# translations

source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash ที่คุณได้รับจากการใช้ Apple Card จะถูกเพิ่มไปยัง Apple Cash ในการดู Daily Cash รายวันของคุณ ให้ตั้งค่า Apple Cash ในตอนนี้


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรประจำตัวของคุณไม่ถูกต้อง คุณจะต้องใช้ใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐ ลองอัปโหลดบัตรประจำตัวอื่นหรือติดต่อ Apple


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถจะสามารถใช้ได้โดยที่คุณไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่น Apple Watch ให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถคันนี้ไม่สามารถใช้กับ iPhone เครื่องนี้ได้ ในการเริ่มใช้กุญแจรถของคุณ ให้ตอบรับและเพิ่มกุญแจรถใน Apple Watch ที่จับคู่ด้วยของคุณ


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัตรนี้ไปยัง Apple Watch ของคุณจะเอาบัตรนี้ออกจาก iPhone ของคุณ คุณสามารถย้ายบัตรนี้กลับไปยัง iPhone ได้ในภายหลังที่แอป Apple Watch


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินและการใช้จ่ายในบัญชีของคุณถูกจำกัด ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์เพื่อชำระเงิน


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แอป %@ ทำให้การชำระเงินมีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">ดูใน App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัญชีนี้จะถือว่า คุณอนุญาตให้แอป %@ เก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อตรวจสอบการโจรกรรมในระหว่างใช้ %@ ในกระเป๋าสตางค์ <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กดปุ่มด้านข้างสองครั้ง ตรวจสอบสิทธิ์ด้วย Face ID แล้วยื่นใกล้กับเครื่องอ่าน ใช้ Apple Pay ได้ทุกที่ที่คุณเห็นสัญลักษณ์เหล่านี้


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณในวันที่ %@ จะถูกข้ามไปเนื่องจากคุณได้ชำระเงินขั้นต่ำตามกำหนดชำระในเดือนนี้แล้ว


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวดซึ่งถูกห้ามใช้ในพื้นที่นี้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อล็อคและปลดล็อค หรือเปลี่ยนไปใช้ในตำแหน่งที่ตั้งอื่น


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บัตรแบบไร้การสัมผัสเหล่านี้กับ iPhone และ Apple Watch

บัตรเหล่านี้จะถูกเพิ่มไปยังอุปกรณ์ที่มีสิทธิ์ซึ่งใช้ Apple ID ของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดเร่งด่วนโดยอัตโนมัติ


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รับบัตรไททาเนียมจาก Apple Card เพื่อใช้ในร้านค้าและร้านอาหารที่ยังไม่รองรับ Apple Pay

รับ Daily Cash 1% สำหรับทุกรายการที่คุณซื้อด้วยบัตรของคุณ


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPhone ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก iPhone หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงิน Apple Card เป็นไปตามข้อกำหนดของ %@ 

คำแนะนำการชำระเงินไม่ใช่คำแนะนำทางการเงินและไม่ได้มีเจตนาแทนที่ที่ปรึกษาทางการเงิน


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนตุลาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนตุลาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ครอบครัว Apple Card ใช้การแชร์กันในครอบครัว ในการแชร์ Apple Card ของคุณ ก่อนอื่นคุณต้องเชิญผู้คนเข้าร่วมกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว คุณสามารถเชิญใครก็ได้ที่อายุมากกว่า 13 ปี


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการป้องกันการโจรกรรม ให้แสดงเฉพาะรหัสการชำระเงินกับผู้ประกอบการค้าเท่านั้น ห้ามแชร์รหัสการชำระเงินกับผู้อื่น


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
สมาชิกครอบครัวที่รอดำเนินการอยู่สามารถใช้ Apple Cash ได้ทันทีที่ลงชื่อเข้าอุปกรณ์ iOS หรือ Apple Watch โดยใช้ Apple ID ของพวกเขา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะ ให้ไปที่ %@


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องตั้งค่า Touch ID ก่อนที่คุณจะสามารถเพิ่มใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์ได้


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่โหมดเครื่องบินเปิดอยู่ได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อเข้าถึง


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPad ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก iPad หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อถนน 1 ที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อถนนไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณได้เนื่องจากระเบียบข้อบังคับสากลห้ามใช้แถบความถี่กว้างยิ่งยวดในตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดรายเดือนจะรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ (ยกเว้นรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่) ดอกเบี้ย และเครดิตที่ให้กับบัญชีของคุณในแต่ละเดือนตามปฏิทิน และยังรวมถึงยอดที่ค้างชำระของเดือนก่อนหน้านี้ การชำระเงินจำนวนนี้จะหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่มในบัญชีของคุณ


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้แจ้งว่ามีการโจรกรรมในรายงานข้อมูลเครดิต คุณไม่ต้องดำเนินการใดๆ ในขณะนี้ เนื่องจากคุณสมัคร Apple Card โดยใช้หมายเลขโทรศัพท์เดียวกับที่แจ้งไว้กับตัวแทนบัตรเครดิต


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ผู้ประกอบการค้าที่สามารถเรียกเก็บเงินกับบัตรชำระเงินของคุณสำหรับการชำระเงินอัตโนมัติรวมทั้งการสมัครรับ การเติมเงินอัตโนมัติ แผนการผ่อนชำระเงิน และการเรียกเก็บเงินรายเดือน


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถสร้างประวัติข้อมูลเครดิตในระหว่างใช้ Apple Card ได้โดยการระบุหมายเลขประกันสังคมของคุณให้แก่ Goldman Sachs Bank USA


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวดซึ่งถูกห้ามใช้ในพื้นที่นี้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อเข้าถึง หรือเปลี่ยนไปใช้ในตำแหน่งที่ตั้งอื่น


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ กำลังทำงานอยู่เพื่อป้องกันการโจรกรรม <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">เรียนรู้เพิ่มเติม…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ซื้อโดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคารวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรไปยัง Apple Pay เพื่อส่งเงินให้เพื่อนๆ และชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


target: เพิ่มบัตรเดบิตเพื่อโอนเงินแบบทันที
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้เครื่องอ่านและยืนยันสิทธิ์โดยใช้ Touch ID ใช้ Apple Pay ได้ทุกที่ที่คุณเห็นสัญลักษณ์เหล่านี้


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัตรนี้ไปยัง iPhone ของคุณจะเอาบัตรนี้ออกจาก Apple Watch ของคุณ คุณสามารถย้ายบัตรนี้กลับไปยัง Apple Watch ได้ในภายหลังที่แอป Apple Watch


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้จะถูกเอาออกจากกระเป๋าสตางค์แต่จะยังคงใช้เป็นวิธีการชำระเงินสำหรับการชำระเงินอัตโนมัติกับผู้ประกอบการค้าที่คุณอนุญาต

คุณยังสามารถไปที่ appleid.apple.com เพื่อดูการชำระเงินอัตโนมัติทั้งหมดของคุณได้อีกด้วย


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card ต้องการให้ที่อยู่อีเมลผูกกับ Apple ID ของคุณ เพิ่มที่อยู่อีเมลของคุณไปที่ Apple ID ในการตั้งค่า


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณแสดงรหัสการชำระเงินของคุณ แอป%[tt]@อาจทำงานเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณเพื่อป้องกันการโจรกรรมตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอป แอปจะสามารถเก็บรวบรวมได้เฉพาะข้อมูลที่อนุญาตโดยการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและ iOS ของคุณเท่านั้น แอปไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลอื่นได้ เช่น ข้อมูลที่จัดเก็บโดยนักพัฒนาแอปรายอื่น หรือการใช้งานอุปกรณ์ของคุณภายนอกแอป คุณสามารถดูและเปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของคุณสำหรับ%[tt]@ได้โดยไปที่การตั้งค่า > %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
นี่คือจำนวนเงินขั้นต่ำที่คุณสามารถชำระได้เพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ ชำระเงินเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อลดดอกเบี้ยของคุณ


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอสำหรับการซื้อของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือกวิธีการชำระเงินแบบอื่นหรือรายการอื่น


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash และ iMessage เปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์อื่นที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ที่ไม่ใช่บัญชีเดียวกัน ในการดำเนินการส่งและรับการชำระเงินต่อ ให้ปิดใช้งานบัญชี iMessage บนอุปกรณ์นั้น


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash ที่ได้รับโดย %@ จะถูกเพิ่มไปยัง Apple Cash โดยอัตโนมัติ

%@ สามารถส่งและรับเงินโดยใช้ข้อความได้ด้วยแล้ว


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การสมัคร Apple Card ของคุณอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหรืออีเมลเกี่ยวกับการสมัครที่ %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินเต็มจำนวนทุกครั้งที่คุณใช้จ่ายนั้นเป็นวิธีการดีที่สุดในการเคลียร์ยอดบัตรของคุณและช่วยให้คุณอยู่เหนือการใช้เงินของคุณได้


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องป้อนรายละเอียดบัตรหรือที่อยู่จัดส่ง ใช้บริการโดยสารโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณ


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการคำนวณรายได้ต่อปี โปรดรวมรายได้จากแหล่งรายได้ทั้งหมดรวมทั้งรายได้จากทรัพย์สิน ตัวอย่างแหล่งรายได้สามารถประกอบด้วย:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่บลูทูธปิดได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อปลดล็อคและขับขี่


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

การส่งและรับเงินในแอปข้อความถูกจำกัดจนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ คุณสามารถใช้ยอดเงินที่เหลือของคุณได้ในแอปและบนเว็บ


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การสมัคร Apple Card ของคุณอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ คุณจะได้รับสายโทรใน 1-3 วันทำการเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


target: ไม่สามารถโอนเงินได้
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPad ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก iPad หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถทำรายการธุรกรรมด้วย Apple Card ที่แชร์กับคุณได้อีกต่อไป และคุณจะไม่เข้าเกณฑ์การมีส่วนร่วมในการรายงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้จะใช้สำหรับ Apple Pay นอกเสียจากว่าคุณจะเลือกบัตรอื่นเมื่อคุณทำการซื้อ คุณสามารถเปลี่ยนบัตรเริ่มต้นของคุณได้ในแอป Apple Watch บน iPhone ของคุณ


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้กุญแจได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่นนาฬิกาของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอสำหรับการซื้อของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือกวิธีการชำระเงินแบบอื่นหรือรายการอื่น


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณ

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเงินของคุณไม่สามารถเกินกว่ายอดเงิน Apple Cash สูงสุด ลองอีกครั้งในภายหลังหรือเรียกชำระด้วยจำนวนเงินที่น้อยลง


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมดโดยเริ่มต้นที่ %@ แต่สูงสุดไม่เกิน %@


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนตุลาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนตุลาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนตุลาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรที่คุณเลือกจะสามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone ให้ใกล้กับเครื่องอ่านบัตรโดยสารที่รองรับ


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้บัตรพนักงานได้โดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การแจ้งเตือนว่ามีการโจรกรรมทำให้ผู้ออกบัตรเครดิตซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบรายงานเครดิตบูโรของคุณต้องดำเนินการเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณก่อนที่จะเปิดบัญชี ออกบัตรเสริม หรือเพิ่มวงเงินตามคำขอของผู้ถือบัตร

เมื่อคุณแจ้งว่ามีการโจรกรรมในรายงานเครดิตบูโรแห่งหนึ่ง เครดิตบูโรจะต้องรายงานที่อื่นด้วย


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone รายการธุรกรรมอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อแสดงบนหน้าจอเมื่อสำเร็จ

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Touch ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเรียกชำระเงินหมดอายุแล้วและไม่สามารถชำระเงินได้ ถ้าผู้ส่งเป็นคนที่คุณรู้จัก คุณสามารถบอกให้เขาส่งการเรียกชำระเงินใหม่ได้


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้กุญแจได้โดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมกราคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนมกราคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนมกราคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ต้องใช้ Apple ID เดียวกันกับ iMessage และ iCloud ในการส่งและรับเงินบนอุปกรณ์เครื่องนี้ ให้ลงชื่อเข้า iMessage ด้วย %@


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ข้อมูลประจำตัวของคุณอยู่ในระหว่างการตรวจสอบสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการสมัครเมื่อการตรวจสอบสำเร็จแล้ว


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แชร์การใช้บัญชีของคุณโดยที่สามารถเห็นรายการธุรกรรมทั้งหมดและควบคุมค่าใช้จ่ายบางอย่างได้ คุณยังคงต้องรับผิดชอบต่อการชำระเงินทั้งหมด


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรพนักงานเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเงิน Apple Cash ของคุณไม่เพียงพอสำหรับการชำระเงินนี้ โปรดเพิ่มบัตรเดบิตเป็นอีกทางเลือกในวิธีการชำระเงิน


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือนไม่มีการคิดดอกเบี้ย ถ้าคุณต้องการชำระเงินเพิ่มขึ้นหรือชำระเงินยอดค่าผ่อนชำระทั้งหมดของคุณ คุณจะต้องชำระยอดทั้งหมดของ Apple Card ของคุณสำหรับสินค้าอื่นทั้งหมดก่อนที่จะชำระเงินส่วนที่เพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ 

เนื่องจากสินค้าอื่นทั้งหมดที่ซื้อด้วย Apple Card ของคุณมี APR %@ แบบผกผัน การชำระเงินสำหรับยอดนี้ก่อนจะช่วยลดดอกเบี้ยหรือทำให้ไม่ต้องเสียดอกเบี้ย

โดยการชำระเงินเพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ คุณอาจลดจำนวนครั้งทั้งหมดในการผ่อนชำระแต่คุณยังต้องชำระเงินค่าผ่อนชำระของเดือนถัดไป


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ iPhone ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา iPhone รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมีนาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนมีนาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนมีนาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Touch ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและภายในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณหรือป้อนหมายเลขบัตรและข้อมูลจัดส่ง


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แนะนำให้ชำระเงินเต็มจำนวนตามยอดรายเดือนของคุณเพื่อช่วยให้คุณมีสุขภาพการเงินที่ดีและหลีกเลี่ยงดอกเบี้ย


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรหรือป้อนรายละเอียดบัตรและที่อยู่จัดส่งของคุณ ใช้บริการโดยสารโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจริงของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือเพื่อรับบัตรใหม่


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือบัตรร้านค้าไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรที่รองรับในปัจจุบัน หรือสอบถามผู้ออกบัตรของคุณว่ามีบัตรที่รองรับ Apple Pay หรือไม่


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณใช้ Apple Card ข้อมูลบัญชี การตั้งค่าอุปกรณ์ และลักษณะการใช้งานอุปกรณ์อาจถูกแชร์เพื่อใช้แก้ไขปัญหา ป้องกันการโจรกรรม และให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับทางการเงิน


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ลายนิ้วมือนี้ใช้แสดงเป็นข้อมูลประจำตัวของคุณ ในการใช้ลายนิ้วมืออื่น คุณต้องลงทะเบียนลายนิ้วมืออื่นใน Touch ID ก่อน


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อเมืองที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อเมืองไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ ต้องอัปเดตรหัสของ Apple Watch ของคุณก่อนที่จะเพิ่มบัตรใหม่ไปยังกระเป๋าสตางค์รหัสของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการป้อนรหัส SSN และแตะถัดไป จะถือว่า คุณยอมรับข้อความด้านล่างนี้

การอนุญาตให้สำนักงานประกันสังคม (SSA) เปิดเผยการตรวจสอบยืนยันหมายเลขประกันสังคม (SSN) ของคุณได้:

ฉันอนุญาตให้ SSA ตรวจสอบยืนยันและเปิดเผยต่อ Goldman Sachs ผ่านทาง LexisNexis Risk Solutions FL, Inc ซึ่งเป็นผู้ให้บริการของบริษัทสำหรับรายการธุรกรรมนี้ว่า ชื่อ, SSN และวันเกิดที่ฉันส่งให้ตรงกับข้อมูลที่อยู่ในระเบียน SSA หรือไม่ ความยินยอมของฉันใช้ในการตรวจสอบได้เพียงครั้งเดียวภายใน 90 วันถัดไป


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ Mac ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา Mac รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจริงของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต

ในการรับบัตรใหม่ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือ Apple Card


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินยอดบัตรจะทำให้ยอดค้างชำระเป็นศูนย์และใช้เครดิตได้เต็มวงเงิน ในกรณีที่บัญชีของคุณมีรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ คุณจะได้รับตัวเลือกในการชำระจำนวนเงินสูงสุดซึ่งก็คือยอดบัตรที่ไม่รวมธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถค้นหา Routing Number และหมายเลขบัญชีได้ที่ด้านล่างของเช็คเงินสดของคุณหรือที่แสดงในบัญชีธนาคารออนไลน์ โดยปกติ Routing Number บนเช็คเงินสดจะอยู่ทางด้านซ้ายของหมายเลขบัญชี


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณมีคำเชิญกุญแจรถถึงจำนวนสูงสุดแล้ว

ในการแชร์กุญแจเพิ่มเติม ต้องรอการตอบรับหรือการเพิกถอนคำเชิญก่อน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินเต็มจำนวนทุกครั้งที่คุณใช้จ่ายนั้นเป็นวิธีการดีที่สุดในการเคลียร์ยอดรวมทั้งยอดค่าผ่อนชำระทั้งหมดของคุณ


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

คุณยังคงสามารถใช้ยอดเงิน Apple Cash ของคุณได้ในแอปและบนเว็บ การส่งและรับการชำระเงินในแอปข้อความจะไม่สามารถทำได้จนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถส่งเงินให้กับสมาชิกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในครอบครัวและอนุญาตให้พวกเขาใช้ Apple Cash เพื่อซื้อสินค้าด้วย Apple Pay ได้แล้ว


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมิถุนายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนมิถุนายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณใช้ Apple Cash ข้อมูลบัญชี การตั้งค่าอุปกรณ์ และลักษณะการใช้งานอุปกรณ์อาจถูกแชร์เพื่อใช้แก้ไขปัญหา ป้องกันการโจรกรรม และให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับทางการเงิน


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, Apple Watch, การป้อนอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณแล้ว


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณกำลังจะส่งเงินให้กับคนที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อของคุณ เมื่อชำระแล้ว การชำระเงินนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ได้ตอบรับเงินจาก %@ และเติมเงินลงในบัตร Apple Cash แล้วในกระเป๋าสตางค์

คุณสามารถซื้อสินค้าได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Apple Pay ส่งเงินในข้อความ หรือโอนยอดเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณได้


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้สามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone หรือ Apple Watch ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
หมายเลขบัตรของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต

ในการรับหมายเลขบัตรใหม่ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือ Apple Card


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถปลดล็อคและขับขี่รถของคุณได้เนื่องจากระเบียบข้อบังคับสากลห้ามใช้แถบความถี่กว้างยิ่งยวดในตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการปลดล็อครถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับที่จับประตู ในการสตาร์ทรถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านกุญแจรถ จากนั้นกดปุ่มสตาร์ท/หยุดเครื่อง

กุญแจรถจะสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินค่าสินค้า %@ ของคุณเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก ชำระเงินอีกรายการหนึ่งในเดือนนี้เพื่อช่วยลดดอกเบี้ย


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินนี้ไม่สำเร็จเนื่องจากถูกปฏิเสธโดยผู้ออกบัตรของคุณ โปรดติดต่อผู้ออกบัตรของคุณเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือลองอีกครั้งด้วยบัตรอื่น


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วย “%1$@” ของคุณ

ในการบังคับใช้การกดปุ่มสองครั้ง ให้ปิดใช้การโดยสารด่วน


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ รหัสของ iPhone ของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ประกาศแจ้งเตือนว่าโดยปกติแล้ว Apple Card ไม่ส่งใบแจ้งยอดในรูปแบบกระดาษผ่านทางไปรษณีย์ คุณสามารถชำระเงินได้ในกระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่า 


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: วันเกิดของไลลา
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
เนื่องจากชื่อของภาพผลลัพธ์ที่ได้นั้นจะสร้างขึ้นมาแบบสุ่ม การทำงานนี้มักจะตามด้วยเปลี่ยนชื่อรายการ Finder > Make Sequential


source: CFBundleVisibleComponentName
target: การตั้งค่าระบบ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: รูปภาพ
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
โปรแกรมที่ใช้สำนวนสำหรับส่วนติดต่อใช้งาน “%1$@” ของผู้ใช้ได้ขอดูมุมมองจากบริการที่ไม่รองรับสำนวนสำหรับส่วนติดต่อใช้งาน “%2$@” ของผู้ใช้


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
เลือกที่อยู่อีเมลที่ใช้ก่อนหน้านี้หรือป้อนที่อยู่อีเมลใหม่ ในการเอาที่อยู่อีเมลออก ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
การป้อนตามคำบอกมีจำนวนผู้ใช้ใหม่เพิ่มขึ้นทุกๆ วัน คุณจะได้รับการเตือนเมื่อคุณสามารถเริ่มใช้การป้อนตามคำบอกได้


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
การเอาโปรไฟล์นี้ออกจะไม่ปิดใช้งาน FileVault ใช้ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของการตั้งค่าระบบเพื่อปิดใช้ FileVault


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPad ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและถ่ายวิดีโอโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPod ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPad ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะบันทึกวิดีโอ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_VIDEO_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและวิดีโอได้โดยใช้กล้อง หรือไม่ก็เชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณโดยใช้ Finder


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
การทำงานนี้จะลบรูปภาพที่นำเข้าได้ทั้งหมดออกจาก iPhone ที่ต่ออยู่ การทำงานนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะตัดต่อวิดีโอ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและถ่ายวิดีโอโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPad ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPod ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
การทำงานนี้จะลบวิดีโอที่นำเข้าได้ทั้งหมดออกจาก iPhone ที่ต่ออยู่ การทำงานนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPod ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
การนำเข้าต้องการพื้นที่อีก %@ ให้เลือกรายการให้น้อยลง หรือให้เอาวิดีโอ รูปภาพ หรือเพลงออกเพื่อให้พื้นที่มากขึ้น


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพียงพอที่จะถ่ายรูป คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
คุณสามารถถ่ายรูปและถ่ายวิดีโอโดยใช้กล้อง หรือเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone ของคุณได้โดยใช้ Finder หรือไม่ก็เพิ่มรูปภาพและวิดีโอจากอัลบั้มและกิจกรรมอื่น


target: สถานะว่างของคุณช่วยให้รายชื่อทราบว่าคุณได้ปิดเสียงการแจ้งเตือนในระหว่างใช้โหมดโฟกัส
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.


target: ผู้คนที่ส่ง SMS ถึงคุณในระหว่างที่คุณอยู่ในโหมดโฟกัสจะได้รับการตอบกลับอัตโนมัติว่าคุณไม่ว่าง
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
ศูนย์การแจ้งเตือนจะแสดงการเตือนของคุณอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอโดยไม่รบกวนในระหว่างที่คุณกำลังทำงาน แสดงและซ่อนศูนย์การแจ้งเตือนโดยคลิกนาฬิกาในแถบเมนู


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
ข้อความที่คุณเลือกเพื่อแปลภาษาจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและที่ใช้ซ้ำ ซึ่งไม่ใช่ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ของคุณที่ Apple มีจากการใช้บริการอื่นๆ ของ Apple ตามค่าเริ่มต้นแล้ว Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของข้อความที่คุณป้อนเป็นเวลาสองปีและอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้ บางส่วนของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจถูกเก็บไว้นานกว่าสองปีเพื่อการปรับปรุงแอปแปลภาษาอย่างต่อเนื่อง การแปลทั้งระบบ และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาธรรมชาติอื่นๆ เช่น Siri

ไม่ควรใช้แอปแปลภาษาเพียงอย่างเดียวโดยเฉพาะเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายหรือเกิดการบาดเจ็บได้ สถานการณ์ที่มีความเสี่ยงสูง หรือสำหรับการนำทาง หรือสำหรับการวินิจฉัยหรือการรักษาทางการแพทย์


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
เสียงและข้อความที่คุณเลือกเพื่อแปลภาษาจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและที่ใช้ซ้ำ ซึ่งไม่ใช่ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ของคุณที่ Apple มีจากการใช้บริการอื่นๆ ของ Apple ตามค่าเริ่มต้นแล้ว Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบผ่านเสียงและข้อความที่คุณป้อนเป็นเวลาสองปีและอาจตรวจสอบบางส่วนของบันทึกเหล่านี้ บางส่วนของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจถูกเก็บไว้นานกว่าสองปีเพื่อการปรับปรุงแอปแปลภาษาอย่างต่อเนื่อง การแปลทั้งระบบ และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาธรรมชาติอื่นๆ เช่น Siri

ไม่ควรใช้แอปแปลภาษาเพียงอย่างเดียวโดยเฉพาะเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายหรือเกิดการบาดเจ็บได้ สถานการณ์ที่มีความเสี่ยงสูง หรือสำหรับการนำทาง หรือสำหรับการวินิจฉัยหรือการรักษาทางการแพทย์ 

คุณสามารถช่วยปรับปรุงการแปลเสียงของแอปแปลภาษาได้โดยอนุญาตให้ Apple จัดเก็บและตรวจสอบการโต้ตอบด้วยเสียงของคุณ ด้วยการเลือกเข้าร่วมปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การวิเคราะห์และการปรับปรุง แล้วแตะเพื่อเปิดใช้ปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
แอปแปลภาษาและการแปลทั้งระบบได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและทำให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณจะแชร์ได้


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: คำขอขาดคำสั่ง
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


target: โปรไฟล์กำหนดสิทธิ์นี้ไม่มีลายเซ็นที่ถูกต้อง (หรือเป็นลายเซ็นที่ถูกต้องแต่ยังไม่ได้เชื่อถือ)
source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
ข้อมูลจำเพาะชุดรวมของแอปพลิเคชันนี้ขัดแย้งกับข้อมูลจำเพาะชุดรวมของอีกแอปหนึ่งหรือของส่วนขยายที่ติดตั้งแล้ว


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
แอปพลิเคชันตามข้อมูลจำเพาะชุดรวมที่ให้มาของระบบติดตั้งอยู่เรียบร้อยแล้วบนอุปกรณ์และไม่สามารถแทนที่ได้


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
สิทธิ์ข้อมูลจำเพาะแอปพลิเคชันของแอปพลิเคชันนี้ไม่ตรงกับของแอปพลิเคชันที่ติดตั้ง ค่าเหล่านี้จะต้องตรงกันเพื่ออัปเกรดได้


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
iTunesMetadata.plist ของแอปพลิเคชันนี้ได้ระบุเวอร์ชั่นที่ไม่ตรงกับเวอร์ชั่นต่างๆ ที่ใช้กับ Info.plist ของแอป


source: kAMDInvalidSINFError
target:
ข้อมูลการเข้ารหัสที่มากับแอปพลิเคชันนี้ไม่ถูกต้อง จึงไม่สามารถติดตั้งแอปพลิเคชันนี้ที่อุปกรณ์เครื่องนี้ได้


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
แอปพลิเคชันนี้ประกอบด้วยส่วนขยายที่มีข้อมูลจำเพาะชุดรวมซึ่งขัดแย้งกับข้อมูลจำเพาะชุดรวมของอีกแอปหนึ่งหรือของส่วนขยายที่ติดตั้งแล้ว


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
บัญชี "%@" ขณะนี้ไม่สามารถแก้ไขเปลี่ยนแปลง ในการทิ้งการเปลี่ยนแปลงของคุณและใช้เวอร์ชั่นข้อมูลของคุณที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ต่อไป ให้คลิกแปลงกลับเป็นเซิร์ฟเวอร์ ในการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณในเครื่องคอมพิวเตอร์จนกว่าปัญหาจะถูกแก้ไข ให้คลิกให้ทำงานออฟไลน์


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
ในการใช้เวอร์ชั่นข้อมูลของคุณที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ ให้คลิกแปลงกลับเป็นเซิร์ฟเวอร์ ในการทำงานออฟไลน์จนกว่าจะแก้ไขปัญหาได้ ให้คลิกให้ทำงานออฟไลน์ ถ้าปัญหายังเกิดอยู่ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
บัญชี "%@" ได้ใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลถึงขีดจำกัดแล้ว ในการทิ้งการเปลี่ยนแปลงของคุณและใช้เวอร์ชั่นข้อมูลของคุณที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ต่อไป ให้คลิกแปลงกลับเป็นเซิร์ฟเวอร์ ในการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณในเครื่องคอมพิวเตอร์จนกว่าผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์จะสามารถแก้ปัญหาได้ ให้คลิกให้ทำงานออฟไลน์


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
ไม่สามารถตั้งค่าที่ให้สำหรับบัตร "%@" เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ Exchange "%@" จำกัดจำนวนค่าที่บัตรมีได้สำหรับประเภทคุณสมบัตินี้ตามป้ายที่เกี่ยวข้อง


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
ในการใช้รายชื่อกับ Exchange เซิร์ฟเวอร์จะต้องเป็น Update Rollup 4 สำหรับ Exchange Server 2007 Service Pack 1 ขึ้นไป ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
ข้อมูลในบัตรรายชื่อเกินขนาดจำกัดที่ตั้งไว้สำหรับบัญชี "%@" ในการทิ้งการเปลี่ยนแปลงของคุณและใช้เวอร์ชั่นข้อมูลของคุณที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ต่อไป ให้คลิกแปลงกลับเป็นเซิร์ฟเวอร์ ในการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณในเครื่องคอมพิวเตอร์จนกว่าคุณจะสามารถลบข้อมูลบางส่วนและลองอีกครั้งในภายหลัง ให้คลิกให้ทำงานออฟไลน์


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
เซิร์ฟเวอร์ Exchange "%@" ไม่ได้ติดตั้งด้วยเวอร์ชั่นขั้นต่ำเป็นอย่างน้อยตามที่กำหนด ในการใช้รายชื่อกับ Exchange เซิร์ฟเวอร์จะต้องเป็น Update Rollup 4 สำหรับ Exchange Server 2007 Service Pack 1 ขึ้นไป ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนจนถึงวันพรุ่งนี้เวลา %@ ในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนจนถึง %@ ในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวันพรุ่งนี้


