# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
การทำงานนี้จะแยกหน้าคู่หรือหน้าคี่ออกจากเอกสาร PDF ที่ให้มาแล้วสร้างเอกสาร PDF ใหม่ด้วยหน้าเหล่านั้น


source: CFBundleVisibleComponentName
target: โปรไฟล์
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
“ติดตั้ง macOS Big Sur” ไม่สามารถเปิดได้จาก macOS เวอร์ชั่นใหม่กว่า สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์รายการเป็นจำนวนมากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์รายการเหล่านี้เมื่อ iPad ของคุณเชื่อมต่อกับ WLAN และเสียบสายชาร์จ


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อเสนอเนื้อหาที่คัดสรรสำหรับคุณ แอปรูปภาพจะสแกนต่อเมื่อ iPod เสียบสายอยู่ในตอนกลางคืน


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
การอัปเดต “รูปภาพ iCloud” หยุดพักอยู่ในระหว่างที่อยู่ในโหมดประหยัดข้อมูลเพื่อลดการใช้ข้อมูลเครือข่าย


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ไม่พบรายการสำหรับการวินิจฉัย โปรดลองอีกครั้งจากมุมมองอื่นที่คุณเห็นรายการความทรงจำหรือรายการที่เกี่ยวข้อง


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโอของคุณอยู่ %@ ปัจจุบันคุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ที่ใช้งานได้ %@ ถ้าพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณหมด iPod touch เครื่องนี้จะไม่สำรองข้อมูลไปยัง iCloud และรูปภาพ วิดีโอ เอกสาร และข้อมูลของคุณจะไม่อัปเดตอีกต่อไป


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโออยู่ %@ รายการ คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือ %@ ในตอนนี้ ถ้าพื้นที่จัดเก็บข้อมูลหมด iPhone เครื่องนี้จะไม่สำรองข้อมูลไปยัง iCloud และ รูปภาพ วิดีโอ เอกสาร และข้อมูลจะไม่อัปเดตอีกต่อไป


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
รูปภาพและความทรงจำของคุณเป็นของส่วนตัว ตัวควบคุมความเป็นส่วนตัวใหม่ของ Apple ช่วยให้คุณตัดสินใจว่าจะแชร์รูปภาพและวิดีโออะไรได้บ้าง

เมื่อแอปขอสิทธิ์ในการเข้าถึงคลังรูปภาพของคุณ คุณสามารถเลือกเฉพาะบางรายการหรืออนุญาตการเข้าถึงรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดได้


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์ไฟล์ขนาดใหญ่มากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์ไฟล์นี้เมื่อ iPhone ของคุณเชื่อมต่อกับ WLAN และเสียบสายชาร์จ


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ช่วยปรับปรุงคุณสมบัติของแอปรูปภาพ เช่น ความทรงจำ การค้นหาและการคัดสรรคลัง โดยการตอบคำถามเพียงไม่กี่คำถามเกี่ยวกับรูปภาพของคุณในแต่ละวัน ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วม คำตอบของคุณจะถูกจัดเก็บและประมวลผลอยู่บนอุปกรณ์ และเฉพาะผลการวิเคราะห์เท่านั้นที่จะถูกส่งไปที่ Apple รูปภาพของคุณจะไม่ถูกส่งไปที่ Apple การเข้าร่วมคำท้ารูปภาพนี้มีให้สำหรับพนักงาน Apple เท่านั้น

ช่วยปรับปรุงรูปภาพมากยิ่งขึ้นโดยการส่ง Radar


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ตรวจสอบว่ารูปภาพที่แท็กเป็นรูปคนนี้และเลิกแท็กรูปภาพที่ไม่ใช่คนนี้ การตรวจสอบนี้จะช่วยปรับปรุงการจำคนนี้ต่อไป


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ข้อมูลเมตาดาต้าจากรูปภาพของคุณ เช่น วันที่ ตำแหน่งที่ตั้ง และประเภทสื่อ จะถูกส่งโดยใช้ Radar คนอื่นจะไม่สามารถดูหรือเข้าถึงรูปภาพจริงของคุณได้เมื่อคุณส่ง Radar


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ถ้าคุณเลือกที่จะแนะนำคนนี้น้อยลง คนนี้จะไม่ถูกแนะนำหรือรวมอยู่ในแต่ละความทรงจำและรูปภาพแนะนำแต่อาจแสดงอยู่ในรูปภาพกลุ่ม ถ้าคุณรีเซ็ตการตั้งค่าการแนะนำนี้ คนนี้จะไม่อยู่ในการแนะนำที่น้อยลงอีกต่อไป


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อสร้างคอลเลกชั่นของความทรงจำตามตำแหน่งที่ตั้ง เวลา และผู้คนที่อยู่ในรูปภาพต่างๆ ของคุณ
ความทรงจำใหม่ๆ จะแสดงขึ้นทุกวันในแถบความทรงจำ


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ต้องโยกย้ายคลังรูปภาพที่เลือกก่อนที่จะสามารถนำเข้าได้ ให้ปิดแอปรูปภาพ จากนั้นเปิดคลังรูปภาพนั้นใน Finder เพื่อเริ่มกระบวนการโยกย้าย


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เพียงพอที่จะสร้างลิงก์ iCloud คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของคุณได้ในการตั้งค่า


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์รายการเป็นจำนวนมากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์รายการเหล่านี้เมื่อ iPhone ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และเสียบสายชาร์จ


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คนนี้จะถูกแนะนำน้อยลงในความทรงจำและรูปภาพแนะนำ คุณสามารถรีเซ็ตการแนะนำของรูปภาพได้ในการตั้งค่ารูปภาพ


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโออยู่ %@ รายการ คุณไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือในตอนนี้ iPhone เครื่องนี้จะไม่สำรองข้อมูลไปยัง iCloud และ รูปภาพ วิดีโอ เอกสาร และข้อมูลจะไม่อัปเดตอีกต่อไป


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%[tt]@จะถูกแนะนำน้อยลงในความทรงจำและรูปภาพแนะนำ คุณสามารถรีเซ็ตการแนะนำของรูปภาพได้ในการตั้งค่ารูปภาพ


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
รูปภาพและวิดีโอจะแสดงจำนวนวันที่เหลือก่อนที่จะถูกลบ หลังจากถึงกำหนดแล้ว รูปภาพและวิดีโอจะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งอาจใช้เวลาถึง 40 วัน


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
การรีเซ็ตจะลบชื่อ รายการโปรด และข้อมูลที่ใช้ระบุผู้คนสำหรับอัลบั้มผู้คนของคุณทั้งหมดออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องที่ใช้บัญชี iCloud ของคุณ


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังจะซ่อนคำท้ารูปภาพที่แชร์กับคุณตลอดไป คุณสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งในภายหลังได้โดยไปที่การตั้งค่า > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ไม่สามารถสร้างลิงก์ iCloud ได้เนื่องจากข้อมูลเซลลูลาร์ถูกปิดสำหรับรูปภาพ คุณสามารถจัดการข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ขอบคุณที่สมัครใจช่วยปรับปรุงคุณสมบัติของแอปรูปภาพ เช่น ความทรงจำ การค้นหาและการคัดสรรคลัง โดยการตอบคำถามเพียงไม่กี่คำถามเกี่ยวกับรูปภาพของคุณในแต่ละวัน ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วม คำตอบของคุณจะถูกจัดเก็บและประมวลผลอยู่บนอุปกรณ์ และเฉพาะผลการวิเคราะห์เท่านั้นที่จะถูกส่งไปที่ Apple รูปภาพของคุณจะไม่ถูกส่งไปที่ Apple การเข้าร่วมคำท้ารูปภาพนี้มีให้สำหรับพนักงาน Apple เท่านั้น

โปรดทราบ การเข้าร่วมคำท้ารูปภาพนี้เป็นความสมัครใจโดยสมบูรณ์และไม่บังคับหรือไม่ใช่หน้าที่การทำงานของคุณ ถ้าคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วม คุณควรใช้เวลาส่วนตัวของคุณ คุณสามารถหยุดการเข้าร่วมได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการ

คุณสามารถขอแบบฟอร์มความยินยอมที่ได้รับแจ้งซึ่งคุณได้ตรวจสอบและยอมรับก่อนที่จะติดตั้งโปรไฟล์คำท้ารูปภาพ โปรดคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อส่งอีเมลพร้อมคำขอของคุณให้กับเรา


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อสร้างอัลบั้มผู้คนจากภาพที่มีใบหน้าคล้ายกันเมื่อมีรูปภาพที่เพียงพอ การสแกนจะเริ่มทำเมื่อคุณไม่ใช้แอปและเครื่อง Mac ของคุณเสียบปลั๊กอยู่


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์ไฟล์ขนาดใหญ่มากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์ไฟล์นี้เมื่อ iPod ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และเสียบสายชาร์จ


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อเสนอเนื้อหาที่คัดสรรสำหรับคุณ แอปรูปภาพจะสแกนต่อเมื่อ iPhone เสียบสายอยู่ในคืนนี้


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังจะซ่อนคำท้ารูปภาพตลอดไป คุณสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งในภายหลังได้โดยไปที่การตั้งค่า > การตั้งค่าภายใน > รูปภาพ > แสดงคำท้ารูปภาพ


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ถ้าคุณเลือกที่จะไม่แนะนำคนนี้เลย คนนี้จะไม่ถูกแนะนำหรือรวมอยู่ในความทรงจำ รูปภาพแนะนำ หรือรูปภาพกลุ่ม ถ้าคุณรีเซ็ตการตั้งค่าการแนะนำนี้ คนนี้จะไม่อยู่ในการแนะนำที่น้อยลงอีกต่อไป


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโออยู่ %@ รายการ คุณไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือในตอนนี้ iPod touch เครื่องนี้จะไม่สำรองข้อมูลไปยัง iCloud และ รูปภาพ วิดีโอ เอกสาร และข้อมูลจะไม่อัปเดตอีกต่อไป


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโออยู่ %@ รายการ คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือ %@ ในตอนนี้ ถ้าพื้นที่จัดเก็บข้อมูลหมด iPad เครื่องนี้จะไม่สำรองข้อมูลไปยัง iCloud และ รูปภาพ วิดีโอ เอกสาร และข้อมูลจะไม่อัปเดตอีกต่อไป


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์ไฟล์ขนาดใหญ่มากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์ไฟล์นี้เมื่อ iPad ของคุณเชื่อมต่อกับ WLAN และเสียบสายชาร์จ


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อเสนอเนื้อหาที่คัดสรรใน “สำหรับคุณ” โปรดเสียบสาย iPhone ของคุณในคืนนี้เพื่อสแกนต่อ


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อสร้างอัลบั้มผู้คนจากภาพที่มีใบหน้าคล้ายกัน โปรดเสียบสาย %@ เพื่อทำการสแกนต่อ


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอารายการแนะนำการแชร์นี้ออก รายการในรายการแนะนำการแชร์เหล่านี้จะไม่ถูกลบออกจากคลังของคุณ


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อเสนอเนื้อหาที่คัดสรรสำหรับคุณ แอปรูปภาพจะสแกนต่อเมื่อ iPad เสียบสายชาร์จในตอนกลางคืน


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
รูปภาพเหล่านี้มีเป็นจำนวนมาก คุณสามารถแชร์รูปภาพเหล่านี้แบบคุณภาพเต็มได้โดยใช้ iCloud โดยการใช้ลิงก์


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ผู้คนเหล่านี้จะถูกแนะนำน้อยลงในความทรงจำและรูปภาพแนะนำ คุณสามารถรีเซ็ตการแนะนำของรูปภาพได้ในการตั้งค่ารูปภาพ


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ไม่สามารถสร้างลิงก์ iCloud ได้เนื่องจากโหมดเครื่องบินเปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถจัดการโหมดเครื่องบินได้ในการตั้งค่า


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
อัปโหลดและจัดเก็บรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดของคุณอย่างปลอดภัยบน iCloud โดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถเลือกหา ค้นหา และแชร์จากอุปกรณ์ของคุณเครื่องใดก็ได้


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและวิดีโอได้โดยใช้กล้อง หรือไม่ก็เชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone โดยใช้ Finder


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
รูปภาพและวิดีโอจะแสดงจำนวนวันที่เหลือก่อนที่จะถูกลบ หลังจากถึงกำหนดแล้ว รูปภาพและวิดีโอจะถูกลบอย่างถาวร


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ในการเอาคำท้ารูปภาพออก คุณสามารถเอาโปรไฟล์ออกได้โดยไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > โปรไฟล์ > โปรไฟล์คำท้ารูปภาพ > เอาโปรไฟล์ออก


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
การส่ง Radar ช่วยให้ Apple ประเมินผลการทำงานของคุณสมบัติต่างๆ โดยการเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อใช้ในการปรับปรุงอัลกอริทึมที่คุณสมบัติเหล่านี้ใช้


target: บันทึกรูปภาพที่แชร์
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ต้องซ่อมแซมคลังรูปภาพที่เลือกก่อนที่จะสามารถนำเข้าได้ ให้ปิดแอปรูปภาพ จากนั้นเปิดคลังรูปภาพนั้นใน Finder เพื่อเริ่มกระบวนการซ่อมแซม


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์รายการเป็นจำนวนมากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์รายการเหล่านี้เมื่อ iPod ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และเสียบสายชาร์จ


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์รายการเป็นจำนวนมากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์รายการเหล่านี้เมื่อ iPod ของคุณเชื่อมต่อกับ WLAN และเสียบสายชาร์จ


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad เครื่องนี้จัดเก็บรูปภาพและวิดีโออยู่ %@ รายการ คุณไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือในตอนนี้ iPad เครื่องนี้จะไม่สำรองข้อมูลไปยัง iCloud และ รูปภาพ วิดีโอ เอกสาร และข้อมูลจะไม่อัปเดตอีกต่อไป


target: บันทึกวิดีโอที่แชร์
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: บันทึกรายการที่แชร์
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ช่วยปรับปรุงรูปภาพที่แชร์กับคุณโดยการตอบคำถามเพียงไม่กี่คำถามเกี่ยวกับรูปภาพของคุณในแต่ละวัน ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วม คำตอบของคุณจะถูกจัดเก็บและประมวลผลอยู่บนอุปกรณ์ และเฉพาะผลการวิเคราะห์เท่านั้นที่จะถูกส่งไปที่ Apple รูปภาพของคุณจะไม่ถูกส่งไปที่ Apple การเข้าร่วมคำท้ารูปภาพที่แชร์กับคุณนี้มีให้สำหรับพนักงาน Apple เท่านั้น

ช่วยปรับปรุงรูปภาพมากยิ่งขึ้นโดยการส่ง Radar


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ตรวจสอบว่ารูปภาพที่แท็กเป็นรูปของ%[tt]@ และเลิกแท็กรูปภาพที่ไม่ใช่ของคนนี้ การตรวจสอบนี้จะช่วยปรับปรุงการจำ%[tt]@ต่อไป


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อเสนอเนื้อหาที่คัดสรรใน “สำหรับคุณ” โปรดเสียบสาย iPad ของคุณในคืนนี้เพื่อสแกนต่อ


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
รับคำแนะนำการแชร์และส่งรูปภาพได้อย่างง่ายให้กับใครก็ได้ที่คุณเลือกโดยใช้ลิงก์ ส่งรูปภาพกลับไปยังผู้คนที่แชร์กับคุณ


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์ไฟล์ขนาดใหญ่มากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์ไฟล์นี้เมื่อ iPod ของคุณเชื่อมต่อกับ WLAN และเสียบสายชาร์จ


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์ไฟล์ขนาดใหญ่มากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์ไฟล์นี้เมื่อ iPhone ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และเสียบสายชาร์จ


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
หลังจากที่อ่านข้อสงวนสิทธิ์ต่อไปนี้แล้ว ให้เลือก 'ฉันยอมรับ' เพื่อเปิด Radar ที่ป้อนข้อมูลไว้อัตโนมัติสำหรับทีมเก็บข้อมูลรูปภาพ


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อเสนอเนื้อหาที่คัดสรรใน “สำหรับคุณ” โปรดเสียบสาย iPod ของคุณในคืนนี้เพื่อสแกนต่อ


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์รายการเป็นจำนวนมากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์รายการเหล่านี้เมื่อ iPhone ของคุณเชื่อมต่อกับ WLAN และเสียบสายชาร์จ


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์รายการเป็นจำนวนมากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์รายการเหล่านี้เมื่อ iPad ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และเสียบสายชาร์จ


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
แอปรูปภาพจะสแกนคลังของคุณเพื่อสร้างอัลบั้มผู้คนจากภาพที่มีใบหน้าคล้ายกันเมื่อมีรูปภาพที่เพียงพอ การสแกนจะเริ่มทำโดยอัตโนมัติเมื่อคุณล็อค %@ ของคุณและเสียบสายชาร์จอยู่


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
คุณกำลังพยายามแชร์ไฟล์ขนาดใหญ่มากและอาจใช้เวลานานถึงจะสำเร็จ ในการประหยัดข้อมูลเซลลูลาร์ คุณอาจต้องรอและแชร์ไฟล์นี้เมื่อ iPad ของคุณเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และเสียบสายชาร์จ


source: OK
target: ตกลง
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
ถ้าคุณลบเอกสารนี้ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและเอกสารนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
ถ้าคุณลบรายการนี้ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
โฟลเดอร์เหล่านี้มีรายการที่แชร์ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์เหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
ถ้าคุณย้ายรายการนี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ ถ้าผู้อื่นลบรายการนี้หรือเจ้าของหยุดแชร์ รายการนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
รายการที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
โฟลเดอร์เหล่านี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์เหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ ถ้าผู้อื่นลบโฟลเดอร์เหล่านี้หรือเจ้าของหยุดแชร์ โฟลเดอร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์นี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ ถ้าผู้อื่นลบโฟลเดอร์นี้หรือเจ้าของหยุดแชร์ โฟลเดอร์นี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
ถ้าคุณลบโฟลเดอร์นี้ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและโฟลเดอร์นี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
รายการที่แชร์และอยู่ภายในโฟลเดอร์นี้จะถูกลบออกด้วย ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
รายการที่แชร์และอยู่ภายในโฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกลบออกด้วย ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
โฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมโฟลเดอร์ที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
ถ้าคุณลบงานนำเสนอนี้ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและงานนำเสนอนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
รายการที่แชร์และอยู่ภายในโฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกลบออกด้วย ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
ถ้าคุณลบสเปรดชีตนี้ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและสเปรดชีตนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
รายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
โฟลเดอร์ที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมโฟลเดอร์ที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
ถ้าคุณย้ายรายการเหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงได้ ถ้าผู้อื่นลบรายการเหล่านี้หรือเจ้าของหยุดแชร์ รายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
สเปรดชีตที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมสเปรดชีตที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
โฟลเดอร์นี้มีรายการที่แชร์ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
รายการที่แชร์และอยู่ภายในโฟลเดอร์นี้จะถูกลบออกด้วย ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
เอกสารที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมเอกสารที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์เหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ ถ้าผู้อื่นลบโฟลเดอร์เหล่านี้หรือเจ้าของหยุดแชร์ โฟลเดอร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
การย้ายรายการเหล่านี้จะเป็นการหยุดแชร์บน iCloud ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
โฟลเดอร์นี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์นี้ เฉพาะผู้คนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงได้


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
ถ้าคุณลบรายการเหล่านี้ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
การย้ายรายการนี้จะเป็นการหยุดแชร์บน iCloud ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
งานนำเสนอที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมงานนำเสนอที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
โฟลเดอร์เหล่านี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์เหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการเหล่านี้ได้


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
โฟลเดอร์นี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์นี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ ถ้าผู้อื่นลบโฟลเดอร์นี้หรือเจ้าของหยุดแชร์ โฟลเดอร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
ถ้าคุณลบโฟลเดอร์เหล่านี้ ผู้อื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและโฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของพวกเขา


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
อนุญาตให้ Mac และอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับ iCloud ของคุณเรียนรู้สถานที่ที่มีความสำคัญกับคุณเพื่อให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ซึ่งสัมพันธ์กับตำแหน่งที่ตั้งได้ในแอปแผนที่ ปฏิทิน รูปภาพ และอื่นๆ ตำแหน่งที่ตั้งสำคัญเหล่านี้จะถูกเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและ Apple ไม่สามารถอ่านได้


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
ภาพการเปลี่ยนแบตเตอรี่ของ AirTag โดยใช้นิ้วโป้งทั้งสองข้างกดด้านหลังของ AirTag และหมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเอาแบตเตอรี่ออก เปลี่ยนแบตเตอรี่ วางฝาครอบลงบนอุปกรณ์ แล้วใช้นิ้วโป้งทั้งสองข้างหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อปิดฝาครอบ


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
ตอนนี้อิโมจิบางตัวมีโทนสีผิวให้เลือกหลายโทนแล้ว คุณสามารถเลือกโทนสีผิวได้โดยการคลิกที่ตัวอิโมจิเหล่านั้นค้างไว้เพื่อเปลี่ยนจากสีเริ่มต้นเป็นสีอื่น


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
การทำงานนี้สร้างเอกสาร EPUB ใหม่โดยใช้ไฟล์ข้อความส่งผ่านจากการทำงานก่อน ผสมกับไฟล์สื่อที่เลือกในอินเทอร์เฟซ ไฟล์ข้อความที่ส่งผ่านจะกลายเป็นบทในงานพิมพ์ โดยชื่อเรื่องจะนำมาจากชื่อไฟล์ของข้อความต้นฉบับ


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
เตือนความจำเวลาไม่ใช้งานในอีกห้านาทีจะถูกส่ง และเวลาไม่ใช้งานจะถูกเปิดใช้จนกว่ากำหนดเวลาจะดำเนินการต่อ


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ถ้าไม่อนุญาตแอปข้อความไว้ตลอดเวลา อุปกรณ์ของ%[tt]@จะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความได้ในระหว่างเวลาไม่ใช้งานหรือหลังจากถึงขีดจำกัดการใช้แอป ซึ่งรวมทั้งการส่งและรับข้อความจากรายชื่อติดต่อฉุกเฉิน


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
การจำกัดการเปลี่ยนแปลงจะล็อคการตั้งค่าปัจจุบัน คุณจะต้องใช้รหัสเวลาหน้าจอเพื่อดำเนินการเปลี่ยนแปลง การจำกัดจะส่งผลกระทบต่อ iOS เท่านั้น


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
แอปและรายชื่อที่อนุญาตจะสามารถใช้งานได้ในช่วงเวลาไม่ใช้งาน หรือหากคุณได้เลือก “แอปและหมวดหมู่ทั้งหมด” ในการจำกัดการใช้แอป


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
การจำกัดการใช้แอปจะปรับใช้กับอุปกรณ์ทุกเครื่องที่ใช้ iCloud สำหรับเวลาหน้าจอ การแจ้งเตือนจะแสดงก่อนที่จะหมดเวลาห้านาที โดยการเลือกหมวดหมู่ แอปในอนาคตทั้งหมดในหมวดหมู่นั้นที่ติดตั้งจาก App Store จะรวมอยู่ในการจำกัด


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ถ้าไม่อนุญาตแอปข้อความไว้ตลอดเวลา อุปกรณ์เครื่องนี้จะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความได้ในระหว่างเวลาไม่ใช้งานหรือหลังจากถึงขีดจำกัดการใช้แอป ซึ่งรวมทั้งการส่งและรับข้อความจากรายชื่อติดต่อฉุกเฉิน


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
คุณสามารถเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ได้บน iPhone, iPad หรือ Mac ทุกเครื่องที่ลงชื่อเข้า iCloud เพื่อแจ้งเวลาหน้าจอที่รวมกันของคุณ


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
อุปกรณ์จะถูกปิดกั้นเมื่อถึงเวลาไม่ใช้งาน %[tt]@จะสามารถถามเพื่อขอเวลาเพิ่มได้จากผู้ปกครองหรือผู้ดูแล


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
จัดการเวลาหน้าจอสำหรับบุตรหลานจาก iPhone, iPad หรือ Mac ของคุณเอง หรือใช้รหัสเวลาหน้าจอบนอุปกรณ์หรือบัญชีผู้ใช้ของบุตรหลานของคุณ


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
การจำกัดปรับใช้กับโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud การสื่อสารกับเบอร์โทรฉุกเฉินทั่วไปที่กำหนดโดยผู้ให้บริการของลูกของคุณนั้นอนุญาตเสมอ


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ถ้าไม่อนุญาตแอปข้อความไว้ตลอดเวลา อุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณที่ลงชื่อเข้า iCloud และเปิดใช้งานการแชร์ทุกอุปกรณ์ไว้จะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความได้ในระหว่างเวลาไม่ใช้งานหรือหลังจากถึงขีดจำกัดการใช้แอป ซึ่งรวมทั้งการส่งและรับข้อความจากรายชื่อติดต่อฉุกเฉิน


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
การจำกัดปรับใช้กับโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud การสื่อสารกับเบอร์โทรฉุกเฉินทั่วไปที่กำหนดโดยผู้ให้บริการของคุณนั้นอนุญาตเสมอ


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
การจำกัดปรับใช้กับโทรศัพท์, FaceTime, ข้อความ และรายชื่อ iCloud การสื่อสารกับเบอร์โทรฉุกเฉินทั่วไปที่กำหนดโดยผู้ให้บริการของ%[tt]@นั้นอนุญาตเสมอ


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
การเปลี่ยนแปลงการจำกัดการใช้แอปบน Mac เครื่องนี้จะไม่ใช้กับอุปกรณ์เครื่องอื่นจนกว่าซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ถูกอัปเดต


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ตั้งขีดจำกัดเวลาในแต่ละวันสำหรับหมวดหมู่แอปที่คุณต้องการจัดการบน%[tt]@ ขีดจำกัดการใช้แอปจะรีเซ็ตทุกวันตอนเที่ยงคืน


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ข้อมูลเวลาหน้าจอจะไม่ถูกรายงานอีกต่อไป และการจำกัด การตั้งค่าเวลาไม่ใช้งาน การจำกัดเนื้อหาและความเป็นส่วนตัว และการตั้งค่าการสื่อสารทั้งหมดจะถูกเอาออก


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
การจำกัดการใช้แอปจะปรับใช้กับอุปกรณ์ทุกเครื่องที่ใช้ iCloud สำหรับเวลาหน้าจอ การแจ้งเตือนจะแสดงก่อนที่จะหมดเวลาห้านาที


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
จำกัดการเข้าถึงเว็บไซต์ผู้ใหญ่ต่างๆ โดยอัตโนมัติ เว็บไซต์ที่อนุญาตและจำกัดที่ระบุสามารถเพิ่มได้ด้านล่าง


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
ซอฟต์แวร์เครื่องพิมพ์ติดตั้งไม่ถูกต้องบนเซิร์ฟเวอร์ โปรดติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์นี้ใหม่หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
ถ้าคุณดำเนินการต่อ %[tt]@ของเครื่องพิมพ์ '%@' และซอฟต์แวร์ของเครื่องจะถูกเอาออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณและไม่สามารถทำการติดตั้งใหม่ได้


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
คุณจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จะใช้เครื่องพิมพ์นี้ ในการติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ ให้เลือก App Store… จากเมนู Apple ถ้าซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์ของคุณไม่มีอยู่ใน App Store… ให้ติดต่อผู้ผลิตเครื่องพิมพ์ของคุณ


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
ติดตั้งซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์นี้ไม่ถูกต้อง โปรดติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์นี้ใหม่หรือติดต่อผู้ผลิตเพื่อขอความช่วยเหลือ


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
คุณจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์เพื่อใช้เครื่องพิมพ์นี้บนเซิร์ฟเวอร์ โปรดติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์นี้ใหม่หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
ถ้าคุณเลือกที่จะเปิด Photo Booth ด้วยคลังนี้ จะตั้งค่าเป็นคลังเริ่มต้นและจะใช้ในครั้งต่อไปที่คุณเปิด Photo Booth


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
โปรดเลือกคลังที่มีอยู่แล้ว หรือสร้างใหม่เพื่อใช้ Photo Booth ต่อไป คลังรูปภาพนี้จะใช้ในครั้งต่อไปที่คุณเปิด Photo Booth


target: Photo Booth พบข้อผิดพลาดขณะพยายามบันทึกรูปถ่ายของคุณ ไม่สามารถบันทึกรูปถ่ายของคุณได้ในขณะนี้
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


target: โปรดเลือกตำแหน่งอื่นเพื่อใช้ Photo Booth ต่อไป คลังรูปภาพนี้จะใช้ในครั้งต่อไปที่คุณเปิด Photo Booth
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะใช้ในการแสดงบัตรตามสถานที่ ใช้ตั้งค่า Apple Pay และใช้ปรับปรุงรายละเอียดรายการธุรกรรม


