# translations

source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องเพิ่มความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องเพิ่มความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับสวิตช์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับสวิตช์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องฟอกอากาศนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องฟอกอากาศนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้มีปัญหาในการเชื่อมต่อกับบ้านของคุณ คุณอาจต้องอัปเดตการตั้งค่า WLAN ของอุปกรณ์เสริมก่อนจึงจะสามารถใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ได้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเราท์เตอร์ WLAN นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเราท์เตอร์ WLAN นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้อยู่ในโหมดการกู้คืนและต้องเข้ารับการซ่อมแซม ในการใช้ HomePod เครื่องนี้ต่อ คุณต้องรีเซ็ตก่อนโดยกดค้างไว้ที่ด้านบนสุดของ HomePod จนกว่าจะกะพริบไฟเป็นสีแดง


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริมนี้ ให้ตั้งค่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน แล้วเพิ่ม Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ไปยังบ้านนี้เพื่อให้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไฟล์เสียงแบบ Lossless รักษารายละเอียดทุกอย่างของไฟล์ต้นฉบับ การเปิดใช้การทำงานนี้จะใช้ข้อมูลเพิ่มขึ้นอย่างมาก


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้มีปัญหาในการเชื่อมต่อกับบ้านของคุณ คุณอาจต้องอัปเดตการตั้งค่า Wi‑Fi ของอุปกรณ์เสริมก่อนจึงจะสามารถใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ได้


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทีวีนี้อยู่ในโหมดประหยัดพลังงานพร้อมรอใช้งานอยู่ และการตั้งค่าบางอย่างอาจไม่สามารถเปลี่ยนได้ในระหว่างที่ปิดทีวี


target: เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างเพิ่มกุญแจบ้านสำหรับ “%@” โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมของคุณเปิดอยู่และเชื่อมต่อกับเราท์เตอร์ของคุณด้วยสายอีเธอร์เน็ต แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับไมโครโฟนนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับไมโครโฟนนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


target: ใช้ตำแหน่งสัมผัสแรก
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องควบคุมอุณหภูมินี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องควบคุมอุณหภูมินี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
จะทำให้สามารถใช้แบบอักษรทั้งหมดที่เลือกไว้นี้ และแบบอักษรที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ภายในคอลเลกชั่นทั้งหมดในสมุดแบบอักษรได้


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
รายการเลือกปัจจุบันประกอบด้วยแบบอักษรในระบบที่ได้รับการป้องกันการลบทิ้งไว้ โปรดเลิกเลือกแบบอักษรเหล่านี้ และลองใหม่อีกครั้ง


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
การฝังในแสดงตัวอย่างและการพิมพ์ แบบอักษรนี้อาจถูกฝังในในเอกสารและโหลดบนระบบจากระยะไกลเป็นการชั่วคราว เอกสารที่มีแบบอักษรนี้ต้องเปิด “แบบอ่านอย่างเดียว” โดยไม่สามารถปรับใช้การแก้ไขกับเอกสารนี้ได้


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
ระบบได้กู้คืนการติดตั้งแบบอักษรมาตรฐานสำหรับ macOS แล้ว คุณสามารถพบแบบอักษรที่เอาออกแล้วได้ในโฟลเดอร์ “Fonts (Removed)”


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
การดำเนินการนี้จะเปิดใช้งานแบบอักษรที่เลือกทั้งหมด รวมทั้งแบบอักษรที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในคอลเลกชั่น “%@” และในสมุดแบบอักษร


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
ติดตั้งแบบอักษรไว้ในโฟลเดอร์ Fonts ของเครือข่ายของคุณ แบบอักษรจะให้ผู้ใช้ทั้งหมดที่เข้าถึงแหล่งข้อมูลเครือข่ายนี้ใช้งานได้


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
จะมีการย้ายไฟล์แบบอักษรซ้ำซ้อนหนึ่งชุดไปไว้ในถังขยะ การดำเนินการนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
การฝังในที่แก้ไขได้ แบบอักษรนี้อาจถูกฝังในในเอกสารและโหลดบนระบบจากทางไกลเป็นการชั่วคราว เอกสารที่มีแบบอักษรนี้อาจสามารถแก้ไขได้


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
ติดตั้งแบบอักษรไว้ในโฟลเดอร์ Fonts ของดิสก์เริ่มต้นระบบ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทุกรายจะสามารถใช้แบบอักษรต่างๆ ได้


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
พบปัญหาร้ายแรงกับแบบอักษรเหล่านี้ ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหากับระบบ หรือทำให้ระบบหยุดทำงาน (crash) หากติดตั้ง


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
รายการซ้ำซ้อนบางอย่างแก้ไขโดยย้ายไฟล์ไปยังถังขยะไม่ได้เนื่องจากไฟล์เป็นส่วนหนึ่งของระบบ จะปิดใช้งานรายการเหล่านั้นแทน


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
คุณได้ระบุวิธีแก้ไขแบบตัวพิมพ์ซ้ำซ้อน %1$@ แบบจาก %2$@ แบบเท่านั้น รายการอื่นจะถูกแก้ไขโดยอัตโนมัติสำหรับคุณ


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
ถ้าคุณกำหนดให้ไม่สามารถใช้คอลเลกชั่นดังกล่าวได้ ระบบจะไม่แสดงคอลเลกชั่นนี้ในรายการแบบอักษร ในการแสดงคอลเลกชั่นนี้ในรายการแบบอักษรอีกครั้ง จะต้องกำหนดให้สามารถใช้คอลเลกชั่นนี้ได้


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
คุณต้องการที่จะเอาแบบอักษรที่เลือกออกจากคอลเลกชั่น “%@” หรือลบออกทั้งหมด การลบแบบอักษรจะย้ายไฟล์แบบอักษรไปที่ถังขยะและทำให้ไม่สามารถใช้ไฟล์เหล่านั้นได้ แต่แบบอักษรที่เอาออกจากคอลเลกชั่นนี้จะยังคงสามารถใช้ได้


target: สมุดแบบอักษรอยู่ในระหว่างการกระทำ โปรดรอจนกระทั่งเสร็จสิ้น ก่อนทำการตรวจสอบแบบอักษร
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.


target: รายการเลือกมีสำเนาระบบของ%1$[tt]@ซึ่งลบไม่ได้ เอา %2$@ ออกจากรายการเลือกแล้วลองใหม่อีกครั้ง
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.


source: The selection contains fonts which cannot be deleted. Remove them from the selection and try again.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
รายการที่เลือกประกอบด้วยแบบอักษรที่ไม่สามารถลบได้ เอาแบบอักษรดังกล่าวออกจากรายการเลือกและลองใหม่อีกครั้ง


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
การกู้คืนการกำหนดค่าแบบอักษรมาตรฐานจากระบบจะเอาแบบอักษรที่ไม่เป็นมาตรฐานออกจากฐานข้อมูลแบบอักษรของระบบ ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
จะทำให้ไม่สามารถใช้แบบอักษรที่เลือกไว้นี้ และแบบอักษรที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ภายในคอลเลกชั่นทั้งหมดในสมุดแบบอักษรได้


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
รายการเลือกปัจจุบันประกอบด้วยแบบอักษรสำหรับระบบ การปิดใช้งานแบบอักษรสำหรับระบบอาจมีผลเสียกับบางแอปพลิเคชันได้


target: การทำงานนี้จะเปิดใช้งานแบบอักษรทั้งหมดในคอลเลกชั่นที่เลือกและคอลเลกชั่นอื่นทั้งหมดในสมุดแบบอักษร
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


target: สมุดแบบอักษรอยู่ในระหว่างการกระทำ โปรดรอจนกระทั่งเสร็จสิ้น ก่อนทำการติดตั้งแบบอักษร
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
ไฟล์ต่อไปนี้หาไม่พบอีกต่อไป แต่บรรจุด้วยแบบอักษรที่ใช้โดยคลังแบบอักษรที่คุณกำหนดหนึ่งคลัง  สมุดแบบอักษรจะไม่สามารถแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับแบบอักษรเหล่านี้ จนกว่าจะกู้คืนไฟล์เหล่านั้นกลับไปยังตำแหน่งดั้งเดิม 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
แบบอักษรที่ไม่รวมอยู่ในการติดตั้งระบบ macOS จะถูกเก็บไว้ในโฟลเดอร์ “Fonts (Removed)” ถัดจากโฟลเดอร์ Fonts แบบอักษรที่ดาวน์โหลดได้จะถูกรีเซ็ตและดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์สำหรับการตั้งค่าภาษาปัจจุบัน หากจำเป็น


target: การทำงานนี้จะปิดใช้งานแบบอักษรทั้งหมดในคอลเลกชั่นที่เลือกและคอลเลกชั่นอื่นทั้งหมดในสมุดแบบอักษร
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
การกู้คืนการกำหนดค่าแบบอักษรมาตรฐานจากระบบจะเอาแบบอักษรที่ไม่เป็นมาตรฐานออกจากฐานข้อมูลแบบอักษรของระบบ แล้วรีเซ็ตแบบอักษรที่ดาวน์โหลดได้ ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
รายการเลือกมีแบบอักษรที่ไม่สามารถลบออกได้ คุณต้องการที่จะเอารายการเลือกออกจากคอลเลกชั่น “%@” แทนหรือไม่


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
จะมีการย้ายไฟล์แบบอักษรซ้ำซ้อน %@ ชุดไปไว้ในถังขยะ การดำเนินการนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
คุณได้ระบุว่า คุณต้องการที่จะให้สมุดแบบอักษรยกเลิกการเปิดใช้งานแบบอักษรทั้งหมดที่ไม่ได้ถูกเปิดใช้งานโดยระบบอย่างฉุกเฉิน ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันของบริษัทหรือบุคคลอื่นปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุ (crash) หรือข้อมูลเสียหายได้


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
แบบอักษรที่ไม่รวมอยู่ในขณะติดตั้งระบบ macOS จะถูกจัดเก็บไว้ในโฟลเดอร์ “Fonts (Removed)” ถัดจากโฟลเดอร์ Fonts


target: คุณไม่สามารถเอาบางคอลเลกชั่นที่เลือกออกได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาคอลเลกชั่นอื่นออก
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
รายการเลือกปัจจุบันประกอบด้วยแบบอักษรสำหรับระบบ การเอาแบบอักษรสำหรับระบบออกอาจมีผลเสียกับบางแอปพลิเคชันได้


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
การดำเนินการนี้จะปิดใช้งานแบบอักษรที่เลือกทั้งหมด รวมทั้งแบบอักษรที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในคอลเลกชั่น “%@” และในสมุดแบบอักษร


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
รายการเลือกมีสำเนาระบบของ%1$[tt]@ที่ไม่สามารถลบออกได้ คุณต้องการที่จะเอารายการเลือกออกจากคอลเลกชั่น “%2$@” แทนหรือไม่


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
การเอาแบบอักษรออกจากคอลเลกชั่น “%@” จะส่งผลต่อไฟล์แบบอักษรที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ระบบจะลบสำเนาที่มีอยู่ในเครื่องของแอสเซทแบบอักษรที่ดาวน์โหลด และจะย้ายไฟล์แบบอักษรไฟล์อื่นไปยังถังขยะ


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
พบแบบอักษรที่ไม่สามารถติดตั้งหรือเปิดใช้งานได้ ตรวจสอบว่าไม่มีการติดตั้งแบบอักษรที่มีชื่อไฟล์เดียวกันอยู่แล้ว และเป็นไฟล์แบบอักษรที่สามารถใช้ได้


source: TOOLTIP_RESOLVE_ALL_DUPLICATES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
รายการซ้ำซ้อนทั้งหมดจะถูกแก้ไข จะใช้สำเนาที่เลือกอยู่ปัจจุบันนี้ และสำเนาอื่นจะถูกปิดใช้งานหรือถูกลบออก


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
แบบอักษรมีลิขสิทธิ์ (มีการปกป้อง) แบบอักษรนี้ต้องไม่ถูกแก้ไข ฝังใน หรือแลกเปลี่ยนในทุกรูปแบบโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของตามกฎหมายก่อน


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
พบแบบอักษรที่ไม่มีชื่อที่เป็น PostScript แบบอักษรเหล่านี้ไม่สามารถใช้สำหรับพิมพ์เอกสาร PDF หรือใช้กับสมุดแบบอักษรได้ แบบอักษรเหล่านี้อาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุได้ (crash) และควรเอาแบบอักษรเหล่านี้ออก


source: feature.displayFilters
target: ฟิลเตอร์สี
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความปลอดภัยในการสื่อสารจะไม่มีผลต่ออุปกรณ์ของลูกคุณจนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดต


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความปลอดภัยในการสื่อสารจะไม่มีผลต่ออุปกรณ์ของ %@ จนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดต


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความปลอดภัยในการสื่อสารบน Mac เครื่องนี้จะไม่มีผลต่ออุปกรณ์เครื่องอื่นจนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดต


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
ข้อความสามารถตรวจสอบภาพเปลือยก่อนที่จะถูกส่งหรือดูบนอุปกรณ์ของลูกคุณ และให้คำแนะนำและแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมตามอายุเพื่อช่วยให้พวกเขาตัดสินใจได้อย่างปลอดภัย Apple ไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงรูปภาพ


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
แหล่งข้อมูลเพื่อการสนทนากับลูกคุณเกี่ยวกับหัวข้อความปลอดภัยทางดิจิทัล เช่น การกระทำในการส่ง รับ หรือส่งต่อรูปภาพหรือข้อความที่โจ่งแจ้งทางเพศ และภาพเปลือย


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iPod “%@” รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac mini “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac Pro “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Air “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPhone “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac mini “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPad “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์เครื่องนี้ รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์ “%@” รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Pro “%@” ไม่ได้ คุณยังสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณได้อีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Air “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPod touch “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iMac “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPod touch “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Air “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iMac เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac mini “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ iMac “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPhone “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac mini เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Pro “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac Pro “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Pro “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ iMac “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iPhone เครื่องนี้ รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPhone “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสที่คุณใช้เพื่อปลดล็อค “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสไว้และ Apple ไม่สามารถอ่านรหัสผ่านนั้นได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook Air “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook Air เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac Pro “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac Pro เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iPod เครื่องนี้ รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPod touch “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPad “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ iMac “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ iMac “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook Pro เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPhone “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iPhone “%@” รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Pro “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPod touch “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPad “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือรีเซ็ตข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางของคุณเพื่อตั้งค่า iCloud ต่อให้เสร็จได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac mini “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iPad “%@” รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Pro “%@” ไม่ได้ คุณสามารถอนุญาตการใช้ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อีกเครื่องหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณได้อีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Pro “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iMac เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Air “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ป้อนรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook Pro เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค iPad เครื่องนี้ รหัสของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ iMac “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac mini เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac mini “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPod touch “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังสามารถลงชื่อเข้าได้ แต่ข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางไว้จะไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPhone “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac Pro เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook Pro “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค MacBook Air เครื่องนี้ รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac Pro “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPad “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac mini “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac Pro “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสของ iPad “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ หรือใช้รหัสการกู้คืน 28 อักขระของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Air “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook Air “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ Mac mini “%@” ไม่ได้ คุณสามารถป้อนรหัสผ่านหรือรหัสของอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณได้


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook “%@” ไม่ได้ คุณก็ยังคงสามารถเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งได้ด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านของ MacBook “%@” ไม่ได้ คุณก็สามารถอนุมัติ Mac เครื่องนี้ได้โดยใช้อุปกรณ์อื่นหรือเข้าถึง Apple ID ของคุณอีกครั้งด้วยการกู้คืนบัญชี


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
การเข้าถึงบัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยรหัสผ่านที่คุณเคยใช้เพื่อปลดล็อค Mac Pro “%@” รหัสผ่านของคุณถูกเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: สี่เหลี่ยมจัตุรัส x สี่เหลี่ยมจัตุรัส
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
การระบุโฮสต์ระยะไกลมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับ “%@”  ถ้าคุณแน่ใจว่านี่ไม่ใช่ปัญหาด้านความปลอดภัย การแชร์หน้าจอจะลองและแก้ไขไฟล์ known_hosts ของคุณ


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
ปิดใช้งานการตั้งค่าความปลอดภัย “เข้ารหัสข้อมูลเครือข่ายทั้งหมด” หรือลองเปิดใช้งาน การเข้าสู่ระบบระยะไกล ในการตั้งค่าการใช้ร่วมกันบน “%@”


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
ถ้าคอมพิวเตอร์ระยะไกลได้เปิดใช้งานกการเข้าสู่ระบบระยะไกลหรือ SSH ไว้ คุณจะสามารถเลือกการตั้งค่า “เข้ารหัสข้อมูลเครือข่ายทั้งหมด” ในการตั้งค่าของการแชร์หน้าจอเพื่อเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
คอมพิวเตอร์ “%@” สั่งทำงานเซิร์ฟเวอร์ VNC ซึ่งไม่รองรับการเข้ารหัสการกดปุ่มของการแชร์หน้าจออยู่ คุณต้องการยืนยันจะเชื่อมต่อต่อไปหรือไม่


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
แอปพลิเคชันการดูแลระบบกำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ในขณะนี้ และจะไม่อนุญาตให้คุณควบคุมหน้าจอจากระยะไกล


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
ถ้าคอมพิวเตอร์ระยะไกลได้เปิดใช้งานกการเข้าสู่ระบบระยะไกลหรือ SSH ไว้ คุณจะสามารถเลือกการตั้งค่า “เข้ารหัสข้อมูลเครือข่ายทั้งหมด” ในการตั้งค่าของเดสก์ท็อประยะไกลหรือเลือก “เชื่อมต่อโดยใช้ SSH” ด้านล่างเพื่อเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
ละติจูดของรายการเป็นองศาเหนือเส้นศูนย์สูตร แสดงโดยใช้มูลฐาน WGS84 ค่าที่เป็นลบแสดงว่าอยู่ใต้เส้นศูนย์สูตร


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
ลองจิจูดของรายการเป็นองศาตะวันออกจากเส้นเมริเดียนปฐม แสดงโดยใช้มูลฐาน WGS84 ค่าที่เป็นลบแสดงว่าอยู่ทางตะวันตกของเส้นเมริเดียนปฐม


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
ไฟล์นี้จะเป็นไฟล์เล่นซ้ำหรือไม่เล่นซ้ำก็ได้ ไฟล์เล่นซ้ำจะปรับจังหวะให้เข้ากับจังหวะเพลง ขณะที่ไฟล์ไม่เล่นซ้ำจะเล่นตามจังหวะที่บันทึกไว้


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
ระดับความสูงของรายการเป็นเมตรเหนือระดับน้ำทะเล แสดงโดยใช้มูลฐาน WGS84 ค่าที่เป็นลบแสดงว่าอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
โปรแกรม ”%@“ พยายามโหลดส่วนขยายระบบใหม่ ถ้าคุณต้องการเปิดใช้งานส่วนขยายเหล่านี้ ให้เปิดการตั้งค่าระบบความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรม Apple Music ของคุณ เช่น เพลงที่คุณเปิดและระยะเวลาที่คุณเปิดเพลงเหล่านั้น เพื่อปรับแต่งบริการในระหว่างที่คุณสมัครรับหรือลงทะเบียนในตัวอย่างบริการของเรา ส่งการแจ้งเตือนให้คุณ และส่งให้แก่คู่ค้าของเรา


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
การปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของข้อมูลของคุณนับเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่ทุกคนที่ Apple ยึดถือ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าการทราบว่าเรากำลังเก็บข้อมูลใดและเพราะอะไรเราจึงต้องการข้อมูลนั้นเป็นเรื่องสำคัญ เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้จากการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ Apple Music นั้นก็เช่นเดียวกันกับผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆ ของ Apple ที่ได้รับการออกแบบมาโดยยึดหลักการเหล่านี้

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ใน Apple Music ข้อมูลนี้รวมถึงข้อมูลบัญชีและการชำระเงินของคุณ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าหรือการตั้งค่าระบบ 

เมื่อคุณสมัครใช้บริการ Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน Apple Music ของคุณเพื่อปรับแต่งแล้วนำเสนอคุณสมบัติต่างๆ ให้ตรงกับรสนิยมด้านดนตรีของคุณ คุณสมบัติเหล่านี้ได้แก่ ฟังตอนนี้ ซึ่งเป็นที่ที่คุณจะเห็นอัลบั้มและเพลย์ลิสต์ต่างๆ ที่เลือกมาให้สำหรับคุณ และวิทยุ ซึ่งจะเล่นเพลงที่คัดสรรมาจากศิลปินและแนวเพลงโปรดของคุณ เรายังใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้เราสามารถติดต่อคุณได้ทางอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเพื่อให้ข้อมูลเรื่องการออกผลงานเพลงที่กำลังจะออก ศิลปินหน้าใหม่ และสิ่งใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นบน Apple Music ที่คุณอาจสนใจ

เมื่อคุณเข้าร่วมในตัวอย่างบริการของเรา Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน Apple Music ของคุณและอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับแต่งประสบการณ์ของคุณ

ถ้าคุณต้องการพูดคุยหรือแชร์กับผู้อื่นโดยใช้ Apple Music คุณก็สามารถสร้างโปรไฟล์ส่วนบุคคลได้โดยการให้ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ (เช่น @johnappleseed) ชื่อที่แสดง และอาจให้รูปภาพโปรไฟล์ และข้อมูลอื่นๆ มาด้วยก็ได้หากคุณต้องการ Apple จะจัดเก็บข้อมูลเหล่านี้ไว้ในบัญชีของคุณเพื่อให้คุณเข้าถึงได้จากทุกอุปกรณ์ของคุณ ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ ชื่อที่แสดง และรูปภาพโปรไฟล์สามารถแสดงพร้อมเนื้อหาใดๆ ที่คุณโพสต์และกิจกรรมที่คุณแชร์บน Apple Music ในตอนนี้ การแชร์และการโพสต์เนื้อหาไม่ได้ออกแบบมาและไม่ต้องการให้ใช้กับ Apple ID สำหรับเด็ก

คนอื่นอาจจะสามารถค้นหาโปรไฟล์ Apple Music ของคุณได้โดยใช้ข้อมูลที่คุณให้

คุณสามารถสร้างเนื้อหาของโปรไฟล์ของคุณ เช่น กิจกรรมการฟังเพลง และเพลย์ลิสต์ และสามารถให้ผู้คนที่คุณเลือกเท่านั้นเห็นได้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ เช่น ข้อมูลประจำตัว ชื่อที่แสดง รูปภาพ คนที่ติดตามคุณ และคนที่คุณติดตาม ทุกคนจะสามารถเห็นได้เสมอ

เมื่อคุณสร้างโปรไฟล์บน Apple Music เราจะแนะนำผู้สมัครใช้บริการ Apple Music คนอื่นๆ ที่คุณอาจต้องการเชื่อมต่อเป็นเพื่อน Apple ไม่ได้เรียนรู้หรือจัดเก็บข้อมูลจากรายชื่อของคุณเมื่อตรวจหาเพื่อนที่จะแนะนำ โดยมีเพียงแฮชของเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่อีเมลในรายชื่อของคุณที่ย่อและเข้ารหัสแล้วเท่านั้นที่จะถูกส่งให้กับ Apple จากนั้นจะทำการพิจารณาการจับคู่ผู้สมัครใช้งาน Apple Music ที่จะแนะนำภายในอุปกรณ์ของคุณ Apple Music สามารถตรวจสอบรายชื่อของคุณเป็นระยะๆ เพื่อแนะนำเพื่อนใหม่ๆ ให้แก่คุณในอนาคต คุณสามารถควบคุมคุณสมบัตินี้ได้ด้วยการปิดใช้งาน “รายชื่อบน Apple Music” ในการตั้งค่าบัญชี ถ้าคุณไม่ปรารถนาให้คนอื่นที่มีข้อมูลติดต่อ Apple ID เกี่ยวกับคุณในรายชื่อของพวกเขาเห็นคุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าบัญชีโดยการปิดใช้งานอนุญาตการค้นหาโดย Apple ID

คุณสามารถอัปเดตหรือเอาข้อมูลที่คุณให้ไว้ในโปรไฟล์ออกได้ตลอดเวลา เมื่อคุณแชร์ข้อมูลออกไปที่โลกออนไลน์ คุณควรคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะเผยแพร่ต่อสาธารณะ เมื่อคุณแชร์จาก Apple Music ไปที่เว็บไซต์หรือเครือข่ายสังคมออนไลน์อื่นๆ สิ่งใดๆ ที่คุณแชร์จะถูกกำกับตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริการอื่นๆ เหล่านั้น

ถ้าผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณเสนอการสมัครสมาชิก Apple Music และการทดลองใช้ฟรีให้กับคุณ Apple อาจตรวจสอบเบอร์โทรศัพท์เพื่อยืนยันว่าคุณเข้าเกณฑ์ผ่านทางคู่ค้าที่เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ ถ้าคุณสมัครใช้งานผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ เบอร์โทรศัพท์ของคุณจะถูกใช้เพื่อระบุบัญชีของคุณ และแจ้งให้ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณทราบว่าคุณได้เปิดใช้งานการสมัครสมาชิกของคุณแล้ว เราจะใช้เบอร์โทรศัพท์ที่ผูกกับการสมัครสมาชิกของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันบัญชีของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าและเพื่อเชื่อมต่อกิจกรรม Apple Music ของคุณกับบัญชีของคุณ เรายังจะใช้เบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อขอยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณกับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ตามที่คุณร้องขออีกด้วย

คลังบนคลาวด์ซึ่งเป็นสิทธิประโยชน์ของสมาชิก Apple Music จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงเพลงและเพลย์ลิสต์ในคลังของคุณได้จากทุกอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัตินี้จะส่งข้อมูลจากคลังเพลงของคุณ เช่น ชื่อเพลงและชื่อศิลปิน ไปที่ Apple เพื่อระบุและปลดล็อคเพลงใดๆ ของคุณที่มีใน Apple Music เช่นกัน เพลงใดๆ ที่ไม่พบใน Apple Music จะถูกอัปโหลดไปยังคลังบนคลาวด์ส่วนบุคคลของคุณเพื่อให้คุณเข้าถึงคอลเลกชั่นของคุณได้ครบสมบูรณ์จากทุกอุปกรณ์ของคุณ ในการหยุดเชื่อมข้อมูลคลังบนคลาวด์ของคุณกับ iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > เพลง แล้วแตะเพื่อปิดใช้คลังเชื่อมข้อมูล บน Mac ให้เปิด Apple Music แล้วไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป จากนั้นเลิกเลือกคลังเชื่อมข้อมูล

เมื่อคุณใช้การสมัครสมาชิก Apple Music เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเพลงและวิดีโอที่คุณเล่นหรือเพิ่มไปยังคลังเพลงหรือเพลย์ลิสต์ของคุณ และเนื้อหาที่คุณชอบ ให้ความคิดเห็นหรือแชร์ ข้อมูล เช่น บัญชี, ที่อยู่ IP, อุปกรณ์, แอป หรืออุปกรณ์บนรถยนต์ที่คุณใช้เพื่อเล่นเพลง สถานที่ที่คุณใช้ Apple Music เวลาและระยะเวลาที่คุณเล่นเพลงจะถูกบันทึกและส่งไปที่ Apple เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับแต่งประสบการณ์ของ Apple Music ของคุณ เพื่อส่งอีเมลและการแจ้งเตือนให้กับคุณ และเพื่อช่วยให้เราเข้าใจการใช้งาน Apple Music ของคุณและจะได้ปรับปรุงต่อไป ตัวอย่างเช่น ข้อมูลนี้สามารถช่วยให้เราเลือกเพลง วิดีโอ และโพสต์ของศิลปินที่เราแสดงให้คุณเห็นในฟังตอนนี้และวิทยุ นอกจากนี้ ยังช่วยให้เราสร้างรายการแนะนำอื่นที่สะท้อนถึงรสนิยมของคุณ สร้างอันดับเพลงประจำเมืองเพื่อแสดงเพลงยอดนิยมของเมือง ชำระค่าลิขสิทธิ์ และป้องกันหรือเข้าดำเนินการกับกิจกรรมที่ขัดกับหรืออาจขัดกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการสื่อของ Apple หรือกฎหมายที่บังคับใช้อีกด้วย

เราเก็บบันทึกข้อมูลนี้ตลอดระยะเวลาการสมัครสมาชิก Apple Music ของคุณและหลังจากนั้นในกรณีที่มีความจำเป็นสำหรับการแจ้งทางด้านการเงินเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งข้อมูลดังกล่าวที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี

ถ้าคุณใช้ SharePlay เพื่อฟังเนื้อหากับผู้ใช้คนอื่น แอปเพลงจะเก็บรวบรวมข้อมูลที่คุณฟังเนื้อหานั้นในระหว่างเซสชั่น SharePlay และจำนวนผู้เข้าร่วมในเซสชั่น SharePlay โดยประมาณ แต่จะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใดๆ ที่จะระบุผู้เข้าร่วมเซสชั่น SharePlay

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ Apple Music รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์และข้อมูลจำเพาะอื่นของฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายใน Apple Music เพื่อส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีใน Apple Music ให้คุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > เพลง บน Mac ให้เปิด Apple Music แล้วไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > การแจ้งเตือน

คุณสมบัติบางประการของ Apple Music เช่น สถานีวิทยุบางสถานี อาจไม่มีให้ใช้ได้ในภูมิภาคของคุณ Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณและตรวจสอบว่ามีให้ใช้งานได้หรือไม่ 
 
เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

เราอาจเก็บรวบรวม ใช้ ถ่ายโอน และเปิดเผยข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้ด้วยวัตถุประสงค์ใดๆ ตัวอย่างเช่น เราอาจรวบรวมข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้พร้อมกับข้อมูลผู้ใช้ Apple Music คนอื่นเพื่อปรับปรุงบริการนี้ เรายังอาจเก็บรวบรวมข้อมูลตัวชี้วัดประสิทธิภาพบางอย่างจากอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณใช้ Apple Music ซึ่งรวมถึงความแรงของความถี่คลื่นวิทยุ รหัสประเทศ รหัสเครือข่าย และเทคโนโลยีการเข้าถึงโทรศัพท์เคลื่อนที่ได้อีกด้วย 

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy

การเปิดเผยต่อบุคคลหรือบริษัทอื่น

เมื่อคุณใช้ Apple Music เพื่อฟังวิทยุที่ออกอากาศ อุปกรณ์ของคุณจะเชื่อมต่อโดยตรงกับสถานีวิทยุที่ออกอากาศเพื่อส่งมอบเนื้อหาที่คุณร้องขอ ขณะที่เชื่อมต่อ สถานีวิทยุที่ออกอากาศจะสามารถเห็นที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณได้ การจัดการที่อยู่ IP โดยสถานีวิทยุที่ออกอากาศจะอยู่ภายใต้การกำกับของนโยบายความเป็นส่วนตัวของสถานีวิทยุที่ออกอากาศหรือผู้ให้บริการ

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมสะสมบางส่วนที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการใช้ Apple Music รวมถึงข้อมูลประชากรของผู้ใช้ที่เก็บรวบรวมสะสม เช่น กลุ่มอายุและเพศ (ซึ่งอาจมาจากข้อมูล เช่น ชื่อและคำขึ้นต้นในบัญชี Apple ID ของคุณ) กับค่ายเพลง ผู้เผยแพร่ และศิลปิน เพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ของพวกเขา และเป็นไปตามข้อตกลงเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และการทำบัญชี นอกจากนี้ เราแชร์กิจกรรมการรับฟังที่รวบรวมสะสมโดยใช้ตัวรวบรวมอันดับยอดนิยมเพื่อจัดอันดับเพลงยอดนิยมทั่วโลก และโดยใช้แพลตฟอร์มทางการตลาดเพลงที่ช่วยให้ค่ายเพลงและศิลปินสามารถเข้าถึงผู้รับฟังได้ ในการพิจารณาสิทธิ์การสมัครใช้บริการของคุณหากคุณสมัครใช้บริการผ่านคู่ค้าอื่น เช่น ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ หรือในการดำเนินการซื้อสินค้าของคุณ เราจะแชร์ข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุตัวตนได้แบบจำกัดกับคู่ค้านั้น 

แอป iOS และ iPadOS อาจขอการเข้าถึง Apple Music และคลังบนคลาวด์ของคุณ ถ้าคุณให้สิทธิ์กับแอป แอปนั้นจะสามารถเข้าถึงข้อมูลได้ เช่น คลังบนคลาวด์ของคุณบนอุปกรณ์ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้สมัครใช้บริการ Apple Music หรือไม่ กิจกรรมการเล่นเพลงและวิดีโอของคุณ และรายการแนะนำในฟังตอนนี้ของคุณ แอปที่ได้รับอนุญาตยังสามารถแก้ไขข้อมูลที่เกี่ยวกับบัญชีของคุณได้ เช่น เพลงใดอยู่ในคลังและเพลย์ลิสต์ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งานการเข้าถึงของแอปได้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณโดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > สื่อและ Apple Music บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว > สื่อและ Apple Music ถ้าคุณเอาแอปออกหรือให้สิทธิ์การเข้าถึงกับแอปโดยใช้ iOS เวอร์ชั่นก่อนหน้า iOS 11 หรือ iPadOS คุณจะสามารถปิดใช้งานการเข้าถึงของแอปได้ในการตั้งค่าบัญชี Apple Music ของคุณ

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Apple Music

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติม รวมทั้งคุณสมบัติและราคา ให้ไปที่ www.apple.com/th/apple-music

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับตัวเล่น Apple Music บนเว็บและความเป็นส่วนตัว ให้ไปที่ www.apple.com/legal/privacy/data/th/apple-music-web