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนจนกระทั่งมีเสียงปลุกให้คุณตื่นนอนเวลา %@


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนจนถึง %@ ในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวันพรุ่งนี้


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวัน %@


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนจนถึงวันพรุ่งนี้เวลา %@ ในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวัน %@


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งคุณออกจากตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวัน %@


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวัน %@


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งคุณออกจากตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวันพรุ่งนี้


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวัน %@


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวันพรุ่งนี้


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวันพรุ่งนี้


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนจนถึงวันพรุ่งนี้เวลา %@ ในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPod ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวันพรุ่งนี้


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งคุณออกจากตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรจะไม่ส่งเสียงดังและการแจ้งเตือนจะแสดงในศูนย์การแจ้งเตือนจนถึง %@ ในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การโทรและการแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPad ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
การแจ้งเตือนจะไม่ส่งเสียงดังในระหว่างที่ iPhone ของคุณล็อคอยู่จนกระทั่งกิจกรรมของคุณสิ้นสุดเวลา %@ ในวัน %@


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
รายการทีวีและภาพยนตร์ที่เล่นบน Mac เครื่องนี้จะมีผลต่อรายการแนะนำ “ดูตอนนี้” ของคุณและการอัปเดต “ดูต่อ” ของคุณบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
บุคคลอย่างน้อยหนึ่งคนกำลังใช้คลังวิดีโอที่คุณแชร์อยู่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปลี่ยนคลังและเลิกเชื่อมต่อกับทุกคน


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
บ้านหลังใหม่สำหรับ TV บน Mac ของคุณ ค้นหาภาพยนตร์และรายการทีวี iTunes รวมถึงช่อง Apple TV ต่างๆ ของคุณได้ทั้งหมดที่นี่


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คุณไม่สามารถเปลี่ยนคลังวิดีโอได้ในตอนนี้เนื่องจากอุปกรณ์กำลังใช้คลังปัจจุบันอยู่ ให้ลงชื่อเข้าโดยไม่มีอุปกรณ์เชื่อมต่ออยู่เพื่อเปลี่ยนคลังวิดีโอของคุณ


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ในการดูวิธีใช้วิดีโอ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้ว จากนั้นเลือกวิธีใช้ > วิธีใช้วิดีโอ


source: pprhver8tw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
รายการเช่า “%1$S” จะหมดเวลาใน %2$S ชั่วโมง ถ้าคุณต้องการประหยัดพื้นที่ก็สามารถเอารายการดาวน์โหลดนี้ออกได้


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$S 

ถ้าคุณมีซอฟต์แวร์ไฟร์วอลล์ใดๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าให้อนุญาตการสื่อสารบนพอร์ต %2$S แล้ว


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
FairPlay เวอร์ชั่นที่ติดตั้งอยู่ไม่สามารถใช้งานร่วมกับแอปวิดีโอเวอร์ชั่นนี้ได้ โปรดติดตั้งแอปวิดีโออีกครั้ง


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ในการดูวิธีใช้ Apple TV ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้ว จากนั้นเลือกวิธีใช้ > วิธีใช้ Apple TV


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
บ้านหลังใหม่สำหรับวิดีโอบน Mac ของคุณ ที่เดียวสำหรับวิดีโอที่คุณบันทึก คุณจึงสามารถดูได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ในการเผยแพร่เพลย์ลิสต์นี้สู่สาธารณะในหน้าของ ^0 คุณสามารถเอาเพลงด้านล่างออกจากเพลย์ลิสต์แล้วลองอีกครั้ง หรือยืนยันจะเผยแพร่เพลย์ลิสต์นี้สู่สาธารณะได้


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คลัง “%1$S” ดูเหมือนจะไม่ใช่คลังวิดีโอที่ถูกต้อง Apple TV ได้สร้างคลังวิดีโอใหม่และเปลี่ยนชื่อคลังที่ได้รับความเสียหายเป็น “%2$S”


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
แอปวิดีโอไม่สามารถเพิ่มรีโมทนี้ได้เพราะมีรีโมทที่ใช้กับแอปวิดีโออยู่แล้ว 20 ตัว คุณต้องเลิกใช้รีโมทที่มีอยู่ทั้งหมดก่อนจึงจะสามารถเพิ่มรีโมทตัวนี้ได้


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
เมื่อคุณจำกัดเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม คุณจะไม่สามารถเล่น แสดงตัวอย่าง ซื้อ หรือสมัครรับกับเนื้อหาที่ถูกทำเครื่องหมายว่าไม่เหมาะสมโดยผู้ที่เสนอเนื้อหาให้กับ Apple


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
สิ่งนี้จะลบรายการนี้ออกจากคลังเพลงคลาวด์ของคุณและจากอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ ในการเก็บรายการนี้ไว้ในคลังและอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ คุณสามารถเอารายการดาวน์โหลดนี้ออกแทนได้


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
FairPlay เวอร์ชั่นที่ติดตั้งอยู่ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ Apple TV เวอร์ชั่นนี้ได้ โปรดติดตั้ง Apple TV อีกครั้ง


source: 53m335w5v6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
รายการเช่า “%1$S” จะหมดเวลาใน %2$S วัน ถ้าคุณต้องการประหยัดพื้นที่ก็สามารถเอารายการดาวน์โหลดนี้ออกได้


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับ Apple TV ให้ใช้ความละเอียดหน้าจออย่างน้อย 1024 x 768 คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าของจอภาพ


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
รายการเช่า “%1$S” จะหมดเวลาใน %2$S นาที ถ้าคุณต้องการประหยัดพื้นที่ก็สามารถเอารายการดาวน์โหลดนี้ออกได้


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
เมื่อคุณจำกัดเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม คุณจะไม่สามารถแสดงตัวอย่าง ซื้อ หรือสมัครรับกับเนื้อหาที่ถูกทำเครื่องหมายว่าไม่เหมาะสมโดยผู้ที่เสนอเนื้อหาให้กับ Apple ได้


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ต้องการคลังเพื่อดำเนินการต่อ คุณอาจจะเลือกนำเข้าคลัง iTunes ที่มีอยู่แล้วหรือสร้างคลังวิดีโอใหม่ก็ได้


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
แอปวิดีโอไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$S ได้ 

ถ้าคุณมีซอฟต์แวร์ไฟร์วอลล์ใดๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าให้อนุญาตการสื่อสารบนพอร์ต %2$S แล้ว


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
รายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iPod, iPhone หรือ iPad เครื่องใดๆ ที่เชื่อมข้อมูลกับคลังวิดีโอของคุณด้วย


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คุณสามารถตั้งค่าการจำกัดโดยผู้ปกครองผ่านเวลาหน้าจอบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้แล้วตอนนี้ ป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบเพื่อไปยังแอป Apple TV ต่อ


source: 0hkj38p6sj
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คุณต้องการให้ Apple TV ตรวจสอบโดยอัตโนมัติกับ iTunes Store เพื่อดูว่าคุณมีรายการพร้อมดาวน์โหลดหรือไม่


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
แอปวิดีโอสามารถดาวน์โหลดเพลงที่คุณเพิ่มไปยังคลังเพลงคลาวด์และสินค้าที่คุณซื้อบนอุปกรณ์เครื่องอื่นได้โดยอัตโนมัติ


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะกำหนดสิ่งที่อยู่ใกล้กับคุณ ในการแก้ไข ให้ใช้การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวในการตั้งค่าระบบ


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
บ้านหลังใหม่สำหรับ TV บน Mac ของคุณ ดูภาพยนตร์และรายการทีวีทั้งหมดที่คุณชื่นชอบได้ในที่เดียว ไม่ว่าจะแบบออนไลน์หรือออฟไลน์


source: 5kq9kpk3cv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คุณต้องการให้แอปวิดีโอตรวจสอบโดยอัตโนมัติกับ iTunes Store เพื่อดูว่าคุณมีรายการพร้อมดาวน์โหลดหรือไม่


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV สามารถดาวน์โหลดเพลงที่คุณเพิ่มไปยังคลังเพลงคลาวด์และสินค้าที่คุณซื้อบนอุปกรณ์เครื่องอื่นได้โดยอัตโนมัติ


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ตอนนี้เพลงหนึ่งเพลงหรือมากกว่านั้นใน ^FILENAME ไม่มีให้ใช้งานได้ใน Apple Music ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ในการทำให้เพลย์ลิสต์เป็นสาธารณะในหน้าหน้าของ ^0 คุณสามารถเอาเพลงด้านล่างนี้ออกจากเพลย์ลิสต์แล้วลองอีกครั้ง หรือยืนยันจะเผยแพร่เพลย์ลิสต์สู่สาธารณะได้


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ไม่มีรายการหรือภาพยนตร์นี้ในช่อง %1$S เพื่อให้ดาวน์โหลดในร้าน ดาวน์โหลดได้บนอุปกรณ์ส่วนตัวของคุณด้วยแอป Apple TV


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
แอปวิดีโอสามารถดาวน์โหลดสินค้าที่คุณซื้อบนอุปกรณ์เครื่องอื่นได้โดยอัตโนมัติ ในการใช้คุณสมบัตินี้ ให้ลงชื่อเข้า iTunes Store


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple จะล้างเนื้อหาที่คุณดูบนแอป Apple TV และ tv.apple.com/th ซึ่งรวมทั้งเอารายการและภาพยนตร์ออกจากรายการถัดไปของคุณด้วย การทำงานนี้จะมีผลต่ออุปกรณ์ทุกเครื่องที่ใช้ Apple ID @@fillID@@ ของคุณ


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
บุคคลอย่างน้อยหนึ่งคนกำลังใช้คลังวิดีโอที่คุณแชร์อยู่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการออกและเลิกเชื่อมต่อกับทุกคน


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ไม่สามารถเพิ่มรีโมทนี้ได้เพราะมีรีโมทที่ใช้กับ Apple TV อยู่แล้ว 20 ตัว คุณต้องเลิกใช้รีโมทที่มีอยู่ทั้งหมดก่อนจึงจะสามารถเพิ่มรีโมทตัวนี้ได้


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ภาพยนตร์เหล่านี้จะถูกลบออกจาก iPod, iPhone หรือ iPad เครื่องใดๆ ที่เชื่อมข้อมูลกับคลังวิดีโอของคุณด้วย


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
เวอร์ชั่นใหม่กว่าของรายการ “%1$S” มีอยู่แล้วในคลังวิดีโอของคุณ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการแทนที่เวอร์ชั่นใหม่กว่าด้วยเวอร์ชั่นที่คุณกำลังย้าย


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
วิดีโอเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iPod, iPhone หรือ iPad เครื่องใดๆ ที่เชื่อมข้อมูลกับคลังวิดีโอของคุณด้วย


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ไม่สามารถอ่านไฟล์ “^FILENAME” ได้เนื่องจากไฟล์ถูกสร้างโดย Apple TV เวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า อัปเดต macOS ของคุณเพื่อติดตั้ง Apple TV เวอร์ชั่นล่าสุด


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ดาวน์โหลดรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณเพิ่มไปยังคลังของคุณและสินค้าที่คุณซื้อบนอุปกรณ์เครื่องอื่นโดยอัตโนมัติ


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. สงวนสิทธิ์ทุกประการ Apple, โลโก้ Apple, Apple TV และโลโก้ Apple TV เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
บุคคลอย่างน้อยหนึ่งคนกำลังใช้คลังวิดีโอที่คุณแชร์อยู่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดใช้การแชร์และเลิกเชื่อมต่อกับทุกคน


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงการเขียนโฟลเดอร์สื่อหรือโฟล์เดอร์ภายในนั้นของคุณ เปลี่ยนสิทธิ์อนุญาต (ใน Finder) จากนั้นเลือกบัญชี > ตรวจสอบหารายการพร้อมดาวน์โหลด


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
แอปวิดีโอต้องการคลังเพื่อดำเนินการต่อ คุณอาจจะเลือกนำเข้าคลัง iTunes ที่มีอยู่แล้วหรือสร้างคลังวิดีโอใหม่ก็ได้


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คุณสามารถตั้งค่าการจำกัดโดยผู้ปกครองผ่านเวลาหน้าจอบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้แล้วตอนนี้ ป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบเพื่อไปยังแอปวิดีโอต่อ


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ไม่สามารถอ่านไฟล์ “^FILENAME” ได้เนื่องจากไฟล์ถูกสร้างโดยแอปวิดีโอเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า อัปเดต macOS ของคุณเพื่อติดตั้งแอปวิดีโอเวอร์ชั่นล่าสุด


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ภาพยนตร์ที่คุณเช่าจะถูกเอาออกจากคลังวิดีโอของคุณเมื่อหมดระยะเวลาเช่า ถ้าคุณต้องการประหยัดพื้นที่ก็สามารถเอาสำเนาที่ดาวน์โหลดแล้วออกได้


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
คลัง “%1$S” ดูเหมือนจะไม่ใช่คลังวิดีโอที่ถูกต้อง แอปวิดีโอได้สร้างคลังวิดีโอใหม่และเปลี่ยนชื่อคลังที่ได้รับความเสียหายเป็น “%2$S”


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
ไม่พบไฟล์ที่ต้องการหรือมีข้อผิดพลาดสิทธิ์อนุญาต แก้ไขปัญหาสิทธิ์อนุญาตนี้และลองอีกครั้ง หรือยกเลิกการอนุญาตคอมพิวเตอร์นี้หากสิทธิ์อนุญาตไม่สามารถเปลี่ยนได้


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV สามารถดาวน์โหลดสินค้าที่คุณซื้อบนอุปกรณ์เครื่องอื่นได้โดยอัตโนมัติ ในการใช้คุณสมบัตินี้ ให้ลงชื่อเข้า iTunes Store


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
รายการทีวีเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iPod, iPhone หรือ iPad เครื่องใดๆ ที่เชื่อมข้อมูลกับคลังวิดีโอของคุณด้วย


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับแอปวิดีโอ ให้ใช้ความละเอียดหน้าจออย่างน้อย 1024 x 768 คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าจอภาพ


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
เวอร์ชั่นเก่ากว่าของรายการ “%1$S” มีอยู่แล้วในคลังวิดีโอของคุณ คุณต้องการแทนที่เวอร์ชั่นเก่ากว่านั้นด้วยเวอร์ชั่นที่คุณกำลังย้ายหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนของคุณหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดแอปบน Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถดูหน้าจอหรือใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
การเพิ่มชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม Mac ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
คุณครูที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถช่วยเหลือคุณโดยการควบคุม Mac ของคุณได้โดยไม่ต้องถามหากคุณอยู่ในชั้นเรียนของเขา


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของคุณครูหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
หลังจากที่ไม่ได้ใช้งาน iPad ของคุณตามเวลาที่ระบุ ชั้นเรียนทั้งหมดที่คุณเข้าเรียนจากระยะไกลจะถูกเลิกเชื่อมต่อ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
การรวมกันของกุญแจที่ให้มาไม่ถูกต้อง ให้กุญแจที่ต้องการทุกกุญแจหรือไม่ต้องให้กุญแจเลยทั้งหมด กุญแจที่ให้มา: %1$@ กุญแจที่ต้องการ: %2$@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถดูหน้าจอหรือใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
iPad เครื่องนี้มีโปรไฟล์การกำหนดค่าการศึกษาติดตั้งอยู่แต่ไม่ได้ถูกกำกับดูแล โปรไฟล์การกำหนดค่าการศึกษาสามารถใช้ได้เฉพาะกับ iPad ที่ถูกกำกับดูแลเท่านั้น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดลิงก์บน iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดแอปบน iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนและใบรับรองความถูกต้องใบใดใบหนึ่งของคุณครูคนหมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
การเข้าร่วมชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้ %@ สามารถเข้าถึงและควบคุม Mac ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


target: เวอร์ชั่นของ iOS บน iPad เครื่องนี้ใช้ไม่ได้กับเวอร์ชั่นของแอปห้องเรียนบน iPad ของคุณครู
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
ต้องใช้การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเพื่อแสดงจำนวนวันที่เหลือก่อนที่ชั้นเรียนนี้จะถูกเอาออกโดยอัตโนมัติ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
การเพิ่มชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม iPad ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องใบใดใบหนึ่งของคุณครูหมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนและของใบรับรองความถูกต้องของคุณครูสำหรับ %lu ของคุณคุณหมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
หลังจากที่ไม่ได้ใช้งาน Mac ของคุณตามเวลาที่ระบุ ชั้นเรียนทั้งหมดที่คุณเข้าเรียนจากระยะไกลจะถูกเลิกเชื่อมต่อ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
แอปห้องเรียนจะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม iPad ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถเปิดลิงก์บน Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ iPad หรือดูหน้าจอของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
แอปห้องเรียนจะอนุญาตให้คุณครูสามารถเข้าถึงและควบคุม Mac ของคุณได้ ซึ่งรวมทั้งการเปิดแอปและการนำทางในเว็บไซต์ บท และหน้าต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถล็อค Mac ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของคุณครูสำหรับ %lu หมดอายุแล้ว คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้หนึ่งชั้นหรือมากกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของนักเรียนและของคุณครูของคุณหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
การลงทะเบียนเข้าชั้นเรียนนี้จะอนุญาตให้ %@ สามารถจัดการกับอุปกรณ์เครื่องนี้ได้ในช่วงเวลาที่คุณอยู่ในชั้นเรียน โปรดป้อนรหัส PIN เพื่อลงทะเบียนเข้าชั้นเรียนนี้:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถล็อค iPad ของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
คุณครูที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถช่วยเหลือคุณโดยการควบคุม iPad ของคุณได้โดยไม่ต้องถามหากคุณอยู่ในชั้นเรียนของเขา


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“อนุญาตเสมอ” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถใช้ AirPlay แสดงหน้าจอ Mac หรือดูหน้าจอของคุณได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
ใบรับรองความถูกต้องของคุณครูทั้งหมดหมดอายุแล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“อนุญาต” จะอนุญาตให้คุณครูทุกคนของคุณสามารถดูหน้าจอ iPad ของคุณได้สำหรับเฉพาะเซสชั่นนี้เท่านั้น การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
การทำงานนี้จะแสดงรูปภาพที่ถูกใช้อ้างอิงด้วยเส้นทางไฟล์การทำงานภายในคลังรูปภาพ หรือโดยรายการอ้างอิงวัตถุรูปภาพของการทำงาน


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
ไม่รองรับเพย์โหลดนี้อีกต่อไป และคุณจะไม่สามารถเปิดใช้งาน FileVault โดยใช้รหัสการกู้คืนส่วนบุคคลได้จนกว่าคุณจะเอาโปรไฟล์นี้ออกหรือติดตั้งโปรไฟล์ที่มีเพย์โหลดการฝากรหัสการกู้คืนใหม่ที่เป็นประเภท ‘%@’

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: com.apple.system.handwriting
target: ลายมือเขียน
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: เพิ่มไปที่แอปรูปภาพ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: ภาษาญี่ปุ่น
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
ใส่ที่อยู่ถนน
ใส่เมือง รัฐ และรหัสไปรษณีย์
ใส่หมายเลขโทรศัพท์
ใส่หมายเลขแฟกซ์หรือโทรศัพท์มือถือ
ใส่ที่อยู่เว็บไซต์
ใส่ที่อยู่อีเมล

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: ListFooter
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่ใช้งานร่วมกันไม่ได้ ให้ดูที่บทความบริการช่วยเหลือของ Apple บทความนี้: %@


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: Pen Tablet Preference เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ได้ย้ายซอฟต์แวร์ที่ใช้งานร่วมกันไม่ได้ในโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณไปยังโฟลเดอร์ชื่อ "ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานร่วมกันไม่ได้" ในโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณ:


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: SecureVault LexarFilter เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: Symantec Endpoint Protection เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: Norton Internet Security เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: 3D Weather Globe Screensaver เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus: คุณสมบัติพิเศษบางอย่างของ Norton AntiVirus เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: Logitech Control Center เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold Plugin: FastCut Threshold Plugin เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ซอฟต์แวร์บางตัวในคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้ได้กับ macOS เวอร์ชั่นนี้เนื่องจากซอฟต์แวร์เหล่านี้อาจทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเกิดปัญหา ระบบจึงย้ายหรือเอาซอฟต์แวร์เหล่านี้ออก คุณสามารถลบซอฟต์แวร์ที่ใช้งานร่วมกันไม่ได้ที่ถูกย้ายได้


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor: Belkin Router Monitor เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: Wacom Tablet Preference เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ซอฟต์แวร์บางตัวในคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้เนื่องจากซอฟต์แวร์เหล่านี้อาจทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเกิดปัญหา ระบบจึงเอาซอฟต์แวร์เหล่านี้ออก


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T Laptop Connect Card: ซอฟต์แวร์บางตัวที่ต้องใช้กับ AT&T Laptop Connect Card ของคุณไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ได้ย้ายซอฟต์แวร์ที่ใช้งานร่วมกันไม่ได้บนคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังโฟลเดอร์ชื่อ "ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานร่วมกันไม่ได้" บนดิสก์เริ่มต้นระบบของคุณ:


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ซอฟต์แวร์บางตัวในคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้เนื่องจากซอฟต์แวร์เหล่านี้อาจทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเกิดปัญหา ระบบจึงไม่ได้ถ่ายโอนซอฟต์แวร์เหล่านี้ไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ของคุณ:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: Final Cut Server Preference เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: Seagate Maxtor OneTouch เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio Plugin: Avid CoreAudio Plugin เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: Trusteer Endpoint Protection เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ซอฟต์แวร์บางตัวในคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้ได้กับ macOS เวอร์ชั่นนี้เนื่องจากซอฟต์แวร์เหล่านี้อาจทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเกิดปัญหา ระบบจึงย้ายซอฟต์แวร์เหล่านี้ คุณสามารถลบซอฟต์แวร์ที่ใช้งานร่วมกันไม่ได้ที่ถูกย้ายได้


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X หรือ WireTap Studio: Snapz Pro X หรือ WireTap Studio เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: ตัวเข้ารหัสและถอดรหัส 3ivx สำหรับ QuickTime ที่ติดตั้งใน Mac ของคุณไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้ ตัวเข้ารหัสและถอดรหัสนี้อาจติดตั้งโดยซอฟต์แวร์ Flip Video บางเวอร์ชั่นหรือดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ 3ivx Technologies  สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์สำหรับกล้อง Flip รุ่นของคุณโดยเฉพาะ ให้ไปที่เว็บไซต์บริการช่วยเหลือของ Flip Video  หากคุณดาวน์โหลดและติดตั้งตัวเข้ารหัสและถอดรหัส 3ivx โดยตรง ให้ไปที่เว็บไซต์ 3ivx Technologies


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ในระหว่างการติดตั้ง ได้อัปเกรดซอฟต์แวร์การพิมพ์และการสแกนของคุณเป็นเวอร์ชั่นที่ใช้งานด้วยกันได้หากมีรายการอัปเกรดให้ ได้เอาเวอร์ชั่นใดๆ ที่ใช้งานด้วยกันไม่ได้ของซอฟต์แวร์นั้นออก


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: McAfee Internet Security เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: Smith Micro Internet Cleanup เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: Best Youtube Downloader เวอร์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control ให้คุณได้เห็นมุมมองรวมของหน้าต่างที่เปิดทั้งหมดของคุณ รวมทั้งรูปย่อของแอปพลิเคชันในโหมดเต็มหน้าจอ โดยทั้งหมดนี้จัดเรียงรวมกันเป็นมุมมองเดียว


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
ด้วยการกดปุ่มเพียงครั้งเดียว จะเห็นหน้าต่างที่เปิดทั้งหมด กรอบหน้าต่างของแอปพลิเคชันที่ทำงานขณะนั้น หรือซ่อนกรอบหน้าต่างเพื่อวางตำแหน่งรายการไว้บนเดสก์ท็อปที่อาจมีอะไรบดบังอยู่


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
การตั้งค่าปุ่มลัดนี้ขัดแย้งกับการตั้งค่าปุ่มลัดอีกปุ่มหนึ่ง ใช้บานหน้าต่างการตั้งค่าแป้นพิมพ์เพื่อแก้ไขความขัดแย้งนี้


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
คุณได้เลือกที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ในโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณ เฉพาะผู้ใช้ปัจจุบันจะสามารถใช้ซอฟต์แวร์นี้ได้


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
คุณไม่สามารถติดตั้ง%1$[tt]@บนดิสก์นี้ โดยปราศจากการเปลี่ยนการตั้งค่าการติดตั้งของคุณ คลิกตัวเลือกเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
เมื่อคุณเข้าสู่ระบบเพื่อปลดล็อคดิสก์ที่เข้ารหัสไว้ VoiceOver จะสามารถใช้งานได้ อย่างไรก็ตาม คอมพิวเตอร์รุ่นเก่าบางรุ่นอาจจะไม่รองรับ VoiceOver เมื่อเข้าสู่ระบบ เสียงบิ๊ปจะระบุช่องเข้าสู่ระบบที่เคอร์เซอร์วางอยู่แทน หลังจากที่คอมพิวเตอร์เริ่มการทำงานเครื่องใหม่ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้เพื่อเข้าสู่ระบบ:

กดปุ่ม Command-F5 เสียงบิ๊ปหนึ่งครั้งแสดงว่าหน้าต่างการเข้าสู่ระบบนั้นพร้อมสำหรับรับการป้อนข้อมูลและเคอร์เซอร์จะอยู่ในช่องชื่อ

ป้อนชื่อผู้ใช้ของคุณและกด Return ถ้าคุณได้ยินเสียงบิ๊ปหนึ่งครั้ง แสดงว่าชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง ให้ป้อนชื่ออีกครั้ง ถ้าคุณได้ยินเสียงบิ๊ปสองครั้ง แสดงว่าชื่อผู้ใช้ถูกต้องและเคอร์เซอร์อยู่ในช่องรหัสผ่าน

ป้อนรหัสผ่านของคุณและกด Return ถ้าคุณได้ยินเสียงบิ๊ปสองครั้ง แสดงว่ารหัสผ่านไม่ถูกต้อง ให้ป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง ถ้าคุณได้ยินเสียงบิ๊ปสามครั้ง แสดงว่ารหัสผ่านถูกต้องและดำเนินการเข้าสู่ระบบต่อได้


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ผู้ใช้ “%@”, “%@” และอีก %d คนไม่ได้ตั้งรหัสผ่านไว้ ผู้ใช้ทั้งหมดต้องมีรหัสผ่านก่อนจึงจะสามารถเปิดใช้ FileVault ได้


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
อนุญาตให้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับการลงนามโดยผู้ให้บริการออกใบรับรองที่ใช้ได้สามารถให้บริการที่เข้าถึงได้จาก
เครือข่าย


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ถ้าคุณไม่ต้องการอนุญาตให้บัญชี iCloud ของคุณรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้ คุณสามารถสร้างรหัสการกู้คืนและจัดเก็บไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อปลดล็อคดิสก์ของคุณได้


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไฟร์วอลล์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ปิดทำงานอยู่ การเชื่อมต่อทั้งหมดที่เข้ามายังคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะได้รับอนุญาต


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไม่สามารถปิดใช้งาน FileVault ได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้นในระหว่างแปลงดิสก์กลับ (ข้อผิดพลาด #%d)


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไฟร์วอลล์จะปิดกั้นบริการการแชร์ทั้งหมด เช่น การแชร์ไฟล์ การแชร์หน้าจอ และการแชร์สื่อ ถ้าคุณต้องการอนุญาตบริการการแชร์ ให้เลิกเลือกกล่องกาเครื่องหมาย “ปิดกั้นการเชื่อมต่อเข้าทั้งหมด”


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
การป้อนรหัสผ่านของบัญชีนี้จะอนุญาตให้ผู้ใช้คนนี้เปิดใช้งานการหน่วงเวลาก่อนที่จะต้องป้อนรหัสผ่านหลังจากล็อคหน้าจอ


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ผู้ใช้ “%@”, “%@” และ “%@” ไม่ได้ตั้งรหัสผ่านไว้ ผู้ใช้ทั้งหมดต้องมีรหัสผ่านก่อนจึงจะสามารถเปิดใช้ FileVault ได้


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
การป้อนรหัสผ่านของบัญชีนี้จะอนุญาตให้ผู้ใช้นี้ปิดใช้งานเวลาหน่วงก่อนที่จะต้องใช้รหัสผ่านหลังจากล็อคหน้าจอ


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ปิดกั้นการเชื่อมต่อเข้าทั้งหมด ยกเว้นการเชื่อมต่อที่จำเป็นสำหรับบริการอินเทอร์เน็ตพื้นฐาน เช่น DHCP และ IPSec


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ในการสลับจากการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนไปเป็นการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย คุณต้องปิดการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนที่ appleid.apple.com ก่อน


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ถ้าต้องการเปิดใช้งานการเข้าระบบอัตโนมัติ คลิก เปิดบัญชี และจากนั้นคลิก ตัวเลือกการเข้าระบบ และเลือกบัญชีเพื่อเข้าระบบอัตโนมัติ


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ในการป้อนกันรหัสผ่านและบัตรเครดิตที่คุณบันทึกใน Safari บนอุปกรณ์เครื่องอื่น ให้ปิดพวงกุญแจ iCloud บน Mac เครื่องนี้


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไฟร์วอลล์จะปิดกั้นบริการการแชร์ทั้งหมด เช่น การแชร์ไฟล์ การแชร์หน้าจอ และการแชร์สื่อ ถ้าคุณต้องการอนุญาตบริการการแชร์ ให้คลิกตัวเลือกไฟร์วอลล์ และเลิกเลือกกล่องกาเครื่องหมาย “ปิดกั้นการเชื่อมต่อเข้าทั้งหมด”