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนบัญชีได้อีกต่อไปหากคุณลืมรหัสผ่านของคุณ ในการหลีกเลี่ยงการสูญเสียการเข้าถึงบัญชีของคุณ ให้เพิ่มผู้ติดต่อการกู้คืนอีกหนึ่งคน


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ไม่สามารถสำรองข้อมูลของ iPhone เครื่องนี้ได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ไม่เพียงพอ
คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud รักษาความปลอดภัยของข้อมูลของคุณโดยการจัดเก็บข้อมูลในรูปแบบที่เข้ารหัส ถ้าคุณลืมรหัสผ่านของคุณหรือรหัสอุปกรณ์ บริการกู้คืนข้อมูล iCloud สามารถช่วยให้คุณกู้คืนข้อมูลของคุณกลับมาได้ มีข้อมูลบางอย่างที่บริการไม่สามารถกู้คืนได้เนื่องจากความเป็นส่วนตัวของคุณ และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดของคุณกลับมาได้ คุณควรเพิ่มคนที่คุณเชื่อถือได้เป็นผู้ติดต่อการกู้คืนหรือตั้งค่ารหัสการกู้คืน


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud จัดเก็บรูปภาพ วิดีโอ เอกสาร เพลง แอป และอื่นๆ ให้กับคุณได้อย่างปลอดภัย และอัปเดตอยู่เสมอบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณถูกเพิ่มเป็นผู้ติดต่อรับมรดกสำหรับ %1$@ คุณจะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บอยู่ในบัญชีของ %2$@ หลังจากที่เขาถึงแก่กรรมได้ คุณสามารถจัดการข้อมูลผู้ติดต่อรับมรดกหรือดูรหัสการเข้าถึงของคุณได้ในการตั้งค่าบัญชี


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณถูกเพิ่มเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนสำหรับ %1$@ แล้ว ถ้า %2$@ จำเป็นที่จะให้ช่วยเข้าถึงบัญชีของเขาอีกครั้ง เขาอาจติดต่อคุณทางโทรศัพท์หรือด้วยตัวเอง


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ สามารถสืบทอดข้อมูลของคุณและใช้อุปกรณ์ Apple ของคุณได้หลังจากที่คุณถึงแก่กรรม ในการขอเข้าถึงบัญชีของคุณ %1$@ จะต้องให้รหัสการเข้าถึงที่แชร์โดยคุณและสำเนาใบมรณบัตรของคุณ


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณจะสามารถเข้าถึงและดาวน์โหลดข้อมูลที่จัดเก็บอยู่ในบัญชีของ %1$@ ได้หลังจากที่เขาถึงแก่กรรม คุณยังสามารถเอาตัวคุณเองออกจากการเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของเขาได้ด้วย


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ฉันได้เพิ่มคุณเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของฉัน หมายความว่าคุณจะมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลในบัญชีของฉันได้หลังจากที่ฉันถึงแก่กรรม ฉันจะแชร์รหัสการเข้าถึงกับคุณโดยที่รหัสการเข้าถึงจะถูกบันทึกอยู่ในการตั้งค่าบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ คุณสามารถใช้รหัสนี้เพื่อเข้าถึงข้อมูล iCloud ของฉันหลังจากที่ฉันเสียชีวิตไปแล้วได้


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ผู้ติดต่อรับมรดกของคุณจะต้องให้รหัสการเข้าถึงและสำเนาใบมรณบัตรของคุณเพื่อเข้าถึงข้อมูลจากบัญชีของคุณ


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณถูกเพิ่มเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนสำหรับ %1$@ แล้ว ถ้า %2$@ จำเป็นที่จะให้ช่วยเข้าถึงบัญชีของเขาอีกครั้ง เขาอาจติดต่อคุณทางโทรศัพท์หรือด้วยตัวเอง ถ้าคุณไม่ต้องการเป็นผู้ติดต่อการกู้คืน คุณสามารถปฏิเสธได้ในการตั้งค่า


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ฉันต้องการที่จะเพิ่มคุณเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนของฉัน ถ้าคุณตอบรับ คุณจะสามารถช่วยให้ฉันกู้คืนข้อมูลและเข้าถึงบัญชีของฉันได้อีกครั้ง ฉันอาจโทรหาคุณหรือติดต่อคุณด้วยตัวเองเมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือ


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ไม่สามารถสำรองข้อมูลของ iPad เครื่องนี้ได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ไม่เพียงพอ
คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ต้องการที่จะเพิ่มคุณเป็นผู้ติดต่อการกู้คืน ถ้า %2$@ จำเป็นที่จะให้ช่วยเข้าถึงบัญชีของเขาอีกครั้ง เขาจะติดต่อคุณทางโทรศัพท์หรือด้วยตัวเอง

ถ้าคุณปฏิเสธ %2$@ จะได้รับการแจ้งเตือน


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาตัวคุณเองออกจากการเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนบัญชีสำหรับ %1$@ ถ้าเอาออก %1$@ จะได้รับแจ้งเตือน


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ติดต่อการกู้คืนของคุณอัปเดตล่าสุดแล้ว ถ้าคุณต้องการให้ช่วยกู้คืนข้อมูล ผู้ติดต่อการกู้คืนสามารถช่วยคุณได้


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ยังไม่ได้บันทึกรหัสการเข้าถึงสำหรับบัญชีของคุณ %1$@ จะไม่สามารถเข้าถึงและดาวน์โหลดข้อมูลในบัญชีของคุณได้หลังจากที่คุณถึงแก่กรรมหากไม่มีรหัสการเข้าถึง


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ไม่สามารถสำรองข้อมูลของ iPod touch เครื่องนี้ได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ไม่เพียงพอ
คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอา %1$@ ออกจากการเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนของคุณ %1$@ จะไม่สามารถช่วยคุณเข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกครั้ง


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณซึ่งเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนสามารถให้รหัสเพื่อช่วย %@ เข้าถึงบัญชีของเขาได้อีกครั้ง คุณยังสามารถเอาตัวคุณเองออกจากการเป็นผู้ติดต่อของเขาได้ด้วย


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ส่งข้อความถึง %1$@ เพื่อให้เขาทราบว่าคุณได้เพิ่มเขาเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของคุณและแชร์รหัสการเข้าถึงของคุณกับเขา คุณสามารถเขียนข้อความหรือใช้ข้อความที่ให้มาได้


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ เอาตัวเขาเองออกจากการเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของคุณ เลือกคนอื่นเพื่อสืบทอดข้อมูลของคุณเมื่อคุณไม่สามารถใช้บัญชี Apple ของคุณได้อีกต่อไป


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
พิมพ์สำเนารหัสการเข้าถึงของคุณเพื่อเพิ่มไว้กับเอกสารการวางแผนส่งมอบมรดกหรือแชร์กับผู้ติดต่อรับมรดกของคุณ


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
รหัสการเข้าถึงช่วยให้ผู้ติดต่อรับมรดกของคุณสามารถเข้าถึงข้อมูลในบัญชีของคุณได้หลังจากที่คุณถึงแก่กรรม


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
บริการกู้คืนข้อมูล iCloud ต้องให้ Apple ดูแลรักษาการเข้าถึงข้อมูลของคุณเพื่อช่วยกู้คืนข้อมูล ผู้ติดต่อการกู้คืนไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณได้แต่สามารถช่วยให้คุณกลับไปเข้าถึงข้อมูลได้


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ ยังไม่ได้ตอบรับคำขอของคุณ ถ้าคุณลืมรหัสผ่านหรือรหัสอุปกรณ์ของคุณ เขาไม่สามารถช่วยให้คุณเข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกครั้ง


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ส่งข้อความถึง %@ เพื่อให้เขาทราบว่าคุณได้เพิ่มเขาเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนของคุณ คุณสามารถเขียนข้อความหรือใช้ข้อความที่ให้มาได้


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
คุณเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของ %1$@ และคุณจะสามารถเข้าถึงข้อมูลจากบัญชีของ %1$@ และเอาการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ Apple ของเขาออกได้หลังจากที่เขาถึงแก่กรรม

ในการขอเข้าถึงข้อมูลในบัญชีของ %1$@ ให้ไปที่ digital-legacy.apple.com คุณจะต้องให้รหัสการเข้าถึงของคุณและสำเนาใบมรณบัตรของ %1$@

หลังจากที่คุณได้รับอนุญาต คุณสามารถดูข้อมูลของ %1$@ ได้บน icloud.com หรือดาวน์โหลดสำเนาข้อมูลได้จาก privacy.apple.com คุณยังสามารถดูข้อมูลของ %1$@ บนอุปกรณ์ Apple ได้ด้วย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
เลือกเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวเพื่อเพิ่มเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนสำหรับบัญชีของคุณ คนที่คุณเลือกต้องมีอายุอย่างน้อย %@ ปีและมีอุปกรณ์ Apple


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ผู้ติดต่อการกู้คืนของคุณไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณได้แต่สามารถช่วยให้คุณกู้คืนข้อมูลทั้งหมดและกลับมาเข้าถึงบัญชีของคุณได้


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud รักษาความปลอดภัยของข้อมูลของคุณโดยการจัดเก็บข้อมูลในรูปแบบที่เข้ารหัส ถ้าคุณลืมรหัสผ่านของคุณหรือรหัสอุปกรณ์ บริการกู้คืนข้อมูล iCloud สามารถช่วยให้คุณกู้คืนข้อมูลของคุณกลับมาได้ มีข้อมูลบางอย่างที่บริการไม่สามารถกู้คืนได้เนื่องจากความเป็นส่วนตัวของคุณ และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดของคุณกลับมาได้ ให้ตั้งค่ารหัสการกู้คืน


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ ถูกเพิ่มเป็นผู้ติดต่อการกู้คืนของคุณ บันทึกเบอร์โทรศัพท์ของเขาเพื่อให้สามารถใช้ติดต่อได้เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือในการกู้คืนบัญชี


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ผู้ติดต่อรับมรดกของคุณสามารถเข้าถึงและดาวน์โหลดข้อมูลจากบัญชีของคุณได้หลังจากที่คุณถึงแก่กรรม เรียนรู้เพิ่มเติม…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ฉันได้เพิ่มคุณเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของฉัน หมายความว่าคุณจะมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลในบัญชีของฉันได้หลังจากที่ฉันถึงแก่กรรม ฉันจะแชร์รหัสการเข้าถึงกับคุณโดยที่รหัสการเข้าถึงจะถูกบันทึกอยู่ในการตั้งค่าบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ คุณสามารถใช้รหัสนี้เพื่อเข้าถึงข้อมูล iCloud ของฉันหลังจากที่ฉันเสียชีวิตไปแล้วได้


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
เพื่อนหรือสมาชิกครอบครัวที่เพิ่มคุณเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของเขาจะแสดงที่นี่ ผู้ติดต่อรับมรดกสามารถเข้าถึงและดาวน์โหลดข้อมูลจากบัญชีของเจ้าของได้หลังจากที่เจ้าของถึงแก่กรรม


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
การใช้รหัสการกู้คืนสามารถช่วยให้คุณกู้คืนข้อมูลทั้งหมดของคุณได้ เมื่อคุณสร้างรหัสการกู้คืน วิธีเดียวที่จะรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้คือการใช้อุปกรณ์อีกเครื่องที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณหรือใช้รหัสการกู้คืนของคุณ


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
เลือกคนที่คุณเชื่อถือได้เพื่อช่วยให้คุณเข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกครั้งเมื่อคุณลืมรหัสผ่านหรือรหัสอุปกรณ์ของคุณ คนที่คุณเลือกต้องมีอายุอย่างน้อย %@ ปีและมีอุปกรณ์ Apple


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ให้รหัสนี้ผ่านทางโทรศัพท์หรือด้วยตัวเองเพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของบัญชีของ %@

อย่าแชร์รหัสนี้กับคนอื่น


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ซึ่งเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของคุณจะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บอยู่ในบัญชีของคุณได้หลังจากที่คุณถึงแก่กรรม

ข้อมูลในบัญชีของคุณอาจรวมถึงรูปภาพ ข้อความ โน้ต รายชื่อ ไฟล์ กิจกรรมปฏิทิน แอปที่คุณดาวน์โหลด ข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ และอื่นๆ %1$@ จะไม่สามารถเข้าถึงพวงกุญแจ iCloud หรือสื่อที่มีลิขสิทธิ์ใดๆ ได้


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ถูกเพิ่มเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของคุณแล้ว เก็บสำเนาฉบับพิมพ์ของรหัสการเข้าถึงของเขาไว้ในที่ปลอดภัย

เพื่อความปลอดภัยของคุณ Apple ตรวจสอบคำขอจากผู้ติดต่อรับมรดกก่อนที่จะให้เข้าถึงข้อมูลในบัญชีของคุณ วันเกิดของคุณจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลในระหว่างกระบวนการตรวจสอบนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าวันเกิดของคุณถูกต้อง คุณสามารถอัปเดตได้ในการตั้งค่า


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
รหัสการเข้าถึงของคุณถูกแชร์และ %1$@ ถูกเพิ่มเป็นผู้ติดต่อรับมรดกของคุณ

เพื่อความปลอดภัยของคุณ Apple ตรวจสอบคำขอจากผู้ติดต่อรับมรดกก่อนที่จะให้เข้าถึงข้อมูลในบัญชีของคุณ วันเกิดของคุณจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลในระหว่างกระบวนการตรวจสอบนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าวันเกิดของคุณถูกต้อง คุณสามารถอัปเดตได้ในการตั้งค่า


source: 59.headerCell.title
target: ชื่อ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลในการแชร์กันในครอบครัวสามารถดูเวลาหน้าจอและรายงานประจำสัปดาห์ของคุณ ตั้งค่าขีดจำกัด และตั้งค่าการจำกัดสำหรับเนื้อหาและความเป็นส่วนตัวได้


source: CFBundleDisplayName
target: รหัสผ่าน
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: ตกลง
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
ตัวอย่างภาพยนตร์ iMovie นี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากยังไม่ได้จัดเตรียมสำหรับแชร์กัน ในการเตรียมเพื่อแชร์ ให้เปิดใน iMovie จากนั้นเลือกแชร์ > หน้าต่างเลือกหาสื่อ…

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieProjectNotReady
target:
โปรเจ็กต์ iMovie นี้ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากไม่ได้จัดเตรียมสำหรับแชร์ในตอนนี้ ในการจัดเตรียมแชร์ ให้เปิดโปรเจ็กต์ใน iMovie จากนั้นเลือกแชร์ > หน้าต่างเลือกหาสื่อ…


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
รับเนื้อหาสำหรับโฟลเดอร์ที่พบขณะที่กำลังรับเนื้อหาจากโฟลเดอร์ที่ส่งผ่านมาเป็นข้อมูลเข้า (รับเนื้อหาซ้ำ)


source: KeyboardOffText
target: แป้นพิมพ์ปิดแล้ว
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Mac เครื่องนี้ถูกกำหนดเป็น%1$[tt]@

กำหนดให้ Mac เครื่องนี้เป็นเซิร์ฟเวอร์ MDM ใน%2$[tt]@เพื่อกำหนดค่าการตั้งค่าการลงทะเบียนของเครื่องและเปิดใช้การลงทะเบียนการกำหนดสิทธิ์อุปกรณ์อัตโนมัติ


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
ภาพไฟล์ประเภท BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg or .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (single page .pdf), PICT (.pct or .pict), PNG (.png) หรือ TIFF (.tif or .tiff)


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: แบตเตอรี่ของแป้นพิมพ์ต่ำมาก
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(ฉันจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน ถ้าเป็นเรื่องด่วน โปรดตอบกลับด้วยคำว่า “ด่วน” เพื่อส่งผ่านการแจ้งเตือนกับข้อความต้นฉบับของคุณ)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
ไฟร์วอลล์ส่วนบุคคลปิดกั้นพอร์ต %i อยู่ตอนนี้ ซึ่งจะป้องกันการบริการ %@ จาก %@ คุณสามารถใช้แถบไฟร์วอลล์ของความปลอดภัยในแผงการตั้งค่าระบบเพื่อเปิดพอร์ตหรือปิดไฟร์วอลล์


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
แผนที่สามารถใช้รายชื่อเพื่อสร้างรายการโปรดสำหรับที่บ้าน ที่ทำงาน และโรงเรียน เพื่อแชร์ ETA ของคุณ และใช้สำหรับคุณสมบัติอื่นๆ ของแผนที่ได้


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
แผนที่จะค้นหาเส้นทางที่หลีกเลี่ยงพื้นที่ที่จำกัดตามทะเบียนรถของคุณโดยทำงานกับผู้ให้บริการข้อมูลแผนที่


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับแอปการเรียกรถรับส่งเพื่อประมาณค่าโดยสารและระยะเวลารอรถ คุณสามารถจัดการการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาในแอปแผนที่


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
เส้นทางที่แชร์กันภายในจีนแผ่นดินใหญ่ไม่สามารถแสดงออกนอกประเทศได้ %[tt]@ควรถึงที่ปลายทางของเขาประมาณ%[tt]@


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ช่วยปรับปรุงเส้นทางแผนที่สำหรับรถยนต์ไฟฟ้าโดยการอนุญาตให้ Apple เก็บข้อมูลเกี่ยวกับยานยนต์ไฟฟ้าของคุณ เช่น ความจุแบตเตอรี่ สถานะการชาร์จ และคุณสมบัติอื่นที่อาจมีผลต่อระยะทางของยานพาหนะได้

ข้อมูลนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณและจะถูกใช้เพื่อปรับปรุงเส้นทางแผนที่เท่านั้น


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ข้อมูลประเภทยานพาหนะ แบตเตอรี่ และทะเบียนรถจะถูกใช้เพื่อเป็นตัวเลือกเส้นทางและหลีกเลี่ยงเส้นทางที่ถูกจำกัดตามทะเบียนรถ


target: การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณอาจถูกขัดจังหวะ โปรดลองอีกครั้ง
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
เชื่อมต่อแอป “%@” และ “%@” กับแอปแผนที่เพื่อรับเส้นทางสำหรับยานพาหนะของคุณรวมทั้งคำแนะนำเวลาและสถานที่สำหรับสถานีชาร์จ


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของรูปภาพรวมอยู่ในข้อมูลที่คุณให้
โดยการใช้การจัดอันดับและรูปภาพ จะถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนด


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
แนบรูปภาพให้กับปัญหาที่แจ้งได้โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > รูปภาพ แล้วเปิดใช้งานการเข้าถึงแผนที่


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
โปรดระวังความปลอดภัยและเอาใจใส่กับสิ่งรอบข้างของคุณ สังเกตป้ายและปฏิบัติตามกฏหมายภายในท้องที่อยู่เสมอ


target: ค้นหาสถานที่ได้ง่ายยิ่งกว่าเดิมโดยใช้ฟิลเตอร์และการอัปเดตอัตโนมัติเมื่อคุณเลือกหาบนแผนที่
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
จัดอันดับสถานที่และเพิ่มรูปภาพโดยแตะสถานที่บนแผนที่จากนั้นแตะ “จัดอันดับสถานที่นี้“ หรือ “เพิ่มรูปภาพ”


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ไม่สามารถแสดงเส้นทางได้เนื่องจากข้อมูลเซลลูลาร์ถูกปิดสำหรับแผนที่

ใช้การตั้งค่าเพื่อเปิดใช้ข้อมูลเซลลูลาร์


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ในการรับเส้นทางเลี้ยวต่อเลี้ยว อนุญาตให้แผนที่ใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าบน iPhone ของคุณ


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของคุณใช้เพื่อแสดงตำแหน่งของคุณบนแผนที่ รับเส้นทางหรือเวลาเดินทางโดยประมาณ และปรับปรุงผลการค้นหา


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
สแกนบนถนนข้างนอกที่มีแสงสว่างดี ถ้าคุณยังไม่สามารถใช้คุณสมบัตินี้ได้ คุณสมบัตินี้อาจยังไม่มีในพื้นที่นี้


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
การจัดอันดับและรูปภาพที่คุณแชร์จะเชื่อมโยงกับ Apple ID ของคุณเพื่อความปลอดภัย การใช้งานแผนที่ในส่วนที่นอกเหนือจากการจัดอันดับและรูปภาพไม่เชื่อมโยงกับ Apple ID ของคุณ


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
แจ้งเตือนอีกคนทุกครั้งที่คุณนำทางไปสถานที่โปรดนี้โดยอัตโนมัติ ตำแหน่งที่ตั้ง เส้นทาง และเวลาที่คาดว่าจะถึงของคุณจะแสดงจนกระทั่งคุณถึง


target: แผนที่ใหม่ที่ Apple สร้างขึ้นเองตั้งแต่ต้น ครอบคลุมท้องถนนมากขึ้น บอกรายละเอียดพื้นดิน และอื่นๆ
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.


target: เชื่อมต่อกับแอป%[tt]@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
คุณจะได้รับเส้นทางเลี้ยวต่อเลี้ยว เวลาเดินทางโดยประมาณ และปรับปรุงผลการค้นหาเมื่อคุณอนุญาตให้แผนที่ใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณ


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
สำรวจเมืองต่างๆ เช่น นิวยอร์กและลอสแอนเจลิส โดยครอบคลุมทั้งรายละเอียดของพื้นดิน ถนน และระดับความสูงอย่างน่าทึ่ง


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
อนุญาตให้ Apple ใช้ตำแหน่งที่ตั้งสำคัญของคุณและตำแหน่งที่ตั้งของการเปิดใช้แอปเพื่อปรับปรุงแผนที่หรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
อีเมลที่เกี่ยวกับการติดตามปัญหานี้จะถูกส่งไปยัง “%@” คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่าอีเมล ปัญหาที่แจ้งอาจรวมข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและข้อมูลติดต่อของคุณ


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ไม่สามารถแสดงผลการค้นหาได้เนื่องจากข้อมูลเซลลูลาร์ถูกปิดสำหรับแผนที่

ใช้การตั้งค่าเพื่อเปิดใช้ข้อมูลเซลลูลาร์


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
จาก 90 วันที่ผ่านมา รายงานเกี่ยวกับปัญหาข้อมูลจากคู่ค้าของ Apple อาจใช้เวลาสักครู่ในการอัปเดตในแผนที่


target: ปัญหาที่แจ้งเกี่ยวกับ “%@”, “%@” และตำแหน่งที่ตั้งอื่นอีก %d ตำแหน่งได้ถูกจัดการให้แล้ว
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
เมื่อปลอดภัยและคุณไม่ได้ขับขี่อยู่ ให้เปิดแผนที่บน iPhone ของคุณเพื่อรับเส้นทางที่มีคำแนะนำสถานีชาร์จ


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
สแกนบนถนนที่มีแสงสว่างดี ถ้าคุณยังไม่สามารถใช้คุณสมบัตินี้ได้ คุณสมบัตินี้อาจยังไม่มีบนส่วนนี้ของเส้นทาง


target: ปัญหาที่แจ้งเกี่ยวกับ “%@”, “%@” และตำแหน่งที่ตั้งอื่นอีก %d ตำแหน่งได้ถูกจัดการให้แล้ว
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: ในการเพิ่ม%@ ให้เลื่อนตัวชี้ อยู่เหนือ "%@" ค้างไว้แล้วคลิก
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
คุณจะได้รับเส้นทางเลี้ยวต่อเลี้ยว เวลาเดินทางโดยประมาณ และปรับปรุงผลการค้นหาเมื่อคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับแผนที่


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ในการปรับเส้นทางรถยนต์ไฟฟ้าของคุณให้เหมาะสมที่สุด Apple อาจใช้ข้อมูลจากยานยนต์ไฟฟ้าของคุณเมื่อคุณขอเส้นทาง เช่น ความจุแบตเตอรี่ สถานะการชาร์จ และคุณสมบัติอื่นที่อาจมีผลต่อระยะทางของยานพาหนะ


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
เชื่อมต่อแอป “%@” กับแอปแผนที่เพื่อรับเส้นทางสำหรับยานพาหนะของคุณรวมทั้งคำแนะนำเวลาและสถานที่สำหรับสถานีชาร์จ


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
แตะเพื่อสแกนตึกด้วยกล้องของคุณเมื่อคุณอยู่ข้างนอก ข้อมูลเซ็นเซอร์กล้องไม่ได้ถูกจัดเก็บอยู่ในอุปกรณ์หรือแชร์กับ Apple


target: ไม่มีแอปเรียกรถรับส่งสำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณใน App Store
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


target: ปัญหาที่คุณแจ้งจะผูกกับ Apple ID ของคุณ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่คุณแจ้งจะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID


target: ในการแก้ไขหรือเอา%@ออก ให้เลื่อนตัวชี้อยู่เหนือรายการนั้นแล้วคลิก
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ดูเวลาการโดยสารตามเวลาจริงตามตำแหน่งที่ตั้งที่อยู่ใกล้คุณและยังปักหมุดเส้นทางที่คุณชื่นชอบได้อีกด้วย


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
อีเมลที่เกี่ยวกับการติดตามปัญหานี้จะถูกส่งไปยัง “%@” ปัญหาที่แจ้งอาจรวมข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและข้อมูลติดต่อของคุณ


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
สแกนในพื้นที่กลางแจ้งที่มีแสงสว่างดี ถ้าคุณยังไม่สามารถใช้คุณสมบัตินี้ได้ คุณสมบัตินี้อาจยังไม่มีในพื้นที่นี้


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
อนุญาตให้ Apple ใช้ตำแหน่งที่ตั้งสำคัญของคุณเพื่อปรับปรุงแผนที่หรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
จัดอันดับสถานที่และเพิ่มรูปภาพโดยคลิกสถานที่บนแผนที่จากนั้นคลิก “จัดอันดับสถานที่นี้“ หรือ “เพิ่มรูปภาพ”


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
เมื่อแจ้งปัญหา อีมเลที่เกี่ยวกับการติดตามปัญหาจะถูกส่งไปที่: %@ คุณสามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลที่ติดต่อได้ของคุณในการตั้งค่าระบบ


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
โปรไฟล์การแสดงผลที่ปรับเทียบใหม่ได้รับการปรับเทียบและกำหนดให้เป็นโปรไฟล์ปัจจุบันสำหรับจอภาพนี้แล้ว

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์ปัจจุบันสำหรับจอภาพนี้ได้โดยใช้บานหน้าต่างจอภาพของการตั้งค่าระบบ หรือบานหน้าต่างอุปกรณ์ของยูทิลิตี้ ColorSync


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
เลือกการตั้งค่าแกมม่าที่ต้องการของคุณสำหรับจอภาพนี้ การตั้งค่านี้จะปรับความต่างระดับสีโดยรวมของจอภาพ  ดูรูปภาพทางด้านขวาเพื่อดูผลจากการปรับตัวเลือกต่างๆ  โดยส่วนใหญ่จะแนะนำให้ใช้แกมม่ามาตรฐานของ Mac ที่ 2.2


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
จากนั้นกำหนดส่วนควบคุมความสว่างโดยใช้ภาพทางด้านขวาเป็นแนวทาง เพิ่มความสว่างจนกระทั่งมองแทบไม่เห็นศูนย์กลางวงรี ลดความสว่างหากครึ่งขวาของพื้นหลังสว่างกว่าด้านซ้าย


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
ก่อนเริ่มการปรับเทียบ คุณควรทำการปรับแต่งส่วนควบคุมความสว่างและความต่างระดับสีเบื้องต้นของจอภาพของคุณ


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
เลือกการตั้งค่าจุดสีขาวที่คุณต้องการสำหรับจอภาพของคุณ  ระบบนี้จะปรับสีย้อมโดยรวมของจอภาพ  โดยปกติแล้ว เราแนะนำให้ใช้จุดสีขาวเนทีฟของจอภาพหรือจุดขาวมาตรฐาน เช่น D50 หรือ D65


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
โดยปกติแล้ว ผู้ช่วยนี้จะสร้างโปรไฟล์การแสดงผลแบบปรับเทียบที่ใช้เฉพาะเมื่อคุณใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้

ในฐานะผู้ดูแลระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณสามารถเลือกให้ใช้โปรไฟล์เป็นโปรไฟล์เริ่มต้นสำหรับผู้ใช้รายอื่นสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
ผู้ช่วยนี้จะช่วยคุณปรับเทียบจอภาพและสร้างโปรไฟล์ ColorSync แบบกำหนดเอง  ในกรณีที่ปรับเทียบจอภาพได้ถูกต้อง ระบบและซอฟต์แวร์อื่นๆ ที่ใช้ ColorSync จะสามารถแสดงผลภาพได้ดีขึ้นตามสีที่คาดหวัง


