 %.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du kombinerade kontona %1$@ var kortsaldot %2$@ på det Apple Card som tillhör %3$@ och %4$@ på ditt Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda ditt passerkort utan Touch ID eller någon lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett körkort eller ett ID-kort som har utfärdats av en myndighet krävs för att verifiera din identitet. (Endast dokument utfärdade i USA.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visa Apple Card-nummer och säkerhetskod, numret för det fysiska kortet och enhetsnumret för Apple Pay-betalningar.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du har bekräftat att du inte gjorde det här köpet spärras ditt kortnummer för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda Apple Watch till att låsa upp och köra bilen med begränsningar.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kan nu automatiskt användas för Apple Pay när du gör inköp där det här kortet begärs. Du kan slå på det här i appen Plånbok.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din Apple Watch räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din Apple Watch kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnyckeln fungerar utan att Touch ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %@.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att dubbelklicka på sidoknappen bekräftar du att du vill lägga till den här bilnyckeln på Apple Watch.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ett kredit- eller bankkort för att använda Apple Pay till att betala för inköp enkelt och säkert, direkt från iPad.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Majsaldot är det lägre av majsaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för maj kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kort i Apple Pay så kan du skicka pengar till vänner och göra säkra betalningar i appar och på webben.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ får inte göra köp för sammanlagt mer än %2$@ under en månad, och alla transaktioner måste vara mindre än %3$@. Köp som överskrider dessa belopp nekas.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda nyckeln utan Touch ID eller lösenkod. Håll bara telefonen nära en läsare.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryta denna inbjudan och börja om ifall du vill göra ändringar, eller fortsätta med denna inbjudan.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Julisaldot är det lägre av julisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för juli kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för april kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för april kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone och Apple Watch till att låsa upp och köra bilen med begränsningar.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet med ett minimibelopp på %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala det totala beloppet som du har spenderat är ett bra sätt att nollställa ditt saldo och få kontroll över din ekonomi.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aprilsaldot är det lägre av aprilsaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för april kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kollektivtrafikskort, kreditkort, bankkort och förbetalda kort så att du kan använda Apple Pay till att betala för kollektivtrafik och inköp säkert och enkelt med iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det finns för många betalningar schemalagda på det angivna datumet. Välj ett annat datum och försök igen.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En del kuponger får för många uppdateringar, vilket kan förkorta batteritiden. Automatiska uppdateringar för kuponger från %@ kommer att avaktiveras. Tryck på Återaktivera om du vill att automatiska uppdateringar ska fortsätta.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att lägga till den här betalningsmetoden i ditt Apple-konto samtycker du till <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">villkoren</a> från %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl är informationen i ditt körkort inte tillgänglig eftersom ditt fingeravtryck raderades.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delning är inte tillgängligt i gruppkonversationer. Du kan skicka kupongen i konversationer med enskilda personer.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här kupongen fungerar automatiskt utan att du behöver använda Touch ID eller lösenkod. Håll bara iPhone eller Apple Watch nära en läsare.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till %@ i ditt Apple-konto så kan du smidigt och säkert betala för appar, musik, spel med mera.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill starta bilen autentiserar du med Face ID, placerar iPhone på bilens nyckelläsare och stoppar undan telefonen. Starta sedan motorn.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Återförsäljarens plats har identifierats från transaktionsinformation. Tillåt att Plånbok använder din exakta platsinformation om du vill förbättra informationen om återförsäljare. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du tar bort det här kortet avslutas inte ditt konto och det kan påverka dina möjligheter att hantera kontot om du inte har Apple Card på en annan enhet.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in schemalagda betalningar för det gemensamma Apple Card-kontot för att undvika eller minska räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd kortet på alla ställen som tar emot Mastercard så får du 1 % Daily Cash. Du kan se transaktionsinformation och utföra betalningar i Plånbok.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En Apple Card-ansökan har redan skickats med den här informationen via ett annat Apple‑ID.

Om du inte ansökte med ett annat Apple‑ID bör du kontakta Goldman Sachs Bank i USA och rapportera bedrägeri.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Apple Watch som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan Apple Watch eller en annan betalningsmetod.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har uppnått det högsta antalet betalningar som kan schemaläggas. Ta bort en betalning först eller försök igen senare.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash och iMessage är aktiverade på en annan enhet som är inloggad på ett annat iCloud-konto. Om du vill fortsätta att skicka och ta emot pengar avaktiverar du iMessage-kontot på den andra enheten.


target: Genom att betala månadssaldot håller du koll på din ekonomi och undviker att ränteavgifter påförs.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för juli kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för juli kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker du mer av fakturasaldot, vilket hjälper dig att minska räntekostnaderna.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Inga sökträffar för ”%@” hittades.
Det kanske inte är en bank som har stöd för Apple Pay. Försök med en annan sökning.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dela ditt Apple Card med medlemmar i din familjedelningsgrupp. Se utgifter, betala enstaka räkningar med mera.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här schemalagda betalningen har annullerats eftersom din senaste betalning nekades. Kontrollera betalningsinformationen och se till att du har tillräcklig täckning på bankkontot.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Augustisaldot är det lägre av augustisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för augusti kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet med ett maximalt belopp på %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda Apple Watch till att låsa upp och köra bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala för dina utgifter från föregående månad är en bra start. Om du gör en ytterligare betalning den här månaden hjälper det dig att minska dina räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning, som förföll %@. Betala minimibeloppet så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En ny typ av kreditkort. Skapat för iPhone utan avgifter och med 3 % Daily Cash från Apple. Ansök och använd inom några minuter.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
För att få en bra bild lägger du ditt bild-ID på en mörk yta, placerar det inom ramen och ser till att belysningen är tillräcklig och att det inte finns några reflexer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala det här beloppet täcks dina nya utgifter och en del av det befintliga saldot för att minska ditt saldo och dina räntekostnader.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt valda expresskollektivtrafikskort fungerar automatiskt utan att Touch ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker det ditt minimibelopp plus kategorin %@, vilket hjälper dig att minska dina räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd det här kortnumret online, via telefon eller på platser där Apple Pay ännu inte tas emot. Begär ett nytt nummer om du misstänker att säkerheten för det aktuella kortnumret har äventyrats.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En fryst kredit hindrar att nya borgenärer får tillgång till din rapport från kreditbyråer och att någon person öppnar konton i ditt namn innan du häver frysningen. Dock kan en fryst kredit försena eventuella kreditansökningar som du gör.

Om du har fryst din kredit hos en av de nationella kreditrapportbyråerna kan du kontakta dem för att häva frysningen.

TransUnion: +1 (888) 909-8872

Equifax: +1 (888) 298-0045

Experian: +1 (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs varje vecka på %2$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera det efternamn du angav och försök igen. Det får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås upp bilen genom att hålla iPhone nära dörrhandtaget. Starta bilen genom att placera iPhone på bilens kortläsare och sedan trycka på start-/stoppknappen.