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ในการทำเช่นนี้ ให้ปิดระบบของคุณ จากนั้นกดปุ่ม Touch ID หรือปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเปิดใช้ยูทิลิตี้ความปลอดภัยการเริ่มต้นระบบ ในยูทิลิตี้ความปลอดภัยการเริ่มต้นระบบ ให้เปิดใช้งานส่วนขยายเคอร์เนลจากปุ่มนโยบายความปลอดภัย


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
มีการเปิดไฟร์วอลล์และตั้งค่าให้ปิดกั้นการเชื่อมต่อเข้าทั้งหมด ยกเว้นการเชื่อมต่อที่จำเป็นสำหรับบริการอินเทอร์เน็ตพื้นฐาน เช่น DHCP และ IPSec


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไปที่การตั้งค่า iCloud แล้วตั้งค่า iCloud ให้เสร็จสิ้นก่อนที่คุณจะสามารถอนุญาตให้ Apple Watch ปลดล็อค Mac ของคุณได้


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
บัญชี iCloud “foo@icloud.com” ของคุณสามารถใช้ปลดล็อคดิสก์ของคุณ และรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณหากคุณลืมรหัส


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
อนุญาตให้แอปด้านล่างเข้าถึงข้อมูลบนพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ถอดออกได้ในขณะที่ต่อเชื่อมอยู่กับคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ระบบยังกำลังตั้งค่าให้ Apple Watch สามารถใช้ปลดล็อค Mac ของคุณได้ ถ้าคุณออกจากการตั้งค่าความปลอดภัยตอนนี้ การตั้งค่าจะถูกยกเลิก  


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
อนุญาตให้แอปด้านล่างนี้เข้าถึงข้อมูล เช่น เมล, ข้อความ, Safari, บ้าน, ข้อมูลสำรอง Time Machine และการตั้งค่าของผู้ดูแลระบบบางการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ทุกคนบน Mac เครื่องนี้


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
มีการเปิดไฟร์วอลล์และติดตั้งเพื่อป้องกันแอปพลิเคชัน โปรแกรม และบริการที่ไม่ได้รับอนุญาตจากการตอบรับการเชื่อมต่อที่เข้ามา


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
อนุญาตให้แอปด้านล่างนี้ควบคุมแอปอื่นได้ โดยการดำเนินการนี้จะให้สิทธิ์การเข้าถึงเอกสารและข้อมูลในแอปเหล่านั้น และเพื่อดำเนินการต่างๆ ภายในแอป


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ถ้าเปิดใช้การเข้าระบบอัตโนมัติ ทุกคนจะสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณได้โดยเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ ถ้าคุณคลิกตกลง การเข้าระบบอัตโนมัติจะถูกปิดใช้งานและคุณจะต้องป้อนรหัสผ่านเพื่อเข้าสู่คอมพิวเตอร์นี้


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
รหัสผ่าน บัตรเครดิต และข้อมูลสำคัญใดๆ เหล่านี้ที่บันทึกของคุณสามารถใช้ได้โดยผู้อื่นที่สามารถเข้าถึง Mac ของคุณหากคุณปิดการล็อคหน้าจอ


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
คุณต้องการปิดพวงกุญแจ iCloud และเอารหัสผ่าน Safari กับบัตรเครดิตที่บันทึกบน Mac เครื่องนี้ออกหรือไม่


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
รหัสผ่านของคุณจำเป็นต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวรวมอยู่กับตัวอักขระอื่น ใส่รหัสผ่านของคุณอีกครั้ง


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไม่สามารถเปิดใช้งาน FileVault ได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้นในระหว่างแปลงดิสก์ (ข้อผิดพลาด #%d)


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
เปิดใช้งาน FileVault แล้วแต่ยังไม่ได้เข้ารหัสดิสก์ คลิก “เริ่มการทำงานเครื่องใหม่” เพื่อเริ่มการทำงาน Mac ใหม่และเริ่มกระบวนการเข้ารหัส


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
แอปที่ได้ขอเข้าถึงการจำเสียงพูดจะแสดงที่นี่ การจำเสียงพูดจะส่งเสียงพูดที่บันทึกไปที่ Apple เพื่อประมวลผลคำขอของคุณ


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
การตั้งค่าที่มีไอคอนแม่กุญแจจะล็อคอยู่เมื่อเปิดการตั้งค่าระบบ และการป้อนรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบจะเข้าถึงการตั้งค่าที่ล็อคอยู่ทั้งหมด


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ถ้าต้องการจับคู่รีโมทของคุณกับคอมพิวเตอร์ ให้ถือห่างจากคอมพิวเตอร์สองสามนิ้ว และจากนั้นให้กดปุ่ม MENU และปุ่มถัดไปค้างไว้จนกว่าภาพรีโมทที่จับคู่แสดงบนหน้าจอของคุณ


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
อนุญาตให้แอปด้านล่างเข้าถึงการจำเสียงพูด การจำเสียงพูดจะส่งเสียงพูดที่บันทึกไปที่ Apple เพื่อประมวลผลคำขอของคุณ


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
เกิดปัญหากับรหัสผ่านของคุณ เป็นไปได้ว่าผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่าน ติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอรับความช่วยเหลือ


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
สร้างสำเนาของรหัสนี้และเก็บไว้ในที่ปลอดภัย ถ้าคุณลืมรหัสผ่านของคุณและทำรหัสการกู้คืนหาย ข้อมูลทั้งหมดในดิสก์ของคุณจะสูญหาย


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
แอปที่ได้ขอการเข้าถึงข้อมูล เช่น เมล, ข้อความ, Safari, บ้าน, ข้อมูลสำรอง Time Machine และการตั้งค่าของผู้ดูแลระบบบางการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ทุกคนบน Mac เครื่องนี้จะแสดงที่นี่


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
หลังจากเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ คุณสามารถใช้ Mac ของคุณระหว่างที่ดำเนินกระบวนการเข้ารหัสได้ กลับไปยังการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเพื่อตรวจสอบความคืบหน้า


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
รหัสผ่านของคุณไม่ตรงตามข้อกำหนดที่กำหนดโดยผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณ คุณอาจจำเป็นต้องใช้ตัวอักษร ตัวเลข หรือสัญลักษณ์อื่นในรหัสผ่านของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจในวิธีเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณก่อนลองอีกครั้ง


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
เกิดปัญหากับดิสก์ “%@” โปรดปิด FileVault ยืนยันและ (ถ้าจำเป็น) ซ่อมแซมดิสก์ด้วยยูทิลิตี้ดิสก์ จากนั้นพยายามเปิดใช้งาน FileVault อีกครั้ง


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ถ้าคุณไม่ต้องการใช้บัญชี iCloud คุณสามารถสร้างรหัสการกู้คืนและจัดเก็บไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไม่สามารถเปิดใช้งาน FileVault สำหรับผู้ใช้ “%@” ได้ ตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้นี้มีรหัสผ่านที่ใช้งานได้และลองใหม่อีกครั้ง


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไม่ตอบสนองหรือตอบรับความพยายามเข้าถึงคอมพิวเตอร์นี้จากเครือข่ายโดยแอปพลิเคชันสำหรับการทดสอบที่ใช้ ICMP เช่น Ping


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
รูปแบบดิสก์บางประเภทไม่รองรับพาร์ติชั่นสำหรับกู้คืนที่ต้องใช้ในการการเข้ารหัส ถ้าต้องใช้การเข้ารหัส ให้ติดตั้งเวอร์ชั่นนี้ของ macOS อีกครั้งบนดิสก์ที่ฟอร์แมตอีกครั้งแล้ว


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ไฟร์วอลล์จะปิดกั้นบริการการแชร์ทั้งหมด เช่น การแชร์ไฟล์ การแชร์หน้าจอ และการแชร์สื่อ ถ้าคุณต้องการอนุญาตบริการการแชร์ ให้คลิก “ตัวเลือกไฟร์วอลล์…” และเลิกเลือกกล่องกาเครื่องหมาย “ปิดกั้นการเชื่อมต่อเข้าทั้งหมด”


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ผู้ใช้ “%@” และ “%@” ไม่ได้ตั้งรหัสผ่านไว้ ผู้ใช้ทั้งหมดต้องมีรหัสผ่านก่อนจึงจะสามารถเปิดใช้ FileVault ได้


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ในการทำเช่นนี้ ให้ปิดระบบของคุณแล้วกดปุ่ม Command(⌘)+R ค้างไว้หลังจากที่กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดระบบอีกครั้ง การทำเช่นนี้จะทำให้ยูทิลิตี้ความปลอดภัยการเริ่มต้นระบบแสดงขึ้น ซึ่งคุณสามารถเปิดใช้งานส่วนขยายระบบได้


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
การป้อนรหัสผ่านของบัญชีนี้จะอนุญาตให้ผู้ใช้คนนี้ปรับลด “เวลาหน่วงก่อนที่จะต้องใช้รหัสผ่าน” หลังจากล็อคหน้าจอ


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ซอฟต์แวร์ระบบจากนักพัฒนาต่อไปนี้ได้รับการอัปเดตแล้วและต้องเริ่มการทำงานระบบใหม่ก่อนที่จะสามารถใช้งานได้


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ส่วนที่เลือกนี้จะถูกรีเซ็ตโดยอัตโนมัติหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลา 30 วัน หรือคุณอาจเลือกที่จะอนุญาตแอปพลิเคชันหนึ่งจากนักพัฒนาที่ไม่รู้จักได้โดยการกด Control ค้างไว้แล้วคลิกที่ไอคอนของแอปพลิเคชันนั้นแล้วเลือก “เปิด”


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
จะต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใหม่ก่อนเปิดใช้งาน FileVault ได้ หลังจากเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ ให้กลับไปยังการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเพื่อเปิดใช้งาน FileVault


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
คุณจะต้องเริ่มการทำงาน Mac ของคุณใหม่เพื่อปิด FileVault คุณสามารถใช้เครื่อง Mac ของคุณได้ในระหว่างถอดรหัสดิสก์ และตรวจสอบความคืบหน้าในการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ถ้าพวงกุญแจของคุณถูกล็อค คุณจะถูกขอให้ป้อนรหัสพวงกุญแจปัจจุบันก่อนที่จะสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณได้


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
รหัสผ่านและข้อมูลสำคัญใดๆ เหล่านี้ที่บันทึกของคุณสามารถใช้ได้โดยผู้อื่นที่สามารถเข้าถึง Mac ของคุณหากคุณปิดการล็อคหน้าจอ


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
การป้อนรหัสผ่านของบัญชีนี้จะอนุญาตให้ผู้ใช้คนนี้ปรับเพิ่ม “เวลาหน่วงก่อนที่จะต้องใช้รหัสผ่าน” หลังจากล็อคหน้าจอ


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
การตั้งค่าอุปกรณ์กำลังอยู่ในกระบวนการอนุญาตให้ Apple Watch ของคุณปลดล็อค Mac ของคุณ การออกจากบานหน้าต่างการตั้งค่าจะเป็นการยกเลิกการตั้งค่านี้


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
คุณสามารถใช้เครื่อง Mac ของคุณได้ในระหว่างถอดรหัสดิสก์ และตรวจสอบความคืบหน้าในการตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
รหัสการกู้คืนของคุณสามารถจัดเก็บได้ที่ “%@” ถ้ารหัสการกู้คืนของคุณหาย ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอรับกุญแจจากตำแหน่งข้างบน


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
เนื้อหาที่แชร์ในข้อความสามารถแสดงในแอปที่เลือกโดยอัตโนมัติได้
เมื่อปิดการใช้งานนี้ เนื้อหาที่คุณปักหมุดจะยังคงแสดงอยู่ในแอป


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
เมื่อปิดใช้งานข้อความบน iCloud ข้อมูลข้อความของคุณจะถูกดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์ของคุณและจะไม่เชื่อมข้อมูลไปยัง iCloud อีกต่อไป

คุณสามารถปิดใช้ข้อความบน iCloud ของอุปกรณ์เครื่องนี้เพียงเครื่องเดียวหรืออุปกรณ์ทุกเครื่องก็ได้


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
เมื่อเปิดอยู่ ผู้คนจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณอ่านข้อความของพวกเขา ซึ่งจะเปิดใช้งานการแจ้งว่าได้อ่านแล้วสำหรับการสนทนาทั้งหมด


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
ไม่มีการแชร์ชื่อและรูปภาพเนื่องจากบัญชี iCloud และบัญชี iMessage ไม่ใช่บัญชีเดียวกันหรือไม่ได้ลงชื่อเข้า


source: 8W4-x4-dgh.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
เมื่อเปิดใช้งาน คุณจะได้รับแจ้งเตือนเมื่อมีการพูดถึงชื่อของคุณถึงแม้ว่าการสนทนาถูกปิดการแจ้งเตือนอยู่


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
รหัสผ่านของคุณจำเป็นต้องประกอบด้วยตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งตัวนอกเหนือจากตัวอักขระอื่น ป้อนรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
รหัสผ่านของคุณจำเป็นต้องประกอบด้วยตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวนอกเหนือจากตัวอักขระอื่น ป้อนรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
ถ้าคุณเพิ่งเปลี่ยนรหัสผ่าน iCloud ของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านล่าสุดที่คุณใช้เข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
ถ้า URL เป็นหน้าเว็บ การทำงานนี้จะส่งเว็บฟีด RSS จากหน้าเว็บ ถ้า URL เป็นเว็บฟีด การทำงานนี้จะส่งเว็บฟีด RSS


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
ในการใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ของตัวเลือกเครื่องพิมพ์ของคุณ ให้ยืนยันว่าตัวเลือกเหล่านั้นแสดงอย่างถูกต้องที่นี่ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ของคุณและฮาร์ดแวร์ตัวเลือก ให้ตรวจดูเอกสารประกอบของเครื่องพิมพ์


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: ลงชื่อเข้า
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: รุ่นย่อย
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
พบบัตรรายชื่อเหมือนกันซึ่งใช้ชื่อเดียวกันแต่มีข้อมูลต่างกัน และบัตรรายชื่อที่มีข้อมูลเหมือนกัน คุณต้องการผสานบัตรรายชื่อที่เหมือนกันและข้อมูลที่ซ้ำซ้อนกันหรือไม่


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
พบบัตรรายชื่อที่เหมือนกันและบัตรรายชื่อที่มีข้อมูลซ้ำซ้อน คุณต้องการผสานบัตรรายชื่อที่เหมือนกันและข้อมูลที่ซ้ำซ้อนกันหรือไม่


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
ถ้าคุณคลิกแทนที่ทั้งหมด ข้อมูลในไฟล์จัดเก็บรายชื่อนี้จะแทนที่ข้อมูลรายชื่อของคุณทั้งหมด คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_WITH_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
คุณต้องการเก็บรูปภาพและข้อมูลอื่นจากรายชื่อ Facebook และ LinkedIn ของคุณ %d รายชื่อในบัญชี “%@” ของคุณหรือไม่


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
รายชื่อไม่สามารถสืบค้นการตั้งค่าบัญชีสำหรับเซิร์ฟเวอร์%[tt]@ “%@” ให้ตรวจสอบชื่อผู้ใช้และที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ว่าถูกต้อง แล้วคลิกสร้าง


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
พบบัตรรายชื่อที่เหมือนกันและใช้ชื่อเดียวกันแต่มีข้อมูลต่างกัน (เช่น หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่) คุณต้องการผสานข้อมูลบัตรรายชื่อเหล่านี้หรือไม่


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
ถ้าคุณไม่เก็บสำเนา รายชื่อ %@ รายการจะถูกเอาออกจาก Mac เครื่องนี้แต่จะยังคงอยู่บนอุปกรณ์เครื่องอื่นที่ใช้%[tt]@


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_ON_DEVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
คุณต้องการเก็บรูปภาพและข้อมูลอื่นจากรายชื่อ Facebook และ LinkedIn ของคุณ %d รายชื่อใน Mac ของคุณหรือไม่


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
พบบัตรรายชื่อเหมือนกันซึ่งใช้ชื่อเดียวกันแต่มีข้อมูลต่างกัน และบัตรรายชื่อที่มีข้อมูลเหมือนกัน คุณต้องการผสานบัตรรายชื่อและข้อมูลที่ซ้ำซ้อนกันหรือไม่


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
รายชื่อไม่สามารถเข้าสู่ระบบที่เซิร์ฟเวอร์%[tt]@ “%@” ให้ตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่คุณป้อนว่าถูกต้อง แล้วคลิกสร้าง


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
รายชื่อไม่สามารถเข้าสู่ระบบที่เซิร์ฟเวอร์ Exchange “%@” ด้วยชื่อผู้ใช้ “%@” ให้ตรวจสอบที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านที่คุณป้อนว่าถูกต้อง แล้วป้อนชื่อผู้ใช้และคลิกสร้าง


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
ในการแก้ไขปัญหา ก่อนอื่นให้ลบไฟล์ “คลัง/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb” ที่อยู่ในโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณ แล้วออกและเปิดรายชื่อใหม่


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
พบบัตรรายชื่อที่เหมือนกันและบัตรรายชื่อที่มีข้อมูลซ้ำซ้อน คุณต้องการผสานบัตรรายชื่อและข้อมูลที่ซ้ำซ้อนกันหรือไม่


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
พบบัตรรายชื่อที่เหมือนกันและใช้ชื่อเดียวกันแต่มีข้อมูลต่างกัน (เช่น หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่) คุณต้องการผสานข้อมูลบัตรรายชื่อนี้หรือไม่


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
เซิร์ฟเวอร์%[tt]@ “%@” ไม่ตอบสนอง ลองตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่าย และชื่อของเซิร์ฟเวอร์ว่าถูกต้องหรือไม่ หรืออาจเป็นได้ว่าเซิร์ฟเวอร์ใช้งานไม่ได้ชั่วคราว


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
การแจ้งเตือนอาจประกอบด้วยชื่อเรื่อง คำบรรยาย ข้อความรายละเอียด  อย่างน้อยต้องประกอบด้วยชื่อเรื่องหรือข้อความ


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
การทำงานนี้จะตัดสินว่า แบบอักษรนี้เป็นประเภทที่เลือกไว้หรือไม่ แล้วทำการส่งรายการแบบอักษรที่อยู่ในกลุ่มไปยังการทำงานถัดไป


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020–2021 Apple Inc. สงวนสิทธิ์ทุกประการ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


target: ตัวจัดการ %1 ระบุเกินกว่าหนึ่งครั้ง หรือมีคำสั่งระดับสูงนอกเหนือจากตัวจัดการ %1
bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
การแจ้งเตือนแบบเงียบจะแสดงในศูนย์ควบคุมการแจ้งเตือน แต่ไม่แสดงบนหน้าจอล็อค ไม่ส่งเสียงเตือน ไม่แสดงป้ายประกาศ หรือไม่แสดงป้ายบนไอคอนของแอป


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
เปิดใช้การแจ้งเตือนที่สำคัญต่อเวลาจาก%[tt]@ทิ้งไว้หรือไม่ การทำงานนี้อนุญาตให้%[tt]@ส่งการแจ้งเตือนที่สำคัญได้ทันที


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ลงชื่อเข้าเพียงครั้งเดียวเพื่อเข้าถึงแอปทั้งหมดที่รองรับตามการสมัครสมาชิกเคเบิลหรือทีวีของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณสามารถเปลี่ยนแอปที่สามารถเข้าถึงการสมัครสมาชิกของคุณได้ในการตั้งค่า


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ลงชื่อเข้าเพียงครั้งเดียวเพื่อเข้าถึงแอปทั้งหมดที่รองรับในการสมัครสมาชิก %@ ของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนแอปที่สามารถเข้าถึงการสมัครสมาชิกของคุณได้ในการตั้งค่า


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ป้อนบัญชี %@ ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าและขอเข้าถึงรายการทีวีและภาพยนตร์ใน %@ และแอปอื่นที่รองรับตามที่คุณสมัครสมาชิก %@


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
การเปิดใช้งานโหมดกล่องรับสัญญาณอนุญาตให้คุณทดสอบคุณสมบัติเฉพาะของกล่องรับสัญญาณได้ เช่น การไม่ต้องลงชื่อเข้าและการปรับคุณภาพสัญญาณออก เป็นต้น


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อเปิดการใช้งานนี้ พารามิเตอร์ “ตัวลบแคช” ของคำขอจะถูกเพิ่มไปยัง URL สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ให้บริการการพัฒนาทีวี


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เราจะบันทึกผู้ให้บริการทีวีของคุณเพื่อให้คุณไม่ต้องเลือกอีกในแต่ละแอป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้ให้บริการทีวีของคุณไม่ได้เข้าร่วมในการลงชื่อเข้าแบบครั้งเดียว คุณจะต้องลงชื่อเข้าแอปแยกกันทีละแอป


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
หลังจากกำหนดโปรไฟล์ให้กับอุปกรณ์เครื่องนี้ คุณสามารถเปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้โทเค็นผู้ใช้จากโปรไฟล์นั้นได้ ถ้าเปิดใช้งานตัวเลือกนี้แล้วไม่ได้กำหนดโปรไฟล์ โทเค็นผู้ใช้สำหรับบริบทการตรวจสอบสิทธิ์จะเป็นไม่ได้กำหนด


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
แอปเหล่านี้จะแชร์รายการที่คุณดูกับ Apple ในระหว่างใช้ Apple ID %@ การทำงานนี้จะช่วยให้คุณสามารถดูรายการทีวีและภาพยนตร์ของคุณได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่รองรับของคุณ และช่วยให้คุณค้นพบรายการอื่นที่คุณอาจชอบได้ อาจต้องมีการติดตั้งแอปต่างหาก


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ดูรายการทีวีและภาพยนตร์จากแอปที่รวมอยู่ในการสมัครสมาชิกทีวีของคุณ เลือกผู้ให้บริการทีวีของคุณเพื่อเริ่มต้น


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อคุณลงชื่อเข้าผู้ให้บริการทีวีของคุณ คุณสามารถเข้าถึงแอปหรือบริการที่รวมอยู่ในแผนบริการของคุณได้ 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ถ้าคุณเปิดใช้งานกุญแจ iCloud คุณจะลงชื่อเข้าแอปที่รองรับผู้ให้บริการทีวีโดยอัตโนมัติบนอุปกรณ์ iOS ทั้งหมดของคุณ ถ้าคุณใช้อุปกรณ์ iOS เครื่องนี้เพื่อตั้งค่า Apple TV คุณจะลงชื่อเข้าแอปที่รองรับผู้ให้บริการทีวีโดยอัตโนมัติบน Apple TV เครื่องนั้น


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
คุณสามารถป้อนค่าโทเค็นโปรไฟล์ผู้ใช้สำหรับการไม่ต้องลงชื่อเข้าระบบได้ด้วยตนเอง เมื่อมีโปรไฟล์ที่กำหนดสำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้และมีการเปิดใช้งานการใช้โทเค็นโปรไฟล์ผู้ใช้ ก็จะมีการแสดงค่าโทเค็นโปรไฟล์ผู้ใช้


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ ได้ถูกบันทึกเป็นผู้ให้บริการทีวีของคุณ เนื่องจาก %@ ไม่ได้เข้าร่วมในการลงชื่อเข้าแบบครั้งเดียว คุณจะต้องลงชื่อเข้าแอปอื่นที่รองรับทีละแอป


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เราตรวจพบพร็อกซี่เครือข่ายเปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์นี้ ในการทดสอบส่วนขยายการตรวจสอบ ต้องปิดใช้งานพร็อกซี่ทั้งหมด


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ป้อนบัญชี %@ ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าและเข้าถึงรายการทีวีและภาพยนตร์
ในแอปที่รองรับตามที่คุณสมัครสมาชิก %@


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
คุณจะต้องลงชื่อเข้าแอปที่รองรับโดยใช้การสมัครรับบริการทีวีของคุณเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องลงชื่อเข้าทีละแอป แอปเหล่านี้ยังจะแชร์รายการที่คุณดูกับ Apple ด้วยในระหว่างใช้ Apple ID %@ คุณจึงสามารถดูต่อได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ อาจต้องติดตั้งแอปแยกต่างหาก


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อเปิดการใช้งานนี้ ค่าเริ่มต้นการเรียกกลับการหมดเวลาจะถูกปิดใช้งานในบริบทการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ให้บริการการพัฒนาทีวี


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เริ่มการส่งสัญญาณออกของ Apple TV สำหรับการทดสอบการไม่ต้องลงชื่อเข้าระบบ ถ้าคุณลงชื่อเข้าด้วย Apple ID หรือบัญชีผู้ให้บริการทีวี บัญชีทั้งสองจะถูกเอาออก


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เมื่อเปิดใช้งาน โทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์ที่ให้มาสำหรับแอปพลิเคชันและบริบทการตรวจสอบสิทธิ์ JavaScript จะมีวันที่หมดอายุเป็นอดีต


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ลงชื่อเข้าเพียงครั้งเดียวเพื่อเข้าถึงแอปทั้งหมดที่รองรับตามการสมัครสมาชิกเคเบิลหรือทีวีของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
เลือกเอาโปรไฟล์ออกเพื่อปิดใช้งานความสัมพันธ์ระหว่าง Apple TV เครื่องนี้กับผู้ให้บริการทีวี เมื่อคุณเอาโปรไฟล์ออก โปรไฟล์นี้ไม่สามารถถูกติดตั้งอีกครั้งได้


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
แผ่นดิสก์เขียนไม่ได้ แผ่นดิสก์อาจเข้ากันไม่ได้กับดิสก์ไดรฟ์นี้ โปรดลองใช้แผ่นดิสก์ยี่ห้ออื่น หรือลองเขียนแผ่นด้วยความเร็วที่ช้าลง


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
มีพื้นที่ไม่เพียงพอบนดิสก์โวลุ่ม “%@” สำหรับนำเข้ารายการที่เลือก โปรดเลือกโฟลเดอร์นำเข้าใหม่บนดิสก์โวลุ่มอื่น


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
การส่งไฟล์การวินิจฉัยและข้อมูลการใช้งานของคุณอาจมีข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงชื่อ ที่อยู่อีเมล และข้อมูลจำเพาะระบบและข้อมูลจำเพาะอุปกรณ์ของคุณ

การคลิกปุ่มยอมรับ จะแสดงว่าคุณรับทราบและเห็นด้วยกับการที่ Apple อาจใช้การส่งของคุณเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของเรา


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
ฉบับร่างปัจจุบันของคุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก คุณสามารถบันทึกเป็นฉบับร่าง แล้วทำต่อให้เสร็จในภายหลังได้ในผู้ช่วยผลตอบรับ


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
ในการเก็บรวบรวมไฟล์นี้โดยอัตโนมัติ ให้คลิกปุ่ม “เก็บรวบรวม %@” ถ้าคุณต้องการที่จะแนบไฟล์ด้วยตัวเอง ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
การเอา %@ ออกจะเอาการวินิจฉัยทั้งหมดที่เกี่ยวข้องออก การเอาการวินิจฉัยออกจะจำกัดความสามารถของ Apple ในการทำความเข้าใจและจัดการปัญหานั้น


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
การส่งของคุณขาดข้อมูลการวินิจฉัยที่ Apple ต้องการในการดำเนินการตามคำติชมของคุณ

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการส่งโดยไม่มีไฟล์เหล่านี้


source: ObA-dk-sSI.title
target: รูปภาพ
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$S ได้ 

ถ้าคุณมีซอฟต์แวร์ไฟร์วอลล์ใดๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าให้อนุญาตการสื่อสารบนพอร์ต %2$S แล้ว


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
คุณต้องการให้เพลง Apple Music ที่เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ของคุณถูกเพิ่มลงในคลังของคุณด้วยหรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่า


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
แสดงเพลงทั้งหมดที่คุณเพิ่ม ซื้อ และอัปโหลดแล้ว เพลงบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะแสดงบนอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณหลังจากที่เชื่อมข้อมูลกับคลาวด์


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
ในตอนนี้ไม่มีเพลงอย่างน้อยหนึ่งเพลงใน ^FILENAME บน Apple Music ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ในการทำให้เพลย์ลิสต์เป็นสาธารณะในหน้าหน้าของ ^0 คุณสามารถเอาเพลงด้านล่างนี้ออกจากเพลย์ลิสต์แล้วลองอีกครั้ง หรือยืนยันจะเผยแพร่เพลย์ลิสต์สู่สาธารณะ


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
ภาพยนตร์ที่คุณเช่าจะถูกเอาออกจากคลังเพลงของคุณเมื่อหมดระยะเวลาเช่า ถ้าคุณต้องการประหยัดพื้นที่ก็สามารถเอาสำเนาที่ดาวน์โหลดแล้วออกได้


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงการเขียนโฟลเดอร์ Media หรือโฟลเดอร์ภายในนั้น โปรดเปลี่ยนสิทธิ์อนุญาต (ใน Finder) จากนั้นเลือกบัญชี > ตรวจสอบหารายการพร้อมดาวน์โหลด


source: kCwWpj
target: ระยะเวลาโทม์โซน
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. สงวนสิทธิ์ทุกประการ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: LA25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในขณะที่เปลี่ยนแอปพลิเคชันที่เปิด “^0” เนื่องจากมีข้อมูลที่จะนำมาใช้ได้ไม่เพียงพอ 

คุณต้องการเปิด “^0” ด้วย “^1” หรือ


source: LA17
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
“^0” เปิดไม่ได้ในตอนนี้เนื่องจากงานอื่นกำลังใช้อยู่ เช่น การย้ายหรือคัดลอกรายการหรือการล้างถังขยะ ลองอีกครั้งเมื่อทำงานปัจจุบันเสร็จแล้ว


source: NE82
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
การดำเนินการไม่สมบูรณ์ในตอนนี้เนื่องจากกำลังดำเนินการอื่นอยู่ เช่น การย้ายหรือคัดลอกรายการหรือการล้างถังขยะ