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
เลื่อนแถบเลื่อนไปจนกระทั่งรูปร่างสีเทาตรงกลางตรงกับพื้นหลังมากที่สุด  ลองหรี่ตาหรือถอยหลังห่างจากจอภาพ


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
เลื่อนแถบเลื่อนทางซ้ายไปจนกระทั่งความสว่างของรูปร่างสีเทาตรงกลางตรงกับพื้นหลังมากที่สุด  เลื่อนแถบเลื่อนทางขวาจนกระทั่งรูปร่างนั้นจะเป็นกลางเมื่อเทียบกับพื้นหลัง  ลองหรี่ตาหรือถอยหลังห่างจากจอภาพ


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
การปรับเทียบจอภาพครอบคลุมหลายขั้นตอน:
(บางขั้นตอนสามารถข้ามไปได้สำหรับจอภาพบางรุ่น)

• ปรับความสว่างและความต่างระดับสีของจอภาพ
• กำหนดความสว่างดั้งเดิมของจอภาพกราฟเส้นโค้ง
• เลือกแกมม่ากราฟเส้นโค้งที่ต้องการ
• เลือกจุดสีขาวที่ต้องการ (สีขาวโทนอุ่นหรือเย็น)


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น

ไม่สามารถสร้างโปรไฟล์การแสดงผลที่ปรับเทียบใหม่หรือกำหนดให้เป็นโปรไฟล์ปัจจุบันสำหรับจอภาพนี้


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
เว็บไซต์เหล่านี้ได้จัดเก็บข้อมูลที่สามารถใช้ติดตามได้ว่าคุณได้เปิดดูเว็บไซต์ใดบ้าง การเอาข้อมูลนี้ออกอาจลดโอกาสการติดตามลงได้ แต่ก็อาจทำให้คุณออกจากเว็บไซต์หรือเปลี่ยนพฤติกรรมของเว็บไซต์ก็ได้เช่นกัน


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
ตัวชี้เมาส์ของคุณถูกซ่อนอยู่ กด Esc (Escape) หนึ่งครั้งเพื่อปิดทิ้งแบนเนอร์นี้ กด Esc อีกครั้งเพื่อแสดงตัวชี้เมาส์ของคุณ


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari จะทำให้ประวัติการเลือกดูเว็บของคุณเป็นแบบส่วนตัวอยู่เสมอสำหรับแถบทั้งหมดในหน้าต่างนี้ หลังจากที่คุณปิดหน้าต่างนี้แล้ว Safari จะไม่จดจำหน้าเว็บที่คุณเข้าไปดู ประวัติการค้นหาของคุณ หรือข้อมูลป้อนอัตโนมัติของคุณ


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
ไม่สามารถระบุอุปกรณ์ %@ ของคุณและไม่สามารถใช้งานได้จนกว่าจะระบุรายละเอียดได้

ถ้าแป้นพิมพ์ใช้งานได้ตามปกติ และคุณมีอุปกรณ์ป้อนข้อมูล USB เพิ่มเติมเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ที่ไม่ใช่แป้นพิมพ์ คุณสามารถออกจากแอปพลิเคชันนี้ได้


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
กดปุ่มที่อยู่ทางด้านขวาของปุ่ม Shift ซ้าย (ติดกับปุ่ม Shift) ของแป้นพิมพ์ที่ไม่สามารถระบุเค้าโครงได้


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
กดปุ่มที่อยู่ทางด้านซ้ายของปุ่ม Shift ขวา (ติดกับปุ่ม Shift) ของแป้นพิมพ์ที่ไม่สามารถระบุเค้าโครงได้


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
คุณครูของคุณทำเครื่องหมาย “%@” ว่าเสร็จแล้วและส่งคืนเอกสารที่ส่งมาทั้งหมดไปยัง iCloud Drive ของคุณแล้ว


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
ควาบคืบหน้าของคุณได้รับการบันทึกในกิจกรรมที่คุณครูของคุณมอบหมายในแอปงานชั้นเรียน ในการดูเพิ่มเติม ให้สอบถามคุณครูของคุณหรือไปที่การตั้งค่าระบบ


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
คุณสามารถเข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์ได้ครั้งละหนึ่งเครื่อง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณหรือลองใหม่ในภายหลัง


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
การเอาออกจะปิดการเชื่อมต่อและลบข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้ ผลของการทำงานนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
ถ้าคุณใช้เมาส์หรือแทร็คแพด และคอมพิวเตอร์ไม่พบอุปกรณ์เมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มระบบ ผู้ช่วยตั้งค่าบลูทูธจะเปิดขึ้นเพื่อเชื่อมต่อเมาส์บลูทูธหรือแทร็คแพดบลูทูธ


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
เส้นทางที่ระบุไม่ถูกต้องสำหรับการใช้โดยการแลกเปลี่ยนวัตถุทางบลูทูธ อาจเนื่องจากว่าคุณไม่มีสิทธิ์เขียนไดเรกทอรีปลายทาง ให้ระบุเส้นทางอื่น


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
ถ้าคุณใช้แป้นพิมพ์ และคอมพิวเตอร์ไม่พบอุปกรณ์เมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มระบบ ผู้ช่วยตั้งค่าบลูทูธจะเปิดขึ้นเพื่อเชื่อมต่อแป้นพิมพ์บลูทูธ


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
ถ้าคุณใช้แป้นพิมพ์บลูทูธหรือเมาส์บลูทูธหรือแทร็คแพดบลูทูธ และเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณเข้าสู่โหมดพัก คุณสามารถกดปุ่มบนแป้นพิมพ์ของคุณ หรือคลิกที่เมาส์หรือแทร็คแพดของคุณเพื่อปลุกคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
ถ้าปิดใช้งานสิ่งนี้ไว้ อุปกรณ์บลูทูธที่ไม่รู้จักจะไม่สามารถค้นพบคอมพิวเตอร์ของคุณได้อีก อุปกรณ์ที่เคยเชื่อมต่อจะยังคงสามารถเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
รายการที่ทิ้งไว้ในถังขยะนานกว่า 30 วันจะถูกลบโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังได้ในการตั้งค่า Finder


source: Change Shared Window
target: เปลี่ยนหน้าต่างที่แชร์
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com

target:
Apple ID ได้ถูกล็อคอยู่เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณโดยไปยัง iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอที่จะจัดเก็บข้อความทั้งหมดของคุณบน iCloud โปรดซื้อพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอาไฟล์ออกจาก iCloud


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
กระบวนการจำนวนไม่มากอาจสร้างให้เกิดข้อความมากมาก ในการปรับประสิทธิภาพให้เหมาะสม ข้อความจากตัวเก็บบันทึกการใช้งานจำนวนมากนี้จะถูกซ่อน การแสดงข้อความทั้งหมดในที่เก็บถาวรนี้อาจทำให้เกิดผลเสียต่อประสิทธิภาพของระบบ


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
โน้ตแชร์อยู่อย่างน้อยหนึ่งรายการ โน้ตเหล่านี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ถ้าต้องการเปิดโน้ตเหล่านั้นอีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
บัญชี IMAP นี้กำลังเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต ถ้าคุณคัดลอกโน้ตของคุณไปที่ iCloud บัญชีนี้จะหยุดเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
ในการดูโน้ตเหล่านี้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ให้ย้ายโน้ตเหล่านี้ไปยัง iCloud

เมื่อย้ายโน้ตเหล่านี้ไปยัง iCloud แล้ว บัญชีเฉพาะที่เครื่องนี้จะถูกเอาออก


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
ถ้าคุณลบโน้ตเหล่านี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและโน้ตเหล่านี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
คุณต้องการที่จะให้รายการที่เลือกอยู่ย้ายไปยังด้านล่างสุดของลิสต์ของคุณโดยอัตโนมัติหรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการดำเนินการนี้ในภายหลังได้ในการตั้งค่าโน้ต


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
โน้ตเหล่านี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการเปิดโน้ตเหล่านั้นอีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์ที่แชร์เหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงโฟลเดอร์เหล่านี้ได้


target: คุณกำลังย้ายโน้ตลงในบัญชีที่ไม่รองรับไฟล์แนบ ถ้าคุณดำเนินการต่อ ไฟล์แนบทั้งหมดจะถูกเอาออก
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
โฟลเดอร์นี้มีโน้ตและโฟลเดอร์ที่แชร์อยู่แล้ว ผู้คนที่มีการเข้าถึงโน้ตและโฟลเดอร์เหล่านี้ในตอนนี้อาจจะสูญเสียการเข้าถึง


source: If you move them, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์ที่แชร์เหล่านั้น เฉพาะผู้คนที่เพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงโฟลเดอร์เหล่านั้นได้


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
ถ้าคุณลบโน้ตนี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและโน้ตนี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
ไม่สามารถอัปโหลดการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำกับ%[tt]@ได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของเจ้าของเต็มแล้ว การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกบันทึกลงในอุปกรณ์เครื่องนี้และจะอัปโหลดเมื่อเจ้าของสร้างพื้นที่


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์นี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงโฟลเดอร์นี้ได้


target: โฟลเดอร์นี้มีโน้ตที่แชร์อยู่แล้ว ผู้คนที่มีการเข้าถึงโน้ตนี้ในตอนนี้อาจจะสูญเสียการเข้าถึง
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
บัญชี Exchange นี้กำลังเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต ถ้าคุณคัดลอกโน้ตของคุณไปที่ iCloud บัญชีนี้จะหยุดเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
โน้ตแชร์อยู่อย่างน้อยหนึ่งรายการ ถ้าคุณลบโน้ตเหล่านี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและโน้ตเหล่านี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: If you move it, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์ที่แชร์ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงโฟลเดอร์นั้นได้


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
โฟลเดอร์ที่แชร์จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมโฟลเดอร์ที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญให้ใช้


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
คุณกำลังคัดลอกโน้ตลงในบัญชีที่ไม่รองรับไฟล์แนบบางไฟล์ ถ้าคุณดำเนินการต่อ ไฟล์แนบที่ไม่รองรับอาจดูต่างออกไป


target: คุณได้เชิญผู้คนถึงจำนวนสูงสุดแล้ว ลดจำนวนผู้คนที่คุณแชร์ก่อนที่จะเชิญเพิ่ม
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.


target: โน้ตจะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการเปิดโน้ตนั้นอีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.


target: ไม่รองรับการแก้ไขไฟล์แนบบนอุปกรณ์เครื่องนี้ ในการแก้ไขไฟล์แนบ ให้อัปเกรด %@ เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.


target: โฟลเดอร์นี้มีโน้ตที่แชร์อยู่แล้ว ผู้คนที่มีการเข้าถึงโน้ตเหล่านี้ในตอนนี้อาจจะสูญเสียการเข้าถึง
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
คุณกำลังย้ายโน้ตไปที่บัญชีที่ไม่รองรับไฟล์แนบบางไฟล์ ถ้าคุณดำเนินการต่อ ไฟล์แนบที่ไม่รองรับอาจดูต่างออกไป


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
ถ้าคุณย้ายโน้ตเหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “%@” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงโน้ตเหล่านี้ได้


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
ถ้าคุณลบโฟลเดอร์นี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและโฟลเดอร์นี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
รายการที่เลือกอยู่จะย้ายไปยังด้านล่างสุดของลิสต์ของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ในภายหลังในการตั้งค่าโน้ต


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
“%@” จะถูกเพิ่มลงในแต่ละโน้ตและโฟลเดอร์นี้จะถูกเปลี่ยนเป็นโฟลเดอร์อัจฉริยะ การทำงานนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: str_CertPref_Identity
target: ข้อมูลเฉพาะตัว
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณอยู่กับ Apple News ในตอนนี้ ซึ่งหมายความว่าข้อมูลนี้ถูกใช้เพื่อแสดงข่าวและสภาพอากาศในท้องถิ่นรวมทั้งผลการค้นหาและโฆษณาในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับคุณอยู่

ในการอัปเดตการตั้งค่านี้ ให้ไปที่การตั้งค่า


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะในแอปของ Apple เช่น App Store และ Apple News ช่วยให้คุณสำรวจแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการที่เกี่ยวข้องกับคุณ เราปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดยใช้ข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นและไม่ผูกข้อมูลโฆษณากับ Apple ID ของคุณ

การเปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะเพิ่มความเกี่ยวข้องของโฆษณาโดยอนุญาตให้เราใช้ข้อมูล เช่น ข้อมูลบัญชี แอป และการซื้อเนื้อหา และประเภทข่าวที่คุณอ่านใน News หากมี

Apple ไม่ติดตามคุณหรือแชร์ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับบริษัทหรือบุคคลอื่น


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: ป้อนรหัสเวลาหน้าจอใหม่
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
ตัวควบคุมมุมมองการตั้งค่าบริการคลาวด์ต้องมีการดำเนินการในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของตัวเลือกสำหรับคำสั่งโหลด


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
โหลดตัวควบคุมมุมมองการตั้งค่าบริการคลาวด์ไม่สำเร็จเนื่องจากแอปเพลงถูกลบไปแล้ว คุณสามารถติดตั้งแอปเพลงได้อีกครั้งจาก App Store


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
ร้านอาหาร|ร้านขายเหล้า|ร้านเหล้า|ย่าง|ปิ้งย่าง|อาหารเย็น|มื้อค่ำ|คาเฟ่|ร้านกาแฟ|ร้านขายอาหาร|โรงอาหาร|ร้านขายกาแฟ|มุมกาแฟ|คอฟฟี่ช็อป|ภัตตาคาร|เหลา|ร้านอาหารหรูหรา|ร้านอาหารไฮโซ|มื้อเย็น


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
ร้านอาหาร|ร้านขายเหล้า|ร้านเหล้า|ย่าง|ปิ้งย่าง|อาหารเย็น|มื้อค่ำ|คาเฟ่|ร้านกาแฟ|ร้านขายอาหาร|โรงอาหาร|ร้านกาแฟ|ร้านขายกาแฟ|มุมกาแฟ|ค๊อฟฟี่ช็อป|ภัตตาคาร|เหลา|ร้านอาหารหรูหรา|ร้านอาหารไฮโซ


source: PGPlacePerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
คอนเสิร์ต|คอน|ไลฟ์|งานแสดงดนตรี|การแสดงดนตรี|มิวสิคัล|ละครเพลง|โชว์|การแสดง|โปรดักชั่น|ฝ่ายโปรดักชั่น


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
ทริป|การเตรียมพร้อม|การเดินทางไกล|การเดินทาง|ผจญภัย|การผจญภัย|การไปเที่ยว|การท่องเที่ยว|เที่ยว|ท่องเที่ยว|เดินทางไกล|การเดินทางไกล|ทัวร์|ทัศนาจร|วันหยุด|วันหยุดพักผ่อน


source: PGMeaningPerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
คอนเสิร์ต|คอน|ไลฟ์|งานแสดงดนตรี|การแสดงดนตรี|มิวสิคัล|ละครเพลง|โชว์|การแสดง|โปรดักชั่น|ฝ่ายโปรดักชั่น|อีเว้นท์


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: แบตเตอรี่ของแป้นพิมพ์ต่ำมาก
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
ภาษาการสั่งการด้วยเสียง “%@” ไม่สามารถติดตั้งได้ในตอนนี้เนื่องจากกำลังติดตั้งรายการอัปเดตซอฟต์แวร์อื่นอยู่


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้นในระหว่างดาวน์โหลดภาษาการสั่งการด้วยเสียง “%@” ลองอีกครั้งในภายหลัง


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
ภาษาการสั่งการด้วยเสียง “%@” ไม่สามารถติดตั้งได้ในตอนนี้เนื่องจากไม่พบเซิร์ฟเวอร์รายการอัปเดตซอฟต์แวร์


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้นในระหว่างดาวน์โหลดเสียงและภาษาการสั่งการด้วยเสียง ลองอีกครั้งในภายหลัง


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้นในระหว่างติดตั้งเสียงและภาษาการสั่งการด้วยเสียง ลองอีกครั้งในภายหลัง


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
เซิร์ฟเวอร์การตรวจสอบสิทธิ์ปฏิเสธการดำเนินการเนื่องจากข้อมูลประจำตัวในปัจจุบันไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการดำเนินการที่ร้องขอ


target: ไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวได้เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ไดเรกทอรีไม่รองรับวิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่ร้องขอ
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.


source: CFBundleDisplayName
target: บริการระบบ
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
ทุกอย่างบนหน้าจอของคุณรวมทั้งการแจ้งเตือนจะถูกบันทึก ให้เปิดใช้งานห้ามรบกวนเพื่อป้องกันการแจ้งเตือนที่ไม่ต้องการให้แสดง


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
การทำงานนี้จะเปลี่ยนแปลงชื่อของรายการ Finder ที่ส่งผ่านเข้ามา คุณต้องการเพิ่มการทำงานการคัดลอกรายการ Finder เพื่อให้สำเนาต่างๆ ได้รับการเปลี่ยนแปลงและต้นฉบับของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้ใช่หรือไม่


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
ความยาวของตัวเลขที่เพิ่มเลขศูนย์  เว้นช่องนี้ว่างไว้เพื่อทำเท่าที่จำเป็นเพื่อให้จำนวนทั้งหมดยาวเท่ากัน


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เครื่องต้นทางนี้ใช้แอปผู้ช่วยการโยกย้ายเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า คุณต้องดาวน์โหลดเวอร์ชั่นล่าสุดที่เหมาะสมกับ macOS รุ่นนี้ก่อนจึงจะโยกย้ายจากเครื่องต้นทางนี้ได้


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
มีบัญชีผู้ดูแลระบบอยู่แล้วบน Mac เครื่องนี้ คุณต้องการลบบัญชีผู้ดูแลระบบบน Mac เครื่องนี้ หรือเก็บไว้ทั้งสองบัญชี


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ถ้า PC ที่ใช้ Windows มีการรองรับ Wi-Fi คุณจะสามารถถ่ายโอนข้อมูลได้เร็วขึ้นหากคุณเชื่อมต่อ PC ที่ใช้ Windows ของคุณกับเครือข่าย Wi-Fi ต่อไปนี้

ชื่อเครือข่าย: %@
รหัสผ่าน: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
พบปัญหาในระหว่างโยกย้าย คุณสามารถโยกย้ายในภายหลังได้โดยใช้แอปพลิเคชันผู้ช่วยการโยกย้ายที่อยู่ในโฟลเดอร์ยูทิลิตี้ของคุณ


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ในการถ่ายโอนผู้ใช้ “%1$@” จาก Mac เครื่องอื่นของคุณ ให้เลือกชื่อที่ไม่เหมือนกันจากบัญชีที่มีอยู่แล้วบน Mac เครื่องนี้


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ดูให้แน่ใจว่า Mac, Time Capsule หรือดิสก์อื่นที่คุณกำลังถ่ายโอนมานั้นเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกันหรือเชื่อมต่อโดยตรงกับ Mac เครื่องนี้แล้ว

เมื่อถ่ายโอนจาก Mac เครื่องอื่น ให้เปิดแอปผู้ช่วยการโยกย้ายในโฟลเดอร์ยูทิลิตี้บน Mac เครื่องนั้นแล้วเลือก “ไปยัง Mac เครื่องอื่น” 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ถ้าคุณมีข้อมูลอยู่บน Mac อีกเครื่องหนึ่งหรือบน PC ที่ใช้ Windows คุณจะสามารถถ่ายโอนข้อมูลนั้นมายัง Mac เครื่องนี้ได้ คุณยังสามารถถ่ายโอนข้อมูลจากข้อมูลสำรอง Time Machine หรือจากดิสก์เริ่มต้นระบบดิสก์อื่นได้อีกด้วย


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เครื่องต้นทางนี้มีเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าของ macOS คุณต้องอัปเกรด Mac ของคุณก่อนจึงจะสามารถโยกย้ายจากเครื่องต้นทางนี้ได้


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
การโยกย้ายได้ถูกยกเลิก คุณสามารถโยกย้ายในภายหลังได้โดยใช้แอปพลิเคชันผู้ช่วยการโยกย้ายที่อยู่ในโฟลเดอร์ยูทิลิตี้ของคุณ


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เครื่องต้นทางนี้ใช้แอปผู้ช่วยการโยกย้ายเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า คุณต้องดาวน์โหลดเวอร์ชั่นล่าสุดที่เหมาะสมกับ macOS รุ่นนี้ก่อนจึงจะสามารถโยกย้ายจากเครื่องต้นทางนี้ได้


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ข้อมูลสำรองที่เลือกไว้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ macOS %@ เราขอแนะนำให้คุณอัปเดตเครื่องนี้ก่อนดำเนินการโยกย้าย


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ไม่สามารถเก็บสถานะการตรวจสอบสิทธิ์ของ%1$[tt]@ไว้ได้ คุณอาจต้องเปิดใช้งานบัญชีนี้ใหม่ แต่ไฟล์ต่างๆ ของบัญชีจะไม่ได้รับผลกระทบ


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS ปัจจุบันนี้ติดตั้งอยู่ในดิสก์โวลุ่ม FileVault เราต้องรวบรวมรหัสผ่านจากผู้ใช้ที่มีอยู่แล้วซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ปลดล็อคดิสก์โวลุ่มนี้ได้เพื่อที่จะเพิ่มผู้ใช้ใหม่เข้าในระบบนี้


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
คุณต้องอัปเกรด Mac เครื่องนี้ก่อนจึงจะสามารถโยกย้ายข้อมูลจากเครื่องนี้ได้ โปรดออกจากผู้ช่วยการโยกย้ายบนเครื่องต้นทางนี้ แล้วตรวจสอบแถบรายการอัปเดตของ App Store สำหรับรายการอัปเดต


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เครื่องต้นทางนี้คือ macOS Server หรือ OS X Server แต่ Mac ของคุณเป็น macOS Server อยู่แล้ว คุณต้องลดเครื่อง Mac ของคุณไม่ให้เป็นเซิร์ฟเวอร์ก่อนจึงจะใช้เครื่องต้นทางนี้ได้


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault ได้เปิดอยู่บน Mac เครื่องเก่าของคุณ แต่ไม่ได้เปิดใช้กับ Mac เครื่องนี้
คุณสามารถเปิดใช้ FileVault ใหม่อีกครั้งโดยใช้หน้าต่างการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
บนเครื่อง Mac อีกเครื่องของคุณ ให้เลือกเมนู Apple > รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ เพื่ออัปเดตผู้ช่วยการโยกย้าย


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
จำเป็นต้องเปลี่ยน ID ของผู้ใช้สำหรับ “%@” จาก %@ เป็น %@ ในระหว่างการโยกย้าย คุณอาจต้องอัปเดตสิทธิ์ของโฟลเดอร์เริ่มต้นที่ย้ายเองเนื่องจากผู้ใช้นี้ยังคงใช้โฟลเดอร์เริ่มต้นที่ย้าย


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ของ%[tt]@ในระหว่างที่โยกย้าย คุณสามารถเลือกชื่ออื่นได้ในบานหน้าต่างการตั้งค่าผู้ใช้และกลุ่ม


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เนื่องจากข้อมูลบันทึกไม่ถูกต้อง คุณจึงไม่สามารถโยกย้ายข้อมูลได้ โปรดอัปเดต Mac เครื่องนี้แล้วลองอีกครั้ง


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ในการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ไปยังระบบนี้ เราต้องรวบรวมรหัสผ่านจากผู้ใช้ที่มีอยู่ที่อนุญาตให้ปลดล็อคดิสก์โวลุ่มนี้ โปรดป้อนรหัสผ่านของผู้ใช้ที่มีอยู่ "%@" 


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า PC ที่ใช้ Windows ที่คุณต้องการถ่ายโอนเชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายเดียวกันกับของ Mac เครื่องนี้

แล้วดาวน์โหลดและสั่งทำงานแอปผู้ช่วยการโยกย้ายบน PC ที่ใช้ Windows ของคุณจาก:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เลือกเครื่อง Mac หรือข้อมูลสำรอง Time Machine หรือดิสก์เริ่มต้นระบบอื่นเพื่อถ่ายโอนข้อมูลของเครื่องหรืออุปกรณ์นั้นมายัง Mac เครื่องนี้


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Mac เครื่องอื่นของคุณเชื่อมต่ออยู่กับ Mac เครื่องนี้หรืออยู่บนเครือข่ายเดียวกัน  เปิดผู้ช่วยการโยกย้ายบน Mac เครื่องอื่น เลือกถ่ายโอนข้อมูลจาก Mac อีกเครื่องเมื่อระบบขอให้ดำเนินการดังกล่าว


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ในการถ่ายโอนผู้ใช้เหล่านี้ ให้เข้าสู่ระบบด้วยผู้ใช้เหล่านั้นบนเครื่อง PC ของคุณ แล้วสั่งทำงานผู้ช่วยการโยกย้ายอีกครั้ง


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
จำเป็นต้องเปลี่ยน ID ของผู้ใช้สำหรับ “%@” จาก %@ เป็น %@ ในระหว่างการโยกย้าย เนื่องจากผู้ใช้นี้ยังใช้ FileVault ด้วย คุณอาจจำเป็นต้องอัปเดตสิทธิ์ของโฟลเดอร์เริ่มต้นของพวกเขาด้วยตนเองเพื่อให้ตรงกับค่าใหม่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการช่วยเหลือของ Apple เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เนื่องจากมีปัญหาการตรวจสอบสิทธิ์ คุณจึงไม่สามารถโยกย้ายข้อมูลได้ โปรดอัปเดต Mac เครื่องนี้แล้วลองอีกครั้ง


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างติดตั้งรายการอัปเดต ในการดำเนินการโยกย้ายและหลังการโยกย้ายต่อไป ให้ไปที่รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ในการตั้งค่าระบบเพื่อลองอีกครั้ง


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ข้อมูลสำรองที่เลือกไว้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ macOS เวอร์ชั่นที่ใหม่กว่านี้ เราขอแนะนำให้คุณอัปเดตเครื่องนี้ก่อนดำเนินการโยกย้าย


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เราต้องรวบรวมรหัสผ่านจากผู้ใช้ที่มีอยู่แล้วซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาตแล้วเพื่อที่จะเพิ่มผู้ใช้ใหม่เข้าในระบบนี้


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
พื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการถ่ายโอน เลือกโฟลเดอร์ในเอกสารและข้อมูลให้น้อยลงหรือปิดรายการอื่นเพื่อดำเนินการต่อ


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เนื่องจากมีปัญหาเกี่ยวกับการปลดล็อคระบบนี้ คุณจึงไม่สามารถโยกย้ายข้อมูลได้ โปรดอัปเดต Mac เครื่องนี้แล้วลองอีกครั้ง


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ต้องมีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลระบบอย่างน้อยหนึ่งคนบนการโยกย้ายต่อไปนี้ของ Mac ของคุณ โปรดเลือกผู้ใช้เพื่อเลื่อนขั้นให้เป็นผู้ดูแลระบบ


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina ต้องใช้ macOS Server 5.7 ซึ่งไม่มีเซิร์ฟเวอร์ปฏิทิน, เซิร์ฟเวอร์รายชื่อ, เซิร์ฟเวอร์เมล, เซิร์ฟเวอร์ DNS, เซิร์ฟเวอร์ DHCP, เซิร์ฟเวอร์ VPN และเว็บไซต์รวมอยู่ด้วย โปรดเข้าไปที่ https://support.apple.com/kb/HT208312 เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติที่ถูกเอาออกจาก macOS Server การโยกย้ายไปยัง macOS Catalina บนดิสก์โวลุ่มดิสก์นี้จะปิดใช้งานคุณสมบัติเหล่านี้อย่างถาวร คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการโยกย้ายต่อ


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
เครื่อง Mac ของคุณทำงานอยู่ด้วยพลังงานแบตเตอรี่ ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณต่อเครื่อง Mac ของคุณกับแหล่งไฟ AC ก่อนโยกย้าย


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ผู้ใช้หนึ่งรายหรือหลายรายที่คุณต้องการโยกย้ายในขณะนี้มีความขัดแย้ง ต้องแก้ไขความขัดแย้งทั้งหมดก่อนที่จะสามารถเริ่มต้นการโยกย้ายได้


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac อีกเครื่องกำลังขอเข้าถึง Mac เครื่องนี้

ในการถ่ายโอนข้อมูลจาก Mac เครื่องนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ารหัสแบบเดียวกันนี้แสดงอยู่บน Mac อีกเครื่อง จากนั้นให้คลิกดำเนินการต่อ