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
คลังบนคลาวด์ของคุณจะส่งข้อมูลจากคลังเพลงของคุณไปที่ Apple เช่น เพลงและชื่อศิลปิน เพื่อระบุและปลดล็อคสำเนาเพลงต่างๆ ของคุณที่มีใน Apple Music เช่นกัน


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
การค้นหา การเลือกหา การซื้อ และคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ของคุณจะช่วยปรับปรุงบริการและป้องกันการโจรกรรมได้ ถ้าคุณสมัครรับหรือลงทะเบียนในตัวอย่าง เรายังจะใช้คลังเพลงของคุณและสิ่งที่คุณเล่นเพื่อปรับประสบการณ์ให้เข้ากับตัวคุณและส่งการแจ้งเตือนให้คุณอีกด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับข้อเสนอหรือไม่


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
เราผูกข้อมูลคลังบนคลาวด์ของคุณเข้ากับคุณตราบเท่าที่คุณยังคงสมัครใช้บริการและเพียงช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากนั้น เราเก็บบันทึกของเพลงต่างๆ ที่คุณเล่นเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงิน


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
ไม่สามารถหาตำแหน่งที่ตั้งของที่อยู่นี้ได้ ถ้าคุณใช้ที่อยู่นี้ คุณจะไม่สามารถรับแผนที่ เวลาเดินทาง หรือการเตือนเวลาออกเดินทางได้


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
ไฟล์แนบนี้เป็นลิงก์ดาวน์โหลดไปยังเว็บไซต์ภายนอก คุณต้องการดำเนินการต่อโดยเปิดไฟล์แนบในเว็บเบราว์เซอร์หรือไม่


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
เพิ่มเวลาเดินทางสำหรับกิจกรรมนี้ไปยังปฏิทินของคุณ การเตือนกิจกรรมจะพิจารณาเวลาเตือนโดยใช้เวลาเดินทางนี้ด้วย และปฏิทินของคุณจะถูกปิดกั้นไว้ในระหว่างเวลานี้


target: สมัครรับอยู่
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบปฏิทินนี้ รายการกิจกรรมและเตือนความจำทั้งหมดของปฏิทินนี้จะถูกลบออกด้วย


target: เวลา %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ ถึง %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: เวลา %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: แสดงข้อความเมื่อผู้อื่นเพิ่ม แก้ไข หรือลบกิจกรรมที่แชร์บนปฏิทินนี้
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบปฏิทินนี้ รายการเตือนความจำทั้งหมดของปฏิทินนี้จะถูกลบออกด้วย
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: เวลา %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: เวลา %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: ปฏิทินใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณ สถานที่ของกิจกรรมนี้ และสภาพการจราจรเพื่อบอกเวลาที่คุณต้องออกเดินทาง
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.


target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบปฏิทินนี้ รายการกิจกรรมทั้งหมดของปฏิทินนี้จะถูกลบออกด้วย
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: เวลา %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
การเตือนสำหรับปฏิทินนี้ปิดใช้งานอยู่
ในส่งการเตือนนี้ ให้เปิดใช้งาน ‘%@’ ในการตั้งค่าปฏิทินสำหรับ ‘%@’


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: รายการตัวระบุเลื่อนการปลุกแบบข้อความ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: เปิดรายการ Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
ข้อมูลที่ Siri ใช้เพื่อตอบสนองต่อคำขอของคุณยังจะใช้สำหรับป้อนตามคำบอกด้วย และจะยังคงอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ของ Apple นอกเสียจากจะปิดใช้ป้อนตามคำบอกด้วยเช่นกัน


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD_WITH_LANGUAGE
target:
การรองรับการประมวลผลเสียงภาษา%[tt]@บน Mac ของคุณจะดาวน์โหลดในภายหลังเมื่อมีการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
ใช้การป้อนตามคำบอกในทุกจุดที่คุณสามารถพิมพ์ข้อความได้ ในการเริ่มป้อนตามคำบอก ให้ใช้ปุ่มลัดหรือเลือกเริ่มป้อนตามคำบอกจากเมนูแก้ไข


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
ข้อมูลที่ป้อนตามคำบอกใช้เพื่อตอบสนองต่อคำขอของคุณยังจะใช้สำหรับ Siri ด้วย และจะยังคงอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ของ Apple นอกเสียจากจะปิดถาม Siri ด้วยเช่นกัน


source: EnableAssistantConfirmation.Title
target:
Siri จะส่งข้อมูลต่างๆ เช่น คำพูด รายชื่อ และตำแหน่งที่ตั้งของคุณไปยัง Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
คุณได้เชื่อมต่ออุปกรณ์ DVD ขนาดเล็กอยู่กับคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือกการทำงานจากเมนูที่แสดงขึ้นหรือคลิกไม่สนใจ


target: ไม่สามารถเขียนไฟล์ไปยังปลายทางที่ต้องการได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า โฟลเดอร์เป้าหมายเป็นแบบเขียนได้
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
การค้นหา การเลือกหา การซื้อ และคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ของคุณอาจถูกใช้เพื่อปรับประสบการณ์ให้เข้ากับตัวคุณ ส่งการแจ้งเตือนรวมถึงข้อมูลการตลาดของ Apple ให้กับคุณ ปรับปรุง iTunes Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple และป้องกันการโจรกรรมได้


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store และ iTunes U ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและทำให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการแชร์ได้


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เพื่อที่เราจะสามารถจัดหาเนื้อหาที่คุณซื้อ ดาวน์โหลด หรือต้องการอัปเดตใน iTunes Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ซึ่งรวมถึง App Store, Apple Books และ iTunes U


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
การระบุร้าน

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ใน iTunes Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ข้อมูลนี้มีดังนี้ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการชำระเงิน ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าและประวัติการซื้อของคุณได้

เมื่อคุณดาวน์โหลดเนื้อหาจาก iTunes Store ข้อมูลจำเพาะต่างๆ เช่น ID ฮาร์ดแวร์และที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณจะถูกบันทึกโดย Apple พร้อมกับ Apple ID ของคุณ

การปรับปรุงร้าน

ในการปรับปรุงประสบการณ์ใน iTunes Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน iTunes Store เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่คุณเปิดหรือปิดร้าน เนื้อหาที่คุณค้นหา และเนื้อหาที่คุณดูและดาวน์โหลด เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจจะใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย Wi-Fi หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้ข้อมูลนี้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

• สิ่งที่คุณค้นหาอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอผลการค้นหาที่นิยมกันได้

• การรู้เกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณได้ดูหรือดาวน์โหลดอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอคุณสมบัติที่ปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณได้

• การรู้พื้นที่ว่างของอุปกรณ์ของคุณช่วยให้เราสามารถออกแบบคุณสมบัติที่ทำให้คุณสามารถซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดเมื่อซื้อ

การปรับแต่งร้านในรูปแบบของเราเอง

เราใช้การโต้ตอบที่คุณทำกับ iTunes Store เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราจะแนะนำเนื้อหาที่เราคิดว่าคุณจะสนใจมากที่สุดโดยอิงจากสิ่งที่คุณเคยค้นหา ดู ดาวน์โหลด อัปเดต หรือทบทวนใน iTunes Store มาก่อนหน้านี้ เรายังใช้ประวัติการซื้อและวิธีการชำระเงินของคุณร่วมกับข้อมูลบัญชีที่ได้จาก Apple ID ของคุณอีกด้วย คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัติการปรับแต่งใน App Store, Books Store และ iTunes Store ได้โดยปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะสำหรับ Apple ID ของคุณ บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > สื่อและสินค้าที่ซื้อ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iTunes Store รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายใน iTunes Store เพื่อส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีใน iTunes Store ให้คุณ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล 

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > iTunes Store 

การโฆษณา

โฆษณาที่ส่งโดย Apple ช่วยให้ผู้คนค้นพบแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการบน App Store, Apple News และหุ้น เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ บัญชี สินค้าที่ซื้อ รายการสมัครรับ และรายการดาวน์โหลดเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาสัมพันธ์กับคุณ เมื่อคุณค้นหาใน App Store เราใช้คำค้นหาของคุณด้วย เราสร้างกลุ่มของผู้คน เรียกว่าเซ็กเมนต์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน และเราใช้กลุ่มเหล่านี้สำหรับนำเสนอโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณจะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณสมควรจัดอยู่ในเซ็กเมนต์ใดและควรได้รับโฆษณาชิ้นใด ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราจะส่งโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมายหากมีผู้คนตรงตามเกณฑ์เป้าหมาย 5,000 คนขึ้นไปเท่านั้น ข้อมูลที่ใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณควรได้รับโฆษณาใดจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มแต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store, Apple News และหุ้นที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการซื้อเนื้อหาของคุณให้กับเจ้าของเนื้อหาเพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ของตน ทำให้เป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของตนได้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและรายการดาวน์โหลดของคุณใน iTunes Store เป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้อีกครั้งตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาในช่วงระยะเวลาสั้นๆ โดยระยะเวลาที่เลือกเก็บบันทึกข้อมูลจะเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายในการเก็บรักษาข้อมูลและในกรณีสำหรับการใช้ในทางธุรกิจใดธุรกิจหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บางข้อมูล เช่น การซื้อ ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้ iTunes Store หรือร้านค้าออนไลน์อื่น

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่เป็นอันตรายใน iTunes Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple รวมถึงแอปและบริการอื่นๆ ของ Apple อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง (หากมี) ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับร้าน เมื่อคุณเริ่มการซื้อ Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความสัมพันธ์ทางธุรกิจของคุณกับ Apple เพื่อประมวลผลคำขอของคุณและตัดสินใจว่าจะมอบผลิตภัณฑ์และบริการก่อนได้รับการรับรองความถูกต้องโดยพันธมิตรการชำระเงินหรือไม่

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
การระบุร้าน

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ใน iTunes Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ข้อมูลนี้มีดังนี้ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการชำระเงิน ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าและประวัติการซื้อของคุณได้

เมื่อคุณดาวน์โหลดเนื้อหาจาก iTunes Store ข้อมูลจำเพาะต่างๆ เช่น ID ฮาร์ดแวร์และที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณจะถูกบันทึกโดย Apple พร้อมกับ Apple ID ของคุณ

การปรับปรุงร้าน

ในการปรับปรุงประสบการณ์ใน iTunes Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน iTunes Store เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่คุณเปิดหรือปิดร้าน เนื้อหาที่คุณค้นหา และเนื้อหาที่คุณดูและดาวน์โหลด เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจจะใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย WLAN หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้ข้อมูลนี้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

• สิ่งที่คุณค้นหาอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอผลการค้นหาที่นิยมกันได้

• การรู้เกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณได้ดูหรือดาวน์โหลดอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอคุณสมบัติที่ปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณได้

• การรู้พื้นที่ว่างของอุปกรณ์ของคุณช่วยให้เราสามารถออกแบบคุณสมบัติที่ทำให้คุณสามารถซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดเมื่อซื้อ

การปรับแต่งร้านในรูปแบบของเราเอง

เราใช้การโต้ตอบที่คุณทำกับ iTunes Store เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราจะแนะนำเนื้อหาที่เราคิดว่าคุณจะสนใจมากที่สุดโดยอิงจากสิ่งที่คุณเคยค้นหา ดู ดาวน์โหลด อัปเดต หรือทบทวนใน iTunes Store มาก่อนหน้านี้ เรายังใช้ประวัติการซื้อและวิธีการชำระเงินของคุณร่วมกับข้อมูลบัญชีที่ได้จาก Apple ID ของคุณอีกด้วย คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติการปรับแต่งใน App Store, Books Store และ iTunes Store ได้โดยปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะสำหรับ Apple ID ของคุณ บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > สื่อและสินค้าที่ซื้อ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iTunes Store รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายใน iTunes Store เพื่อส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีใน iTunes Store ให้คุณ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล 

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > iTunes Store

การโฆษณา

โฆษณาที่ส่งโดย Apple ช่วยให้ผู้คนค้นพบแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการบน App Store, Apple News และหุ้น เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ บัญชี สินค้าที่ซื้อ รายการสมัครรับ และรายการดาวน์โหลดเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาสัมพันธ์กับคุณ เมื่อคุณค้นหาใน App Store เราใช้คำค้นหาของคุณด้วย เราสร้างกลุ่มของผู้คน เรียกว่าเซ็กเมนต์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน และเราใช้กลุ่มเหล่านี้สำหรับนำเสนอโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณจะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณสมควรจัดอยู่ในเซ็กเมนต์ใดและควรได้รับโฆษณาชิ้นใด ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราจะส่งโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมายหากมีผู้คนตรงตามเกณฑ์เป้าหมาย 5,000 คนขึ้นไปเท่านั้น ข้อมูลที่ใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณควรได้รับโฆษณาใดจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มแต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store, Apple News และหุ้นที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการซื้อเนื้อหาของคุณให้กับเจ้าของเนื้อหาเพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ของตน ทำให้เป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของตนได้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและรายการดาวน์โหลดของคุณใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้อีกครั้งตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาในช่วงระยะเวลาสั้นๆ โดยระยะเวลาที่เลือกเก็บบันทึกข้อมูลจะเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายในการเก็บรักษาข้อมูลและในกรณีสำหรับการใช้ในทางธุรกิจใดธุรกิจหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บางข้อมูล เช่น การซื้อ ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้ร้าน

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้ายใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple รวมถึงแอปและบริการอื่นๆ ของ Apple อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง (หากมี) ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับร้าน เมื่อคุณเริ่มการซื้อ Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความสัมพันธ์ทางธุรกิจของคุณกับ Apple เพื่อประมวลผลคำขอของคุณและตัดสินใจว่าจะมอบผลิตภัณฑ์และบริการก่อนได้รับการรับรองความถูกต้องโดยพันธมิตรการชำระเงินหรือไม่

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
จับคู่อุปกรณ์ช่วยฟังและตัวประมวลผลเสียงที่ระบุว่า Made for iPhone กับ Apple Watch เรือนนี้ แล้วใช้ Apple Watch ในการควบคุมอุปกรณ์รับฟังที่จับคู่กับ iPhone ของคุณ


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
รับการแจ้งเตือนเมื่อมีระดับเสียงเฉลี่ยเกิน %1$d นาทีหรือเกินระดับที่ตั้งค่า

ขีดจำกัดรายวันมาจากคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก

หน่วยของระดับเสียงที่วัดเป็นหน่วยเดซิเบลโดยใช้วงจรถ่วงน้ำหนักเอ


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
รับการแจ้งเตือนเมื่อมีระดับเสียงเฉลี่ยเกิน %1$d นาทีหรือเกิน %2$d เดซิเบล

ขีดจำกัดรายวันมาจากคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก

หน่วยของระดับเสียงที่วัดเป็นหน่วยเดซิเบลโดยใช้วงจรถ่วงน้ำหนักเอ


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ใช้ไมโครโฟนเพื่อวัดระดับเสียงแวดล้อมตลอดทั้งวัน Apple Watch ของคุณจะไม่จัดเก็บหรือบันทึกเสียงเพื่อวัดระดับเหล่านี้


source: NoiseAlertLevelDetailedContent100
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ แม้ว่าจะฟังเสียงในระดับนี้เพียงไม่กี่นาทีก็สามารถทำให้เกิดการสูญเสียทางการได้ยินเป็นการชั่วคราวได้


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
การรับฟังเสียงดังเป็นเวลานานซ้ำๆ อาจนำไปสู่ความเสียหายแบบถาวรได้ โปรดพิจารณาใช้อุปกรณ์ป้องกันการรับฟังหรือย้ายไปบริเวณที่เสียงเบากว่านี้


source: NoiseAlertLevelDetailedContent80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ การฟังเสียงในระดับนี้ประมาณ 5 ชั่วโมง 30 นาทีสามารถทำให้เกิดการสูญเสียทางการได้ยินเป็นการชั่วคราวได้


source: NoiseAlertLevelDetailedContent85
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ การฟังเสียงในระดับนี้ประมาณ 1 ชั่วโมง 45 นาทีสามารถทำให้เกิดการสูญเสียทางการได้ยินเป็นการชั่วคราวได้


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
รับการแจ้งเตือนเมื่อ Apple Watch ตรวจพบว่าระดับเสียงอาจเป็นอันตรายกับการรับฟังของคุณ
%@

น้ำหรือลมสามารถมีผลต่อความถูกต้องของระดับเสียงได้


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ควบคุมและปรับการตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์รับฟังที่จับคู่กับ Apple Watch ของคุณในศูนย์ควบคุม เสียงจะสตรีมไปยังอุปกรณ์รับฟังของคุณโดยตรงเมื่อเริ่มต้นจาก Apple Watch หรือหาก iPhone ของคุณอยู่นอกช่วงสัญญาณ


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
เล่นเสียงเบื้องหลังเพื่อกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อม เสียงเหล่านี้สามารถช่วยลดการรบกวนและช่วยให้คุณมีสมาธิ รู้สึกสงบ หรือผ่อนคลายได้


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
บริการของ Apple ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและทำให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการแชร์ได้


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศขณะนี้มี%1$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %2$@%3$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%4$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %5$@%6$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี %10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ คืนนี้มี%8$@และมีอุณหภูมิต่ำสุด %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ อุณหภูมิสูงสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้%10$@จะมีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ คืนนี้จะมี%8$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี %10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่%10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ วันนี้จะมี%8$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีลมความเร็ว %2$@ พัดมาจากทิศ%4$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศขณะนี้มี%1$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันนี้จะอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %4$@%5$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ วันนี้จะมี%8$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี%10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ มีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ คืนนี้จะมี%8$@ และมีอุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้อยู่ที่ %9$@%10$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีค่าความหนาวที่แท้จริงอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ ขณะนี้มีอุณหภูมิ %8$@%9$@ อุณหภูมิสูงสุดของวันจะอยู่ที่ %10$@%11$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ และมีลมความเร็ว %4$@ พัดมาจากทิศ%6$@ และมีทัศนวิสัยต่ำ อุณหภูมิต่ำสุดของคืนนี้จะอยู่ที่ %8$@%9$@ 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
สภาพอากาศมี%1$@ มีดัชนีความร้อนอยู่ที่ %2$@%3$@ อุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ %8$@%9$@ สภาพอากาศคืนนี้จะมี %10$@ มีอุณหภูมิต่ำสุดของวันอยู่ที่ %11$@%12$@ 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: สิงหาคมปี 2558
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
อุปกรณ์ระบบไฟล์ของ Virtio “แท็ก” ไม่สามารถเกิน 36 ไบต์ได้เมื่อเข้ารหัสเป็น UTF-8 แท็ก “%@” ไม่ถูกต้อง


target: กำลังใช้ VZBridgedNetworkDeviceAttachment ในกระบวนการที่ขาดสิทธิ์ "com.apple.vm.networking"
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเอาออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้ และเอาออกจาก “%1$@” และ “%2$@”


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเอาออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้ และเอาออกจาก “%1$@”, “%2$@” และ “%3$@”


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
คุณได้ลงชื่อเข้าบัญชี%1$[tt]@อยู่ ในการใช้บัญชีอื่น ก่อนอื่นให้ลบบัญชีที่มีอยู่ในการตั้งค่าบัญชีอินเทอร์เน็ต


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์นี้ใช้ไม่ได้ คุณอาจเชื่อมต่ออยู่กับเซิร์ฟเวอร์ที่แจ้งเป็น “%@” ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลลับของคุณอยู่ในความเสี่ยง คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หรือไม่


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
คุณต้องการเอาบัญชี %1$@ “%2$@” ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud หรือปิดใช้งานบัญชีเฉพาะบน Mac เครื่องนี้


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเอาออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้ และเอาออกจาก “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” และ “%4$@”


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ “%@” ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์อาจต้องคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อเข้าถึง%[tt]@ ถ้าดำเนินการต่อ คุณอาจไม่สามารถรับข้อความได้


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเอาออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้ และเอาออกจาก “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@” และ “%5$@”


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์นี้ได้รับการรับรองจากหน่วยงานรับรองที่ไม่รู้จัก คุณอาจเชื่อมต่ออยู่กับเซิร์ฟเวอร์ที่แจ้งเป็น “%@” ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลลับของคุณอยู่ในความเสี่ยง คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หรือไม่


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเอาออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้ และเอาออกจาก “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@”, “%5$@” และเครื่องอื่น


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์นี้ยังใช้ไม่ได้ คุณอาจเชื่อมต่ออยู่กับเซิร์ฟเวอร์ที่แจ้งเป็น “%@” ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลลับของคุณอยู่ในความเสี่ยง คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หรือไม่


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์นี้หมดอายุแล้ว คุณอาจเชื่อมต่ออยู่กับเซิร์ฟเวอร์ที่แจ้งเป็น “%@” ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลลับของคุณอยู่ในความเสี่ยง คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หรือไม่


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเอาออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้และเอาออกจาก “%1$@”


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
การเอาออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้และเอาออกจาก “%@”


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
โดยการคลิก “ลงชื่อเข้า” คุณได้แสดงว่า คุณได้รับอนุญาตให้อัปโหลดเนื้อหาอย่างถูกกฎหมาย และเนื้อหาไม่ละเมิดข้อตกลงการใช้งานของผู้ให้


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%[tt]@ไม่สามารถส่งรหัสผ่านอย่างปลอดภัยไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้ คุณสามารถดำเนินการต่อได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่านนิรภัย ซึ่งอาจทำให้เสี่ยงต่อการรั่วไหลของรหัสผ่าน

คุณต้องการดำเนินการต่อโดยไม่ใช้รหัสผ่านนิรภัยหรือไม่


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
โดยการคลิก “ถัดไป” นั่นหมายถึงคุณยอมรับว่า คุณจะอัปโหลดเฉพาะเนื้อหาที่คุณได้รับอนุญาตอย่างถูกกฎหมายให้อัปโหลดเท่านั้น และเนื้อหาไม่ละเมิดข้อตกลงการใช้งานของ (เครือข่าย)


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ยังใช้ไม่ได้ คุณอาจจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์ลงชื่อโดยผู้อนุมัติใบรับรองจากผู้ที่ไม่รู้จัก คุณอาจจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ได้หมดเวลาแล้ว คุณอาจจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
คุณได้ลงชื่อเข้าสู่บัญชี %1$@ “%2$@” แล้ว ในการใช้บัญชีอื่น ลำดับแรกให้ลบหรือปิดใช้งานบัญชีที่มีอยู่


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ถ้าคุณเอาสำเนาที่มีอยู่ในเครื่องออกแล้วเปิดใช้งานแอปเมลในภายหลัง แอปเมลจะต้องดาวน์โหลดเมลของคุณจากเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime เป็นบริการของ Apple ที่ทำการโทรแบบวิดีโอหรือแบบเสียงถึงบุคคลที่ใช้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS หรือ Mac ด้วยเช่นกัน หรือทำการโทรแบบเสียงโดยใช้ Apple Watch หรือผ่านเบราว์เซอร์ WebRTC การโทรเหล่านี้จะไม่นับรวมกับนาทีการโทรในระบบเซลลูลาร์ของคุณ

เราออกแบบ FaceTime ให้ใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และเราไม่ได้จัดเก็บเนื้อหาของสายโทร FaceTime

คุณสามารถลงชื่อเข้า FaceTime ได้โดยใช้ Apple ID ของคุณหรือใช้เพียงเบอร์โทรศัพท์ของคุณ ถ้าคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID บนอุปกรณ์ของคุณ คุณจะลงชื่อเข้า FaceTime โดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเลือกเบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลที่คุณต้องการที่จะใช้สำหรับการโทร FaceTime ได้ในการตั้งค่า FaceTime คุณสามารถเพิ่มและตรวจสอบยืนยันข้อมูลเพิ่มเติมของ “สามารถเข้าถึงได้ที่” ได้จากหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th 

SharePlay ช่วยให้คุณแชร์ประสบการณ์จากแอปของ Apple หรือบริษัทอื่นในการโทร FaceTime เนื้อหาที่แอปแลกเปลี่ยนผ่าน SharePlay ถูกเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง

ลิงก์ FaceTime ช่วยให้ผู้ใช้สามารถตั้งค่าการโทรในภายหลังและเชิญผู้เข้าร่วมบน Windows หรือ Android ให้เข้าร่วมผ่านเว็บได้ ผู้ใช้เว็บจะต้องระบุชื่อเพื่อระบุตัวตนของตัวเองและขอเข้าถึงการโทร FaceTime ผู้ใช้ที่ตรวจสอบสิทธิ์แล้วในการโทรสามารถเอาผู้ใช้เว็บออกภายใน 30 วินาทีแรกของผู้ใช้เว็บที่เข้าร่วมการโทรได้

Apple อาจบันทึกและจัดเก็บข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน FaceTime ของคุณเพื่อดำเนินการและปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple:

• เมื่อคุณใช้ FaceTime ทาง Apple อาจจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการของคุณในลักษณะที่ไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้

• Apple อาจบันทึกและจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสายโทร FaceTime เช่น ผู้ที่เชิญเข้าร่วมสายโทร และการกำหนดค่าเครือข่ายของอุปกรณ์ของคุณ และจัดเก็บข้อมูลนี้ไว้นานสูงสุด 30 วัน Apple จะไม่บันทึกว่ามีการรับสายหรือไม่ และไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาในสายโทรของคุณได้

• แอปบางแอปบนอุปกรณ์ของคุณ (รวมถึง FaceTime) อาจติดต่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ของ Apple เพื่อพิจารณาว่าสามารถเข้าถึงคนอื่นด้วย FaceTime ได้หรือไม่ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น Apple อาจจัดเก็บเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่อีเมลเหล่านี้ซึ่งผูกกับบัญชีของคุณ นานสูงสุด 30 วัน

โดยการใช้คุณสมบัติเหล่านี้จะถือว่า คุณยอมรับและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลนี้ที่อธิบายข้างต้นของ Apple, บริษัทในเครือ และตัวแทน

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple เก็บรวบรวมข้อมูลที่จำกัดเกี่ยวกับการใช้ FaceTime นานสูงสุด 30 วัน เช่น เมื่อคุณพยายามโทร FaceTime


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime ถูกเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลที่คุณใช้จะแสดงให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคุณสามารถเลือกว่าจะแชร์ชื่อและรูปภาพของคุณได้


source: AXDescription
target: การป้อนตามคำบอก
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
แตะสองครั้งเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติม แตะสองครั้งค้างไว้ แล้วลากขึ้นหรือลงเพื่อย้ายไปที่ช่องของที่อยู่ช่องอื่น


source: Would you like to use your Apple ID to sync your bookmarks, notes, and collections between devices?
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookCore.framework
target:
คุณต้องการที่จะใช้ Apple ID ของคุณเพื่อเชื่อมข้อมูลที่คั่นหน้า โน้ต และคอลเลกชั่นของคุณระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ หรือไม่


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
ผู้คนทุกคนในบ้านที่แชร์สามารถควบคุมอุปกรณ์เสริม ดูว่าถูกใช้งานเมื่อไร และรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมได้


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
การรีเซ็ตจะเลิกเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริมบ้านทั้งหมดของคุณ ลบการกำหนดค่าบ้านบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ของคุณ และเอาผู้คนที่เพิ่มไปยังบ้านหลังนี้ออก


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
กล้องของคุณสามารถตรวจจับว่ามีบรรจุภัณฑ์มาถึงได้แล้ว และด้วย iCloud+ กล้องของคุณจะบันทึกและแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับกิจกรรมที่สำคัญ


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
แอปบ้านจะใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณเพื่อค้นหาบ้านของคุณเมื่อคุณตั้งค่าการทำงานอัตโนมัติของอุปกรณ์เสริม เช่น การปิดไฟเมื่อคุณออกจากบ้าน


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
แตะเพื่อปลดล็อคด้วย iPhone หรือ Apple Watch ที่จับคู่ด้วยของคุณ หรือใช้รหัสเข้าถึงส่วนบุคคลเพื่อปลดล็อคประตูที่รองรับในบ้านของคุณ


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
อนุญาตอุปกรณ์เครื่องนี้สำหรับพวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่าเพื่อแก้ไขผู้ใช้บ้านและอุปกรณ์เสริมบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
เลือกบรรยากาศโปรดเพื่อแสดงบนหน้าหลักของแอปบ้าน หมายเหตุ แอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอปสามารถสร้างบรรยากาศที่ไม่ใช้ HomeKit ได้ บรรยากาศเหล่านั้นจะไม่แสดงในรายการนี้หรือในแอปนี้


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
แอปบ้านจะใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณสำหรับการตั้งค่าการทำงานอัตโนมัติของอุปกรณ์เสริม เช่น การปิดไฟเมื่อคุณออกจากบ้านของคุณและเปิดใช้งาน Siri เพื่อช่วยควบคุมอุปกรณ์เสริม


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Apple ID ของคุณจะผูกกับบ้านนี้ ผู้คนทุกคนในบ้านที่แชร์สามารถควบคุมอุปกรณ์เสริม ดูว่าถูกใช้งานเมื่อไร และรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมได้


source: HOWelcomeView_Description_Automate
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
เปลี่ยนวิธีการใช้งาน การตั้งค่า และบรรยากาศให้เป็นระบบอัตโนมัติ ทุกสิ่งทุกอย่างก็จะพร้อมใช้สำหรับคุณ


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
สร้างพวงกุญแจ “เข้าสู่ระบบ” ใหม่ที่ว่างโดยไม่ใช้รหัสผ่านแล้ว โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านโดยใช้ แก้ไข > เปลี่ยนรหัสผ่านของพวงกุญแจ


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
สร้างพวงกุญแจ “เข้าสู่ระบบ” และ “%@” ใหม่ที่ว่าง คุณจะทำให้รายการทั้งหมดที่เพิ่งจัดเก็บไว้ในพวงกุญแจเหล่านี้สูญหาย


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถสื่อสารกับกระบวนการ “%@” โปรดเริ่มการทำงานเครื่องใหม่และลองใหม่อีกครั้ง ถ้าไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ คุณอาจต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ระบบใหม่


target: ไฟล์หรือโฟลเดอร์ชื่อเดียวกันมีอยู่แล้วในตำแหน่งที่ตั้งนี้ การแทนที่จะเป็นการเขียนทับเนื้อหาปัจจุบัน
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
ถ้ารหัสผ่านภาพดิสก์ถูกเอาออก คุณจะต้องพิมพ์เองเพื่อถอดรหัสไฟล์ อย่าลืมรหัสผ่านดังกล่าวหากต้องการเข้าถึงไฟล์นี้ในอนาคต!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
ถ้าลบใบรับรองส่วนตัว คุณอาจไม่สามารถเข้ารหัสข้อความหรือทำการเชื่อมต่อแบบปลอดภัยได้อีก ให้ดำเนินการต่อหากคุณแน่ใจว่าไม่ต้องใช้ใบรับรองที่เลือกนี้อีกต่อไปเท่านั้น


target: รายการรหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจนี้เท่านั้น คุณยังสามารถป้อนรหัสผ่านได้เองเพื่อเข้าถึงบริการ
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้นที่อาจทำให้การเข้าถึงพวงกุญแจทำงานผิดพลาด คุณอาจต้องออกจากแอปพลิเคชันการเข้าถึงพวงกุญแจ

ข้อผิดพลาด: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
คำเตือน! รายการที่เลือกตั้งแต่หนึ่งรายการขึ้นไปเป็นกุญแจส่วนตัว ถ้าลบกุญแจส่วนตัวทิ้ง ใบรับรองที่เชื่อมโยงกับกุญแจดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้อีก ทำให้คุณไม่สามารถอ่านข้อความเข้ารหัสหรือทำการเชื่อมต่อแบบปลอดภัยได้ ดำเนินการต่อเฉพาะในกรณีที่คุณแน่ใจว่าไม่ต้องใช้กุญแจที่เลือกนี้อีกต่อไปเท่านั้น


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
ควรเพิ่มใบรับรองรากใหม่ไว้ในพวงกุญแจเข้าสู่ระบบสำหรับผู้ใช้ปัจจุบัน หรือในพวงกุญแจระบบหากต้องการแชร์กับผู้ใช้เครื่องนี้ทั้งหมด


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
สำคัญ: ถ้าลบใบรับรองที่มีค่าความน่าเชื่อถือแบบกำหนดเอง ค่าเหล่านี้จะถูกเอาออกไปด้วยทำให้คุณต้องป้อนรหัสผ่าน


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
การรีเซ็ตจะเป็นการแก้ไขรหัสผ่านที่ใช้สำหรับเชื่อมข้อมูลพวงกุญแจกับรหัสผ่านพวงกุญแจสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ รหัสผ่านเหล่านี้จะถูกแจ้งขอเมื่อเปิดใช้การเชื่อมข้อมูลพวงกุญแจกับคอมพิวเตอร์อื่นเพิ่มเติม


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
คำเตือน: การเอารายการเหล่านี้ออกอาจทำให้ต้องอัปเดตการตั้งค่า VPN บนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่เชื่อมข้อมูลกับพวงกุญแจนี้


target: ไม่สามารถกู้คืน%[tt]@ได้ คุณต้องคัดลอกเองจากเครื่องอื่น หรือติดตั้งซอฟต์แวร์ระบบใหม่
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
แก้ไขว่าจะให้เชื่อถือใบรับรองรากหรือไม่โดยเปิดในการเข้าถึงพวงกุญแจ และปรับแต่งการตั้งค่าความน่าเชื่อถือที่เกี่ยวข้อง ควรเพิ่มใบรับรองรากใหม่ไว้ในการเข้าถึงพวงกุญแจเข้าสู่ระบบสำหรับผู้ใช้ปัจจุบัน หรือในพวงกุญแจระบบหากต้องการแชร์กับผู้ใช้เครื่องนี้ทั้งหมด


target: รหัสผ่านที่ให้มาปลดล็อคพวงกุญแจนี้ไม่ได้ หรือบัญชีผู้ใช้เฉพาะเท่านั้นสามารถเข้าถึงพวงกุญแจนี้ได้
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
ป้อนชื่อสำหรับรายการพวงกุญแจนี้ ถ้าคุณกำลังเพิ่มรายการรหัสผ่านอินเทอร์เน็ต ให้ป้อน URL ของรายการที่นี่ (เช่น https://www.apple.com/th)