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
รายการชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ ถ้าต้องการแทนที่รายการ คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่คุณกำลังจะกู้คืนหรือไม่


source: RN11
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ “^0” ในตอนนี้เนื่องจากกำลังดำเนินการอื่นอยู่ เช่น การย้ายหรือคัดลอกรายการหรือการล้างถังขยะ


source: NE43
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
เลือกไฟล์ > ขอรายละเอียด ต้องแน่ใจว่าไม่ได้เลือก “ล็อคอยู่” ก่อนเลือกส่วนการแชร์และสิทธิ์ เมื่อคุณแน่ใจว่ารายการต่างๆ ไม่ได้ล็อคแล้ว และไม่ได้กำหนดเป็นอ่านอย่างเดียว หรือไม่มีสิทธิ์เข้าถึง ให้ลองอีกครั้ง


source: N146
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
กำลังเปิดแอปพลิเคชันที่ต้องใช้เปิดอย่างน้อยหนึ่งรายการยู่ รอจนกระทั่งเปิดแอปพลิเคชันเสร็จก่อนเพื่อใช้รายการเหล่านี้


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ล้างถังขยะไม่สมบูรณ์เนื่องจาก “^0” ล็อคอยู่ ถ้าต้องการล้างทุกอย่างในถังขยะ รวมถึงรายการที่ล็อคอยู่ ให้กดปุ่ม Option ขณะที่คุณเลือก Finder > ล้างถังขยะ


source: PE74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
คุณเชื่อมต่ออยู่แล้วกับเซิร์ฟเวอร์นี้ เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่อนุญาตผู้ใช้เดียวกันต่อเชื่อมหลายการเชื่อมต่อ


source: PE61
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
รายการที่ใหม่กว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่เก่ากว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
รายการที่เก่ากว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่ใหม่กว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
รายการที่เก่ากว่าชื่อ “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่ใหม่กว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
คุณไม่สามารถเขียนแผ่นดิสก์เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์ ขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ (รหัสข้อผิดพลาด ^0)


source: MT6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
“^0” เก็บไว้ในถังขยะไม่ได้และจะถูกลบทันที
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบข้อมูลเนื้อหาทั้งหมดของ “^0” อย่างถาวร


source: PE32
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
รายการชื่อ “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: RN3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้ชื่อที่เริ่มต้นด้วยเครื่องหมายจุด “.” ระบบถือว่ารายการต่างๆ ที่ใช้ชื่อเหล่านี้เป็นไฟล์ที่มองไม่เห็น


source: PE22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ไม่สามารถคัดลอกอย่างน้อยหนึ่งรายการไปยัง “^0” เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์อ่านรายการเหล่านี้ คุณต้องคัดลอกรายการที่คุณได้รับอนุญาตให้อ่านหรือไม่


source: PE24
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ต้องจัดเก็บอย่างน้อยหนึ่งรายการไว้ในสถานที่พิเศษภายในปลายทาง คุณต้องการวางรายการเหล่านี้ไว้ในที่ๆ เป็นของรายการนั้นหรือไม่


source: PE12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ไม่สามารถวางรายการที่เลือกทั้งหมดลงในตำแหน่งเดียวกัน เนื่องจากหนึ่งรายการเป็นอย่างน้อยที่มีชื่อว่า “^0” ไม่ว่าง


source: PE14
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
การดำเนินการไม่สมบูรณ์เนื่องจากต้องข้ามบางรายการ สำหรับแต่ละรายการ ให้เลือกไฟล์ > ขอรายละเอียด ต้องแน่ใจว่าไม่ได้เลือก “ล็อคอยู่” ก่อนเลือกที่ส่วน การแชร์และสิทธิ์ เมื่อคุณแน่ใจว่ารายการต่างๆ ไม่ได้ล็อคแล้ว และไม่ได้กำหนดเป็นอ่านอย่างเดียว หรือไม่มีสิทธิ์เข้าถึง ให้ลองอีกครั้ง


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
รายการชื่อ “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่คุณกำลังจะกู้คืนหรือไม่


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ไม่ได้ระบุแอปพลิเคชันเริ่มต้นใดเพื่อพิมพ์ ^0 ของเอกสารที่คุณเลือก

ถ้าต้องการเลือกแอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับแต่ละเอกสาร ให้พิมพ์ทีละเอกสาร


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ตำแหน่งที่คุณกำลังกู้คืน “^0” มีรายการที่ใช้ชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่คุณกำลังจะกู้คืนหรือไม่


source: MT27
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
^0 รายการจะถูกลบออกทันทีและจะถูกเอาออกจาก iCloud Drive และอุปกรณ์ iCloud ทั้งหมดของคุณ
คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้ได้


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
รูปแบบสีสำหรับเป้าหมายในการพิมพ์ต้องเป็นหนึ่งใน RGB, CMYK หรือแถบสีเทา และจะต้องเหมือนกันกับตัวแบบสีในการประมวลผลของเครื่องพิมพ์


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDRequires ข้อความที่อธิบายทุกอย่างนอก Automator จำเป็นสำหรับการทำงาน เช่น เปิดหน้าเว็บด้วย Safari, ที่นี่ (ไม่บังคับ) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ%[tt]@กับ macOS เวอร์ชั่นนี้ได้
โปรดติดต่อผู้จำหน่ายเพื่อขอรับโปรแกรมรักษาหน้าจอเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
การทำงานนี้สร้างชุดโปรแกรมตัวติดตั้งจากรายการแอปพลิเคชัน (.app), roots (.dst) และ/หรือชุดโปรแกรม (.pkg)


source: 101099.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
สำหรับปุ่มปรับค่าแต่ละปุ่มที่แสดงรายการด้านล่าง ให้เลือกการทำงานที่คุณต้องการให้ปุ่มดำเนินการจากเมนูที่แสดงขึ้น


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณพร้อมที่จะรับรหัสหรือไม่ เมื่อพร้อมแล้ว ให้ป้อนหมายเลขต่อไปนี้ แล้วกดปุ่ม Return


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
การส่งเสียงเมื่อฉุกเฉินจะอนุญาตเสียงโทรและการสั่นจากคนนี้แม้ว่าคุณจะปิดเสียงหรือเปิดใช้งานโหมดห้ามรบกวน


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
ชื่อของเครื่องพิมพ์สามารถมีอักขระที่พิมพ์ได้สูงสุด 127 ตัว และไม่สามารถมีเว้นวรรค เครื่องหมายทับ (/ \) เครื่องหมายคำพูด (’ ″) เครื่องหมายคำถาม (?) หรือเครื่องหมายสี่เหลี่ยม (#) ได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
วิธีใช้: ippfind [ตัวเลือก] regtype[,subtype][.domain.] … [นิพจน์]
       ippfind [ตัวเลือก] name[.regtype[.domain.]] … [นิพจน์]
       ippfind --help
       ippfind --version


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        คำเตือน   ข้อกำหนดเฉพาะ PPD 4.3 ต้องการ LanguageEncoding
                REF: หน้า 56-57 หมวดที่ 5.3


source: **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file REF: Page 24, section 3.4.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **ไม่ผ่าน**  คุณสมบัติ JobPatchFile ไม่ถูกต้องในไฟล์
                อ้างอิง: หน้า 24 หมวดที่ 3.4


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        คำเตือน    PCFileName ควรประกอบด้วยชื่อไฟล์ที่ไม่ซ้ำ
                REF: หน้า 61-62 หมวดที่ 5.3


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **ไม่ผ่าน**  ต้องกำหนด ImageableArea สำหรับ PageSize %s
                REF: หน้า 41 หมวดที่ 5 
                REF: หน้า 102 หมวดที่ 5.15


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        คำเตือน    โปรโตคอลประกอบไปด้วยทั้ง PJL และ BCP ต้องระบุ TBCP
                REF: หน้า 78-79 หมวดที่ 5.7


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        คำเตือน    โปรโตคอลประกอบด้วยคุณสมบัติ PJL แต่คุณสมบัติ JCL ไม่ได้ตั้งค่า
                อ้างอิง: หน้า 78-79 หมวดที่ 5.7


target: -o orientation-requested=N ระบุแนวตั้ง (3) หรือแนวนอน (4)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **ไม่ผ่าน**  ShortNickName ไม่ถูกต้อง - ยาวกว่า 31 อักขระ 
                REF: หน้า 64-65 หมวดที่ 5.3


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        คำเตือน    คำสำคัญ %s ของตัวเลือก Duplex อาจไม่ทำงานดังที่ระบุ และอาจต้องตั้งชื่อว่า Duplex
                REF: หน้า 122 หมวดที่ 5.17


source: Model: name = %s natural_language = %s make-and-model = %s device-id = %s
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
รุ่น:  ชื่อ = %s
        ภาษา_ธรรมชาติ = %s
        ผู้ผลิต-และ-รุ่น = %s
        หมายเลข-อุปกรณ์ = %s


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **ไม่ผ่าน**  PSVersion ไม่ถูกต้อง - ไม่ใช่ “(string) int”
                REF: หน้า 62-64 หมวดที่ 5.3


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        คำเตือน    ข้อกำหนดเฉพาะ PPD 4.3 ต้องการ ShortNickName
                REF: หน้า 64-65 หมวดที่ 5.3


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
วิธีใช้: lpoptions [ตัวเลือก] -d destination
       lpoptions [ตัวเลือก] [-p destination] [-l]
       lpoptions [ตัวเลือก] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [ตัวเลือก] -x destination


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
“%s”: ค่าความละเอียด %dx%d%s ไม่ถูกต้อง - ความละเอียดป้อนข้ามต้องเป็นค่าบวก (RFC 8011 หมวดหมู่ 5.1.16)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **ไม่ผ่าน**  ModelName ไม่ถูกต้อง - “%c” ไม่ได้รับการอนุญาตในสตริง 
                REF: หน้า 59-60 หมวดที่ 5.3


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
อุปกรณ์: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        คำเตือน    ข้อกำหนดเฉพาะ PPD 4.3 ต้องการ Manufacturer
                REF: หน้า 58-59 หมวดที่ 5.3


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
วิธีใช้: ยกเลิก [ตัวเลือก] [id]
       ยกเลิก [ตัวเลือก] [ปลายทาง]
       ยกเลิก [ตัวเลือก] [destination-id]


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          ระบุให้พิมพ์หน้าที่ป้อนเข้าตั้งแต่หน้า N ขึ้นไป (รองรับหน้า 1, 2, 4, 6, 9, และ 16)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
ชื่อของคลาสอาจมีสูงสุดได้ถึง 127 อักขระที่พิมพ์ได้และอาจไม่สามารถเว้นวรรค มีเครื่องหมายทับ (/) หรือ เครื่องหมายสี่เหลี่ยม (#)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
วิธีใช้: cupstestppd [ตัวเลือก] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       โปรแกรม | cupstestppd [ตัวเลือก] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **ไม่ผ่าน**  ต้องกำหนด PaperDimension สำหรับ PageSize %s
                REF: หน้า 41 หมวดที่ 5 
                REF: หน้า 103 หมวดที่ 5.15


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        คำเตือน    PCFileName ยาวกว่า 8.3 ขัดแย้งกับข้อกำหนดเฉพาะ PPD
                REF: หน้า 61-62 หมวดที่ 5.3


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **ไม่ผ่าน**  ต้องกำหนด PageSize
                REF: หน้า 41 หมวดที่ 5 
                REF: หน้า 99 หมวดที่ 5.14


target: URI ไฟล์อุปกรณ์ปิดใช้งานอยู่ ให้ดูคำสั่ง FileDevice ใน “%s/cups-files.conf” เพื่อเปิดใช้งาน
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ หรือชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านรากเพื่อเข้าถึงหน้านี้ หากคุณจะใช้การตรวจสอบสิทธิ์ของ Kerberos ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีตั๋ว Kerberos ที่ถูกต้อง


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
วิธีใช้: lpadmin [ตัวเลือก] -d destination
       lpadmin [ตัวเลือก] -p destination
       lpadmin [ตัวเลือก] -p destination -c class
       lpadmin [ตัวเลือก] -p destination -r class
       lpadmin [ตัวเลือก] -x destination


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
ในการเปิดใช้งานการทำงานของบริษัทอื่น ให้คลิกเปิด Automator ด้านล่างแล้วเลือกการทำงานของบริษัทอื่นจากเมนู Automator


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
เพิ่มการทำงาน “%2$@” ในตอนต้นของเวิร์กโฟลว์เพื่อทดสอบ %1$[แอปพลิเคชัน]@ ภายใน Automator เอาออกหรือปิดใช้งานการทำงานก่อนใช้งานเวิร์กโฟลว์ภายนอก Automator


target: ระบุเส้นทางตัวแปรใหม่ สามารถระบุชื่อตัวแปร ยังสามารถระบุเส้นทางบนดิสก์ได้
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.


target: การทำงานนี้จะไม่รองรับอีกต่อไป แทนที่การทำงานด้วย “%@” เวอร์ชั่นปัจจุบันในคลัง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: ไม่สามารถโหลดการทำงาน “%@” เนื่องจากการทำงานเข้ากันไม่ได้กับแอปพลิเคชันปัจจุบัน
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
คำสั่งการป้อนตามคำบอกเป็นเวิร์กโฟลว์ที่ทำงานตามการป้อนตามคำบอก การติดตั้งเวิร์กโฟลว์นี้จะทำให้เป็นคำสั่งการป้อนตามคำบอกโดยการป้อนตามคำบอก


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
การทำงานโฟลเดอร์เป็นเวิร์กโฟลว์ที่ผูกกับโฟลเดอร์ใน Finder รายการที่เพิ่มเข้ามาในโฟลเดอร์ทำให้เวิร์กโฟลว์ทำงานและใช้เป็นตัวเข้าสู่เวิร์กโฟลว์


target: ตรวจสอบว่าเวิร์กโฟลว์ทำงานถูกต้องโดยใช้งานร่วมกับการทำงานเวอร์ชั่นเก่าที่ติดตั้งในระบบ
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
ปลั๊กอินการพิมพ์เป็นเวิร์กโฟลว์ที่สามารถใช้งานได้ในกล่องโต้ตอบการพิมพ์ ปลั๊กอินเหล่านั้นจะรับเอกสารเวอร์ชั่น PDF ที่พิมพ์อยู่


target: ปฏิทินปลุกเป็นเวิร์กโฟลว์ที่ทำงานตามกิจกรรมในปฏิทิน ปฏิทินปลุกไม่รับข้อมูลเข้า
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
ปฏิทินปลุกเป็นเวิร์กโฟลว์ที่ทำงานตามกิจกรรมในปฏิทิน การติดตั้งเวิร์กโฟลว์นี้จะทำให้สามารถใช้การปลุกในปฏิทินได้


target: การทำงาน “%@” เป็นการทำงานที่จัดให้โดยบริษัทอื่น การทำงานของบริษัทอื่นจะต้องเปิดใช้งานโดยชัดแจ้ง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
คำสั่งการป้อนตามคำบอกเป็นเวิร์กโฟลว์ที่ทำงานตามการป้อนตามคำบอก คำสั่งการป้อนตามคำบอกไม่รับข้อมูลเข้า


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
ระบุวันที่วันนี้ในตัวแปร สามารถระบุชื่อตัวแปร และสามารถเลือกจากรูปแบบวันที่สี่แบบจากการตั้งค่ารูปแบบวันที่และเวลานานาชาติของผู้ใช้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
ตั้งค่า INPUT เป็นการนำเข้าสู่ WORKFLOW ถ้า INPUT เป็น - จะใช้งานเนื้อหาการนำเข้ามาตรฐาน ตัวขึ้นบรรทัดใหม่ (\n) หรือตัวสิ้นสุดบรรทัดแต่ละตัวจะถือว่าเป็นรายการข้อมูลข้อความเข้าหนึ่งรายการ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
เพิ่มการทำงาน “%2$@” ในตอนต้นของเวิร์กโฟลว์เพื่อทดสอบ %1$[ส่วนเสริมตัวจับภาพ]@ ภายใน Automator เอาออกหรือปิดใช้งานการทำงานก่อนใช้งานเวิร์กโฟลว์ภายนอก Automator


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
แอปพลิเคชันเป็นเวิร์กโฟลว์ทำงานเอง ไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่เข้าสู่แอปพลิเคชันจะเป็นข้อมูลเข้าสู่เวิร์กโฟลว์


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
ในการทดสอบ %1$[การทำงานด่วน]@ นี้ภายใน Automator ให้เพิ่มการทำงาน “%2$@” ไปยังจุดเริ่มต้นของเวิร์กโฟลว์ของคุณ เอาการทำงานนั้นออกหรือปิดใช้งานการทำงานก่อนเรียกใช้เวิร์กโฟลว์ภายนอก Automator


target: ปลั๊กอินตัวจับภาพเป็นเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่ในตัวจับภาพ ซึ่งรับไฟล์ภาพเป็นข้อมูลเข้า
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.


target: เวิร์กโฟลว์ถูกบันทึกโดยเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าของการทำงาน “%@” พฤติกรรมบางอย่างอาจเปลี่นแปลง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator บันทึกปฏิทินปลุกในปฏิทิน Automator ปฏิทิน Automator ไม่สามารถแก้ไขได้เนื่องจากเป็นปฏิทินเฉพาะอ่านเท่านั้น โปรดเปลี่ยนชื่อหรือเอาปฏิทินออก


target: เวิร์กโฟลว์ถูกบันทึกโดยเวอร์ชั่นที่เก่ากว่าของการทำงาน “%@” พฤติกรรมบางอย่างอาจเปลี่นแปลง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
การทำงานด่วนเป็นเวิร์กโฟลว์ที่สามารถเพิ่มไปยัง Finder, Touch Bar และเมนูบริการได้ คุณสามารถจัดการการทำงานด่วนได้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
ระบุเวลาปัจจุบันในตัวแปร สามารถระบุชื่อตัวแปร และสามารถสร้างรูปแบบเวลากำหนดเองหรือเลือกจากรุปแบบวันที่สี่แบบจากการตั้งค่ารูปแบบวันที่และเวลานานาชาติของผู้ใช้


target: ตรวจสอบว่าเวิร์กโฟลว์ทำงานถูกต้องโดยใช้งานร่วมกับการทำงานเวอร์ชั่นใหม่ที่ติดตั้งในระบบ
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
ส่วนเสริมการพิมพ์เป็นเวิร์กโฟลว์ที่ทำภารกิจอัตโนมัติในหน้าต่างโต้ตอบการพิมพ์ การติดตั้งเวิร์กโฟลว์นี้จะทำให้สามารถใช้งานในหน้าต่างโต้ตอบการพิมพ์ในเมนู PDF ได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
ปลั๊กอินตัวจับภาพเป็นเวิร์กโฟลว์ที่ทำภารกิจอัตโนมัติในแอปพลิเคชันตัวจับภาพ  การติดตั้งเวิร์กโฟลว์นี้จะทำให้สามารถใช้งานได้จากตัวจับภาพ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
เพิ่มการทำงาน “%2$@” ในตอนต้นของเวิร์กโฟลว์เพื่อทดสอบ %1$[ส่วนเสริมการพิมพ์]@ ภายใน Automator เอาออกหรือปิดใช้งานการทำงานก่อนใช้งานเวิร์กโฟลว์ภายนอก Automator


target: ระบุตัวแปรข้อความใหม่ สามารถระบุชื่อตัวแปร ยังสามารถระบุค่าข้อความของตัวแปร
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.


target: ระบุตัวแปร AppleScript ใหม่ สามารถระบุชื่อตัวแปรได้ ยังสามารถระบุ AppleScript ที่ใช้ได้อีกด้วย
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
ในการเปิดใช้งานการทำงานของบริษัทอื่น ให้เปิด Automator แล้วเลือกการทำงานของบริษัทอื่นจากเมนู Automator


target: ตัวแปรนี้จะถูกเอาออกจากการทำงานทั้งหมดในเวิร์กโฟลว์ การเอาตัวแปรนี้ออกไม่สามารถเรียกกลับคืน
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
การทำงานโฟลเดอร์จะเป็นเวิร์กโฟลว์ที่ทำงานเมื่อมีรายการเพิ่มลงไปในโฟลเดอร์ของ Finder การติดตั้งเวิร์กโฟลว์นี้จะทำให้การทำงานนี้ผูกกับโฟลเดอร์ได้


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight ไม่สามารถหาไฟล์ชื่อ “%@.” ได้ โปรดตรวจสอบว่าไฟล์นี้ไม่ได้เปิดใช้งานภาวะส่วนตัวในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
การทำงานเป็นส่วนประกอบของเวิร์กโฟลว์ Automator การติดตั้ง
การทำงานนี้จะทำให้มีให้ใช้งานในคลัง Automator


target: ไม่สามารถเปิดเอกสาร “%@” เพราะบันทึกโดย Automator เวอร์ชั่นใหม่กว่า
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


target: ระบุตัวแปรเชลล์สคริปต์ใหม่ สามารถระบุชื่อตัวแปร ยังสามารถระบุสคริปต์เพื่อปฏิบัติการ
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
เวิร์กโฟลว์นี้มีการทำงาน “%@” ที่จัดให้โดยบริษัทอื่น การทำงานของบริษัทอื่นจะต้องเปิดใช้งานโดยชัดแจ้ง


target: ไม่สามารถโหลดการทำงาน “%1$@” เนื่องจากเวอร์ชั่นของแอปพลิเคชัน “%2$@” ไม่ถูกต้อง
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
เพิ่มการทำงาน “%2$@” ในตอนต้นของเวิร์กโฟลว์เพื่อทดสอบ %1$[การทำงานโฟลเดอร์]@ ภายใน Automator เอาออกหรือปิดใช้งานการทำงานก่อนใช้งานเวิร์กโฟลว์ภายนอก Automator


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage ที่ส่งโดยใช้เบอร์โทรของคุณจะถูกส่งเป็นขยะนอกจากว่าผู้รับเพิ่มเบอร์โทร “%@“ ของคุณไปยังรายชื่อ


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage ที่ส่งโดยใช้ Apple ID ของคุณจะถูกส่งเป็นขยะนอกจากว่าผู้รับเพิ่ม Apple ID “%@” ของคุณไปยังรายชื่อ


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. สงวนสิทธิ์ทุกประการ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
เปิดใช้เพื่อรีเซ็ตข้อมูลจำเพาะที่ใช้โดย Apple News และหุ้นในการแจ้งข้อมูลสถิติกับสำนักพิมพ์ข่าวสาร ข้อมูลจำเพาะจะถูกรีเซ็ตในครั้งต่อไปที่คุณเปิดแอปหุ้น


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
แอปพลิเคชันนี้ต้องการ AppleLSIFusionMPT.kext เวอร์ชั่น 1.1.0 ขึ้นไป  โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งไดรเวอร์ล่าสุดและลองใหม่อีกครั้ง


source: alert-restart-required
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
ต้องเริ่มการทำงานเครื่องใหม่เพื่อให้การตั้งค่าใหม่ใช้งานได้ คุณต้องการที่จะเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ตอนนี้หรือไม่


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
แต่ก็นะ | แต่ว่า | พูดถูกใช่ไหมล่ะ | ก็จะทำไม | อุ้ย | อุ๊ย | โอ้โห | อ้าก | เฮือก | แย่แล้ว | ไม่นะ | โอ้ | โอ้ว


target: บริการสารบบอาจไม่ได้ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล อาจปิดการทำงานหรือป้อน URL ไม่ถูกต้อง
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
การเปิดใช้ระเบียนของผู้ใช้และกลุ่มในโหนด BSD ภายในจะทำให้สามารถเข้าถึงระเบียนเหล่านี้ผ่านนโยบายค้นหาการตรวจสอบสิทธิ์


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลใช้เวอร์ชั่นที่ไม่สามารถใช้ได้กับ macOS การติดตั้งไดเรกทอรีระยะไกลต้องใช้เวอร์ชั่น 10.7 ขึ้นไป


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
เพิ่มชื่อเซิร์ฟเวอร์ NIS หรือที่อยู่ IP เพื่อให้ปลอดภัยมากยิ่งขึ้น  คุณต้องใช้ที่อยู่ IP หากไม่มี DNS ในเครือข่ายของคุณ


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
การเปิดใช้งานสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์จะเป็นการเพิ่มโดเมนไดเรกทอรี 
"/BSD/local" ไว้ในนโยบายการค้นหาการตรวจสอบสิทธิ์


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ป้อนไม่สามารถเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล รายการบางส่วนหรือทั้งหมดอาจไม่ถูกต้อง หรืออาจป้อนไม่ถูกต้อง


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
การเปิดใช้งานสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์จะเพิ่มโดเมนไดเรกทอรี  "/BSD/<domain name>" ไว้ในนโยบายการค้นหาการตรวจสอบสิทธิ์


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
กล้องบางรุ่นอาจไม่รองรับคุณสมบัติพิเศษนี้ เชื่อมต่อกล้องของคุณเพื่อตรวจสอบสถานะ ถ้ากล้องของคุณยอมให้กำหนดค่าการเชื่อมต่อ USB ให้เลือก PTP


source: OKProducerName
target: คลาสสิก
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
เลือกเปอร์เซ็นต์ความสูงของภาพที่ต้องการรักษาไว้ ตัวอย่างเช่น หากเลือก 70% จะตัดความสูงภาพออก 30% โดยเอาด้านบนออก 15% และด้านล่างออก 15%


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
เลือกเปอร์เซ็นต์ความกว้างของภาพที่ต้องการรักษาไว้ ตัวอย่างเช่น หากเลือก 90% จะตัดความกว้างภาพออก 10% โดยเอาด้านข้างแต่ละด้านออก 5%


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple เก็บรวบรวมข้อมูลการใช้งานหนังสือโดยไม่ผูกกับ Apple ID เพื่อปรับปรุง Apple Books การค้นหา การเลือกหา การซื้อ และคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ของคุณอาจถูกใช้เพื่อปรับประสบการณ์ให้เข้ากับตัวคุณ ส่งการแจ้งเตือนรวมถึงข้อมูลการตลาดของ Apple ให้กับคุณ ปรับปรุงร้าน และป้องกันการโจรกรรมได้


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่ซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมอื่นๆ ในร้านเพื่อปรับแต่งคุณสมบัติ นำเสนอรายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ และส่งการแจ้งเตือนรวมถึงข้อมูลการตลาดของ Apple ให้กับคุณ คุณสามารถยกเลิกการใช้ข้อมูลนี้สำหรับจุดประสงค์นี้ได้ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราเก็บรวบรวมข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้เกี่ยวกับการโต้ตอบที่ผู้ใช้มีต่อหนังสือเพื่อปรับปรุงร้านหนังสือและแอปสำหรับผู้ใช้ของเรา


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
การระบุร้าน

เราใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ข้อมูลนี้มีดังนี้ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการชำระเงิน ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าและประวัติการซื้อของคุณได้

เมื่อคุณดาวน์โหลดเนื้อหาจาก Apple Books ข้อมูลจำเพาะต่างๆ เช่น ID ฮาร์ดแวร์และที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณจะถูกบันทึกโดย Apple พร้อมกับ Apple ID ของคุณ

เพื่อความสะดวกกับคุณ Apple Books จะเชื่อมข้อมูลที่คั่นหน้า โน้ต และคอลเลกชั่นบนอุปกรณ์และคอมพิวเตอร์เครื่องต่างๆ ของคุณที่ได้ลงชื่อเข้าไว้ ข้อมูลนี้จะถูกจัดเก็บและผูกกับ Apple ID ของคุณ

การปรับปรุงร้าน

ในการปรับปรุงประสบการณ์ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน Apple Books เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่คุณเปิดหรือปิดร้าน เนื้อหาที่คุณค้นหา และเนื้อหาที่คุณดูและดาวน์โหลด เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจจะใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย WLAN หรือเซลลูลาร์หรือไม่ เราจะใช้ข้อมูลนี้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

• สิ่งที่คุณค้นหาอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอผลการค้นหาที่นิยมกันได้

• การรู้เกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณได้ดูหรือดาวน์โหลดอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอคุณสมบัติที่ปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณได้ อย่างเช่น หนังสืออื่นๆ ที่คุณอาจชอบ

เราเก็บรวบรวมการโต้ตอบที่ผู้ใช้มีต่อหนังสือเพื่อทำความเข้าใจกับการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ จัดลำดับความสำคัญของคุณสมบัติต่างๆ และทำความเข้าใจกิจกรรมการอ่านโดยรวม ข้อมูลนี้จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่ไม่ซ้ำกันแบบสุ่มสำหรับผู้ใช้แต่ละคนและหนังสือแต่ละเล่ม เพื่อทำให้ Apple ไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรมการอ่านของผู้ใช้คนใดคนหนึ่ง สำหรับหนังสือที่ดาวน์โหลดจาก Apple Books การใช้งานจะรวมระหว่างผู้ใช้ทั้งหมดที่ผูกกับข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น เช่น ประเภท สำหรับหนังสือหรือเอกสารอื่นๆ ที่ไม่ได้ดาวน์โหลดจาก Apple Books เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลรูปแบบไฟล์ แต่จะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลอื่นเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือ

เราใช้ iCloud เพื่อเชื่อมข้อมูลข้อมูลจำเพาะโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางสำหรับกิจกรรมการใช้งานหนังสือบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณที่ลงชื่อเข้า iCloud อยู่ ในการรีเซ็ตข้อมูลจำเพาะเหล่านี้บน iOS ให้ไปที่การตั้งค่า > หนังสือ แล้วแตะเพื่อเปิดใช้รีเซ็ตข้อมูลจำเพาะ

การปรับแต่งร้านในรูปแบบของเราเอง

เราใช้การโต้ตอบที่คุณทำกับ Apple Books เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราจะแนะนำเนื้อหาที่เราคิดว่าคุณจะสนใจมากที่สุดโดยอิงจากสิ่งที่คุณเคยค้นหา ดู ดาวน์โหลด อัปเดต หรือทบทวนในร้านมาก่อนหน้านี้ เรายังใช้ประวัติการซื้อและวิธีการชำระเงินของคุณร่วมกับข้อมูลบัญชีที่ได้จาก Apple ID ของคุณอีกด้วย คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติการปรับแต่งใน App Store, Books Store และ iTunes Store ได้โดยปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะสำหรับ Apple ID ของคุณ บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > สื่อและสินค้าที่ซื้อ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ Apple Books รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายใน Apple Books เพื่อส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีใน Apple Books ให้คุณ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล 