ถ้ารหัสไม่ตรงกัน ให้คลิกย้อนกลับ


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
“%@” ไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า Mac ทั้งสองเครื่องเปิดอยู่และเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน คุณสามารถลองปิดใช้ไฟร์วอลล์บน Mac เครื่องนี้ชั่วคราวได้ ถ้าไฟร์วอลล์ถูกเปิดใช้บน Mac อีกเครื่อง ให้ลองปิดใช้ด้วย


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac เครื่องนี้มีบัญชีผู้ใช้ที่มีชื่อเดียวกันกับชื่อที่คุณกำลังถ่ายโอนอยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่ผู้ใช้บน Mac เครื่องนี้ หรือเก็บไว้ทั้งสองบัญชี


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ถ้าเซิร์ฟเวอร์ของคุณใช้งานอยู่ คุณจะไม่สามารถโยกย้ายข้อมูลได้
ในการโยกย้ายข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์อย่างปลอดภัย ให้ปฏิบัติตามวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้:

• ใช้สาย FireWire หรือ Thunderbolt เพื่อเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์กับ Mac อีกเครื่องหนึ่งของคุณ และจากนั้นเริ่มการทำงานเซิร์ฟเวอร์ใหม่ในโหมดดิสก์เป้าหมาย

• ถ้าคุณใช้ Time Machine เพื่อสำรองข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ให้ถ่ายโอนข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์จากข้อมูลสำรอง Time Machine


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac ที่เลือกมีการลงทะเบียนในโปรแกรม Apple Beta Software แล้ว ถ้าคุณไม่ต้องการลงทะเบียนในโปรแกรมรุ่นเบต้าอีกครั้ง การดำเนินการดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อข้อมูลที่ถ่ายโอนจากแหล่งข้อมูลของคุณ

ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม Apple Beta Software ต่อไปเพื่อให้คุณสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างซอฟต์แวร์ Apple ได้โดยทดลองใช้งานเวอร์ชั่นก่อนวางจำหน่ายแล้วแจ้งให้เราทราบว่าคุณมีความคิดเห็นอย่างไร


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
รหัสผ่านเริ่มต้นชั่วคราวจะถูกมอบหมายให้กับผู้ใช้ต่อไปนี้ เมื่อผู้ใช้แต่ละคนเข้าสู่ระบบเป็นครั้งแรก พวกเขาจะได้รับแจ้งให้สร้างรหัสผ่านใหม่ของตัวเอง
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จดรหัสผ่านนี้แล้ว: %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: ล้าง
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: ภาษาอื่น:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: การตั้งค่า VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: ฮาวาย
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
แตะสองครั้งเพื่อแทรกลงในข้อความปัจจุบัน แตะสองครั้งค้างไว้ที่ข้อความแล้วลากเพื่อแนบลงในการสนทนาปัจจุบัน


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: เข้าสู่ระบบ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Unix ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอปสคริปต์ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Quartz Composer ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Java ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Java ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Windows ซึ่งแนบมากับข้อความเมลและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอปซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงหน้าเว็บซึ่งได้ส่งผ่าน AirDrop และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงภาพดิสก์ซึ่งได้แนบมากับข้อความเมล และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Windows ซึ่งแนบมากับกิจกรรมปฏิทินและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
นักพัฒนาของแอปนี้ต้องอัปเดตแอปเพื่อให้ทำงานกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ โปรดติดต่อนักพัฒนาเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Quartz Composer ซึ่งส่งผ่าน AirDrop และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงหน้าเว็บซึ่งได้แนบมากับข้อความ และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Quartz Composer ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Windows ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Unix ซึ่งแนบมากับกิจกรรมปฏิทินและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับกิจกรรมปฏิทินและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงหน้าเว็บซึ่งได้แนบมากับข้อความสนทนา และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Unix ซึ่งแนบมากับข้อความสนทนาและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นหน้าเว็บซึ่งได้ดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ต และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Unix ซึ่งแนบมากับข้อความเมลและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Windows ซึ่งแนบมากับกิจกรรมปฏิทินและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
แอปนี้มีจุดประสงค์เพื่อการแจกจ่ายภายในองค์กรเท่านั้น ถ้าคุณต้องการเปิดใช้งานแอปนี้ ให้เปิดการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับข้อความสนทนาและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอปสคริปต์ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
แอปนี้มีจุดประสงค์เพื่อการทดสอบส่วนบุคคลและควรใช้ก็ต่อเมื่อคุณเป็นผู้สร้างเท่านั้น macOS ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันได้ว่าแอปนี้ปลอดจากมัลแวร์


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Java ซึ่งแนบมากับกิจกรรมปฏิทินและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Quartz Composer ซึ่งสร้างโดยแอป%[tt]@และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Unix ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงหน้าเว็บซึ่งได้ดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ต และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นภาพดิสก์ซึ่งได้ดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ต และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอปสคริปต์ซึ่งแนบมากับข้อความสนทนาและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับข้อความและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงภาพดิสก์ซึ่งได้แนบมากับกิจกรรมปฏิทิน และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงภาพดิสก์ซึ่งได้ส่งผ่าน AirDrop และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงภาพดิสก์ซึ่งได้ดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ต และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Quartz Composer ซึ่งสร้างโดยแอป%[tt]@และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับข้อความสนทนาและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
แอปนี้มีจุดประสงค์เพื่อการแจกจ่ายภายในองค์กรและควรเปิดก็ต่อเมื่อคุณทำงานให้กับบริษัทเท่านั้น macOS ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันได้ว่าแอปนี้ปลอดจากมัลแวร์


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับข้อความเมลและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงภาพดิสก์ซึ่งได้แนบมากับข้อความ และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Windows ซึ่งส่งผ่าน AirDrop และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_DETAIL_NOTARIZED_OFFLINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
ตั้งแต่ %@ Apple ได้ตรวจสอบแอปเพื่อตรวจหาซอฟต์แวร์ที่ประสงค์ร้ายแต่ตรวจไม่พบซอฟต์แวร์ใดๆ ที่ประสงค์ร้าย


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอปสคริปต์ซึ่งแนบมากับกิจกรรมปฏิทินและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Windows ซึ่งดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ตและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Java ซึ่งแนบมากับข้อความสนทนาและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Quartz Composer ซึ่งส่งผ่าน AirDrop และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงหน้าเว็บซึ่งได้แนบมากับกิจกรรมปฏิทิน และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Java ซึ่งแนบมากับข้อความเมลและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
แอปพลิเคชันอยู่ในโฟลเดอร์ชื่อ “%@” ดูแอปพลิเคชันใน Finder โดยไม่ต้องเปิดแอปพลิเคชันได้โดยคลิกที่แสดงแอปพลิเคชัน


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Windows ซึ่งสร้างโดยแอป%[tt]@และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Windows ซึ่งแนบมากับข้อความและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
ค้นหาแอปพลิเคชันที่สามารถเปิดเอกสารนี้จาก App Store หรือเลือกแอปพลิเคชันที่อยู่บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงหน้าเว็บซึ่งได้แนบมากับข้อความเมล และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับข้อความเมลและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นภาพดิสก์ซึ่งได้แนบมากับกิจกรรมปฏิทิน และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับกิจกรรมปฏิทินและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Quartz Composer ซึ่งแนบมากับข้อความและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอปสคริปต์ซึ่งแนบมากับข้อความเมลและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
แอปนี้มีจุดประสงค์เพื่อการทดสอบก่อนเผยแพร่ใช้งานเท่านั้น ถ้าคุณต้องการเปิดใช้งานแอปนี้ ให้เปิดการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงภาพดิสก์ซึ่งได้แนบมากับข้อความสนทนา และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
แอปนี้มีจุดประสงค์เพื่อการทดสอบและควรใช้ก็ต่อเมื่อคุณตั้งใจทดสอบซอฟต์แวร์ก่อนเผยแพร่ใช้งานสำหรับนักพัฒนารายนี้เท่านั้น macOS ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันได้ว่าแอปนี้ปลอดจากมัลแวร์


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นหน้าเว็บซึ่งได้แนบมากับกิจกรรมปฏิทิน และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอป Windows ซึ่งแนบมากับข้อความสนทนาและจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
คุณไม่สามารถเปิดแอปพลิเคชัน “%@” ได้เนื่องจากแอป iPadOS และ iOS ไม่รองรับแสดงตัวอย่างสำหรับนักพัฒนานี้


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
โดยการเปิดแอปนี้ นั่นหมายถึงคุณจะแทนที่ความปลอดภัยของระบบซึ่งสามารถเปิดเผยคอมพิวเตอร์และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับมัลแวร์ที่อาจจะเป็นอันตรายต่อ Mac ของคุณหรือลดความเป็นส่วนตัวของคุณได้


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” อาจเป็นนามแฝงแอปสคริปต์ซึ่งสร้างโดยแอป%[tt]@และจะเปิดโดย%[tt]@ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิด


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
แอปนี้มีจุดประสงค์เพื่อการทดสอบส่วนบุคคลเท่านั้น ถ้าคุณต้องการเปิดใช้งานแอปนี้ ให้เปิดการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
คำสั่ง “%@” ต้องใช้เครื่องมือบรรทัดคำสั่งสำหรับนักพัฒนา คุณต้องการติดตั้งเครื่องมือดังกล่าวตอนนี้หรือไม่


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
การทำงานนี้จะคัดลอกรายการสื่อที่ถูกส่งไปที่การทำงานเพื่อใช้เป็นข้อมูลเข้า แล้วแสดงตำแหน่งที่ตั้ง (เป็นหมุดปัก) ของรายการสื่อเหล่านั้นซึ่งมีเมตาดาต้าตำแหน่งที่ตั้งในแอปพลิเคชันแผนที่


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
คุณสามารถตั้งค่าประเภทแผนที่ที่จะแสดงได้: แผนที่มาตรฐาน แผนที่ดาวเทียม แผนที่ผสม (แผนที่ดาวเทียมและแผนที่เดินทาง)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
การทำงานนี้จะอัปเดตภาพในเอกสาร Keynote ด้านหน้าที่มีสำเนาเวอร์ชั่นล่าสุดของภาพต้นฉบับที่เกี่ยวข้องจากคลังรูปภาพปัจจุบัน


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
ซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์ที่เลือกนั้นอาจมีให้ใช้งานได้จาก Apple คลิก เพิ่ม เพื่อดาวน์โหลดซอฟต์แวร์และเพิ่มเครื่องพิมพ์นี้เข้าไป


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
ซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์ที่เลือกไม่ได้มาจากผู้ผลิตและอาจไม่ให้คุณใช้งานคุณสมบัติพิเศษทั้งหมดในเครื่องพิมพ์ของคุณ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าแบบไร้สายสำหรับ “%@” โปรดอ้างอิงคู่มือของเครื่องพิมพ์เพื่อกำหนดค่าการตั้งค่าเหล่านี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
ซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์ที่เลือกนั้นมีให้ใช้งานได้จาก Apple คลิก เพิ่ม เพื่อดาวน์โหลดซอฟต์แวร์และเพิ่มเครื่องพิมพ์นี้เข้าไป


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าแบบไร้สายสำหรับเครื่องพิมพ์ของคุณ โปรดอ้างอิงคู่มือของเครื่องพิมพ์เพื่อกำหนดค่าการตั้งค่าเหล่านี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
ไม่ได้กำหนดค่าการตั้งค่าแบบไร้สายสำหรับ “%@” อยู่ในขณะนี้ คุณต้องการอัปเดตการตั้งค่าแบบไร้สายสำหรับเครื่องพิมพ์ของคุณหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
ไม่ได้กำหนดค่าการตั้งค่าแบบไร้สายของเครื่องพิมพ์อยู่ในขณะนี้ คุณต้องการอัปเดตการตั้งค่าแบบไร้สายสำหรับเครื่องพิมพ์ของคุณหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
ซอฟต์แวร์สำหรับ “%@” นั้นอาจมีให้ใช้งานได้จาก Apple คุณต้องการตรวจสอบ ดาวน์โหลด และติดตั้งซอฟต์แวร์ดังกล่าวหากพร้อมให้ใช้งานหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
ซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์นี้ไม่มีให้ใช้จาก Apple โปรดติดต่อผู้ผลิตเครื่องพิมพ์เพื่อขอซอฟต์แวร์รุ่นล่าสุด


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
ซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์ที่เลือกนั้นมีให้ใช้งานได้จาก Apple แต่คุณยังไม่เชื่อมต่อเข้ากับอินเทอร์เน็ต


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ผู้ช่วย Boot Camp ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันได้ว่าพาร์ติชั่น Windows มีการติดตั้ง Windows หรือไม่ ซึ่งอาจเป็นเพราะ BitLocker เปิดใช้งานอยู่บนพาร์ติชั่น ในกรณีนี้ ให้ปิดใช้งาน BitLocker บนดิสก์ก่อนจะเอา Boot Camp ออก


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
โปรดเลือกไฟล์ ISO ของ Windows ในการติดตั้ง Windows ตรวจสอบให้แน่ใจว่าดิสก์ที่เลือกอยู่คือดิสก์ที่คุณต้องการติดตั้ง Windows จากนั้นคลิกปุ่มดำเนินการต่อ


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ผู้ช่วย Boot Camp ช่วยติดตั้ง Microsoft Windows บนเครื่อง Mac ที่ใช้ Intel โดยดาวน์โหลดซอฟต์แวร์สนับสนุนที่จำเป็น ช่วยสร้างพาร์ติชั่นบนดิสก์ของคุณสำหรับ Windows จากนั้นเริ่มการทำงานตัวติดตั้ง Windows ให้อ้างอิงคู่มือการติดตั้งและการตั้งค่า Boot Camp เพื่อให้เสร็จสิ้นการติดตั้ง Windows และซอฟต์แวร์สนับสนุนที่คุณได้ดาวน์โหลด 

ข้อสำคัญ:  ให้สำรองดิสก์ของคุณก่อนแบ่งพาร์ติชั่นดิสก์หรือติดตั้ง Windows ถ้าเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นแบบพกพา ให้แน่ใจว่าเครื่องต่ออยู่กับอะแดปเตอร์แปลงไฟ


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
การตั้งค่าความปลอดภัยของคุณทำให้ไม่สามารถเริ่มต้นระบบได้จากสื่อภายนอกหรือสื่อที่ถอดออกได้
ในการติดตั้ง Boot Camp ต่อลงในไดรฟ์ที่คุณเลือก ให้เริ่มการทำงาน Mac ของคุณจากโหมดการกู้คืน (โดยกดปุ่ม Command และปุ่ม R ค้างไว้จนกระทั่งคุณเห็นโลโก้ Apple) คลิกที่ยูทิลิตี้จากแถบเมนูด้านบนสุด เลือกยูทิลิตี้ความปลอดภัยการเริ่มต้นระบบ จากนั้นเลือกตัวเลือก “อนุญาตการบูตจากสื่อภายนอกหรือสื่อที่ถอดออกได้”


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac เครื่องนี้ไม่รองรับการติดตั้งการปรับปรุง Windows 10 เดือนพฤษภาคม 2019 โปรดใช้ ISO ของ Windows 10 เวอร์ชั่นอื่น


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ผู้ช่วย Boot Camp ตรวจไม่พบว่ามีซอฟต์แวร์สนับสนุน Windows ระบบต้องใช้ซอฟต์แวร์สนับสนุนเพื่อติดตั้ง Windows โปรดเสียบไดรฟ์ USB ที่มีซอฟต์แวร์สนับสนุนหรือเลือกตัวเลือก “ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์สนับสนุน Windows ล่าสุดจาก Apple” เพื่อดาวน์โหลดไฟล์ที่ต้องการไปยังไดรฟ์ USB


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างแบ่งพาร์ทิชั่นของดิสก์ โปรดเรียกใช้การช่วยเหลือเบื้องต้นที่อยู่ในยูทิลิตี้ดิสก์เพื่อตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาด


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
มีดิสก์โวลุ่ม APFS ที่ล็อคอยู่สำหรับดิสก์ที่เลือก “%@” โปรดปลดล็อคดิสก์โวลุ่มเหล่านี้ก่อนพยายามที่จะติดตั้ง Boot Camp ลงในดิสก์ที่เลือก


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ผู้ช่วย Boot Camp จะช่วยให้คุณทำงานต่อไปนี้ได้หนึ่งอย่างหรือมากกว่า ให้เลือกงานทั้งหมดที่คุณต้องการทำ:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
แต่ละระบบปฏิบัติการต้องมีพาร์ติชั่นของตนเองบนดิสก์ ลากตัวแบ่งเพื่อกำหนดขนาดของพาร์ติชั่น 

Mac ของคุณจะเริ่มต้นระบบอีกครั้งโดยอัตโนมัติหลังจากดำเนินการแบ่งพาร์ติชั่นเสร็จสมบูรณ์


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างปรับขนาดตัวบรรจุ APFS โปรดเรียกใช้การช่วยเหลือเบื้องต้นที่อยู่ในยูทิลิตี้ดิสก์เพื่อตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาด


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่มีอยู่กำลังดำเนินการอยู่ในตอนนี้ โปรดลองติดตั้ง Boot Camp ในภายหลังเมื่อรายการซอฟต์แวร์อื่นอัปเดตสำเร็จทั้งหมด


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ดิสก์ของคุณสามารถสร้างได้เฉพาะพาร์ติชั่นขนาด %@ GB พาร์ติชั่น Boot Camp ต้องใช้พื้นที่อย่างน้อย %@ GB


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ผู้ช่วย Boot Camp ตรวจไม่พบว่ามีไฟล์ติดตั้ง Windows 10 บนไดรฟ์ USB โปรดสร้างไดรฟ์ USB ที่เริ่มต้นระบบได้สำหรับ Windows 10 แล้วดาวน์โหลดซอฟต์แวร์สนับสนุน Windows โดยเลือกตัวเลือก “สร้างดิสก์ติดตั้ง Windows 10 ขึ้นไป” และ “ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์สนับสนุน Windows ล่าสุดจาก Apple”


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ในการติดตั้ง Windows โปรดเลือกไฟล์ ISO ของ Windows เลือกขนาดพาร์ติชั่น แล้วคลิกติดตั้ง

โปรดเลิกเชื่อมต่อจอมอนิเตอร์ภายนอกใดๆ ที่เชื่อมต่ออยู่กับ MacBook ของคุณ
Mac ของคุณจะเริ่มต้นระบบอีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
นโยบายการเริ่มต้นระบบของ Mac ของคุณไม่ได้ตั้งค่าเป็นความปลอดภัยแบบเต็มหรือปานกลางในตอนนี้ ถ้าคุณติดตั้ง Boot Camp ตอนนี้แล้วเปลี่ยนนโยบายการเริ่มต้นระบบของคุณเป็นความปลอดภัยแบบเต็มหรือปานกลางในภายหลัง คุณจะไม่สามารถเริ่มต้นระบบเป็น Windows ได้อีกต่อไป
คลิก “เรียนรู้เพิ่มเติม” สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนนโยบายการเริ่มต้นระบบของคุณ


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ดูให้แน่ใจว่า macOS ใช้ Production Catalog โดยเปิด CatalogInspector เลือกแค็ตตาล็อกล่าสุดของ macOS Production ตัวอย่างเช่น “macOS 11 Production Server“ แล้วคัดลอก URL ที่แสดงขึ้นมา จากนั้นเรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้ในเทอร์มินัล:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

จากนั้นปิดแล้วเปิดใช้เปิดใช้แอปอีกครั้ง


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ซอฟต์แวร์สนับสนุนซึ่งได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับ Mac แต่ละเครื่องนั้นเป็นสิ่งที่ระบบต้องใช้เพื่อให้รองรับ Windows ได้อย่างเต็มที่ ซอฟต์แวร์นี้มีไดรเวอร์ Boot Camp ที่ช่วยให้คุณใช้แป้นพิมพ์ เมาส์ แทร็คแพด และกล้องที่มีในตัวของ Apple ได้ ถ้าคุณสร้างดิสก์ติดตั้ง Windows 10 ขึ้นไปจากแฟลชไดรฟ์ USB ซอฟต์แวร์สนับสนุนนี้จะถูกคัดลอกไปที่ดิสก์นั้น ไม่เช่นนั้นแล้ว คุณต้องใช้ไดรฟ์ภายนอกที่ได้รับการฟอร์แมตเป็น MS-DOS (FAT) แล้ว


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ในการติดตั้ง Windows โปรดเลือกไฟล์ ISO ของ Windows เลือกขนาดพาร์ติชั่น แล้วคลิกติดตั้ง 

Mac ของคุณจะเริ่มต้นระบบอีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp รองรับการติดตั้งเฉพาะ Windows 10 แบบ 64 บิตเท่านั้น โปรดใช้ไดรฟ์ USB ที่มี Windows 10 แบบ 64 บิต


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
โปรแกรมนี้อนุญาตให้คุณเพิ่มพาร์ติชั่น Windows และเริ่มกระบวนการติดตั้ง หรือเอาพาร์ติชั่น Windows ออกจากเครื่อง Mac ของคุณ คุณต้องใช้แผ่นดิสก์การติดตั้ง Windows แบบเต็มและเป็นแบบแผ่นเดียว คุณไม่สามารถใช้เวอร์ชั่นแบบอัปเกรดของ Windows


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp ไม่สามารถติดตั้งไปยัง Fusion Drive แบบแยกได้ เพื่อให้สามารถติดตั้ง Boot Camp ได้ โปรดกู้คืนไดรฟ์ของคุณไปยัง Fusion Drive


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ผู้ช่วย Boot Camp ช่วยติดตั้ง Microsoft Windows บนเครื่อง Mac ที่ใช้ Intel โดยดาวน์โหลดซอฟต์แวร์สนับสนุนที่จำเป็น ช่วยสร้างพาร์ติชั่นบนดิสก์ของคุณสำหรับ Windows จากนั้นเริ่มการทำงานตัวติดตั้ง Windows โปรดคลิกปุ่มเปิดวิธีใช้ Boot Camp เพื่อดูคำแนะนำในการติดตั้ง Windows ให้เสร็จสิ้นและซอฟต์แวร์สนับสนุนที่คุณได้ดาวน์โหลด 

ข้อสำคัญ:  ให้สำรองดิสก์ของคุณก่อนแบ่งพาร์ติชั่นดิสก์หรือติดตั้ง Windows ถ้าคุณมีคอมพิวเตอร์ของแบบพกพา ให้ดูให้แน่ใจว่าเครื่องต่ออยู่กับอะแดปเตอร์แปลงไฟ


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ในการสร้างไดรฟ์ USB แบบเริ่มต้นระบบได้เพื่อติดตั้ง Windows 10 ขึ้นไป ให้เลือกภาพดิสก์ ISO ของ Windows โดยเลือกไดรฟ์ USB ปลายทาง แล้วคลิกดำเนินการต่อ 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac ของคุณจะหยุดตอบสนองในระหว่างปรับขนาดดิสก์โวลุ่มเริ่มต้น ซึ่งอาจใช้เวลานานหลายนาทีหรือชั่วโมง โปรดอย่าออกจากผู้ช่วย Boot Camp ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเริ่มการทำงานเครื่องใหม่จนกว่าจะดำเนินการเสร็จ


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
คลิกกู้คืนเพื่อเอาพาร์ติชั่น Windows ออกและกู้คืนพื้นที่ที่ใช้กลับเป็น macOS
ผู้ช่วย Boot Camp จะคืน %@ GB กลับไปยังตัวบรรจุ APFS “%@”


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp ไม่สามารถตั้งค่าได้ในขณะที่ FileVault กำลังเข้ารหัสหรือถอดรหัส Mac ของคุณ โปรดลองอีกครั้งหลังจาก FileVault ได้เสร็จสิ้น คุณสามารถดูความคืบหน้าการเข้ารหัสของ FileVault ได้ในบานหน้าต่างการตั้งค่า ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว ใน การตั้งค่าระบบ


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ซอฟต์แวร์สนับสนุนซึ่งได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับ Mac แต่ละเครื่องนั้นเป็นสิ่งที่ระบบต้องใช้เพื่อให้รองรับ Windows ได้อย่างเต็มที่ ซอฟต์แวร์นี้มีไดรเวอร์ Boot Camp ที่ช่วยให้คุณใช้แป้นพิมพ์ เมาส์ แทร็คแพด และกล้องที่มีในของ Apple ได้ ถ้าคุณสร้างดิสก์ติดตั้ง Windows 10 ขึ้นไปจากแฟลชไดรฟ์ USB ซอฟต์แวร์สนับสนุนนี้จะถูกคัดลอกไปที่ดิสก์นั้น ไม่เช่นนั้นแล้ว คุณต้องใช้ไดรฟ์ภายนอกที่ได้รับการฟอร์แมตเป็น MS-DOS (FAT) แล้ว


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
โปรดเลือกขนาดพาร์ติชั่นของ Boot Camp หากสร้างพาร์ติชั่นแล้ว จะไม่สามารถปรับพาร์ติชั่นได้อีก 

ซอฟต์แวร์สนับสนุน Windows จะถูกติดตั้งหลังจากติดตั้ง Windows เสร็จสมบูรณ์แล้ว 


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ผู้ช่วย Boot Camp จะสร้างพาร์ติชั่นตัวติดตั้งขนาด 10 GB ซึ่งจะมีไฟล์ที่แสดงอยู่บน ISO ของ Windows 10 รวมถึงซอฟต์แวร์รองรับ Boot Camp ไฟล์ ISO ที่จัดหาไว้มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะใส่ลงบนพาร์ติชั่นตัวติดตั้งนี้


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ในแพลตฟอร์มนี้ Boot Camp รองรับเฉพาะการติดตั้ง Windows 10 แบบ 64 บิตขึ้นไป โปรดใช้ไฟล์ ISO สำหรับการติดตั้ง Windows 10 แบบ 64 บิตขึ้นไป


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
หากต้องการสร้างไดรฟ์ USB แบบเริ่มต้นระบบได้เพื่อติดตั้ง Windows 10 ขึ้นไป ให้เลือกภาพดิสก์ ISO ของ Windows เลือกไดรฟ์ USB ปลายทาง แล้วคลิกดำเนินการต่อ


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างเอาพาร์ติชั่นของ Boot Camp ออก โปรดเรียกใช้การช่วยเหลือเบื้องต้นที่อยู่ในยูทิลิตี้ดิสก์เพื่อตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาด


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
การทำงานนี้แยกข้อความออกจากหน้าเว็บ  สำหรับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ใช้หน้าที่ทำเครื่องหมาย “Printer Friendly”


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
คำขอบันทึกดำเนินการไม่สำเร็จเนื่องคำขออาจทำให้โหนดลูกของตัวบรรจุเป็นตัวบรรจุเองหรือโหนดลูกของกลุ่มเป็นกลุ่มตัวเอง


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
คำขอบันทึกดำเนินการไม่สำเร็จเนื่องจากคำขอพยายามที่จะแก้ไขระเบียนข้อมูลในตัวบรรจุที่เป็นแบบอ่านได้อย่างเดียว


source: _$!<CoBrotherInLaw>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
พี่หรือน้องชายของคู่สมรส หรือ พี่หรือน้องเขยของคู่สมรส (พี่หรือน้องชายหรือสามีของพี่หรือน้องของคู่สมรส)


source: _$!<CoSisterInLaw>!$_
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
พี่หรือน้องสาวของคู่สมรสหรือพี่หรือน้องสะใภ้ของคู่สมรส (พี่หรือน้องสาวหรือภรรยาของพี่หรือน้องของคู่สมรส)


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
คำขอบันทึกดำเนินการไม่สำเร็จเนื่องจากคำขอพยายามย้ายระเบียนข้อมูลระหว่างตัวบรรจุที่ไม่ได้มาจากโหนดแม่เดียวกัน


target: %1$@ กำลังจะติดตั้งและจัดการแอป “%2$@” บัญชี iTunes ของคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับแอปนี้
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ กำลังจะติดตั้งและจัดการแอป “%2$@” จาก App Store
บัญชี iTunes ของคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับแอปนี้


source: No Laminate
target: ไม่เคลือบพลาสติก
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: ทำให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
คุณต้องการที่จะลบตอนต่างๆ จากพ็อดคาสท์นี้โดยอัตโนมัติหลังจากที่เล่นแล้วหรือไม่ พ็อดคาสท์เหล่านี้จะถูกลบหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ในการเล่นตอนเหล่านี้ คุณต้องอนุญาตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในตอนนี้หรืออนุญาตภายใต้เวลาหน้าจอในแอปการตั้งค่าได้ตลอดเวลา