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
ข้อผิดพลาด: ไม่พบ%[tt]@ หากไม่มีรายการนี้ แอปพลิเคชันหลายตัวจะไม่สามารถทำการเชื่อมต่อเครือข่ายอย่างปลอดภัยได้


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
คำเตือน: ใช้รหัสผ่านที่เก็บไว้ใน “%1$@” โดยคุณต้องปลดล็อคพวงกุญแจดังกล่าวเอง ถ้าไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ ให้ใช้แอปพลิเคชันการเข้าถึงพวงกุญแจเพื่อคัดลอกรายการเหล่านี้ไปยัง “%2$@” หรือลบพวงกุญแจ “%3$@”


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
เอกสารสิทธิ์ไม่มีข้อมูลลับและเป็นข้อมูลสาธารณะเสมอ
เอกสารสิทธิ์มีลายเซ็นดิจิทัลเพื่อป้องกันการปรับแต่ง


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
สำคัญ: ใบรับรองบางส่วนที่เลือกมีการตั้งค่าความน่าเชื่อถือแบบกำหนดเอง การลบใบรับรองจะเอาค่าเหล่านี้ออก ทำให้คุณต้องป้อนรหัสผ่าน


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
สร้างพวงกุญแจ “เข้าสู่ระบบ” และ “รายการเฉพาะที่เครื่องนี้” พวงใหม่ๆ ที่ว่างอยู่ คุณจะทำให้รายการทั้งหมดที่ตอนนี้จัดเก็บอยู่ในพวงกุญแจเหล่านี้สูญหาย


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
คำเตือน! ถ้าลบกุญแจส่วนตัวทิ้ง ใบรับรองที่เชื่อมโยงกับกุญแจดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้อีก ทำให้คุณไม่สามารถอ่านข้อความเข้ารหัสหรือทำการเชื่อมต่อแบบปลอดภัยได้ ดำเนินการต่อเฉพาะในกรณีที่คุณแน่ใจว่าไม่ต้องใช้กุญแจที่เลือกนี้อีกต่อไปเท่านั้น


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
รหัสผ่านใบรับรองที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอรหัสผ่านใบรับรอง

ข้อผิดพลาด: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
ลากแถบเครื่องมือไปยังส่วน ข้างบน หรือ ข้างล่าง เพื่อให้แสดงที่ข้างบนหรือข้างล่างบานหน้าต่าง ลากแถบเครื่องมือภายในส่วนเพื่อเปลี่ยนลำดับในส่วนนั้น


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
ป้อนรหัสนี้บนเครื่อง Mac ของคุณเพื่อตั้งค่า Apple TV เครื่องนี้
ในการย้อนกลับ ให้กดปุ่ม Menu บนรีโมท


target: วินาที
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


target: ไฟล์ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่อนุญาต ไฟล์ต้องอยู่ในชุดรวมของแอปพลิเคชันหรือแหล่งข้อมูลตามคำสั่ง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.


source: DefaultTitle
target: ใส่ชื่อเรื่อง
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: รหัส PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
ในการเชื่อมข้อมูลพวงกุญแจบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ให้ป้อนรหัสผ่านบัญชีผู้ใช้ของคุณสำหรับคอมพิวเตอร์ที่คุณจะเชื่อมข้อมูล


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$[tt]@อาจถูกอัปเดตหรือเปลี่ยนแปลงในระหว่างอัปเดตซอฟต์แวร์ เนื่องจากกรณีดังกล่าว คุณจึงต้องอนุญาตให้สามารถใช้งานพวงกุญแจได้


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
โดยทั่วไปแล้ว รหัสผ่านที่ปลอดภัยจะมีอักขระมากกว่า %d ตัวขึ้นไปและไม่ควรมีคำที่รู้จักกันทั่วไป เช่น dog, cat เป็นต้น


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
ระบบได้อัปเดต%1$[tt]@แล้ว คุณต้องการอนุญาตให้เวอร์ชั่นใหม่สามารถเข้าถึงรายการพวงกุญแจ (เช่น รหัสผ่าน) เดียวกับเวอร์ชั่นเดิมหรือไม่


target: อนุญาตด้วย Apple Watch หรือป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ใช้ในกลุ่ม “%1$@” เพื่อให้อนุญาตสิ่งนี้
source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
ระบบได้อัปเดต%1$[tt]@แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนแปลงรายการพวงกุญแจทั้งหมดของคุณเพื่อให้เวอร์ชั่นใหม่สามารถเข้าถึงพวงกุญแจของคุณหรือไม่


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$[tt]@ต้องการเปลี่ยนเจ้าของรายการ “%2$@” ในพวงกุญแจของคุณ (เจ้าของรายการ คือ บุคคลที่ยินยอมให้เปลี่ยนแปลงการอนุญาตให้เข้าถึงได้)


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
แอปพลิเคชันชื่อ%1$[tt]@ต้องการเข้าถึงพวงกุญแจของคุณ แต่มีเวอร์ชันเดิมอยู่แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนแปลงรายการพวงกุญแจทั้งหมดของคุณเพื่อให้เวอร์ชันใหม่สามารถเข้าถึงพวงกุญแจของคุณหรือไม่


target: ไม่สามารถบอกได้ว่า “%1$@” เปลี่ยนไปหรือไม่จากครั้งสุดท้ายที่ใช้ อาจมีคนแก้ไขหรือแทนที่
source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$[tt]@อาจถูกอัปเดตหรือเปลี่ยนแปลงในระหว่างอัปเดตซอฟต์แวร์ เนื่องจากกรณีดังกล่าว คุณจึงต้องอนุญาตให้สามารถใช้งานรายการพวงกุญแจได้


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
ระบบได้อัปเดตและย้าย%1$[tt]@แล้ว คุณต้องการเปลี่ยนแปลงรายการพวงกุญแจทั้งหมดของคุณเพื่อให้เวอร์ชั่นใหม่สามารถเข้าถึงพวงกุญแจของคุณหรือไม่


source: APPS_UNSUPPORTED
target: ไม่รองรับ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพิ่มอุปกรณ์เสริมนี้ไปยังบ้านของคุณแล้ว คุณสามารถตั้งค่าต่อให้เสร็จในภายหลังหรือเอาอุปกรณ์เสริมออกจากบ้านได้


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ โดยใช้ iPhone หรือ iPad ได้เมื่อเครื่องอยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วาล์วนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การทำงานอัตโนมัติต่อไปนี้ถูกสร้างจากแอปอื่นและจะแสดงในแอปบ้าน หมายเหตุ แอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอปสามารถสร้างการทำงานอัตโนมัติที่ไม่ใช้ HomeKit ได้ การทำงานอัตโนมัติเหล่านั้นจะไม่แสดงในรายการนี้หรือในแอปนี้


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บ้านและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ใช้ตำแหน่งที่ตั้งของ HomePod เมื่อคุณบอกให้ HomePod หาเส้นทาง ตรวจสอบสภาพอากาศ ค้นหา AirPods ของคุณ และอื่นๆ

คุณต้องการที่จะเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง HomePod ทุกเครื่องในบ้านหรือไม่


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้บัญชีเริ่มต้นเพื่อเล่นสื่อเมื่อ HomePod เครื่องนี้ไม่รู้จักเสียงของคำขอการเล่น

บ้านใช้ "%@" เป็นบัญชีเริ่มต้น ในการใช้บัญชีอื่นแทน ให้เปลี่ยนบัญชีเริ่มต้น


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริดจ์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริดจ์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริดจ์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ทั้งหมดจะจำเสียงของคุณได้เมื่อเจ้าของบ้านนี้อัปเดตเป็น iOS เวอร์ชั่นล่าสุด


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPhone หรือ iPad เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของ “%@” และอุปกรณ์ของสมาชิกอื่นในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@ 
%@ 
 
ถ้ากล้องนี้ถูกตั้งค่าให้ใช้บริการการบันทึกผ่านแอปอื่นด้วย กล้องนี้อาจสตรีมและบันทึกไปยังบริการนั้น


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ป้ายชื่อนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตป้ายชื่อเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามป้ายชื่อนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ม่านเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตม่านเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามม่านเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนในบ้านที่แชร์กันสามารถควบคุมและเห็นรายการอัปเดตจากอุปกรณ์เสริมได้ การทำงานนี้อาจรวมถึงผู้อื่นที่ไม่ได้แสดงในรายการด้านบน


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ Siri จำเสียงของคุณได้ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน Mac เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Siri


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ HomePod จำเสียงของคุณ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน Mac เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บน HomePod


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การวินิจฉัยอุปกรณ์เสริมประกอบด้วยข้อมูลที่อนุญาตให้ผู้ผลิตใช้แก้ปัญหาอุปกรณ์เสริมของคุณได้ ไฟล์อาจประกอบด้วยข้อมูลรวมทั้งหมายเลขประจำอุปกรณ์เสริม ชื่ออุปกรณ์เสริม การกำหนดค่าและการใช้งานอุปกรณ์เสริม ข้อมูลเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์เสริม การกำหนดค่าเครือข่าย และข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และเครือข่ายที่อยู่ใกล้เคียง

โดยการส่งบันทึกการใช้งานเหล่านี้ไปที่ผู้ผลิตจะถือว่า คุณยินยอมให้ผู้ผลิตเก็บรวบรวมข้อมูลและใช้เนื้อหาของไฟล์ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ผลิต ถ้าคุณต้องการที่จะส่งบันทึกการใช้งานเหล่านี้ไปที่ผู้ผลิตอุปกรณ์เสริม โปรดกดด้านล่าง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ก๊อกน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบฝักบัวนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หน้าต่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของหน้าต่างได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามหน้าต่างนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ลำโพงนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของลำโพงได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามลำโพงนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ทุกคนที่มีการเข้าถึงระยะไกลสามารถใช้อินเตอร์คอมเพื่อสื่อสารกับสมาชิกคนอื่นในบ้านได้โดยตรงจากอุปกรณ์ส่วนตัวของสมาชิก


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบางภาษาได้แล้วเมื่อสมาชิกของคนในบ้านนี้ใช้ Siri บน HomePod

เมื่อ HomePod ของคุณพร้อมที่จะตั้งค่าการจำเสียง คุณจะได้รับแจ้งเตือนในแอปบ้าน


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ WLAN นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเราท์เตอร์ WLAN เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ WLAN นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกสื่อเพื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานอัตโนมัตินี้ได้จากแอปบ้านบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้

โดยการเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod ทุกเครื่องที่รองรับการจำเสียงจะอ่านและส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง

โดยการเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod เครื่องที่ไม่รองรับการจำเสียงจะทำงานเหล่านี้ได้สำเร็จโดยใช้บัญชีของเจ้าของบ้าน


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณเคยเลือกแชร์เสียงจากการโต้ตอบ Siri กับ Apple คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ในแอปบ้าน


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
มองหาคิวอาร์โค้ดบนอุปกรณ์เสริม บรรจุภัณฑ์ หรือคำแนะนำการใช้งาน แล้ววางให้อยู่ภายในกรอบของกล้องด้านล่าง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูโรงรถนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตประตูโรงรถเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามประตูโรงรถนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPad เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPad เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
พัดลมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตพัดลมเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามพัดลมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ชื่อเราท์เตอร์ไม่ใช่ชื่อเดียวกับชื่อเครือข่าย Wi‑Fi (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า SSID) ของคุณ ใช้แอปจากบริษัทอื่นเพื่อเปลี่ยนชื่อเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณ


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบ้านนี้เพื่อให้ทุกคนเข้าถึงเพลง เตือนความจำ ปฏิทิน และอื่นๆ ของพวกเขาได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลต่อหลังจากเปลี่ยนภาษา สมาชิกบางคนในบ้านนี้อาจต้องเปิดใช้คุณสมบัติเหล่านี้อีกครั้งในการตั้งค่าบ้าน


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ข้อมูลที่ได้รับโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple ตลอดเวลา โดยสามารถดูได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวรับสัญญาณเสียงนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กริ่งประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
จำนวนเสียงที่เพิ่มไปยังบ้านนี้ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว คุณสามารถใช้การจำเสียงได้เมื่อมีสมาชิกในบ้านนี้หนึ่งคนปิดใช้การจำเสียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ ได้เมื่อ Mac เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจจับควันเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการสั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติตามการถึงหรือการออกจากของคนอื่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้คู่เสียงสเตอริโอ HomePod เครื่องนี้ในบรรยากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ HomePod ของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตสวิตช์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามสวิตช์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น แอปบ้านสามารถจัดการการเชื่อมต่อกับเครือข่ายของอุปกรณ์เสริม HomeKit ของคุณได้


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ Siri จำเสียงของคุณได้ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPhone เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Siri


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ HomePod จำเสียงของคุณ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPhone เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บน HomePod


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องบางประเภทสามารถจับภาพและจัดเก็บรายการบันทึกอย่างปลอดภัยบน iCloud ได้แล้ว แต่กล้องของคุณไม่รองรับการจัดเก็บรายการบันทึกบน iCloud ในตอนนี้


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPhone เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องฟอกอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องฟอกอากาศเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องฟอกอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องเพิ่มความชื้นได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องเพิ่มความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องปรับอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าคุณเอากล้องนี้ออก รายการบันทึกทั้งหมดที่มาจากกล้องนี้จะถูกลบออกจาก iCloud ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอา “%@” ออกจากบ้านของคุณ


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกที่จะบันทึกคลิปเมื่อตรวจพบการเคลื่อนไหวใดๆ หรือคน สัตว์ ยานพาหนะ หรือบรรจุภัณฑ์ได้ในตัวเลือกการบันทึกสำหรับกล้องนี้


source: HULanguageUnsupported_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เฉพาะลำโพง HomePod บางเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri บางชนิดเท่านั้นที่สามารถจำเสียงของคุณได้


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เฉพาะ HomePod ที่ตั้งค่าด้วยภาษาเดียวกันเท่านั้นที่จะสามารถจำเสียงของคุณได้เมื่อบอกกับ Siri คุณสามารถเปลี่ยนภาษา HomePod ได้ในการตั้งค่า HomePod


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ลำโพงนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตแผ่นบังคับทิศทางเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คลิปที่บันทึกถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัยบน iCloud และสมาชิกทุกคนในบ้านของคุณสามารถเข้าถึงได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลาจากการตั้งค่าของกล้องนี้


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครือข่าย Wi‑Fi ของคุณจะยังคงทำงานอยู่แต่คุณอาจต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมเหล่านี้กับเครือข่ายของคุณอีกครั้ง:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
มีภาษา Siri หลายภาษาในบ้านนี้ เฉพาะภาษา Siri ที่ตั้งค่าเป็นภาษา%@จะสามารถจำเสียงของคุณได้

 คุณสามารถเลือกภาษาที่แตกต่างกันสำหรับ HomePod แต่ละเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri แต่ละชนิดได้ในการตั้งค่า


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณเคยเลือกแชร์เสียงจากการโต้ตอบ Siri กับ Apple คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์เสริมเหล่านี้ในแอปบ้าน


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ ได้เมื่อ iPod touch เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แหล่งป้อนเข้านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของแหล่งป้อนเข้าได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแหล่งป้อนเข้านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเราท์เตอร์ Wi‑Fi ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตอนนี้คำขอส่วนบุคคลมีความปลอดภัยมากขึ้นด้วยการจำเสียง ในการใช้คำขอส่วนบุคคลต่อไป Siri ต้องสามารถจำเสียงของคุณได้


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตอนนี้คำขอส่วนบุคคลมีความปลอดภัยมากขึ้นด้วยการจำเสียง ในการใช้คำขอส่วนบุคคลต่อไป HomePod ต้องสามารถจำเสียงของคุณได้


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPod เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPhone เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPhone เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเราท์เตอร์ Wi‑Fi เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หลอดไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตหลอดไฟเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามหลอดไฟนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการเปลี่ยนโหมดกล้องหรือตั้งค่าการบันทึก ให้เพิ่ม Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ไปยังบ้านนี้เพื่อให้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ ได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของฮีตเตอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri จะส่งข้อมูลไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ เช่น คำพูด รายชื่อ และตำแหน่งที่ตั้งของคุณ เกี่ยวกับ Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนของบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดจากกล้องต่างๆ ในบ้านนี้ได้เมื่ออุปกรณ์ของพวกเขาเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกัน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องปรับอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องปรับอากาศได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องปรับอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้สามารถจำเสียงได้โดยอัตโนมัติเพื่อปรับคำขอเพลง เพลย์ลิสต์ และคำแนะนำให้เข้ากับแต่ละคน

เมื่ออุปกรณ์เสริมนี้ได้รับคำขอจากเสียงที่ไม่รู้จัก ให้เล่นจาก: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คู่เสียงสเตอริโอ HomePod นี้ถูกใช้เป็นสัญญาณเสียงออกสำหรับ Apple TV การเลิกจับกลุ่มคู่เสียงจะรีเซ็ต Apple TV ให้ใช้สัญญาณเสียงออกเริ่มต้นของเครื่อง


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPad เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการบันทึกกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ป้ายชื่อนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รีโมทนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของรีโมทได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามรีโมทนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPod touch เครื่องนี้เชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หาก Apple TV และ HomePod อยู่ในห้องเดียวกัน คุณสามารถใช้ HomePod เป็นลำโพงโฮมเธียเตอร์สำหรับ Apple TV ของคุณได้


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้

ถ้าคุณเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV รหัส Apple ID ของคุณจาก iPhone เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซิร์ฟเวอร์ที่แสดงอาจไม่ได้ปรับใช้กับอุปกรณ์เสริมทั้งหมดภายในกลุ่มนี้ อุปกรณ์เสริมบางอย่างไม่มีกฎการจำกัด


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้การจำใบหน้า การทำงานนี้จะเอาใบหน้าที่บันทึกทั้งหมดสำหรับบ้านนี้ออก


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ “%@” เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบความปลอดภัยนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูโรงรถนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
พัดลมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของพัดลมได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามพัดลมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เมื่อใครก็ตามในบ้านนี้ได้รับการแจ้งเตือนจากกล้องนี้ ให้แนบภาพนิ่งของการเคลื่อนไหวหรือกิจกรรมที่ตรวจพบด้วย


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณยังจะสามารถปลดล็อคประตูในบ้านของคุณได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri และกุญแจบ้านสำหรับ “%@” ในกระเป๋าสตางค์


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของอุปกรณ์เสริมได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามอุปกรณ์เสริมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไมโครโฟนนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตไมโครโฟนเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามไมโครโฟนนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบางภาษาได้แล้วเมื่อสมาชิกของคนในบ้านนี้ใช้ Siri บน HomePod

ในการใช้การจำเสียง คุณต้องตั้งค่าคุณสมบัตินี้โดยใช้ iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องลดความชื้นได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องลดความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPod touch เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน iPod touch เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกสัญญาณเสียงออกเริ่มต้นที่เล่นเสียงจาก Apple TV เครื่องนี้ คุณสามารถเชื่อมต่อกับหูฟังและลำโพงอื่นบน tvOS ได้ชั่วคราว


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์นี้ประกอบด้วยอุปกรณ์เสริมหลายชิ้น ถ้าคุณต้องการที่จะควบคุมทั้งหมดพร้อมกัน คุณสามารถเลือกเพื่อให้แสดงรวมกันเป็นชิ้นเดียวได้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPad เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รีโมทนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการควบคุมกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการควบคุมกล้องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการควบคุมกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แหล่งป้อนเข้านี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการระบบล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แบตเตอรี่นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตแบตเตอรี่เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแบตเตอรี่นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สามารถปลดล็อคตัวล็อคได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri, รหัสเข้าถึง หรือด้วยกุญแจบ้านสำหรับ “%@” ในกระเป๋าสตางค์


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPhone หรือ iPad เชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบฝักบัวนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตระบบฝักบัวเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบฝักบัวนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หน้าต่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถาม HomePod เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องฟอกอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบเครื่องฉีดน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกสื่อเพื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศนี้ได้จากแอปบ้านบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ WLAN นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเราท์เตอร์ WLAN ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเราท์เตอร์ WLAN นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเลือกสื่อเพื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งปลุกนี้ได้จากแอปบ้านบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หลอดไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ Mac เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้

ถ้าคุณเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV รหัส Apple ID ของคุณจาก iPod touch เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัยอนุญาตให้คุณส่งคลิปวิดีโอ 20 วินาทีไปที่ Apple เพื่อปรับปรุงเทคโนโลยีการตรวจจับการเคลื่อนไหวด้วยกล้อง โปรดอย่าส่งการบันทึกที่มีผู้คนหรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม เรียนรู้เพิ่มเติม…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวรับสัญญาณเสียงนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตตัวรับสัญญาณเสียงเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามตัวรับสัญญาณเสียงนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รับการแจ้งเตือนบนอุปกรณ์เครื่องนี้เมื่อกล้องตรวจพบกิจกรรม เช่น การเคลื่อนไหว ผู้คน สัตว์ และยานพาหนะ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ทีวีนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของทีวีได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามทีวีนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
มีใบหน้าที่ไม่รู้จัก %ld หน้าในคลังรูปภาพของคุณ คุณต้องเพิ่มชื่อเพื่อให้การจำใบหน้ารู้จักใบหน้าเหล่านี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไมโครโฟนนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตตัวล็อคเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามตัวล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของสมาชิกในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@ 
%@ 
 
ถ้ากล้องนี้ถูกตั้งค่าให้ใช้บริการการบันทึกผ่านแอปอื่นด้วย กล้องนี้อาจสตรีมและบันทึกไปยังบริการนั้น


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ ได้เมื่อ Mac เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของกล้องได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกบริการที่จะใช้สำหรับเพลง พ็อดคาสท์ และหนังสือเสียง คุณสามารถเล่นสื่อได้โดยการบอกบริการที่จะให้ Siri ใช้


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไม่ได้เชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน โปรดเชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านเพื่อให้การทำงานอัตโนมัติทำงานได้ถูกต้อง 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ผู้คนที่ได้รับเชิญเข้าร่วมในบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดของกล้องนี้ได้แต่ไม่สามารถบันทึกได้ กล้องนี้สามารถตรวจจับกิจกรรมเพื่อใช้สั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติหรือส่งการแจ้งเตือนได้ด้วย


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าคุณเอาเราท์เตอร์นี้ออก ความปลอดภัยอุปกรณ์เสริม HomeKit จะถูกปิดใช้ และกิจกรรมเครือข่ายจะถูกเปลี่ยนกลับเป็นระดับก่อนหน้านี้ของความปลอดภัย Wi‑Fi คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอา “%@” ออกจากบ้านของคุณ


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โปรไฟล์เสียง Siri จาก iPod touch เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้เพื่อให้ Siri สามารถจำเสียงของคุณ เล่นเพลงของคุณ และอื่นๆ ได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของตัวล็อคได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามตัวล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ชื่อเราท์เตอร์ไม่ใช่ชื่อเดียวกับชื่อเครือข่าย WLAN (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า SSID) ของคุณ ใช้แอปจากบริษัทอื่นเพื่อเปลี่ยนชื่อเครือข่าย WLAN ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ก๊อกน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตก๊อกน้ำเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามก๊อกน้ำนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของสมาชิกอื่นในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การวิเคราะห์ใบหน้าจะดำเนินการบนศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านเท่านั้น ผลการวิเคราะห์จะถูกเชื่อมข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ของคุณกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถอ่านได้ ถึงแม้ว่า Apple อาจเข้าใจว่าคุณเปิดใช้งานการจำใบหน้า


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แตะ HomePod ด้านบนเพื่อระบุเครื่องและสลับเครื่องหากจำเป็นเพื่อให้แต่ละเครื่องตรงกับช่องสัญญาณซ้ายและขวาที่ถูกต้อง


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไฟจะเลือกสีที่เหมาะสมตามเวลาของวัน การหรี่แสงไฟของคุณจะส่งผลให้แสงไฟอุ่นขึ้น

ไฟจะเปลี่ยนเป็นสีนี้ตลอดเวลาเมื่อปิดหรือเปิดไฟ


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โปรไฟล์เสียง Siri จาก Mac เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้เพื่อให้ Siri สามารถจำเสียงของคุณ เล่นเพลงของคุณ และอื่นๆ ได้


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องของคุณสามารถจับภาพและจัดเก็บรายการบันทึกอย่างปลอดภัยบน iCloud ได้เมื่อคุณตั้งค่า Apple TV หรือ HomePod เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าคุณมี iPad เครื่องหนึ่งที่ใช้งานในบ้านเสมอ คุณสามารถใช้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านได้ คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าบ้านบน iPad ของคุณที่ใช้ iOS 10 ขึ้นไป


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบเครื่องฉีดน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของระบบได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบเครื่องฉีดน้ำนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัยได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและช่วยให้คุณควบคุมเนื้อหาวิดีโอที่คุณแชร์ได้

คุณอาจได้รับเชิญให้ส่งคลิปวิดีโอความยาว 20 วินาทีไปที่ Apple ซึ่งบันทึกโดยใช้กล้องวิดีโอที่เปิดใช้งาน HomeKit ของคุณเมื่อมีการตรวจพบสัตว์หรือยานพาหนะ

ถ้าคุณเลือกที่จะส่งคลิปวิดีโอ เสียงจะถูกเอาออกจากคลิปก่อนที่จะส่งไปที่ Apple โปรดอย่าเลือกคลิปบันทึกวิดีโอที่มีผู้คนหรือข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนได้ เช่น ทะเบียนรถที่เห็นได้อย่างชัดเจน หรือเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

คลิปวิดีโอที่คุณส่งไปที่ Apple จะถูกเข้ารหัสในระหว่างการส่งและข้อมูลที่อาจระบุตัวตนได้ว่าเป็นคุณทั้งหมดจะถูกเอาออก ถ้า Apple ทราบว่าคลิปประกอบด้วยข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนได้ว่าเป็นคุณหรือผู้อื่น คลิปจะถูกลบหลังจากประมวลผลข้อมูลนี้สำเร็จ

คลิปที่คุณส่งจะถูกใช้เพื่อความเข้าใจ พัฒนา และปรับปรุงประสิทธิภาพของคุณสมบัติการตรวจจับการเคลื่อนไหวของกล้องรวมทั้งวิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัย

โดยการเลือกให้การบันทึกกล้องกับ Apple จะถือว่า คุณเห็นด้วยและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลที่อธิบายข้างต้นของ Apple บริษัทสาขาย่อย และตัวแทน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ทีวีนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตทีวีเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามทีวีนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการระบบล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการจัดการระบบล็อคเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการจัดการระบบล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงได้โดยอัตโนมัติเพื่อปรับคำขอเพลง เพลย์ลิสต์ และคำแนะนำให้เข้ากับแต่ละคน

เมื่อ HomePod ได้รับคำขอจากเสียงที่ไม่รู้จัก ให้เล่นจาก: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตั้ง Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ให้เป็นศูนย์กลางของบ้านคุณ ควบคุมอุปกรณ์เสริมที่สามารถใช้งาน HomeKit ได้จากระยะไกล ให้สิทธิ์กับผู้คนที่คุณเชื่อถือได้ และจัดการอุปกรณ์เสริมให้ทำงานที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติเมื่อคุณต้องการ


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ Mac เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV เครื่องนี้กับ HomePod ถูกใช้เป็นโฮมเธียเตอร์ คุณต้องการที่จะย้ายอุปกรณ์เสริมทั้งหมดของโฮมเธียเตอร์ไปยัง %@ หรือไม่


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของคุณและอนุญาตให้คุณใช้ HomePod และอุปกรณ์เสริมใดก็ได้ที่เปิดใช้งาน Siri ในบ้านนี้เพื่อเล่นเพลง ถามคำถาม Siri หรือเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเมื่ออุปกรณ์ของคุณอยู่ใกล้เคียงได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ป้ายชื่อนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของป้ายชื่อได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามป้ายชื่อนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ “%@” เชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เดียวกันและ Siri จำเสียงของคุณได้ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นเพื่อจัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเปิดใช้การจำใบหน้า จะหมายความว่าคุณอนุญาตให้แอปบ้านและศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน (“บ้าน”) จำผู้คนในกล้องที่เปิดใช้งาน HomeKit ทุกกล้องที่เปิดใช้การบันทึกได้ การจำใบหน้าจะไม่ทำงานหากคุณปิดใช้การตรวจจับผู้คนในการตั้งค่าของกล้องที่กำหนด

คุณสามารถกำหนดชื่อให้กับใบหน้าจากแฟ้มภาพในกล้องของคุณในแอปบ้านได้เพื่อให้บ้านของคุณระบุได้ว่าเป็นคนนั้นในอนาคต ชื่อเหล่านี้ถูกแชร์กับผู้ใช้อื่นในบ้านของคุณด้วย


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ส่งวิดีโอ 20 วินาทีนี้เพื่อช่วยให้ Apple ปรับปรุงการตรวจจับการเคลื่อนไหวของกล้อง จะไม่มีเสียงส่งไปที่ Apple


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริดจ์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริดจ์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริดจ์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกเวลาที่กล้องนี้สตรีมและเวลาที่กล้องบันทึกกิจกรรมที่ตรวจพบ คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกเหล่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่ากล้อง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการบันทึกกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เต้าเสียบนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ม่านเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องลดความชื้นเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องลดความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การทำงานนี้จะกำหนดค่าอุปกรณ์เสริม HomeKit เพื่อให้ทำงานกับเราท์เตอร์เครื่องใหม่ของคุณ หลังจากนั้นสักครู่ การตั้งค่าก่อนหน้านี้ของคุณจะถูกกู้คืนและอุปกรณ์เสริมบ้านของคุณจะถูกเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของประตูได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri คุณต้องตั้งค่า Siri บน Mac เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียงบน HomePod คุณต้องตั้งค่า Siri บน Mac เครื่องนี้และสอน Siri ให้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพิ่มผู้ใช้ทั่วไปไปยังบ้านของคุณและอนุญาตให้พวกเขาปลดล็อคประตูที่รองรับได้โดยใช้รหัสเข้าถึงส่วนบุคคล


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องเพิ่มและลดความชื้นเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเฉพาะเมื่อกล้องนี้บันทึกคลิป คุณสามารถเปิดใช้การบันทึกได้ในการตั้งค่าสำหรับกล้องนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โหมดเร่งด่วนอนุญาตให้คุณใช้กุญแจบ้านได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เปิดใช้โหมดเร่งด่วนเพื่อปลดล็อคหรือล็อคประตูนี้โดยเพียงแค่ยื่นนาฬิกาของคุณให้ใกล้กับตัวล็อค


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการระบบล็อคนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการจัดการระบบล็อคนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ Siri จำเสียงของคุณได้ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPad เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Siri


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ HomePod จำเสียงของคุณ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPad เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บน HomePod


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไม่มีใครสามารถสตรีมได้และไม่สามารถบันทึกได้ กล้องนี้ไม่สามารถตรวจจับกิจกรรมได้และจะไม่สั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติหรือส่งการแจ้งเตือน


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ผู้คนที่ได้รับเชิญเข้าร่วมในบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดของกล้องนี้ได้ กิจกรรมที่กล้องนี้ตรวจจับจะถูกบันทึกและถูกใช้เพื่อสั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติหรือส่งการแจ้งเตือนได้ด้วย


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตประตูเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPod touch เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กริ่งประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของกริ่งประตูได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกริ่งประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการจัดการการสตรีมจากกล้องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV เครื่องนี้เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี เพลง และอื่นๆ ของคุณได้


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri เพื่อเข้าถึงข้อความ เตือนความจำ กิจกรรมปฏิทินของคุณ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียงและ Siri จำเสียงของคุณได้

การเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod ทุกเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ทุกชนิดที่รองรับการจำเสียงจะอ่านและส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง

การเปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ที่ไม่รองรับการจำเสียงจะทำงานเหล่านี้โดยใช้บัญชีของเจ้าของบ้าน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการปิดอุปกรณ์เสริมในการทำงานอัตโนมัตินี้หลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รีโมทนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตรีโมทเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามรีโมทนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของสวิตช์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านช่วยให้คุณควบคุมและสั่งการทำงานอุปกรณ์เสริมโดยอัตโนมัติในบ้านของคุณจากระยะไกลได้ Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod เครื่องใดๆ ในบ้านของคุณสามารถทำงานเป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านได้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตฮีตเตอร์-คูลเลอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตกล้องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบความปลอดภัยนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตระบบความปลอดภัยเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบความปลอดภัยนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำใบหน้า ให้เปิดใช้ “สตรีมและบันทึก” และ “ตรวจจับการเคลื่อนไหวเฉพาะ” สำหรับกล้องในบ้านของคุณ


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้ Apple TV เครื่องนี้ในการทำงานอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ Apple TV ของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple ตรวจสอบเพื่อยืนยันว่าคุณมีแผนบริการ iCloud ที่เหมาะสมก่อนที่คุณตั้งค่าการบันทึกแบบปลอดภัยด้วยกล้อง Apple ไม่สามารถเข้าถึงรายการบันทึกกล้องของคุณได้