Bilnycklar fungerar automatiskt utan att Touch ID eller lösenkod krävs.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hela saldot har överförts. Din kortinsättning läggs snart till.

Nu kan du kassera ditt %@-plastkort – det kan inte fyllas på.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPhone som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan iPhone eller en annan betalningsmetod.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Eftersom du har raderat dina fingeravtryck måste ditt ID-kort raderas och läggas till i Plånbok på nytt.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill lägga till ditt %@ i Apple Pay på Apple Watch måste du verifiera och fylla i kortinformationen.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto avslutades.

Du och %@ ansvarar fortfarande för att göra de månatliga minimibetalningar som förfaller tills kontots totala skuldsaldo har betalats av.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryta den här ansökan och börja om från början om du vill göra ändringar, eller så kan du fortsätta med denna ansökan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet matchar det förra månadens betalning plus dina utgifter för %@ och hjälper dig att minska dina räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har pågående transaktioner vilket innebär att det maximala beloppet du kan betala nu inkluderar alla transaktioner som har clearats.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll iPhone nära biljettläsaren när du vill betala resan med ditt kort. Face ID krävs inte. 

Använd alltid samma kort och enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Face ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numren på dina kreditkort eller förbetalda kort. Numren kan endast användas med denna iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalningar förfaller den sista dagen varje månad, men du kan även göra en eller flera betalningar när du vill under månaden. Om ränta påförs på kontot hjälper det ofta att betala oftare så att den totala räntan minskar.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En del kuponger får för många uppdateringar, vilket kan förkorta batteritiden. Automatiska uppdateringar för kuponger från bland annat %@ och %@ kommer att avaktiveras. Tryck på Återaktivera om du vill att automatiska uppdateringar ska fortsätta.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när flygplansläget är på. Lås och lås upp genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för mars kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för mars kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay på denna Apple Watch har spärrats av säkerhetsskäl. Kontakta AppleCare för mer information.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås upp och starta bilen när din iPhone eller parkopplade Apple Watch är i närheten.

Det fungerar automatiskt utan att Face ID krävs. Du kan ändra inställningen Passiv öppning i Plånbok.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Apple Cash kan familjemedlemmar under 18 skicka och ta emot pengar samt göra köp med Apple Pay.

Se till att %@ kan få sina Daily Cash från Apple Card-köp genom att ställa in Apple Cash-kortet för personen nu.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när flygplansläget är på. Lås upp och kör genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISKT MEDDELANDE:
Detta är ett försök att driva in en skuld och all insamlad information kommer att användas för detta ändamål.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kommer inte längre att kunna använda det här kortet och det kommer att tas bort från Plånbok. Du kommer inte att kunna delta i kreditrapportering med det här kontot.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansökan måste återupptas på samma enhet som den startades på. Du kan börja om här eller gå tillbaka till ursprungsansökan och slutföra den.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik som är förbjuden i det här området. Lås upp och kör genom att hålla iPhone nära läsaren, eller flytta dig till en annan plats.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ditt kort genom att hålla iPhone nära biljettläsaren. Face ID krävs inte.

Använd alltid samma kort och enhet.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Face ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det har uppstått ett problem med ditt konto och åtkomst till kontot har blockerats. Kontakta supporten för mer information.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs varannan vecka på %2$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för ditt kredit- eller bankkortsnummer. Numret kan endast användas med denna iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte längre använda det Apple Card som har delats med dig och du deltar inte längre i kreditrapportering med det här kontot om det skedde tidigare.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in det som förvalt kort senare genom att välja Apple Card i Plånbok, trycka på knappen [image] och välja Gör till förval hos Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du inte kan betala hela beloppet föreslår vi belopp som hjälper dig att betala av ditt saldo. Dessa förslag baseras på dina vanligaste spenderingskategorier, hur stor del av din kredit du använder och tidigare betalningar som du har gjort.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ytterligare begränsningar för Skärmtid kan gälla. Du kan fjärrhantera ett barns kontakter i Skärmtid-inställningarna under Kommunikationsbegränsningar.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik. iPhone måste uppdateras innan det går att låsa och låsa upp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du inte kan betala saldot för %@ den här månaden kan du betala det här beloppet för att minska räntekostnaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs den %1$@ eller den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att betala för mer av dina köp varje månad kan du minska ditt saldo samt minska eller undvika räntekostnader.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Appen %@ ger ytterligare skydd mot bedrägerier och säkerhet för betalningar som du gör med hjälp av %@ i Plånbok.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visa och godkänn de nya användarvillkoren för Apple Cash så att du kan fortsätta att skicka och ta emot pengar.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denna begäran har flaggats som misstänkt och kan vara ett bedrägeri. Om du skickar pengar kommer de inte att betalas tillbaka och transaktioner kan inte återkallas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kollektivtrafikskort, kreditkort, bankkort och förbetalda kort i Apple Pay för kollektivtrafik och så att du kan göra säkra köp i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt valda expresskollektivtrafikskort fungerar automatiskt utan att du behöver använda Touch ID eller din lösenkod.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har återskapat sitt konto. Kontrollera att %@ kommer åt sitt konto innan du låser upp Apple Cash för den personen i Familjeinställningar.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs den %2$@ eller den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi ber om ursäkt för förseningen. Du kommer att få en notis när du kan lägga till ditt kort i Plånbok.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta tar bort bilnyckeln från Plånbok och du kommer inte längre att ha åtkomst till bilen med denna Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortsaldot inkluderar alla nya köp, inklusive eventuellt återstående månadssaldo. Om du har månatliga Apple Card-avbetalningar inkluderas månadsavbetalningen som nyligen fakturerades i beloppet. Om ditt konto har pågående transaktioner får du alternativet att betala det maximala beloppet, vilket är ditt kortsaldo minus alla pågående transaktioner.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort kommer att läggas till i Plånbok, Safari-autofyll och ditt Apple-ID för köp av appar, filmer, prenumerationer med mera.

Använd kortet som förval så får du Daily Cash för varje köp.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker det dina utgifter för %@, och det minskar ditt första månadssaldo vilket hjälper dig att minska eller undvika räntekostnader.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha alla dina boardingkort, biobiljetter, rabattkuponger och kundkort på ett ställe, och visa dem på låsskärmen när de behövs.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och innehåller tidigare missade betalningar. Betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning. Betala minst %@ så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte låsa och låsa upp bilen eftersom internationella regleringar förbjuder användning av Ultra wideband på den här platsen.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-kort kan för närvarande inte få Daily Cash. Kontakta supporten så att du fortsätter att få Daily Cash när du använder Apple Cash-kortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du inte kan betala hela fakturabeloppet den här månaden kan du betala det här beloppet för att minska räntekostnaden.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ”%1$@” genom att hålla Apple Watch nära en läsare för kollektivtrafikskort.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ skickade %@ till dig med Apple Pay. Acceptera pengarna om du vill lägga till dem på ditt Apple Cash-kort.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik. iPhone måste uppdateras innan det går att låsa upp och köra bilen.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera den gata 2 du angav och försök igen. Den får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tack för din Apple Card-ansökan.