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ในการเล่นตอนนี้ คุณต้องอนุญาตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในตอนนี้หรืออนุญาตภายใต้เวลาหน้าจอในแอปการตั้งค่าได้ตลอดเวลา


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ในการติดตามพ็อดคาสท์นี้ คุณต้องอนุญาตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในตอนนี้หรืออนุญาตภายใต้เวลาหน้าจอในแอปการตั้งค่าได้ตลอดเวลา


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง ถ้ายังเกิดปัญหาอยู่ ให้ติดต่อบริการช่วยเหลือของ Apple


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการโต้ตอบของคุณกับ Apple Podcasts จะถูกรีเซ็ต เช่น ลิงก์ที่คุณคลิก การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตข้อมูลจำเพาะสำหรับอุปกรณ์ watchOS ที่จับคู่ด้วย ข้อมูลจำเพาะที่ไม่ซ้ำของคุณจะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
การแจ้งเตือนสำหรับพ็อดคาสท์ถูกปิดสำหรับอุปกรณ์นี้ ในการจัดการการแจ้งเตือน ให้เปิดใช้การแจ้งเตือนในการตั้งค่า


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ใช้แถบเลือกหาเพื่อค้นพบเรื่องราวใหม่ๆ หรือค้นหารายการโปรดของคุณเพื่อเริ่มฟังได้เลยตอนนี้
อย่าลืมกดติดตามรายการที่คุณชอบ!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ในการติดตามรายการนี้ คุณต้องอนุญาตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมภายใต้เวลาหน้าจอในแอปการตั้งค่าบน iPhone ของคุณ


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ในการเปิด คุณต้องอนุญาตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในตอนนี้หรืออนุญาตภายใต้เวลาหน้าจอในแอปการตั้งค่าได้ตลอดเวลา


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ในการเล่นตอนเหล่านี้ คุณต้องอนุญาตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมภายใต้เวลาหน้าจอในแอปการตั้งค่าบน iPhone ของคุณ


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
ในการติดตามพ็อดคาสท์นี้ คุณต้องอนุญาตเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในตอนนี้หรืออนุญาตในแอปการตั้งค่าได้ตลอดเวลา


source: 136.title
target: ถามสิ่งที่ต้องทำ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
ใช้การตั้งค่าการแชร์บลูทูธและตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อแชร์ไฟล์กับคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อื่นที่เปิดใช้งานบลูทูธ


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2558
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
การทำงานนี้เปลี่ยนข้อมูลเวอร์ชั่นของโปรเจ็กต์ Xcode โดยใช้เครื่องมือเชลล์ agvtool และสามารถกำหนดตัวเลือกส่วนใหญ่ของเครื่องมือนั้นด้วย


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
โปรเจ็กต์ iMovie นี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากยังไม่ได้จัดเตรียมสำหรับแชร์กัน ในการเตรียมเพื่อแชร์ ให้เปิดใน iMovie จากนั้นเลือกแชร์ > หน้าต่างเลือกหาสื่อ…


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
อุปกรณ์ของคุณสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่บันทึกไว้ของคุณได้อย่างปลอดภัย เช่น รหัสผ่านและชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลที่ผูกกัน เมื่อคุณได้รับแจ้งให้ป้อนข้อมูลบัญชีของคุณ เช่น ในแอปหรือภายในเว็บไซต์ อุปกรณ์ของคุณ อุปกรณ์ของคุณสามารถช่วยคุณป้อนข้อมูลของคุณได้ ทั้งนี้ข้อมูลบัญชีของคุณจะได้รับการเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถดูได้

อุปกรณ์ของคุณอาจแนะนำการดำเนินการสำหรับคุณเพื่อปรับปรุงให้รหัสผ่านของคุณคาดเดาได้ยากขึ้น ตัวอย่างเช่น อุปกรณ์ของคุณอาจแจ้งคุณว่ารหัสผ่านที่บันทึกไว้คาดเดาได้ง่าย มีการใช้ซ้ำกับหลายบัญชี หรือเป็นรหัสผ่านที่พบบ่อย คำแนะนำเหล่านี้จะอิงจากการประมวลผลที่เกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

อุปกรณ์ของคุณอาจแจ้งคุณว่ารหัสผ่านมีความเสี่ยงต่อการรั่วไหลของข้อมูล คุณสมบัตินี้ใช้เทคนิคการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งเพื่อตรวจสอบค่าที่ได้จากรหัสผ่านของคุณเทียบกับรายการรหัสผ่านที่มีการรั่วไหลด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวอยู่เป็นประจำ โดยไม่เปิดเผยบัญชีหรือรหัสผ่านของคุณให้ Apple ทราบ Apple จะส่งรายการรหัสผ่านที่มีการรั่วไหลของข้อมูลที่พบบ่อยให้อุปกรณ์ของคุณ สำหรับรหัสผ่านของคุณที่ไม่อยู่ในรายการดังกล่าว อุปกรณ์ของคุณจะส่งข้อมูลที่คำนวณจากรหัสผ่านของคุณเพื่อให้ Apple ตรวจสอบว่ารหัสผ่านอาจทำให้ข้อมูลรั่วไหลได้หรือไม่ คุณจะได้รับคำเตือนเกี่ยวกับรหัสผ่านที่ระบุแล้วว่าอาจทำให้ข้อมูลรั่วไหลได้ โดยระบบจะไม่แชร์รหัสผ่านจริงของคุณกับ Apple และ Apple จะไม่จัดเก็บข้อมูลที่คำนวณจากรหัสผ่านของคุณ คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > รหัสผ่าน > คำแนะนำความปลอดภัย

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
อุปกรณ์ของคุณสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่บันทึกไว้ของคุณได้อย่างปลอดภัย เช่น รหัสผ่านและชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลที่ผูกกัน เมื่อคุณได้รับแจ้งให้ป้อนข้อมูลบัญชีของคุณ เช่น ในแอปหรือภายในเว็บไซต์ อุปกรณ์ของคุณ อุปกรณ์ของคุณสามารถช่วยคุณป้อนข้อมูลของคุณได้ ทั้งนี้ข้อมูลบัญชีของคุณจะได้รับการเข้ารหัสและ Apple ไม่สามารถดูได้

อุปกรณ์ของคุณอาจแนะนำการดำเนินการสำหรับคุณเพื่อปรับปรุงให้รหัสผ่านของคุณคาดเดาได้ยากขึ้น ตัวอย่างเช่น อุปกรณ์ของคุณอาจแจ้งคุณว่ารหัสผ่านที่บันทึกไว้คาดเดาได้ง่าย มีการใช้ซ้ำกับหลายบัญชี หรือเป็นรหัสผ่านที่พบบ่อย คำแนะนำเหล่านี้จะอิงจากการประมวลผลที่เกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

อุปกรณ์ของคุณอาจแจ้งคุณว่ารหัสผ่านมีความเสี่ยงต่อการรั่วไหลของข้อมูล คุณสมบัตินี้ใช้เทคนิคการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งเพื่อตรวจสอบค่าที่ได้จากรหัสผ่านของคุณเทียบกับรายการรหัสผ่านที่มีการรั่วไหลด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวอยู่เป็นประจำ โดยไม่เปิดเผยบัญชีหรือรหัสผ่านของคุณให้ Apple ทราบ Apple จะส่งรายการรหัสผ่านที่มีการรั่วไหลของข้อมูลที่พบบ่อยให้อุปกรณ์ของคุณ สำหรับรหัสผ่านของคุณที่ไม่อยู่ในรายการดังกล่าว อุปกรณ์ของคุณจะส่งข้อมูลที่คำนวณจากรหัสผ่านของคุณเพื่อให้ Apple ตรวจสอบว่ารหัสผ่านอาจทำให้ข้อมูลรั่วไหลได้หรือไม่ คุณจะได้รับคำเตือนเกี่ยวกับรหัสผ่านที่ระบุแล้วว่าอาจทำให้ข้อมูลรั่วไหลได้ โดยระบบจะไม่แชร์รหัสผ่านจริงของคุณกับ Apple และ Apple จะไม่จัดเก็บข้อมูลที่คำนวณจากรหัสผ่านของคุณ คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ตลอดเวลาโดยไปที่ Safari > การตั้งค่า > รหัสผ่าน

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
จัดเก็บรหัสผ่านของคุณอย่างปลอดภัยและรับการแจ้งเตือนเมื่อรหัสผ่านของคุณคาดเดาได้ง่าย ถูกใช้ซ้ำ หรืออาจเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลรั่วไหล


source: AXDescription
target: แหล่งป้อนเข้า
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เสียบปลายสายเสียงข้างหนึ่งเข้ากับระบบเสียงของคุณและเสียบปลายสายอีกข้างหนึ่งเข้ากับแจ็คเสียงของอุปกรณ์นี้


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เครื่องสถานีฐาน AirPort นี้ถูกตั้งค่าให้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย WDS แต่ว่าไม่พบเครื่องสถานีฐาน AirPort เครื่องอื่นๆ


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ถ้า%[tt]@นี้ต่ออยู่กับสเตอริโอหรือลำโพงที่มีภาคขยายในตัวของคุณ คุณจะสามารถเล่นเพลงผ่านทาง AirPlay ได้


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ถ้า “ตรวจสอบรายการอัปเดตเฟิร์มแวร์” เลือกอยู่ และรายการอัปเดตเฟิร์มแวร์พร้อมให้ใช้งาน ไฟสถานะจะกะพริบเป็นสีเหลืองอำพัน


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule นี้สามารถกู้คืนไปเป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้ได้ แต่ไม่แนะนำให้ทำเช่นนั้นเนื่องจากจะเป็นการปิดใช้งานการสนับสนุน Wi-Fi และไม่มีสายเชื่อมต่ออีเธอร์เน็ต


source: EraseAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะดำเนินการต่อไป ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบทิ้ง ผลของการกระทำนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของสถานีฐาน อัปเดตเฟิร์มแวร์ หรือเริ่มการทำงานเครื่องใหม่จนกว่าเครื่องจะพร้อมให้ใช้อีกครั้ง


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลมีพื้นที่เพียงพอในที่เก็บถาวรก่อนที่จะเชื่อมต่อกับพอร์ต USB ของสถานีฐาน


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%[tt]@อยู่ในรายการเครือข่ายของคุณก่อนหน้านี้ ให้ตรวจสอบว่า อุปกรณ์นั้นยังอยู่ในระยะเครือข่ายของคุณ และต่อกับเต้ารับไฟฟ้า


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ปิดและเปิดโมเด็ม DSL หรือโมเด็มใช้สาย โดยปิดโมเด็มประมาณ 2-3 นาที แล้วเปิดโมเด็มขึ้นใหม่ ถ้าอุปกรณ์นั้นมีแบตเตอรี่อยู่ คุณอาจจำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อรีเซ็ตอุปกรณ์อย่างสมบูรณ์


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ถูกตั้งค่าให้อนุญาต SNMP ผ่านทางพอร์ตอีเธอร์เน็ต WAN ซึ่งทำให้ความปลอดภัยของเครือข่ายลดลง


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ไม่รองรับการแชร์การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณถ้ากำหนดเครื่องสถานีฐานของคุณให้เข้าร่วมเครือข่ายไร้สาย


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เปลี่ยนอุปกรณ์ที่มีอยู่กับ AirPort Express นี้ ถ้าอุปกรณ์ที่มีอยู่เป็นสถานีฐาน AirPort การตั้งค่าของเครื่องจะโยกย้ายไปที่ AirPort Express นี้อย่างอัตโนมัติ


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ใช้ Network Address Translation (NAT) เพื่อแชร์ที่อยู่ IP เดี่ยวสาธารณะกับเครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์บนเครือข่ายของคุณ


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เวอร์ชั่นนี้ของยูทิลิตี้ AirPort ไม่รองรับสถานีฐาน AirPort นี้และอาจกำหนดค่าเครื่องอย่างไม่เหมาะสมหากคุณใช้งานต่อไป


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
อุปกรณ์นี้สามารถกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้ของเครื่องได้ แต่ไม่แนะนำให้ทำเช่นนั้นเนื่องจากจะทำให้เกิดความขัดแย้งของช่วงระยะ DHCP


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort เครื่องนี้ถูกตั้งค่าให้เข้าร่วมเครือข่ายไร้สายเฉพาะที่กำหนดซึ่งหาไม่พบ ถ้าคุณไม่เห็นเครือข่ายที่คุณต้องการเข้าร่วม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ไร้สายต่ออยู่และอยู่ในระยะของสถานีฐาน AirPort นี้


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การเก็บดิสก์ AirPort Time Capsule ถาวรไปยังดิสก์ AirPort อื่นต้องมีพื้นที่ว่างบนดิสก์ที่คุณกำลังเก็บถาวรไปไว้ การเก็บข้อมูลของคุณถาวรจะไม่ลบไฟล์ใดๆ ออกไป

ไฟสถานะของ AirPort Time Capsule จะกะพริบเป็นสีเหลืองอำพันในขณะที่กำลังเก็บดิสก์ถาวรอยู่


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ป้อน PIN ของเครื่องพิมพ์ WPS โดย PIN นั้นจะแสดงอยู่บนจอภาพของเครื่องพิมพ์ บนป้ายที่ติดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ หรือบนหน้าที่เครื่องพิมพ์พิมพ์ออกมา


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%[tt]@อยู่ในรายการเครือข่ายของคุณก่อนหน้านี้ ให้ตรวจสอบว่าอุปกรณ์นั้นยังอยู่ในช่วงเครือข่ายของคุณ และต่อกับเต้ารับไฟฟ้า การเลิกจำอุปกรณ์นี้จะลบอุปกรณ์ออกจากเครือข่ายนี้


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
มีสองวิธีที่คุณสามารถอนุญาตให้เครื่องพิมพ์ WPS เข้าร่วมเครือข่ายที่ปกป้องด้วยรหัสผ่านของคุณโดยไม่ต้องป้อนรหัสผ่าน คุณสามารถป้อน PIN ให้เครื่องพิมพ์นั้นหรือไม่ก็อนุญาตการเข้าถึงเครื่องพิมพ์เครื่องแรกที่พยายามเข้าร่วมเครือข่ายของคุณ


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express นี้สามารถกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้ของเครื่องได้ แต่ไม่แนะนำให้ทำเช่นนั้นเนื่องจากจะทำให้ช่วง DHCP เกิดการขัดกัน


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ถ้าคุณไม่เปลี่ยนรหัสผ่าน สถานะไฟของสถานีฐาน AirPort นี้จะกะพริบเป็นสีเหลืองอำพัน คุณต้องการทำต่อหรือไม่


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ย้ายสายอีเธอร์เน็ตจากพอร์ตอินเทอร์เน็ตของเราท์เตอร์ที่มีอยู่แล้วของคุณ แล้วเสียบสายเข้ากับพอร์ต WAN ของสถานีฐานนี้


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ต้องอัปเดตเฟิร์มแวร์สำหรับสถานีฐาน AirPort ของคุณอย่างน้อยหนึ่งเครื่อง คุณต้องการอัปเดตตอนนี้หรือไม่


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ย้ายสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตที่เสียบอยู่กับพอร์ต WAN ของ%1$[tt]@ของคุณที่ชื่อ “%2$@” ไปที่%3$[tt]@ของคุณ


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้มีที่อยู่ IP แบบส่วนตัวบนพอร์ตอีเธอร์เน็ต WAN ของเครื่อง พอร์ตนี้ต่อกับอุปกรณ์หรือเครือข่ายที่ใช้ Network Address Translation (NAT) เพื่อให้ที่อยู่ IP แบบส่วนตัว เปลี่ยนสถานีฐาน AirPort ของคุณจากการใช้ DHCP และ NAT ให้เป็นโหมดบริดจ์


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ไม่พบสถานีฐาน AirPort ที่กำหนดค่าแล้ว ยูทิลิตี้ AirPort จะดำเนินการค้นหาต่อไป 
อุปกรณ์ Wi-Fi อาจมีให้ใช้งานในเมนู อุปกรณ์ Wi-Fi อื่น


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
คุณจำเป็นต้องตั้งค่าอุปกรณ์นี้อีกครั้งหลังจากกู้คืนเครื่องให้กลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น ไฟล์ในดิสก์ AirPort จะไม่ได้รับผลกระทบ แต่คุณจะต้องตั้งค่าสิทธิ์การแชร์ไฟล์สำหรับดิสก์

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule นี้สามารถกู้คืนไปเป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้ได้ แต่ไม่แนะนำให้ทำเช่นนั้นเนื่องจากจะทำให้เกิดความขัดแย้งของช่วง DHCP


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ต้องการให้คุณช่วยปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์และบริการ สถานีฐาน AirPort ของคุณสามารถเก็บข้อมูลการวิเคราะห์โดยอัตโนมัติแล้วส่งไปให้ Apple วิเคราะห์ได้ แต่ต้องได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณเท่านั้น

ข้อมูลการวิเคราะห์ AirPort อาจประกอบด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลจำเพาะของฮาร์ดแวร์และระบบปฏิบัติการ สถิติประสิทธิภาพ ข้อมูลการกำหนดเส้นทางข้อมูลอินเทอร์เน็ต และข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้อุปกรณ์ของคุณ โดยข้อมูลที่เก็บไว้จะไม่ระบุถึงตัวคุณ ข้อมูลที่สามารถระบุถึงตัวคุณได้จะไม่มีการเก็บบันทึกการใช้งานไว้เลยหรือถูกลบออกจากรายงานใดๆ ก่อนที่จะส่งไปที่ Apple คุณสามารถทบทวนข้อมูลได้โดยดาวน์โหลดและเปิดยูทิลิตี้ AirPort ดูสถานีฐานนี้ และดูใต้การวิเคราะห์ AirPort

คุณยังอาจเลือกให้ปิดการวิเคราะห์ทั้งหมดได้อีกด้วย ถ้าต้องการทำเช่นนั้น ให้เปิดยูทิลิตี้ AirPort ดูสถานีฐานนี้ แล้วเลือก “ไม่ส่ง” ใต้การวิเคราะห์ AirPort

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple ที่ www.apple.com/th/privacy


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ชื่อหรือรหัสผ่านที่ใช้ตรวจสอบสิทธิ์กับเซิร์ฟเวอร์ DNS ของคุณไม่ถูกต้อง แก้ไขชื่อหรือรหัสผ่านให้ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง หากปัญหายังคงเกิดอยู่ ติดต่อผู้ดูแลระบบของเซิร์ฟเวอร์ DNS


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
คุณสามารถตั้งค่าสถานีฐานนี้เพื่ออนุญาตให้ลูกข่ายไร้สายเข้าถึงเครือข่ายปลอดภัยของคุณโดยไม่ต้องป้อนรหัสผ่าน คุณจะได้รับแจ้งเมื่อลูกข่ายเรียกขอเข้าถึงเครือข่ายของคุณ


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN นั้นจะแสดงอยู่บนจอภาพของเครื่องพิมพ์ บนป้ายที่ติดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ หรือบนหน้าที่พิมพ์โดยเครื่องพิมพ์


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ช่วง DHCP ของเครือข่ายผู้ใช้ทั่วไปที่คุณป้อนขัดกับช่วง DHCP ที่คุณเลือกไว้สำหรับเครือข่ายไร้สายหลักของคุณ ให้เลือกช่วง DHCP อื่น


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ตรวจสอบว่าสถานีฐานของคุณเสียบปลั๊กอยู่และอยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์หรือเชื่อมต่อผ่านอีเธอร์เน็ต จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง (%d)


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express เครื่องนี้สามารถกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้ของเครื่อง แต่ไม่แนะนำเนื่องจากจะเป็นการปิดบริการ Wi-Fi และจะไม่มีทางเชื่อมต่ออีเธอร์เน็ต


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ไม่พบสถานีฐาน AirPort ที่กำหนดค่าแล้ว ยูทิลิตี้ AirPort จะดำเนินการค้นหาต่อไป 
อุปกรณ์ Wi-Fi ตัวใหม่อาจมีให้ใช้งานในเมนู อุปกรณ์ Wi-Fi อื่น


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การลบดิสก์อย่างปลอดภัยอาจต้องใช้เวลานาน ลบดิสก์ให้เร็วขึ้นโดยคลิกยกเลิก จากนั้นเริ่มใหม่โดยไม่ต้องลบดิสก์อย่างปลอดภัย


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เสียบสายอีเธอร์เน็ตเข้ากับอุปกรณ์บรอดแบนด์หรือ LAN ของคุณ และปลายสายอีกข้างเข้ากับพอร์ต WAN ของสถานีฐานนี้


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ถ้าคุณไม่เปลี่ยนโหมดของความปลอดภัย สถานะไฟของสถานีฐาน AirPort นี้จะกะพริบเป็นสีเหลืองอำพัน คุณต้องการทำต่อหรือไม่


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การเลือก "เฝ้าดูสถานีฐาน AirPort หากเกิดปัญหา" จะเปิดยูทิลิตี้ AirPort เมื่อไฟสถานะของสถานีฐาน AirPort ที่ใช้ร่วมกันกะพริบเป็นสีเหลืองอำพัน


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
แนวทางแก้ไขที่ง่ายที่สุดสำหรับปัญหานี้คือรีเซ็ตโมเด็มบรอดแบนด์ของคุณ ทำได้โดยปิดโมเด็มบรอดแบนด์ รออย่างน้อย 5 นาที จากนั้นเปิดขึ้นใหม่


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ID หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือไม่ผ่านการตรวจสอบสิทธิ์ ป้อน Apple ID และรหัสผ่านที่ถูกต้องและลองใหม่อีกครั้ง


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ถูกตั้งค่าให้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านทาง PPPoE แต่ว่าไม่พบเซิร์ฟเวอร์ PPPoE ให้แน่ใจว่าผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณต้องการให้คุณใช้ PPPoE และให้แน่ใจว่าโมเด็มนั้นเปิดอยู่และต่อกับพอร์ต WAN ของสถานีฐาน AirPort นี้ แล้วลองอีกครั้ง ถ้าคุณยังไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ให้ติดต่อผู้ให้บริการของคุณ


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เลือกว่า คุณต้องการให้สถานีฐาน AirPort นี้แชร์ที่อยู่ IP ที่อยู่เดียวกับลูกข่ายไร้สายผ่านทาง DHCP และ NAT หรือให้เครื่องจัดแบ่งช่วงของที่อยู่ IP แบบคงที่ผ่านเฉพาะทาง DHCP หรือให้เครื่องทำตัวเป็นบริดจ์


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การติดต่อสื่อสารกับสถานีฐาน AirPort นี้ อาจเปิดเผยรหัสผ่านที่คุณได้ป้อนไปยังอุปกรณ์อื่นๆ บนเครือข่าย


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express เครื่องนี้ถูกตั้งค่าเป็นอุปกรณ์เสริมที่ใช้ HomeKit โปรดใช้แอปบ้านบนอุปกรณ์ iOS ของคุณเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่า AirPlay


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
โปรไฟล์ประกอบด้วยการตั้งค่าสถานีฐาน เช่น ชื่อและรหัสผ่าน เป็นต้น และยังประกอบด้วยข้อมูลกำหนดค่าเครือข่าย เช่น ลักษณะการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของเครื่องสถานีฐาน


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
อุปกรณ์นี้สามารถกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้ของเครื่องได้ แต่ไม่แนะนำให้ทำเช่นนั้นเนื่องจากจะเป็นการปิดใช้งานการรองรับ Wi-Fi และไม่มีทางเชื่อมต่ออีเธอร์เน็ต


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เครื่องสถานีฐาน AirPort นี้มีการตั้งค่าเริ่มต้น กำหนดค่าเครื่องสถานีฐาน AirPort ของคุณเพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ทำให้เครือข่ายไร้สายปลอดภัย และให้รหัสผ่าน


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เปลี่ยนอุปกรณ์ที่มีอยู่กับ AirPort Extreme นี้ ถ้าอุปกรณ์ที่มีอยู่เป็นสถานีฐาน AirPort การตั้งค่าของเครื่องจะโยกย้ายไปที่ AirPort Extreme นี้อย่างอัตโนมัติ


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เปลี่ยนอุปกรณ์ที่มีอยู่กับสถานีฐาน AirPort นี้ ถ้าอุปกรณ์ที่มีอยู่เป็นสถานีฐาน AirPort การตั้งค่าของเครื่องจะโยกย้ายไปที่สถานีฐาน AirPort นี้อย่างอัตโนมัติ


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ไม่พบสถานีฐาน AirPort ที่กำหนดค่า ยูทิลิตี้ AirPort จะดำเนินการค้นหาต่อไป
สถานีฐาน AirPort ระยะไกลอาจมีให้ใช้งานในเมนูอุปกรณ์ Wi-Fi อื่น


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ไม่มีที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์สำหรับ DNS เครื่องใดๆ และอาจเป็นปัญหาให้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เกิดปัญหาขึ้นกับดิสก์ที่ต่ออยู่กับเครื่องสถานีฐาน AirPort ของคุณ ให้ต่อดิสก์ไปที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อซ่อมดิสก์นั้น


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ถ้าโมเด็มมีปุ่มรีเซ็ต ให้ลองใช้ปุ่มนั้นก่อนที่จะถอดสายไฟ ถ้าคุณไม่แน่ใจวิธีรีเซ็ตอย่างสมบูรณ์ ให้ตรวจสอบกับ ISP ของคุณ


source: AskToGetAirPortUtility
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การจัดการเครือข่ายจำเป็นต้องใช้ยูทิลิตี้ AirPort

คุณต้องการดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจาก App Store หรือไม่


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ใส่รหัสผ่านของไฟล์การตั้งค่านี้เพื่อดูการตั้งค่าทั้งหมดและรหัสผ่านต่างๆ คลิก ดำเนินการต่อ โดยไม่มีการใส่รหัสผ่าน เพื่อดูการตั้งค่าทั้งหมดที่ยกเว้นไว้สำหรับรหัสผ่านต่างๆ


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort เครื่องนี้แจ้งปัญหาที่ไม่ทราบอยู่ขณะนี้ ลองปิดเครื่องและเปิดขึ้นอีกครั้ง ตรวจหาเฟิร์มแวร์ใหม่ หรือรีเซ็ตทางฮาร์ดแวร์ การรีเซ็ตทางฮาร์ดแวร์จะลบข้อมูลการตั้งค่าทั้งหมดและต้องตั้งค่าเครื่องใหม่อีกครั้ง


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ถูกตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้ติดตั้งผ่านทางพอร์ตอีเธอร์เน็ต WAN ซึ่งทำให้ความปลอดภัยของเครือข่ายลดลง


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ตรวจสอบเครื่องสถานีฐาน AirPort หากเครื่องร้อน ให้ลองเคลื่อนย้ายเครื่อง หรือย้ายสิ่งกีดขวางออกจากช่องระบายอากาศ


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ไม่มีอะไรต่ออยู่ที่พอร์ตอีเธอร์เน็ตสำหรับ WAN ถ้าคุณใช้โมเด็ม DSL, โมเด็มใช้สายเคเบิล หรือโมเด็มบรอดแบนด์อื่นเพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต หรือคุณใช้เครือข่ายที่ต่อกับอินเทอร์เน็ต ให้ต่อโมเด็มบรอดแบนด์หรือเครือข่ายเข้ากับพอร์ตอีเธอร์เน็ตสำหรับ WAN


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ป้อนชื่อโฮสต์กลางสำหรับสถานีฐาน AirPort นี้ คอมพิวเตอร์ในอินเทอร์เน็ตจะสามารถเชื่อมต่อกับสถานีฐาน AirPort นี้ได้โดยใช้ชื่อโฮสต์นี้


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ดิสก์ AirPort Time Capsule %1$@ กำลังถูกเก็บถาวรไปยังดิสก์ AirPort %2$@ ยกเลิกเพื่อหยุดเก็บดิสก์ถาวร


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort เครื่องนี้แจ้งปัญหาที่ไม่ทราบอยู่ ให้แน่ใจว่า คุณใช้เวอร์ชั่นล่าสุดของยูทิลิตี้ AirPort อยู่


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ใช้การตั้งค่าพอร์ตหากคุณต้องการเครื่องคอมพิวเตอร์จากภายนอกเครือข่ายของคุณให้เข้าถึงอุปกรณ์เฉพาะบนเครือข่ายของคุณ


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การคุมการเข้าถึงที่อยู่ MAC เปิดใช้อยู่ แต่ไม่มีรายการใดๆ ให้ปิดใช้การคุมการเข้าถึงที่อยู่ MAC หรือไม่ก็เพิ่มรายการเข้าในนั้น