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คนนี้ยังจะสามารถปลดล็อคประตูในบ้านของคุณได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri และกุญแจบ้านสำหรับ “%@” ในกระเป๋าสตางค์


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตฮีตเตอร์เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แบตเตอรี่นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของแบตเตอรี่ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแบตเตอรี่นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบเครื่องฉีดน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตระบบเครื่องฉีดน้ำเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบเครื่องฉีดน้ำนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ โดยใช้ iPhone หรือ iPad ได้เมื่อเครื่องอยู่ใกล้เคียง


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเปิดใช้การอนุญาตการเข้าถึงคลังรูปภาพสำหรับทุกคนในบ้านนี้ ผู้ใช้อื่นในบ้านของคุณจะได้รับการแจ้งเตือนว่ามีการจำใบหน้าจากอัลบั้มผู้คนของคุณรวมทั้งชื่อของคนที่รู้จักด้วย


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPad เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนของบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดจากกล้องต่างๆ ในบ้านนี้ได้เมื่ออยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกัน คุณสามารถเลือกว่าใครสามารถดูรายการบันทึกหรือดูสตรีมสดจากระยะไกลได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri บางชนิดจะสามารถจำเสียงของคุณได้เฉพาะหลังจากที่คุณเปลี่ยนภาษาของอุปกรณ์เสริมเป็นภาษา%@ในการตั้งค่าอุปกรณ์เสริม จากนั้นเปิดใช้การจำเสียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของแผ่นบังคับทิศทางได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การเปลี่ยนบัญชีเริ่มต้นจะไม่อนุญาตให้ Siri บน HomePod จำเสียงของคนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของบ้านนี้หรือจะไม่อนุญาตให้คนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของบ้านนี้ควบคุมอุปกรณ์เสริมได้


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้ AirPort Express เครื่องนี้ในบรรยากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แอปบ้านใช้ตำแหน่งที่ตั้งของ “%@” และอุปกรณ์ของสมาชิกอื่นในบ้านนี้เพื่อสลับระหว่างโหมดอยู่บ้านและโหมดไม่อยู่บ้านโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ใน %@


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตอนนี้คุณไม่ได้ใช้อุปกรณ์เพื่อแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณใน “ค้นหาของฉัน”, ข้อความ, คำขอส่วนบุคคลบน HomePod หรือในการทำงานอัตโนมัติในแอปบ้าน


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกเวลาที่กล้องนี้สตรีมและบันทึกการเคลื่อนไหวที่กล้องตรวจจับ การสตรีมในตอนนี้ของกล้องและสถานะการบันทึกจะแสดงด้วยไอคอนต่อไปนี้:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กริ่งประตูนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตกริ่งประตูเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกริ่งประตูนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของแต่ละคนในบ้านนี้เพื่อให้ทุกคนเข้าถึงเพลง เตือนความจำ ปฏิทิน และอื่นๆ ของพวกเขาได้ เชิญผู้คนเข้าร่วมในบ้านของคุณในแอปบ้านหลังจากการตั้งค่า


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของฮีตเตอร์-คูลเลอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้ HomePod เครื่องนี้ในการทำงานอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ HomePod ของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วาล์วนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของวาล์วได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามวาล์วนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mac เครื่องนี้ใช้ "%@" เพื่อเข้าถึงเพลง พ็อดคาสท์ รายการทีวีของคุณอยู่ในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ Apple ID ที่คุณใช้ในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต HomePod เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถาม HomePod เครื่องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงของคุณบน Apple TV ได้เมื่อเจ้าของบ้านนี้อัปเดตเป็น iOS เวอร์ชั่นล่าสุด


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัยจะช่วยให้คุณสามารถควบคุมกล้องที่รองรับ HomeKit ของคุณได้มากขึ้น โดยคุณสามารถดูแฟ้มภาพวิดีโอสดอย่างปลอดภัยในระหว่างบันทึกด้วยกล้องของคุณ รวมทั้งยังสามารถบันทึกและจัดเก็บแฟ้มภาพนั้นอย่างปลอดภัยในบัญชี iCloud ของคุณด้วย

วิดีโอสตรีมสดถูกเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และแฟ้มภาพที่คุณบันทึกโดยใช้วิดีโอ HomeKit เพื่อความปลอดภัยจะถูกเข้ารหัสก่อนถูกส่งไปที่บัญชี iCloud ของคุณ ทั้งนี้ Apple ไม่สามารถดูการบันทึกของคุณได้

ถ้าคุณมี Apple TV หรือ HomePod ในที่พักอาศัย แฟ้มภาพวิดีโอของคุณถูกวิเคราะห์ที่บ้านของคุณเพื่อตรวจสอบว่ากล้องจับภาพผู้คน สัตว์ หรือยานพาหนะหรือไม่ ความพยายามในการตรวจจับแบบนี้เป็นวิธีที่ “ดีที่สุด” เนื่องจากเป็นการทำงานกับอุปกรณ์ภายในที่พักอาศัยของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เต้าเสียบนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเต้าเสียบได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเต้าเสียบนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบความปลอดภัยนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของระบบได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบความปลอดภัยนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ผู้อาศัยจะสามารถปลดล็อคประตูที่รองรับทั้งหมดได้หลังจากเพิ่มกุญแจบ้านไปยังกระเป๋าสตางค์บน iPhone หรือ Apple Watch ที่จับคู่ของพวกเขา


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การบันทึกกล้องแบบปลอดภัยด้วยกล้องนี้ ให้เปิดการตั้งค่าระบบแล้วอัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ระบบฝักบัวนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของระบบได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามระบบฝักบัวนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตอุปกรณ์เสริมเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามอุปกรณ์เสริมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าคุณเอาเราท์เตอร์นี้ออก ความปลอดภัยอุปกรณ์เสริม HomeKit จะถูกปิดใช้ และกิจกรรมเครือข่ายจะถูกเปลี่ยนกลับเป็นระดับก่อนหน้านี้ของความปลอดภัย WLAN คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอา “%@” ออกจากบ้านของคุณ


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถาม HomePod เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ ได้เมื่อ iPhone เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้อุปกรณ์เสริมนี้ในบรรยากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ประตูโรงรถนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของประตูโรงรถได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามประตูโรงรถนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ถ้าเปิดใช้งานการอนุญาตการเข้าถึงคลังรูปภาพ บางส่วนของรูปภาพในอัลบั้มผู้คนของคุณและชื่อของผู้คนเหล่านั้นจะถูกเชื่อมข้อมูลกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเพื่อให้ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านสามารถระบุใบหน้าของผู้คนเหล่านั้นในแฟ้มภาพจากกล้องได้

เมื่อตรวจพบใบหน้าในแฟ้มภาพจากกล้องของคุณ บ้านของคุณจะแจ้งให้คุณทราบหากคิดว่าใบหน้าที่ตรวจพบเป็นใครบางคนจากอัลบั้มผู้คนของคุณ ถ้าคุณเพิ่มชื่อในอัลบั้มผู้คนของคุณ บ้านของคุณจะบอกชื่อของคนที่รู้จักด้วย


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แบตเตอรี่นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนของบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดจากกล้องต่างๆ ในบ้านนี้ได้เมื่ออยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกัน คุณสามารถเลือกว่าใครสามารถดูรายการบันทึกหรือดูสตรีมสดจากระยะไกลได้


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, อุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri และทีวีจะจำเสียงของคุณและคุณสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงของคุณบน Apple TV ได้เมื่อเจ้าของบ้านนี้อัปเดตเป็น iOS เวอร์ชั่นล่าสุด


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่เป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องควบคุมอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องควบคุมอุณหภูมินี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้ AirPort Express เครื่องนี้ในการทำงานอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้คู่เสียงสเตอริโอ HomePod เครื่องนี้ในการทำงานอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ HomePod ของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของบ้านนี้ คุณสามารถใช้เป็นบัญชีเริ่มต้นที่ HomePod เครื่องนี้จะใช้เพื่อเล่นสื่อได้เมื่อ Siri ไม่รู้จักเสียงของคำขอเกี่ยวกับเพลง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ลำโพงนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตลำโพงเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามลำโพงนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ผู้อาศัยของบ้านนี้ยังจะสามารถปลดล็อคตัวล็อคนี้ได้ด้วยโดยใช้แอปบ้าน, Siri และโดยใช้กุญแจบ้านในกระเป๋าสตางค์


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ตัวรับสัญญาณเสียงนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของตัวรับสัญญาณเสียงได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามตัวรับสัญญาณเสียงนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการควบคุมกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถเชิญผู้คนที่มีบัญชี iCloud เพื่อแชร์การควบคุมอุปกรณ์เสริม HomeKit ในบ้านของคุณ ผู้คนทุกคนในบ้านที่แชร์สามารถควบคุมอุปกรณ์เสริม ดูว่าถูกใช้งานเมื่อไร และรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมได้


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โปรไฟล์เสียง Siri จาก iPhone เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้เพื่อให้ Siri สามารถจำเสียงของคุณ เล่นเพลงของคุณ และอื่นๆ ได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการควบคุมกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณต้องการที่จะบริจาควิดีโอนี้เพื่อช่วยปรับปรุงซอฟต์แวร์กล้องของ Apple หรือไม่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปฏิบัติตามการประกาศแจ้งและขั้นตอนความยินยอมที่คุณได้รับก่อนเข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้

โปรดรับทราบว่าการบริจาคแบบใหม่จะมีการครอบตัดภาพใบหน้าของผู้คนต่างๆ ที่เราคิดว่ามีอยู่ในวิดีโอด้วย


โปรดอย่าบริจาควิดีโอหากคุณเชื่อว่าจะทำให้ผู้ที่อยู่ในแฟ้มภาพนั้นรู้สึกอึดอัดหรือแฟ้มภาพมีข้อมูลที่เป็นความลับของ Apple


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ม่านเหล่านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของม่านได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามม่านเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องของคุณสามารถจับภาพและจัดเก็บรายการบันทึกอย่างปลอดภัยบน iCloud ได้แล้ว เข้าถึงแฟ้มภาพแบบสดและแฟ้มภาพที่บันทึกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้โดยใช้มุมมองกล้องแบบใหม่


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รางปลั๊กไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของรางปลั๊กไฟได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามรางปลั๊กไฟนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไม่มีตำแหน่งที่ตั้งสำหรับผู้คนบางคน การทำงานอัตโนมัติตามตำแหน่งที่ตั้งต้องใช้กับอุปกรณ์ที่ใช้ iOS 11 ขึ้นไป


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไม่ได้เชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน โปรดเชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านเพื่อให้การทำงานอัตโนมัติทำงานได้ถูกต้อง


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกทุกคนของบ้านนี้สามารถดูสตรีมสดจากกล้องต่างๆ ในบ้านนี้ได้เมื่ออุปกรณ์ของพวกเขาเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เดียวกัน


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รายการบันทึกที่กล้องนี้จับภาพถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัยบน iCloud ซึ่งเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและสมาชิกอื่นที่ได้รับเชิญเข้าร่วมในบ้านนี้สามารถดูได้เท่านั้น Apple ไม่สามารถดูรายการบันทึกเหล่านี้ได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เต้าเสียบนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเต้าเสียบเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเต้าเสียบนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจการเคลื่อนไหวนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องควบคุมอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
วาล์วนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตวาล์วเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามวาล์วนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ ได้เมื่อ iPhone เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ ได้เมื่อ iPad เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เราท์เตอร์ WLAN นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้

ถ้าคุณเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV รหัส Apple ID ของคุณจาก Mac เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ Siri จำเสียงของคุณได้ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPod touch เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน Siri


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการให้ HomePod จำเสียงของคุณ ให้ตั้งค่าภาษา Siri บน iPod touch เครื่องนี้เป็นภาษาเดียวกับที่ใช้บน HomePod


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้การจำเสียง ให้เปลี่ยนภาษาของ Siri เป็นภาษา%@ในการตั้งค่าอุปกรณ์เสริม จากนั้นเปิดใช้การจำเสียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
พัดลมนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกเวลาที่กล้องสตรีมและเวลาที่กล้องบันทึกกิจกรรมที่ตรวจพบ คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกเหล่านี้ในภายหลังได้จากการตั้งค่ากล้อง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รางปลั๊กไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสมบัติใหม่จะใช้งานได้เมื่อ Apple TV และ HomePod ทุกเครื่องในบ้านนี้ถูกอัปเดตเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด
เจ้าของบ้านนี้สามารถอัปเดตซอฟต์แวร์ได้


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รายการอัปเดตสำหรับอุปกรณ์เสริมของบริษัทอื่นจะถูกดาวน์โหลดลงในอุปกรณ์ของคุณ และคุณสามารถเลือกที่จะติดตั้งรายการอัปเดตเมื่อใดก็ได้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การทำงานนี้ช่วยให้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ในบ้านนี้จำเสียงของคุณเมื่อคุณพูดว่า “หวัดดี Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครือข่าย WLAN ของคุณจะยังคงทำงานอยู่แต่คุณอาจต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมเหล่านี้กับเครือข่ายของคุณอีกครั้ง:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องเพิ่มความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องเพิ่มความชื้นเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องเพิ่มความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ผู้อื่นในบ้านของคุณสามารถดูฟีดสดของกล้องนี้ได้ กิจกรรมที่กล้องนี้ตรวจจับจะถูกบันทึกและถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัยบน iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ ได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
คุณสามารถอนุญาตให้ %@ สตรีมเท่านั้น หรือสตรีมและดูรายการบันทึกจากระยะไกลได้ ผู้ใช้ทุกคนของบ้านนี้สามารถดูสตรีมกล้องแบบสดได้เสมอเมื่อพวกเขาอยู่ที่บ้าน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สวิตช์นี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของสวิตช์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามสวิตช์นี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องควบคุมอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องควบคุมอุณหภูมิเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องควบคุมอุณหภูมินี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
การทำงานอัตโนมัตินี้ต้องได้รับการยืนยันเพื่อสั่งทำงานเนื่องจากการทำงานอัตโนมัตินี้อาจอนุญาตให้เข้าบ้านของคุณได้


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ในการใช้อุปกรณ์เสริมนี้ในการทำงานอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
กล้องนี้สามารถตรวจจับกิจกรรมเพื่อสั่งทำงานการทำงานอัตโนมัติและเพื่อส่งการแจ้งเตือนได้ แต่จะไม่มีใครสามารถสตรีมได้และไม่สามารถบันทึกได้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของบริการได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริการจัดการการบันทึกกล้องนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตบริการจัดการการบันทึกกล้องเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามบริการจัดการการบันทึกกล้องนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
บริดจ์นี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ทีวีนี้ไม่สามารถจำเสียงของผู้พูดในภาษานี้ได้ การเปลี่ยนภาษาจะปิดใช้การจำเสียงและคำขอส่วนบุคคลสำหรับสมาชิกทุกคนในบ้านนี้


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หน้าต่างนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตหน้าต่างเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามหน้าต่างนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไมโครโฟนนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของไมโครโฟนได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามไมโครโฟนนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกรหัสเข้าถึงใหม่ระหว่างตัวเลขตั้งแต่ %lu-%lu หลักสำหรับผู้ใช้ทั่วไปนี้เพื่อปลดล็อคประตูในบ้านนี้


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เลือกอุปกรณ์เสริมที่คุณโต้ตอบบ่อยในระหว่างใช้กล้องนี้ อุปกรณ์เสริมที่เลือกสามารถถูกควบคุมจากมุมมองแสดงสดของกล้องนี้ได้


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โปรไฟล์เสียง Siri จาก iPad เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้เพื่อให้ Siri สามารถจำเสียงของคุณ เล่นเพลงของคุณ และอื่นๆ ได้


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
มองหาคิวอาร์โค้ดบนอุปกรณ์เสริม บรรจุภัณฑ์ หรือคำแนะนำการใช้งาน แล้ววางให้อยู่ภายในกรอบของกล้องด้านบน


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องปรับอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตเครื่องปรับอากาศเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องปรับอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
สมาชิกคนอื่นของครัวเรือนนี้ได้ตั้งค่าการบันทึกแบบปลอดภัยสำหรับกล้องในบ้านนี้แล้ว คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการสตรีมและการบันทึกได้ตลอดเวลาในการตั้งค่ากล้อง


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ไม่มีแอปของบริษัทอื่นเพื่อเพิ่มอุปกรณ์เสริมนี้ ต้องติดตั้งแอปของบริษัทอื่นที่ใช้งานร่วมกันได้บนอุปกรณ์นี้


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri ที่ตั้งค่าด้วยภาษาเดียวกันเท่านั้นที่จะสามารถจำเสียงของคุณได้เมื่อบอกกับ Siri คุณสามารถเปลี่ยนภาษา Siri ได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์เสริม


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อนุญาตให้ HomePod ส่งคำขอส่วนบุคคลได้เมื่อ iPhone เครื่องนี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันและ Siri รู้จักเสียงของคุณ คุณสามารถเลือกอุปกรณ์อื่นให้จัดการคำขอส่วนบุคคลได้ในการตั้งค่า iCloud


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เครื่องฟอกอากาศนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเครื่องฟอกอากาศได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเครื่องฟอกอากาศนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod และอุปกรณ์เสริมที่เปิดใช้งาน Siri เพื่ออ่านและส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ใช้ Siri บน HomePod เพื่ออ่านและส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
เซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของเซ็นเซอร์ได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ก๊อกน้ำนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของก๊อกน้ำได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามก๊อกน้ำนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod เครื่องนี้กับ Apple TV ถูกใช้เป็นโฮมเธียเตอร์ คุณต้องการที่จะย้ายอุปกรณ์เสริมทั้งหมดของโฮมเธียเตอร์ไปยัง %@ หรือไม่


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
อุปกรณ์เสริมสามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ สร้างเตือนความจำ โทรออกบน HomePod และอื่นๆ ได้เมื่อ iPod touch เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod สามารถจำเสียงของคุณเพื่อให้คุณขอเพลงได้ การเปิดใช้คำขอส่วนบุคคลยังช่วยให้คุณส่งข้อความ โทรออก สร้างเตือนความจำ และอื่นๆ ได้เมื่อ iPad เครื่องนี้อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
หลอดไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณในภาษาปัจจุบันของหลอดไฟได้ ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามหลอดไฟนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ติดต่อทุกคนในบ้านของคุณได้แล้วแม้ว่าพวกเขาจะไม่อยู่ก็ตาม แค่พูดว่า “หวัดดี Siri อินเตอร์คอม” ตามด้วยข้อความของคุณ ข้อความของคุณสามารถส่งไปยังอุปกรณ์เสริมในบ้านและอุปกรณ์ส่วนตัว


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
รางปลั๊กไฟนี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตรางปลั๊กไฟเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามรางปลั๊กไฟนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
แหล่งป้อนเข้านี้ไม่สามารถจำเสียงของคุณได้จนกว่าจะอัปเดตแหล่งป้อนเข้าเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณเปิดใช้คำขอส่วนบุคคล ทุกคนสามารถถามแหล่งป้อนเข้านี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อ “%@” อยู่ใกล้เคียง


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
โดยการเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV คุณและคนอื่นจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ รายการทีวี และเพลงบน Apple TV ของคุณในบ้านนี้ได้

ถ้าคุณเพิ่มตัวคุณเองไปยัง Apple TV รหัส Apple ID ของคุณจาก iPad เครื่องนี้จะถูกผูกกับบ้านนี้


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
แอปแผนที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น เมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราคิดว่าคุณจำเป็นต้องทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องใช้ข้อมูลเหล่านั้น

ลงชื่อเข้าและเชื่อมข้อมูล

คุณไม่จำเป็นต้องลงชื่อเข้า iCloud ด้วย Apple ID ของคุณเพื่อใช้แผนที่ ถ้าคุณเลือกที่จะลงชื่อเข้า iCloud และเปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย แอปแผนที่จะช่วยให้ข้อมูลของคุณเชื่อมข้อมูลกันอยู่เสมอบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ตัวอย่างเช่น รายการโปรด ประวัติ และการนำทางของคุณจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง Apple จึงไม่สามารถอ่านได้ เมื่อคุณแชร์เวลาที่คาดว่าจะถึงกับผู้ใช้แผนที่คนอื่น Apple จะไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งที่แชร์ได้ 

ตำแหน่งที่ตั้ง

ต้องใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณเพื่อให้คุณสมบัติส่วนใหญ่ของแผนที่ทำงานได้อย่างเหมาะสมที่สุด เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้งของคุณอาจบ่งบอกตัวตนของคุณได้ เราจึงแปลงตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำให้เป็นตำแหน่งที่ตั้งที่มีความเที่ยงตรงน้อยลงภายใน 24 ชั่วโมง 

คุณสามารถปิดใช้งานการทำงานตามตำแหน่งที่ตั้งของแผนที่ได้โดยไปที่การตั้งค่า > แผนที่ > ตำแหน่งที่ตั้ง คุณสมบัติบางรายการของแผนที่ เช่น การนำทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว จะไม่สามารถใช้งานได้หากคุณปิดใช้งานการตั้งค่านี้

ถ้าคุณใช้คุณสมบัติเส้นบอกทิศในการนำทาง ปรับตำแหน่งที่ตั้ง หรือการนำทางการเดินด้วยความจริงเสริม แผนที่จะใช้กล้องและเซ็นเซอร์การเคลื่อนไหวเพื่อปรับปรุงความถูกต้องของตำแหน่งและทิศทางไปข้างหน้าของคุณ และเพื่อช่วยให้คุณปรับทิศทางด้วยตัวเอง ข้อมูลนี้จะไม่ถูกจัดเก็บและอยู่ในอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา คุณสามารถปิดใช้งานเส้นบอกทิศในการนำทางได้โดยไปที่การตั้งค่า > แผนที่ > เดิน > เส้นบอกทิศในการนำทาง

ถ้าบริการหาตำแหน่งที่ตั้งเปิดใช้อยู่ ข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทาง การจราจร และจุดสนใจใกล้เคียงจะถูกใช้แบบไม่บ่งบอกชื่อ ซึ่งเป็นรูปแบบที่รวบรวมข้อมูลเพื่อปรับปรุงแผนที่ คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง > บริการของระบบ > เส้นทางและการจราจร สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/location-services

การใช้แผนที่

เมื่อคุณใช้แผนที่ ระบบจะส่งข้อมูลต่อไปนี้ให้กับ Apple:

• เวลาที่คุณขอ
• รุ่นของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นซอฟต์แวร์
• ภาษาที่ป้อนเข้า
• ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ หากคุณอนุญาตให้แผนที่เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
• ขอบเขตของพื้นที่แผนที่ที่มองเห็นได้บนอุปกรณ์ของคุณ
• การโต้ตอบกับแผนที่ ซึ่งรวมถึง คำค้นหาที่คุณใช้และสถานที่ที่คุณดู

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลแอปพลิเคชัน อุปกรณ์ และการกำหนดค่าเครือข่าย และประสิทธิภาพเมื่อใช้แผนที่อีกด้วย ตัววัดการใช้งานแต่ละรายการจะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่ใช้ซ้ำเป็นจำนวนหลายครั้งต่อชั่วโมง และไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ ซึ่งหมายความว่าแอปแผนที่ไม่สามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณโดยอิงจากข้อมูลจำเพาะที่ผูกกับคุณหรืออุปกรณ์ของคุณได้

ข้อมูลจำเพาะที่เก็บไว้ได้นานจะถูกใช้เพื่อประยุกต์กับการทำงาน รวมกับตัววัดการใช้งาน และเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของบริการ ข้อมูลจำเพาะที่เก็บไว้ได้นานเหล่านี้จะไม่ผูกติดกับ Apple ID ของคุณหรือข้อมูลอื่นที่อาจระบุตัวตนคุณได้ เช่น ตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำหรือคำถามค้นหา

คุณสามารถเลือกเข้าร่วมในการจัดอันดับและรูปภาพ ซึ่งเป็นคุณสมบัติภายในแอปแผนที่ที่ช่วยให้คุณสามารถโพสต์การจัดอันดับ รูปภาพ และเนื้อหาอื่นๆ ไปยังจุดสนใจ (“POIs”) ได้อย่างเป็นสาธารณะ คุณยังสามารถเลือกที่จะแจ้งปัญหาไปยังแผนที่โดยใช้คุณสมบัติแจ้งปัญหาได้อีกด้วย การสร้างรายงานและการจัดอันดับและรูปภาพที่คุณแชร์ภายในคุณสมบัติจะผูกกับ Apple ID ของคุณ ซึ่งต่างจากกิจกรรมอื่นๆ ของคุณในแอปแผนที่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งปัญหา ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/maps-report-an-issue สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดอันดับและรูปภาพ ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/ratings-photos 

การนำทาง

นอกเหนือจากข้อมูลที่ระบุด้านบนแล้ว รายละเอียดเกี่ยวกับเส้นทางของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วยเช่นกันเมื่อคุณส่งคำขอการนำทางหรือเส้นทางในแผนที่ ซึ่งรวมถึง:

• ตำแหน่งที่ตั้งเดิมและตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ หากคุณอนุญาตให้แผนที่เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ 
• ปลายทาง
• โหมดการเดินทาง รวมถึงไม่ว่าคุณจะเชื่อมต่อกับ CarPlay หรือไม่ และผู้ผลิตและรุ่นของยานยนต์ของคุณหากคุณใช้ CarPlay หรือเส้นทาง EV
• ข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อคุณขอเส้นทางและจะคงอยู่เท่ากับระยะเวลาของเซสชั่นการนำทาง

เราแปลงตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำจากอุปกรณ์ของคุณและเส้นทางเดิมของคุณให้เป็นตำแหน่งที่ตั้งที่มีความเที่ยงตรงน้อยลงภายใน 24 ชั่วโมง 

ถ้าคุณใช้เส้นทาง EV สถานะการชาร์จเมื่อเริ่มต้นคำขอเส้นทาง EV และข้อมูลเกี่ยวกับการชาร์จของยานยนต์ของคุณในระหว่างการเดินทางยังถูกส่งไปที่ Apple อีกด้วย นอกจากนี้ ถ้าคุณเลือกปรับปรุงเส้นทาง EV อยู่ Apple อาจใช้ข้อมูลจากยานยนต์ไฟฟ้าของคุณเมื่อคุณขอเส้นทางเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเดินทางของคุณ แจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณต้องชาร์จยานยนต์ของคุณ และระบุระดับการชาร์จโดยประมาณเมื่อสิ้นสุดเส้นทาง ข้อมูลนี้รวมถึงความจุแบตเตอรี่ สถานะการชาร์จ และคุณสมบัติอื่นที่อาจมีผลต่อระยะทางของยานยนต์ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดังกล่าวจะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเส้นทาง EV ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-ev-routing

การปรับแผนที่สำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณสมบัติที่ปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณในแผนที่ เช่น จอดรถอยู่ เวลาที่ต้องออกเดินทาง รายการโปรด และคำแนะนำ (เช่น ปลายทางถัดไป) จะถูกสร้างโดยใช้ข้อมูลที่สร้างบนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งจะช่วยลดข้อมูลที่ส่งออกจากอุปกรณ์ของคุณ

บริการแผนที่ในประเทศจีน

ผลิตภัณฑ์ Apple Maps ในประเทศจีนใช้ AutoNavi Maps Service คุณไม่ต้องลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณเพื่อใช้แอปแผนที่ในประเทศจีน และกิจกรรมของคุณจะเชื่อมโยงกับชุดข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและใช้ซ้ำที่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ ทั้งนี้ Apple ทำงานร่วมกับ AutoNavi เพื่อปรับใช้เทคนิคการรักษาความเป็นส่วนตัวเพื่ออำพรางตำแหน่งที่ตั้งของคุณ จึงไม่มีข้อมูลที่เก็บรวบรวมที่สามารถระบุตัวตนของคุณได้

คุณสมบัติโซนจำกัดป้ายทะเบียนรถในประเทศจีนจะแจ้งคุณเกี่ยวกับการจำกัดเครือข่ายถนนที่มีอยู่และเสนอเส้นทางอื่นโดยอิงจากป้ายทะเบียนรถของคุณ แอปแผนที่ทำงานร่วมกับ AutoNavi เพื่อค้นหาเส้นทางที่หลีกเลี่ยงพื้นที่ที่ถูกจำกัดโดยอิงตามป้ายทะเบียนของคุณ เฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับการจำกัดที่มีผลกับป้ายทะเบียนของคุณเท่านั้นที่จะแชร์กับคุณเมื่อคุณขอเส้นทาง ทั้ง Apple และ AutoNavi จะไม่เห็นป้ายทะเบียนจริงของคุณและไม่มีข้อมูลใดที่ผูกกับ Apple ID ของคุณ 

การใช้ข้อมูลและการแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

Apple อาจใช้ข้อมูลบางส่วนที่เก็บรวบรวมเพื่อให้และปรับปรุงแผนที่และผลิตภัณฑ์และบริการอื่นที่ใช้ตำแหน่งที่ตั้ง

Apple แชร์ข้อมูลการเคลื่อนไหว ข้อมูล POI และข้อมูลการวิเคราะห์ที่เก็บรวบรวมสะสมของผู้ใช้กับพันธมิตรของเรา อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้จะแชร์เฉพาะเมื่อถึงเกณฑ์ขั้นต่ำเท่านั้น เพื่อป้องกันไม่ให้คู่ค้าเหล่านี้เทียบเคียงข้อมูลกลับไปยังผู้ใช้แผนที่ที่เฉพาะเจาะจง 

เมื่อคุณแจ้งปัญหาภายในแอปแผนที่ที่เกี่ยวกับผู้ให้บริการข้อมูลที่เป็นบริษัทอื่น Apple อาจส่งข้อมูลจากปัญหาที่คุณแจ้งให้กับบริษัทอื่นเพื่อช่วยแก้ไขปัญหา Apple จะแชร์ข้อมูลกับบริษัทอื่นดังกล่าวเฉพาะเมื่อจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาและจะลบข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนคุณได้ออกก่อน

ข้อมูลที่ส่งไปที่ Apple อาจได้รับการประมวลผลและจัดเก็บโดยผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้จากบุคคลหรือบริษัทอื่น

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราจะไม่เก็บรวบรวมหรือเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับการใช้แผนที่ของคุณ โดยยกเว้นการจัดอันดับและรูปภาพและการแจ้งปัญหา ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับการใช้งานแผนที่ หรือต้องการติดต่อเจ้าหน้าที่ปกป้องข้อมูลของเรา คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ www.apple.com/th/privacy/contact

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Apple Maps (“แผนที่”) ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราจะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับการใช้แผนที่ของคุณ ยกเว้นแต่คุณจะส่งข้อมูลผ่านการจัดอันดับและรูปภาพหรือแจ้งปัญหา


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple จะล้างรายการที่คุณดูบนแอป Apple TV และ tv.apple.com/th ซึ่งรวมทั้งเอารายการและภาพยนตร์ออกจากรายการดูถัดไปของคุณด้วย การทำงานนี้จะมีผลต่ออุปกรณ์ทุกเครื่องที่ใช้ Apple ID %@ ของคุณ


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอที่จะสตรีมวิดีโอนี้ต่อ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลได้ในการตั้งค่า


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คุณจะไม่สามารถดูรายการทีวีและภาพยนตร์ของคุณได้จากแอปเหล่านี้ในแอป Apple TV คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่า > แอป > TV


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คุณจะไม่สามารถดูรายการทีวีและภาพยนตร์ของคุณได้จาก%[tt]@ ในแอป Apple TV คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาในแอป Apple TV โดยเลือกบัญชีของคุณ > แอปที่เชื่อมต่อ


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
มีอุปกรณ์หลายเครื่องมากเกินไปที่เล่นวิดีโอที่ผูกกับ Apple ID ของคุณ ในการดูภาพยนตร์นี้ ให้หยุดเล่นบนอุปกรณ์อีกเครื่อง


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คำบรรยายสำหรับผู้ฟังที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน (SDH) หมายถึงคำบรรยายในภาษาต้นฉบับที่เพิ่มการบรรยายสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นซึ่งไม่ใช่บทสนทนา


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คุณจะไม่สามารถดูรายการทีวีและภาพยนตร์ของคุณได้จากแอปเหล่านี้ในแอป Apple TV คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาในแอป Apple TV โดยเลือกบัญชีของคุณ > แอปที่เชื่อมต่อ


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%[tt]@จะแชร์รายการที่คุณดูกับ Apple เพื่อให้คุณดูรายการทีวีและภาพยนตร์ได้อย่างต่อเนื่องบนอุปกรณ์ที่รองรับทุกเครื่องของคุณ และเราสามารถที่จะแนะนำรายการอื่นที่คุณอาจชื่นชอบได้ด้วย 

การทำงานนี้จะมีผลเฉพาะในระหว่างที่คุณใช้แอป Apple TV ด้วย Apple ID %[tt]@บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ดูเหมือนกับว่า มีบางอย่างทำงานไม่ถูกต้อง ถ้ายังเกิดปัญหา ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คุณจะไม่สามารถดูรายการทีวีและภาพยนตร์ของคุณได้จาก%[tt]@ ในแอป Apple TV คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่า > แอป > TV


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
แอป Apple TV จะไม่รวมรายการทีวีและภาพยนตร์จาก%[tt]@อีกต่อไป และข้อมูลเกี่ยวกับรายการที่คุณดูจะไม่ถูกแชร์กับ Apple