Den utfärdande banken, Goldman Sachs Bank i USA, kan inte godkänna din ansökan om Apple Card för närvarande.

Kontakta en specialist om du vill slutföra ditt köp med hjälp av en annan betalningsmetod. Mer information om varför din ansökan inte godkändes skickas till %@.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Välj en gruppmedlem för familjedelning. Om personen som du vill dela Apple Card med inte visas ber du familjesamordnaren att lägga till den personen i inställningarna för familjedelning. Alla över 13 år kan dela ditt Apple Card.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När det är valt kan ett betalningskort användas som en alternativ betalningsmetod när ett föredraget kort inte är ett tillgängligt alternativ. Kort fungerar utan att du behöver dubbelklicka på sidoknappen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för februari kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för februari kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt ID-kort tas bort från denna iPhone och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt ID-kort på iPhone i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill fortsätta att skicka och ta emot pengar med Apple Pay måste du verifiera din identitet.

Informationen du tillhandahåller krävs för att följa bestämmelser i USA:s finansiella lagstiftning och för att förhindra bedrägerier. Den används inte i något annat syfte.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En Delägare är en person som är godkänd för delning av ett Apple Card med dig och som delar ansvar för alla kontobetalningar som förfaller. Goldman Sachs rapporterar Delägares kontoaktivitet likvärdigt, inklusive negativ och positiv betalningshistorik och kreditanvändning, till kreditbyråer i varje Delägares namn. Ingen Delägare kan avsäga sig kontot, men var och en kan avsluta kontot och ansöka om ett individuellt Apple Card.

Deltagare kan betala med Apple Card och får Daily Cash som har tjänats in från deras transaktioner, men de ansvarar inte för några kontobetalningar. Du kan ställa in betalningsgränser för Deltagare, men detta begränsar inte deras möjlighet att spendera upp till det delade Apple Card-kortets tillgängliga kreditgräns. Information om kontot, som positiv och negativ betalningshistorik och kreditanvändning, rapporteras till kreditbyråer och kan även återspeglas i kreditupplysningar gällande Deltagare i kontot. Deltagare som är minst 18 år kan välja att bli rapporterade till kreditbyråer. Deltagare som är under 18 år blir rapporterade till kreditbyråer endast om det krävs enligt lag. Deltagare kan när som helst tas bort från Apple Card.

Du kan dela Apple Card med antingen en annan Delägare och/eller med en eller flera Deltagare. Delägare och Deltagare måste ingå i samma Apple-familjedelningsgrupp för att kunna läggas till för Apple Card. Du kan lägga till personer som är minst 13 år i en familjedelningsgrupp och dela Apple Card med dem. Du kan totalt dela Apple Card med upp till fem andra personer.

Kundavtalet för Apple Card innehåller mer information.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo ligger på minus just nu. Om du vill fortsätta skicka pengar lägger du till pengar på kortet eller försöker igen senare.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu kan %@ skicka och ta emot pengar via Meddelanden. Apple Cash kan även användas till att göra köp med Apple Pay när en av de här symbolerna visas.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du väljer fungerar automatiskt utan att du behöver dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara Apple Watch nära en läsare som stöds.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för december kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för december kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jag behöver hjälp med att utföra en tidig betalning för en avbetalningsplan på mitt Apple Card-konto.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köp din iPad räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset för din iPad kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här informationen krävs av vår bankpartner för att erbjuda dig Apple Card. Informationen kan inte läsas av Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kommer att användas för Apple Pay om du inte väljer ett annat kort vid inköp. Du kan ändra förvalt kort i inställningarna.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktioner från den här utfärdaren är inte tillgängliga i Plånbok. En komplett kontohistorik finns på kontoutdraget från %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nu skicka och ta emot pengar i Meddelanden samt göra köp med Apple Pay i appar och på webben.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tvåfaktorsauktorisering har stängts av för det här kontot. Kontrollera att %@ fortfarande kommer åt sitt konto innan du låser upp Apple Cash i Familjeinställningar.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du väljer fungerar automatiskt utan att du behöver använda Touch ID eller din lösenkod. Håll bara iPhone nära en läsare som stöds.


source: DASHBOARD_MESSAGE_FULL_ACCESS_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När bilnyckeln har dragits tillbaka kommer du inte längre att kunna låsa upp och köra den här bilen.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill ställa in Apple Cash för %@ måste du verifiera din identitet.

Informationen du tillhandahåller krävs för att följa bestämmelser i USA:s finansiella lagstiftning och för att förhindra bedrägerier. Den används inte i något annat syfte.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du ställa in Face ID innan du kan lägga till ett körkort eller ett myndighetsutfärdat ID-kort i Plånbok.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo är lägre än det valda betalningsbeloppet. Välj ett lägre belopp och försök igen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för maj kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för maj kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hemnycklar fungerar automatiskt utan att Touch ID eller din lösenkod krävs.

Lås upp ”%@” genom att hålla iPhone nära dörrens lås.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Låter användaren låsa upp, låsa, starta och köra bilen med begränsningar. Mer information hittar du i ägarhandboken.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visade transaktioner är inköp som gjorts med denna iPad. En komplett kontohistorik och slutgiltiga transaktionsbelopp finns på kontoutdraget från %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone och Apple Watch till att låsa upp och köra bilen.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd ditt saldo till att göra köp, få poäng och lägga till pengar på kortet när som helst, var som helst.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hemnycklar fungerar automatiskt utan att din lösenkod krävs.

Lås upp ”%@” genom att hålla Apple Watch nära dörrens lås.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kanske inte tas emot i alla butiker. Är du säker på att du vill ha det som förvalt kort?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort och kundkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar och på webben.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din betalning på %@ kunde inte utföras. Kontrollera saldot på ditt bankkonto och försök utföra betalningen igen.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo är just nu %@. Om du vill fortsätta skicka pengar lägger du till pengar på kortet eller försöker igen senare.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs varannan vecka på %1$@ar. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt till det högsta tillåtna antalet Bluetooth-bilnycklar i Plånbok. Du kan ta bort en av dina befintliga bilnycklar om du vill lägga till en ny.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPad-lösenkod uppdateras innan du kan lägga till ett nytt kort i Plånbok. Lösenkoden måste vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontona som tillhör dig och %@ kombineras. Detta kan ta några timmar. Du kan fortsätta använda ditt nuvarande kort medan du väntar.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dela ditt Apple Card-kort med medlemmar i din familjedelningsgrupp. Håll koll på utgifter, betala enstaka räkningar, bygg upp kredithistoriken tillsammans och få Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nu kan %@ handla med ditt Apple Card. Du kan hantera meddelanden och transaktionsgränser i kortinställningarna.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du tar bort det här kortet avslutas inte ditt konto och automatiska betalningar som du har ställt in hos försäljare avbryts inte. Detta kan påverka dina möjligheter att hantera kontot om du inte har Apple Card på en annan enhet.