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > หนังสือ

การโฆษณา

การค้นหาโฆษณาของ Apple เป็นวิธีที่ง่ายดายสำหรับนักพัฒนาในการโปรโมทแอปของพวกเขาภายในผลการค้นหาของ App Store เพื่อช่วยให้ผู้คนค้นพบแอปต่างๆ ได้ เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ บัญชี การซื้อ และรายการดาวน์โหลดในร้านค้าเพื่อเสนอการค้นหาโฆษณาใน App Store ที่สัมพันธ์กับคุณ เราสร้างกลุ่มของผู้คน เรียกว่าเซ็กเมนต์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน และเราใช้กลุ่มเหล่านี้สำหรับนำเสนอโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณจะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณสมควรจัดอยู่ในเซ็กเมนต์ใดและควรได้รับโฆษณาชิ้นใด ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราจะส่งโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมายหากมีผู้คนตรงตามเกณฑ์เป้าหมาย 5,000 คนขึ้นไปเท่านั้น

เรายังใช้ข้อมูลที่คล้ายคลึงกันจาก App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ในการสร้างโฆษณาใน Apple News ให้สัมพันธ์มากยิ่งขึ้น แต่ในวิธีที่ข้อมูลนั้นจะผูกกับข้อมูลจำเพาะของ Apple News แต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store และ Apple News ที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการซื้อเนื้อหากับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้แก่เจ้าของเนื้อหาเพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ของตน ทำให้เป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของตนได้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและรายการดาวน์โหลดของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้อีกครั้งตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาในช่วงระยะเวลาสั้นๆ โดยส่วนใหญ่แล้วเป็นระยะเวลาสองปี โดยระยะเวลาที่เลือกเก็บบันทึกข้อมูลจะเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายในการเก็บรักษาข้อมูลและในกรณีสำหรับการใช้ในทางธุรกิจใดธุรกิจหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บางข้อมูล เช่น การซื้อ ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้ Apple Books หรือร้านค้าออนไลน์อื่นของ Apple

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้ายใน Apple Books และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple รวมถึงแอปและบริการอื่นๆ ของ Apple อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง (หากมี) ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับร้าน เมื่อคุณเริ่มการซื้อ Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความสัมพันธ์ทางธุรกิจของคุณกับ Apple เพื่อประมวลผลคำขอของคุณและตัดสินใจว่าจะมอบผลิตภัณฑ์และบริการก่อนได้รับการรับรองความถูกต้องโดยพันธมิตรการชำระเงินหรือไม่

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่แท้จริงของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
การระบุร้าน

เราใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ข้อมูลนี้มีดังนี้ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการชำระเงิน ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าและประวัติการซื้อของคุณได้

เมื่อคุณดาวน์โหลดเนื้อหาจาก Apple Books ข้อมูลจำเพาะต่างๆ เช่น ID ฮาร์ดแวร์และที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณจะถูกบันทึกโดย Apple พร้อมกับ Apple ID ของคุณ

เพื่อความสะดวกกับคุณ Apple Books จะเชื่อมข้อมูลที่คั่นหน้า โน้ต และคอลเลกชั่นบนอุปกรณ์และคอมพิวเตอร์เครื่องต่างๆ ของคุณที่ได้ลงชื่อเข้าไว้ ข้อมูลนี้จะถูกจัดเก็บและผูกกับ Apple ID ของคุณ

การปรับปรุงร้าน

ในการปรับปรุงประสบการณ์ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน Apple Books เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่คุณเปิดหรือปิดร้าน เนื้อหาที่คุณค้นหา และเนื้อหาที่คุณดูและดาวน์โหลด เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจจะใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย Wi-Fi หรือเซลลูลาร์หรือไม่ เราจะใช้ข้อมูลนี้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

• สิ่งที่คุณค้นหาอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอผลการค้นหาที่นิยมกันได้

• การรู้เกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณได้ดูหรือดาวน์โหลดอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอคุณสมบัติที่ปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณได้ อย่างเช่น หนังสืออื่นๆ ที่คุณอาจชอบ

เราเก็บรวบรวมการโต้ตอบที่ผู้ใช้มีต่อหนังสือเพื่อทำความเข้าใจกับการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ จัดลำดับความสำคัญของคุณสมบัติต่างๆ และทำความเข้าใจกิจกรรมการอ่านโดยรวม ข้อมูลนี้จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่ไม่ซ้ำกันแบบสุ่มสำหรับผู้ใช้แต่ละคนและหนังสือแต่ละเล่ม เพื่อทำให้ Apple ไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรมการอ่านของผู้ใช้คนใดคนหนึ่ง สำหรับหนังสือที่ดาวน์โหลดจาก Apple Books การใช้งานจะรวมระหว่างผู้ใช้ทั้งหมดที่ผูกกับข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น เช่น ประเภท สำหรับหนังสือหรือเอกสารอื่นๆ ที่ไม่ได้ดาวน์โหลดจาก Apple Books เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลรูปแบบไฟล์ แต่จะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลอื่นเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือ

เราใช้ iCloud เพื่อเชื่อมข้อมูลข้อมูลจำเพาะโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางสำหรับกิจกรรมการใช้งานหนังสือบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณที่ลงชื่อเข้า iCloud อยู่ ในการรีเซ็ตข้อมูลจำเพาะ บน iOS ให้ไปที่ การตั้งค่า > หนังสือ แล้วแตะเพื่อเปิดใช้รีเซ็ตข้อมูลจำเพาะ

การปรับแต่งร้านในรูปแบบของเราเอง

เราใช้การโต้ตอบที่คุณทำกับ Apple Books เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราจะแนะนำเนื้อหาที่เราคิดว่าคุณจะสนใจมากที่สุดโดยอิงจากสิ่งที่คุณเคยค้นหา ดู ดาวน์โหลด อัปเดต หรือทบทวนในร้านมาก่อนหน้านี้ เรายังใช้ประวัติการซื้อและวิธีการชำระเงินของคุณร่วมกับข้อมูลบัญชีที่ได้จาก Apple ID ของคุณอีกด้วย คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติการปรับแต่งใน App Store, Books Store และ iTunes Store ได้โดยปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะสำหรับ Apple ID ของคุณ บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > สื่อและสินค้าที่ซื้อ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้รายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะ

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับ Apple Books รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายใน Apple Books เพื่อส่งการสื่อสารเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีใน Apple Books ให้คุณ 

การตลาดผ่านอีเมล
คุณอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านอีเมลหากคุณยินยอมที่จะรับข้อมูลการตลาดผ่านอีเมล คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th หรือบน iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล 

การแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูล
คุณยังอาจได้รับการสื่อสารเหล่านี้ผ่านการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลอีกด้วย ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณหรือเลือกไม่รับการแจ้งเตือนบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > หนังสือ

การโฆษณา

โฆษณาที่ส่งโดย Apple ช่วยให้ผู้คนค้นพบแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการบน App Store, Apple News และหุ้น เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ บัญชี สินค้าที่ซื้อ รายการสมัครรับ และรายการดาวน์โหลดเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาสัมพันธ์กับคุณ เมื่อคุณค้นหาใน App Store เราใช้คำค้นหาของคุณด้วย เราสร้างกลุ่มของผู้คน เรียกว่าเซ็กเมนต์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน และเราใช้กลุ่มเหล่านี้สำหรับนำเสนอโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณจะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณสมควรจัดอยู่ในเซ็กเมนต์ใดและควรได้รับโฆษณาชิ้นใด ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราจะส่งโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมายหากมีผู้คนตรงตามเกณฑ์เป้าหมาย 5,000 คนขึ้นไปเท่านั้น ข้อมูลที่ใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณควรได้รับโฆษณาใดจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มแต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store, Apple News และหุ้นที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการซื้อเนื้อหากับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้แก่เจ้าของเนื้อหาเพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ของตน ทำให้เป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของตนได้

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและรายการดาวน์โหลดของคุณเป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้อีกครั้งตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาในช่วงระยะเวลาสั้นๆ โดยส่วนใหญ่แล้วเป็นระยะเวลาสองปี โดยระยะเวลาที่เลือกเก็บบันทึกข้อมูลจะเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายในการเก็บรักษาข้อมูลและในกรณีสำหรับการใช้ในทางธุรกิจใดธุรกิจหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บางข้อมูล เช่น การซื้อ ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้ Apple Books หรือร้านค้าออนไลน์อื่นของ Apple

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้ายใน Apple Books และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple รวมถึงแอปและบริการอื่นๆ ของ Apple อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง (หากมี) ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับร้าน เมื่อคุณเริ่มการซื้อ Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความสัมพันธ์ทางธุรกิจของคุณกับ Apple เพื่อประมวลผลคำขอของคุณและตัดสินใจว่าจะมอบผลิตภัณฑ์และบริการก่อนได้รับการรับรองความถูกต้องโดยพันธมิตรการชำระเงินหรือไม่

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่แท้จริงของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขึ้น โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่ ถ้ายังเกิดปัญหาอยู่ คุณอาจต้องติดต่อผู้ผลิต


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
คุณได้เพิ่มสิ่งของไปยัง Apple ID ของคุณถึงจำนวนสูงสุดแล้ว คุณสามารถเพิ่มสิ่งของอื่นได้เมื่อคุณเอาออกหนึ่งอย่าง


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
ต้องใส่รหัสผ่านสำหรับซื้อสินค้าเพิ่มเติมหลังจากซื้อสินค้าจาก App Store, ร้านหนังสือ, Music Store และ TV Store:


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
ลองเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับเครือข่ายไร้สาย 5GHz
ถ้ามีเฉพาะเครือข่าย 2.4GHz ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราท์เตอร์ไร้สายของคุณรองรับ IP Aliases


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
แอปพลิเคชันนี้ใช้ได้โดยต้องมีโมดูลบลูทูธ โปรดตรวจสอบว่าฮาร์ดแวร์บลูทูธของคุณต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์อย่างถูกต้อง


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
อุปกรณ์เครื่องนี้เกี่ยวโยงกับบัญชี iCloud ของคุณ ในการเอาอุปกรณ์เครื่องนี้ออก โปรดลงชื่อออกจาก iCloud บนอุปกรณ์เครื่องนี้


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” ต้องใช้รหัสเพื่อสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย โปรดใส่รหัสด้านล่าง จากนั้นคลิกดำเนินการต่อเพื่อเชื่อมต่อ หรือคลิกยกเลิกเพื่อปฏิเสธการเชื่อมต่อ


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
อุปกรณ์ระยะไกลต้องใช้รหัสเพื่อสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย โปรดใส่รหัสด้านล่าง จากนั้นคลิกดำเนินการต่อเพื่อเชื่อมต่อ หรือคลิกยกเลิกเพื่อปฏิเสธการเชื่อมต่อ


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
เลือกอุปกรณ์บลูทูธจากรายการอุปกรณ์ ถ้าไม่พบอุปกรณ์ของคุณ ให้ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อยู่ในสภาพ "ถูกมองเห็นได้"


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
สร้างการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ไม่สำเร็จ แอปพลิเคชันอื่นกำลังเลือกค้นดูข้อมูลอุปกรณ์อยู่ และอาจไม่ตอบรับการเชื่อมต่อเพิ่มเติม


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
ต้องใช้รหัสเพื่อจับคู่กับอุปกรณ์บลูทูธ  รหัสต้องเป็นรหัสเดียวกันกับที่ป้อนบนอุปกรณ์และคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ อุปกรณ์ส่วนใหญ่อนุญาตให้คุณสร้างรหัสของคุณเอง แต่บางอุปกรณ์ต้องใช้รหัสเฉพาะ


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
คุณต้องยอมรับการเชื่อมต่อบนอุปกรณ์บลูทูธ ตัวเลขด้านล่างนี้ควรตรงกันกับตัวเลขที่แสดงบนอุปกรณ์ที่คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
เลือกอุปกรณ์และบริการบลูทูธจากรายการอุปกรณ์ ถ้าไม่พบอุปกรณ์ของคุณ ให้ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อยู่ในสภาพ "ถูกมองเห็นได้"


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
จับคู่กับอุปกรณ์นี้โดยตรวจสอบเลขด้านล่างว่าตรงกับเลขที่อุปกรณ์  ถ้าเลขตรงกัน ให้คลิก ใช่ เพื่อสิ้นสุดขั้นตอนการจับคู่  ถ้าตัวเลขไม่ตรงกัน ให้คลิก ไม่


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
สร้างการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ไม่สำเร็จ แอปพลิเคชันอื่นกำลังถ่ายโอนข้อมูลกับอุปกรณ์อยู่ และอาจไม่ตอบรับการเชื่อมต่อเพิ่มเติม


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
จับคู่ต่อโดยพิมพ์หมายเลขด้านล่าง ตามด้วยแป้น Return ที่อุปกรณ์ที่กำลังจับคู่ จากนั้นคลิก ดำเนินการต่อ เพื่อสิ้นสุดขั้นตอนการจับคู่ หรือคลิก ยกเลิก เพื่อปฏิเสธการจับคู่


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
ในการยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ เครื่อง Mac จะเรียนรู้เกี่ยวกับการชาร์จแบตเตอรี่รายวันของคุณเพื่อหยุดการชาร์จเมื่อยังมีแบตเตอรี่เกิน %@ จนถึงเวลาที่คุณต้องชาร์จแบตเตอรี่


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
คือปริมาณความจุของแบตเตอรี่เมื่อเทียบกับขณะที่เป็นแบตเตอรี่ใหม่ ความจุที่ลดลงอาจทำให้ชั่วโมงการใช้งานน้อยลงหลังจากชาร์จเต็มแล้วได้


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
แบตเตอรี่ Mac เป็นส่วนประกอบที่สามารถใช้ให้หมดไปได้ซึ่งจะมีประสิทธิภาพลดลงไปตามกาลเวลา เช่นเดียวกับแบตเตอรี่ชนิดชาร์จซ้ำได้ทั้งหมด


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac ของคุณจะปรับประสิทธิภาพเพื่อให้รองรับงานที่ใช้ทรัพยากรมากได้ดียิ่งขึ้น การทำงานนี้อาจทำให้พัดลมส่งเสียงดังขึ้น


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
ในการเพิ่มระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ Mac ของคุณจะเลือกโหมดกราฟิกที่ดีที่สุดตามการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติ


source: Qag-9A-MTQ.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
กำหนดเวลาที่ระบุสำหรับให้ Mac ของคุณเริ่มต้นระบบ ปิดเครื่อง พักเครื่อง หรือปลุกเครื่องจากการพักเครื่อง


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
ในระหว่างที่เครื่องพักอยู่ Mac ของคุณสามารถสำรองข้อมูลโดยใช้ Time Machine และตรวจสอบอีเมลใหม่ ปฏิทินใหม่ และรายการอัปเดต iCloud อื่นๆ เป็นระยะ


source: ORj-qq-e8b.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
ในระหว่างที่เครื่องพักอยู่ Mac ของคุณสามารถตรวจสอบอีเมลใหม่ ปฏิทิน และรายการอัปเดต iCloud อื่นได้เป็นระยะๆ


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
ในระหว่างที่เครื่องพักอยู่ Mac ของคุณสามารถรับข้อมูลเครือข่ายที่เข้ามาได้ เช่น การอัปเดต iMessages และการอัปเดตอื่นของ iCloud เพื่อให้แอปพลิเคชันของคุณมีข้อมูลอัปเดตอยู่เสมอ


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
คือปริมาณความจุของแบตเตอรี่เมื่อเทียบกับขณะที่เป็นแบตเตอรี่ใหม่ ความจุที่ลดลงอาจทำให้ชั่วโมงการใช้งานน้อยลงหลังจากชาร์จเต็มแล้วได้ 


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
จัดการ Apple ID ของคุณ ดูการสมัครรับและข้อมูลการชำระเงินของคุณ และปรับการตั้งค่า iCloud สำหรับ Mac เครื่องนี้


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
การวิเคราะห์แอป

ในการช่วยเหลือคู่ค้าของ Apple และนักพัฒนาของบริษัทอื่นปรับปรุงแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการที่ได้รับการออกแบบมาให้ใช้กับผลิตภัณฑ์ของ Apple บริษัท Apple อาจมอบข้อมูลบางส่วนของข้อมูลวิเคราะห์ที่เกี่ยวข้องกับแอป ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของคู่ค้าหรือนักพัฒนา ให้กับคู่ค้าหรือนักพัฒนา โดยที่ข้อมูลวิเคราะห์และสถิติจะถูกรวมเข้าด้วยกันและไม่สามารถบ่งชี้ถึงตัวคุณได้

คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ข้อมูลการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุและสถิติเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้แอปกับนักพัฒนาแอปของบริษัทอื่นได้ ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว > การวิเคราะห์และการปรับปรุง แล้วเลิกเลือกแชร์กับนักพัฒนาแอป เพื่อหยุดแชร์ข้อมูลการวิเคราะห์กับนักพัฒนาแอป

โดยการใช้คุณสมบัติเหล่านี้จะถือว่า คุณยอมรับและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลนี้ที่อธิบายข้างต้นของ Apple, บริษัทในเครือ และตัวแทน

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
การวิเคราะห์แอป

ในการช่วยเหลือคู่ค้าของ Apple และนักพัฒนาของบริษัทอื่นปรับปรุงแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการที่ได้รับการออกแบบมาให้ใช้กับผลิตภัณฑ์ของ Apple บริษัท Apple อาจมอบข้อมูลบางส่วนของข้อมูลวิเคราะห์ที่เกี่ยวข้องกับแอป ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของคู่ค้าหรือนักพัฒนา ให้กับคู่ค้าหรือนักพัฒนา โดยที่ข้อมูลวิเคราะห์และสถิติจะถูกรวมเข้าด้วยกันและไม่สามารถบ่งชี้ถึงตัวคุณได้

คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ข้อมูลการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุและสถิติเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้แอปกับนักพัฒนาแอปของบริษัทอื่นได้ ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การวิเคราะห์และการปรับปรุง แล้วปิดใช้แชร์กับนักพัฒนาแอป ถ้าการแชร์การวิเคราะห์ iPhone และ Watch ถูกปิดใช้ การแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุและสถิติเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้แอปกับนักพัฒนาแอปของบริษัทอื่นจะถูกปิดใช้โดยอัตโนมัติ

โดยการใช้คุณสมบัติเหล่านี้จะถือว่า คุณยอมรับและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลนี้ที่อธิบายข้างต้นของ Apple, บริษัทในเครือ และตัวแทน

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
การวิเคราะห์แอป

ในการช่วยเหลือคู่ค้าของ Apple และนักพัฒนาของบริษัทอื่นปรับปรุงแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการที่ได้รับการออกแบบมาให้ใช้กับผลิตภัณฑ์ของ Apple บริษัท Apple อาจมอบข้อมูลบางส่วนของข้อมูลวิเคราะห์ที่เกี่ยวข้องกับแอป ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของคู่ค้าหรือนักพัฒนา พร้อมทั้งสถิติเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้แอปของคู่ค้าหรือนักพัฒนา ให้กับคู่ค้าหรือนักพัฒนา โดยที่ข้อมูลวิเคราะห์และสถิติจะถูกรวมเข้าด้วยกันและไม่สามารถบ่งชี้ถึงตัวคุณได้

คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ข้อมูลการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุและสถิติเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้แอปกับนักพัฒนาแอปของบริษัทอื่นได้ ในการทำเช่นนั้น ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การวิเคราะห์และการปรับปรุง แล้วปิดใช้แชร์กับนักพัฒนาแอป ถ้าการแชร์การวิเคราะห์ iPhone และ Watch ถูกปิดใช้ การแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุและสถิติเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้แอปกับนักพัฒนาแอปของบริษัทอื่นจะถูกปิดใช้โดยอัตโนมัติ

โดยการใช้คุณสมบัติเหล่านี้จะถือว่า คุณยอมรับและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลนี้ที่อธิบายข้างต้นของ Apple, บริษัทในเครือ และตัวแทน

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
การวิเคราะห์แอป

ในการช่วยเหลือคู่ค้าของ Apple และนักพัฒนาของบริษัทอื่นปรับปรุงแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการที่ได้รับการออกแบบมาให้ใช้กับผลิตภัณฑ์ของ Apple บริษัท Apple อาจมอบข้อมูลบางส่วนของข้อมูลวิเคราะห์ที่เกี่ยวข้องกับแอป ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของคู่ค้าหรือนักพัฒนา พร้อมทั้งสถิติเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้แอปของคู่ค้าหรือนักพัฒนา ให้กับคู่ค้าหรือนักพัฒนา โดยที่ข้อมูลวิเคราะห์และสถิติจะถูกรวมเข้าด้วยกันและไม่สามารถบ่งชี้ถึงตัวคุณได้

คุณสามารถเลือกที่จะไม่แชร์ข้อมูลการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุและสถิติเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้แอปกับนักพัฒนาแอปของบริษัทอื่นได้ ในการทำเช่นนั้น ให้เปิดการตั้งค่าบน Apple TV ของคุณ เลือกทั่วไป เลือกความเป็นส่วนตัว แล้วปิดใช้แชร์กับนักพัฒนาแอป ถ้าแชร์การวิเคราะห์ Apple TV ถูกปิดใช้ การแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุและสถิติกับนักพัฒนาแอปของบริษัทอื่นจะถูกปิดใช้โดยอัตโนมัติ

โดยการใช้คุณสมบัติเหล่านี้จะถือว่า คุณยอมรับและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลนี้ที่อธิบายข้างต้นของ Apple, บริษัทในเครือ และตัวแทน

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
ภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณดูแล้วจะถูกเอาออกจาก Mac เครื่องนี้โดยอัตโนมัติ คุณสามารถดาวน์โหลดรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลา คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า TV


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT ช่วยให้สามารถส่งข้อความตัวอักษรในระหว่างการคุยสายระหว่างผู้รับได้ บริการนี้มักใช้โดยผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน โปรดกดปุ่ม RTT เพื่อสื่อสารกับผู้โทรโดยใช้ข้อความ


source: DIMMED_FULL
target: ไม่ให้เลือก
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: อัปเดต
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
การทำงานนี้แสดงกล่องโต้ตอบพร้อมข้อความ คำอธิบาย และปุ่มสองปุ่ม ถ้าผู้ใช้เลือกปุ่มยืนยัน การทำงานจะดำเนินต่อไป ปุ่มปฏิเสธจะหยุดการทำงาน


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin|Category-Thai


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
การอยู่นิ่งช่วยให้ควบคุมตัวชี้ได้โดยใช้เทคโนโลยีการติดตามศีรษะหรือสายตา การอยู่นิ่งหรือไม่เคลื่อนที่ตัวชี้เป็นระยะเวลาที่ระบุจะสั่งการทำงานการอยู่นิ่งที่แสดงด้านล่าง


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
อนุญาตให้ควบคุมตัวชี้โดยใช้ปุ่มแป้นพิมพ์หรือปุ่มตัวเลข กดปุ่ม %@, %@, %@, %@ ค้างไว้เพื่อเลื่อนตัวชี้และ %@ เพื่อคลิก


source: logoutAlert.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
การเปลี่ยนแปลงขนาดแบบอักษรของแถบเมนูจะเห็นผลก็ต่อเมื่อมีการออกจากระบบ คุณต้องการออกจากระบบตอนนี้หรือไม่


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
เปิดใช้งานการพิมพ์โต้ตอบกับ Siri หากคุณต้องการป้อนคำขอผ่าน Siri ของคุณแทนที่จะพูดคำขอเหล่านั้น Siri จะยังคงส่งเสียงบิ๊ปและฟังข้อมูลเสียงที่คุณป้อนเข้ามาเมื่อถูกเรียกใช้ผ่านชุดหูฟัง


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
คุณสามารถกำหนดเอง Mac ของคุณเองเพื่อให้รองรับการมองเห็น การได้ยิน การเคลื่อนไหวทางร่างกาย และข้อกำหนดในการเรียนรู้และการรู้หนังสือได้


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
คุณสมบัติการป้อนเพิ่มเติม เช่น การเสนอคำอัตโนมัติและการเปลี่ยนแทนที่ข้อความ สามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์:


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
การควบคุมทั้งหมดโดยใช้แป้นพิมพ์ช่วยให้สามารถควบคุมคอมพิวเตอร์ได้ด้วยแป้นพิมพ์ ใช้ปุ่มลัดแป้นพิมพ์เพื่อนำทางไปยังตัวควบคุมทั้งหมดและดำเนินการการทำงาน


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
เปิดใช้งานการพิมพ์โต้ตอบกับ Siri หากคุณต้องการป้อนคำขอผ่าน Siri ของคุณแทนที่จะพูดคำขอเหล่านั้น Siri จะยังคงส่งเสียงบิ๊ปและฟังข้อมูลเสียงที่คุณป้อนเข้ามาเมื่อถูกเรียกใช้ผ่านชุดหูฟัง หรือเมื่อใช้ “หวัดดี Siri”


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
การควบคุมสวิตช์ทำให้สามารถควบคุมคอมพิวเตอร์ได้
โดยใช้สวิตช์หนึ่งตัวขึ้นไป ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งเมาส์ แป้นพิมพ์ ปุ่มเกมแพด หรืออุปกรณ์สำหรับการนี้โดยเฉพาะ


source: E1C-Ew-Gqw.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
แป้นพิมพ์การช่วยการเข้าถึงเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้คุณป้อนและโต้ตอบกับ macOS ได้โดยไม่ต้องใช้แป้นพิมพ์ฮาร์ดแวร์


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
การตั้งค่าจอภาพสำหรับซูมจะแสดงเนื้อหาที่ซูมจากจอภาพอื่น
ในการเลือกจอภาพ ให้เลือกจากเมนูที่แสดงขึ้นด้านบน หรือคลิกบนจอภาพที่ต้องการในพื้นที่ด้านล่าง


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
ไฟล์นี้ล็อคอยู่และแก้ไขไม่ได้ขณะเลือกดูเวอร์ชั่นเก่าอยู่ คุณต้องปิดเวอร์ชั่นเก่าที่ดูอยู่ก่อนจะทำการแก้


source: RevertDocToLastSaved
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
คุณสามารถแปลงกลับไปเป็นสถานะเดิมที่เคยเป็นเมื่อครั้งคุณบันทึกล่าสุด หรือเลือกดูเวอร์ชั่นเก่ากว่า การเปลี่ยนแปลงล่าสุดจะถูกบันทึกในประวัติเวอร์ชั่นของคุณ


source: RevertDocToLastOpened
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
คุณสามารถแปลงกลับไปเป็นสถานะเดิมที่เคยเป็นเมื่อครั้งคุณเปิดล่าสุด หรือเลือกดูเวอร์ชั่นเก่ากว่า การเปลี่ยนแปลงล่าสุดจะถูกบันทึกในประวัติเวอร์ชั่นของคุณ


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
เว็บเบราว์เซอร์ที่คุณต้องการของคุณเปิดไม่ได้ เนื่องจากการตั้งค่าระบบของคุณกำลังอัปเดตอยู่ ลองใหม่อีกครั้งในอีกสองหรือสามนาที


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
แอปต่อไปนี้ยังใช้ eGPU อยู่ คุณควรออกจากแอปเหล่านั้นก่อนจึงจะสามารถเลิกเชื่อมต่อกับ GPU ได้อย่างปลอดภัย


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple ไม่สามารถและไม่รับประกันความถูกต้อง ความแม่นยำ คุณภาพ ความสมบูรณ์ หรือความไม่เหมาะสมของข้อมูล รูปภาพ และเนื้อหาอื่นๆ ที่จัดทำโดยหรือผ่านวิกิพีเดีย


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
คุณยอมรับโดยชัดแจ้งว่าการใช้วิกิพีเดียถือเป็นความเสี่ยงของตัวคุณเองแต่เพียงผู้เดียวและความเสี่ยงทั้งหมดเกี่ยวกับระดับคุณภาพความน่าพึงพอใจ ประสิทธิภาพ ความแม่นยำและความพยายามถือเป็นเรื่องของคุณ วิกิพีเดียได้รับการจัดหามา “ตามที่เป็น” โดยมีความผิดพลาดทั้งหมดและโดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น โดยในที่นี้ Apple ขอปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยหรือตามกฎหมาย เกี่ยวกับวิกิพีเดียรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันใดๆ เกี่ยวกับความถูกต้อง ความแม่นยำ คุณภาพ ความครบถ้วนสมบูรณ์หรือความเหมาะสมของเนื้อหาที่ได้รับผ่านวิกิพีเดียและการรับประกันโดยนัยทั้งในด้านสภาพการใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ ระดับคุณภาพความน่าพึงพอใจ และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิดสิทธิ์ของบุคคลอื่น


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
วิกิพีเดียเป็นสารานุกรมที่เกิดจากการทำงานร่วมกันทางออนไลน์ เป็นเนื้อหาเปิด และผู้ใช้สามารถแก้ไขได้ ใช้วิกิพีเดียตามความเสี่ยงด้วยตัวของคุณเอง วิกิพีเดียไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์หรือความคิดเห็นทางกฎหมาย วิกิพีเดียมีเนื้อหาที่คุณอาจพบว่าไม่เหมาะสม


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
ไม่มีเหตุการณ์ใดๆ ที่ Apple เจ้าหน้าที่ของบริษัท บริษัทในเครือและบริษัทสาขาต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด เป็นกรณีพิเศษ เกิดขึ้นทางอ้อม หรือเกิดขึ้นเนื่องจากเหตุดังกล่าว ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือความไม่สามารถใช้วิกิพีเดียหรือสำหรับความไม่ถูกต้อง ข้อผิดพลาดในหรือการละเว้นจากเนื้อหาของวิกิพีเดีย ที่เป็นเหตุให้เกิดแต่ไม่คำนึงถึงทฤษฎีความรับผิด (สัญญา การละเมิด หรืออื่นๆ) และแม้ว่า Apple จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
ไม่สามารถดึงข้อมูลเซิร์ฟเวอร์การลงทะเบียนอุปกรณ์ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
เลือกเวิร์กกรุ๊ปเพื่อใช้ คลิกจำและดำเนินการต่อเพื่อบันทึกเวิร์กกรุ๊ปที่เลือกเพื่อใช้ครั้งต่อไป กดปุ่ม Option ค้างไว้ในขณะเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงหน้าต่างนี้ขึ้นมาใหม่