ถ้าคุณล้างประวัติการเล่นด้วย เราจะลบข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับรายการที่คุณดูใน%[tt]@

การทำงานนี้จะมีผลต่ออุปกรณ์ทุกเครื่องที่ใช้ Apple ID %[tt]@


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะใช้กำหนดรายการโปรแกรมสดที่มีใกล้กับคุณ คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คำบรรยายเสียง (AD) หมายถึงเสียงบรรยายที่อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจอ เพื่อผู้พิการทางสายตาหรือมีปัญหาทางการมองเห็น


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ในการใช้ SharePlay ผู้เข้าร่วมทุกคนต้องใช้เวอร์ชั่นเดียวกันกับของระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ ในการอัปเดต ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ไม่มีรายการหรือภาพยนตร์นี้ในช่อง @@channel@@ เพื่อดาวน์โหลดในร้าน ดาวน์โหลดได้บนอุปกรณ์ส่วนตัวของคุณด้วยแอป Apple TV


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ในการดาวน์โหลดต่อ ให้ลบตอนหรือภาพยนตร์ออกจาก%[tt]@บนอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณหนึ่งเครื่อง แล้วลองอีกครั้ง


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ กับ @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ ใน@@period@@ เวลา @@time@@


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
เพิ่มทีมโปรดของคุณเพื่อดูเกมของพวกเขาในรายการถัดไป นอกจากนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อพวกเขาใกล้จะเล่นหรืออยู่ในช่วงท้ายของเกม


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
แอป Apple TV จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงและดูรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบได้จากแอปวิดีโอทั้งหมดในที่เดียวกันบนอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องที่รองรับและลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน

คุณจะต้องให้สิทธิ์กับแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นสำหรับการเชื่อมต่อกับแอป Apple TV และต้องแชร์รายการที่คุณดูจากแอปเหล่านั้นกับ Apple เมื่อคุณตั้งค่าแอป Apple TV คุณจะถูกถามเพื่อให้สิทธิ์กับหลายแอปพลิเคชันพร้อมกันในครั้งเดียว แอปบางแอปอาจเป็นแอปที่คุณยังไม่ได้ติดตั้งและจะถูกใช้กับการตั้งค่าของคุณหากคุณติดตั้งในภายหลัง ไม่ว่าคุณจะให้สิทธิ์หรือไม่ คุณจะสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณสำหรับแต่ละแอปได้ในการตั้งค่า

เมื่อคุณเชื่อมต่อแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นกับแอป Apple TV บริษัท Apple จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับรายการที่คุณดูจากแอปนั้นบนอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน และจัดเก็บข้อมูลนั้นพร้อมกับระบุว่าเป็นข้อมูลที่สัมพันธ์กับ Apple ID ของคุณเพื่อที่ Apple จะสามารถแสดงรายการที่คุณดูได้บนอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องในแอป Apple TV แอปของ Apple ที่รองรับเนื้อหา เช่น ภาพยนตร์ และ Apple Music อาจเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อคุณใช้แอป Apple TV

ข้อมูลเกี่ยวกับรายการที่คุณดูจะรวมถึงเนื้อหาของรายการ เวลาที่คุณดู อุปกรณ์ที่คุณใช้ดู และตำแหน่งเนื้อหาในตอนที่คุณพักหรือหยุดดู Apple จะใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้แอป Apple TV ทำงานได้อย่างเหมาะสมกับคุณโดยที่คุณจะสามารถดูรายการทีวีและภาพยนตร์ได้อย่างต่อเนื่องในที่เดียวกันและแนะนำรายการเนื้อหาอื่นที่คุณอาจชื่นชอบ และ ยังช่วยปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์แอป Apple TV ให้เหมาะสมที่สุดด้วย Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานแอป Apple TV ของคุณ รวมทั้งคุณสมบัติที่คุณใช้งาน (เช่น รายการถัดไป หรือ คลัง) รายการที่คุณค้นหา และหน้าจอของรายการที่คุณเลือกหาหรือเลือกดู

คุณสามารถควบคุมการเก็บรวบรวมข้อมูลของ Apple และการจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับรายการที่คุณดูในแอป Apple TV และแอปที่เชื่อมต่อของบริษัทหรือบุคคลอื่นได้ในการตั้งค่า ถ้าเมื่อใดก็ตามที่คุณตัดสินใจว่าไม่ต้องการให้แอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นเชื่อมต่อกับแอป Apple TV คุณอาจเอาแอปนั้นออกจากแอป Apple TV ได้ และ Apple จะหยุดเก็บรวบรวมข้อมูลเนื้อหาที่คุณเล่นจากแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นนั้น ในกรณี tvOS ให้ไปที่ การตั้งค่า > แอป > TV > เชื่อมต่อกับแอป Apple TV แล้วเลือกแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นและตั้งค่าเป็น “ปิด” ในกรณี iOS ให้ไปที่ การตั้งค่า > TV > เชื่อมต่อกับแอป Apple TV แล้วเลือกแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นและตั้งค่าเป็น “ปิด” เมื่อคุณเอาแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นออกจากแอป Apple TV คุณอาจเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดที่ Apple เก็บรวบรวมเกี่ยวกับเนื้อหาของรายการที่คุณดูจากแอปนั้นออกด้วยโดยการเลือกตัวเลือก ‘เอาออกและล้างประวัติการเล่น’ คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดที่ Apple เก็บรวบรวมเกี่ยวกับเนื้อหาของรายการที่คุณดูจากแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นในแอป Apple TV ได้ตลอดเวลาด้วย ในกรณี tvOS ให้ไปที่ การตั้งค่า > แอป > TV > ล้างประวัติการเล่น ในกรณี iOS ให้ไปที่ การตั้งค่า > TV > ล้างประวัติการเล่น การล้างประวัติการเล่นของคุณที่กล่าวถึงเหล่านี้จะลบเฉพาะข้อมูลการเล่นของบริษัทหรือบุคคลอื่นที่เก็บและใช้โดย Apple ในแอป Apple TV เท่านั้น ซึ่งจะไม่มีผลต่อข้อมูลการเล่นที่เก็บแยกต่างหากโดยผู้ให้บริการแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่น (เช่น ที่เก็บอยู่ในแอปหรือบนเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาเหล่านั้น) หรือข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหารายการที่คุณดูจาก Apple เช่น เนื้อหาที่คุณซื้อจาก iTunes

เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่ต้องการแชร์รายการที่คุณดูบนอุปกรณ์เครื่องหนึ่งโดยเฉพาะกับ Apple หรือไม่ต้องการให้เนื้อหาแสดงในแอป Apple TV บนอุปกรณ์ทุกเครื่อง คุณสามารถปิดการแชร์ของอุปกรณ์เครื่องนั้นได้ ในกรณี tvOS ให้ไปที่ การตั้งค่า > แอป > TV > รายการถัดไป และตั้งค่าเป็น “ปิด” ในกรณี iOS ให้ไปที่ การตั้งค่า > TV > รายการถัดไป และตั้งค่าเป็น “ปิด” การปิดนี้จะปิดการทำงานของ “รายการถัดไป” ในแอป Apple TV บนอุปกรณ์เครื่องนั้น ปิด “รายการถัดไป” ไม่ให้แสดง และป้องกันไม่ให้ Apple เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหารายการที่คุณดูจากแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบนอุปกรณ์เครื่องนั้น อย่างไรก็ตาม การปิดนี้จะไม่หยุดการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับรายการที่คุณดูที่เก็บแยกต่างหากจากแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นที่เชื่อมต่อ

คุณควรจะทบทวนข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และการปฏิบัติของแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นด้วยเพื่อที่จะได้เข้าใจว่า พวกเขาใช้และแชร์ข้อมูลการเล่นและข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องของคุณอย่างไร

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะถูกปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple โดยตลอดเวลา ซึ่งสามารถดูได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
รายการดาวน์โหลดนี้ไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่จะเล่นได้ในระหว่างใช้อะแดปเตอร์ AV ในการเล่นต่อโดยใช้อะแดปเตอร์ ให้สตรีมหรือดาวน์โหลดเวอร์ชั่นที่ใช้งานร่วมกันได้


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คุณมีเวลา 30 วันในการเริ่มดูภาพยนตร์ของคุณและมีเวลา 48 ชั่วโมงในการดูภาพยนตร์ให้จบหลังจากที่คุณเริ่มดู คุณสามารถดาวน์โหลดรายการเช่าของคุณบนอุปกรณ์เครื่องหนึ่งและยังสามารถสตรีมบนอุปกรณ์อีกเครื่องได้ด้วย


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ในการดาวน์โหลดภาพยนตร์นี้ ให้ลบรายการดาวน์โหลด%[tt]@ทั้งหมดของคุณออกจากอุปกรณ์อีกเครื่อง แล้วลองอีกครั้ง


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
คำบรรยายภาพหมายถึงข้อความใต้ภาพที่บรรยายในภาษาต่างๆ ที่เพิ่มการบรรยายสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นซึ่งไม่ใช่บทสนทนา


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
มีอุปกรณ์หลายเครื่องมากเกินไปที่เล่นวิดีโอที่ผูกกับ Apple ID ของคุณ ในการดูรายการทีวีนี้ ให้หยุดเล่นบนอุปกรณ์อีกเครื่อง


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ในการใช้ SharePlay ผู้เข้าร่วมทุกคนต้องใช้เวอร์ชั่นเดียวกันกับของระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมทุกคนได้อัปเดตอุปกรณ์แล้ว จากนั้นดำเนินการต่อเพื่อ SharePlay


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ กับ @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ ใน@@period@@ เหลือเวลา @@time@@


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ในการต่อเวลา ให้ดาวน์โหลดวิดีโอนี้จาก%[tt]@อีกครั้ง การดาวน์โหลดนี้จะลบวิดีโอของคุณแต่วิดีโอจะเริ่มดาวน์โหลดอีกครั้งทันที


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ภาพยนตร์นี้มี iTunes Extras ซึ่งต้องใช้ iOS 8, Apple TV 6.2 หรือ Apple Music 11.3 บน OS X 10.9.3 หรือ Windows 7 ขึ้นไป


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
คลิกเปิดใหม่เพื่อเปิดแอปพลิเคชันอีกครั้ง คลิกรายงานเพื่อดูข้อมูลแบบละเอียดมากขึ้นแล้วส่งรายงานไปที่ Apple


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
คลิก \U201Cรายงาน\U201D เพื่อส่งรายงานเกี่ยวกับปัญหานี้ไปยัง Apple ข้อมูลนี้จะถูกรวบรวมโดยไม่ระบุชื่อ คุณจะไม่ได้รับการติดต่อกลับเกี่ยวกับรายงานนี้


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
ตรวจสอบกับนักพัฒนาเพื่อให้แน่ใจว่า %@ สามารถใช้งานได้กับ macOS เวอร์ชั่นนี้ คุณอาจต้องติดตั้งแอปพลิเคชันอีกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งรายการอัปเดตที่มีของแอปพลิเคชันและ macOS

คลิกรายงานเพื่อดูข้อมูลแบบละเอียดมากขึ้นแล้วส่งรายงานไปที่ Apple


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
\U201C%@\U201D ได้รับความเสียหายและไม่สามารถเปิดได้ โปรดลบ \U201C%@\U201D แล้วดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งจาก App Store


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
คลิกเปิดใหม่เพื่อเปิดแอปพลิเคชันอีกครั้ง คลิกรายงานเพื่อดูข้อมูลแบบละเอียดมากขึ้นแล้วส่งรายงานไปที่ Apple และนักพัฒนา


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ปิดใช้งานการล็อคหน้าจอแล้ว
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
เมื่อคุณกำลังใช้ห้ามรบกวนหรือโฟกัสอื่น ข้อความจะบอกให้รายชื่อของคุณรับทราบว่าคุณได้ปิดเสียงการแจ้งเตือน


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
การป้อนตามคำบอกขั้นสูงอนุญาตให้ใช้งานออฟไลน์และป้อนตามคำบอกได้อย่างต่อเนื่องด้วยเสียงพูดโต้ตอบสด เสียงพูดการป้อนตามคำบอกไม่ได้ส่งไปที่ Apple


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
การป้อนตามคำบอกขั้นสูงอนุญาตให้ใช้งานออฟไลน์และป้อนตามคำบอกได้อย่างต่อเนื่องภายในหน้าต่างด้วยเสียงพูดโต้ตอบสด เสียงพูดการป้อนตามคำบอกไม่ได้ส่งไปที่ Apple ต้องดาวน์โหลด%[tt]@


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
ในการเริ่มสั่งป้อนตามคำบอก ให้กดปุ่ม ⌘ (Command) ซ้ายสองครั้ง หรือเลือกเริ่มป้อนตามคำบอกจากเมนูแก้ไข


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
เมื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่กำหนดให้เป็นข้อมูลขาเข้า การค้นหาจะถูกจำกัดอยู่ที่ไฟล์หรือโฟลเดอร์เหล่านั้น ไม่เช่นนั้น การค้นหาจะดำเนินการทั่วทั้งคอมพิวเตอร์


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
คุณสามารถใช้ Apple Messages for Business เพื่อโต้ตอบกับองค์กรธุรกิจได้ รวมถึงการชำระเงินโดยใช้ Apple Pay ข้อความเหล่านี้มีพื้นหลังสีเทาที่แตกต่างจากข้อความ iMessage และ SMS แบบมาตรฐาน Apple Messages for Business จะได้รับการเข้ารหัสระหว่างอุปกรณ์และเซิร์ฟเวอร์ของ Apple และเมื่อ Apple ส่งผ่านข้อความเหล่านั้นไปที่ธุรกิจ

สามารถตรวจสอบได้ว่าอุปกรณ์ของคุณเข้าเกณฑ์ในการให้ Apple ใช้เพื่อเริ่มการสนทนา Apple Messages for Business กับคุณหรือไม่ เมื่อคุณสนทนากับ Apple บริษัทจะได้รับข้อมูลจำเพาะที่ผูกกับ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณ ข้อมูลนี้และการสนทนาของคุณอาจนำไปใช้เพื่อช่วยเหลือคุณในการโต้ตอบกับ Apple

องค์กรธุรกิจอื่นไม่สามารถเริ่มการสนทนา Apple Messages for Business กับคุณได้ มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเริ่มการสนทนาได้ ถ้าคุณไม่ต้องการรับข้อความจากองค์กรธุรกิจนั้นอีกต่อไป คุณสามารถลบการสนทนานั้นออกได้ เมื่อคุณลบการสนทนาแล้ว องค์กรธุรกิจนั้นจะไม่สามารถสื่อสารกับคุณผ่าน Apple Messages for Business ได้อีกต่อไป ยกเว้นว่าคุณจะเริ่มการสนทนาใหม่กับองค์กรธุรกิจนั้น

เมื่อคุณสนทนากับองค์กรธุรกิจรายอื่น องค์กรเหล่านั้นจะได้รับข้อมูลจำเพาะเซสชั่น องค์กรธุรกิจรายอื่นๆ นอกเหนือจากนี้ก็อาจได้รับข้อมูลเพิ่มเติมอย่างจำกัดด้วยเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณค้นหาธนาคารในแอปแผนที่แล้วเริ่มการสนทนา Apple Messages for Business องค์กรธุรกิจรายนั้นอาจได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสาขาที่คุณเลือก ข้อมูลที่เก็บโดยองค์กรธุรกิจนี้ รวมถึงข้อมูลอื่นๆ ที่คุณให้กับองค์กรธุรกิจ จะมีการควบคุมด้วยนโยบายความเป็นส่วนตัวขององค์กรธุรกิจนั้นๆ เราแนะนำให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และแนวปฏิบัติขององค์กรธุรกิจที่คุณสนทนาด้วย เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการที่องค์กรเหล่านั้นใช้และแชร์ข้อมูลนี้

อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำว่าเบอร์โทรศัพท์ใดที่สามารถรองรับ Apple Messages for Business ได้ เมื่อเลือกเบอร์โทรศัพท์แล้ว อุปกรณ์ของคุณจะถามเซิร์ฟเวอร์ของ Apple ว่าเบอร์ดังกล่าวรองรับ Apple Messages for Business โดยใช้วิธีการรักษาความเป็นส่วนตัวหรือไม่ อุปกรณ์ของคุณจะขอให้เซิร์ฟเวอร์ของ Apple ปิดกั้นเบอร์โทรศัพท์ซึ่งอาจมีหรือไม่มีเบอร์ที่เลือก อุปกรณ์ของคุณจะใช้ข้อมูลที่เซิร์ฟเวอร์ของ Apple ส่งกลับมาเพื่อตรวจสอบว่าเบอร์โทรรองรับ Apple Messages for Business หรือไม่

Apple จะไม่อ่านเนื้อหาของการสนทนา Apple Messages for Business ของคุณกับธุรกิจอื่น ข้อมูลเกี่ยวกับเซสชั่นของคุณ เช่น ระยะเวลาและจำนวนข้อความที่ส่ง และการสนทนาของคุณกับ Apple อาจถูกนำไปใช้แก้ไขปัญหา ป้องกันการโจรกรรม หรือปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้อง เช่น แผนที่และ Spotlight

ถ้าคำถามของคุณเกี่ยวข้องกับ Apple Card และถูกส่งต่อไปที่ Goldman Sachs เพื่อรับบริการ Apple จะแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับคุณและคำถามของคุณกับ Goldman Sachs เพื่อให้ธนาคารสามารถช่วยเหลือคุณได้ดียิ่งขึ้น Goldman Sachs พร้อมให้ความช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ Goldman Sachs ยังให้บริการทางโทรศัพท์ที่ 877-255-5923 หรือทางไปรษณีย์ที่ Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400 อีกด้วย

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business จะได้รับการเข้ารหัสและ Apple จะไม่อ่านเนื้อหาของข้อความของคุณกับธุรกิจอื่น ข้อมูลเกี่ยวกับเซสชั่นของคุณอาจถูกนำไปใช้เพื่อให้บริการและปรับปรุงบริการ


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำว่าเบอร์โทรศัพท์ใดที่สามารถรองรับ Apple Messages for Business ได้โดยตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ของ Apple โดยใช้วิธีการรักษาความเป็นส่วนตัว


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและทำให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการแชร์ได้


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business จะได้รับการเข้ารหัสระหว่างอุปกรณ์และเซิร์ฟเวอร์ของ Apple และเมื่อ Apple ส่งผ่านข้อความเหล่านั้นไปที่ธุรกิจ


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ข้อผิดพลาด SSL เกิดขึ้นขณะพยายามอ่านข้อมูล ให้ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์นี้รองรับ SSL และการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เกิดปัญหาอย่างกะทันหันกับการเข้ารหัสข้อมูลที่ได้ส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ “%1$@” โดยใช้การตรวจสอบสิทธิ์ “%2$@” ให้ตรวจสอบว่าการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามลงชื่อข้อความนี้ด้วยใบรับรองจาก “%1$@” ให้ตรวจสอบว่า ใบรับรองของคุณสำหรับที่อยู่นี้ถูกต้องและกุญแจส่วนตัวของใบรับรองอยู่ในพวงกุญแจของคุณ


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เมลไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ “%1$@” โดยใช้ SSL ด้วยพอร์ตเริ่มต้น ให้ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์นี้รองรับ SSL และการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดขณะที่พยายามเข้ารหัสข้อความของคุณ ยืนยันว่าคุณมีใบรับรองที่ถูกต้องในพวงกุญแจของคุณสำหรับผู้รับทุกคน


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เกิดปัญหาอย่างกะทันหันกับการถอดรหัสข้อมูลที่ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์ “%1$@” โดยใช้การตรวจสอบสิทธิ์ของ “%2$@” ให้ตรวจสอบว่าการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>นี่คือส่วนที่ %1$@ จาก %2$@ ส่วน</b><br><br>ผู้ส่งได้ส่งข้อความนี้ออกเป็น %3$@ ส่วน เนื่องจากขนาดข้อความใหญ่เกินกว่าจะส่งเป็นข้อความเดียวได้ ในการดูแหล่งข้อมูลดิบของแต่ละส่วน ให้เลือกดู > ข้อความ > แหล่งข้อมูลดิบ


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ไม่สามารถแสดงข้อความนี้ได้เนื่องจากลักษณะรูปแบบข้อความ ขอผู้ส่งให้ส่งใหม่อีกครั้งโดยใช้รูปแบบอื่นหรือใช้โปรแกรมอีเมลอื่น

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ใบรับรองสำหรับที่อยู่อีเมล “%1$@” ยังใช้ไม่ได้ คุณจะไม่สามารถเซ็นชื่อลงในข้อความที่ส่งมาจากที่อยู่นี้ได้ถ้าไม่มีใบรับรองที่ใช้ได้


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
คุณไม่มีการรับรองที่น่าเชื่อถือในพวงกุญแจของคุณที่ตรงกับที่อยู่อีเมล “%1$@” คุณจะไม่สามารถลงชื่อข้อความที่ส่งจากที่อยู่นี้โดยปราศจากใบรับรอง


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เมลไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ “%1$@” โดยใช้ SSL ด้วยพอร์ต %2$ld ให้ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์นี้รองรับ SSL และการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
คุณไม่มีใบรับรองในพวงกุญแจของคุณที่ตรงกับที่อยู่อีเมลต่อไปนี้:

%1$@

คุณจะไม่สามารถเข้ารหัสข้อความที่ส่งถึงที่อยู่เหล่านี้โดยปราศจากใบรับรอง


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
คุณไม่มีใบรับรองในพวงกุญแจของคุณที่ตรงกับที่อยู่อีเมล “%1$@” คุณจะไม่สามารถเข้ารหัสข้อความที่ส่งถึงที่อยู่นี้โดยปราศจากใบรับรอง


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
แอปเมลไม่สามารถส่งรหัสผ่านของคุณอย่างปลอดภัยไปที่เซิร์ฟเวอร์ คุณสามารถเอาข้อจำกัดนี้ออกได้โดยการตั้งค่า “อนุญาตการตรวจสอบสิทธิ์ที่ไม่ปลอดภัย” ในการตั้งค่าบัญชี ซึ่งอาจทำให้รหัสผ่านของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เมลไม่สามารถตรวจสอบการตรวจสอบสิทธิ์ของใบรับรอง S/MIME ที่ให้มาโดย “%1$@” ข้อความลงชื่อโดยผู้ใช้ผู้นี้อาจจะมาจากแหล่งอื่น


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เซิร์ฟเวอร์ %1$@ “%2$@” ไม่รองรับการตรวจสอบสิทธิ์ %3$@ ให้ตรวจสอบการตั้งค่าบัญชีของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ข้อผิดพลาด SSL เกิดขึ้นขณะพยายามเขียนข้อมูล ให้ตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์นี้รองรับ SSL และการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เซิร์ฟเวอร์ %1$@ “%2$@” ไม่รองรับ TLS (SSL) ทางพอร์ต %3$ld โปรดตรวจการตั้งค่าบัญชีของคุณและลองอีกครั้ง


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
เมลไม่สามารถเข้าสู่ระบบที่เซิร์ฟเวอร์ %1$@ “%2$@” โดยใช้การตรวจสอบสิทธิ์ “%3$@” ให้ตรวจสอบว่าการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ใบรับรองสำหรับที่อยู่อีเมล “%1$@” หมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเซ็นชื่อลงในข้อความที่ส่งมาจากที่อยู่นี้ได้ถ้าไม่มีใบรับรองที่ใช้ได้


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
การบันทึกไฮไลท์จะบันทึก 15 วินาทีสุดท้ายของการเล่นเกมโดยทันที การทำงานนี้อาจลดประสิทธิภาพของการเล่นเกมด้วยอุปกรณ์ควบคุมเกม


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
อุปกรณ์นี้ผูกกับบัญชี iCloud ของคุณ ในการเอาอุปกรณ์เครื่องนี้ออก โปรดลงชื่อออกจาก iCloud บนอุปกรณ์เครื่องนี้


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
“%@” ต้องใช้รหัสเพื่อกำหนดการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย โปรดใส่รหัสด้านล่าง จากนั้นคลิกดำเนินการต่อเพื่อเชื่อมต่อ หรือคลิกยกเลิกเพื่อปฏิเสธการเชื่อมต่อ


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
ต้องใช้รหัสเพื่อจับคู่กับอุปกรณ์บลูทูธ รหัสต้องเป็นรหัสเดียวกันกับที่ป้อนบนอุปกรณ์และคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ อุปกรณ์ส่วนใหญ่อนุญาตให้คุณสร้างรหัสของคุณเอง แต่บางอุปกรณ์ต้องใช้รหัสเฉพาะ


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Magic Keyboard ของคุณเชื่อมต่อแบบไร้สายอยู่กับ Mac เครื่องนี้ ตั้งค่า Touch ID ให้ปลดล็อค Mac เครื่องนี้ด้วยลายนิ้วมือของคุณ


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
คุณต้องตอบรับการเชื่อมต่อบนอุปกรณ์บลูทูธ ตัวเลขด้านล่างนี้ควรตรงกันกับตัวเลขที่แสดงบนอุปกรณ์ที่คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedWithEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
แป้นพิมพ์ของคุณเชื่อมต่อแบบไร้สายอยู่กับ Mac เครื่องนี้ คุณสามารถปลดล็อค Mac เครื่องนี้ด้วย Touch ID ได้


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างดาวน์โหลดวิดีโอบางไฟล์จาก “รูปภาพ iCloud” โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างดาวน์โหลดบางรายการจาก “รูปภาพ iCloud” โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างโหลดวิดีโอนี้ คลังรูปภาพของคุณกำลังอัปเดตอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ติดต่อ Apple เพื่อขอคืนเงินได้ภายใน 15 วันหลังจากการอัปเกรด หรือภายใน 15 วันหลังจากที่ชำระเงินรายเดือน การคืนเงินบางส่วนจะขึ้นอยู่กับกฎหมายที่กำหนด


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างดาวน์โหลดรูปภาพนี้จาก “รูปภาพ iCloud” โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างโหลดรายการเหล่านี้ คลังรูปภาพของคุณกำลังอัปเดตอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดเครือข่ายในระหว่างสร้างลิงก์ iCloud โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รูปภาพจำนวนมาก คุณต้องการที่จะส่งรูปภาพเหล่านี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรูปภาพในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เมื่อแชร์ด้วย AirDrop ข้อมูลทั้งหมดจะส่งรวมไปกับรูปภาพและวิดีโอในคุณภาพต้นฉบับพร้อมกับประวัติการแก้ไขและข้อมูลเมตาดาต้ารวมทั้งตำแหน่งที่ตั้งและคำบรรยายภาพ ผู้รับจะสามารถดูหรือแก้ไขการแก้ไขต่างๆ ได้ เช่น การครอบตัด ฟิลเตอร์ และเอฟเฟ็กต์ Live Photos


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดรูปภาพนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์วิดีโอขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถส่งได้โดยตรง คุณต้องการที่จะส่งวิดีโอนี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดวิดีโอในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโอต้นฉบับอยู่ในปัจจุบันนี้ ให้เปิดใช้การปรับขนาดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพื่อประหยัดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของอุปกรณ์และเก็บต้นฉบับไว้บน iCloud


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดเวอร์ชั่นคุณภาพที่สูงกว่าของวิดีโอนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างดาวน์โหลดวิดีโอนี้จาก “รูปภาพ iCloud” โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รายการจำนวนมาก คุณต้องการที่จะส่งรายการเหล่านี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรายการในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดวิดีโอเหล่านี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างโหลดรายการนี้ คลังรูปภาพของคุณกำลังอัปเดตอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์วิดีโอจำนวนมากที่ไม่สามารถส่งได้โดยตรง คุณต้องการส่งวิดีโอเหล่านี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดวิดีโอในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รายการขนาดใหญ่ คุณต้องการที่จะส่งรายการโดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรายการในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโอต้นฉบับอยู่ในปัจจุบันนี้ ให้เปิดใช้การปรับขนาดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพื่อประหยัดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของอุปกรณ์และเก็บต้นฉบับไว้บน iCloud


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้งาน “รูปภาพ iCloud” การอัปโหลดรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดของคุณอาจจะใช้เวลาระยะหนึ่ง ตรวจสอบสถานะการอัปโหลดได้ในแอปรูปภาพ


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างโหลดวิดีโอเหล่านี้ คลังรูปภาพของคุณกำลังอัปเดตอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพเหล่านี้จะถูกซ่อนแต่สามารถพบได้ในอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ คุณสามารถเลือกว่าจะแสดงหรือซ่อนอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ได้ในการตั้งค่า


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดรูปภาพเหล่านี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คลังรูปภาพทั้งคลังของคุณจะเก็บบน iCloud และสามารถเข้าถึงได้จากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ จะปิดใช้งานการสตรีมรูปภาพของฉัน


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
วิดีโอนี้จะถูกซ่อนแต่สามารถพบได้ในอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ คุณสามารถเลือกว่าจะแสดงหรือซ่อนอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ได้ในการตั้งค่า


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ถ้า iPhone ของคุณมีพื้นที่เหลือน้อย รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดสูงจะถูกแทนที่เป็นเวอร์ชั่นที่มีขนาดเล็กลงตามอุปกรณ์ ส่วนเวอร์ชั่นที่มีความละเอียดสูงสามารถดาวน์โหลดได้ตลอดเวลาจาก iCloud


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
การอัปโหลดรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดของคุณจะใช้เวลาระยะหนึ่งและอาจเสร็จในตอนกลางคืนเมื่ออุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อกับ WLAN และเสียบสายชาร์จอยู่


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์วิดีโอจำนวนมาก คุณต้องการที่จะส่งวิดีโอเหล่านี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดวิดีโอในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รายการขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถส่งได้โดยตรง คุณต้องการที่จะส่งรายการโดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรายการในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รายการนี้จะถูกซ่อนแต่สามารถพบได้ในอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ คุณสามารถเลือกว่าจะแสดงหรือซ่อนอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ได้ในการตั้งค่า


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างโหลดรูปภาพนี้ คลังรูปภาพของคุณกำลังอัปเดตอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดรายการเหล่านี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดสูงจะถูกจัดเก็บบน iCloud ได้อย่างปลอดภัย และจะจัดเก็บเวอร์ชั่นขนาดที่เล็กกว่าในอุปกรณ์ของคุณ


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รายการเหล่านี้จะถูกซ่อนแต่สามารถพบได้ในอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ คุณสามารถเลือกว่าจะแสดงหรือซ่อนอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ได้ในการตั้งค่า


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รูปภาพขนาดใหญ่ คุณต้องการที่จะส่งรูปภาพนี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรูปภาพในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพและวิดีโอจะไม่อัปโหลดอีกต่อไป ยกเว้นว่าคุณจะยกเลิกการลบนี้ในการจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดเวอร์ชั่นคุณภาพที่สูงกว่าของรายการนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ถ้า iPad ของคุณมีพื้นที่เหลือน้อย รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดสูงจะถูกแทนที่เป็นเวอร์ชั่นที่มีขนาดเล็กลงตามอุปกรณ์ ส่วนเวอร์ชั่นที่มีความละเอียดสูงสามารถดาวน์โหลดได้ตลอดเวลาจาก iCloud


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
วิดีโอเหล่านี้จะถูกซ่อนแต่สามารถพบได้ในอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ คุณสามารถเลือกว่าจะแสดงหรือซ่อนอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ได้ในการตั้งค่า


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์วิดีโอขนาดใหญ่ คุณต้องการส่งวิดีโอนี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดวิดีโอในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รูปภาพขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถส่งได้โดยตรง คุณต้องการที่จะส่งรูปภาพนี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรูปภาพในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดสูงจะถูกจัดเก็บบน iCloud ได้อย่างปลอดภัย และจะจัดเก็บเวอร์ชั่นขนาดที่เล็กกว่าใน iPad ของคุณ


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างโหลดรูปภาพเหล่านี้ คลังรูปภาพของคุณกำลังอัปเดตอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดเวอร์ชั่นคุณภาพที่สูงกว่าของรูปภาพนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
การอัปโหลดรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดของคุณจะใช้เวลาระยะหนึ่งและอาจเสร็จในตอนกลางคืนเมื่ออุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และเสียบสายชาร์จอยู่


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโอต้นฉบับอยู่ในปัจจุบันนี้ ให้เปิดใช้การปรับขนาดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพื่อประหยัดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของอุปกรณ์และเก็บต้นฉบับไว้บน iCloud


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพนี้จะถูกซ่อนแต่สามารถพบได้ในอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ คุณสามารถเลือกว่าจะแสดงหรือซ่อนอัลบั้มที่ซ่อนอยู่ได้ในการตั้งค่า


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดสูงจะถูกจัดเก็บบน iCloud ได้อย่างปลอดภัย และจะจัดเก็บเวอร์ชั่นขนาดที่เล็กกว่าใน iPod touch ของคุณ


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างดาวน์โหลดรูปภาพบางรูปจาก “รูปภาพ iCloud” โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดรายการนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รายการจำนวนมากที่ไม่สามารถส่งได้โดยตรง คุณต้องการที่จะส่งรายการเหล่านี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรายการในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ตัวเลือกอัตโนมัติจะเลือกรูปแบบที่ดีที่สุดตามขนาดไฟล์หรือจำนวนที่จะแชร์ การส่งเป็นลิงก์ iCloud จะแชร์ URL เพื่อดูหรือดาวน์โหลดรูปภาพหรือวิดีโอ เมื่อส่งผ่านแอปข้อความเท่านั้น


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างดาวน์โหลดรายการนี้จาก “รูปภาพ iCloud” โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
คุณกำลังแชร์รูปภาพจำนวนมากที่ไม่สามารถส่งได้โดยตรง คุณต้องการที่จะส่งรูปภาพเหล่านี้โดยใช้ลิงก์ iCloud เพื่อดูและดาวน์โหลดรูปภาพในคุณภาพสูงสุดจาก “รูปภาพ iCloud” หรือไม่