Du kan även gå till appleid.apple.com/se om du vill se alla dina automatiska betalningar.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När det är valt kan ett betalningskort användas som en alternativ betalningsmetod när ett föredraget kort inte är ett tillgängligt alternativ. Ditt kort fungerar utan att du behöver dubbelklicka på sidoknappen och kan vara tillgängligt när Apple Watch behöver laddas.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Expressläge kan du använda passerkortet utan att dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara klockan nära en läsare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Du kan fortfarande använda Apple Cash i affärer, i appar och på webben. Innan verifieringen har slutförts kommer du inte att kunna skicka eller ta emot betalningar i Meddelanden.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här transaktionen har flaggats som möjligt bedrägeri och har markerats för granskning. Kontakta Apples support för mer information.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd den här kontaktlösa kupongen med iPhone och Apple Watch.

Kupongen läggs till på behöriga enheter som använder ditt Apple‑ID och har expressläge aktiverat automatiskt.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här betalningen kunde inte genomföras eftersom den nekades av %@. Kontakta %@ om du vill ha mer information eller försök igen med ett annat kort.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala med Face ID med hjälp av Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- och leveransinformation.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och förbetalda kort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad. Om du har betalnings­problem kan en Apple Card-specialist kanske hjälpa dig.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för ditt kredit- eller bankkortsnummer. Numret kan endast användas med denna Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nått gränsen för antalet ersättningar av Apple Card-nummer inom 24 timmar. Försök igen senare.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs den sista dagen i varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har för närvarande en fryst kredit. Du kan avlägsna kreditfrysningen temporärt och ansöka om Apple Card senare i Plånbok. Den primära kreditrapporteringsbyrån som används av den utfärdande banken är TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du ökar betalningen nu eller gör ytterligare betalningar den här månaden minskas dina räntekostnader.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för dina kredit- eller bankkortsnummer. Numren kan endast användas med denna Apple Watch.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dubbelklicka och betala direkt.
Visa betalningskoder för %@ genom att dubbelklicka på hemknappen från låsskärmen.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontouppdatering pågår. Fullständig saldoinformation blir snart tillgänglig för ditt delade Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning, som förföll %@. Betala minst %@ så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Card-konto har redan skapats. Om du vill stänga ditt Apple Card-konto kontaktar du supporten.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar utförs den %1$@ varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %2$@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort och kollektivtrafikskort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar och resa med kollektivtrafik med hjälp av NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här informationen kommer att skickas till en identitetsverifieringstjänst så att Goldman Sachs Bank i USA kan bekräfta din identitet. Apple får tillgång till ditt namn och din adress för att förhindra bedrägerier vid ansökan om Apple Card.

Information som du tillhandahåller som en del av denna ansökan sparas på din enhet i 30 dagar.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
On du bjuder in personer att använda din %@-nyckel kommer de att kunna låsa upp och köra bilen.

Du kan även ställa in åtkomstnivån för varje person som du delar bilnyckeln med.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-kortet har stängts på din begäran. Förnya ditt kort om du vill börja använda Apple Cash-kortet igen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har gjort ett bra jobb när det gäller dina betalningar. Du är på väg att stoppa ytterligare räntekostnader.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda iPhone till att låsa upp och köra bilen.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_RESOLVE_APPLE_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Åtgärda eventuella problem så att du kan använda det här saldot till att slutföra din Apple Card-betalning. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto har godkänts för hjälp i en nödsituation. Kontakta supporten om du har frågor eller om du vill ha mer information.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt en bedrägerivarning på din kreditrapport. En Apple Card-specialist på Goldman Sachs Bank i USA kommer att ringa till dig inom det närmaste dygnet och verifiera din identitet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det börjar bra. Fortsätt att betala det föreslagna beloppet varje månad så stoppar du ytterligare räntekostnader.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill starta bilen autentiserar du med Touch ID, placerar iPhone på bilens kortläsare och startar sedan motorn.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dina schemalagda betalningar på %1$@ utförs den %2$@ varje månad. Din första betalning kommer att utföras den %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numren på dina kreditkort eller förbetalda kort. Numren kan endast användas med denna iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FOUR_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du gör ett bra jobb när det gäller att betala av ditt utstående saldo och att sträva mot att stoppa ytterligare räntekostnader.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när Bluetooth är av. Håll iPhone nära läsaren för att få tillgång.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Säkerhetskontroller kan göra att det tar mer tid innan beloppet blir tillgängligt. Direktöverföringar utförs normalt omedelbart men kan ta upp till 2 timmar. Avgiften för direktöverföring är %@ av totalbeloppet.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nya utgifter från ditt konto har blockerats. Kontakta supporten om du har frågor eller om du vill ha mer information.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och bankkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att göra den här betalningen täcker du nya utgifter och ännu mer och är nära att stoppa ytterligare räntekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala det här minimibeloppet, som inkluderar den försenade betalningen för förra månaden, så blir ditt konto kreditvärdigt.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visade transaktioner är inköp som gjorts med denna Apple Watch. En komplett kontohistorik och slutgiltiga transaktionsbelopp finns på kontoutdraget från %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ditt streckkodskonto, kollektivtrafikskort, kreditkort eller bankkort i Plånbok så kan du göra säkra betalningar och resa med kollektivtrafik med hjälp av NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numret på ditt kreditkort eller förbetalda kort. Numret kan endast användas med denna iPad.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gör säkra köp med Apple Pay i butiker och i appar. Och betala för kollektivtrafik med iPhone på ett enkelt sätt.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta tar bort bilnyckeln från Plånbok och du kommer inte längre att ha åtkomst till bilen med denna iPhone. Alla bilnycklar som du har delat kommer inte att tas bort och de kan fortfarande användas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimibeloppet är det lägsta beloppet som du kan betala för att behålla kontot kreditvärdigt. Om du bara betalar det här beloppet kan det leda till högre månatliga räntekostnader. Det rekommenderas inte att du bara betalar minimibeloppet om du kan betala mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte längre använda det Apple Card som har delats med dig och du deltar inte längre i kreditrapportering med det här kontot om det skedde tidigare. Ditt fysiska kort har annullerats.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din Apple Watch-lösenkod vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månadssaldot inkluderar alla dina köp under en kalendermånad (utom pågående transaktioner), räntekostnader och krediter som har tillförts till ditt konto. Det inkluderar även det eventuella återstående månadssaldot från den föregående månaden. Om du har månatliga Apple Card-avbetalningar inkluderas den månatliga avbetalningen i månadssaldot. Betala det här beloppet om du vill stoppa ytterligare räntekostnader för kontot.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto är stängt och kan inte längre användas för inköp. Fortsätt att göra betalningar för att betala av skulden.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort är klart att användas och har lagts till i Plånbok, på Apple Watch, i Safaris Autofyll och ditt Apple‑ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Undvik att glömma att betala genom att använda schemalagda betalningar. Vi meddelar dig i förväg och när din betalning utförs.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för kollektivtrafik med ditt kort genom att hålla iPhone nära biljettläsaren. Touch ID krävs inte.