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
เซิร์ฟเวอร์การลงทะเบียนอุปกรณ์ไม่สามารถใช้งานได้หรือไม่ว่าง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
บริการการลงทะเบียนอุปกรณ์ไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวของอุปกรณ์เครื่องนี้ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
ก่อนเลือกดิสก์โวลุ่มซ้ำอย่างน้อยหนึ่งโวลุ่มเป็นปลายทางสำหรับบัญชีอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ คุณควรแก้การซ้ำนี้โดยการเปลี่ยนชื่อดิสก์โวลุ่ม


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
การตั้งค่าเริ่มแรกอาจใช้เวลาไม่กี่นาที คุณสามารถคลิกตกลงเพื่อปิดหน้าต่างนี้ทิ้งได้ แต่ระบบของคุณจะดำเนินการตั้งค่าเริ่มแรกต่อ ระบบของคุณจะดำเนินการต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องเสร็จเรียบร้อย


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
บัญชีอุปกรณ์เคลื่อนที่จะให้สำเนาของบัญชีเครือข่ายที่อาจถูกใช้เมื่อคอมพิวเตอร์ไม่ได้เชื่อมต่อจากเครือข่าย


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
ป้อนชื่อและรหัสผ่านผู้ดูแลระบบ SecureToken เพื่ออนุญาตให้บัญชีอุปกรณ์เคลื่อนที่นี้เข้าสู่ระบบที่เวลาเริ่มต้นระบบ


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
พบพวงกุญแจรหัสผ่านหลักกะทันหัน คุณควรใช้การตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของระบบเพื่อดูหรือเปลี่ยน FileVault


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
คุณสามารถบายพาสขั้นตอนนี้เพื่อให้ดำเนินการสร้างบัญชีอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณต่อได้ แต่คุณอาจไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มต้นระบบจนกว่าผู้ดูแลระบบของคุณจะแก้ไขปัญหานี้ได้


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
คุณสามารถข้ามการดำเนินการนี้เพื่อสร้างบัญชีอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณต่อได้ แต่ถ้าดิสก์โวลุ่มนี้ถูกเข้ารหัส คุณอาจไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้เมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มต้นระบบ


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
ตรวจพบชื่อดิสก์โวลุ่มซ้ำซ้อนอย่างน้อยหนึ่งดิสก์โวลุ่ม ถ้าคุณใช้ดิสก์โวลุ่มนี้ อาจทำให้บัญชีอุปกรณ์เคลื่อนที่ทำงานไม่สมบูรณ์


source: MCX_FV_RESTART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
คุณจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่และกลับเข้าสู่ระบบใหม่เพื่อเริ่มต้นกระบวนการเข้ารหัส FileVault


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault จะเข้ารหัสดิสก์โวลุ่มของคุณโดยใช้รหัสผ่านเข้าสู่ระบบของคุณ

การตั้งค่าเริ่มแรกอาจใช้เวลาสักครู่


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
เครื่องคอมพิวเตอร์นี้ไม่มีอุปกรณ์อนุกรม ATA ถ้าคุณได้ติดตั้งอุปกรณ์อนุกรม ATA แล้ว ต้องแน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อเชื่อมอยู่และอุปกรณ์เปิดอยู่


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
รูปภาพถูกเพิ่มลงในอัลบั้ม iPhoto ถ้าไม่เลือกอัลบั้ม การทำงานจะสร้างอัลบั้มใหม่ รูปภาพถูกส่งผ่านสู่การทำงานต่อไป


source: This audiobook can\U2019t be rated or reviewed, because it is no longer available on Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
ไม่สามารถจัดอันดับและแสดงความเห็นหนังสือเสียงนี้ได้เนื่องจากไม่มีหนังสือเสียงบน Apple Books อีกต่อไป


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
รายการเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPhone เครื่องนี้ ลบรายการเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก iPhone เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
รายการนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ในอุปกรณ์นี้ ลบรายการนี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดนี้ออกจากอุปกรณ์นี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
หนังสือเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPad เครื่องนี้ ลบหนังสือเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก iPad เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
ไม่สามารถเพิ่มรายการใหม่ไปยัง iCloud ได้จนกว่าคุณจะอัปเกรดพื้นที่จัดเก็บข้อมูล รายการต่อไปนี้เก็บอยู่ในอุปกรณ์เครื่องนี้เท่านั้น


target: เกิดปัญหากับการกำหนดค่าของ %@ ของคุณ โปรดกู้คืนด้วย iTunes หรือดาวน์โหลดแอปหนังสืออีกครั้ง
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
รายการเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน Mac เครื่องนี้ ลบรายการเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก Mac เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
ในการดูสินค้าที่ซื้อจากอุปกรณ์เครื่องอื่นต่อ ซึ่งพร้อมให้ดาวน์โหลดลงในคลังของคุณ โปรดอัปเดตแอปหนังสือเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Apple Books ไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ในการเล่นหนังสือเสียงนี้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
รายการนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPhone เครื่องนี้ ลบรายการนี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดนี้ออกจาก iPhone เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
รายการเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ในอุปกรณ์นี้ ลบรายการเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจากอุปกรณ์นี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
ซ่อนหนังสือเหล่านี้บนอุปกรณ์ที่ใช้บัญชีนี้ ในการเลิกซ่อนสินค้าที่ซื้อ ให้แตะไอคอนบัญชีของคุณใน “กำลังอ่านอยู่” จากนั้นแตะจัดการสินค้าที่ซื้อแล้วซ่อนไว้


source: This book was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
หนังสือเล่มนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน Mac เครื่องนี้ ลบหนังสือเล่มนี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเล่มนี้ออกจาก Mac เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบหนังสือเหล่านี้ หนังสือเหล่านี้จะถูกเอาออกจาก iCloud และอุปกรณ์ iCloud ของคุณทั้งหมด


source: This book was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
หนังสือเล่มนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPad เครื่องนี้ ลบหนังสือเล่มนี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเล่มนี้ออกจาก iPad เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
รายการนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPod touch เครื่องนี้ ลบรายการนี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดนี้ออกจาก iPod touch เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
หนังสือเสียงจะถูกซ่อนบนอุปกรณ์ที่ใช้บัญชีนี้ ในการเลิกซ่อนสินค้าที่ซื้อ ให้คลิกไอคอนบัญชีของคุณในแถบด้านข้าง จากนั้นคลิกจัดการสินค้าที่ซื้อแล้วซ่อนไว้


target: ใช้ตัวบรรจุตัวหมุนเพื่อเข้าถึงแถบเครื่องมือการทำงาน แตะปุ่มเสร็จสิ้นสองครั้งเพื่อออกจากโหมดการแก้ไข
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.

target:
พื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอที่จะติดตั้งหนังสือเล่มนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้ในการตั้งค่า


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
ซ่อนหนังสือเสียงเหล่านี้บนอุปกรณ์ที่ใช้บัญชีนี้ ในการเลิกซ่อนสินค้าที่ซื้อ ให้แตะไอคอนบัญชีของคุณใน “กำลังอ่านอยู่” จากนั้นแตะจัดการสินค้าที่ซื้อแล้วซ่อนไว้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้จะถูกเอาออกจาก iCloud และอุปกรณ์ iCloud ของคุณทั้งหมด


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
รายการเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPad เครื่องนี้ ลบรายการเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก iPad เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
ซ่อนหนังสือเล่มนี้บนอุปกรณ์ที่ใช้บัญชีนี้ ในการเลิกซ่อนสินค้าที่ซื้อ ให้แตะไอคอนบัญชีของคุณใน “กำลังอ่านอยู่” จากนั้นแตะจัดการสินค้าที่ซื้อแล้วซ่อนไว้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
หนังสือเล่มนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ในอุปกรณ์นี้ ลบหนังสือเล่มนี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเล่มนี้ออกจากอุปกรณ์นี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
พื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอที่จะติดตั้งหนังสือเล่มนี้ คุณสามารถจัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณได้โดยการเลือกเมนู Apple > เกี่ยวกับ Mac เครื่องนี้ จากนั้นคลิกพื้นที่จัดเก็บข้อมูล


target: เกิดปัญหากับการกำหนดค่าของ %@ ของคุณ โปรดกู้คืนด้วย iTunes และติดตั้งแอปหนังสือใหม่
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
การแก้ไขที่คุณทำกับคลังของคุณบนอุปกรณ์เครื่องนี้จะเชื่อมข้อมูลเฉพาะกับอุปกรณ์ที่ใช้ iOS 12, macOS 10.14 หรือใหม่กว่านี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
หนังสือเล่มนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPod touch เครื่องนี้ ลบหนังสือเล่มนี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเล่มนี้ออกจาก iPod touch เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
ถ้าคุณไม่คัดลอกข้อมูลใน iTunes Store ไปยัง iCloud คอลเลกชั่นบนอุปกรณ์ที่ใช้ iOS 11, macOS 10.13 หรือก่อนหน้านี้จะไม่แสดงบนอุปกรณ์เครื่องนี้ และ โน้ต ไฮไลท์ และที่คั่นหน้าบนอุปกรณ์เหล่านี้จะไม่เชื่อมข้อมูลกัน


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
ซ่อนหนังสือเสียงเล่มนี้บนอุปกรณ์ที่ใช้บัญชีนี้ ในการเลิกซ่อนสินค้าที่ซื้อ ให้แตะไอคอนบัญชีของคุณใน “กำลังอ่านอยู่” จากนั้นแตะจัดการสินค้าที่ซื้อแล้วซ่อนไว้


source: Apple Books couldn’t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
แอปหนังสือไม่สามารถเชื่อมต่อกับร้านหนังสือได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ แล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
หนังสือเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPhone เครื่องนี้ ลบหนังสือเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก iPhone เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
หนังสือเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPod touch เครื่องนี้ ลบหนังสือเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก iPod touch เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
หนังสือเสียงจะถูกซ่อนบนอุปกรณ์ที่ใช้บัญชีนี้ ในการเลิกซ่อนสินค้าที่ซื้อ ให้คลิกไอคอนบัญชีของคุณในแถบด้านข้าง จากนั้นคลิกจัดการสินค้าที่ซื้อแล้วซ่อนไว้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
รายการเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPod touch เครื่องนี้ ลบรายการเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก iPod touch เครื่องนี้


source: This item was downloaded to this iPad. Delete it from iCloud or remove the download from this iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
รายการนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPad เครื่องนี้ ลบรายการนี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดนี้ออกจาก iPad เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.

target:
แอปหนังสือไม่สามารถเชื่อมต่อกับร้านหนังสือได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ แล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
หนังสือเล่มนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน iPhone เครื่องนี้ ลบหนังสือเล่มนี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเล่มนี้ออกจาก iPhone เครื่องนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
ในการยกเลิกการอนุญาตคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ให้ใช้บัญชี Audible ของคุณ คุณจะต้องไปที่เว็บไซต์ของ Audible คุณต้องการทำตอนนี้เลยไหม


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
หนังสือเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน Mac เครื่องนี้ ลบหนังสือเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจาก Mac เครื่องนี้


source: As you mark books and audiobooks finished, they\U2019ll be added to this collection.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
เมื่อคุณทำเครื่องหมายหนังสือและหนังสือเสียงว่าอ่านจบแล้ว หนังสือและหนังสือเสียงจะถูกเพิ่มมายังคอลเลกชั่นนี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
แตะที่ข้อความนั้นค้างไว้หรือขยายการเลือกให้ครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมด จากนั้นแตะ “ไฮไลท์” หรือ “โน้ต” คุณสามารถเพิ่มโน้ตให้กับเนื้อหาที่คุณไฮไลท์ในภายหลังได้โดยแตะไฮไลท์แล้วแตะ “โน้ต”


source: This item was downloaded to this Mac. Delete it from iCloud or remove the download from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
รายการนี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ใน Mac เครื่องนี้ ลบรายการนี้ออกจาก iCloud หรือเอารายการที่ดาวน์โหลดนี้ออกจาก Mac เครื่องนี้


target: เอาออกจากคอลเลกชั่นนี้ เอารายการดาวน์โหลดออก หรือซ่อนหนังสือเหล่านี้บนอุปกรณ์ที่ใช้บัญชีนี้
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
ในการเล่นหนังสือเสียงนี้ คุณจะต้องอนุญาตคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ให้ใช้บัญชี Audible ของคุณ คุณต้องการไปที่เว็บไซต์ของ Audible เพื่อทำตอนนี้เลยไหม


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
หนังสือเหล่านี้ถูกดาวน์โหลดแล้วอยู่ในอุปกรณ์นี้ ลบหนังสือเหล่านี้ออกจาก iCloud หรือเอาหนังสือที่ดาวน์โหลดเหล่านี้ออกจากอุปกรณ์นี้


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
บัญชีนี้จะใช้สำหรับสินค้าที่ซื้อทั้งหมดใน Apple Books และ Apple Store ของคุณ เข้าถึงสินค้าที่ซื้อก่อนหน้านี้ใน Apple Books โดยการลงชื่อเข้าบัญชี Apple Books เก่าด้วย Apple ID “%@”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
ไม่สามารถส่งออกรายการ “%@” ได้ อาจเนื่องจากว่ารายการนี้ถูกจัดเก็บเฉพาะบน iCloud หรือยังไม่ได้เชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์นี้


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
ใน '%1$@' ดัชนีที่คุณระบุอยู่นอกช่วงที่เป็นไปได้สำหรับอาร์เรย์ (คุณขอรายการที่ %3$d แต่อาร์เรย์มีเพียง %4$d รายการ)


target: ในเส้นทางหลัก '%1$@' คุณได้อ้างอิงถึงค่า '%2$@' ภายใน '%3$@' แล้ว ซึ่งไม่ใช่อาร์เรย์หรือพจนานุกรม
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
มีตัวเลือกให้เลือกสำหรับวางไฟล์ผลลัพธ์ในไดเรกทอรีเดียวกันกับไฟล์ต้นฉบับ และสำหรับลบไฟล์ต้นฉบับเมื่อทำการเข้ารหัสเสร็จสมบูรณ์


source: PERMISSIONS_PROBLEM_AT_DESTINATION
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
อาจไม่สามารถเขียนไฟล์เสียงที่เข้ารหัสไปยังโฟลเดอร์ปลายทางที่เลือกไว้ได้ ตรวจสอบการอนุญาตของโฟลเดอร์นี้


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ในการรองรับการควบคุมสวิตช์ iPhone เครื่องนี้ถูกกำหนดค่าให้อุปกรณ์เสริมแบบ USB เชื่อมต่อได้หลังจาก iPhone ของคุณล็อคนานเกินหนึ่งชั่วโมง

ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออยู่ตลอดเวลาในระหว่างที่เครื่องล็อคอยู่ ให้ปิดการใช้งานนี้


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
สวิตช์ภายนอกสามารถเป็นบลูทูธ, อุปกรณ์ควบคุมเกม, MIDI หรืออุปกรณ์ที่ช่วยเหลือการควบคุมสวิตช์ที่ระบุว่า Made for iPhone


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์ช่วยให้คุณใช้ iPod touch ของคุณได้โดยเลือกรายการบนหน้าจอตามลำดับและสั่งทำงานผ่านทางอุปกรณ์แบบประยุกต์


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การแตะเองเสมอจะทำให้การทำงานของปุ่มเลือกเลือกรายการที่เลือกอยู่ทันทีแทนที่จะแสดงเมนูของเครื่องสแกน ไอคอนเมนูจะแสดงขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นรอบสแกนเพื่อแสดงเมนูของเครื่องสแกน

หมายเหตุ การแตะเองเสมอจะใช้ได้เฉพาะในโหมดรายการ การทำงานของการแตะเองเสมอจะกลับเป็นแบบค่าเริ่มต้นในโหมดการลื่นไหลของเคอร์เซอร์และโหมดการติดตามศีรษะ


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การกดเองเสมอจะทำให้การทำงานของปุ่มเลือกเลือกรายการที่เลือกอยู่ทันทีแทนที่จะแสดงเมนูของเครื่องสแกน ไอคอนเมนูจะแสดงขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นรอบสแกนเพื่อแสดงเมนูของเครื่องสแกน


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
สูตรคือชุดของการทำงานเฉพาะอย่างที่คุณสามารถกำหนดให้กับสวิตช์ตามการทำงานปกติของสวิตช์เหล่านั้นชั่วคราว สูตรสามารถทำการทำงานซ้ำหรือการทำงานที่ซับซ้อนภายในแอปได้ เช่น การพลิกหน้าหนังสือในแอปหนังสือหรือการควบคุมในเกม ฯลฯ คุณยังสามารถบันทึกคำสั่งนิ้วเป็นชุดเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของสูตรได้


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
โหมดหนึ่งเดียวอนุญาตให้คุณเลือกตามแนวนอนตัดกับแนวตั้งหนึ่งเดียว โหมดนี้อาจเร็วขึ้นสำหรับบริเวณการเลือกที่มีขนาดใหญ่

โหมดเพิ่มรายละเอียดอนุญาตให้คุณกำหนดรายละเอียดเพิ่มขึ้นของแต่ละแนวโดยการสแกนครั้งที่สองในบริเวณที่คุณเลือกครั้งแรก

โหมดแม่นยำจะเพิ่มการสแกนด้วยความเร็วต่ำครั้งสุดท้ายเพื่อเพิ่มความแม่นยำที่มากที่สุดของบริเวณ


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ลดการเคลื่อนไหวของอินเทอร์เฟซกับผู้ใช้รวมทั้งเอฟเฟ็กต์มุมมองพารัลแลกซ์ของไอคอน การลดการเคลื่อนไหวยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เสียงโมโนทำให้ลำโพงข้างซ้ายและข้างขวาสามารถเล่นเนื้อหาเดียวกันได้ เสียงโมโนยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ใช้การกดค้างเพื่อเพิ่มการทำงานอีกรายการให้กับสวิตช์ ซึ่งจะทำงานเมื่อคุณกดสวิตช์ค้างไว้เป็นเวลานานกว่าช่วงเวลาที่ระบุด้านล่าง


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ใช้การกดค้างเพื่อเพิ่มการทำงานอีกรายการให้กับสวิตช์ ซึ่งจะทำงานเมื่อคุณกดสวิตช์ค้างไว้เป็นเวลานานกว่าช่วงเวลาที่ระบุ


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การทำงานการแตะจะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อการทำงานของปุ่มเลือกถูกสั่งทำงาน โดยปกติแล้วจะแสดงเมนูของเครื่องสแกน


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การทำงานการกดจะอธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อทำการทำงานของปุ่มที่เลือก โดยปกติแล้วจะแสดงเมนูเครื่องสแกน


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ต้องเปิดใช้งานการใช้งานเครื่องตามที่กำหนดในการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงก่อนที่จะสั่งทำงานคำสั่งลัดนี้


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การติดตามศีรษะใช้กล้องเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของศีรษะของคุณเพื่อควบคุมตัวชี้บนหน้าจอและติดตามการเคลื่อนไหวของใบหน้าเพื่อดำเนินการทำงานสำหรับรายการในเมนูการควบคุมสวิตช์


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ควรกำหนดหนึ่งสวิตช์เป็นการทำงานสำหรับเลือกรายการเพื่อให้แน่ใจได้ว่าการควบคุมสวิตช์ทำงานได้อย่างถูกต้อง


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การสแกนอัตโนมัติจะย้ายโฟกัสอัตโนมัติหลังจากระยะเวลาที่กำหนด

การสแกนด้วยตนเองต้องใช้สวิตช์ในการเปลี่ยนโฟกัส และสวิตช์ที่สองเพื่อเปิดใช้งานรายการที่โฟกัส

การสแกนที่ใช้สวิตช์เดียวต้องใช้สวิตช์ในการย้ายโฟกัส ถ้าไม่มีการทำงานเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่กำหนด จะเปิดใช้งานรายการที่โฟกัสนั้นโดยอัตโนมัติ


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ใช้คำบรรยายภาพสำหรับผู้ฟังที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน คำบรรยายภาพยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SJZGHl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การใช้งานเครื่องตามที่กำหนดไม่สามารถเริ่มทำงานได้ในระหว่างที่กู้คืนอุปกรณ์ของคุณหรือเชื่อมข้อมูลกับ iTunes อยู่


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การจำเสียงจะฟังเสียงบางอย่างตลอดเวลา และใช้การเรียนรู้บนอุปกรณ์เพื่อแจ้งเตือนให้คุณทราบว่าอาจเป็นเสียงที่รู้จักได้ การจำเสียงยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เปลี่ยนเสียงเบื้องหลังที่จะเล่นเมื่อเปิดเสียงเบื้องหลังอยู่ เสียงเบื้องหลังจะกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อม เสียงเบื้องหลังยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การใช้งานเครื่องตามที่กำหนดจะทำให้อุปกรณ์ iOS ของคุณอยู่ในโหมดแอปเดี่ยวตลอดเวลา ตั้งค่าการใช้งานเครื่องตามที่กำหนดภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ในการรองรับการควบคุมสวิตช์ iPod เครื่องนี้ถูกกำหนดค่าให้อุปกรณ์เสริมแบบ USB เชื่อมต่อได้หลังจาก iPod ของคุณล็อคนานเกินหนึ่งชั่วโมง

ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออยู่ตลอดเวลาในระหว่างที่เครื่องล็อคอยู่ ให้ปิดการใช้งานนี้


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การปิดใช้การยืนยันด้วยการควบคุมสวิตช์จะต้องเปิดใช้งานการกดปุ่มสองครั้งอีกครั้งเพื่อชำระเงินได้อย่างปลอดภัย


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การสั่งการด้วยเสียงช่วยให้คุณใช้เสียงของคุณควบคุมอุปกรณ์ iOS ของคุณได้ การสั่งการด้วยเสียงยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เพิ่มความต่างระดับสีระหว่างสีพื้นหน้าและสีพื้นหลังของแอป การเพิ่มความต่างระดับสียังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การเลือกการทำงานจะเปิดใช้งานการอยู่นิ่ง เมื่อเปิดใช้งานการอยู่นิ่ง การถือเคอร์เซอร์ให้อยู่นิ่งตามเวลาที่กำหนดจะดำเนินการทำงานที่เลือก


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver อ่านออกเสียงรายการบนหน้าจอ VoiceOver ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ควรกำหนดหนึ่งสวิตช์ให้มีการทำงานสำหรับไปที่รายการถัดไปหรือการทำงานสำหรับเลือกรายการเพื่อให้แน่ใจว่าการควบคุมสวิตช์ทำงานได้อย่างถูกต้อง


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ตั้งค่าระดับเสียงสำหรับเสียงเบื้องหลัง เสียงเบื้องหลังจะกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อมและยังสามารถใช้เมื่อสื่อกำลังเล่นอยู่ได้ เสียงเบื้องหลังยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์ช่วยให้คุณใช้ iPhone ของคุณได้โดยเลือกรายการบนหน้าจอตามลำดับและสั่งทำงานผ่านทางอุปกรณ์แบบประยุกต์


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การแตะโดยอัตโนมัติจะทำให้การทำงานของปุ่มเลือกทำการแตะหน้าจอโดยอัตโนมัติ ยกเว้นว่าจะกดปุ่มเลือกสองครั้งเพื่อแสดงเมนูเครื่องสแกน


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การกดอัตโนมัติจะทำให้การทำงานของปุ่มเลือกทำงานโดยอัตโนมัติ ยกเว้นว่าจะกดปุ่มเลือกสองครั้งเพื่อแสดงเมนูเครื่องสแกน


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การกลับสีแบบอัจฉริยะจะกลับสีของจอภาพ ยกเว้น ภาพ สื่อ และแอปบางแอปที่ใช้สีสไตล์เข้ม การกลับสีแบบอัจฉริยะยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch ช่วยให้คุณใช้อุปกรณ์ของคุณกับอุปกรณ์เสริมแบบประยุกต์ได้เพื่ออำนวยความสะดวกต่อการใช้งาน หรือหากเกิดความยากลำบากกับการแตะหน้าจอ AssistiveTouch ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เปิดหรือปิดเสียงเบื้องหลัง เสียงเบื้องหลังจะกลบเสียงรบกวนที่ไม่ต้องการจากสภาพแวดล้อมและยังสามารถใช้เมื่อสื่อกำลังเล่นอยู่ได้ เสียงเบื้องหลังยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
กำหนดขนาดข้อความขนาดที่เพิ่มขึ้นในการช่วยการเข้าถึง ข้อความขนาดใหญ่ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์จะเลือกรายการบนหน้าจอเพื่อควบคุมผ่านทางอุปกรณ์เสริมแบบประยุกต์ การควบคุมสวิตช์ยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ในการรองรับการควบคุมสวิตช์ iPad เครื่องนี้ถูกกำหนดค่าให้อุปกรณ์เสริมแบบ USB เชื่อมต่อได้หลังจาก iPad ของคุณล็อคนานเกินหนึ่งชั่วโมง

ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออยู่ตลอดเวลาในระหว่างที่เครื่องล็อคอยู่ ให้ปิดการใช้งานนี้


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
แว่นขยายจะช่วยให้คุณใช้กล้องของอุปกรณ์เพื่อขยายสิ่งรอบข้างของคุณ แว่นขยายยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์ช่วยให้คุณใช้ Apple TV ของคุณได้โดยเลือกรายการบนหน้าจอตามลำดับและสั่งทำงานผ่านทางอุปกรณ์แบบประยุกต์


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ควรกำหนดหนึ่งสวิตช์ให้มีการทำงานสำหรับเลือกรายการ 
และอีกปุ่มหนึ่งเป็นการทำงานสำหรับไปที่รายการถัดไป
เพื่อให้แน่ใจได้ว่าการควบคุมสวิตช์ทำงานได้อย่างถูกต้อง


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ระยะเวลาที่การกดจำนวนหลายครั้งถือว่าเป็นการป้อนหนึ่งอย่าง

ระยะเวลานี้ต้องสั้นกว่าระยะเวลาการแตะโดยอัตโนมัติเพื่อให้ใช้การกดป้อนเข้าซ้ำได้


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ระยะเวลาที่การกดหลายๆ ครั้งจะถือว่าเป็นการป้อนหนึ่งครั้ง ระยะเวลานี้ต้องสั้นกว่าระยะเวลากดอัตโนมัติเพื่อให้สามารถกดสองครั้งได้


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การควบคุมสวิตช์ช่วยให้คุณใช้ iPad ของคุณได้โดยเลือกรายการบนหน้าจอตามลำดับและสั่งทำงานผ่านทางอุปกรณ์แบบประยุกต์


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เมื่อระบุระยะหมดเวลา การควบคุมสวิตช์จะออกจากสูตรโดยอัตโนมัติหากไม่มีสวิตช์ที่เปิดใช้งานภายในระยะเวลาที่กำหนดในระยะหมดเวลา


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การอ่านออกเสียงหน้าจอช่วยให้คุณฟังเสียงเนื้อหาของหน้าจอได้ การอ่านออกเสียงหน้าจอยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การสแกนที่ใช้สวิตช์เดียวต้องใช้สวิตช์ในการย้ายโฟกัส ถ้าไม่มีการทำงานเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่กำหนด รายการที่ถูกโฟกัสจะทำงานโดยอัตโนมัติ


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
เลือกเสียงที่คุณต้องการที่จะตรวจจับเมื่อเปิดใช้งานการจำเสียง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อเสียงนี้ถูกจำได้ เสียงที่ถูกจำได้สามารถกำหนดได้ตลอดเวลาภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ปรับปรุงความต่างระดับสีโดยลดความโปร่งใสและการเบลอบนพื้นหลังบางส่วนเพื่อเพิ่มความชัดเจน การลดความโปร่งใสยังสามารถเปิดใช้งานได้ภายใต้การช่วยการเข้าถึงในการตั้งค่า


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ระยะเวลาที่ต้องกดอุปกรณ์ป้อนเข้าค้างไว้ก่อนที่จะถือว่าเป็นการกดหนึ่งครั้ง

ระยะเวลานี้ต้องสั้นกว่าระยะเวลาแตะโดยอัตโนมัติเพื่อให้สามารถกดสองครั้งได้


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ระยะเวลาที่ต้องกดอุปกรณ์ป้อนเข้าค้างไว้ก่อนที่จะถือว่าเป็นการกดหนึ่งครั้ง ระยะเวลานี้ต้องสั้นกว่าระยะเวลากดอัตโนมัติเพื่อให้สามารถกดสองครั้งได้


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
การเปิดใช้งานการยืนยันด้วยการควบคุมสวิตช์ในระหว่างที่ใช้งาน AssistiveTouch อยู่จะเปิดใช้งานการยืนยันด้วย AssistiveTouch ด้วย


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
ถ้าอยู่ในระหว่างป้อนข้อความ จะเลือกการสะกดคำที่เสนอก่อนหน้า ถ้าอยู่บนเว็บ จะเลือกรายการก่อนหน้า ถ้าอยู่บนหน้าจอโฮม จะเลือกแอปก่อนหน้า


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
ถ้าอยู่ในระหว่างป้อนข้อความ จะเลือกการสะกดคำที่เสนอถัดไป ถ้าอยู่บนเว็บ จะเลือกรายการถัดไป ถ้าอยู่บนหน้าจอโฮม จะเลือกแอปถัดไป


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรหัสผ่านนี้ รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
คุณปรับปรุงความปลอดภัยของบัญชีของคุณแล้วโดยการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำหรับบัญชีนี้เป็นรหัสผ่านที่ปลอดภัยสูง