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดสูงจะถูกจัดเก็บบน iCloud ได้อย่างปลอดภัย และจะจัดเก็บเวอร์ชั่นขนาดที่เล็กกว่าใน iPhone ของคุณ


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
รูปภาพนี้เป็นแบบ RAW แต่ถูกแก้ไขในแบบ JPEG ก่อนหน้านี้ การปรับเปลี่ยนจะถูกใช้ในแบบ JPEG ยกเว้นว่ารูปภาพจะถูกแปลงรูปแบบกลับ


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
การรวมข้อมูลทั้งหมดของรูปภาพจะส่งรูปภาพและวิดีโอในแบบคุณภาพต้นฉบับพร้อมกับประวัติการแก้ไขและข้อมูลเมตาดาต้า เช่น คำสำคัญและคำอธิบาย ผู้รับจะสามารถดูหรือแก้ไขการแก้ไขต่างๆ ได้ เช่น การครอบตัด ฟิลเตอร์ และเอฟเฟ็กต์ Live Photos


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ถ้า iPod touch ของคุณมีพื้นที่เหลือน้อย รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดสูงจะถูกแทนที่เป็นเวอร์ชั่นที่มีขนาดเล็กลงตามอุปกรณ์ ส่วนเวอร์ชั่นที่มีความละเอียดสูงสามารถดาวน์โหลดได้ตลอดเวลาจาก iCloud


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะดาวน์โหลดวิดีโอนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
ข่าวที่ดีที่สุด คัดสรรโดยบรรณาธิการของเรา ส่งตรงถึงกล่องเข้าของคุณ รวมทั้งนิตยสารฉบับใหม่ๆ ที่คุณชื่นชอบ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
ช่องและเรื่องราวที่คุณปิดกั้นจะซ่อนอยู่ แต่ข่าวจากช่องที่ปิดกั้นจะแสดงเมื่อเป็นข่าวที่เลือกโดยบรรณาธิการของ Apple News


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
ข่าวที่ดีที่สุด คัดสรรโดยบรรณาธิการของเรา ตามที่คุณสนใจโดยเฉพาะ รวมทั้งนิตยสารฉบับใหม่ๆ ที่คุณชื่นชอบ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
การสมัคร Apple Card

เมื่อคุณสมัคร Apple Card ชื่อ วันเกิด ข้อมูลติดต่อ และเบอร์โทรศัพท์ของอุปกรณ์ของคุณจะถูกใช้โดย Apple และ Goldman Sachs Bank USA สาขาซอลต์เลกซิตี้ (“Goldman Sachs”) เพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณและเพื่อช่วยป้องกันการโจรกรรม Goldman Sachs ยังใช้ข้อมูลนี้เพื่อตั้งค่าบัญชีของคุณและเพื่อการสอบทานที่จำเป็น Goldman Sachs จะใช้ผู้ให้บริการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของบุคคลหรือบริษัทอื่นเพื่อตรวจสอบยืนยันหมายเลขประกันสังคมบางส่วนหรือทั้งหมดและประเทศที่เจ้าของบัญชีถือสัญชาติอยู่ โดย Apple จะไม่ได้อ่านหรือจัดเก็บข้อมูลนี้

ถ้าต้องใช้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ คุณจะถูกขอให้สแกนใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวของคุณที่ออกโดยรัฐ ภาพบัตรประจำตัวของคุณจะถูกส่งไปให้กับผู้ให้บริการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของบุคคลหรือบริษัทอื่นอย่างปลอดภัยเพื่อจุดประสงค์ในการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณและป้องกันการโจรกรรม Apple ไม่ได้อ่านหรือจัดเก็บภาพบัตรประจำตัวของคุณ แต่จะได้รับชื่อและที่อยู่จากบัตรประจำตัวของคุณสำหรับตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวเพื่อป้องกันการโจรกรรมในการสมัคร Apple Card

คุณอาจจะมีโอกาสในการแชร์ข้อมูลเพิ่มเติมกับ Goldman Sachs เกี่ยวกับรายการธุรกรรมและประสบการณ์ของคุณกับ Apple ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครของคุณ ถ้าคุณขอให้ Apple แชร์ข้อมูลนี้ Goldman Sachs ใช้ข้อมูลนี้พร้อมกับข้อมูลที่ได้รับจากเครดิตบูโรและแหล่งอื่นๆ เพื่อประเมินการสมัครของคุณอีกครั้ง โดย Goldman Sachs จะไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากการประเมินและการให้สินเชื่อสำหรับ Apple Card

คุณจะถูกขอให้ประมาณรายได้ประจำปีของคุณให้กับ Goldman Sachs เพื่อช่วยธนาคารตัดสินใจว่าจะให้สินเชื่อและจำนวนสินเชื่อที่จะให้กับคุณหรือไม่ Apple จะไม่ได้อ่านหรือจัดเก็บข้อมูลรายได้ประจำปีของคุณ

การสมัครของคุณจะไม่ถูกส่งให้กับ Goldman Sachs เพื่อตัดสินใจด้านสินเชื่อจนกว่าคุณจะยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Apple Card ถ้า Goldman Sachs ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการสมัครของคุณ ข้อมูลเกี่ยวกับการสมัครของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณเป็นเวลานานสูงสุด 30 วัน Apple จะเก็บข้อมูลเมื่อใดก็ตามที่คุณอาจหยุดดำเนินการชั่วคราวในระหว่างกระบวนการการสมัครและ Apple หรือ Goldman Sachs อาจติดต่อคุณเพื่อเตือนว่าคุณมีการสมัครที่ยังไม่สมบูรณ์และเสนอความช่วยเหลือ

Apple และ Goldman Sachs จะใช้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งของคุณในขณะที่คุณส่งการสมัครของคุณเพื่อป้องกันการโจรกรรมหากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งไว้ และเช่นเดียวกับการเพิ่มวิธีการชำระเงินใดๆ ไปยัง Apple Pay เมื่อคุณสมัครหรือกำหนดสิทธิ์ Apple Card ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ เช่น การเปิดใช้งานการตั้งค่าอุปกรณ์บางการตั้งค่า และลักษณะการใช้งานอุปกรณ์ (ตัวอย่างเช่น ระยะเวลาเป็นเปอร์เซ็นต์ที่อุปกรณ์เคลื่อนที่และใช้งาน หรือจำนวนครั้งในการใช้โทรศัพท์โดยประมาณต่อสัปดาห์) อาจถูกส่งไปที่ Apple เพื่อการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวและเพื่อป้องกันการโจรกรรม โดย Apple อาจได้รับข้อมูลจากผู้ให้บริการของคุณเกี่ยวกับหมายเลขโทรศัพท์การสมัครใช้งานของคุณเพื่อป้องกันการโจรกรรม

คุณอาจมีสิทธิ์ในโปรแกรม Apple Card บางโปรแกรมที่ Goldman Sachs จัดขึ้นโดยอิงจากข้อมูลที่ระบุในการสมัครของคุณ Apple สามารถทราบได้ว่าคุณได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมหรือไม่ และคุณตอบรับหรือปฏิเสธคำเชิญนั้น และสามารถแชร์ข้อมูลดังกล่าวกับ Goldman Sachs เพื่อจัดโปรแกรมได้ Apple จะไม่ทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าร่วมโปรแกรมของคุณ

การกำหนดสิทธิ์ Apple Card

Apple ยังอาจให้ข้อมูลกับ Goldman Sachs หรือ Mastercard เพื่อเปิดใช้งานและตั้งค่า Apple Card ของคุณบน Apple Pay และเพื่อป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลที่แชร์จะไม่แตกต่างจากกรณีที่คุณกำหนดสิทธิ์บัตรใดๆ กับ Apple Pay และอาจประกอบด้วย:

• ชื่อและที่อยู่เรียกเก็บเงินที่ผูกกับ Apple ID ของคุณ
• ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับกิจกรรมของบัญชี Apple ID, iTunes และ App Store ของคุณ (ตัวอย่างเช่น คุณมีประวัติธุรกรรมภายใน iTunes มายาวนานหรือไม่)
• ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ และอุปกรณ์ iOS ที่จับคู่ด้วยหากใช้ Apple Watch (ตัวอย่างเช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ เบอร์โทรศัพท์ รวมถึงชื่อและรุ่นของอุปกรณ์ของคุณ)
• ตำแหน่งที่ตั้ง ณ เวลาที่คุณเพิ่มบัตร (ถ้าคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งอยู่)
• ประวัติของบัญชีหรืออุปกรณ์ในการเพิ่มบัตรชำระเงิน
• สถิติรวมที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลจากบัตรชำระเงินที่คุณได้เพิ่มหรือพยายามที่จะเพิ่มลงใน Apple Pay

ในการช่วยตั้งค่าบัตรที่คุณมี หรือบัตรที่คุณมีล่าสุดบนอุปกรณ์อื่นๆ Apple จะจัดเก็บการอ้างอิงบัตรกับบัญชี iCloud ของคุณที่สามารถใช้กับผู้ออกบัตรหรือเครือข่ายการชำระเงินเพื่อเพิ่มบัตรอีกครั้งหลังจากป้อนรหัสความปลอดภัย คุณสมบัติของ Apple Pay นี้มีให้ใช้งานกับ Apple Card

การชำระเงินด้วย Apple Card

เมื่อคุณเริ่มชำระเงินภายในแอป บนเว็บ หรือภายในการสนทนาทางธุรกิจโดยใช้ Apple Card รหัสไปรษณีย์หรือข้อมูลอื่นในลักษณะเดียวกันของคุณจะถูกมอบให้กับแอป เว็บไซต์ หรือผู้ประกอบการค้าเพื่อใช้ในการคำนวณภาษีและค่าจัดส่ง หลังจากที่คุณอนุญาตการชำระเงิน ระบบจะแจ้งข้อมูลอื่นๆ เช่น หมายเลขบัญชีเฉพาะตัวของอุปกรณ์ ที่อยู่จัดส่งของคุณ หรือที่อยู่อีเมลของคุณ ตามที่ผู้ประกอบการค้านั้นร้องขออีกด้วย ผู้ประกอบการอาจเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกรรมของคุณแบบแยกต่างหากตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ณ เวลาที่ทำรายการธุรกรรม ในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีควบคุมการเข้าถึงและใช้ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ ให้ไปที่บริการหาตำแหน่งที่ตั้งและความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/location-services 

ระบบจะไม่แจ้งหมายเลข Apple Card ของคุณเมื่อคุณใช้ Apple Pay ในการส่งข้อมูลการชำระเงินของคุณอย่างปลอดภัยภายในแอป เว็บไซต์ และการสนทนาทางธุรกิจ ข้อมูลจะถูกส่งไปที่ Apple ในรูปแบบที่เข้ารหัส จากนั้นจะถูกถอดรหัสเพียงชั่วครู่ แล้วเข้ารหัสอีกครั้งด้วยกุญแจเฉพาะตัวของร้านค้า เพื่อให้มีเพียงร้านค้า นักพัฒนา หรือผู้ดำเนินการชำระเงินเท่านั้นที่สามารถถอดรหัสข้อมูลการชำระเงินของคุณได้ เมื่อคุณชำระเงินบน Mac ที่ไม่สามารถเพิ่มบัตรได้ Mac เครื่องนั้นและอุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตจะสื่อสารกันผ่านช่องทางที่เข้ารหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ของ Apple ทั้งนี้ Apple จะไม่เก็บข้อมูลใดๆ เหล่านี้ในรูปแบบที่สามารถระบุได้ว่าเป็นคุณ

เมื่อคุณใช้ Apple Card ธนาคารที่ออกบัตรและพันธมิตรเครือข่ายการชำระเงินของเราอย่าง Goldman Sachs และ Mastercard และผู้ให้บริการของบริษัทดังกล่าวจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรายการธุรกรรมของคุณ ซึ่งรวมถึงผู้ประกอบการค้า เวลา และจำนวนเงินเพื่อดำเนินการกับ Apple Card ธนาคาร Goldman Sachs หรือ Mastercard จะไม่แชร์หรือขายข้อมูลธุรกรรมของคุณให้แก่บุคคลหรือบริษัทอื่นเพื่อการโฆษณาหรือการตลาด

Apple ส่งมอบและจัดเก็บข้อมูลธุรกรรมแต่ละรายการในบัญชี iCloud ของคุณและทำให้ประวัติธุรกรรมของคุณอัปเดตอยู่เสมอบนอุปกรณ์เครื่องต่างๆ ของคุณ รายการธุรกรรมของคุณจะถูกเก็บไว้บน iCloud โดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งให้ความปลอดภัยของข้อมูลในระดับสูง ข้อมูลของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยรหัสที่ได้มาจากข้อมูลที่ไม่ซ้ำกับอุปกรณ์ของคุณรวมกับรหัสของอุปกรณ์ซึ่งมีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ อุปกรณ์ของคุณสามารถเข้าถึงหรืออ่านประวัติธุรกรรมของคุณได้ แต่ Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้ได้ คุณสมบัติของ Apple Card ที่ใช้ประวัติธุรกรรมของคุณ เช่น สรุปค่าใช้จ่าย จะถูกสร้างขึ้นบนอุปกรณ์

ครอบครัว Apple Card

ลูกค้า Apple Card สามารถแชร์ Apple Card กับสมาชิกที่เข้าเกณฑ์ของกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว iCloud ของพวกเขาได้โดยเชิญสมาชิกนั้นให้เป็นเจ้าของร่วมหรือผู้เข้าร่วม สถานะคำเชิญครอบครัว Apple Card สามารถดูได้ตลอดเวลาที่ด้านหลังของบัตร Apple Card ในกระเป๋าสตางค์ กระเป๋าสตางค์จะแจ้งเตือนเจ้าของร่วมและผู้เข้าร่วมเพื่อช่วยจัดการคำเชิญในตอนที่เชิญ ตอนที่มีข้อเสนอให้ และตอนที่เจ้าของร่วมหรือผู้เข้าร่วมตอบกลับคำเชิญหรือข้อเสนอ

บัญชีที่มีเจ้าของร่วม: ในการเพิ่มเจ้าของร่วม ลูกค้า Apple Card ต้องเลือกสมาชิกที่เข้าเกณฑ์ที่ลูกค้าต้องการที่จะเพิ่มบัญชีของเขาในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวให้เป็นเจ้าของร่วม Apple จะส่งคำเชิญการเป็นเจ้าของร่วมและการแชร์ Apple Card ของผู้เชิญให้แก่สมาชิกที่เลือกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว ผู้รับเชิญที่ไม่มีบัญชี Apple Card ในตอนนี้จะต้องให้ข้อมูลการสมัครตามที่อธิบายไว้ด้านบน ลูกค้า Apple Card ที่มีอยู่จะต้องให้ข้อมูลรายได้ปัจจุบันแก่ Goldman Sachs เพื่ออนุญาตให้ธนาคารประเมินวงเงินสูงสุดของ Apple Card ที่มีเจ้าของร่วม เนื่องจากเจ้าของร่วมทั้งคู่จะกลายเป็นผู้รับผิดชอบต่อยอดทั้งหมดที่มีอยู่ใน Apple Card ข้อมูลยอดต่างๆ ที่มีอยู่จะถูกเปิดเผยโดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดของข้อเสนอ Apple Card ที่มีเจ้าของร่วม ถ้ามีการสร้างบัญชีที่มีเจ้าของร่วม เจ้าของร่วมแต่ละคนสามารถขอการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับธุรกรรมที่ผ่านมาจากบัญชีรวมได้โดยติดต่อ Goldman Sachs ซึ่งธุรกรรมล่าสุดจะมีอยู่บนอุปกรณ์ด้วยเช่นกัน Apple จะแจ้งเตือนผู้สมัคร Apple Card ที่เป็นเจ้าของร่วมเมื่อมีข้อเสนอ Apple Card ที่มีเจ้าของร่วมให้และเมื่อผู้ที่อาจเป็นเจ้าของร่วมตอบกลับข้อกำหนดของข้อเสนอ เจ้าของร่วมแต่ละคนจะสามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับธุรกรรมทั้งหมดในบัญชีต่อจากนี้ได้ รายละเอียดยอดต่างๆ รวมทั้งวงเงินคงเหลือ ยอดทั้งหมด และวงเงินสูงสุดจะมีให้สำหรับเจ้าของร่วมทั้งคู่ด้วย

บัญชีผู้เข้าร่วม: ในการเพิ่มผู้เข้าร่วม เจ้าของ Apple Card ต้องเลือกสมาชิกที่เข้าเกณฑ์ที่เจ้าของต้องการที่จะเพิ่มบัญชีของเขาในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวให้เป็นผู้เข้าร่วม Apple จะใช้ข้อมูลที่ให้มาในการส่งคำเชิญเพื่อแชร์ Apple Card ของเจ้าของให้แก่สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว ถ้าผู้เข้าร่วมอายุต่ำกว่า 18 ปี เจ้าของที่เป็นผู้ใหญ่จะถูกขอให้ตรวจสอบยืนยันชื่อตามกฎหมายและวันเกิดของผู้เข้าร่วม ถ้าผู้เข้าร่วมมีอายุ 18 ปีขึ้นไป ผู้เข้าร่วมจะถูกขอให้ยืนยันชื่อตามกฎหมาย วันเดือนปีเกิด และที่อยู่บ้าน ถ้าผู้เข้าร่วมที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปต้องการที่จะให้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีลงในไฟล์พร้อมกับหน่วยงานที่จัดทำรายงานข้อมูลผู้บริโภค ผู้เข้าร่วมสามารถให้หมายเลขประกันสังคมแก่ Goldman Sachs เมื่อตั้งค่าบัญชีผู้เข้าร่วมได้ ข้อมูลที่ให้สำหรับประกอบการเตรียมความพร้อมของผู้เข้าร่วมจะถูกเข้ารหัสไปยัง Goldman Sachs และ Apple จะจัดเก็บไว้จนกว่าการเตรียมความพร้อมของผู้เข้าร่วมจะสิ้นสุดหรือผ่านไป 30 วัน ข้อมูลการเตรียมความพร้อมที่สำเร็จแล้วของผู้เข้าร่วมจะถูกส่งไปพร้อมกับ Apple ID ของเจ้าของและของผู้เข้าร่วมให้กับ Goldman Sachs เพื่อตั้งค่าและจัดการบัญชี Apple Card และเพื่อป้องกันการโจรกรรม

เจ้าของสามารถเลือกที่จะแชร์รายละเอียดยอดต่างๆ เช่น วงเงินคงเหลือ ยอดทั้งหมด และวงเงินสูงสุด กับผู้เข้าร่วมได้โดยไปที่ด้านหลังของบัตร Apple Card ในกระเป๋าสตางค์ แล้วเลือกชื่อของผู้เข้าร่วม จากนั้นเปิดใช้งานแสดงรายละเอียดยอดต่างๆ เนื่องจากเจ้าของเป็นผู้รับผิดชอบต่อธุรกรรมทั้งหมดที่มีส่วนทำให้เกิดยอด เจ้าของจึงสามารถดูกิจกรรมธุรกรรมสำหรับเจ้าของหรือผู้เข้าร่วมอื่นทั้งหมดได้ แต่ผู้เข้าร่วมสามารถดูได้เฉพาะข้อมูลธุรกรรมของตนเองเท่านั้น เจ้าของยังสามารถเลือกขีดจำกัดรายการธุรกรรมสำหรับผู้เข้าร่วมและสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลาโดยไปที่ด้านหลังของบัตร Apple Card ในกระเป๋าสตางค์ แล้วเลือกชื่อของผู้เข้าร่วม จากนั้นเลือกขีดจำกัดรายการธุรกรรม

การแจ้งเตือน: เจ้าของสามารถจัดการการแจ้งเตือนเกี่ยวกับกิจกรรมในบัญชีครอบครัว Apple Card ได้โดยไปที่ด้านหลังของบัตร Apple Card ในกระเป๋าสตางค์ แล้วเลือกชื่อของเจ้าของร่วมหรือผู้เข้าร่วม จากนั้นเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการแจ้งเตือน เจ้าของยังสามารถเลือกที่จะรับการแจ้งเตือนเฉพาะเมื่อตรงตามเกณฑ์เท่านั้นได้ เช่น รายการธุรกรรมที่เกินจำนวนเงินดอลลาร์ที่กำหนด Apple จะใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าการแจ้งเตือนเพื่อจัดการการแจ้งเตือน แต่การตั้งค่าการแจ้งเตือนจะไม่ถูกแชร์กับคนอื่นในบัญชี เมื่อการแจ้งเตือนธุรกรรมถูกเปิดใช้งาน เจ้าของจะได้รับการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลที่แสดงวันที่และเวลาในการซื้อ ราคาซื้อ ผู้ประกอบการค้า และตำแหน่งที่ตั้ง (หากมี) สำหรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมที่มีขีดจำกัดรายการธุรกรรม การแจ้งเตือนจะแสดงค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อเดือนของผู้เข้าร่วมด้วย

Apple Card และตำแหน่งที่ตั้ง

เมื่อคุณใช้ Apple Card กับ Apple Pay ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ประกอบการค้าและตำแหน่งที่ตั้งจะถูกส่งจากอุปกรณ์ของคุณไปยัง Apple Maps ในลักษณะที่ไม่สามารถเชื่อมต่อกับคุณได้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ประกอบการค้า เช่น ที่อยู่และข้อมูลติดต่อ ถ้าคุณใช้ Apple Card บัตรจริง คุณจะมีตัวเลือกในการใช้ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณเพื่อช่วยให้ Apple Maps ระบุผู้ประกอบการค้าที่ถูกต้องสำหรับรายการธุรกรรมนั้น Apple ไม่ได้เก็บรวบรวมตำแหน่งที่ตั้งของคุณเมื่อคุณใช้งาน Apple Card สำหรับธุรกรรมออนไลน์ เมื่อคุณชำระเงินด้วย Apple Card ธนาคาร Goldman Sachs อาจได้รับข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งจากผู้ให้บริการด้านการป้องกันการโจรกรรมของบริษัทอื่น ซึ่ง Goldman Sachs จะใช้ข้อมูลนี้เพื่อจุดประสงค์ด้านการป้องกันการโจรกรรมเท่านั้น

Apple Card และการวิเคราะห์

ในการช่วยปรับปรุง Apple Card บริษัท Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการสมัคร Apple Card และการใช้คุณสมบัติของ Apple Card ในแอปกระเป๋าสตางค์ในลักษณะที่ไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้ ข้อมูลส่วนบุคคลจะไม่ถูกเก็บบันทึกไว้เลยหรือถูกเอาออกจากรายงานใดๆ ก่อนที่อุปกรณ์ของคุณจะส่งข้อมูลเหล่านั้นไปที่ Apple ข้อมูลนี้รวมถึงเวลาที่ใช้ในดำเนินการสมัครจนเสร็จสมบูรณ์และคุณสมบัติของ Apple Card ที่ใช้บ่อยที่สุด เช่น มุมมองกิจกรรมรายเดือน

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชี Apple ของคุณ เช่น ข้อมูลที่ชี้ว่าคุณมี Apple Card เพื่อจุดประสงค์ด้านการวิจัยและการวิเคราะห์ภายใน เช่น การพยากรณ์ทางการเงิน นอกจากนี้ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับ Apple อีกด้วย เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณซื้อ ระยะเวลาที่คุณมี Apple ID ของคุณ และความถี่ในการทำธุรกรรมกับ Apple ของคุณ ทั้งนี้เพื่อปรับปรุง Apple Card โดยช่วยระบุตัวชี้วัดของ Apple ที่อาจช่วย Goldman Sachs ในการพัฒนาการตัดสินใจด้านสินเชื่อให้ดียิ่งขึ้น ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับ Apple ที่สามารถระบุตัวตนได้จะไม่ถูกแชร์กับ Goldman Sachs เพื่อระบุตัวชี้วัดของ Apple ที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเลือกไม่ให้ใช้ข้อมูลข้อมูลความสัมพันธ์กับ Apple ของคุณนี้ได้โดยส่งอีเมลถึงทีมกำกับดูแลความเป็นส่วนตัวของเราที่ dpo@apple.com โดยระบุหัวเรื่องว่า “ข้อมูลความสัมพันธ์กับ Apple และ Apple Card” ผู้สมัครบัตรและผู้ถือบัตรสามารถเลือกที่จะแชร์ตัวชี้วัดที่ระบุแล้วกับ Goldman Sachs เพื่อให้มีการประเมินการเสนอสินเชื่ออีกครั้งหรือเพื่อเพิ่มวงเงินสินเชื่อของตนได้

Apple Card และการสื่อสาร

Apple อาจใช้สถานะบัญชี Apple Card ของคุณ เช่น คุณได้สมัครหรือมีบัญชี Apple Card ปัจจุบันหรือไม่ เพื่อพิจารณาว่าข้อความเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่ ซึ่งรวมถึงข้อความทางการตลาด นอกจากนี้ Apple อาจส่งข้อความไปยังอุปกรณ์ของคุณซึ่งอาจใช้ข้อมูลที่คุณและอุปกรณ์ของคุณทราบแต่ Apple ไม่ทราบ เช่น ประวัติธุรกรรมและตำแหน่งที่ตั้งของคุณ เพื่อช่วยในการพิจารณาว่าข้อความเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่ ตัวอย่างเช่น Apple อาจส่งข้อความไปยังอุปกรณ์ของคุณที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่มักจะซื้อการเดินทาง Apple ไม่จำเป็นต้องทราบว่าคุณซื้อการเดินทางหรือไม่ อุปกรณ์ของคุณสามารถใช้ประวัติธุรกรรมของคุณเพื่อตัดสินใจว่าข้อความนั้นเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่ได้ สิ่งนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับการสื่อสารที่เกี่ยวข้องในขณะที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ Apple จะไม่ทราบว่าคุณเห็นข้อความใดบนอุปกรณ์ของคุณ

ข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนและข้อมูลโดยรวมที่ไม่สามารถผูกติดกับคุณได้อาจถูกใช้เพื่อการตลาดของ Apple Card และการส่งข้อความอื่นๆ คุณสามารถเลือกที่จะไม่รับข้อความทางการตลาดได้โดยคลิกที่ลิงก์เลิกสมัครรับในอีเมลทางการตลาดหรือปิดใช้การแจ้งเตือนสำหรับ Apple Card

แอปและเว็บไซต์ของ Apple สามารถตรวจสอบได้ว่าคุณมี Apple Card หรือไม่

แอปและเว็บไซต์ของ Apple ที่สามารถตรวจสอบได้ว่าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay แล้วหรือไม่ ยังสามารถตรวจสอบได้ว่าคุณมี Apple Card หรือไม่ บน iOS และใน Safari คุณสามารถปิดใช้งานแอปและเว็บไซต์ของ Apple ไม่ให้ตรวจสอบว่าคุณมี Apple Card หรือไม่ได้โดยเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ บน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > Safari แล้วแตะเพื่อปิดใช้การตรวจหา Apple Pay บน Mac ให้ไปที่ Safari > การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลิกเลือก “อนุญาตให้เว็บไซต์ตรวจหา Apple Pay และ Apple Card”

Daily Cash

ถ้าคุณมี Apple Cash การชำระหนี้ Daily Cash ของ Apple Card จะได้รับการดำเนินการผ่าน Apple Payments Inc. ซึ่งเป็นผู้ส่งเงินที่ได้รับอนุญาตที่เป็นบริษัทในเครือของ Apple Inc. คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ Apple Payments Inc. ใช้ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณได้โดยเปิดกระเป๋าสตางค์แล้วแตะบัตร Apple Cash ของคุณ แตะปุ่มอื่นๆ จากนั้นแตะ “ดูการจัดการข้อมูลของคุณ”

บริการช่วยเหลือสำหรับ Apple Card

ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับ Apple Card คุณสามารถติดต่อฝ่ายบริการช่วยเหลือผ่านแอปกระเป๋าสตางค์ของคุณได้โดยใช้งานแอปข้อความ Apple จะใช้ข้อมูลใดๆ ที่คุณแชร์ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ ถ้าคำถามของคุณต้องถูกส่งไปที่ Goldman Sachs เพื่อรับบริการ Apple จะแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับคุณและคำถามของคุณกับ Goldman Sachs เพื่อให้ธนาคารสามารถช่วยเหลือคุณได้ดียิ่งขึ้น Apple จะไม่เก็บข้อมูลทางการเงินส่วนบุคคลที่ระบุตัวตนได้ซึ่งส่งไปที่ Goldman Sachs เพื่อรับบริการ นอกจากนี้คุณสามารถติดต่อ Goldman Sachs โดยตรงเพื่อสอบถามได้โดยโทรไปที่ 877-255-5923

การปิดบัญชี Apple Card ของคุณ

ถ้าคุณปิดบัญชี Apple Card ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชี Apple Card ของคุณจะยังคงอยู่ในกระเป๋าสตางค์จนกว่าคุณจะเอา Apple Card ออกจากแอปกระเป๋าสตางค์

การอัปเดตข้อมูลของคุณ

คุณสามารถอัปเดตข้อมูลที่อยู่เรียกเก็บเงินของคุณได้ในกระเป๋าสตางค์โดยแก้ไขรายละเอียดที่เกี่ยวกับ Apple Card ของคุณ คุณยังสามารถอัปเดตข้อมูลบัญชี Apple Card ได้โดยติดต่อ Goldman Sachs ซึ่ง Goldman Sachs อาจแชร์ข้อมูลบัญชี Apple Card ที่อัปเดตกับ Apple เพื่อจุดประสงค์ในการให้บริการ Apple Card

วงเงินสินเชื่อของ Apple

วงเงินสินเชื่อของ Apple เป็นคุณสมบัติหนึ่งของ Apple Card ถ้าคุณสมัคร Apple Card บน apple.com คุณอาจเข้าเกณฑ์สำหรับการใช้คุณสมบัติวงเงินสินเชื่อของ Apple และ Apple อาจดำเนินการกับข้อมูลของคุณต่างจากการดำเนินการกับข้อมูลตามปกติหากคุณสมัคร Apple Card บนอุปกรณ์ของ Apple ที่เข้าเกณฑ์

ถ้าคุณสมัคร Apple Card บน apple.com และเข้าเกณฑ์สำหรับการใช้วงเงินสินเชื่อของ Apple ข้อมูลการสมัครของคุณจะถูกเก็บรวบรวมและส่งผ่านเว็บ ข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขโทรศัพท์การสมัครอาจถูกส่งไปที่ Apple แทนหมายเลขโทรศัพท์ของอุปกรณ์ของคุณเพื่อทำการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวและป้องกันการโจรกรรม นอกจานี้ Apple จะเก็บข้อมูลประเภทเบราว์เซอร์และที่อยู่ IP ณ เวลาที่สมัคร ซึ่ง Apple และ Goldman Sachs จะใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อป้องกันการโจรกรรม ถ้า Goldman Sachs ต้องใช้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการกับการสมัครของคุณ ซึ่งต่างจากเมื่อคุณสมัคร Apple Card บนอุปกรณ์ที่เข้าเกณฑ์ ข้อมูลกับการสมัครของคุณจะไม่ถูกจัดเก็บบนอุปกรณ์ของคุณขณะที่คุณส่งข้อมูลเพิ่มเติม Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลกระบวนการสมัครที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติวงเงินสินเชื่อของ Apple ของ Apple Card เพื่อช่วยปรับปรุงวงเงินสินเชื่อของ Apple

วงเงินสินเชื่อของ Apple จะถูกใช้เพื่อทำธุรกรรมกับ Apple เท่านั้น เมื่อชำระเงินด้วยวงเงินสินเชื่อของ Apple โดย Apple จะใช้รหัสไปรษณีย์ของคุณหรือข้อมูลที่เทียบเท่าเพื่ออำนวยความสะดวกในการคำนวณภาษีและค่าจัดส่ง หมายเลขบัญชีการชำระเงินเสมือนของคุณ ที่อยู่จัดส่ง และที่อยู่อีเมลอาจถูกใช้เพื่อทำธุรกรรมด้วย โดยวงเงินสินเชื่อของ Apple จะไม่ใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งจริง

Apple อาจสื่อสารกับคุณทางอีเมลและช่องทางอื่นๆ ที่คุณใช้ติดต่อ Apple โดย Apple จะไม่ส่งข้อความเกี่ยวกับวงเงินสินเชื่อของ Apple ไปยังอุปกรณ์ของคุณโดยใช้ข้อมูลที่มีเฉพาะคุณและอุปกรณ์ของคุณที่ทราบ แต่ Apple จะไม่ทราบข้อมูลดังกล่าว ซึ่งต่างจาก Apple Card คุณสามารถเลือกที่จะไม่รับข้อความทางการตลาดเกี่ยวกับวงเงินสินเชื่อของ Apple ได้โดยคลิกที่ลิงก์เลิกสมัครรับในอีเมลทางการตลาด

ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับวงเงินสินเชื่อของ Apple, ต้องการอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคล หรือปิดบัญชี คุณสามารถติดต่อฝ่ายบริการช่วยเหลือได้โดยโทร 877-255-5923 ฟังก์ชั่นบริการช่วยเหลือที่เริ่มโดยข้อความจากแอปกระเป๋าสตางค์จะสามารถเข้าถึงได้หลังจากจัดสรร Apple Card ให้กับอุปกรณ์ที่เข้าเกณฑ์