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เขียนข้อมูลลงทับดิสก์ทั้งหมด 35 ครั้ง วิธีนี้จะให้ความปลอดภัยอย่างสูงสุดกับการล้างข้อมูลของดิสก์ การล้างทับข้อมูล 35 ครั้งจะใช้เวลานาน 35 เท่าเมื่อเทียบกับเวลาของวิธีเขียนเลขศูนย์ทับข้อมูลทั้งหมดบนดิสก์


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
รหัสผ่านไร้สายสำหรับเครือข่าย WPA ส่วนตัวต้องยาว 8 ถึง 63 ตัวอักษร หรืออาจจะเป็นตัวอักษรเลขฐานสิบหกได้ 64 ตัว


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เขียนข้อมูลลงทับดิสก์ทั้งหมด 7 ครั้ง วิธีนี้จะให้ความปลอดภัยอย่างสูงกับการล้างข้อมูลของดิสก์ การล้างทับข้อมูล 7 ครั้งจะใช้เวลานาน 7 เท่าเมื่อเทียบกับเวลาของวิธีเขียนเลขศูนย์ทับข้อมูลทั้งหมดบนดิสก์


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เลือก “ต้องการรหัสผ่านของสถานีฐาน เพื่ออนุญาตให้ลูกข่ายเข้าถึง” หากคุณต้องการป้อนรหัสเพื่ออนุญาตให้ลูกข่ายเข้าถึง


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ได้รีเซ็ตแล้ว และคุณได้รับการเข้าถึงชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าที่อาจกั้นคุณไว้ไม่ให้เข้าถึงเครือข่าย


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Extreme นี้สามารถกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้ของเครื่อง แต่ไม่แนะนำให้ทำเช่นนั้นเนื่องจากจะทำให้ช่วง DHCP เกิดการขัดกัน


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เกิดปัญหาขึ้นกับจุดปลายช่องทาง IPv6 รอให้การบริการกลับมาและลองอีกครั้ง ติดต่อผู้ให้บริการของคุณหากยังเกิดปัญหาอยู่


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การกระทำนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจากดิสก์ AirPort Time Capsule ข้อมูลบนดิสก์ AirPort อื่นที่เชื่อมต่ออยู่จะไม่ถูกลบ

ไฟสถานะของ AirPort Time Capsule จะกะพริบเป็นสีเหลืองอำพันขณะกำลังลบดิสก์


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
อุปกรณ์ที่ต่ออยู่กับพอร์ต USB ของสถานีฐาน AirPort นี้ต้องการกำลังไฟมากกว่าที่สถานีฐาน AirPort สามารถให้ได้ หากเป็นไปได้ ก็ให้เสียบอุปกรณ์นั้นเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ หรือไม่ก็ต่ออุปกรณ์เข้ากับฮับ USB ที่จ่ายกำลังไฟให้


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดกับเราท์เตอร์ส่งผ่าน IPv6 รอให้การบริการกลับมาและลองใหม่อีกครั้ง โปรดติดต่อผู้ให้บริการหากยังเกิดปัญหาอยู่


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การเข้าถึงเครือข่ายนี้ของลูกข่ายนี้หมดเวลา ถ้าคุณต้องการกู้คืนการเข้าถึงเครือข่าย คุณสามารถเปลี่ยนการจำกัดเวลาของลูกข่ายนี้ได้จาก “ไม่ให้เข้าถึง” ให้เป็นค่าอื่น


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เครือข่ายผู้ใช้ทั่วไปจะยอมให้ลูกข่ายไร้สายสามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้โดยไม่ต้องเข้าถึงเครือข่ายส่วนตัวของคุณ


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ไม่รับที่อยู่ DHCP ซึ่งอยู่ในเครือข่ายย่อยเดียวกันกับเครือข่ายย่อยของเซิร์ฟเวอร์ของเครือข่ายผู้ใช้ทั่วไปแบบ DHCP ภายใน ลองเปลี่ยนสถานีฐาน AirPort ของคุณจากการใช้ DHCP และ NAT ให้เป็นโหมดบริดจ์ ถ้าคุณยังคงต้องการใช้ DHCP และ NAT เพื่อแชร์ที่อยู่ IP หนึ่งที่อยู่เดียวกัน ให้เปลี่ยนช่วง DHCP ของคุณ


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ไม่รับที่อยู่ DHCP ซึ่งอยู่ในเครือข่ายย่อยเดียวกันกับเครือข่ายย่อยของเซิร์ฟเวอร์ของเครือข่าย DHCP ลองเปลี่ยนสถานีฐาน AirPort ของคุณจากการใช้ DHCP และ NAT ให้เป็นโหมดบริดจ์ ถ้าคุณยังคงต้องการใช้ DHCP และ NAT เพื่อแชร์ที่อยู่ IP หนึ่งที่อยู่เดียวกัน ให้เปลี่ยนช่วง DHCP ของคุณ


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ไม่สามารถค้นหาสถานีฐานใดๆ ที่จำเป็นต้องตั้งค่า โปรดทำให้แน่ใจว่าสถานีฐานมีการเสียบปลั๊กและอยู่ในช่วงระยะที่กำหนด


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule นี้กำลังยุ่งอยู่กับการลบเนื้อหาของดิสก์ภายในเครื่อง 

ห้ามถอดปลั๊ก AirPort Time Capsule นี้ออก


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
การแชร์ช่วงของที่อยู่ IP โดยใช้เฉพาะ DHCP ต้องกำหนดค่าที่อยู่ IP สำหรับ WAN ของคุณเอง ถ้า ISP ของคุณให้ช่วงของที่อยู่ IP แบบคงที่กับคุณ คุณควรกำหนดค่าที่อยู่ IP ที่อยู่แรกให้กับเครื่องสถานีฐานของคุณ และจัดแบ่งที่อยู่ส่วนที่เหลือให้เป็นแบบ DHCP


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ถูกตั้งค่าให้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตโดยใช้การคุมการเข้าถึงตาม WPA ส่วนองค์กร หรือ RADIUS แต่ว่าไม่พบเซิร์ฟเวอร์ RADIUS ให้แน่ใจว่า การตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%1$[tt]@ที่ชื่อ “%2$@” ไม่สามารถตั้งค่าได้โดยซอฟต์แวร์นี้ ไปที่ apple.com/support/airport สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เครือข่ายความปลอดภัยส่งผ่าน (TSN) เป็นเครือข่ายแบบ WEP ที่อนุญาตให้ลูกข่ายแบบ TKIP และ AES เข้าร่วมได้อีกด้วย ลูกข่ายที่รองรับ AES จะสามารถส่งข้อมูลด้วยอัตราความเร็วที่สูงมากขึ้น


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Extreme เครื่องนี้สามารถกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าก่อนนี้ของเครื่อง แต่ไม่แนะนำเนื่องจากจะเป็นการปิดใช้งานการรองรับ Wi-Fi และจะไม่มีทางเชื่อมต่ออีเธอร์เน็ต


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเก็บดิสก์ AirPort Time Capsule ของคุณถาวรไปยังดิสก์ที่เชื่อมต่อโดยใช้ USB


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เสียบสายอีเธอร์เน็ตเข้ากับเราท์เตอร์หรือสถานีฐานของคุณ และปลายสายอีกข้างเข้ากับพอร์ต WAN ของสถานีฐานนี้


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort ของคุณมีที่อยู่ IP ที่ไม่ถูกต้อง ให้แน่ใจว่าสถานีฐาน AirPort ของคุณต่ออยู่กับโมเด็มบรอดแบนด์ของคุณหรือเครือข่ายภายใน ตรวจยืนยันการตั้งค่าของคุณและลองอีกครั้ง ถ้าคุณยังไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ไม่สามารถขยายเครือข่ายไร้สาย ให้แน่ใจว่าเครือข่ายไร้สายที่คุณพยายามขยายถูกตั้งค่าและทำงานอยู่อย่างถูกต้อง คุณได้ป้อนรหัสผ่านที่ตรงกับรหัสผ่านของเครือข่ายไร้สายให้กับอุปกรณ์นี้ และอุปกรณ์นี้อยู่ในระยะของเครือข่ายไร้สาย


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ตั้งค่าเครื่องสถานีฐาน AirPort นี้ให้ขยายระยะของเครือข่าย AirPort มาตรฐาน 802.11n เดิมเพิ่มขึ้นอย่างอัตโนมัติ


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ป้อนชื่อของโฮสต์เฉพาะที่สำหรับเครื่องสถานีฐาน AirPort นี้ เครื่องคอมพิวเตอร์บนเครือข่ายย่อยเฉพาะที่ของคุณจะสามารถเชื่อมต่อกับเครื่องสถานีฐาน AirPort นี้โดยใช้ชื่อของโฮสต์นี้


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ยืนยันว่าที่อยู่ MAC ไร้สายของอุปกรณ์ไร้สาย WDS ถูกต้อง ให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ไร้สายนั้นเสียบต่ออยู่และอยู่ในระยะของเครื่องสถานีฐาน AirPort นี้


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
วิธีสองวิธีที่คุณสามารถอนุญาตให้ลูกข่ายเข้าร่วมเครือข่ายที่มีรหัสผ่านปกป้องโดยไม่ต้องป้อนรหัส คุณสามารถป้อน PIN ให้ผู้ใช้นั้น หรือไม่ก็อนุญาตการเข้าถึงให้ลูกข่ายเครื่องแรกที่พยายามเข้าร่วมเครือข่ายของคุณ


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ยูทิลิตี้นี้ไม่รองรับเครื่องสถานีฐาน AirPort นี้ ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่า คุณต้องใช้ซอฟต์แวร์สำหรับการกำหนดค่าที่ให้มากับเครื่อง


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
แทนที่อุปกรณ์ที่มีอยู่ด้วย AirPort Time Capsule นี้ ถ้าอุปกรณ์ที่มีอยู่คือสถานีฐาน AirPort การตั้งค่าของอุปกรณ์จะถูกโอนย้ายไปยัง AirPort Time Capsule นี้โดยอัตโนมัติ


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เครื่องสถานีฐาน AirPort นี้ปกป้องด้วยรหัสผ่านเริ่มต้น ขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเพื่อป้องกันเครื่องสถานีฐาน AirPort ของคุณ


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ลบข้อมูลไดเรกทอรีซึ่งเป็นข้อมูลเข้าถึงไม่ได้อีกต่อไป ไม่เปลี่ยนแปลงข้อมูลทางซ้ายในดิสก์ จนกระทั่งพื้นที่แผ่นดิสก์ข้อมูลจะถูกกำหนดและเขียนทับลงไป กู้ข้อมูลที่เป็นไปได้ก่อนหน้านั้น เป็นตัวเลือกที่เร็วที่สุด แต่มีความปลอดภัยน้อยมาก


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ช่วง DHCP ของเครือข่ายไร้สายหลักที่คุณป้อนขัดกับช่วง DHCP ที่คุณเลือกไว้สำหรับเครือข่ายของผู้ใช้ทั่วไปของคุณ ให้เลือกช่วง DHCP อื่น


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
สถานีฐาน AirPort นี้ไม่มีกลไกความปลอดภัยใดๆ กับเครือข่ายไร้สาย ขอแนะนำให้คุณใช้ WPA2 ส่วนบุคคลเพื่อทำให้เครือข่ายไร้สายของคุณปลอดภัย


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เครื่องสถานีฐาน AirPort นี้ถูกตั้งค่าให้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านทาง PPPoE และรหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง ป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง ถ้าคุณยังไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ให้ติดต่อผู้ให้บริการของคุณ


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
เกิดปัญหาขึ้นกับดิสก์ AirPort Time Capsule ของคุณ ให้เชื่อมต่อฮาร์ดดิสก์ USB กับ AirPort Time Capsule ของคุณและเก็บถาวรเพื่อสำรองข้อมูลของดิสก์ กรณีของการซ่อมแซม ให้ไปที่เคาน์เตอร์ Genius ที่ Apple Store ในท้องถิ่นของคุณหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Apple


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ช่วยให้ Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการได้โดยให้สถานีฐาน AirPort ของคุณส่งข้อมูล Apple เป็นครั้งคราวโดยอัตโนมัติเกี่ยวกับวิธีการทำงานและวิธีที่คุณใช้


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. สงวนสิทธิ์ทุกประการ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
ในการเล่นวิทยุตอนที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับ Wi‑Fi คุณสามารถเปิดใช้งานการเล่นผ่านเซลลูลาร์ได้ใน “เพลง” ในแอปการตั้งค่า


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
ในการเล่นวิทยุตอนที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับ WLAN คุณสามารถเปิดใช้งานการเล่นผ่านเซลลูลาร์ได้ใน “เพลง” ในแอปการตั้งค่า


target: แชร์อีเมลของคุณกับ %@ เพื่อเข้าถึงบนเว็บ ผู้จัดทำจะติดต่อคุณพร้อมกับรายละเอียดเพิ่มเติม
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
แชร์อีเมลของคุณ (%1$@) กับ %2$@ เพื่อรับการเข้าถึงบนเว็บ ผู้จัดทำจะติดต่อคุณพร้อมกับรายละเอียดเพิ่มเติม


source: AboutBook
target: เกี่ยวกับสมุดนี้
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
คำใบ้ถูกล้างแล้ว อย่างไรก็ตาม คุณอาจต้องระมัดระวังเพิ่มขึ้นเพื่อรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลบนดิสก์โวลุ่มนี้


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
กล้องบางรุ่นเท่านั้นที่รองรับคุณสมบัตินี้ ต่อกล้องตอนนี้เพื่อตรวจสอบสถานะ  ถ้ากล้องของคุณมีการตั้งค่าเพื่อกำหนดค่าการเชื่อมต่อ USB ให้เลือก PTP


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์ของคุณโดยเปิดการตั้งค่าระบบ จากนั้นคลิกการแชร์ แล้วพิมพ์ชื่อในช่องชื่อคอมพิวเตอร์


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
แก้ไขชื่อโฮสต์ภายในโดยเปิดการตั้งค่าระบบ จากนั้นคลิกการแชร์ แล้วคลิก “แก้ไข” แล้วพิมพ์ชื่อในช่องชื่อโฮสต์ภายใน


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: อนุญาตให้%[tt]@เข้าถึงรายการเตือนความจำของคุณในการตั้งค่าระบบ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
จดหมายข่าว Apple News มีให้บริการในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และสหราชอาณาจักร ในบางประเทศ ยังมีจดหมายข่าวสำหรับคุณโดยเฉพาะให้บริการอีกด้วย

จดหมายข่าว Apple News

คุณสามารถให้ที่อยู่อีเมลของคุณกับ Apple เพื่อให้เราสามารถส่งจดหมายข่าวทางอีเมลพร้อมข่าวที่ดีที่สุดที่คัดเลือกโดยบรรณาธิการ Apple News และส่งรายการอัปเดตอื่นที่สำคัญเกี่ยวกับ Apple News ให้กับคุณได้ คุณสามารถเลือกที่จะรับหรือไม่รับอีเมลจาก Apple News ในแอป News ได้ บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ให้เลื่อนลงมาด้านล่างสุดของรายการในกำลังติดตามของคุณ และด้านล่างจัดการ ให้เลือกการแจ้งเตือนและอีเมล บน Mac ให้เลือกไฟล์ > จัดการการแจ้งเตือนและอีเมล คุณยังสามารถเข้าร่วมหรือเลิกเข้าร่วมจากที่ใดก็ได้ที่คุณจัดการการตั้งค่า Apple ID ของคุณ คุณสามารถจัดการการตั้งค่า Apple ID ได้ในการตั้งค่าบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ในการตั้งค่าระบบบน Mac และที่ appleid.apple.com/th

จดหมายข่าว Apple News สำหรับคุณโดยเฉพาะ

ในบางประเทศ คุณสามารถเลือกรับจดหมายข่าว Apple News ในเวอร์ชั่นสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ จดหมายข่าวสำหรับคุณโดยเฉพาะมีข่าวที่ดีที่สุดที่คัดเลือกโดยบรรณาธิการ Apple News รวมทั้งข่าวต่างๆ ที่ตรงกับสิ่งที่คุณสนใจซึ่งคัดเลือกโดยบรรณาธิการเหล่านั้น 

ถ้าคุณเลือกรับจดหมายข่าวสำหรับคุณโดยเฉพาะ การเรียนรู้อัจฉริยะบนอุปกรณ์จะวิเคราะห์การอ่านของคุณเพื่อจัดกลุ่มคุณกับผู้ใช้อื่นอีกหลายพันคนที่มีความสนใจในสิ่งเดียวกัน และข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่สนใจเหล่านั้นจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อปรับแต่งจดหมายข่าวให้เข้ากับตัวคุณโดยเฉพาะ

ประวัติการอ่านของคุณใน Apple News จะถูกเก็บอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ เนื่องจากข้อมูลที่รวบรวมไว้และส่งไปที่ Apple นั้นไม่ได้บ่งบอกว่าคุณอ่านเรื่องใดมาแล้วบ้าง Apple จึงจะไม่ทราบประวัติการอ่านของคุณ ถ้าคุณสมัครใช้บริการ Apple News+ คุณจะยังได้รับจดหมายข่าวฉบับใหม่ของนิตยสารที่คุณติดตามในจดหมายข่าวอีเมลของคุณอีกด้วย ช่องข่าว Apple News+ ต่างๆ ที่คุณติดตามจะถูกส่งไปที่ Apple และผูกกับ Apple ID ของคุณ

ถ้าคุณไม่ต้องการรับจดหมายข่าวสำหรับคุณโดยเฉพาะ คุณสามารถเลิกเข้าร่วมได้ในแอป News บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ให้เลื่อนลงมาด้านล่างสุดของรายการในกำลังติดตามของคุณ และด้านล่างจัดการ ให้เลือกการแจ้งเตือนและอีเมล บน Mac ให้เลือกไฟล์ > จัดการการแจ้งเตือนและอีเมล คุณยังสามารถเลิกเข้าร่วมจากที่ใดก็ได้ที่คุณจัดการการตั้งค่า Apple ID ของคุณ คุณสามารถจัดการการตั้งค่า Apple ID ได้ในการตั้งค่าบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ในการตั้งค่าระบบบน Mac และที่ appleid.apple.com/th

ถ้าคุณต้องการรับจดหมายข่าวสำหรับคุณโดยเฉพาะในประเทศที่มีให้บริการ คุณจะต้องเข้าร่วมจากแอป News หรือถ้าคุณเข้าร่วมจากการตั้งค่า การตั้งค่าระบบ หรือ appleid.apple.com/th คุณจะได้รับจดหมายข่าวที่ไม่ใช่สำหรับคุณโดยเฉพาะ 

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
ประวัติการอ่านของคุณในแอป News สำหรับจดหมายข่าวสำหรับคุณโดยเฉพาะจะถูกเก็บอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ เนื่องจากข้อมูลที่รวบรวมไว้และส่งไปที่ Apple นั้นไม่ได้บ่งบอกว่าคุณอ่านเรื่องใดมาแล้วบ้าง Apple จึงจะไม่ทราบประวัติการอ่านของคุณ


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
จดหมายของคุณได้รับการปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณโดยเฉพาะจากการส่งรายการของช่องข่าว Apple News+ ที่คุณติดตามไปที่ Apple พร้อมกับข้อมูลที่รวบรวมไว้เกี่ยวกับสิ่งที่คุณสนใจซึ่งได้จากการเรียนรู้อัจฉริยะบนอุปกรณ์ที่จัดกลุ่มคุณกับผู้ใช้อื่นอีกหลายพันคนที่มีความสนใจในสิ่งเดียวกัน โดย Apple จะไม่ทราบว่าคุณอ่านเรื่องใดมาแล้วบ้าง


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
ในบางประเทศ คุณยังสามารถเลือกรับจดหมายข่าว Apple News ในเวอร์ชั่นสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ด้วย ซึ่งจะมีเรื่องราวต่างๆ ที่ตรงกับสิ่งที่คุณสนใจ


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
จดหมายข่าว Apple News ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณในขณะเดียวกันยังให้คุณเลือกรับข่าวสำหรับคุณโดยเฉพาะอีกด้วย


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
คุณสามารถเลือกที่จะรับจดหมายข่าว Apple News ที่มีเรื่องราวที่ดีที่สุดที่คัดเลือกโดยบรรณาธิการของเราได้โดยให้ที่อยู่อีเมลกับเรา


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
คุณยังสามารถเปิดหรือคัดลอกไฟล์ลงบนดิสก์ แต่คุณไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงใดๆ ของไฟล์ที่อยู่บนดิสก์ ให้สำรองข้อมูลดิสก์และฟอร์แมตดิสก์ใหม่อีกครั้งทันทีที่คุณสามารถทำได้


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ไม่พบรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ T2 ที่มีเมื่อต้องใช้รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ดังกล่าว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ค้นหาเนื้อหารายการอัปเดตซอฟต์แวร์ระบบที่ต้องการซึ่งตรงกับเวอร์ชั่นขั้นต่ำที่ต้องการไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
คำขอการอัปเดตซอฟต์แวร์สำหรับกระบวนการนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีอีกกระบวนการกำลังดำเนินการอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
การดำเนินการอัปเดตซอฟต์แวร์ปัจจุบันถูกยกเลิกเนื่องจากมีอีกกระบวนการกำลังเริ่มต้นการดำเนินการใหม่ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: 7704
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ T2 ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อกับเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ไม่สามารถดาวน์โหลดตัวติดตั้งรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อกับเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ไม่สามารถดาวน์โหลดเนื้อหารายการอัปเดตซอฟต์แวร์ระบบได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อกับเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ไม่สามารถดาวน์โหลดเอกสารประกอบการอัปเดตซอฟต์แวร์ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อกับเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
เตรียมรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่สำเร็จเนื่องจากข้อผิดพลาดภายในเกี่ยวกับนโยบายการอัปเดต โปรดลองอีกครั้ง


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
เตรียมรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่สำเร็จเนื่องจากข้อผิดพลาดสถานะภายในเกี่ยวกับนโยบายการอัปเดต โปรดลองอีกครั้ง


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
เตรียมรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่สำเร็จเนื่องจากรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่มีมีการเปลี่ยนแปลง โปรดเริ่มต้นการอัปเดตอีกครั้ง


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ปรับใช้รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่สำเร็จเนื่องจากข้อผิดพลาดสถานะภายในเกี่ยวกับการอัปเดต โปรดลองอีกครั้ง


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ปรับใช้รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่สำเร็จเนื่องจากมีการอัปเดตที่อยู่ระหว่างดำเนินการ โปรดรอให้การอัปเดตอื่นสิ้นสุดก่อน


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ปรับใช้รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่สำเร็จเนื่องจากมีรายการอัปเดตอื่นอยู่แล้ว โปรดเริ่มต้นระบบอุปกรณ์อีกครั้ง


source: 7767
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
ไม่สามารถปรับใช้รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ได้เนื่องจากมีการดำเนินการอื่นกำลังดำเนินการอยู่ โปรดลองอีกครั้ง


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
คำขอการอัปเดตซอฟต์แวร์ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีอีกกระบวนการกำลังดำเนินการอยู่ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
คำขอการอัปเดตซอฟต์แวร์ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกระบวนการนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: ลองอีกครั้ง
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
ไม่สามารถติดตั้ง%[tt]@บน%[tt]@ได้เนื่องจากต้องใช้ macOS เวอร์ชั่น %@ ขึ้นไป โปรดเลือกรายการอัปเดตซอฟต์แวร์จากเมนู Apple เพื่ออัปเดต macOS


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
หากต้องการติดตั้งบนดิสก์นี้ เปิดยูทิลิตี้ดิสก์โดยเลือกยูทิลิตี้ > ยูทิลิตี้ดิสก์ แล้วแบ่งพาร์ติชันดิสก์นี้ใหม่โดยใช้ “ผังพาร์ติชั่นของ Apple” สิ่งสำคัญ: คุณจะสูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนดิสก์เมื่อแบ่งพาร์ติชันใหม่


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
คุณไม่สามารถติดตั้ง macOS บนดิสก์นี้ได้เนื่องจากดิสก์นี้แชร์ดิสก์จริงที่มีการกำหนดค่า Boot Camp ที่ไม่รองรับ


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
ติดตั้ง%[tt]@ไม่ได้เพราะไม่มีการทำบันทึกสำหรับดิสก์นี้ เมื่อต้องการเปิดใช้งานการทำบันทึก ให้เปิดยูทิลิตี้ดิสก์ โดยเลือกยูทิลิตี้ > ยูทิลิตี้ดิสก์ เลือก%[tt]@แล้วเลือกไฟล์ > เปิดใช้งานการทำบันทึก


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
หากต้องการติดตั้งบนดิสก์นี้ ให้เปิดยูทิลิตี้ดิสก์โดยการเลือกยูทิลิตี้ > ยูทิลิตี้ดิสก์ และแบ่งพาร์ติชันดิสก์ใหม่โดยใช้ “ตารางพาร์ติชั่น GUID” สิ่งสำคัญ: คุณจะสูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนดิสก์นี้เมื่อแบ่งพาร์ติชันใหม่


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
ไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่มีชื่อเดียวกันมีอยู่แล้วในโฟลเดอร์%[tt]@ การแทนที่ไฟล์หรือโฟลเดอร์จะเขียนทับเนื้อหาปัจจุบันทั้งหมด


target: การตั้งค่าปัจจุบันอาจจะสร้างภาพบางภาพที่มีความกว้างหรือความสูงเป็นศูนย์พิกเซล ลองเพิ่มขนาด
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
คุณมีเอกสารแสดงตัวอย่างที่ยังไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการตรวจทานดูการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก่อนออกหรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
ตรวจว่า ชื่อของแหล่งข้อมูล PDF ที่เป็นภาษาถิ่นที่อยู่ในชุดรวมตรงกับชื่อของชุดรวมเอง (ไม่ต้องตรวจนามสกุลของชื่อไฟล์)


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
การแก้ไขครั้งล่าสุดของคุณได้เพิ่มความโปร่งใส ซึ่งรูปแบบเอกสารปัจจุบันไม่รองรับ การแปลงจะแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
ไฟล์หรือโฟลเดอร์ต่างๆ ที่มีชื่อเดียวกันมีอยู่แล้วในโฟลเดอร์%[tt]@ การแทนที่ทั้งไฟล์หรือโฟลเดอร์เหล่านี้จะเขียนทับเนื้อหาปัจจุบันทั้งหมด


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
คุณมี %@ เอกสารแสดงตัวอย่างที่ยังไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการตรวจทานดูการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก่อนออกหรือไม่


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
ใช้โดยแสดงตัวอย่างในการเข้ารหัสลายเซ็นที่เก็บบันทึกไว้ ถ้าแก้ไขหรือลบ ลายเซ็นที่มีอยู่ใดๆ จะไม่สามารถใช้ได้


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
รายการเหล่านั้นมีชนิดที่ต่างกันและไม่จำเป็นต้องใช้ตัวเลือกส่งออกเดียวกัน คุณสามารถเลือกรายการที่เป็นรายการประเภทเดียวกันด้วยจำนวนตัวเลขที่น้อยกว่า


target: คุณไม่มีสิทธิ์แยกเนื้อหาของเอกสารเพื่อจุดประสงค์ในการช่วยการเข้าถึงโดยไม่มีรหัสผ่านของเจ้าของ
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.


target: คุณไม่มีสิทธิ์สร้างหรือแก้ไขคำอธิบายประกอบในเอกสารโดยไม่มีรหัสผ่านของเจ้าของ
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: ไม่สามารถเปิดชุดรวม PDF “%@” ที่เป็นภาษาถิ่น เนื่องจากชุดรวมเสียหายหรือชื่อของชุดรวมเปลี่ยนไป
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


target: การตั้งค่าปัจจุบันอาจจะสร้างภาพบางภาพที่มีขนาดใหญ่เกินไปหรือความกว้างหรือความสูงเป็นศูนย์พิกเซล
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.


source: RemoveSignaturePrompt
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาลายเซ็นที่เลือกออกใช่หรือไม่ ผลของการทำงานนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


target: คุณไม่มีสิทธิ์แทรก ลบ หรือหมุนหน้าของเอกสารโดยไม่มีรหัสผ่านของเจ้าของ
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
นอกจากนี้ อุปกรณ์ของคุณยังผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณเพื่อมอบบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้นให้กับคุณ


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store, iMessage และ “ค้นหาของฉัน” บน Apple Watch เรือนนี้


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store, iMessage และ “ค้นหาของฉัน” บน iPod touch เครื่องนี้


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน iPhone เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