Använd alltid samma kort och enhet.

Om du vill använda ett fysiskt kort, eller om du vill att Touch ID ska krävas, stänger du av expresskollektivtrafik.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kommer att användas till att betala för kollektivtrafik när ”%@” inte begärs av betalningsläsaren.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash och iMessage är aktiverade på en annan enhet som är inloggad på ett annat iCloud-konto. Om du vill fortsätta att skicka och ta emot betalningar avaktiverar du iMessage-kontot ”%@” på den andra enheten.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Card-nummer är inte tillgängligt eftersom det har spärrats. Kontakta supporten om du vill ha mer information.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll Apple Watch nära biljettläsaren när du vill betala resan med ditt kort.

Använd alltid samma kort och enhet.

Om du vill att det ska krävas ett dubbelklick stänger du av expresskollektivtrafik.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Decembersaldot är det lägre av decembersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för december kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du lägger till ett kollektivtrafikskort associeras det med ditt iCloud-konto så att det kan säkerhetskopieras. När du använder kortet går det att komma åt stationsnamnen från dina senaste transaktioner.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En expressnyckel fungerar automatiskt utan att Touch ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tack för din Apple Card-ansökan.

Den utfärdande banken, Goldman Sachs Bank i USA, kan inte godkänna din ansökan om Apple Card för närvarande.

Du kan slutföra ditt köp genom att välja en annan betalningsmetod. Mer information om varför din ansökan inte godkändes skickas till %@.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet kan inte läggas till innan det har tagits bort från en av de andra enheterna som använder det.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har fått Daily Cash via köp som du har gjort med Apple Card. Bekräfta din identitet om du vill fortsätta att lägga till de Daily Cash som du får till ditt Apple Cash-saldo.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt konto har godkänts för ekonomisk nödhjälp. Kontakta supporten om du har frågor eller om du vill ha mer information.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” svarar inte. Vänta några minuter och försök igen. Kontakta kortutfärdarens kundtjänst om problemet kvarstår.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tillåt att %@ ser saldoinformation som omfattar tillgänglig kredit, totalt utnyttjat belopp och kreditgräns.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Apple Watch som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan Apple Watch eller en annan betalningsmetod.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Leta efter knappen Lägg till i Plånbok i appar, mejl och webbplatser om du vill lägga till kort, nycklar, biljetter och kuponger i Plånbok.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kortnummer har spärrats för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner. Kontakta supporten för att få ett nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort, bankkort, kundkort och kollektivtrafikskort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar och resa med kollektivtrafik med hjälp av NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delägare kan när som helst och på eget bevåg avsluta kontot utan medgivande eller föregående meddelande till andra Delägare. Inga fler transaktioner kan genomföras när ett konto avslutas. Ett eventuellt skuldsaldo återstår när ett konto avslutas. Du och den andra Delägaren måste fortsätta att som lägst betala de månatliga minimibetalningar som förfaller tills kontots totala skuldsaldo har betalats av, inklusive eventuella belopp som tillkommer efter att kontot har avslutats.

Om du avslutar ett delägt konto måste du, den andra Delägaren och alla Deltagare göra följande:

• Returnera eller återvinna alla fysiska kort.
• Sluta använda kontot. Eventuella transaktioner som någon användare försöker att genomföra blir omedelbart nekade.
• Avsluta alla automatiska eller upprepande transaktioner som görs med Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnyckeln fungerar utan att Face ID eller din lösenkod krävs, och kan vara tillgänglig när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen som är schemalagd för %@ kommer att hoppas över eftersom du redan har betalat ditt månadssaldo för den här månaden.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visade transaktioner är inköp som gjorts med denna iPhone. En komplett kontohistorik och slutgiltiga transaktionsbelopp finns på kontoutdraget från %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beräknad räntekostnad* baseras på den aktuella betalningen. Den inkluderar din kontobalans som återstår från dina tidigare fakturor plus nya köp den här månaden vid den tidpunkt när du visar din kontobalans.

Beräkningarna inkluderar inte pågående transaktioner, krediterade belopp från köp under dispyt som har gjorts under den aktuella månaden eller andra köp eller betalningar du eventuellt gör innan faktureringsperioden avslutas. Den faktiska räntekostnaden varje månad visas på den månatliga fakturan.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för september kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för september kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay på denna iPhone har avaktiverats av säkerhetsskäl. Kontakta AppleCare för mer information.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Försök igen senare. Om problemet kvarstår kanske du måste ta bort låsen och lägga till dem igen i appen Hem.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det markerade betalningskortet kan användas till att betala för kollektivtrafik på platser där ditt expresskort inte fungerar.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Välj kortet som du vill lägga till i Plånbok. Kontakta kortets utfärdare om du fortfarande inte kan lägga till det.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt %@-kort har inte stöd för Apple Pay för närvarande.

Kontakta kortets utfärdare för mer information och för att få reda på när kortet får stöd för Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Åk tåg och buss med iPhone eller Apple Watch. Lägg till pengar på kortet när som helst, var som helst.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningsbegäran är ogiltig och det går inte att genomföra betalningen. Om du känner avsändaren kan du be att få en ny begäran.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort kommer att läggas till i Plånbok, Apple Watch, Safari-autofyll och ditt Apple-ID för köp av appar, filmer, prenumerationer med mera.