พอร์ทัลเว็บ Apple Card

คุณสามารถจัดการ Apple Card และคุณสมบัติวงเงินสินเชื่อของ Apple ได้โดยใช้พอร์ทัลการบริการผ่านเว็บของ Apple Card โดยลงชื่อเข้าใน card.apple.com ด้วย Apple ID ของคุณ ในการชำระเงิน คุณต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีธนาคารที่ทำการชำระเงิน ข้อมูลนี้จะใช้เพื่อดำเนินการชำระเงินของคุณเท่านั้น Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดำเนินการบนพอร์ทัล เช่น คุณได้กำหนดเวลาหรือชำระเงินหรือไม่ และใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อตอบสนองคำขอของคุณหรือเพื่อแก้ไขปัญหาและดำเนินการที่คล้ายกัน Apple อาจแชร์ข้อมูลบางอย่างที่เก็บรวบรวมกับ Goldman Sachs ซึ่งจำเป็นต่อการตอบสนองคำขอของคุณ นอกจากนี้ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานพอร์ทัลที่ไม่เกี่ยวข้องกับคุณเพื่อปรับปรุง Apple Card ด้วย 

ข้อมูลเพิ่มเติม

Apple อาจแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับ Apple ให้กับผู้ให้บริการของเรา ซึ่งมีหน้าที่จัดการข้อมูลที่สอดคล้องกับประกาศฉบับนี้และคำแนะนำของ Apple และต้องใช้มาตรการด้านความปลอดภัยที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่ได้รับ อีกทั้งยังต้องลบข้อมูลส่วนบุคคลทันทีหลังจากที่ให้บริการเสร็จสมบูรณ์แล้วอีกด้วย เว้นแต่การเก็บข้อมูลจะเป็นไปตามข้อบังคับของกฎหมาย 

Apple จะได้รับข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนและข้อมูลโดยรวมเกี่ยวกับ Apple Card ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ Apple Card ในกระเป๋าสตางค์ ข้อมูลที่เก็บรวบรวมทั้งหมดจะไม่ระบุตัวตนของคุณ Apple อาจจะใช้ข้อมูลที่ไม่ได้ระบุตัวตนของคุณในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple เพื่อการตลาดและเพื่อจุดประสงค์ด้านการโจรกรรมและการรักษาความปลอดภัย Apple จะไม่พยายามระบุข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนหรือข้อมูลโดยรวมใดๆ ของ Apple Card ที่เราได้รับอีกครั้ง

Apple จะใช้ข้อมูลของคุณและอาจแชร์ข้อมูลของคุณกับ Goldman Sachs ตามที่กฎหมายกำหนดและเพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ Apple Card อาจถูกใช้โดย Apple ตามความจำเป็นและต้องปฏิบัติตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายที่ถูกต้องแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีไปแล้ว คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ Goldman Sachs ใช้ในการปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณโดยอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของธนาคารได้ที่ https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

โดยการใช้ Apple Card ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลของคุณตามที่อธิบายไว้ด้านบน

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs ซึ่งเป็นธนาคารที่ออกบัตรของ Apple Card และ Mastercard ซึ่งเป็นเครือข่ายการชำระเงินสากลของ Apple Card จะได้รับข้อมูลธุรกรรม Apple Card ของคุณ แต่จะไม่แชร์หรือขายข้อมูลธุรกรรมของคุณให้แก่บุคคลหรือบริษัทอื่นเพื่อการตลาดหรือการโฆษณา


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
ข้อมูลลักษณะการใช้งานและการตั้งค่าการสมัคร บัญชี และอุปกรณ์ของคุณจะถูกแชร์กับ Apple, Goldman Sachs และบริการการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวสำหรับการประมวลผลการสมัคร การตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัว และการป้องกันการโจรกรรม


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
คุณอาจจะมีโอกาสในการแชร์ข้อมูลกับ Goldman Sachs เกี่ยวกับประวัติความสัมพันธ์ทางธุรกิจของคุณกับ Apple ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครของคุณ และโอกาสในการกำหนดว่า Apple สามารถใช้ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับ Apple เพื่อปรับปรุง Apple Card ได้หรือไม่


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
คุณสมบัติของ Apple Card ที่ใช้ประวัติธุรกรรมของคุณ เช่น สรุปค่าใช้จ่าย จะถูกสร้างขึ้นบนอุปกรณ์ โดย Apple จะไม่ทราบประวัติธุรกรรมของคุณ


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณเพื่อให้คุณสามารถเน้นเพียงสุขภาพทางการเงินของคุณเท่านั้นได้


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
ข้อมูลที่คุณระบุในการสมัคร Apple Card ของคุณจะถูกใช้โดย Apple และ Goldman Sachs และจะถูกแชร์กับผู้ให้บริการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของบุคคลหรือบริษัทอื่นเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณและป้องกันการโจรกรรม


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: แสดงตัวอย่าง AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: ที่เพิ่งลบล่าสุด
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ได้หมดอายุแล้ว คุณอาจเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ถูกต้อง คุณอาจเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์เซ็นชื่อโดยผู้อนุมัติใบรับรองจากผู้ที่ไม่รู้จัก คุณอาจเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
ใบรับรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ยังใช้ไม่ได้ คุณอาจเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่แกล้งเป็น “%@” ซึ่งจะเป็นอันตรายกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
หยุด|การพัก|ฮันนีมูน|การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์|การลา|ลาพัก|หยุดพักผ่อน|ช่วงวันหยุดพักผ่อน|สเตเคชั่น|การพักผ่อนอยู่บ้าน|เที่ยวอยู่บ้าน|ช่วงวันหยุด|ช่วงลาพักร้อน|วันหยุดพักผ่อน


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ลานสเก็ต|สนามฮ็อกกี้น้ำแข็ง|สนามแข่งฮ็อกกี้น้ำแข็ง|ลานแข่งสเก็ต|ลานโรลเลอร์สเก็ต|ลานเล่นสเก็ตน้ำแข็ง|ลานไอซ์สเก็ต


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
เนื้อสันใน|แฟรงค์สเต็ก|เนื้อใบบัว|นิวยอร์กสตริป|เนื้อสันติดมัน|พอร์ตเตอร์เฮาส์|ริบอาย|เนื้อสันกลางถอดกระดูก|ทีโบน|เนื้อวัวส่วนสันนอกติดกระดูก|เนื้อสันแหลม


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
คาเฟ่ต์|คาเฟ่|ร้านกาแฟ|คอฟฟี่ชอป|คอฟฟี่ช็อป|อาหารเย็น|มื้อค่ำ|ร้านขายอาหาร|ภัตตาคาร|ร้านขายเหล้า|ร้านเหล้า


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
แตะสองครั้งเพื่อเริ่มแก้ไข จากนั้น เลือกการสนทนาจากรายการโดยการแตะสองครั้ง แล้วใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อแก้ไขการสนทนา


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: การตั้งค่าระบบ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
การค้นหา การเลือกหา การซื้อสินค้า คะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ และกิจกรรมการเล่นเกม Apple Arcade ของคุณอาจถูกใช้เพื่อปรับแต่งประสบการณ์ให้เข้ากับตัวคุณ ส่งการแจ้งเตือนให้คุณ จัดหาและปรับปรุงร้านค้าและ Apple Arcade และป้องกันการโจรกรรมได้ อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมการเล่นเกม สินค้าที่ซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมอื่นๆ ใน App Store และ Arcade เพื่อปรับแต่งคุณสมบัติ แล้วนำเสนอรายการแนะนำต่างๆ ที่เข้ากับตัวคุณให้กับคุณ คุณสามารถยกเลิกการใช้ข้อมูลนี้สำหรับจุดประสงค์นี้ได้ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
ในการช่วยระบุและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณจะถูกใช้เพื่อคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์เมื่อคุณพยายามสมัครใช้บริการ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่แท้จริงของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
ในการหาวิธีปรับปรุง App Store and Arcade เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการเลือกหา สินค้าที่ซื้อ การค้นหา และรายการดาวน์โหลดของ App Store ของคุณ บันทึกเหล่านี้จะได้รับการจัดเก็บพร้อมด้วยที่อยู่ IP, ข้อมูลจำเพาะที่ไม่ซ้ำกันแบบสุ่ม (ในที่ที่เกิดขึ้น) และ Apple ID ที่คุณใช้ลงชื่อเข้าในร้าน


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

การให้ข้อมูลสำหรับ Apple Arcade

Apple ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและใช้กับคุณสมบัติต่างๆ ใน Apple Arcade ข้อมูลนี้รวมถึงข้อมูลบัญชีและการชำระเงินของคุณ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าหรือการตั้งค่าระบบและในประวัติการซื้อ App Store ของคุณ

เพื่อความสะดวกกับคุณ Apple Arcade จะใช้ iCloud เพื่อประสบการณ์การอัปเดตอยู่เสมอบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ตัวอย่างเช่น Apple Arcade จะใช้ iCloud เพื่อเชื่อมข้อมูลความคืบหน้าในเกมระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งานความสามารถนี้ได้ตลอดเวลาโดยปิดใช้ iCloud สำหรับเกม Arcade ในการตั้งค่าบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS หรือในการตั้งค่าระบบบน Mac ถ้านักพัฒนาเกมใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ความคืบหน้าในเกมของคุณจะยังคงสำรองข้อมูลไปยัง iCloud หากเปิดใช้งานข้อมูลสำรอง iCloud อยู่

เมื่อคุณลงชื่อเข้า Game Center, Apple จะได้รับกิจกรรมการเล่นเกมของคุณ ซึ่งรวมถึงคะแนนและผลสำเร็จ คำท้า และการเล่นเกมที่เล่นได้หลายคน คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Game Center และความเป็นส่วนตัวได้โดยไปที่ www.apple.com/legal/privacy/data/th/game-center

การปรับปรุงและการปรับแต่ง Apple Arcade

Apple เก็บรวบรวมข้อมูลที่จำกัดเกี่ยวกับเกมที่คุณเล่นในแต่ละสัปดาห์โดยผูกกับ Apple ID ของคุณ เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างที่ไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับกิจกรรมการเล่นเกมของคุณโดยไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพ Apple Arcade สำหรับคุณและคนอื่น และเพื่อให้ประสบการณ์สำหรับคุณโดยเฉพาะใน Apple Arcade และ App Store เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่สัมพันธ์ที่สุดกับคุณ ตัวอย่างเช่น เราจะแนะนำเกมที่เราคิดว่าคุณจะสนใจมากที่สุดโดยอิงจากเกมที่คุณเคยเล่นหรือซื้อใน App Store ก่อนหน้านี้ คุณสมบัติการปรับให้เหมาะกับคุณสามารถปิดใช้งานได้โดยปิดใช้คำแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะสำหรับ Apple ID ของคุณในการตั้งค่า App Store

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ Apple Arcade รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายใน App Store และ Arcade เพื่อส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีใน App Store และ Arcade ให้คุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > App Store

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เราให้ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลและไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับกิจกรรมการเล่นเกมโดยรวมแก่ผู้ให้บริการเนื้อหา Apple Arcade เพื่อให้พวกเขาสามารถประเมินและปรับปรุงการมีส่วนร่วมของผู้เล่นที่มีต่อเกมได้

ถ้าผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณเสนอการสมัครใช้บริการ Apple Arcade และการทดลองใช้ฟรีให้กับคุณ Apple อาจตรวจสอบเบอร์โทรศัพท์เพื่อยืนยันว่าคุณเข้าเกณฑ์ผ่านทางคู่ค้าที่เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ ถ้าคุณสมัครใช้บริการผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ เบอร์โทรศัพท์ของคุณจะถูกใช้เพื่อระบุบัญชีของคุณ และแจ้งให้ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณทราบว่าคุณได้เปิดใช้งานการสมัครใช้บริการของคุณแล้ว เราจะใช้เบอร์โทรศัพท์ที่ผูกกับการสมัครใช้บริการของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันบัญชีของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าและเพื่อเชื่อมต่อการสมัครใช้บริการ Apple Arcade ของคุณกับบัญชีของคุณ เรายังใช้เบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อขอยกเลิกการสมัครใช้บริการของคุณกับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ตามที่คุณร้องขออีกด้วย

การเก็บรวบรวมข้อมูลโดยผู้ให้บริการเนื้อหาของบุคคลหรือบริษัทอื่น

ผู้ให้บริการเนื้อหาที่ให้บริการเกม Arcade จะต้องได้รับอนุญาตจากคุณในการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ผู้ให้บริการเนื้อหาอาจใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพียงเพื่อจุดประสงค์ที่ระบุไว้เมื่อขออนุญาตเท่านั้น คุณควรตรวจสอบข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และแนวปฏิบัติของผู้ให้บริการเนื้อหา Apple Arcade เพื่อทำความเข้าใจว่าพวกเขาเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลของคุณอย่างไร

การโฆษณา

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับแอปที่คุณดาวน์โหลดใน Arcade เพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาใน App Store, Apple News และหุ้นมีความเกี่ยวข้องกับคุณ ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้วิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store, Apple News และหุ้นที่ support.apple.com/kb/HT202074

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมการเล่นเกมใน Apple Arcade ตราบเท่าที่เรามีความต้องการทางธุรกิจ ข้อผูกพันที่ทำสัญญา หรือข้อกำหนดทางกฎหมาย บางข้อมูล เช่น ประวัติการซื้อการสมัครใช้บริการ ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือเลิกสมัครใช้บริการ Apple Arcade ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี

การแชร์กันในครอบครัว

เมื่อคุณสมัครใช้บริการ Apple Arcade สมาชิกอื่นในครอบครัวของคุณจะสามารถสมัครใช้บริการได้เช่นเดียวกัน คุณสามารถจำกัดเวลาที่ใช้ในบางแอปและปิดกั้นคุณสมบัติบนอุปกรณ์ของบุตรหลานของคุณได้ด้วยการจำกัดเนื้อหาและความเป็นส่วนตัวในเวลาหน้าจอ คุณยังสามารถจำกัดการตั้งค่าได้บน iPhone, iPad หรือ iPod touch สำหรับเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม สินค้าที่ซื้อและรายการดาวน์โหลด และความเป็นส่วนตัว ถ้าคุณไม่ต้องการแชร์การสมัครใช้บริการ Arcade กับสมาชิกครอบครัวของคุณ คุณสามารถปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อได้ โดยบน iOS หรือ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การแชร์กันในครอบครัว > การแชร์สินค้าที่ซื้อ บน Macให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > การแชร์กันในครอบครัว > การแชร์สินค้าที่ซื้อ

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
เรายังใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชี สินค้าที่ซื้อ และรายการดาวน์โหลดของคุณใน App Store และ Arcade เพื่อเสนอการโฆษณาที่แน่ใจว่ามีความเกี่ยวข้องกับตัวคุณหากมีใน App Store, Apple News และหุ้น คุณมีตัวเลือกสำหรับการโฆษณานี้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์นี้ได้รับการรับรองจากหน่วยงานรับรองที่ไม่รู้จัก คุณอาจเชื่อมต่ออยู่กับเซิร์ฟเวอร์ที่แจ้งเป็น "%@" ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลลับของคุณอยู่ในความเสี่ยง คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หรือไม่


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
ฟิลด์บางส่วนในส่วนแจ้งเตือนเดิมของคุณไม่มีใน Exchange ถ้าดำเนินการต่อ ระบบแจ้งเตอนจะถูกเพิ่มใน Exchange และข้อมูลบางส่วนจะแสดงขึ้นในฟิลด์บันทึกของระบบแจ้งเตือน


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply ColorSync Profile to Images.action
target:
การทำงานนี้จะเปลี่ยนแปลงไฟล์ภาพที่ส่งผ่านเข้ามา คุณต้องการเพิ่มการทำงานคัดลอกรายการ Finder เพื่อให้สำเนาต่างๆ ได้รับการเปลี่ยนแปลงและต้นฉบับของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้หรือไม่


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
เว็บไซต์นี้ไม่ใช่เว็บไซต์ Apple และอาจพยายามหลอกให้คุณดำเนินการบางอย่างที่เป็นอันตราย เช่น ป้อน Apple ID หรือรหัสผ่านของคุณ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลการเงิน


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple จะจัดเก็บและใช้การแจ้งปัญหานี้รวมทั้งที่อยู่และเนื้อหาของหน้าเว็บนี้เพื่อปรับปรุงการแปลหน้าเว็บ ห้ามส่งการแจ้งปัญหานี้หากหน้าเว็บประกอบด้วยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่เป็นความลับ การแจ้งปัญหาจะถูกส่งถึงแม้ว่าจะอยู่ในโหมดการเลือกชมแบบส่วนตัว Apple จะจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการของคุณด้วย แต่ไม่ผูกข้อมูลที่แจ้งปัญหากับข้อมูลประจำตัวของคุณ การแจ้งปัญหานี้อาจตรวจสอบโดยพนักงาน Apple และพนักงานสัญญาจ้างชั่วคราว ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ http://www.apple.com/th/privacy


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari วิเคราะห์หน้าเว็บแต่ละหน้าที่คุณเยี่ยมชมเพื่อตรวจสอบภาษา การตรวจสอบภาษานี้ทำอยู่บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ถ้าหน้าเว็บสามารถแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการ คุณก็สามารถเลือกแปลภาษานั้นได้ ถ้าคุณแปล Safari จะส่งเนื้อหาของหน้าเว็บ (รวมถึงข้อความแบบเต็ม) ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Apple เพื่อแปล หลังจากแปลเสร็จ Apple จะทิ้งเนื้อหาของหน้าเว็บ

ถ้าไม่ได้ดูหน้าเว็บในโหมดเลือกชมเว็บแบบส่วนตัว Safari จะส่งที่อยู่ของหน้าเว็บไปที่ Apple โดย Apple จะจัดเก็บที่อยู่เป็นระยะเวลานานถึง 5 ปีเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์ บริการ และเทคโนโลยีของ Apple เนื่องจาก Apple ไม่ได้จัดเก็บเนื้อหาของหน้าเว็บที่คุณแปล จึงจะใช้เฉพาะหน้าเว็บสาธารณะที่เข้าถึงได้โดยทั่วไปเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์ บริการ และเทคโนโลยีของ Apple เท่านั้น

เนื้อหาและที่อยู่ของหน้าเว็บที่ส่งไปที่ Apple ไม่ได้ผูกกับ Apple ID ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นที่ Apple อาจมีจากการใช้งานบริการอื่นๆ จาก Apple ของคุณ

เพื่อให้ประสบการณ์ที่ดีต่อการเลือกดูหน้าเว็บ หลังจากแปลหน้าเว็บใดแล้ว หน้าเว็บอื่นที่อยู่ในโดเมนเดียวกันกับที่คุณเยี่ยมชมภายในแถบเดียวกันยังอาจถูกแปลด้วย Safari จะหยุดแปลโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเยี่ยมชมหน้าเว็บที่ไม่ได้อยู่ในภาษาเดิมที่เป็นภาษาเดียวกันหรือหน้าเว็บที่มาจากโดเมนอื่น


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
คำเตือนจะแสดงสำหรับเว็บไซต์ที่ไม่ได้มาจาก Apple และอาจหลอกคุณว่าเป็นเว็บไซต์ Apple คุณสามารถ %learn-more-link% เกี่ยวกับเว็บไซต์หลอกลวงและวิธีการแจ้งให้ Apple ทราบ


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

ปิดแอปพลิเคชันเหล่านี้ในบัญชีของคุณ และในบัญชีของผู้ใช้รายอื่น แล้วจึงลองอีกครั้ง ถ้าคุณไม่ต้องการปิดแอปพลิเคชันเหล่านี้ในตอนนี้ ให้เลือกยกเลิก


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

สลับผู้ใช้เพื่อปิดแอปพลิเคชันเหล่านี้แล้วลองอีกครั้ง ถ้าคุณไม่สามารถปิดแอปพลิเคชันของผู้ใช้รายอื่นในตอนนี้ได้ ให้เลือกยกเลิก


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
สลับผู้ใช้เพื่อนำผู้ใช้แต่ละคนออกจากระบบแล้วลองอีกครั้ง ถ้าคุณไม่สามารถนำผู้ใช้เหล่านี้ออกจากระบบในตอนนี้ได้ ให้เลือกยกเลิก


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
สลับผู้ใช้เพื่อนำ%[tt]@ออกจากระบบแล้วลองอีกครั้ง ถ้าคุณไม่สามารถนำผู้ใช้นี้ออกจากระบบในตอนนี้ได้ ให้เลือกยกเลิก


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
%@ เคลื่อนที่อยู่กับคุณมาได้ระยะเวลาหนึ่งแล้ว
เจ้าของสามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของสิ่งนี้ได้ คุณสามารถให้ของสิ่งนี้ส่งเสียงดังเพื่อค้นหาได้


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
เมื่อคุณแจ้งปัญหา แอปแผนที่จึงได้รับการออกแบบมาเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่จำเป็นน้อยที่สุดเพื่อประเมินการแจ้งปัญหาของคุณและปรับปรุงแอปแผนที่

Apple เก็บรวบรวมข้อมูลดังต่อไปนี้:

• Apple ID ของคุณ เพื่อให้สามารถแจ้งเตือนให้คุณทราบถึงการแก้ไขปัญหาที่คุณแจ้งมาได้

• รุ่นของอุปกรณ์ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ ภูมิภาคและภาษา เวลาและไทม์โซน การตั้งค่าแผนที่ และการที่คุณเชื่อมต่อกับ Apple Watch หรือ CarPlay เพื่อให้เข้าใจเกี่ยวกับความสามารถและสถานะของแอปแผนที่ในช่วงเวลาที่คุณแจ้งปัญหาได้ดียิ่งขึ้น

• ภาพถ่ายหน้าจอของสิ่งที่คุณเห็นในแอปแผนที่ก่อนที่จะแจ้งปัญหา ระดับการซูม และคำค้นหาล่าสุดที่คุณใช้ เพื่อให้เข้าใจบริบทในช่วงเวลาที่คุณแจ้งปัญหาได้ดียิ่งขึ้น

• ตำแหน่งที่ตั้งของคุณและวิธีการติดต่อคุณเมื่อปัญหาที่คุณแจ้งได้รับการแก้ไขแล้ว

• ข้อมูลที่คุณระบุไว้ในรายงาน เช่น ที่อยู่ใหม่ที่แนะนำ, URL, เวลาเปิดทำการ รวมทั้งความคิดเห็นและรูปภาพที่อัปโหลด

ในบางกรณี Apple อาจยังเก็บรวบรวม:

• ที่อยู่อีเมลของคุณ ถ้าคุณให้สิทธิ์อนุญาตในการสื่อสารกับคุณเพื่อชี้แจงปัญหาหรือแจ้งเตือนให้คุณทราบถึงการแก้ไข สำหรับบางรายงาน คุณสามารถเลือกว่าจะไม่แชร์ที่อยู่อีเมลของคุณอีกต่อไปบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > แผนที่ แล้วแตะเพื่อปิดใช้ติดตามผลทางอีเมล และบน Mac โดยไปที่แผนที่ > การตั้งค่า > ทั่วไป แล้วเลิกเลือกติดตามผลทางอีเมล 

• เส้นทางของคุณ ซึ่งรวมถึงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการเดินทางของคุณสำหรับปัญหาเกี่ยวกับการนำทาง

• ที่อยู่บ้าน ที่ทำงาน หรือโรงเรียนของคุณ เพื่อแก้ไขตำแหน่งที่ตั้งของบ้าน ที่ทำงาน หรือโรงเรียนให้ถูกต้อง

• ผลการค้นหาครั้งล่าสุด ซึ่งรวมถึงคำค้นหาที่ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์เหล่านั้น สำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการค้นหา

• เส้นทางและมุมของมุมมองของคุณในโหมดมองไปรอบๆ สำหรับปัญหารูปภาพ

• ข้อมูลอื่นที่คุณเลือกที่จะส่งในรายงานของคุณ ซึ่งรวมถึงความคิดเห็นหรือรูปภาพ

เมื่อปัญหาของคุณเกี่ยวข้องกับบริษัทหรือบุคคลอื่น Apple อาจให้ข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาที่คุณแจ้งแก่บริษัทหรือบุคคลดังกล่าวเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาที่คุณระบุไว้ Apple จะแชร์ข้อมูลกับบริษัทอื่นดังกล่าวเฉพาะเมื่อจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาและจะลบข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนคุณได้ออกก่อน

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple อาจได้รับการประมวลผลและจัดเก็บโดยผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้จากบุคคลหรือบริษัทอื่น ข้อมูลที่คุณแจ้งอาจถูกจัดเก็บในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับตัวคุณเป็นเวลาสูงสุดสองปีเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของบริการ เข้าใจถึงแนวโน้มในการแจ้งปัญหา และปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ได้ ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple อาจจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคุณเป็นเวลาสูงสุดสองปีเพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มในการแจ้งปัญหาได้ดียิ่งขึ้น


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
การแจ้งปัญหาของแอปแผนที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาที่แจ้ง ข้อมูลนี้จะถูกจัดเก็บและผูกกับ Apple ID ของคุณ


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
โมดูลหน่วยความจำที่ติดตั้งในระบบนี้ไม่ได้จัดเรียงตามโครงร่างที่แนะนำเพื่อให้รองรับแบนด์วิดท์หน่วยความจำอย่างเต็มประสิทธิภาพ


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
ทำตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้เพื่อปิดระบบอย่างถูกต้องและย้ายโมดูลหน่วยความจำในช่องเสียบที่เหมาะสม

สั่งทำงานยูทิลิตี้นี้อีกครั้งโดยเปิด:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
คุณได้เปลี่ยนวันที่หรือเวลาของคุณ หากต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ คลิกบันทึก หากต้องการใช้การตั้งค่าก่อนหน้านี้ คลิกแปลงกลับ


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
ถ้าคุณปิดกั้น%[tt]@ พวกเขาจะไม่สามารถส่งข้อความถึงคุณได้ คุณสามารถดูและเปลี่ยนรายชื่อที่ปิดกั้นของคุณได้ในการตั้งค่า


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
ในการส่งและรับข้อความจาก iPhone ของคุณจากหมายเลข "%@" บน Mac เครื่องนี้ ให้ป้อนรหัส%[tt]@บน iPhone ของคุณตอนนี้


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
อย่าแชร์สิ่งใดๆ ที่คุณไม่ต้องการ คุยกับคนที่คุณไว้ใจหากคุณได้รับความกดดันในการส่งรูปภาพหรือวิดีโอที่มีภาพเปลือย


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
ส่งข้อความด้วยตัวคุณเองพร้อมกับชื่อและรูปภาพของคุณ เป็นเรื่องง่ายที่จะสร้างรูปภาพ, Memoji และอื่นๆ ด้วยตนเอง และเลือกได้ว่าจะให้ใครเห็นสิ่งที่คุณแชร์ได้


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาการสนทนาที่ได้รับเกินกว่า 1 ปีที่แล้วในแอปข้อความออกโดยอัตโนมัติ การทำงานนี้จะเกิดขึ้นตลอด


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเพิ่มการสนทนานี้ไปยังแอปข้อความ

การทำงานนี้จะอนุญาตให้รับข้อความจากผู้ส่งนี้ในอนาคต


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นและบัญชีของคุณได้ถูกลงชื่อออกจาก iMessage คุณอาจไม่ได้รับข้อความบางข้อความ โปรดไปที่การตั้งค่าเพื่อจัดการกับปัญหานี้


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณเพื่อส่งข้อความไม่จำกัดจำนวนไปยัง Mac, iPhone, iPad หรือ iPod touch โดยตรงได้เลยจาก Mac ของคุณ


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
คุณสมบัตินี้จะเก็บข้อความทั้งหมดของคุณตามค่าเริ่มต้น คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าข้อความ


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
สนุกไปกับชุดรวมสติกเกอร์ Memoji และเพิ่มเครื่องประดับใหม่ การแต่งหน้า และอื่นๆ อีกให้กับ Memoji ของคุณได้


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
คุณรู้สึกปลอดภัยหรือไม่ คุณไม่ได้อยู่ลำพังและสามารถคุยกับคนที่ได้รับการอบรมเพื่อให้ความช่วยเหลือได้เสมอ


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
คุณไม่ได้อยู่ลำพังและสามารถขอความช่วยเหลือได้เสมอจากคนที่คุณไว้ใจหรือนักวิชาชีพที่ได้รับการอบรม คุณยังสามารถปิดกั้นคนนี้ได้ด้วย


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้งาน “ข้อความบน iCloud” การอัปโหลดข้อความและไฟล์แนบทั้งหมดของคุณอาจใช้เวลาระยะหนึ่ง ตรวจสอบสถานะการอัปโหลดได้ในแอปข้อความ


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ “ข้อความบน iCloud” และกู้คืนพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งานได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ จากนั้นคุณจะมีเวลา 30 วันเพื่อดาวน์โหลดข้อความของคุณ


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
การทำงานนี้จะปิดใช้งาน “ข้อความบน iCloud” และลบข้อความของคุณทั้งหมดที่จัดเก็บบน iCloud คุณมีเวลา 30 วันในการเลิกการทำงานนี้ อุปกรณ์ของคุณจะดาวน์โหลดข้อความของคุณโดยอัตโนมัติ


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
เบอร์โทรศัพท์และที่อยู่อีเมลที่ติดต่อคุณได้ในแอปข้อความจะถูกผูกเข้ากับบัญชีของคุณ ซึ่งจะถูกเชื่อมข้อมูลโดย “ข้อความบน iCloud” และทำให้ผู้อื่นค้นหาได้ ในการจัดการที่อยู่ที่คุณสามารถส่งและรับข้อความได้ โปรดไปที่การตั้งค่าข้อความ


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
ส่งข้อความหรือตอบกลับเมื่อมือของคุณไม่ว่าง หรือคุณอยู่ระหว่างเดินทาง Siri จะถามว่าคุณอยากตอบกลับว่าอะไรแล้วยืนยันก่อนส่งข้อความ


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
ไม่สามารถใช้บริการส่งข้อความถึง 911  โทรออกแบบเสียงถึง 911 หรือใช้วิธีการอื่นเพื่อติดต่อบริการฉุกเฉิน


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
บันทึกข้อความและไฟล์แนบบน iCloud โดยอัตโนมัติและลดขนาดข้อความและไฟล์แนบเหล่านั้นบน iPhone เครื่องนี้


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นและบัญชี (%@) ของคุณได้ถูกลงชื่อออกจาก iMessage คุณอาจไม่ได้รับข้อความบางข้อความ โปรดไปที่การตั้งค่าเพื่อจัดการกับปัญหานี้


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
ส่วนขยายระบบ %@ มีคีย์ NEProviderClasses ที่ไม่ถูกต้องในคีย์ NetworkExtension Info.plist: ค่าของคีย์ NEProviderClasses ต้องเป็นพจนานุกรมที่ไม่ว่างเปล่า


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
เครือข่ายระยะไกลไม่ถูกต้อง: %@ เมื่อจุดปลายทางเครือข่ายเฉพาะที่กำหนดว่าจุดปลายทางเครือข่ายระยะไกลต้องมีที่อยู่ IP ไม่ใช่ชื่อโฮสต์


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
กฎเครือข่ายไม่ถูกต้อง โปรดใช้ defaultAction เพื่อระบุลักษณะการทำงานฟิลเตอร์เริ่มต้นแทนการใช้กฎตัวอักษรแทน


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นพอร์ตสำหรับกฎพร็อกซี่ของเครือข่ายได้ สร้างออปเจ็กต์ NENetworkRule ที่มีจุดปลายทางโดเมนเพื่อเปลี่ยนเส้นทางการสอบถาม DNS ของโดเมนนั้นไปยังผู้ให้บริการ


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
ถ้า defaultAction เป็น NEFilterActionAllow หรือ NEFilterActionDrop แสดงว่ากฎต้องมี NEFilterRule อย่างน้อยหนึ่งรายการ


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction ต้องเป็น NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop หรือ NEFilterActionFilterData อย่างใดอย่างหนึ่ง


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
ส่วนขยายระบบ %@ มีคีย์ NetworkExtension ที่ไม่ถูกต้องในคีย์ Info.plist: ค่าของคีย์ NetworkExtension ต้องเป็นพจนานุกรมที่ไม่ว่างเปล่า


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
ส่วนขยายระบบ %@ มีคีย์ %@ ไม่ถูกต้องใน Info.plist: ค่าของคีย์ %@ ต้องเริ่มต้นด้วยกลุ่มแอปในสิทธิ์ %@


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
คุณกำลังดาวน์โหลดไฟล์แนบจากข้อความเมลล่าสุด ประหยัดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลได้ถึง %1$@ โดยดาวน์โหลดไฟล์แนบเมื่อคุณเปิดเท่านั้น


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
คุณกำลังดาวน์โหลดไฟล์แนบจากข้อความเมลทั้งหมด ประหยัดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลได้ถึง %1$@ โดยดาวน์โหลดไฟล์แนบจากข้อความล่าสุดเท่านั้น


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
คุณกำลังดาวน์โหลดไฟล์แนบจากข้อความเมลทั้งหมด ประหยัดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลได้ถึง %1$@ โดยดาวน์โหลดไฟล์แนบเมื่อคุณเปิดเท่านั้น


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
ระบบจะดาวน์โหลดไฟล์แนบโดยอัตโนมัติจากข้อความล่าสุดเท่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์แนบจากข้อความเก่าได้ตลอดเวลาโดยเปิดข้อความเหล่านั้นอีกครั้ง คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่าเมล


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
ระบบจะไม่ดาวน์โหลดไฟล์แนบโดยอัตโนมัติ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์แนบได้ตลอดเวลาโดยเปิดไฟล์แนบเหล่านั้น คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังได้ในการตั้งค่าเมล


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
ไฟล์แนบเหล่านี้อาจใหญ่ (%@) เกินกว่าจะส่งในอีเมล คุณต้องการใช้ Mail Drop ส่งไฟล์แนบเหล่านี้โดยใช้ iCloud หรือไม่ ไฟล์แนบเหล่านี้จะมีให้ใช้ได้อีก 30 วัน