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
ถ้า “%@” รองรับรหัสการตรวจสอบยืนยัน ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อรับรหัสการตั้งค่าแล้วป้อนที่นี่ ถ้าเว็บไซต์มีคิวอาร์โค้ด คุณยังสามารถกดค้างแล้วเลือก “เปิดในการตั้งค่า” เพื่อตั้งค่าโดยอัตโนมัติได้อีกด้วย


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรหัสผ่านที่เลือก รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
คุณมีตัวสร้างรหัสแล้วสำหรับบัญชีนี้ ในการเพิ่มตัวสร้างรหัสใหม่ ให้เอาตัวสร้างรหัสที่มีอยู่ออกแล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
ถ้า “%@” รองรับรหัสการตรวจสอบยืนยัน ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อรับรหัสการตั้งค่า ถ้าเว็บไซต์มีคิวอาร์โค้ด คุณยังสามารถกดค้างแล้วเลือก “ตั้งค่ารหัสการตรวจสอบยืนยัน…” เพื่อตั้งค่าโดยอัตโนมัติได้อีกด้วย


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
ก่อนที่จะลบรหัสนี้ ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าสู่ระบบได้โดยไม่ใช้รหัสนี้

รหัสนี้จะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
คุณปรับปรุงความปลอดภัยของบัญชีของคุณแล้วโดยการอัปเกรดบัญชีนี้เพื่อใช้การลงชื่อเข้าด้วย Apple คุณสามารถจัดการบัญชีนี้ได้ในการตั้งค่า Apple ID


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรหัสผ่านที่เลือก รหัสผ่านจะถูกลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
โครงสร้างอาคารบางอย่างทำให้สัญญาณระหว่าง Mac ของคุณกับเราท์เตอร์ไร้สายต่ำลง เช่น กระจก เซรามิค เหล็ก เป็นต้น การวาง Mac ของคุณไกลเกินไปจากเราท์เตอร์ไร้สายก็ทำให้สัญญาณ Wi-Fi ของคุณต่ำลงด้วย


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
สัญญาณ Wi-Fi ระหว่าง Mac ของคุณและเราท์เตอร์ไร้สายแย่ อาจจะทำให้ประสิทธิภาพ Wi-Fi ต่ำลง หรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่มีเสถียรภาพ


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณไม่สามารถโหลดหน้าเว็บได้ การกำหนดค่าปัจจุบันของคุณใช้การตั้งค่าพร็อกซี่เว็บแบบกำหนดเอง การเอาการตั้งค่าพร็อกซี่เว็บแบบกำหนดเองในการตั้งค่าเครือข่ายออกดูเหมือนว่าจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ลองเริ่มการทำงานเราท์เตอร์ไร้สายของคุณใหม่ และถ้ายังไม่ช่วยแก้ปัญหา ให้ติดต่อกับฝ่ายบริการลูกค้า AppleCare เพื่อขอความช่วยเหลือต่อไป


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เครื่องใช้บางอย่าง เช่น ไมโครเวฟ โทรศัพท์ไร้สาย หรืออุปกรณ์เสียงหรือวิดีโอ สามารถเป็นสาเหตุของการรบกวนสัญญาณไร้สายในแถบความถี่ %.1fGHz ได้


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 ส่วนบุคคลเป็นความปลอดภัยที่แข็งแรงที่สุดในปัจจุบันนี้ตามที่เสนอจากผลิตภัณฑ์ Wi-Fi และขอแนะนำให้กับผู้ใช้ทุกท่าน ถ้าคุณใช้อุปกรณ์ Wi-Fi รุ่นเก่าบนเครือข่ายของคุณที่ไม่รองรับ WPA2 ส่วนบุคคล ทางเลือกที่ดีรองลงมาคือใช้โหมด WPA/WPA2 (นิยมเรียกกันว่าโหมด WPA ผสม)


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
แถบความถี่ %dGHz จะให้แบนด์วิดท์ของเครือข่าย Wi‑Fi มากกว่าแถบความถี่ %.1fGHz และมักจะถูกรบกวนจากเครื่องใช้และอุปกรณ์ไร้สายอื่นน้อยลง อีกทางเลือกหนึ่ง ให้พิจารณาใช้เราท์เตอร์ไร้สายแบบสองแถบความถี่


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
แอปพลิเคชันวินิจฉัยไร้สายจะไม่ส่งรายงานให้กับ Apple โดยอัตโนมัติ การส่งสำเนาของรายงานให้กับ Apple จะถือว่า คุณได้ยินยอมให้ Apple ใช้เนื้อหาของรายงานนั้น Apple จะใช้งานข้อมูลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การกำหนดค่าเครือข่ายปัจจุบันของคุณไม่ได้ใช้การตั้งค่า DNS เริ่มต้นที่ให้มาจากเราท์เตอร์ของคุณโดยอัตโนมัติ การเอาการตั้งค่า DNS ที่กำหนดเองในการตั้งค่าเครือข่ายออกอาจจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การตั้งค่าปัจจุบันของคุณสำหรับกำหนดค่า IPv6 ตั้งอยู่เป็นกำหนดเอง ซึ่งอาจจะส่งผลต่อความสามารถของคอมพิวเตอร์ในการขอรับที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง การเปลี่ยนการกำหนดการตั้งค่า IPv6 ให้เป็นอัตโนมัติ ดูเหมือนว่าจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ลองเริ่มการทำงานเราท์เตอร์ไร้สายของคุณใหม่ และถ้ายังไม่ช่วยแก้ปัญหา ให้ติดต่อกับผู้ให้บริการเครือข่ายอินเทอร์เน็ต (ISP) เพื่อขอความช่วยเหลือต่อไป


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
(ไม่บังคับ) ป้อนผู้ผลิตและโมเดลของเราท์เตอร์ไร้สายของคุณและอุปกรณ์อื่นที่อยู่บนเครือข่ายของคุณด้านล่าง


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เปิดอินเทอร์เฟซ Wi-Fi ตอนนี้เพื่อสั่งทำงานการทดสอบการวินิจฉัยต่อ การทดสอบการวินิจฉัยจะไม่ทำงานเว้นแต่ว่าอินเทอร์เฟซ Wi-Fi เปิดอยู่ 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
มีสัญญาณรบกวนในระดับที่สูงมากกับสภาพแวดล้อมไร้สายปัจจุบันของคุณ อาจจะทำให้ประสิทธิภาพ Wi-Fi ต่ำลง หรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่มีเสถียรภาพ


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณดูเหมือนว่าทำงานเป็นปกติ แต่เราท์เตอร์ไร้สายของคุณไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac ของคุณที่เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi-Fi ที่ถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นฮอตสปอตสาธารณะ คุณอาจจะต้องเข้าสู่ระบบหรือยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขก่อนจึงจะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ลองปิดใช้งาน NAT บนเราท์เตอร์ไร้สายของคุณ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d คุณจะเห็นส่วนที่เรียกว่าเซิร์ฟเวอร์ DNS โปรดเพิ่มรายการที่นี่โดยใช้ปุ่ม “+” ด้านล่างสำหรับ OpenDNS หรือ GoogleDNS อย่างใดอย่างหนึ่ง


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ถ้าคุณประสบปัญหากับการรักษาการเชื่อมต่อ คุณสามารถเลือกสังเกตการณ์การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณเพื่อดูปัญหา


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การตั้งค่าปัจจุบันของคุณสำหรับกำหนดค่า IPv6 ตั้งอยู่เป็นกำหนดเอง ซึ่งอาจจะส่งผลต่อความสามารถของคอมพิวเตอร์ในการขอรับที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง การเปลี่ยนการกำหนดการตั้งค่า IPv6 ให้เป็นอัตโนมัติ อาจจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การวินิจฉัยไร้สายเป็นแอปพลิเคชันที่ตรวจสอบปัญหาทั่วไปของการเชื่อมต่อไร้สายของคุณ และยังสังเกตการณ์การเชื่อมต่อไร้สายของคุณว่าสม่ำเสมอด้วยหรือไม่


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การตั้งค่าปัจจุบันของคุณสำหรับกำหนดค่า IPv4 ตั้งอยู่เป็นกำหนดเอง ซึ่งอาจจะส่งผลต่อความสามารถของคอมพิวเตอร์ในการขอรับที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง การเปลี่ยนการกำหนดการตั้งค่า IPv4 ให้เป็นใช้ DHCP อาจจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ใช้ Mac ของคุณเป็นตัวดักจับสัญญาณอย่างเดียวเพื่อจับสัญญาณสื่อสาร Wi-Fi เลือกช่องสัญญาณและความกว้างช่องสัญญาณ แล้วคลิก 'เริ่ม' เพื่อเริ่มดักจับ


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d เลือกเครือข่าย Wi-Fi ที่คุณต้องการเข้าร่วมจากรายการ Wi-Fi ที่มีให้ใช้งานได้ คุณอาจได้รับแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านของเครือข่าย Wi-Fi เครือข่ายนั้น


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการเก็บบันทึกการใช้งานอยู่เบื้องหลังของส่วนประกอบต่อไปนี้ของระบบ คุณอาจต้องเริ่มต้นระบบอีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเกิดผล


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ส่งรายงานวินิจฉัยที่สร้างไว้ใน /var/tmp ให้กับตัวแทนของฝ่ายบริการช่วยเหลือลูกค้า AppleCare เพื่อวิเคราะห์เพิ่มเติม


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เครื่อง Mac ของคุณได้กำหนดเป็นตำแหน่งที่ตั้งเครือข่ายใหม่กับการตั้งค่าสำหรับสภาพแวดล้อมไร้สายอื่น เช่น โรงเรียน หรือ ที่ทำงาน เป็นต้น ซึ่งจะทำงานไม่ได้กับเครือข่าย Wi-Fi ที่คุณกำลังพยายามใช้ในขณะนี้


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
หลังจากที่ผู้ช่วยดำเนินการเสร็จเรียบร้อย รายงานวินิจฉัยจะถูกสร้างไว้ใน /var/tmp โดยการส่งสำเนาของรายงานให้กับ Apple ถือว่าคุณได้ยินยอมให้ Apple ใช้งานเนื้อหาของรายงานนั้น


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เครือข่าย Wi-Fi ปัจจุบันของคุณทำงานอยู่บนช่องสัญญาณที่ใช้โดยเครือข่าย Wi-Fi ใกล้เคียงอื่นหลายเครือข่าย อาจจะทำให้ประสิทธิภาพ Wi-Fi ต่ำลง หรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่มีเสถียรภาพ


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
รายงานอาจประกอบด้วยข้อมูลส่วนตัวจำนวนหนึ่งของคุณ เช่น เลขประจำหรือหมายเลขเฉพาะของอุปกรณ์ของคุณ ชื่อผู้ใช้ของคุณ หรือชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ นอกจากนี้ยังรวมไปถึงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ อุปกรณ์บลูทูธ การกำหนดค่าเครือข่าย และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ตั้งของสภาพแวดล้อมไร้สายของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d เลือกชื่อเครือข่าย Wi-Fi ปัจจุบันของคุณจากรายการเครือข่ายที่ต้องการ แล้วคลิกปุ่ม “-” เพื่อเอาเครือข่ายนั้นออก


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
โดยปกติแล้ว การเริ่มการทำงานเราท์เตอร์ไร้สายของคุณใหม่จะทำให้เครื่องเลือกช่องสัญญาณที่ดีที่สุดเพื่อใช้งานโดยอัตโนมัติ และอาจจะแก้ปัญหานี้ได้


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
นอกจากนี้ ให้ตรวจสอบยืนยันว่าเปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้งแล้วบน Mac ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าได้ใช้รหัสประเทศที่ถูกต้องแล้วโดยอิงจากตำแหน่งที่ตั้งทางกายภาพของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การตั้งค่าปัจจุบันของคุณสำหรับกำหนดค่า IPv4 ตั้งอยู่เป็นกำหนดเอง ซึ่งอาจจะส่งผลต่อความสามารถของคอมพิวเตอร์ในการขอรับที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง การเปลี่ยนการกำหนดการตั้งค่า IPv4 ให้เป็นใช้ DHCP ดูเหมือนว่าจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เครือข่าย Wi-Fi ควรใช้ความปลอดภัยประเภทเดียวกันและชื่อเครือข่ายเดียวกันสำหรับเราท์เตอร์ไร้สายทั้งหมดที่เป็นส่วนร่วมในเครือข่าย


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
หรือลองกำหนดค่าเราท์เตอร์ไร้สายให้ใช้ %dGHz แทนที่จะเป็น %.1fGHz ในสถานที่ที่ทำเช่นนี้ได้ โปรดทราบว่าอุปกรณ์บางเครื่องนั้นรองรับช่องสัญญาณ %.1fGHz เท่านั้น ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ในบางครั้ง


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ลองเปิดใช้ Safari เพื่อเข้าสู่ระบบหรือยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไข หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด ให้เลือกโหมด “อัตโนมัติ” เพื่อให้เราท์เตอร์ Wi-Fi เลือกช่องสัญญาณที่ดีที่สุด ถ้าเราท์เตอร์ Wi-Fi ของคุณไม่รองรับโหมดนี้ คุณจะต้องเลือกช่องสัญญาณด้วยตัวเอง


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การวินิจฉัยไร้สายกำลังสังเกตการณ์การเชื่อมต่อแบบไร้สายของคุณเพื่อหาความล้มเหลวในการเชื่อมต่อ คุณจะได้รับแจ้งเมื่อตรวจพบความล้มเหลว


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ตำแหน่งที่ตั้งเครือข่ายปัจจุบันของคุณไม่ได้ตั้งเป็นอัตโนมัติ การเปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้งเครือข่ายเป็นอัตโนมัติดูเหมือนว่าจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เวลากำหนดรหัสผ่านของเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ ให้แน่ใจว่าเลือกรหัสผ่านที่ปลอดภัยสูงซึ่งไม่สามารถคาดเดาได้โดยบุคคลอื่น


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การวินิจฉัยไร้สายกำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับระบบของคุณและเก็บรวบรวมไฟล์ที่เกี่ยวข้อง อาจจะใช้เวลาไม่กี่นาทีจึงจะเสร็จสิ้น


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เครือข่าย Wi-Fi ปัจจุบันของคุณได้จดจำไว้อยู่ในรายการเครือข่ายที่ต้องการแต่มีข้อมูลขัดแย้งกัน อาจจะทำให้ Mac ของคุณไม่สามารถเข้าร่วมกับเครือข่าย Wi-Fi ที่เคยเข้าร่วมก่อนหน้านี้อย่างอัตโนมัติได้


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac ของคุณเชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi-Fi ที่พบว่ามีเราท์เตอร์หลายตัวที่ใช้งาน Network Address Translation (NAT) สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดปัญหาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เราท์เตอร์ไร้สายบางจำนวนสามารถวินิจฉัยได้ว่าทำงานอยู่ในประเทศตามที่ได้ออกแบบมาหรือไม่ ซึ่งเรียกว่า รหัสประเทศ เราท์เตอร์ไร้สายควรใช้เฉพาะในประเทศตามที่กำหนด ไม่เช่นนั้นแล้วจะทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและเสถียรภาพต่อลูกข่ายไร้สายใกล้เคียง


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณไม่สามารถปฏิบัติการจำแนก DNS การกำหนดค่าเครือข่ายปัจจุบันของคุณไม่ได้ใช้การตั้งค่า DNS เริ่มต้นที่เราท์เตอร์ของคุณให้มาอย่างอัตโนมัติ การเอาการกำหนดค่า DNS ในการตั้งค่าเครือข่ายออกดูเหมือนว่าจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ของคุณสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม ถ้าคุณติดต่อ ISP ของคุณไม่ได้ในเวลานี้ คุณอาจจะลองใช้ที่อยู่ DNS อื่นชั่วคราว เช่น OpenDNS หรือ GoogleDNS เป็นต้น ให้แน่ใจว่าเอาที่อยู่นี้ออกหลังจากที่ ISP ของคุณได้แก้ปัญหาแล้ว


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
หรือไม่ก็ คุณอาจป้อนการตั้งค่า DNS ผิดในการตั้งค่าเครือข่าย หรืออาจเกิดปัญหากับเซิร์ฟเวอร์ DNS ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
คุณเชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย Wi-Fi ที่เป็นชื่อเดียวกันกับเครือข่าย Wi-Fi ใกล้เคียงแต่ประเภทความปลอดภัยต่างกัน อาจจะทำให้ Mac ของคุณไม่สามารถเข้าร่วมกับเครือข่าย Wi-Fi ที่เคยเข้าร่วมก่อนหน้านี้อย่างอัตโนมัติได้


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณจะทำงานเป็นปกติ แต่ Mac ของคุณไม่สามารถจำแนก “www.apple.com” โดยใช้การตั้งค่า DNS ที่ได้รับมาจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ของคุณได้


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
แอปพลิเคชันวินิจฉัยไร้สายจะสร้างรายงานวินิจฉัยที่อนุญาต Apple ให้ตรวจสอบปัญหาของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณและช่วย Apple ให้ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของบริษัท


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณไม่สามารถโหลดหน้าเว็บได้ การกำหนดค่าปัจจุบันของคุณใช้การตั้งค่าพร็อกซี่เว็บแบบกำหนดเอง การเอาการตั้งค่าพร็อกซี่เว็บแบบกำหนดเองในการตั้งค่าเครือข่ายออกอาจจะแก้ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณ


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
หรือคุณอาจได้ป้อนการตั้งค่าพร็อกซี่เว็บที่ไม่ถูกต้องในการตั้งค่าเครือข่าย หรือพร็อกซี่เว็บที่ได้ระบุไว้อาจมีปัญหา


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ถ้าคุณประสบปัญหากับการรักษาการเชื่อมต่อ คุณสามารถเลือกสังเกตการณ์การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของคุณเพื่อดูปัญหาหลังจากสั่งทำงานการวินิจฉัย


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เราท์เตอร์ไร้สายใกล้เคียงได้พบว่า ตนเองไม่ได้ทำงานอยู่ในประเทศตามที่ตั้งค่าไว้อยู่ในการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ อาจจะทำให้ Mac ของคุณไม่สามารถเข้าร่วมเครือข่าย Wi-Fi ที่เคยเข้าร่วมก่อนหน้านี้ได้โดยอัตโนมัติ


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ที่อยู่ IP ตัวเองได้รับจากเครื่อง Mac ของตัวเองเมื่อเวลาที่เครื่องหาเซิร์ฟเวอร์ DHCP ไม่พบ เครื่อง Mac ของคุณจะต้องการที่อยู่ IP ที่ถูกต้องก่อนที่คุณจะสามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
จะทำให้มั่นใจได้ว่า เครือข่ายของคุณจะไม่ไปขัดแย้งกับชื่อของเครือข่าย Wi-Fi ใกล้เคียงอื่น ซึ่งอาจจะกั้นไม่ให้เครื่อง Mac ของคุณเข้าร่วมเครือข่าย Wi-Fi ที่เคยเข้าร่วมก่อนหน้านี้


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เครื่อง Mac ของคุณเกิดปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi หลุดอย่างกะทันหัน ซึ่งสาเหตุอาจเกิดจากปัญหาหลายอย่างรวมกันของสภาพแวดล้อม การกำหนดค่า และซอฟต์แวร์


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
เครือข่ายที่ซ่อนอยู่ไม่มีความปลอดภัยเพิ่มเติมให้ และสามารถทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพและเสถียรภาพต่อลูกข่ายไร้สายของเครือข่าย


source: DEVICE_LOST_MODE_ENABLES_LOCATION_SERVICES_TEXT__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“ค้นหาของฉัน” และแอปอื่นจะสามารถใช้ตำแหน่งที่ตั้งของ Apple Watch เรือนนี้ได้จนกระทั่งนาฬิกาถูกปลดล็อค


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ Mac เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต Mac ที่ถูกลบข้อมูลไม่สามารถถูกค้นหาหรือติดตามได้อีกต่อไป


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การแจ้งเตือนซ้ำตามตำแหน่งที่ตั้งต้องได้รับความยินยอมจากผู้รับ

คำขอการแจ้งเตือนของคุณจะถูกส่งถึง%1$[tt]@ในครั้งถัดไปเมื่อ%1$[tt]@ถึง%2$[tt]@


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
โหมดสูญหายจะให้คุณล็อคและติดตาม iPod ที่สูญหายได้ คุณยังสามารถให้ข้อมูลติดต่อได้หากมีคนพบ iPod เครื่องนี้


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณรู้สึกว่าไม่ปลอดภัยเนื่องจากของสิ่งนี้ ให้แจ้งกับเจ้าหน้าที่รักษากฎหมายในท้องถิ่นของคุณ เจ้าหน้าที่รักษากฎหมายอาจต้องขอหมายเลขประจำอุปกรณ์ของสิ่งนี้


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ iPad เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ถ้า “ค้นหาของฉัน” เปิดใช้งานอยู่ คุณยังจะสามารถค้นหา iPad เครื่องนี้ได้


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“ค้นหาของฉัน” จะค้นหาต่อไปอยู่เบื้องหลังเป็นเวลาสองหรือสามนาที จะมีเสียงดังหาก iPhone ของคุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์นี้


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
หูฟัง AirPods ของคุณผูกอยู่กับ Apple ID อื่น เป็นไปได้ว่าอาจสลับกับ AirPods ของคนอื่น
เรียนรู้วิธีแก้ปัญหานี้โดยไปที่บทความออนไลน์


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การแจ้งเตือนซ้ำตามตำแหน่งที่ตั้งต้องได้รับความยินยอมจากผู้รับ

คำขอการแจ้งเตือนของคุณจะถูกส่งถึง%1$[tt]@ วันพรุ่งนี้เวลา %2$@


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ฉันชื่อ %@ ฉันทำของสิ่งนี้หายและจะขอบคุณเป็นอย่างมากหากคุณช่วยส่งของคืนกลับมา โปรดติดต่อฉันตามเบอร์โทรที่ให้มานี้


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
คุณอาจใส่ AirPods Max อยู่ โปรดแน่ใจว่าคุณไม่ได้ใส่อยู่ก่อนที่จะดำเนินการต่อ เสียงจะดังมากและไม่ดีต่อการรับฟัง


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณพบ AirTag คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยถือด้านบนของ iPhone ของคุณให้อยู่เหนือ AirTag จนกว่าการแจ้งเตือนจะแสดงขึ้นมา


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน iPhone เครื่องนี้ในระหว่างที่เครื่องถูกระบุว่าสูญหาย


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อุปกรณ์นี้กำลังถูกลบข้อมูลอยู่ ถ้าคุณกู้คืนอุปกรณ์นี้ บริการบางอย่างอาจไม่มีชั่วคราวหลังจากกู้คืนอุปกรณ์เสร็จ


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับ AirPods ของคุณเมื่อเร็วๆ นี้ คุณสมบัตินี้หยุดพักอยู่ชั่วคราวเพื่อยืดระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ ในการใช้คุณสมบัตินี้ต่อ ให้เชื่อมต่อกับ AirPods ของคุณอีกครั้ง


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
โหมดสูญหายจะให้คุณล็อคและติดตาม iPhone ที่สูญหายได้ คุณยังสามารถให้ข้อมูลติดต่อได้หากมีคนพบ iPhone เครื่องนี้


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อถือแล้ว คุณจะต้องใช้รหัสการกู้คืนเพื่อเข้าถึง Apple ID ของคุณ เมื่อคุณลบข้อมูล iPad เครื่องนี้แล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ใหม่ที่ appleid.apple.com


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ iPod เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต iPod ที่ถูกลบข้อมูลไม่สามารถถูกค้นหาหรือติดตามได้อีกต่อไป


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch เรือนนี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอา Apple Watch เรือนนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน iPod เครื่องนี้ในระหว่างที่เครื่องถูกล็อค


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งของที่สูญหายหรือตรวจดูว่ามีข้อความที่เจ้าของทิ้งไว้หรือไม่ได้โดยการเชื่อมต่อกับสิ่งของ


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad เครื่องนี้จะไม่สามารถใช้กับการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนได้อีกต่อไป เมื่อคุณลบข้อมูล iPad เครื่องนี้ ให้เพิ่มเครื่องที่เชื่อถือแล้วเครื่องอื่นที่ appleid.apple.com


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์และข้อความจะถูกเอาออกจากเครื่องและประวัติตำแหน่งที่ตั้งทั้งหมดจะถูกลบ Mac เครื่องนี้จะยังคงล็อคอยู่


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การเอาของสิ่งนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถตั้งค่าและใช้ได้ และสิ่งของจะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณอีกต่อไป


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การเอา AirTag นี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถตั้งค่าและใช้ได้ และ AirTag จะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณอีกต่อไป


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณรู้สึกว่าไม่ปลอดภัย ให้แจ้งกับเจ้าหน้าที่รักษากฎหมายในท้องถิ่นของคุณ คุณอาจต้องให้ AirTag และหมายเลขประจำอุปกรณ์ของ AirTag นี้


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_TWO_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
รู้อยู่เสมอว่าผู้คนที่คุณห่วงใยอยู่ที่ไหนตลอดเวลาโดยการรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งของพวกเขา


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ Apple Watch เรือนนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต Apple Watch ที่ถูกลบข้อมูลไม่สามารถถูกค้นหาหรือติดตามได้อีกต่อไป


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน iPad เครื่องนี้ในระหว่างที่เครื่องถูกล็อค


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
คุณอาจใส่หูฟังอยู่ โปรดแน่ใจว่าคุณไม่ได้ใส่อยู่ก่อนที่จะดำเนินการต่อ เสียงจะดังมากและไม่ดีต่อการรับฟัง


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณพบ AirTag คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยถือด้านบนของ iPad ของคุณให้อยู่เหนือ AirTag จนกว่าการแจ้งเตือนจะแสดงขึ้นมา


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์นี้สามารถใช้โทรได้เมื่อมีคนพบ iPad ของคุณและต้องการติดต่อคุณ เบอร์โทรศัพท์จะแสดงบน iPad เครื่องนี้หลังจากที่เครื่องถูกลบข้อมูล


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน Mac เครื่องนี้ในระหว่างที่เครื่องถูกระบุว่าสูญหาย


source: NO_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพิ่มอุปกรณ์เสริมหรือสิ่งของอื่นที่สามารถใช้งานร่วมกับ “ค้นหาของฉัน” ได้ แล้วรายการเหล่านั้นจะแสดงที่นี่


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อถือแล้ว คุณจะต้องใช้รหัสการกู้คืนเพื่อเข้าถึง Apple ID ของคุณ เมื่อคุณลบข้อมูล iPhone เครื่องนี้แล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ใหม่ที่ appleid.apple.com


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์และข้อความจะถูกเอาออกจากเครื่องและประวัติตำแหน่งที่ตั้งทั้งหมดจะถูกลบ iPhone เครื่องนี้จะยังคงล็อคอยู่


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone ของคุณสามารถถูกปลดล็อคได้ด้วยรหัสที่มีอยู่ของคุณ เมื่อคุณกู้คืนอุปกรณ์เครื่องนี้ บริการบางอย่างอาจถูกปิดใช้งานชั่วคราวในระหว่างกู้คืน


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อคุณเปิดใช้งานโหมดสูญหาย คนที่พบอุปกรณ์ของคุณจะเห็นที่อยู่อีเมลนี้ การทำงานนี้ช่วยให้คนอื่นสามารถติดต่อคุณได้เมื่อพบอุปกรณ์ที่คุณทำหาย


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
คุณสามารถเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้เมื่อกระเป๋าสตางค์ติดอยู่กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น

เบอร์โทรศัพท์นี้จะแสดงเมื่อมีใครบางคนติดกระเป๋าสตางค์นี้กับ iPhone ของเขา เบอร์โทรนี้สามารถใช้ติดต่อคุณได้ทุกครั้งที่กระเป๋าสตางค์นี้สูญหาย

เบอร์โทรศัพท์ที่แสดงคือเบอร์โทรที่คุณบันทึกอยู่ในบัญชี Apple ID ของคุณ


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์และข้อความจะถูกเอาออกจากเครื่องและประวัติตำแหน่งที่ตั้งทั้งหมดจะถูกลบ iPad เครื่องนี้จะยังคงล็อคอยู่


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad เครื่องนี้กำลังถูกลบข้อมูลเครื่องอยู่ ถ้าคุณกู้คืน iPad เครื่องนี้ บริการบางอย่างอาจไม่มีชั่วคราวหลังจากกู้คืนเครื่องเสร็จ


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพิ่มผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของ Apple ไปยัง “ค้นหาของฉัน” ค้นหากระเป๋าเป้สะพายหลัง กระเป๋าเดินทาง หูฟัง หรือสิ่งของอื่น


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เครือข่าย “ค้นหาของฉัน” จะช่วยให้คุณค้นหา iPhone ของคุณได้เมื่อสูญหาย ถูกลบข้อมูล อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน หรือแม้แต่ปิดเครื่อง


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ Apple Watch เรือนนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ถ้า “ค้นหาของฉัน” เปิดใช้งานอยู่ คุณยังจะสามารถค้นหา Apple Watch เรือนนี้ได้


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เจ้าของของสิ่งของที่ไม่รู้จักจะสามารถเห็นตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้ และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อพบว่าสิ่งของที่ไม่รู้จักเคลื่อนที่ไปกับคุณ


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อนุญาตให้ “ค้นหาของฉัน” จัดเก็บตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของ Mac เครื่องนี้เป็นเวลาถึง %d ชั่วโมงหลังจากที่แบตเตอรี่หมด


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อคุณเปิดใช้งานโหมดสูญหาย คนที่พบกระเป๋าสตางค์ของคุณจะเห็นเบอร์โทรศัพท์นี้ การทำงานนี้ช่วยให้คนอื่นสามารถติดต่อคุณได้เมื่อพบกระเป๋าสตางค์ที่คุณทำหาย