Använd kortet som förval så får du Daily Cash för varje köp.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kommentarer som du skickar tillsammans med Apple Cash är synliga för föräldrar, målsmän och din familjesamordnare.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste din iPhone-lösenkod uppdateras innan du kan lägga till ett nytt kort i Plånbok. Lösenkoden måste vara minst %@ siffror och får inte innehålla upprepade siffror eller siffror i följd.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När kortet har aktiverats går det omedelbart att använda det överallt där Mastercard tas emot. Det rekommenderas att du har kortet hos dig när du aktiverar det.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar mer av ditt kortsaldo frigörs ytterligare kredit och summan du måste betala nästa månad minskar.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innan du godkänner erbjudandet från Goldman Sachs bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om årsräntan.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gör kort eller kuponger tillgängliga från låsskärmen genom att dubbelklicka på hemknappen. Du kan ändra det här i Inställningar.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Eventuella räntekostnader som visas på betalningsskärmen är en beräkning som endast visas som upplysning och kanske inte exakt återspeglar det verkliga beloppet för räntekostnader för ditt konto.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakta %@ om du behöver hjälp med en debitering som du inte känner igen eller vill bestrida en debitering.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt körkort tas bort från denna Apple Watch och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt körkort på Apple Watch i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen är försenad för ditt konto. Betala idag så slipper du en rapport om sen betalning till kreditupplysningsföretag.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du måste verifiera din identitet för att uppfylla finansiell lagstiftning och för att garantera integriteten för betalningar i Meddelanden.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plånbok använder Kartor till att tillhandahålla försäljarens namn, kategori och platsen för transaktionen. Hjälp till att förbättra riktigheten genom att rapportera felaktig information.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt Apple Cash-saldo kan användas för dina manuella Apple Card-betalningar så att du reducerar summan som dras från ditt bankkonto.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Junisaldot är det lägre av junisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för juni kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Touch ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas. Det kan ta några sekunder innan slutförda transaktioner visas på skärmen.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt till %@ kort, vilket är högsta tillåtna antalet för Apple Pay. Du kan ta bort ett av dina befintliga kort för att lägga till ett nytt.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Notiser gör att du kan hålla dig uppdaterad och vara säker på att du får betalningspåminnelser och kontouppdateringar.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du använda nyckeln till att starta bilen innan du kan dela den med andra personer.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNKNOWN_PAYMENT_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att hitta den angivna finansieringskällan. Välj en annan finansieringskälla och försök igen.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din familjeorganisatör har begränsat möjligheten att betala med Apple Pay eller att skicka och ta emot pengar i Meddelanden.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill handla med Apple Pay på datorn måste du använda ett Magic Keyboard. Fortsätt genom att ställa in Magic Keyboard i Bluetooth-inställningarna.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt ID-kort tas bort från denna Apple Watch och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt ID-kort på Apple Watch i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för januari kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för januari kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har bjudit in dig att använda den här bilnyckeln. Du kan använda Apple Watch till att låsa och låsa upp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du betalar det här beloppet täcker du mer av %@-saldot, vilket hjälper dig att minska räntekostnaderna.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ får inte längre tillgång till ditt Apple Card i Plånbok. Det fysiska kortet som tillhör %@ blockeras.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för augusti kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för augusti kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har fått Daily Cash. Om du vill vara säker på att pengarna ska komma fram ställer du in Apple Cash för personen.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hemnycklar fungerar automatiskt utan att Face ID eller din lösenkod krävs.

Lås upp ”%@” genom att hålla iPhone nära dörrens lås.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minimibeloppet är det lägsta beloppet som du kan betala för att behålla kontot kreditvärdigt. Om du har månatliga Apple Card-avbetalningar kommer månadsavbetalningen att inkluderas i det här beloppet. Om du bara betalar det här beloppet kan det leda till högre månatliga räntekostnader. Det rekommenderas inte att du bara betalar minimibeloppet om du kan betala mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beräknad räntekostnad* baseras på den aktuella betalningen. Den inkluderar din kontobalans som återstår från dina tidigare fakturor plus nya köp den här månaden vid den tidpunkt när du visar din kontobalans.

Beräkningarna inkluderar inte pågående transaktioner, krediterade belopp från köp under dispyt som har gjorts under den aktuella månaden eller andra köp du eventuellt gör innan faktureringsperioden avslutas. Den faktiska räntekostnaden varje månad visas på den månatliga fakturan.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du använda iPhone till att starta bilen innan du kan lägga till den här nyckeln i Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill starta bilen autentiserar du med Face ID, placerar iPhone på bilens kortläsare och startar sedan motorn.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numret på ditt kreditkort eller förbetalda kort. Numret kan endast användas med denna Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du deltar i det här programmet kommer Goldman Sachs Bank att skicka dig personanpassade instruktioner och kommer att fortsätta utvärdera dina kreditrapporter som en del av det här programmet.

Om du följer instruktionerna i tid kommer du att uppfylla kraven för att bli godkänd för ett Apple Card. Du kommer därefter att få en inbjudan om att ansöka på nytt.

Dina instruktioner och den tid du har på dig att följa dem finns under Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill betala med ditt Apple Cash-saldo för den här betalningen måste du godkänna de uppdaterade %@ för Apple Cash.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_ONE_CARD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kommer att användas automatiskt till att betala för kollektivtrafik utan att autentisering krävs.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Novembersaldot är det lägre av novembersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för november kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik. iPhone måste uppdateras innan det går att få tillgång till bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan utföra betalningar när transaktionerna har behandlats. Detta kan ta några dagar och varierar mellan olika försäljare.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gratulerar, du har betalat som du ska. Genom att betala det aktuella fakturabeloppet får du kontroll över din ekonomi.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ett kollektivtrafikskort, bankkort, kreditkort eller förbetalt kort i Plånbok så att du kan börja använda Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill fortsätta ställa in Apple Cash för familj kan du verifiera din identitet senare i Plånbok.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fullständig saldoinformation blir snart tillgänglig för ditt delade Apple Card. Du kan fortsätta använda kortet som vanligt under den här uppdateringen.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengarna som skickades till dig har tagits emot och lagts till på ditt Apple Cash-kort i Plånbok.

Du kan använda dem överallt där Apple Pay tas emot, skicka pengar via Meddelanden eller överföra dem till ditt bankkonto.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats. Du kan använda ditt återstående saldo i affärer, i appar och på webben.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om ditt kort inte visas här kontaktar du kortutfärdaren för att höra när det fungerar med Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt körkort tas bort från denna iPhone och din aktivitet raderas. Om du vill visa ditt körkort på iPhone i framtiden måste du lägga till det i Plånbok på nytt.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ställ in ”%@” som expresskort så att du kan gå igenom spärrarna i kollektivtrafiken automatiskt utan att dubbelklicka på sidoknappen.

Detta stänger av automatisk parkoppling med gymutrustning. Öppna appen Träning om du vill detektera gymutrustning.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte gjort någon betalning för förra månadens minimibetalning. Betala minimibeloppet så snart som möjligt så att kontot blir kreditvärdigt igen.

Om du inte betalar minst minimibeloppet varje månad kan det leda till begränsningar av spendering via ditt konto, negativa rapporter till kreditbyråer och att ditt konto stängs.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ett expresspasserkort fungerar automatiskt utan att Touch ID eller lösenkod krävs och kan vara tillgängligt när iPhone behöver laddas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och innehåller tidigare missade betalningar. Betala i Plånbok.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ är nu en betalningsmetod för köp som görs med Apple‑ID. Du kan se dina betalningsmetoder i Inställningar.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats tills verifieringen kan slutföras. Du kan använda ditt återstående saldo i affärer, i appar och på webben.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Februarisaldot är det lägre av februarisaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för februari kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Face ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.