นอกจากนี้ ข้อมูลสำรอง iCloud ยังถูกเปิดใช้งานเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองปัจจุบันของข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณในกรณีที่คุณต้องเปลี่ยนหรือกู้คืนอุปกรณ์

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย WLAN ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

ข้อมูลสำรอง iCloud

เมื่อคุณใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ข้อมูลสำรองของคุณอาจประกอบด้วยรูปภาพ, วิดีโอ, ข้อความ (iMessage, SMS และ MMS), ข้อมูลแอปสุขภาพและข้อมูลแอปอื่นๆ, การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง (เช่น เตือนความจำตามตำแหน่งที่ตั้งที่คุณตั้งค่าไว้), Visual Voicemail, การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณลักษณะของอุปกรณ์ และข้อมูลอื่นๆ จากอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ

คุณสามารถหยุดการทำงาน iCloud ไม่ให้สำรองข้อมูลแอปสำหรับบางแอปได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > จัดการที่จัดเก็บข้อมูล > ข้อมูลสำรอง เลือกอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณในส่วนข้อมูลสำรอง จากนั้นแตะเพื่อปิดแอปที่คุณต้องการปิดใช้งานการสำรองข้อมูล

คุณสามารถปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ทั้งหมดจากการตั้งค่า iCloud และใช้ Finder (macOS Catalina 10.15 ขึ้นไป) หรือ iTunes (macOS Mojave 10.14 หรือก่อนหน้านี้) เพื่อสำรองข้อมูลอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ในการเอาข้อมูลสำรองของคุณออกจาก iCloud โดยสมบูรณ์ คุณสามารถลบข้อมูลสำรองของคุณแต่ละรายการก่อนที่จะปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ได้ หรือไม่เช่นนั้น ข้อมูลสำรองจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาไม่เกิน 180 วัน

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้แอปที่แสดงอยู่ในแอปที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” คุณสามารถเลือกให้ Mac ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วคลิกตัวเลือกที่อยู่ถัดจาก “ค้นหา Mac ของฉัน” จากนั้นปิดใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPhone คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ไปโดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัวได้โดยไปที่การตั้งค่า > ข้อความ แล้วแตะเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัว

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPhone คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัพเดทหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud และ App Store บน Apple TV เครื่องนี้


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store, iMessage และ “ค้นหาของฉัน” บน iPad เครื่องนี้


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน iPad เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

นอกจากนี้ ข้อมูลสำรอง iCloud ยังถูกเปิดใช้งานเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองปัจจุบันของข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณในกรณีที่คุณต้องเปลี่ยนหรือกู้คืนอุปกรณ์

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย WLAN ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

ข้อมูลสำรอง iCloud

เมื่อคุณใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ข้อมูลสำรองของคุณอาจประกอบด้วยรูปภาพ, วิดีโอ, ข้อความ (iMessage, SMS และ MMS), ข้อมูลแอปสุขภาพและข้อมูลแอปอื่นๆ, การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง (เช่น เตือนความจำตามตำแหน่งที่ตั้งที่คุณตั้งค่าไว้), Visual Voicemail, การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณลักษณะของอุปกรณ์ และข้อมูลอื่นๆ จากอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ

คุณสามารถหยุดการทำงาน iCloud ไม่ให้สำรองข้อมูลแอปสำหรับบางแอปได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > จัดการที่จัดเก็บข้อมูล > ข้อมูลสำรอง เลือกอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ที่คุณกำลังใช้งานในส่วนข้อมูลสำรอง จากนั้นแตะเพื่อปิดแอปที่คุณต้องการปิดใช้งานการสำรองข้อมูล

คุณสามารถปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ทั้งหมดจากการตั้งค่า iCloud และใช้ Finder (macOS Catalina 10.15) หรือ iTunes (macOS Mojave 10.14 หรือก่อนหน้านี้)เพื่อสำรองข้อมูลอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ในการเอาข้อมูลสำรองของคุณออกจาก iCloud โดยสมบูรณ์ คุณสามารถลบข้อมูลสำรองของคุณแต่ละรายการก่อนที่จะปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ได้ หรือไม่เช่นนั้น ข้อมูลสำรองจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาไม่เกิน 180 วัน

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้แอปที่แสดงอยู่ในแอปที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPad คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ไปโดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัวได้โดยไปที่การตั้งค่า > ข้อความ แล้วแตะเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัว

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPad คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัพเดทหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store, iMessage และ “ค้นหาของฉัน” บน iPhone เครื่องนี้


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน Apple TV เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้แอปพลิเคชันดังกล่าวคนอื่นๆ สามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ tvOS คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > ผู้ใช้และบัญชี แล้วเลือก Apple ID ของคุณ จากนั้นเลือกเอาผู้ใช้ออกจาก Apple TV ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน Apple TV คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจจะถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหาคำแนะนำที่ปรับให้เข้ากับตัวคุณใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการชำระเงินจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงินแล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึง หมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัพเดทหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Mac เครื่องนี้จะผูกกับ Apple ID ของคุณ และข้อมูล เช่น รูปภาพ รายชื่อ และเอกสารจะถูกจัดเก็บไว้บน iCloud เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านั้นบนอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ ได้


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน iPad เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบใน Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

นอกจากนี้ ข้อมูลสำรอง iCloud ยังถูกเปิดใช้งานเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองปัจจุบันของข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณในกรณีที่คุณต้องเปลี่ยนหรือกู้คืนอุปกรณ์

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย Wi-Fi ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

ข้อมูลสำรอง iCloud

เมื่อคุณใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ข้อมูลสำรองของคุณอาจประกอบด้วยรูปภาพ, วิดีโอ, ข้อความ (iMessage, SMS และ MMS), ข้อมูลแอปสุขภาพและข้อมูลแอปอื่นๆ, การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง (เช่น เตือนความจำตามตำแหน่งที่ตั้งที่คุณตั้งค่าไว้), Visual Voicemail, การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณลักษณะของอุปกรณ์ และข้อมูลอื่นๆ จากอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ

คุณสามารถหยุดการทำงาน iCloud ไม่ให้สำรองข้อมูลแอปสำหรับบางแอปได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > จัดการที่จัดเก็บข้อมูล > ข้อมูลสำรอง เลือกอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ที่คุณกำลังใช้งานในส่วนข้อมูลสำรอง จากนั้นแตะเพื่อปิดแอปที่คุณต้องการปิดใช้งานการสำรองข้อมูล

คุณสามารถปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ทั้งหมดจากการตั้งค่า iCloud และใช้ Finder (macOS Catalina 10.15) หรือ iTunes (macOS Mojave 10.14 หรือก่อนหน้านี้)เพื่อสำรองข้อมูลอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ในการเอาข้อมูลสำรองของคุณออกจาก iCloud โดยสมบูรณ์ คุณสามารถลบข้อมูลสำรองของคุณแต่ละรายการก่อนที่จะปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ได้ หรือไม่เช่นนั้น ข้อมูลสำรองจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาไม่เกิน 180 วัน

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้แอปที่แสดงอยู่ในแอปที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” คุณสามารถเลือกให้ Mac ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วคลิกตัวเลือกที่อยู่ถัดจาก “ค้นหา Mac ของฉัน” จากนั้นปิดใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPad คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ไปโดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัวได้โดยไปที่การตั้งค่า > ข้อความ แล้วแตะเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัว

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPad คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัปเดตหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน iPod เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

นอกจากนี้ ข้อมูลสำรอง iCloud ยังถูกเปิดใช้งานเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองปัจจุบันของข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณในกรณีที่คุณต้องเปลี่ยนหรือกู้คืนอุปกรณ์

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย Wi-Fi ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

ข้อมูลสำรอง iCloud

เมื่อคุณใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ข้อมูลสำรองของคุณอาจประกอบด้วยรูปภาพ, วิดีโอ, ข้อความ (iMessage, SMS และ MMS), ข้อมูลแอปสุขภาพและข้อมูลแอปอื่นๆ, การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง (เช่น เตือนความจำตามตำแหน่งที่ตั้งที่คุณตั้งค่าไว้), Visual Voicemail, การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณลักษณะของอุปกรณ์ และข้อมูลอื่นๆ จากอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ

คุณสามารถหยุดการทำงาน iCloud ไม่ให้สำรองข้อมูลแอปสำหรับบางแอปได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > จัดการที่จัดเก็บข้อมูล > ข้อมูลสำรอง เลือกอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ที่คุณกำลังใช้งานในส่วนข้อมูลสำรอง จากนั้นแตะเพื่อปิดแอปที่คุณต้องการปิดใช้งานการสำรองข้อมูล

คุณสามารถปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ทั้งหมดจากการตั้งค่า iCloud และใช้ Finder (macOS Catalina 10.15 ขึ้นไป) หรือ iTunes (macOS Mojave 10.14 หรือก่อนหน้านี้)เพื่อสำรองข้อมูลอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ในการเอาข้อมูลสำรองของคุณออกจาก iCloud โดยสมบูรณ์ คุณสามารถลบข้อมูลสำรองของคุณแต่ละรายการก่อนที่จะปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ได้ หรือไม่เช่นนั้น ข้อมูลสำรองจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาไม่เกิน 180 วัน

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้แอปที่แสดงอยู่ในแอปที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” คุณสามารถเลือกให้ Mac ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วคลิกตัวเลือกที่อยู่ถัดจาก “ค้นหา Mac ของฉัน” จากนั้นปิดใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ 

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล 

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPod คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ไปโดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัวได้โดยไปที่การตั้งค่า > ข้อความ แล้วแตะเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัว

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPod คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัพเดทหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน iPod เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

นอกจากนี้ ข้อมูลสำรอง iCloud ยังถูกเปิดใช้งานเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองปัจจุบันของข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณในกรณีที่คุณต้องเปลี่ยนหรือกู้คืนอุปกรณ์

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย WLAN ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

ข้อมูลสำรอง iCloud

เมื่อคุณใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ข้อมูลสำรองของคุณอาจประกอบด้วยรูปภาพ, วิดีโอ, ข้อความ (iMessage, SMS และ MMS), ข้อมูลแอปสุขภาพและข้อมูลแอปอื่นๆ, การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง (เช่น เตือนความจำตามตำแหน่งที่ตั้งที่คุณตั้งค่าไว้), Visual Voicemail, การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณลักษณะของอุปกรณ์ และข้อมูลอื่นๆ จากอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ

คุณสามารถหยุดการทำงาน iCloud ไม่ให้สำรองข้อมูลแอปสำหรับบางแอปได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > จัดการที่จัดเก็บข้อมูล > ข้อมูลสำรอง เลือกอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ที่คุณกำลังใช้งานในส่วนข้อมูลสำรอง จากนั้นแตะเพื่อปิดแอปที่คุณต้องการปิดใช้งานการสำรองข้อมูล

คุณสามารถปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ทั้งหมดจากการตั้งค่า iCloud และใช้ Finder (macOS Catalina 10.15 ขึ้นไป) หรือ iTunes (macOS Mojave 10.14 หรือก่อนหน้านี้)เพื่อสำรองข้อมูลอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ในการเอาข้อมูลสำรองของคุณออกจาก iCloud โดยสมบูรณ์ คุณสามารถลบข้อมูลสำรองของคุณแต่ละรายการก่อนที่จะปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ได้ หรือไม่เช่นนั้น ข้อมูลสำรองจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาไม่เกิน 180 วัน

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้แอปพลิเคชันดังกล่าวคนอื่นๆ สามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้แอปที่แสดงอยู่ในแอปที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” คุณสามารถเลือกให้ Mac ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วคลิกตัวเลือกที่อยู่ถัดจาก “ค้นหา Mac ของฉัน” จากนั้นปิดใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPod คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ไปโดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัวได้โดยไปที่การตั้งค่า > ข้อความ แล้วแตะเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัว

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPod คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัปเดตหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน Mac เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย WLAN ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือกแอปในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก “ค้นหาของฉัน” และแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” คุณสามารถเลือกให้ Mac ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วคลิกตัวเลือกที่อยู่ถัดจาก “ค้นหา Mac ของฉัน” จากนั้นปิดใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

iMessage เป็นบริการของ Apple ที่จะส่งข้อความผ่านการเชื่อมต่อ WLAN หรือเซลลูลาร์ไปยังอุปกรณ์ iOS (ที่ใช้ iOS 5 ขึ้นไป) หรืออุปกรณ์ iPadOS คอมพิวเตอร์ Mac (ที่ใช้ OS X 10.8 ขึ้นไป) และ Apple Watch เครื่องอื่นๆ ข้อความเหล่านี้จะไม่นับรวมกับแผนข้อความของคุณ ข้อความที่ส่งผ่าน iMessage สามารถรวมรูปภาพ วิดีโอ และข้อมูลอื่นๆ ไว้ได้

FaceTime เป็นบริการของ Apple ที่ทำการโทรแบบวิดีโอหรือแบบเสียงถึงบุคคลที่ใช้อุปกรณ์ Apple ด้วยเช่นกัน หรือทำการโทรแบบเสียงโดยใช้ Apple Watch การโทรเหล่านี้จะไม่นับรวมกับนาทีการโทรในระบบเซลลูลาร์ของคุณ

เราออกแบบ iMessage และ FaceTime ให้ใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง Apple จึงไม่สามารถถอดรหัสเนื้อหาและการสนทนาของคุณได้อย่างเด็ดขาดในระหว่างที่ส่งต่อข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ เมื่อตั้งรหัสหรือรหัสผ่านบนอุปกรณ์แล้ว ข้อความที่จัดเก็บจะได้รับการเข้ารหัสบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อให้ไม่สามารถเข้าถึงได้นอกเสียจากอุปกรณ์จะถูกปลดล็อค

คุณสามารถเลือกที่จะลบข้อความ iMessage ออกจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไป 30 วันหรือหนึ่งปี หรือเลือกที่จะเก็บข้อความเหล่านั้นไว้บนอุปกรณ์ของคุณตลอดไปก็ได้ ข้อความ iMessage จะถูกสำรองข้อมูลไว้บน iCloud และเข้ารหัสหากคุณเปิดใช้งานข้อมูลสำรอง iCloud หรือข้อความบน iCloud ไว้เพื่อความสะดวกของคุณ คุณสามารถปิดใช้ทั้งข้อมูลสำรอง iCloud และข้อความบน iCloud เมื่อใดก็ได้ที่คุณต้องการ บน iOS หรือ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud บน Mac ให้เปิดแอปข้อความ เลือกข้อความ > การตั้งค่า จากนั้นเลือก iMessage แล้วปิดใช้ “เปิดใช้งานข้อความบน iCloud” และเราไม่ได้จัดเก็บเนื้อหาของสายโทร FaceTime

คุณสามารถลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ได้โดยใช้ Apple ID ของคุณหรือใช้เพียงเบอร์โทรศัพท์ของคุณ ถ้าคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID บนอุปกรณ์ของคุณ คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime โดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเลือกเบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลที่คุณต้องการใช้ในการเริ่มต้นการสนทนาครั้งใหม่ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ที่คุณสามารถใช้รับและตอบกลับข้อความได้ในการตั้งค่า iMessage และ FaceTime คุณสามารถเพิ่มและตรวจสอบยืนยันข้อมูลเพิ่มเติมของ “สามารถเข้าถึงได้ที่” ได้จากหน้าบัญชี Apple ID ของคุณ

Apple อาจบันทึกและจัดเก็บข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน iMessage และ FaceTime ของคุณเพื่อดำเนินการและปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple:

• เมื่อคุณใช้ iMessage และ FaceTime ทาง Apple อาจจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการของคุณในลักษณะที่ไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้

• Apple อาจเก็บข้อความ iMessage ที่ไม่สามารถนำส่งได้ไว้นานสูงสุด 30 วันเพื่อนำส่งอีกครั้ง

• Apple อาจบันทึกและจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสายโทร FaceTime เช่น ผู้ที่เชิญเข้าร่วมสายโทร และการกำหนดค่าเครือข่ายของอุปกรณ์ของคุณ และจัดเก็บข้อมูลนี้ไว้นานสูงสุด 30 วัน Apple จะไม่บันทึกว่ามีการรับสายหรือไม่ และไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาในสายโทรของคุณได้

• แอปบางแอปบนอุปกรณ์ของคุณ (รวมถึงข้อความและ FaceTime) อาจติดต่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ของ Apple เพื่อพิจารณาว่าสามารถเข้าถึงคนอื่นด้วย iMessage หรือ FaceTime ได้หรือไม่ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น Apple อาจจัดเก็บเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่อีเมลเหล่านี้ซึ่งผูกกับบัญชีของคุณ นานสูงสุด 30 วัน

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน Mac คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัพเดทหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน Apple TV เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปจะใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลในอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ tvOS คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > ผู้ใช้และบัญชี แล้วเลือก Apple ID ของคุณ จากนั้นเลือกเอาผู้ใช้ออกจาก Apple TV ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน Apple TV คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจจะถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหาคำแนะนำที่ปรับให้เข้ากับตัวคุณใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการชำระเงินจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงินแล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึง หมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัพเดทหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ข้อมูล Apple ID ของคุณจะถูกใช้เพื่อเปิดใช้งานบริการของ Apple เมื่อคุณลงชื่อเข้า ซึ่งรวมถึงข้อมูลสำรอง iCloud ซึ่งจะสำรองข้อมูลโดยอัตโนมัติบนอุปกรณ์ของคุณในกรณีที่คุณต้องเปลี่ยนหรือกู้คืนอุปกรณ์ อาจใช้เลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple TV เครื่องนี้จะผูกกับ Apple ID ของคุณและสามารถเข้าถึงข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บบน iCloud ซึ่งรวมถึงรูปภาพต่างๆ ได้


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store, iMessage และ “ค้นหาของฉัน” บน Mac เครื่องนี้


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ข้อมูลบางอย่าง ซึ่งได้แก่ รายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน Mac เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย Wi-Fi ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือกแอปในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” คุณสามารถเลือกให้ Mac ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วคลิกตัวเลือกที่อยู่ถัดจาก “ค้นหา Mac ของฉัน” จากนั้นปิดใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

iMessage เป็นบริการของ Apple ที่จะส่งข้อความผ่านการเชื่อมต่อ Wi‑Fi หรือเซลลูลาร์ไปยังอุปกรณ์ iOS (ที่ใช้ iOS 5 ขึ้นไป) หรืออุปกรณ์ iPadOS คอมพิวเตอร์ Mac (ที่ใช้ OS X 10.8 ขึ้นไป) และ Apple Watch เครื่องอื่นๆ ข้อความเหล่านี้จะไม่นับรวมกับแผนข้อความของคุณ ข้อความที่ส่งผ่าน iMessage สามารถรวมรูปภาพ วิดีโอ และข้อมูลอื่นๆ ไว้ได้

FaceTime เป็นบริการของ Apple ที่ทำการโทรแบบวิดีโอหรือแบบเสียงถึงบุคคลที่ใช้อุปกรณ์ Apple ด้วยเช่นกัน หรือทำการโทรแบบเสียงโดยใช้ Apple Watch การโทรเหล่านี้จะไม่นับรวมกับนาทีการโทรในระบบเซลลูลาร์ของคุณ

เราออกแบบ iMessage และ FaceTime ให้ใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง Apple จึงไม่สามารถถอดรหัสเนื้อหาและการสนทนาของคุณได้อย่างเด็ดขาดในระหว่างที่ส่งต่อข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ เมื่อตั้งรหัสหรือรหัสผ่านบนอุปกรณ์แล้ว ข้อความที่จัดเก็บจะได้รับการเข้ารหัสบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อให้ไม่สามารถเข้าถึงได้นอกเสียจากอุปกรณ์จะถูกปลดล็อค

คุณสามารถเลือกที่จะลบข้อความ iMessage ออกจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไป 30 วันหรือหนึ่งปี หรือเลือกที่จะเก็บข้อความเหล่านั้นไว้บนอุปกรณ์ของคุณตลอดไปก็ได้ ข้อความ iMessage จะถูกสำรองข้อมูลไว้บน iCloud และเข้ารหัสหากคุณเปิดใช้งานข้อมูลสำรอง iCloud หรือข้อความบน iCloud ไว้เพื่อความสะดวกของคุณ คุณสามารถปิดใช้ทั้งข้อมูลสำรอง iCloud และข้อความบน iCloud เมื่อใดก็ได้ที่คุณต้องการ บน iOS หรือ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud บน Mac ให้เปิดแอปข้อความ เลือกข้อความ > การตั้งค่า จากนั้นเลือก iMessage แล้วปิดใช้ “เปิดใช้งานข้อความบน iCloud” และเราไม่ได้จัดเก็บเนื้อหาของสายโทร FaceTime

คุณสามารถลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ได้โดยใช้ Apple ID ของคุณหรือใช้เพียงเบอร์โทรศัพท์ของคุณ ถ้าคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID บนอุปกรณ์ของคุณ คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime โดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเลือกเบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลที่คุณต้องการใช้ในการเริ่มต้นการสนทนาครั้งใหม่ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ที่คุณสามารถใช้รับและตอบกลับข้อความได้ในการตั้งค่า iMessage และ FaceTime คุณสามารถเพิ่มและตรวจสอบยืนยันข้อมูลเพิ่มเติมของ “สามารถเข้าถึงได้ที่” ได้จากหน้าบัญชี Apple ID ของคุณ

Apple อาจบันทึกและจัดเก็บข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน iMessage และ FaceTime ของคุณเพื่อดำเนินการและปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple:

• เมื่อคุณใช้ iMessage และ FaceTime ทาง Apple อาจจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการของคุณในลักษณะที่ไม่สามารถระบุตัวตนของคุณได้

• Apple อาจเก็บข้อความ iMessage ที่ไม่สามารถนำส่งได้ไว้นานสูงสุด 30 วันเพื่อนำส่งอีกครั้ง

• Apple อาจบันทึกและจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสายโทร FaceTime เช่น ผู้ที่เชิญเข้าร่วมสายโทร และการกำหนดค่าเครือข่ายของอุปกรณ์ของคุณ และจัดเก็บข้อมูลนี้ไว้นานสูงสุด 30 วัน Apple จะไม่บันทึกว่ามีการรับสายหรือไม่ และไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาในสายโทรของคุณได้

• แอปบางแอปบนอุปกรณ์ของคุณ (รวมถึงข้อความและ FaceTime) อาจติดต่อสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ของ Apple เพื่อพิจารณาว่าสามารถเข้าถึงคนอื่นด้วย iMessage หรือ FaceTime ได้หรือไม่ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น Apple อาจจัดเก็บเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่อีเมลเหล่านี้ซึ่งผูกกับบัญชีของคุณ นานสูงสุด 30 วัน

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน Mac คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัพเดทหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มเงินเข้าบัญชี Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ของคุณและบริการทั้งหมดของ Apple ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่ต้นเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของคุณให้ดีขึ้น และเมื่อเราเก็บรวบรวมข้อมูล เราเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะได้รับทราบว่าเราเก็บข้อมูลอะไรและเหตุใดเราจึงต้องการข้อมูลนั้น เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้โดยการได้รับข้อมูลที่เพียงพอ

Apple ID คือบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของ Apple อย่างเช่น iCloud, App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple, iMessage และ FaceTime รวมทั้งเข้าถึงเนื้อหาของคุณในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณและเว็บ Apple ID ของคุณจะมีข้อมูลที่คุณใช้ในการลงชื่อเข้า รวมทั้งรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัย เช่น เบอร์โทรศัพท์ที่เชื่อถือแล้วหรือคำถามรักษาความปลอดภัยที่คุณใช้กับบริการต่างๆ ของ Apple โดย Apple จะเก็บบันทึกชื่อ หมายเลขประจำเครื่อง และข้อมูลจำเพาะอื่นๆ ของฮาร์ดแวร์ของอุปกรณ์คุณเพื่อให้คุณได้รับบริการและความช่วยเหลือที่ดียิ่งขึ้น รวมถึงเพื่อความสะดวกในการแสดงสถานะการรับประกันของอุปกรณ์ของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ คุณสามารถแก้ไขข้อมูล Apple ID และดูรายการอุปกรณ์ของคุณได้ในหน้าบัญชี Apple ID ของคุณที่ appleid.apple.com/th

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ คุณจะเปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iCloud, App Store, iMessage, FaceTime และ “ค้นหาของฉัน” บน iPhone เครื่องนี้ ข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณจะถูกใช้กับบริการแต่ละอย่างและบางข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงรายชื่อ ปฏิทิน รูปภาพ เอกสาร สุขภาพ กิจกรรม แถบใน Safari และข้อมูลแอปอื่นๆ จะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อจัดเก็บและสำรองข้อมูลในนามของคุณ

iCloud และความเป็นส่วนตัว

การลงชื่อเข้า iCloud

เมื่อคุณใช้ iCloud ข้อมูลบางอย่างที่คุณจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บโดย Apple โดยอัตโนมัติ การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ (“อุปกรณ์”) ทุกเครื่องของคุณที่สามารถใช้งาน iCloud ได้โดยอัตโนมัติ ข้อมูลนี้อาจจะรวมถึง:

• รายชื่อ
• ปฏิทิน
• เตือนความจำ
• ที่คั่นหน้า
• แถบ Safari
• ข้อมูลสุขภาพ
• ข้อมูลแอปบ้าน
• โน้ต
• รูปภาพ
• เอกสาร
• ข้อมูลกระเป๋าสตางค์
• พวงกุญแจและรหัสผ่าน
• การตั้งค่าอุปกรณ์และบัญชี
• ข้อมูลจากแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นที่ใช้ iCloud

นอกจากนี้ ข้อมูลสำรอง iCloud ยังถูกเปิดใช้งานเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าคุณมีข้อมูลสำรองปัจจุบันของข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณในกรณีที่คุณต้องเปลี่ยนหรือกู้คืนอุปกรณ์

คุณสามารถปรับว่าจะให้เปิดใช้งานคุณสมบัติ iCloud คุณสมบัติใดและส่งข้อมูลอะไรไปที่ iCloud ได้จากการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณตลอดเวลา

ความปลอดภัยข้อมูล iCloud

iCloud จะปกป้องข้อมูลของคุณโดยการเข้ารหัสข้อมูลในระหว่างที่ส่งต่อ จัดเก็บบน iCloud ในรูปแบบเข้ารหัส และใช้โทเค็นที่ปลอดภัยเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ สำหรับข้อมูลบางอย่าง Apple จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง ซึ่งหมายความว่าจะมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล iCloud ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT202303

ในบางกรณี ข้อมูล iCloud ของคุณอาจถูกจัดเก็บโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ของคู่ค้าของบริษัทอื่น แม้ว่า Apple จะไม่เคยจัดหากุญแจการเข้ารหัสให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่นก็ตาม

พวงกุญแจ iCloud

พวงกุญแจ iCloud จะทำให้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเว็บไซต์ Safari ข้อมูลบัตรเครดิต และข้อมูลเครือข่าย Wi-Fi ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอและสามารถใช้งานได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลบัญชีที่คุณใช้สำหรับเมล รายชื่อ ปฏิทิน ข้อความ Facebook ทวิตเตอร์ LinkedIn และบัญชีอินเทอร์เน็ตอื่นๆ รวมทั้งเพิ่มข้อมูลนี้โดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้

พวงกุญแจ iCloud จะใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลนี้และเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่คุณใช้ลงชื่อเข้า iCloud เท่านั้น โดยคนอื่นหรือแม้กระทั่ง Apple จะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลพวงกุญแจ iCloud ของคุณได้ คุณสามารถเลือกปิดใช้พวงกุญแจ iCloud ในการตั้งค่า iCloud ได้ตลอดเวลา

ข้อมูลสำรอง iCloud

เมื่อคุณใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ข้อมูลสำรองของคุณอาจประกอบด้วยรูปภาพ, วิดีโอ, ข้อความ (iMessage, SMS และ MMS), ข้อมูลสุขภาพและข้อมูลแอปอื่นๆ, การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้ง (เช่น เตือนความจำตามตำแหน่งที่ตั้งที่คุณตั้งค่าไว้), Visual Voicemail, การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณลักษณะของอุปกรณ์ และข้อมูลอื่นๆ จากอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ