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
ไฟล์แนบนี้อาจใหญ่ (%@) เกินกว่าจะส่งในอีเมล คุณต้องการใช้ Mail Drop ส่งไฟล์แนบนี้โดยใช้ iCloud หรือไม่ ไฟล์แนบนี้จะมีให้ใช้ได้อีก 30 วัน


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
การจำกัดนี้ใช้กับแอปโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud การติดต่อกับเบอร์โทรฉุกเฉินที่กำหนดโดยผู้ให้บริการของคุณนั้นอนุญาตเสมอ


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวได้เฉพาะกับผู้คนในรายชื่อของ %@ และผู้คนในกลุ่มการสนทนาที่มีอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ในรายชื่อของ %@ เท่านั้น


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวและแบบกลุ่มได้เฉพาะกับผู้คนที่ระบุในรายชื่อของ %@ เท่านั้น


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวและแบบกลุ่มได้เฉพาะกับผู้คนที่ระบุในรายชื่อของลูกคุณเท่านั้น


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวได้เฉพาะกับผู้คนในรายชื่อของลูกคุณและผู้คนในกลุ่มการสนทนาที่มีอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ในรายชื่อของลูกคุณเท่านั้น


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ต้องใส่รหัสผ่านสำหรับสินค้าที่ซื้อเพิ่มเติมหลังจากซื้อสินค้าจาก iTunes Store, ร้านหนังสือ หรือ App Store


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
การเปลี่ยนแปลงการจำกัดการสื่อสารจะไม่ใช้กับอุปกรณ์ของลูกคุณจนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดตและเปิดใช้รายชื่อ iCloud


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
จำกัดผู้ที่ %@ สามารถสื่อสารได้ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน การจำกัดจะใช้กับแอปโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวได้เฉพาะกับผู้คนในรายชื่อของลูกคุณและผู้คนในกลุ่มการสนทนาที่มีอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ในรายชื่อของลูกคุณเท่านั้น


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
การเปลี่ยนแปลงการจำกัดการสื่อสารบน Mac เครื่องนี้จะไม่ใช้กับอุปกรณ์เครื่องอื่นจนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดตและเปิดใช้รายชื่อ iCloud


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวและแบบกลุ่มได้กับใครก็ตามรวมทั้งเบอร์โทรที่ไม่รู้จักด้วย


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวได้เฉพาะกับผู้คนในรายชื่อของคุณและผู้คนในกลุ่มการสนทนาที่มีอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ในรายชื่อของคุณเท่านั้น


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ต้องใส่รหัสผ่านสำหรับสินค้าที่ซื้อเพิ่มเติมหลังจากซื้อสินค้าด้วย %@ จาก iTunes Store, ร้านหนังสือ หรือ App Store


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
การเปลี่ยนแปลงการจำกัดการสื่อสารจะไม่ใช้กับอุปกรณ์ของ %@ จนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดตและเปิดใช้รายชื่อ iCloud


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวและแบบกลุ่มได้เฉพาะกับผู้คนที่ระบุในรายชื่อของคุณเท่านั้น


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
การจำกัดนี้ใช้กับแอปโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud การติดต่อกับเบอร์โทรฉุกเฉินที่กำหนดโดยผู้ให้บริการของ %@ นั้นอนุญาตเสมอ


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
การจำกัดใช้กับแอปโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud การติดต่อกับเบอร์โทรฉุกเฉินที่กำหนดโดยผู้ให้บริการของลูกคุณนั้นอนุญาตเสมอ


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวได้เฉพาะกับผู้คนในรายชื่อของ %@ และผู้คนในกลุ่มการสนทนาที่มีอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ในรายชื่อของ %@ เท่านั้น


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
การเปลี่ยนแปลงเวลาไม่ใช้งานบน Mac เครื่องนี้จะไม่ใช้กับอุปกรณ์เครื่องอื่นจนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดต


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
จำกัดผู้ที่ลูกคุณสามารถสื่อสารได้ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน การจำกัดจะใช้กับแอปโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
อนุญาตการสนทนาแบบเดี่ยวได้เฉพาะกับผู้คนในรายชื่อของคุณและผู้คนในกลุ่มการสนทนาที่มีอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ในรายชื่อของคุณเท่านั้น


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
จำกัดผู้ที่คุณสามารถสื่อสารได้ในระหว่างเวลาไม่ใช้งาน การจำกัดจะใช้กับแอปโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud


source: CFBundleVisibleComponentName
target: การตั้งค่าระบบ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
ต้องเชื่อมต่อ iPod กับคอมพิวเตอร์ ใส่เข้ามาใน iTunes และต้องเลือกจัดการเพลงและวิดีโอด้วยตนเองในการตั้งค่า iPod


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
ต้องการพื้นที่ดิสก์เพิ่มอีก %@ เพื่อคัดลอกไฟล์นี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่ดิสก์ได้โดยการเอารายการต่างๆ ออกจากส่วนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของเกี่ยวกับ Mac เครื่องนี้


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
ต้องมีพื้นที่ว่างเพิ่มอีก %@ เพื่อดำเนินการต่อ คุณสามารถสร้างพื้นที่ดิสก์ได้โดยการเอารายการต่างๆ ออกจากส่วนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของเกี่ยวกับ Mac เครื่องนี้


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
ต้องการพื้นที่ดิสก์เพิ่มอีก %@ เพื่อดาวน์โหลดไฟล์นี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่ดิสก์ได้โดยการเอารายการต่างๆ ออกจากส่วนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของเกี่ยวกับ Mac เครื่องนี้


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
ต้องการพื้นที่ดิสก์เพิ่มอีก %@ เพื่อส่งออกไฟล์นี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่ดิสก์ได้โดยการเอารายการต่างๆ ออกจากส่วนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของเกี่ยวกับ Mac เครื่องนี้


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
ต้องการพื้นที่ดิสก์เพิ่มอีก %@ เพื่อติดตั้งไฟล์นี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่ดิสก์ได้โดยการเอารายการต่างๆ ออกจากส่วนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของเกี่ยวกับ Mac เครื่องนี้


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนในระหว่างที่ iPad ของคุณอยู่ในระหว่างช่วงเวลาก่อนเข้านอน


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
การแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนในระหว่างที่ iPod ของคุณอยู่ในระหว่างช่วงเวลาผ่อนคลายก่อนเข้านอน


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนในระหว่างที่ iPhone ของคุณอยู่ในระหว่างช่วงเวลาก่อนเข้านอน


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนในระหว่างที่ iPad ของคุณอยู่ในโหมดนอนหลับ


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนในระหว่างที่ iPod ของคุณอยู่ในระหว่างช่วงเวลาผ่อนคลายก่อนเข้านอน


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนในระหว่างที่ iPhone ของคุณอยู่ในโหมดนอนหลับ


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนในระหว่างที่ iPod ของคุณอยู่ในโหมดนอนหลับ


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
คุณได้เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ทั่วไป การเริ่มการทำงานเครื่องใหม่จะลบไฟล์และข้อมูลทั้งหมดในโฟลเดอร์เริ่มต้นของผู้ใช้ทั่วไป ไฟล์เหล่านี้ไม่สามารถกู้คืนได้


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
คุณได้เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ทั่วไป การปิดเครื่องจะเป็นการลบไฟล์และข้อมูลทั้งหมดในโฟลเดอร์เริ่มต้นของผู้ใช้ทั่วไปไม่สามารถกู้คืนไฟล์เหล่านี้ได้


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
เครื่อง Mac ของคุณยังไม่ได้ออกจากระบบเนื่องจากออกจากแอปไม่สำเร็จ ในการลองออกจากระบบต่อ ให้คลิกลองอีกครั้ง


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
เครื่อง Mac ของคุณยังไม่ได้เริ่มการทำงานเครื่องใหม่เนื่องจากออกจากแอปไม่สำเร็จ ในการลองเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ต่อ ให้คลิกลองอีกครั้ง


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
มีผู้ใช้ %@ คนที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ร่วมกันอยู่ ถ้าคุณเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ ผู้ใช้เหล่านี้จะถูกเลิกเชื่อมต่อ


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
มีผู้ใช้บางคนอยู่ในระบบของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ถ้าคุณเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ ผู้ใช้เหล่านั้นจะหลุดออกจากเซสชั่นของพวกเขา


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
คุณได้เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ทั่วไป การออกจากระบบจะเป็นการลบไฟล์และข้อมูลทั้งหมดในโฟลเดอร์เริ่มต้นของผู้ใช้ทั่วไปไม่สามารถกู้คืนไฟล์
เหล่านี้ได้


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
พวงกุญแจเข้าสู่ระบบของคุณได้รับความเสียหายและไม่สามารถใช้งานได้ แต่ระบบได้สร้างพวงกุญแจใหม่ให้กับคุณแล้ว รหัสผ่านบางรหัสที่จัดเก็บในพวงกุญแจไว้ก่อนหน้านี้จะไม่สามารถใช้งานได้ 


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_SHUTDOWN_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
มีผู้ใช้ %@ คนที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ร่วมกันอยู่ ถ้าคุณปิดเครื่อง ผู้ใช้เหล่านี้จะถูกเลิกเชื่อมต่อ


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
รายการอัปเดตบางรายการติดตั้งไม่ได้ เนื่องจาก “%@” ไม่ได้ออกจากการทำงาน ให้ออกจาก “%@” และลองอีกครั้ง


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
เครื่อง Mac ของคุณยังไม่ได้ปิดเนื่องจากออกจากแอปไม่สำเร็จ ลองปิดเครื่องต่ออีกครั้งได้โดยคลิกลองอีกครั้ง


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
มีผู้ใช้หนึ่งคนที่ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้อยู่ ถ้าคุณเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ ผู้ใช้นี้จะถูกเลิกเชื่อมต่อ


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
คลิกเริ่มการทำงานเครื่องใหม่เพื่อออกจากเซสชั่นของผู้ใช้ และเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่ให้เข้าสู่โหมดผู้ใช้ทั่วไปของ Safari


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
ถ้าคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้ คุณจะสามารถอัปเดตรหัสผ่านพวงกุญแจนี้ได้ ถ้าคุณจำรหัสผ่านเดิมไม่ได้ คุณก็สามารถสร้างพวงกุญแจเข้าสู่ระบบใหม่ได้

คุณต้องการที่จะอัปเดตรหัสผ่านเดิมนี้หรือสร้างพวงกุญแจพวงใหม่


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
เครื่อง Mac ของคุณยังไม่ได้ออกจากระบบเนื่องจากออกจาก “%@” ไม่สำเร็จ ในการออกจากระบบต่อ ให้ออกจาก “%@”


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac ของคุณยังไม่ได้เริ่มการทำงานเครื่องใหม่เนื่องจากออกจาก “%@” ไม่สำเร็จ ในการเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ต่อ ให้ออกจาก “%@”


target: เลือกรวมตัวขยายที่มีข้อจำกัดพื้นฐานเพื่อดูตัวเลือกที่มีและระบุว่าใบรับรองจะใช้ตัวไหน
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
หมายเหตุ: ต้องให้ใบรับรองเพิ่มเติมที่สร้างผู้ให้บริการออกใบรับรอง (CA) แก่ผู้ใช้ ใบรับรองเพิ่มเติมอยู่ในไฟล์ .pem ในโฟลเดอร์ CA เพื่อเพิ่มความปลอดภัย อย่าส่งไฟล์ทางอีเมล โปรดเก็บไว้ในที่ที่ปลอดภัย เช่น เซิร์ฟเวอร์ของไฟล์


target: IP Address ที่คุณระบุไม่อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง (IP Addresses อยู่ในรูปแบบ เช่น 1.2.3.4)
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


target: เลือกรวมตัวขยายชื่ออื่นของหัวเรื่องเพื่อดูตัวเลือกที่มีและระบุว่าใบรับรองจะใช้อันไหน
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


target: เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะพยายามสร้างเว็บไซต์ CA บน iDisk ของคุณ ไม่สามารถเข้าถึง iDisk ของคุณได้
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
สำหรับผู้ใช้ที่ร้องขอใบรับรองจาก CA เลือกส่วนขยายการใช้งานกุญแจที่ขยายเพิ่มที่เลือกไว้เพื่อดูตัวเลือกที่มีและระบุใบรับรองที่ต้องการใช้


target: เลือกรวมส่วนขยายการใช้งานกุญแจที่ขยายเพิ่ม เพื่อดูตัวเลือกที่มีและระบุว่าใบรับรองนี้จะใช้ตัวเลือกใด
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะพยายามสร้างเว็บไซต์ CA บน iDisk ของคุณ iDisk ของคุณไม่ตอบสนอง โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
สำหรับผู้ใช้ที่ร้องขอใบรับรองจาก CA นี้ เลือกรวมตัวขยายชื่ออื่นของหัวเรื่องเพื่อดูตัวเลือกที่สามารถใช้ได้ซึ่งใบรับรองจะใช้


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
สำหรับผู้ให้บริการออกใบรับรองนี้ ให้เลือกรวมตัวขยายชื่ออื่นของหัวข้อเพื่อดูตัวเลือกที่มีและระบุว่าใบรับรองของ CA จะใช้อันไหน


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
สำหรับผู้ใช้ที่ร้องขอใบรับรองจาก CA นี้ เลือกรวมตัวขยายที่มีข้อจำกัดพื้นฐานเพื่อดูตัวเลือกที่สามารถใช้ได้และระบุว่าใบรับรองต้องการใช้ตัวไหน


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
ตัวขยายการใช้ใบรับรองระบุความสามารถในการรักษาความปลอดภัย เลือกรวมตัวขยายการใช้กุญแจเพื่อดูความสามารถที่มี และเลือกว่าใบรับรองนี้จะให้ตัวใด


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
ไม่มีใบรับรองรากหรือตัวกลางที่ถูกต้องเพื่อใช้ในการลงชื่อใบรับรอง ใช้ตัวเลือก “สร้างผู้ให้บริการออกใบรับรอง” เพื่อสร้างผู้ให้บริการออกใบรับรอง


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
สร้างอีเมลขอใบรับรองของคุณแล้วและพร้อมที่จะส่งในเมล หลังจากส่ง “%1$@” จะได้รับอีเมลที่มีคำขอใบรับรองของคุณ เมื่อคุณได้รับ ให้คลิกไฟล์แนบ จากนั้นระบบจะนำเข้าคำขอใบรับรองไปในพวงกุญแจของคุณ


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
คุณกำลังสร้างใบรับรองอีเมล (S/MIME) ที่ปลอดภัย กุญแจคู่ที่สร้างจะเป็น RSA 2048 บิต ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นเหล่านี้ ให้คลิก “ให้ฉันเขียนทับค่าเริ่มต้น”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
คุณกำลังสร้างผู้ให้บริการออกใบรับรองตัวกลางที่จะออกใบรับรอง S/MIME กุญแจคู่ที่สร้างจะเป็นแบบ RSA 2048 บิต ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นนี้ คลิก “ให้ฉันเขียนทับค่าเริ่มต้น”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
สำหรับผู้ให้บริการออกใบรับรองนี้ ให้เลือกรวมส่วนขยายการใช้งานกุญแจที่ขยายเพิ่ม เพื่อดูตัวเลือกที่มีและระบุว่าใบรับรอง CA นี้จะใช้ตัวเลือกใด


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
ไม่ได้กำหนดผู้ให้บริการออกใบรับรอง คุณต้องสร้างขึ้นก่อนโดยใช้ตัวเลือก ‘สร้างผู้ให้บริการออกใบรับรอง’


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
ระบุขนาดกุญแจและอัลกอริทึมที่ใช้เพื่อสร้างกุญแจคู่สำหรับผู้ให้บริการออกใบรับรอง

 กุญแจคู่ทำเพื่อสำหรับเป็นกุญแจส่วนตัวและสาธารณะ กุญแจส่วนตัวเป็นส่วนของกุญแจคู่ที่เป็นความลับและควรเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย กุญแจสาธารณะทำขึ้นโดยเปิดเผยซึ่งเปรียบเสมือนใบรับรองดิจิทัล


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
ตอนนี้สามารถใช้ผู้ให้บริการออกใบรับรอง “%1$@” เพื่อรับคำขอใบรับรองจากคุณได้ คลิกไฟล์แนบ แล้วผู้ให้บริการออกใบรับรองจะนำคุณผ่านกระบวนการนี้


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
ส่วนขยายการใช้งานกุญแจของใบรับรองของ CA แสดงความสามารถปลอดภัยของการใช้งาน เลือกรวมส่วนขยายการใช้งานกุญแจเพื่อดูความสามารถที่ให้ และเลือกความสามารถที่ใบรับรองจัดให้


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
หน้าต่างนี้จะระบุกุญแจคู่ที่มีข้อมูลเป็นสาธารณะและเป็นส่วนตัวสำหรับผู้ใช้ของ CA นี้ เมื่อร้องขอใบรับรอง


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
สำหรับผู้ให้บริการออกใบรับรองนี้ ให้เลือกรวมตัวขยายที่มีข้อจำกัดพื้นฐานเพื่อดูตัวเลือกที่มีและระบุว่าใบรับรอง CA จะใช้รายการใด


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
คุณกำลังสร้างผู้ให้บริการออกใบรับรองที่จะออกใบรับรอง S/MIME กุญแจคู่ที่สร้างจะเป็นแบบ RSA 2048 บิต ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นนี้ คลิก “ให้ฉันเขียนทับค่าเริ่มต้น”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
ใบรับรองที่ลงชื่อด้วยตัวเองจะไม่รับประกันความปลอดภัยของใบรับรองที่ออกโดยผู้ให้บริการออกใบรับรอง ก่อนรับใบรับรองที่ลงชื่อด้วยตัวเอง ผู้รับจะถูกร้องขอให้ยืนยันว่าไว้วางใจและยอมรับ


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
ระบุขนาดกุญแจและอัลกอริทึมที่ใช้ในการสร้างกุญแจคู่ของคุณ

กุญแจคู่ใช้ในการสร้างกุญแจส่วนตัวและกุญแจสาธารณะ กุญแจส่วนตัวเป็นส่วนของกุญแจคู่ที่เป็นความลับและควรเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย กุญแจสาธารณะทำขึ้นโดยเปิดเผยซึ่งเปรียบเสมือนใบรับรองดิจิทัล


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
ตัวขยายการใช้คีย์ของใบรับรองของผู้ใช้ระบุความสามารถในการดูแลความปลอดภัย เลือกรวมตัวขยายการใช้กุญแจเพื่อดูความสามารถที่มี และเลือกว่าใบรับรองจะใช้ให้อะไร


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างส่งอีเมลร้องขอการเซ็นชื่อใบรับรองไปยัง CA โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีบัญชีอีเมลที่กำหนดค่าแล้ว


target: %[tt]@ได้ส่งใบรับรองที่คุณร้องขอให้แล้ว คลิกไฟล์แนบและการเข้าถึงพวงกุญแจจะนำเข้าให้คุณ
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.


target: ไฟล์สำหรับปรับค่าผู้ให้บริการออกใบรับรองมีชื่อนั้นอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่อที่แตกต่าง
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$[tt]@ได้ส่งคำขอใบรับรองถึงคุณ คลิกไฟล์แนบเพื่อดำเนินการร้องขอให้สิ้นสุด คำขอเซ็นชื่อใบรับรอง (CSR) เป็นข้อมูลที่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อระบุตัวตนของผู้ใช้ที่ร้องขอใบรับรองจากผู้ให้บริการออกใบรับรอง คำขอ CSR ประกอบด้วยกุญแจสาธารณะของผู้ใช้และใช้เพื่อสร้างใบรับรอง ใบรับรองจะส่งไปยัง%2$[tt]@โดยอัตโนมัติ


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
ระบบดำเนินการปรับแต่งดิสก์เริ่มต้นระบบให้เป็นแบบส่วนตัวเพื่อความปลอดภัยไม่สำเร็จเนื่องจากไม่มีการเชื่อมต่อกับเครือข่าย


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
การเอาออกจากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเป็นการเอาออกจาก Mac เครื่องนี้ และเอาออกจาก “%1$@”, “%2$@” และอื่นๆ


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
การเอาออกจากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud จะเอาออกจาก Mac เครื่องนี้ และเอาออกจาก “%1$@” และ “%2$@”


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
คุณต้องการเอาบัญชี %1$@ “%2$@” ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณทุกเครื่องที่ใช้พวงกุญแจ iCloud หรือปิดใช้บัญชีเฉพาะบน Mac เครื่องนี้


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ไม่พบดิสก์เพื่อสำรองข้อมูล ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้หากดิสก์ทั้งหมดไม่ถูกรวมอยู่ในการสำรองข้อมูล ให้คลิกตัวเลือกเพื่อแก้ไขรายการที่ไม่ถูกรวม


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
ดิสก์สำรองข้อมูลผ่านเครือข่ายที่เลือกไม่รองรับความสามารถที่จำเป็นเมื่อใช้ SMB เพื่อเชื่อมต่อ คุณต้องการลองใช้ AFP เพื่อเชื่อมต่อแทนหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างสร้างรายการพวงกุญแจของระบบสำหรับข้อมูลสำรองแบบเข้ารหัสผ่านเครือข่ายกับ Time Machine


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
คุณต้องการที่จะใช้ข้อมูลสำรองแบบไม่เข้ารหัสนั้นต่อ หรือลบข้อมูลสำรองนั้นแล้วเริ่มสำรองข้อมูลแบบเข้ารหัส หรือเลือกดิสก์อื่น


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ไม่สามารถสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณ เนื่องจากโฟลเดอร์นั้นถูกเข้ารหัสโดยใช้ FileVault เวอร์ชั่นเก่า ให้ปิด FileVault สำหรับบัญชีของคุณและเปิดใหม่อีกครั้ง จากนั้นดำเนินการสำรองข้อมูล


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
คุณต้องการที่จะใช้ข้อมูลสำรองเข้ารหัสนั้นต่อ หรือลบข้อมูลเข้ารหัสนั้นแล้วเริ่มสำรองข้อมูลแบบไม่เข้ารหัส หรือเลือกดิสก์อื่น


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ไม่สามารถสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เริ่มต้นของบัญชี “%1$@” และ “%2$@” เนื่องจากโฟลเดอร์เหล่านั้นถูกเข้ารหัสโดยใช้ FileVault เวอร์ชั่นเก่า ให้ปิด FileVault และเปิดใหม่อีกครั้งกับบัญชีแต่ละบัญชี จากนั้นดำเนินการสำรองข้อมูล


target: คุณต้องการหยุดการสำรองข้อมูลไปยัง “%1$@” และใช้ “%2$@” แทน หรือต้องการสำรองข้อมูลไปยังทั้งคู่
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ข้อมูลสำรองทั้งหมดที่หมดเวลาได้เอาออกแล้วแต่ดิสก์สำรองข้อมูลยังคงเต็มอยู่ เลือกดิสก์สำรองข้อมูลที่ใหญ่ขึ้นหรือเลิกเลือกไฟล์บางจำนวนเพื่อสำรองข้อมูลให้น้อยลง


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
ดิสก์โวลุ่ม “%1$@” ที่คุณเลือกไว้สำหรับการจัดเก็บข้อมูลสำรองจะอยู่บนอุปกรณ์เดียวกับดิสก์โวลุ่ม%2$[tt]@และ%3$[tt]@ซึ่งกำลังสำรองข้อมูลอยู่

ในการปกป้องข้อมูลทั้งหมดของคุณ คุณควรสำรองข้อมูลไปยังดิสก์โวลุ่มบนอุปกรณ์อื่น


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ดิสก์ที่คุณจะสำรองข้อมูลเป็นดิสก์ที่ยึดตามตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก แต่ดิสก์ที่จะใช้สำรองข้อมูลไม่ใช่ ให้เลือกดิสก์สำรองข้อมูลดิสก์อื่น หรือแยกดิสก์ที่ยึดตามตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กออกจากข้อมูลสำรอง


target: คุณไม่มีสิทธิ์ในการอ่าน เขียน และผนวกข้อมูลที่จำเป็นบนดิสก์สำรองข้อมูลของเครือข่ายที่เลือก
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ไม่ได้สำรองข้อมูลเนื่องจากข้อมูลสำรองมีการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านที่ว่างเปล่า โปรดใช้การตั้งค่า Time Machine เพื่อตั้งค่าข้อมูลสำรองใหม่


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine ไม่สามารถเข้ารหัสดิสก์โวลุ่มนี้ได้เนื่องจากดิสก์โวลุ่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของแบบแผนการแบ่งพาร์ติชั่นที่ไม่ใช่ GPT สำหรับหลายพาร์ติชั่น


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ดิสก์สำรองข้อมูลผ่านเครือข่ายเข้าถึงไม่ได้เนื่องจากเกิดปัญหากับชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านผ่านเครือข่าย คุณอาจจำเป็นต้องเลือกดิสก์สำรองข้อมูลใหม่ แล้วป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านให้ถูกต้อง


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
เกิดปัญหาเครือข่ายรบกวนการสำรองข้อมูล ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์และดิสก์สำรองข้อมูลอยู่ในเครือข่ายเดียวกัน และเปิดใช้ดิสก์สำรองข้อมูลอยู่ จากนั้นลองสำรองข้อมูลใหม่อีกครั้ง


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ดิสก์อาจถูกเปลี่ยนหรือถูกลบจากการสำรองข้อมูลครั้งก่อน หรือบางคนอาจพยายามลวงคอมพิวเตอร์ของคุณให้สำรองข้อมูลผิดดิสก์


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ไม่สามารถสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เริ่มต้นของบัญชี “%1$@”, “%2$@” และ “%3$@” เนื่องจากโฟลเดอร์เหล่านั้นถูกเข้ารหัสโดยใช้ FileVault เวอร์ชั่นเก่า ให้ปิด FileVault และเปิดใหม่อีกครั้งกับบัญชีแต่ละบัญชี จากนั้นดำเนินการสำรองข้อมูล


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
ดิสก์โวลุ่มนี้บรรจุข้อมูลสำรองจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น เฉพาะคอมพิวเตอร์ที่ทำงานบน OS X 10.7 หรือรุ่นใหม่กว่าเท่านั้นจะสามารถสำรองข้อมูลหรือกู้คืนจากดิสก์โวลุ่มที่มีการเข้ารหัสได้


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
ดิสก์โวลุ่ม “%1$@” ที่คุณเลือกไว้สำหรับการจัดเก็บข้อมูลสำรองจะอยู่บนอุปกรณ์เดียวกับดิสก์โวลุ่ม “%2$@” ซึ่งกำลังสำรองข้อมูลอยู่

ในการปกป้องข้อมูลทั้งหมดของคุณ คุณควรสำรองข้อมูลไปยังดิสก์โวลุ่มบนอุปกรณ์อื่น


target: เกิดข้อผิดพลาด %1$d กับพวงกุญแจขณะสร้างรายการพวงกุญแจของระบบสำหรับชื่อผู้ใช้ “%2$@” และ URL “%3$@”
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ไม่สามารถสำรองข้อมูลได้เนื่องจากดิสก์สำรองข้อมูลเคยถูกเข้ารหัสมาก่อนหน้านี้แต่ไม่ได้เข้ารหัสอีกต่อไป


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างเริ่มต้นสำรองข้อมูล ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสอาจป้องกันไม่ให้ Time Machine เขียนข้อมูลไปยังข้อมูลสำรอง


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ไม่สามารถกู้คืนดิสก์ “%@” ได้เนื่องจากพื้นที่เกือบจะเต็มแล้ว

ลบบางไฟล์บนดิสก์นี้แล้วลองอีกครั้ง


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine จะต้องลบประวัติการสำรองข้อมูลที่มีอยู่ของคุณแล้วเริ่มการสำรองข้อมูลใหม่เพื่อแก้ไขปัญหานี้


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ไม่สามารถสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เริ่มต้นของบัญชี “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” และอื่นๆ เนื่องจากโฟลเดอร์เหล่านั้นถูกเข้ารหัสโดยใช้ FileVault เวอร์ชั่นเก่า ให้ปิด FileVault และเปิดใหม่อีกครั้งกับบัญชีแต่ละบัญชี จากนั้นดำเนินการสำรองข้อมูล


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ไม่สามารถสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เริ่มต้นของบัญชี “%@” เนื่องจากโฟลเดอร์นั้นถูกเข้ารหัสโดยใช้ FileVault เวอร์ชั่นเก่า ให้ปิด FileVault สำหรับบัญชีนี้และเปิดขึ้นใหม่อีกครั้ง จากนั้นดำเนินการสำรองข้อมูล


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
คุณไม่สามารถดูหรือกู้คืนรายการแต่ละรายจากข้อมูลสำรองของโฟลเดอร์เริ่มต้นที่ปกป้องไว้โดย FileVault ในการกู้รายการทั้งหมดในข้อมูลสำรอง ให้กดปุ่ม Command (⌘) และปุ่ม R ค้างไว้ขณะที่คุณเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ แล้วเลือก “กู้คืนจากข้อมูลสำรอง Time Machine”


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault เปิดใช้อยู่กับโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณ Time Machine จะสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณก็ต่อเมื่อคุณออกจากระบบเท่านั้น


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
ต้องลบดิสก์โวลุ่มเนื่องจากไม่ยึดตามตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก และบางดิสก์โวลุ่มที่สำรองข้อมูลอยู่ยึดตามตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
คุณต้องการที่จะใช้ข้อมูลสำรองเข้ารหัสนั้นต่อ หรือลบข้อมูลเข้ารหัสนั้นแล้วเริ่มสำรองข้อมูลเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านอื่น หรือเลือกดิสก์อื่น


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ไม่ได้สำรองข้อมูลเนื่องจากคอมพิวเตอร์ใช้แบตเตอรี่จ่ายไฟอยู่
เชื่อมต่อ Mac ของคุณเข้ากับแหล่งจ่ายไฟขณะที่มีดิสก์สำรองข้อมูลของคุณอยู่


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ยังสำรองข้อมูลไม่เสร็จเนื่องจากไม่มีบางไฟล์ การสำรองข้อมูลจะดำเนินการต่อเมื่อ Mac ของคุณถูกปลดล็อค


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ไม่สามารถสำรองข้อมูลดิสก์ “%@” ได้เนื่องจาก FileVault เข้ารหัสหรือถอดรหัสอยู่

ลองอีกครั้งเมื่อ FileVault ดำเนินการเสร็จ


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ไม่สามารถเข้ารหัสดิสก์โวลุ่มนี้ได้เนื่องจากเป็นดิสก์โวลุ่ม CoreStorage แบบไม่มีการเข้ารหัสอยู่แล้ว


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault เปิดใช้อยู่กับโฟลเดอร์เริ่มต้นอย่างน้อยหนึ่งโฟลเดอร์ขึ้นไปบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ Time Machine จะสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เริ่มต้นที่ FileVault ปกป้องไว้ก็ต่อเมื่อเจ้าของโฟลเดอร์เริ่มต้นเหล่านั้นออกจากระบบบัญชีของพวกเขาเท่านั้น


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
ไฟล์เสียงประเภท: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff หรือ .aif), Wave (.wav) หรือ MPEG (.mp3)


source: UnicodeHex.000021e5
target: แถบ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
บัญชีหลักของคุณเท่านั้นที่สามารถใช้ iCloud สำหรับ Safari, รูปภาพ, iCloud Drive, พวงกุญแจ หรือ “ค้นหา Mac ของฉัน” ได้


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
คุณต้องการหยุดใช้ iCloud ใช่หรือไม่ ผู้ใช้ “%@” กำลังใช้บัญชี iCloud และรหัสผ่านนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ Mac เครื่องนี้


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
บัญชีหลักของคุณเท่านั้นที่สามารถใช้ iCloud สำหรับ Safari, รูปภาพ, พวงกุญแจ หรือ “ค้นหา Mac ของฉัน” ได้


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
บัญชีหลักของคุณเท่านั้นที่สามารถใช้ iCloud สำหรับโน้ต, Safari, รูปภาพ, iCloud Drive, พวงกุญแจ หรือ “ค้นหา Mac ของฉัน” ได้


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
บัญชีหลักของคุณเท่านั้นที่สามารถใช้ iCloud สำหรับ Safari, รูปภาพ, เอกสาร, พวงกุญแจ หรือ “ค้นหา Mac ของฉัน” ได้


source: DefaultTitle
target: ใส่ชื่อเรื่อง
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
การใช้ Audio Units ที่ร้องขอจะต้องตั้งค่าให้มีระดับความปลอดภัยที่น้อยลงสำหรับ “%@” คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
ซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์ที่คุณพยายามใช้งานไม่มีการรองรับอีกต่อไป โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
ซอฟต์แวร์เครื่องพิมพ์นี้ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ คุณต้องการที่จะใช้ซอฟต์แวร์ทั่วไปในการพิมพ์หรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
ถ้าคุณต้องการใช้เครื่องพิมพ์นี้ในที่สาธารณะ คุณสามารถเลือกสร้างการเชื่อมต่อส่วนโถงอย่างปลอดภัยแทนได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
คุณต้องการใช้เครื่องพิมพ์นี้ให้เป็นเครื่องพิมพ์ของ AirPrint หรือคุณต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์ของผู้ผลิตนี้


target: ซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์ที่คุณพยายามใช้งานไม่มีการรองรับอีกต่อไป โปรดติดต่อผู้ผลิตเครื่องพิมพ์
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
ไม่สามารถเสร็จสิ้นคำร้องขอของคุณเพื่อใช้เครื่องพิมพ์นี้ โปรดสั่งทำงาน 'เพิ่มเครื่องพิมพ์' เพื่อให้เสร็จสิ้นการดำเนินการนี้


target: ติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์นี้อย่างไม่ถูกต้อง โปรดติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์นี้ใหม่
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