Ditt kort kan eventuellt vara tillgängligt för att betala för kollektivtrafik när iPhone behöver laddas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och bankkort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC. Börja använda betaversionen av kollektivtrafik genom att lägga till ett kollektivtrafikskort i Plånbok.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd Face ID till att betala med Apple Pay. Handla i appar och på webben utan att ange kort- och leveransinformation.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för dina kredit- eller bankkortsnummer. Numren kan endast användas med denna iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du har bekräftat att du inte gjorde det här köpet spärras ditt fysiska kort för att förhindra fler oauktoriserade transaktioner.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala det här beloppet för att bibehålla kontots kreditvärdighet, eller betala lite mer så minskar din räntekostnad.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och nya utgifter har spärrats för ditt konto. Betala i Plånbok och Apple Pay i Inställningar.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd först ditt Apple Cash-saldo när du gör betalningar. Belopp som inte täcks av ditt saldo dras från ditt valda bankkonto.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den här schemalagda betalningen startar efter den sista betalningsdagen för din kommande betalning. Vill du fortsätta med den här schemalagda betalningen?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du vill delta i kreditrapportering måste du tillhandahålla ditt fullständiga socialförsäkringsnummer (SSN) till Goldman Sachs Bank i USA. Om du är gift med en kontoinnehavare kräver Equal Credit Opportunity Act att din kredit rapporteras.

Kreditrapportering kan hjälpa personer som saknar eller har en begränsad kredithistorik att upprätta eller utöka sin kreditinformation. I allmänhet gäller att konton som: (i) har varit aktiva en tid, (ii) kontinuerligt betalas i tid och (iii) utnyttjas under 30 % av sin totala kreditgräns leder till en mer positiv kreditbedömning. Ditt konto rapporteras till kreditbyråer som en Auktoriserad användare, vilket signalerar att du kan göra inköp med kontot men inte ansvarar för kontobetalningar. Om du är en Auktoriserad användare i ett konto som har en negativ betalningshistorik eller övertrasseras kan det påverka kreditbedömningar negativt.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för november kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för november kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd Touch ID till att göra inköp i affärer och appar utan att dra ditt kort eller ange kort- och leveransinformation. Åk kollektivtrafik utan att dra ditt kort.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Touch ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen är försenad för ditt Apple Card-konto. Betala idag så slipper du en rapport om sen betalning till kreditupplysningsföretag.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaktioner är bland annat: skicka och ta emot pengar via meddelanden, överföra pengar till eller från ett bankkonto samt köp i butiker eller online.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Välj en medlem i familjedelningsgruppen eller bjud in en ny person. Du kan bjuda in personer som är över 13 år till din familjedelningsgrupp och bjuda in dem att dela Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du använder Apple Card till att köpa något den här månaden kommer datumet för din första betalning att vara den %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Septembersaldot är det lägre av septembersaldona för dig och %@ – avbetalningar ej medräknade. Genom att betala båda saldona för september kan du undvika en större betalning nästa månad.

Nya utgifter inkluderar eventuella pågående transaktioner.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ får göra köp upp till hela din tillgängliga kreditgräns och se ditt detaljerade saldo. Alla transaktioner måste vara mindre än %2$@. Köp som överskrider det här beloppet nekas.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den Mac som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan Mac eller en annan betalningsmetod.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifiera och komplettera din kortinformation för kortet som registrerats hos iTunes eller App Store.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din månatliga avbetalning inkluderas i minimibeloppet att betala varje månad.

Till skillnad från andra köp som görs med Apple Card påförs inte ränta på avbetalningar. Om du betalar mer till ditt avbetalningssaldo kanske det totala antalet betalningar minskar men nästa månads avbetalning kommer fortfarande att schemaläggas. Om du betalar hela saldot inkluderar det hela det belopp som du har spenderat med Apple Card, inklusive det kvarvarande avbetalningssaldot.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för numren på dina kreditkort eller förbetalda kort. Numren kan endast användas med denna Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De Daily Cash du har fått genom att använda Apple Card kommer att läggas till i Apple Cash. Du kan visa dina Daily Cash genom att ställa in Apple Cash nu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kreditkort och förbetalda kort i Apple Pay så kan du göra säkra betalningar i appar och på webben.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort är klart att användas och har lagts till i Plånbok, på Apple Watch och i Safaris Autofyll.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt ID-kort var ogiltigt. Du behöver ett körkort eller ett ID-kort som har utfärdats av en myndighet. Försök att överföra ett annat ID-kort eller kontakta Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan använda bilnyckeln utan att dubbelklicka på sidoknappen. Håll bara Apple Watch nära en läsare.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda den här bilnyckeln med denna iPhone. Om du vill börja använda bilnyckeln godkänner du den och lägger till den på din parkopplade Apple Watch.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du lägger till det här kortet på Apple Watch tas det bort från iPhone. Du kan flytta tillbaka det till iPhone senare via Apple Watch-appen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen för ditt Apple Card-konto är försenad och nya utgifter har spärrats för ditt konto. Betala i Plånbok.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har inte något kort som har stöd för Apple Pay i appar. Lägg till ett kort som stöds och försök igen.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detta stänger av automatisk detektering av gymutrustning. Du kan ansluta genom att öppna appen Träning.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Appen %@ aktiverar säkrare betalningar. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Visa i App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att lägga till det här kontot tillåter du att %@-appen samlar in information för att förhindra bedrägerier medan du använder %@ i Plånbok. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Läs mer</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dubbelklicka på sidoknappen, autentisera med Face ID och håll enheten nära läsaren. Använd Apple Pay när du ser en av de här symbolerna


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din senaste betalning kunde inte utföras. Kontrollera saldot på ditt bankkonto och försök utföra betalningen igen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalningen som är schemalagd för %@ kommer att hoppas över eftersom du redan har betalat minimibeloppet för den här månaden.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala för en biljett med ditt kort genom att hålla iPhone nära en läsare för kollektivtrafikskort. Face ID krävs inte.

Använd alltid samma kort på samma enhet.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik som är förbjuden i det här området. Lås och lås upp genom att hålla iPhone nära läsaren, eller flytta dig till en annan plats.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Använd de här kontaktlösa kupongerna med iPhone och Apple Watch.

Kupongerna läggs till på behöriga enheter som använder ditt Apple‑ID och har expressläge aktiverat automatiskt.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Få ett Apple Card i titan som du kan använda i butiker och restauranger som ännu inte tar emot Apple Pay.

Du får 1 % Daily Cash för varje köp som du gör med det kortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kom ihåg att uppdatera kortinformationen hos försäljare som kan ha ditt nuvarande nummer registrerat.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPhone som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Kontakta en specialist om du vill välja en annan iPhone eller en annan betalningsmetod.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ditt kort kommer att läggas till i ditt Apple-ID för köp av appar, filmer, prenumerationer med mera.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalningar regleras i villkoren i %@.