คุณสามารถหยุดการทำงาน iCloud ไม่ให้สำรองข้อมูลแอปสำหรับบางแอปได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > จัดการที่จัดเก็บข้อมูล > ข้อมูลสำรอง เลือกอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณในส่วนข้อมูลสำรอง จากนั้นแตะเพื่อปิดแอปที่คุณต้องการปิดใช้งานการสำรองข้อมูล

คุณสามารถปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ทั้งหมดจากการตั้งค่า iCloud และใช้ Finder (macOS Catalina 10.15 ขึ้นไป) หรือ iTunes (macOS Mojave 10.14 หรือก่อนหน้านี้)เพื่อสำรองข้อมูลอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ในการเอาข้อมูลสำรองของคุณออกจาก iCloud โดยสมบูรณ์ คุณสามารถลบข้อมูลสำรองของคุณแต่ละรายการก่อนที่จะปิดใช้ข้อมูลสำรอง iCloud ได้ หรือไม่เช่นนั้น ข้อมูลสำรองจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาไม่เกิน 180 วัน

การแชร์ข้อมูลกับ iCloud

ถ้าคุณใช้ iCloud เพื่อแชร์ไฟล์แบบสาธารณะหรือแชร์แบบส่วนตัวในโน้ต, Pages, Numbers, Keynote และในแอปของบริษัทหรือบุคคลอื่นบางแอป Apple จะจัดเก็บและสามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้ ชื่อและนามสกุลของคุณที่ผูกกับบัญชีและชื่อไฟล์จะถูกเปิดเผยกับทุกคนที่สามารถเข้าถึงลิงก์ที่แชร์ได้ไม่ว่าจะแชร์แบบสาธารณะหรือแบบส่วนตัวก็ตาม ข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมแชร์แบบส่วนตัวจะไม่ถูกเปิดเผยกับคนที่ไม่ได้รับเชิญและไม่ได้ยอมรับการแชร์แบบส่วนตัว

iCloud และแอป

แอปบางแอปใช้ iCloud เพื่อจัดเก็บข้อมูลและเนื้อหาที่คุณให้ลงในแอป เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เปิดใช้งาน iCloud ของคุณได้ โดยแอปอาจจะเลือกจัดเก็บข้อมูลของคุณบน iCloud บางส่วนหรือทั้งหมด แอปของบุคคลหรือบริษัทอื่นสามารถขอให้ค้นหาคุณได้ เพื่อให้ผู้ใช้อื่นที่ใช้แอปพลิเคชันนั้นสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้เมื่อพวกเขาค้นหาโดยใช้ Apple ID

คุณสามารถหยุดแอปไม่ให้จัดเก็บข้อมูลบน iCloud ได้โดยปิดใช้การเข้าถึง iCloud ของแอปนั้น ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้แอปที่แสดงอยู่ในแอปที่ใช้ iCloud

ค้นหาของฉัน

เมื่อคุณลงชื่อเข้าและเปิดใช้งาน iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ คุณสมบัติบางอย่างของ “ค้นหาของฉัน” จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ คุณสมบัติเหล่านี้รวมถึงการเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ซึ่งเป็นเครือข่ายที่สร้างขึ้นจากอุปกรณ์ Apple เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง และความสามารถในการส่งเสียงดังบนอุปกรณ์ของคุณ ล็อคจากระยะไกลและแสดงข้อความบนอุปกรณ์ หรือลบข้อมูลจากระยะไกล คุณจะได้รับการแจ้งเตือนอีกด้วยหากอุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับของคุณไม่ได้อยู่กับคุณ iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch และ Mac บางรุ่นของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการล็อคการเข้าใช้เครื่อง และไม่สามารถถูกลบข้อมูลและเปิดใช้งานใหม่ได้โดยไม่มีรหัสผ่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT208987 การเปิดใช้งาน “ค้นหาของฉัน” บน iPhone ของคุณจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบน Apple Watch ที่จับคู่อยู่ คุณยังสามารถเปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” แบบแยกต่างหากสำหรับ Apple Watch ซึ่งจะเปิดใช้งานบน iPhone ที่จับคู่อยู่ของคุณได้อีกด้วย

เมื่อคุณใช้ “ค้นหาของฉัน” ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และบัญชีของคุณจะถูกส่งและเก็บข้อมูลโดย Apple เพื่อให้เราสามารถจัดหาบริการให้แก่คุณได้ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple ก็ต่อเมื่อคุณหรือสมาชิกกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวที่คุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณขอตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม Apple จะเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและทำให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก เมื่อคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คุณยังสามารถเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของอุปกรณ์ได้โดยใช้แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน ถ้าคุณใช้คุณสมบัตินี้และทั้งอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์ของเพื่อนที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยใช้ iOS 15 ขึ้นไป ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกอัปเดตโดยอัตโนมัติโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรืออุปกรณ์ของเพื่อนของคุณใช้ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นก่อนหน้า ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple หากมีคำขอจากเพื่อนที่คุณแชร์ด้วย และจะจัดเก็บไว้เป็นเวลาสองชั่วโมง หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกลบออก แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉันจะได้รับการเปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับคนอื่นเท่านั้น

“ค้นหาของฉัน” สามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์บนแผนที่ได้ หากคุณเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคุณสมบัติส่งตำแหน่งที่ตั้งล่าสุด ตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์คุณจะถูกส่งไปที่ Apple โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระดับต่ำเกินไป

“ค้นหาของฉัน” สามารถใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” เพื่อช่วยค้นหาอุปกรณ์ได้แม้ว่าอุปกรณ์จะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และแม้ว่าอุปกรณ์จะถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูลในกรณีของอุปกรณ์ที่รองรับ อุปกรณ์ในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ใช้เทคโนโลยีบลูทูธไร้สายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือสิ่งของที่ใช้งานร่วมกันได้ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่นและลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ และเพื่อรายงานตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณกลับมายังเจ้าของ ถ้าอุปกรณ์ถูกปิดเครื่องหรือถูกลบข้อมูล สมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของเจ้าของซึ่งพวกเขาเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งนั้นได้เช่นกัน การโต้ตอบจะได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง และ Apple ไม่สามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ออฟไลน์หรืออุปกรณ์ที่รายงานได้ เมื่ออุปกรณ์ของคุณเข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” อุปกรณ์สามารถถูกค้นหาได้ทั้งโดยเครือข่ายและความช่วยเหลือที่ไม่ระบุตัวตนที่ช่วยหาอุปกรณ์อื่นที่สูญหาย คุณสามารถเลือกให้อุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้งานเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” คุณสามารถเลือกให้ Mac ของคุณไม่เข้าร่วมในเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วคลิกตัวเลือกที่อยู่ถัดจาก “ค้นหา Mac ของฉัน” จากนั้นปิดใช้เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTags และผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ของบริษัทอื่น รวมถึงคำแนะนำในการเพิ่มผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยัง “ค้นหาของฉัน” และลงทะเบียนกับ Apple ID ของคุณ ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT211331

คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาของฉัน” และการล็อคการเข้าใช้เครื่องบนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ค้นหาของฉัน > ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ค้นหา [อุปกรณ์] ของฉัน” บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก “ค้นหา Mac ของฉัน” ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud หรือให้เปิด iTunes บนเครื่อง PC ของคุณ

ถ้าคุณเลือกรับการแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์และสิ่งของที่รองรับไม่ได้อยู่กับคุณ อุปกรณ์ของคุณจะแนะนำตำแหน่งที่ตั้งที่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน เช่น ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งเหล่านี้จะถูกจัดเก็บในลักษณะที่ Apple ไม่สามารถอ่านได้ คุณยังสามารถปิดใช้การแจ้งเตือนแบบแยกต่างหากในแอป “ค้นหาของฉัน” บน iOS หรือ iPadOS ได้อีกด้วยโดยแตะ “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วแตะอุปกรณ์หรือสิ่งของ แตะแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ ในแอป “ค้นหาของฉัน” บน Mac ให้คลิก “อุปกรณ์” หรือ “สิ่งของ” แล้วเลือกอุปกรณ์หรือสิ่งของ คลิกปุ่มข้อมูลบนแผนที่ จากนั้นปิดใช้แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้

บริการต่างๆ ของ Apple ที่ต้องใช้ iCloud

ในการใช้บริการต่างๆ ของ Apple เช่น Apple Pay, การแชร์กิจกรรม, บ้าน, Handoff, คลิปบอร์ดกลาง และการปลดล็อคด้วย Apple Watch คุณจะต้องลงชื่อเข้า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่ง Apple จะใช้แผน iCloud ของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะตั้งค่าและใช้การบันทึกกล้องที่ปลอดภัยในแอปบ้าน โดย Apple จะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาการบันทึกกล้องของคุณได้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คุณสมบัติทั้งหมดของ iCloud ก็ได้ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติ iCloud ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการใช้ได้ในการตั้งค่า iCloud บนอุปกรณ์ของคุณ

การลงชื่อออกจาก iCloud

ถ้าคุณต้องการหยุดใช้ iCloud บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS และ Apple Watch ใดๆ ที่จับคู่อยู่ คุณสามารถลงชื่อออกจาก iCloud ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] แล้วแตะลงชื่อออก ในการหยุดใช้ iCloud บน Mac ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > ภาพรวม แล้วลงชื่อออกจาก iCloud ทั้งนี้คุณอาจจะต้องใช้รหัสผ่าน Apple ID ของคุณด้วย

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ iCloud รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน

การแชร์กันในครอบครัว

การแชร์กันในครอบครัวช่วยให้คุณสามารถแชร์เนื้อหาบางรายการ ตำแหน่งที่ตั้ง การสมัครใช้บริการ และข้อมูลการใช้งานหน้าจอกับสมาชิกครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดใช้งานคุณสมบัติที่แชร์ใดบ้าง ถ้าเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับ Apple Music, Apple TV, Apple Arcade หรือ Apple News+ สมาชิกครอบครัวจะสามารถลงชื่อเข้าแต่ละบริการต่อไปได้โดยใช้ Apple ID ของตนเอง รักษาคลังและคำแนะนำของแต่ละคนให้เป็นส่วนตัวได้ พร้อมได้รับประโยชน์จากแผนบริการครอบครัว ในทำนองเดียวกัน การเปิดใช้งานการแชร์กันในครอบครัวสำหรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud จะทำให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนสามารถเข้าใช้แผนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของครอบครัวได้ พร้อมรักษาบัญชีและไฟล์ของแต่ละคนแบบแยกต่างหาก

ถ้าเปิดใช้งานการแชร์สินค้าที่ซื้อ สมาชิกครอบครัวจะสามารถเข้าถึงสินค้าจำนวนมากที่คุณซื้อจาก App Store, Apple Books และ Apple Music ในอดีตและในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เลือกที่จะซ่อนสินค้าที่ซื้อเหล่านั้น ในการซ่อนสินค้าที่ซื้อ คุณสามารถซ่อนสินค้าที่ซื้อจาก iTunes, Apple Books และ App Store แต่ละรายการ หรือปิดใช้งานแชร์สินค้าที่ซื้อของฉัน ภายในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัวส่วนบุคคลของคุณ ผู้จัดการครอบครัวจะยังคงได้รับใบเสร็จสำหรับการซื้อสินค้าใน App Store, Apple Books และ Apple Music ต่อไป แม้ว่าคุณจะซ่อนสินค้าที่ซื้อแล้วก็ตาม

ถ้าคุณเลือกที่จะแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัว สมาชิกทุกคนในครอบครัวจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ในแอป “ค้นหาของฉัน” เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยคุณค้นหาอุปกรณ์ที่สูญหายหรือดูตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่ได้ คุณสามารถจัดการหรือปิดใช้การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับสมาชิกครอบครัวเป็นรายบุคคลได้ในการตั้งค่า “ค้นหาของฉัน” บนอุปกรณ์ของคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้จัดการครอบครัวและเปิดใช้งานเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัว คุณจะสามารถดูข้อมูลบางรายการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ของครอบครัวได้ ผู้จัดการครอบครัวยังสามารถเลือกที่จะตั้งขีดจำกัดเวลาหน้าจอสำหรับครอบครัวได้ด้วย ซึ่งการตั้งค่าดังกล่าวจะมีผลกับบุตรหลานโดยอัตโนมัติ ผู้จัดการครอบครัวสามารถอนุญาตให้สมาชิกครอบครัวดูข้อมูลเวลาหน้าจอของสมาชิกครอบครัวคนอื่นได้

iMessage และ FaceTime

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPhone คุณจะลงชื่อเข้า iMessage และ FaceTime ไปโดยอัตโนมัติ Apple ID หรือเบอร์โทรศัพท์ของคุณจะแสดงขึ้นมาให้คนที่คุณติดต่อด้วยเห็น และคนอื่นสามารถเข้าถึงคุณได้โดยใช้ Apple ID ของคุณ รวมทั้งที่อยู่อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ในบัญชีของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัวได้โดยไปที่การตั้งค่า > ข้อความ แล้วแตะเกี่ยวกับ iMessage และ FaceTime และความเป็นส่วนตัว

iTunes Store และ App Store และเพลง

เมื่อคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณบน iPhone คุณจะลงชื่อเข้า iTunes Store, App Store และ Apple Music ไปโดยอัตโนมัติ เพื่อให้คุณสามารถซื้อสินค้าหรือเริ่มใช้งาน Apple Music ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สินค้าที่คุณเลือกที่จะซื้อจะถูกบันทึกอยู่ในระบบของเรา คุณจึงสามารถดาวน์โหลดสินค้าเหล่านั้นได้อีกครั้งตลอดเวลา ถ้าคุณใช้ Apple Music ประวัติการฟังของคุณอาจถูกเก็บรักษาไว้และใช้เพื่อช่วยจัดหารายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะใน “ฟังตอนนี้” คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ประวัติการฟังของคุณจากการตั้งค่า Apple Music ได้

ถ้า iTunes Match มีให้บริการในภูมิภาคของคุณและคุณใช้ iTunes Match ระบบ iCloud จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสื่อในคลัง iTunes ของคุณ และจับคู่สื่อกับเพลงที่มีให้ใช้งานอยู่ในตอนนี้ใน iTunes Store หรืออัปโหลดเพลงที่ไม่สามารถจับคู่ได้ หลังจากที่สามารถเข้าถึงเพลงเหล่านั้นได้โดยอุปกรณ์ของคุณที่เข้าเกณฑ์

วิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID

ในการซื้อสินค้าจาก App Store, iTunes, Music และอื่นๆ คุณต้องเพิ่มวิธีการชำระเงินที่ใช้งานได้ไปยัง Apple ID ของคุณ ในการเพิ่มวิธีการชำระเงินบน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง แตะเพิ่มวิธีการชำระเงิน แล้วเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินได้โดยป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ ถ้าคุณเลือกเพิ่มรายละเอียดการชำระเงินโดยถ่ายรูปบัตรชำระเงินของคุณ อุปกรณ์ของคุณจะดึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากภาพเพื่อใส่ข้อมูลในช่องที่จำเป็น โดย Apple จะไม่เห็นหรือจัดเก็บภาพของคุณ Apple จะเก็บรวบรวมและจัดเก็บรายละเอียดวิธีการชำระเงินที่คุณให้ ซึ่งรวมถึงหมายเลขบัญชีและวันที่หมดอายุ เพื่อดำเนินการซื้อของคุณให้สมบูรณ์ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม คุณยังต้องแจ้งที่อยู่การเรียกเก็บเงินและที่อยู่การจัดส่งกับ Apple ซึ่งข้อมูลนี้อาจถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดและการวิเคราะห์ รวมถึงเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย และป้องกันการโจรกรรม

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ถ้าคุณเปิดใช้งาน Apple Pay ไว้ Apple ยังจะตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple Pay ใดที่เข้าเกณฑ์สำหรับเพิ่มเป็นวิธีการชำระเงินในระบบ Apple ID และจะแสดงวิธีการชำระเงินเหล่านั้นด้านล่างพบในกระเป๋าสตางค์ เมื่อคุณทำธุรกรรมด้วย Apple ID ของคุณ Apple อาจตรวจสอบว่ามีวิธีการชำระเงิน Apple ID ใดในระบบเข้าเกณฑ์สำหรับ Apple Pay หรือไม่ ถ้ามี ในการช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของคุณ Apple อาจเปิดใช้งาน Apple Pay สำหรับวิธีการชำระเงิน คุณสามารถแก้ไขวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > การชำระเงินและการจัดส่ง

คุณอาจซื้อบัตรของขวัญ Apple โดยใช้วิธีการชำระเงินที่ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณและแชร์บัตรของขวัญนั้นกับผู้รับโดยแจ้งที่อยู่อีเมลของผู้รับ ชื่อของคุณ และจำนวนบัตรของขวัญให้กับ Apple คุณอาจป้อนข้อความได้ด้วยหากคุณเลือก Apple จะใช้ข้อมูลผู้รับเพื่อจุดประสงค์ของการซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญ เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายกำหนด และป้องกันการโจรกรรม

คุณยังอาจแลกใช้บัตรของขวัญ Apple โดยการเพิ่มเข้ายอดเงิน Apple ID ของคุณด้วยมูลค่าของบัตรของขวัญ เมื่อคุณแลกใช้บัตรของขวัญ Apple ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรของขวัญจะผูกกับยอดเงิน Apple ID ของคุณและอาจถูกใช้โดย Apple เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการแลกใช้บัตรของขวัญของคุณ เช่น จำนวนบัตรของขวัญที่คุณแลกใช้ อาจถูกใช้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การแลกใช้ให้เหมาะกับคุณและปรับปรุงการสื่อสารของ Apple กับคุณ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ข้อมูลบัตรของขวัญเพื่อปรับให้เหมาะกับคุณได้โดยไปที่ iTunes Store เลื่อนลงไปด้านล่างสุด แตะ Apple ID > ดู Apple ID แล้วแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

คุณอาจเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณได้โดยตรงโดยใช้วิธีการชำระเงินในระบบ เมื่อคุณเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ คุณอาจมีตัวเลือกสำหรับจำนวนเงินหรือช่วงระยะเวลาของการเพิ่มเงินในแต่ละครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณตั้งค่าการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติ คุณจะได้รับการสื่อสารจาก Apple บนอุปกรณ์ของคุณหรือโดยอีเมลเกี่ยวกับยอดเงินหรือจำนวนเงินที่เพิ่มในแต่ละครั้ง (เช่น การแจ้งการยืนยัน ใบเสร็จ และการแจ้งเตือนเมื่อคุณลงทะเบียน) คุณสามารถอัปเดตหรือหยุดการเพิ่มเงินโดยอัตโนมัติได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณ 

ในการปรับปรุงประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน บัตรของขวัญ และการเพิ่มยอดเงิน Apple ID ของคุณ Apple อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการโต้ตอบรวมทั้งการคลิกและการแตะกับการตั้งค่าการชำระเงินบัญชี Apple ID ของคุณ 

ข้อมูลการใช้งาน

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งาน iCloud ของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณและปรับปรุงคุณภาพของบริการอีกด้วย ในการช่วยจัดการกับปัญหาของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น ข้อมูลเหล่านี้บางส่วนอาจถูกผูกกับ Apple ID ของคุณ เราอาจใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อพิจารณาว่าคุณเข้าถึงบริการจากเมืองและประเทศใด แต่เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้ไว้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เมื่อคุณทำการซื้อ เช่น การสมัครรับ เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังอาจเก็บบันทึกข้อมูลการโต้ตอบของคุณกับบริการที่เกี่ยวข้องกับ iCloud อีกด้วย โดยทั่วไปบันทึกเหล่านี้จะถูกจัดเก็บเป็นเวลา 30 วัน แต่อาจถูกจัดเก็บเป็นเวลาสูงสุดสามปีในรูปแบบที่รวบรวมข้อมูล เว้นแต่ว่าเราต้องดำเนินการตามกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายในการจัดเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานขึ้น

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
ตรวจสอบใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ไม่สำเร็จโดยอาจเกิดจากการตั้งค่าเครือข่ายของคุณหรือการตั้งค่าพร็อกซี่ของคุณ


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
ก่อนที่คุณจะสามารถเพิ่มบัญชี Exchange ของคุณไปยัง Mac เครื่องนี้ได้ คุณต้องลงทะเบียน Mac ของคุณในการจัดการอุปกรณ์ ดำเนินการต่อที่%[tt]@เพื่อลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: ปฏิทินครอบครัวของเรา\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
การเปิดใช้งานการเขียนสคริปต์ GUI จะเป็นการเปิดการเข้าถึงอุปกรณ์อำนวยความสะดวก โปรดดูที่การตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
ไม่สามารถเชื่อมต่อแบบไร้สายได้ขณะที่คอมพิวเตอร์ของคุณแชร์การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่าย Wi‑Fi โปรดปิดใช้การแชร์อินเทอร์เน็ตหรือเชื่อมต่อผ่าน USB


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar ไม่สามารถเชื่อมต่อแบบไร้สายได้ขณะที่คอมพิวเตอร์ของคุณแชร์การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่าย Wi‑Fi ในการใช้ Sidecar ให้ปิดใช้การแชร์อินเทอร์เน็ตหรือเชื่อมต่อผ่าน USB


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวหรือเวลาหน้าจอได้ปิดใช้งานกล้อง คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าของอุปกรณ์


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
ไม่สามารถเชื่อมต่อแบบไร้สายได้เนื่องจากไม่มี Wi‑Fi ให้ใช้งานบนอุปกรณ์ โปรดเปิด Wi‑Fi และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ไม่ได้ใช้ Wi‑Fi สำหรับฮอตสปอตส่วนบุคคลอยู่


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar ไม่สามารถเชื่อมต่อแบบไร้สายได้เนื่องจาก iPad ของคุณไม่มี Wi‑Fi ให้ใช้งาน ในการใช้ Sidecar แบบไร้สาย ให้เปิด Wi‑Fi และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ไม่ได้ใช้ Wi‑Fi สำหรับฮอตสปอตส่วนบุคคลอยู่


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar ไม่สามารถใช้งาน Mac และ iPad ของคุณบนช่องสัญญาณ Wi‑Fi ที่ใช้งานร่วมกันได้ ในการใช้ Sidecar ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันหรือเชื่อมต่อผ่าน USB


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
มีบัญชี iCloud แบบแยกข้อมูลอยู่แล้ว มีบัญชี iCloud แบบแยกข้อมูลเพียงบัญชีเดียวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้บันทึกได้


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
อีเมลที่คุณได้รับอาจประกอบด้วยเนื้อหาระยะไกลที่ช่วยให้ผู้ส่งอีเมลสามารถเรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณได้ เมื่อคุณเปิดอีเมล ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมเมลของคุณสามารถถูกเก็บรวบรวมโดยผู้ส่งโดยที่คุณไม่สามารถควบคุมได้ว่าจะแชร์ข้อมูลใดบ้างอย่างโปร่งใส ผู้ส่งอีเมลอาจเรียนรู้ว่าคุณเปิดอีเมลเมื่อไหร่และบ่อยครั้งแค่ไหน คุณส่งต่ออีเมลหรือไม่ เรียนรู้ที่อยู่โปรโตคอลอินเทอร์เน็ต (IP) ของคุณ ข้อมูลอื่นที่สามารถใช้สร้างโปรไฟล์การใช้งานของคุณ และตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้

การปกป้องกิจกรรมเมลช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดยป้องกันไม่ให้ผู้ส่งอีเมลซึ่งรวมถึง Apple เรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมเมลของคุณ การปกป้องกิจกรรมเมลจะดาวน์โหลดเนื้อหาระยะไกลอยู่เบื้องหลังตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณได้รับอีเมลในแอปเมลโดยไม่คำนึงว่าคุณจะทำอย่างไรกับอีเมลแทนการดาวน์โหลดเนื้อหาระยะไกลเมื่อคุณเปิดอีเมล Apple จะไม่เรียนรู้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเนื้อหา

นอกจากนี้ การปกป้องกิจกรรมเมลจะกำหนดเส้นทางเนื้อหาระยะไกลทั้งหมดที่ดาวน์โหลดโดยเมลผ่านการเปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูลสองครั้งด้วยผู้ส่งที่แยกกัน ผู้ส่งแรกจะทราบที่อยู่ IP ของคุณแต่ไม่ทราบเนื้อหาเมลระยะไกลที่คุณได้รับ ผู้ส่งที่สองจะทราบเนื้อหาเมลระยะไกลที่คุณได้รับแต่ไม่ทราบที่อยู่ IP ของคุณแต่จะให้ข้อมูลที่ระบุตัวตนแบบทั่วไปสำหรับปลายทาง ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครที่มีข้อมูลในการระบุตัวตนทั้งคุณและเนื้อหาเมลระยะไกลที่คุณได้รับ ผู้ส่งไม่สามารถใช้ที่อยู่ IP ของคุณเป็นข้อมูลที่ระบุตัวตนที่ไม่ซ้ำกันเพื่อเชื่อมโยงกิจกรรมของคุณบนเว็บไซต์หรือแอปต่างๆ เพื่อสร้างโปรไฟล์เกี่ยวกับคุณได้

คุณสามารถปิดใช้งานการปกป้องกิจกรรมเมลได้ตลอดเวลาใน iOS และ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > เมล > การปกป้องความเป็นส่วนตัว แล้วแตะเพื่อปิดใช้การปกป้องกิจกรรมเมล ส่วน Mac ให้ไปที่เมล > การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว จากนั้นเลิกเลือกการปกป้องกิจกรรมเมล

ถ้าคุณเลือกที่จะปิดใช้งานการปกป้องกิจกรรมเมล คุณสมบัติการซ่อนที่อยู่ IP จะยังคงปกปิดที่อยู่ IP ของคุณอยู่โดยใช้การเปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตสองครั้งแยกกัน คุณสามารถปิดใช้งานการซ่อนที่อยู่ IP ได้ตลอดเวลาใน iOS และ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > เมล > การปกป้องความเป็นส่วนตัว แล้วแตะเพื่อปิดใช้การปกป้องกิจกรรมเมล ส่วน Mac ให้ไปที่เมล > การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว จากนั้นเลิกเลือกซ่อนที่อยู่ IP

โดยการใช้คุณสมบัติเหล่านี้จะถือว่า คุณยอมรับและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลนี้ที่อธิบายข้างต้นของ Apple, บริษัทในเครือ และตัวแทน

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของเมลช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดยป้องกันไม่ให้ผู้ส่งอีเมลเรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมเมลของคุณ


source: ADD_FAVORITES
target: เพิ่มไปยังรายการโปรด
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
ไม่รองรับภาษา%[tt]@และภาษา%[tt]@สำหรับการแปลในตอนนี้ ถ้าไม่ใช่ภาษา%[tt]@หรือภาษา%[tt]@ ให้เลือกภาษาที่จะแปล


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
เนื้อหาที่เลือกจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อประมวลผลการแปล คุณสามารถเลือกที่จะแปลภาษาแบบออฟไลน์ตลอดเวลาได้ใน%@


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
คุณลงชื่อเข้า iCloud เป็น “%@” อยู่แล้ว ให้ลงชื่อออกจากบัญชีนี้โดยใช้บัญชีอินเทอร์เน็ตในการตั้งค่าระบบก่อนติดตั้งโปรไฟล์นี้


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
การเลิกลงทะเบียนจากองค์กรนี้จะลบแอปทั้งหมดที่มีการจัดการและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของแอปเหล่านั้นออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ


target: การเตือน “เปิดไฟล์” ที่กำหนดให้กับกิจกรรม “%@” ไม่ได้ทำงานใน %@ เนื่องจากไม่สามารถเปิด %@ ได้
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


target: เวลาสิ้นสุดของระยะเวลาที่กำหนดเกิดก่อนเวลาเริ่มต้น หรือเวลาสิ้นสุดไม่ใช่เวลาในอนาคต
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
บัญชี “%@” แก้ไม่ได้ในเวลานี้ ให้แก้การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ Exchange และลองใหม่อีกครั้ง ในการทิ้งการแก้ของคุณและใช้เวอร์ชั่นของปฏิทินของคุณที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ต่อไป ให้คลิกแปลงกลับเป็นเซิร์ฟเวอร์


target: %@ ได้อัปเดตกิจกรรม: %@ นัดหมายเวลา %@ ในการแสดงการรับทราบคำเชิญนี้ คลิกลิงก์ด้านล่าง
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
คำขอมีผู้เข้าร่วมที่จะให้ตัดสินใจมากเกินไป ตามค่าเริ่มต้น จำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุดที่จะให้ตัดสินใจคือ %d