Alla föreslagna belopp ska inte ses som finansiell rådgivning och är inte avsedda att ersätta en finansiell rådgivare.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldot för oktober kan vara lägre eftersom konton har kombinerats. Genom att betala båda saldona för oktober kan du undvika en större betalning nästa månad.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card för familjen använder familjedelning. Om du vill dela ditt Apple Card måste du först bjuda in personer till din familjedelningsgrupp. Du kan bjuda in personer som är över 13 år gamla.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Familjemedlemmar som behandlas kan använda Apple Cash när de har loggat in på en iOS-enhet eller en Apple Watch med sitt Apple-ID. Mer information om status finns på %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av säkerhetsskäl måste du ställa in Touch ID innan du kan lägga till ett körkort eller ett myndighetsutfärdat ID-kort i Plånbok.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när flygplansläget är på. Håll iPhone nära läsaren för att få tillgång.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för att köpa den iPad som du valde.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan iPad eller en annan betalningsmetod.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrollera den gata 1 du angav och försök igen. Den får inte innehålla bokstäver med accenter eller specialtecken.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan inte få tillgång till bilen eftersom internationella regleringar förbjuder användning av Ultra wideband på den här platsen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månadssaldot inkluderar alla dina köp (utom pågående transaktioner), räntekostnader och krediter som har tillförts till ditt konto under en kalendermånad. Det inkluderar även det återstående månadssaldot från den föregående månaden. Betala det här beloppet om du vill stoppa ytterligare räntekostnader för kontot.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt en bedrägerivarning på din kreditrapport. Ingen åtgärd krävs för närvarande eftersom du ansöker om Apple Card med samma telefonnummer som har registrerats hos kreditbyråerna.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Merchants that can charge your payment card for automatic payments, including subscriptions, auto-reloads, installment plans, and monthly billing.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till ditt kort om du vill slutföra ditt köp med månatliga Apple Card-avbetalningar till 0 % årsränta.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Genom att tillhandahålla ditt socialförsäkringsnummer till Goldman Sachs Bank USA kan du bygga upp din kredithistorik medan du använder Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv öppning använder Ultra wideband-teknik som är förbjuden i det här området. Du får tillgång genom att hålla iPhone nära läsaren, eller flytta dig till en annan plats.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ körs för att förhindra bedrägerier. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Läs mer…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Slutför ditt köp räntefritt med månatliga Apple Card-avbetalningar.

Alla andra köp som görs med ditt Apple Card kommer att ha en variabel årsränta på %@.

Det totala inköpspriset kommer att dras av från din Apple Card-kreditgräns på %@.

Innan du godkänner erbjudandet bör du granska kundavtalet och meddelandet om din kreditvärdighet.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISKT MEDDELANDE:
Detta är ett försök att driva in en skuld och all insamlad information kommer att användas för detta ändamål.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Öppna Inställningar och logga in med Apple‑ID:t %@ om du vill skicka och ta emot pengar på den här enheten.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lägg till kort i Apple Pay så kan du skicka pengar till vänner och göra säkra betalningar i appar, på webben och i butiker med NFC.


target: Lägg till ett bankkort om du vill överföra pengar omedelbart.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Håll iPhone nära läsaren och autentisera med Touch ID. Använd Apple Pay när du ser en av de här symbolerna


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortfarande använda den här bilnyckeln genom att hålla iPhone nära läsaren och använda Face ID eller lösenkod.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du lägger till det här kortet på iPhone tas det bort från Apple Watch. Du kan flytta tillbaka det till Apple Watch senare via Apple Watch-appen.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet tas bort från Plånbok men finns kvar som betalningsmetod för automatiska betalningar hos försäljare som du har godkänt.

Du kan även gå till appleid.apple.com/se om du vill se alla dina automatiska betalningar.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kräver att du har en e-postadress som är kopplad till ditt Apple-ID. Lägg till din e-postadress för Apple-ID i Inställningar.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det kan ta några minuter att aktivera kortet. Du får ett meddelande när du kan skicka pengar till %@.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
När du visar din betalningskod kan %@-appen köras för att samla in data från din enhet i syfte att förhindra bedrägerier i enlighet med appens integritetspolicy. Appen kan endast samla in data som tillåts av dina integritetsinställningar och iOS. Appen kommer inte åt annan information, exempelvis data som lagras av andra apputvecklare eller hur du använder enheten utanför appen. Du kan visa och ändra integritetsinställningar för %@ genom att öppna Inställningar > %@.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du återaktiverar kort, nycklar och kuponger efter förlorat läge genom att ange ditt Apple‑ID-lösenord.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här är minimibeloppet som du kan betala för att bibehålla kontots kreditvärdighet. Betala lite mer så minskar din räntekostnad.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnyckeln är inte tillgänglig i gruppkonversationer. Du kan skicka bilnyckeln i konversationer med enskilda personer.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
”%@” kommer att användas till att betala för kollektivtrafik när inget av dina kollektivtrafikskort begärs av betalningsläsaren.


source: APPLICATION_APPROVED_EXPIRING_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-erbjudandet upphör snart att gälla. Godkänn det nu så kan du börja använda ditt kort idag.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi rekommenderar att du lägger till Apple Card i Plånbok så att du kan betala, spåra dina utgifter med mera.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har erbjudits en kreditgräns på %@ från Goldman Sachs Bank i USA. Den är inte tillräcklig för ditt köp.

Innan du accepterar det här erbjudandet bör du granska kundavtalet, meddelandet om din kreditvärdighet och information om den variabla årsräntan på %@.

Gå tillbaka till butiken om du vill välja en annan betalningsmetod eller andra varor.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash och iMessage är aktiverade på en annan enhet som är inloggad på ett annat iCloud-konto. Om du vill fortsätta att skicka och ta emot betalningar avaktiverar du iMessage-kontot på den andra enheten.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash som %@ får kommer automatiskt att sättas in i Apple Cash.

%@ kan nu även skicka och ta emot pengar med Meddelanden.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansökan granskas för närvarande. Du kommer att få en uppdatering om ansökan via en notis eller e-post till %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Att betala det totala beloppet som du har spenderat är ett bra sätt att nollställa ditt kortsaldo och få kontroll över din ekonomi.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay använder enhetens kontonummer istället för dina kredit- eller bankkortsnummer. Numren kan endast användas med denna iPhone.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om du ställer in schemalagda betalningar kan det hjälpa dig att undvika eller minska räntekostnader.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala med Face ID med hjälp av Apple Pay. Handla i affärer och appar utan att ange kort- eller leveransinformation. Åk kollektivtrafik utan att dra ditt kort.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betala det här minimibeloppet, som inkluderar den försenade betalningen för %@, så blir ditt konto kreditvärdigt.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det här kortet har avaktiverats av %@. Du måste radera ditt ID-kort och lägga till det i Plånbok på nytt.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du fastställer din årsinkomst genom att räkna ihop alla inkomstkällor, inklusive inkomster från tillgångar. Följande är exempel på inkomstkällor:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det går inte att använda Passiv öppning när Bluetooth är av. Lås upp och kör genom att hålla iPhone nära läsaren.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Placera iPhone på läsaren om du vill lägga till din bilnyckel i Plånbok och parkoppla den med bilen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det gick inte att verifiera din identitet.

Möjligheten att skicka och ta emot pengar i Meddelanden har begränsats tills verifieringen kan slutföras. Du kan använda ditt återstående saldo i appar och på webben.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Din Apple Card-ansökan granskas för närvarande. Du kommer att få ett samtal inom 1–3 arbetsdagar med begäran om ytterligare information.