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ของสิ่งนี้อาจอยู่กับคุณหรืออยู่ใกล้กับคุณมาก ถ้าคุณไม่คุ้นกับของสิ่งนี้ คุณสามารถปิดใช้งานและหยุดการแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อถือแล้ว คุณจะต้องใช้รหัสการกู้คืนเพื่อเข้าถึง Apple ID ของคุณ เมื่อคุณลบข้อมูล Apple Watch เรือนนี้แล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ใหม่ที่ appleid.apple.com


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่ออุปกรณ์นี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต อุปกรณ์ที่ถูกลบข้อมูลไม่สามารถถูกค้นหาหรือติดตามได้อีกต่อไป


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ Mac เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ถ้า “ค้นหาของฉัน” เปิดใช้งานอยู่ คุณยังจะสามารถค้นหา Mac เครื่องนี้ได้


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag นี้อาจติดกับสิ่งของที่คุณขอยืม ถ้าคุณไม่คุ้นกับ AirTag นี้ คุณสามารถปิดใช้งานและหยุดการแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ iPhone เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต iPhone ที่ถูกลบข้อมูลไม่สามารถถูกค้นหาหรือติดตามได้อีกต่อไป


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การแจ้งเตือนซ้ำตามตำแหน่งที่ตั้งต้องได้รับความยินยอมจากผู้รับ

คำขอการแจ้งเตือนของคุณจะถูกส่งถึง%1$[tt]@ในครั้งถัดไปเมื่อ%1$[tt]@ออกจาก%2$[tt]@


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์นี้สามารถใช้โทรได้เมื่อมีคนพบอุปกรณ์ของคุณและต้องการติดต่อคุณ เบอร์โทรศัพท์จะแสดงบนอุปกรณ์นี้หลังจากที่อุปกรณ์ถูกลบข้อมูล


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์นี้สามารถใช้โทรได้เมื่อมีคนพบ iPod ของคุณและต้องการติดต่อคุณ เบอร์โทรศัพท์จะแสดงบน iPod เครื่องนี้หลังจากที่เครื่องถูกลบข้อมูล


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อคุณเปิดใช้งานโหมดสูญหาย คนที่พบกระเป๋าสตางค์ของคุณจะเห็นที่อยู่อีเมลนี้ การทำงานนี้ช่วยให้คนอื่นสามารถติดต่อคุณได้เมื่อพบกระเป๋าสตางค์ที่คุณทำหาย


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อนุญาตให้ “ค้นหาของฉัน” จัดเก็บตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของ iPhone เครื่องนี้เป็นเวลาถึง %d ชั่วโมงหลังจากที่แบตเตอรี่หมด


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อุปกรณ์นี้ถูกลืมทิ้งไว้ที่ %1$@ ประมาณ %2$@ 

การแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ช่วยให้คุณรับทราบทุกครั้งที่คุณไม่อยู่กับสิ่งของหรืออุปกรณ์ของคุณ 

คุณสามารถเพิ่มตำแหน่งที่ตั้งที่คุณไม่ต้องการให้แจ้งเตือนได้ หรือคุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ใน “ค้นหาของฉัน”


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ของสิ่งนี้ถูกลืมทิ้งไว้ที่ %1$@ ประมาณ %2$@ 

การแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ช่วยให้คุณรับทราบทุกครั้งที่คุณไม่อยู่กับสิ่งของหรืออุปกรณ์ของคุณ 

คุณสามารถเพิ่มตำแหน่งที่ตั้งที่คุณไม่ต้องการให้แจ้งเตือนได้ หรือคุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ใน “ค้นหาของฉัน”


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods นี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอา AirPods นี้ออกจะอนุญาตให้คนอื่นกำหนดค่าเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อคุณเปิดใช้งานโหมดสูญหาย เบอร์โทรศัพท์นี้จะมองเห็นได้บนเว็บไซต์ Apple โดยที่ผู้อื่นสามารถเข้าถึงได้เมื่อพบสิ่งของที่คุณทำหาย


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณลืม%[tt]@ทิ้งไว้ การทำงานนี้มีประโยชน์เมื่อคุณนำอุปกรณ์เครื่องนี้ติดตัวไปด้วย


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone เครื่องนี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอา iPhone เครื่องนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ตำแหน่งที่ตั้งที่เชื่อถือคือ สถานที่ที่คุณทิ้งสิ่งของไว้บ่อยและคุณไม่ต้องการให้แจ้งเตือนคุณตลอดเวลาในสถานที่นั้น


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ในการหยุดแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับเพื่อนของคุณ ให้ปิดใช้ “แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน” ในแถบฉัน ถ้าคุณไม่ต้องการค้นหาอุปกรณ์นี้เลยถึงแม้ว่าคุณทำหาย คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหา iPod ของฉัน” ได้ในการตั้งค่า


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch เรือนนี้จะไม่สามารถใช้กับการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนได้อีกต่อไป เมื่อคุณลบข้อมูล Apple Watch เรือนนี้ ให้เพิ่มเครื่องที่เชื่อถือแล้วเครื่องอื่นที่ appleid.apple.com


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การแจ้งเตือนซ้ำตามตำแหน่งที่ตั้งต้องได้รับความยินยอมจากผู้รับ

คำขอการแจ้งเตือนของคุณจะถูกส่งถึง%1$[tt]@ วันนี้เวลา %2$@


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ iPhone เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ถ้า “ค้นหาของฉัน” เปิดใช้งานอยู่ คุณยังจะสามารถค้นหา iPhone เครื่องนี้ได้


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
"แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้" ช่วยให้คุณรับทราบทุกครั้งที่สิ่งของไม่ได้อยู่กับคุณในตำแหน่งที่ตั้งที่คุณไม่ทราบ 

การทำงานนี้มีประโยชน์สำหรับสิ่งของหรืออุปกรณ์ที่คุณนำติดตัวไปในระหว่างเดินทางหรือไปสถานที่สาธารณะต่างๆ


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
โหมดสูญหายจะให้คุณล็อคและติดตามอุปกรณ์ที่สูญหายได้ คุณยังสามารถให้ข้อมูลติดต่อได้หากมีคนพบอุปกรณ์นี้


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” จะได้รับการแจ้งเตือนสำหรับของสิ่งนี้ และสามารถแก้ไขบางตำแหน่งที่ตั้งได้เฉพาะจากอุปกรณ์เครื่องนั้น


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
โหมดสูญหายจะให้คุณล็อคและติดตาม Mac ที่สูญหายได้ คุณยังสามารถให้ข้อมูลติดต่อได้หากมีคนพบ Mac เครื่องนี้


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์นี้สามารถใช้โทรได้เมื่อมีคนพบ Mac ของคุณและต้องการติดต่อคุณ เบอร์โทรศัพท์จะแสดงบน Mac เครื่องนี้หลังจากที่เครื่องถูกลบข้อมูล


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เปิดใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงเพื่อหาระยะทางระหว่างคุณกับเพื่อน อุปกรณ์ และสิ่งของต่างๆ ของคุณได้อย่างถูกต้องแม่นยำ


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อหยุดพัก คุณจะไม่ได้รับแจ้งเตือนหากพบว่าของสิ่งนี้อยู่กับคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของสิ่งนี้สามารถเห็นได้โดยเจ้าของ


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
คุณอาจใส่อุปกรณ์เสริมเสียงอยู่ โปรดอย่าใส่อุปกรณ์ก่อนที่จะดำเนินการต่อ เสียงจะดังมากและไม่ดีต่อการรับฟัง


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mac เครื่องนี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอา Mac เครื่องนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์นี้สามารถใช้โทรได้เมื่อมีคนพบ Apple Watch ของคุณและต้องการติดต่อคุณ เบอร์โทรศัพท์จะแสดงบน Apple Watch เรือนนี้หลังจากที่นาฬิกาถูกลบข้อมูล


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirTag นี้ ให้นำด้านบนของ iPhone ของคุณเข้าใกล้ AirTag จากนั้นแตะการแจ้งเตือนบนหน้าจอเพื่อเปิดเว็บไซต์ Apple


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone เครื่องนี้จะไม่สามารถใช้กับการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนได้อีกต่อไป เมื่อคุณลบข้อมูล iPhone เครื่องนี้ ให้เพิ่มเครื่องที่เชื่อถือแล้วเครื่องอื่นที่ appleid.apple.com


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เปิด iCloud.com เพื่อให้ผู้อื่นสามารถลงชื่อเข้าและค้นหาอุปกรณ์ของพวกเขาจากอุปกรณ์ iPod เครื่องนี้ได้


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch ของคุณสามารถถูกปลดล็อคได้ด้วยรหัสที่มีอยู่ของคุณ เมื่อคุณกู้คืนอุปกรณ์เรือนนี้ บริการบางอย่างอาจถูกปิดใช้งานชั่วคราวในระหว่างกู้คืน


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
กระเป๋าสตางค์นี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอากระเป๋าสตางค์นี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ของสิ่งนี้ไม่อัปเดตตำแหน่งที่ตั้ง ตรวจสอบหาเฟิร์มแวร์ที่พร้อมให้อัปเดต และติดต่อผู้ผลิตหากยังเกิดปัญหาอยู่


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod เครื่องนี้จะไม่สามารถใช้กับการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนได้อีกต่อไป เมื่อคุณลบข้อมูล iPod เครื่องนี้ ให้เพิ่มเครื่องที่เชื่อถือแล้วเครื่องอื่นที่ appleid.apple.com


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ค้นหา iPhone, ค้นหา iPhone ของฉัน, ค้นหา iPad, ค้นหา iPad ของฉัน, ค้นหา iPod, ค้นหา iPod ของฉัน, ค้นหานาฬิกา, ค้นหานาฬิกาของฉัน, ค้นหาเพื่อนๆ ของฉัน, ค้นหาเพื่อนๆ, ค้นหาเพื่อนของฉัน, ค้นหาเพื่อน


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ในการหยุดแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับเพื่อนของคุณ ให้ปิดใช้ “แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน” ในแถบฉัน ถ้าคุณไม่ต้องการค้นหาอุปกรณ์นี้เลยถึงแม้ว่าคุณทำหาย คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหา iPhone ของฉัน” ได้ในการตั้งค่า


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การแจ้งเตือนซ้ำตามตำแหน่งที่ตั้งต้องได้รับความยินยอมจากผู้รับ

คำขอการแจ้งเตือนของคุณจะถูกส่งถึง%1$[tt]@ %2$[tt]@เวลา %3$@


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mac เครื่องนี้จะไม่สามารถใช้กับการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนได้อีกต่อไป เมื่อคุณลบข้อมูล Mac เครื่องนี้ ให้เพิ่มเครื่องที่เชื่อถือแล้วเครื่องอื่นที่ appleid.apple.com


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อคุณเปิดใช้งานโหมดสูญหาย ที่อยู่อีเมลนี้จะมองเห็นได้บนเว็บไซต์ Apple โดยที่ผู้อื่นสามารถเข้าถึงได้เมื่อพบสิ่งของที่คุณทำหาย


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์และข้อความจะถูกเอาออกจากเครื่องและประวัติตำแหน่งที่ตั้งทั้งหมดจะถูกลบ Apple Watch เรือนนี้จะยังคงล็อคอยู่


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
คุณสามารถเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้เมื่อกระเป๋าสตางค์ติดอยู่กับ iPhone เท่านั้น

เบอร์โทรศัพท์นี้จะแสดงเมื่อมีใครบางคนติดกระเป๋าสตางค์นี้กับ iPhone ของเขา เบอร์โทรนี้สามารถใช้ติดต่อคุณได้ทุกครั้งที่กระเป๋าสตางค์นี้สูญหาย

เบอร์โทรศัพท์ที่แสดงคือเบอร์โทรที่คุณบันทึกอยู่ในบัญชี Apple ID ของคุณ


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
โหมดสูญหายจะให้คุณล็อคและติดตาม iPad ที่สูญหายได้ คุณยังสามารถให้ข้อมูลติดต่อได้หากมีคนพบ iPad เครื่องนี้


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณพบ AirTag คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยถือด้านบนของอุปกรณ์ของคุณให้อยู่เหนือ AirTag จนกว่าการแจ้งเตือนจะแสดงขึ้นมา


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อุปกรณ์เหล่านี้ถูกลืมทิ้งไว้ที่ %1$@ ประมาณ %2$@ 

การแจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้ช่วยให้คุณรับทราบทุกครั้งที่คุณไม่อยู่กับสิ่งของหรืออุปกรณ์ของคุณ 

คุณสามารถเพิ่มตำแหน่งที่ตั้งที่คุณไม่ต้องการให้แจ้งเตือนได้ หรือคุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ใน “ค้นหาของฉัน“


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag นี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอา AirTag นี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone เครื่องนี้กำลังถูกลบข้อมูลเครื่องอยู่ ถ้าคุณกู้คืน iPhone เครื่องนี้ บริการบางอย่างอาจไม่มีชั่วคราวหลังจากกู้คืนเครื่องเสร็จ


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ขันสกรูด้านหลังของ AirTag แล้วเอาแบตเตอรี่ออก แตะปุ่มด้านล่างเพื่อส่งเสียงดังในระหว่างค้นหา AirTag นี้


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่ออุปกรณ์นี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ถ้า “ค้นหาของฉัน” เปิดใช้งานอยู่ คุณยังจะสามารถค้นหาอุปกรณ์นี้ได้


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ iPad เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต iPad ที่ถูกลบข้อมูลไม่สามารถถูกค้นหาหรือติดตามได้อีกต่อไป


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน Apple Watch เรือนนี้ในระหว่างที่นาฬิกาถูกล็อค


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod เครื่องนี้กำลังถูกลบข้อมูลเครื่องอยู่ ถ้าคุณกู้คืน iPod เครื่องนี้ บริการบางอย่างอาจไม่มีชั่วคราวหลังจากกู้คืนเครื่องเสร็จ


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์และข้อความจะถูกเอาออกจากเครื่องและประวัติตำแหน่งที่ตั้งทั้งหมดจะถูกลบ iPod เครื่องนี้จะยังคงล็อคอยู่


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ในการหยุดแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับเพื่อนของคุณ ให้ปิดใช้ “แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน” ในแถบฉัน ถ้าคุณไม่ต้องการค้นหาอุปกรณ์นี้เลยถึงแม้ว่าคุณทำหาย คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหาอุปกรณ์ของฉัน” ได้ในการตั้งค่า


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์นี้สามารถใช้โทรได้เมื่อมีคนพบ iPhone ของคุณและต้องการติดต่อคุณ เบอร์โทรศัพท์จะแสดงบน iPhone เครื่องนี้หลังจากที่เครื่องถูกลบข้อมูล


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อุปกรณ์ของคุณสามารถถูกปลดล็อคได้ด้วยรหัสที่มีอยู่ของคุณ เมื่อคุณกู้คืนอุปกรณ์นี้ บริการบางอย่างอาจถูกปิดใช้งานชั่วคราวในระหว่างกู้คืน


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อถือแล้ว คุณจะต้องใช้รหัสการกู้คืนเพื่อเข้าถึง Apple ID ของคุณ เมื่อคุณลบข้อมูลอุปกรณ์เครื่องนี้แล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ใหม่ที่ appleid.apple.com


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อถือแล้ว คุณจะต้องใช้รหัสการกู้คืนเพื่อเข้าถึง Apple ID ของคุณ เมื่อคุณลบข้อมูล iPod เครื่องนี้แล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ใหม่ที่ appleid.apple.com


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การเอา AirPods นี้ออกจะอนุญาตให้คนอื่นกำหนดค่าเครือข่าย “ค้นหาของฉัน” ได้ และ AirPods จะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณอีกต่อไป


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกใช้เพื่อแสดงตำแหน่งที่ตั้งบนแผนที่และดูว่าเพื่อน อุปกรณ์ และสิ่งของของคุณอยู่ห่างจากคุณแค่ไหน การทำงานนี้ไม่เปลี่ยนความแม่นยำของตำแหน่งที่ตั้งที่แชร์กับคนอื่น


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
โหมดสูญหายจะให้คุณล็อคและติดตาม Apple Watch ที่สูญหายได้ คุณยังสามารถให้ข้อมูลติดต่อได้หากมีคนพบ Apple Watch เรือนนี้


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ต้องมีการเข้าถึงเพื่อแสดงชื่อของผู้คนใน “ค้นหาของฉัน” และอนุญาตให้คุณส่งคำเชิญให้ผู้คนในรายชื่อของคุณได้


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน iPod เครื่องนี้ในระหว่างที่เครื่องถูกระบุว่าสูญหาย


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod เครื่องนี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอา iPod เครื่องนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อนุญาตให้ “ค้นหาของฉัน” จัดเก็บตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของ Apple Watch เรือนนี้เป็นเวลาถึง %d ชั่วโมงหลังจากที่แบตเตอรี่หมด


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod ของคุณสามารถถูกปลดล็อคได้ด้วยรหัสที่มีอยู่ของคุณ เมื่อคุณกู้คืนอุปกรณ์เครื่องนี้ บริการบางอย่างอาจถูกปิดใช้งานชั่วคราวในระหว่างกู้คืน


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
กระเป๋าสตางค์นี้จะไม่แสดงใน “ค้นหาของฉัน” อีกต่อไป แต่ยังจะผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ 

 เพื่อให้ผู้อื่นใช้ได้ ให้ติดกระเป๋าสตางค์นี้ก่อนที่จะเอาออก


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อ AirTag มีแบตเตอรี่ต่ำ การปกป้องความเป็นส่วนบุคคลถูกเปลี่ยนชั่วคราว และ AirTag อาจถูกติดตามได้ผ่านบลูทูธ


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดจะถูกลบเมื่อ iPod เครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ถ้า “ค้นหาของฉัน” เปิดใช้งานอยู่ คุณยังจะสามารถค้นหา iPod เครื่องนี้ได้


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” จะได้รับการแจ้งเตือนสำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้ และสามารถแก้ไขบางตำแหน่งที่ตั้งได้เฉพาะจากอุปกรณ์เครื่องนั้น


source: GENERIC_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“ค้นหาของฉัน” จะค้นหาต่อไปอยู่เบื้องหลังเป็นเวลาสองหรือสามนาที จะมีเสียงดังหาก iPhone ของคุณเชื่อมต่อกับของสิ่งนี้


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch เรือนนี้กำลังถูกลบข้อมูลเครื่องอยู่ ถ้าคุณกู้คืน Apple Watch เรือนนี้ บริการบางอย่างอาจไม่มีชั่วคราวหลังจากกู้คืนเสร็จ


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน iPad เครื่องนี้ในระหว่างที่เครื่องถูกระบุว่าสูญหาย


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน Apple Watch เรือนนี้ในระหว่างที่นาฬิกาถูกระบุว่าสูญหาย


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณพบ AirTag คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยถือด้านบนของ iPod ของคุณให้อยู่เหนือ AirTag จนกว่าการแจ้งเตือนจะแสดงขึ้นมา


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อหยุดพัก คุณจะไม่ได้รับแจ้งเตือนหากพบว่า AirTag นี้อยู่กับคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของ AirTag นี้สามารถเห็นได้โดยเจ้าของ


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์นี้จะแสดงเมื่อมีใครบางคนติดกระเป๋าสตางค์นี้กับ iPhone ของเขา เบอร์โทรนี้สามารถใช้ติดต่อคุณได้ทุกครั้งที่กระเป๋าสตางค์นี้สูญหาย

เบอร์โทรศัพท์ที่แสดงคือเบอร์โทรที่คุณบันทึกอยู่ในบัญชี Apple ID ของคุณ


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
"แจ้งเตือนเมื่อลืมทิ้งไว้" ใช้ที่บ้านในบัตรรายชื่อของคุณเป็นตำแหน่งที่ตั้งที่เชื่อถือ 

ตำแหน่งที่ตั้งที่เชื่อถือคือ สถานที่ที่คุณทิ้งสิ่งของไว้บ่อยและคุณไม่ต้องการให้แจ้งเตือนคุณตลอดเวลาในสถานที่นั้น


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad เครื่องนี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอา iPad เครื่องนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เมื่อคุณเปิดใช้งานโหมดสูญหาย คนที่พบอุปกรณ์ของคุณจะเห็นเบอร์โทรศัพท์นี้ การทำงานนี้ช่วยให้คนอื่นสามารถติดต่อคุณได้เมื่อพบอุปกรณ์ที่คุณทำหาย


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mac เครื่องนี้กำลังถูกลบข้อมูลเครื่องอยู่ ถ้าคุณกู้คืน Mac เครื่องนี้ บริการบางอย่างอาจไม่มีชั่วคราวหลังจากกู้คืนเครื่องเสร็จ


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ในการหยุดแชร์ตำแหน่งที่ตั้งกับเพื่อนของคุณ ให้ปิดใช้ “แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน” ในแถบฉัน ถ้าคุณไม่ต้องการค้นหาอุปกรณ์นี้เลยถึงแม้ว่าคุณทำหาย คุณสามารถปิดใช้ “ค้นหา iPad ของฉัน” ได้ในการตั้งค่า


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ถ้าคุณไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อถือแล้ว คุณจะต้องใช้รหัสการกู้คืนเพื่อเข้าถึง Apple ID ของคุณ เมื่อคุณลบข้อมูล Mac เครื่องนี้แล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ใหม่ที่ appleid.apple.com


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad ของคุณสามารถถูกปลดล็อคได้ด้วยรหัสที่มีอยู่ของคุณ เมื่อคุณกู้คืนอุปกรณ์เครื่องนี้ บริการบางอย่างอาจถูกปิดใช้งานชั่วคราวในระหว่างกู้คืน


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อนุญาตให้ “ค้นหาของฉัน” จัดเก็บตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของ iPod เครื่องนี้เป็นเวลาถึง %d ชั่วโมงหลังจากที่แบตเตอรี่หมด


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อุปกรณ์เครื่องนี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอาอุปกรณ์เครื่องนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อุปกรณ์เครื่องนี้จะไม่สามารถใช้กับการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนได้อีกต่อไป เมื่อคุณลบข้อมูลอุปกรณ์เครื่องนี้ ให้เพิ่มอุปกรณ์เครื่องที่เชื่อถือแล้วเครื่องอื่นที่ appleid.apple.com


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบนอุปกรณ์นี้ในระหว่างที่อุปกรณ์นี้ถูกระบุว่าสูญหาย


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การเชื่อมต่อกับของสิ่งนี้อาจใช้เวลาสักครู่ “ค้นหาของฉัน” จะค้นหาต่อไปอยู่เบื้องหลังเป็นเวลาสองหรือสามนาที จะมีเสียงดังหาก iPhone ของคุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์นี้


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อนุญาตให้ “ค้นหาของฉัน” จัดเก็บตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของอุปกรณ์นี้เป็นเวลาถึง %d ชั่วโมงหลังจากที่แบตเตอรี่หมด


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เพื่อปกป้องคุณ บริการต่างๆ เช่น Apple Pay จะถูกปิดใช้งานบน iPhone เครื่องนี้ในระหว่างที่เครื่องถูกล็อค


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
การอนุญาตจะส่งตำแหน่งที่ตั้งของ AirTag นี้ให้กับเจ้าของต่อและคุณจะหยุดได้รับการแจ้งเตือนสำหรับตำแหน่งที่ตั้ง


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ของสิ่งนี้ผูกอยู่กับ Apple ID ของคุณ การเอาของสิ่งนี้ออกจะทำให้ผู้อื่นสามารถเชื่อมต่อและนำไปใช้งานได้


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เปิด iCloud.com เพื่อให้ผู้อื่นสามารถลงชื่อเข้าและค้นหาอุปกรณ์ของพวกเขาจากอุปกรณ์ iPhone เครื่องนี้ได้


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เบอร์โทรศัพท์และข้อความจะถูกเอาออกจากอุปกรณ์และประวัติตำแหน่งที่ตั้งทั้งหมดจะถูกลบ อุปกรณ์นี้จะยังคงล็อคอยู่


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
เปิด iCloud.com เพื่อให้ผู้อื่นสามารถลงชื่อเข้าและค้นหาอุปกรณ์ของพวกเขาจากอุปกรณ์ iPad เครื่องนี้ได้


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
อนุญาตให้ “ค้นหาของฉัน” จัดเก็บตำแหน่งที่ตั้งล่าสุดที่ทราบของ iPad เครื่องนี้เป็นเวลาถึง %d ชั่วโมงหลังจากที่แบตเตอรี่หมด


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight หาไฟล์ชื่อ “%@” ไม่พบ  โปรดตรวจสอบว่าไม่ได้เปิดใช้งานความเป็นส่วนตัวสำหรับไฟล์นี้ในการตั้งค่าระบบ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
ตัวรับสตรีมของผู้ฟังเชื่อมต่อกับแหล่งสตรีมของผู้พูดแต่แหล่งสตรีมของผู้พูดนั้นไม่ปรากฏในแมทริกซ์การเชื่อมต่อ ตัวควบคุมอื่นจะได้รับผู้พูด ผู้ฟัง หรือทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
ตัวรับสตรีมของผู้ฟังเชื่อมต่อกับแหล่งสตรีมของผู้พูดแต่แหล่งสตรีมของผู้พูดนั้นไม่ปรากฏในแมทริกซ์การเชื่อมต่อ ตัวควบคุมอื่นจะไม่ได้รับทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกันอยู่ โดยมีสตรีมรูปแบบเดียวกันและสามารถเชื่อมต่อกันได้ ตัวควบคุมอื่นจะได้รับผู้พูด ผู้ฟัง หรือทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกันอยู่ โดยในตอนนี้ไม่มีสตรีมรูปแบบเดียวกันและไม่มีรูปแบบสตรีมที่ใช้งานร่วมกันได้ซึ่งสามารถใช้เพื่อให้เชื่อมต่อกันได้ ตัวควบคุมอื่นจะไม่ได้รับทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกันอยู่ โดยในตอนนี้ไม่มีสตรีมรูปแบบเดียวกันแต่มีรูปแบบสตรีมที่ใช้งานร่วมกันได้ซึ่งสามารถใช้เพื่อให้เชื่อมต่อกันได้ ตัวควบคุมอื่นจะได้รับผู้พูด ผู้ฟัง หรือทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังเชื่อมต่อกันอยู่ โดยมีสตรีมรูปแบบเดียวกัน ตัวควบคุมอื่นจะได้รับผู้พูด ผู้ฟัง หรือทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดมีตัวรับสตรีมของผู้ฟังอยู่ในรายการการเชื่อมต่อแต่ตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกับแหล่งสตรีมของผู้พูด ตัวควบคุมอื่นจะไม่ได้รับทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังเชื่อมต่อกันอยู่ โดยมีสตรีมรูปแบบเดียวกัน ตัวควบคุมอื่นจะไม่ได้รับทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดมีตัวรับสตรีมของผู้ฟังอยู่ในรายการการเชื่อมต่อแต่ตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกับแหล่งสตรีมของผู้พูด ตัวควบคุมอื่นจะได้รับผู้พูด ผู้ฟัง หรือทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกันอยู่ โดยในตอนนี้ไม่มีสตรีมรูปแบบเดียวกันแต่มีรูปแบบสตรีมที่ใช้งานร่วมกันได้ซึ่งสามารถใช้เพื่อให้เชื่อมต่อกันได้ ตัวควบคุมอื่นจะไม่ได้รับทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกันอยู่ โดยในตอนนี้ไม่มีสตรีมรูปแบบเดียวกันและไม่มีรูปแบบสตรีมที่ใช้งานร่วมกันได้ซึ่งสามารถใช้เพื่อให้เชื่อมต่อกันได้ ตัวควบคุมอื่นจะได้รับผู้พูด ผู้ฟัง หรือทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
แหล่งสตรีมของผู้พูดและตัวรับสตรีมของผู้ฟังไม่ได้เชื่อมต่อกันอยู่ โดยมีสตรีมรูปแบบเดียวกันและสามารถเชื่อมต่อกันได้ ตัวควบคุมอื่นจะไม่ได้รับทั้งผู้พูดและผู้ฟังสำหรับการใช้งานแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล


source: CFBundleVisibleComponentName
target: การตั้งค่าระบบ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
ใบรับรองสำหรับเว็บไซต์นี้ใช้การไม่ได้ คุณอาจกำลังเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่หลอกว่าเป็น “%@” ซึ่งอาจเสี่ยงต่อข้อมูลความปลอดภัยของคุณ คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ดังกล่าวหรือไม่


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
ใบรับรองสำหรับเว็บไซต์นี้ยังใช้การไม่ได้ คุณอาจกำลังเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่หลอกว่าเป็น “%@” ซึ่งอาจเสี่ยงต่อข้อมูลความปลอดภัยของคุณ คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ดังกล่าวหรือไม่


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
ใบรับรองสำหรับเว็บไซต์นี้หมดอายุ คุณอาจกำลังเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่หลอกว่าเป็น “%@” ซึ่งอาจเสี่ยงต่อข้อมูลความปลอดภัยของคุณ คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ดังกล่าวหรือไม่


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
ใบรับรองสำหรับเว็บไซต์นี้อนุมัติโดยผู้มีอำนาจรับรองที่ไม่ระบุ คุณอาจกำลังเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ที่หลอกว่าเป็น “%@” ซึ่งอาจเสี่ยงต่อข้อมูลความปลอดภัยของคุณ คุณต้องการที่จะยืนยันจะเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ดังกล่าวหรือไม่


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
การทำงานนี้คือเครื่องมืออินเทอร์เฟซ XML-RPC SOAP แบบเรียบง่ายที่จะสั่งทำงานบริการเว็บที่ระบุด้วยพารามิเตอร์ที่ให้


source: feature.on
target: %[tt]@เปิดแล้ว
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #ภาพ
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ในการนำทางระหว่างรายการต่างๆ ในแถบเครื่องมือนี้ ให้กด @VOModifier() จากนั้นกดปุ่มลูกศรขึ้น ลูกศรลง ลูกศรซ้าย หรือลูกศรขวา


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ในการโต้ตอบกับรายการภายในรายการเมนูนี้ ให้กด @VOCommand(Global.interactDownShift) ในการหยุดโต้ตอบกับรายการภายในรายการเมนูนี้ ให้กด @VOCommand(Global.interactUpShift)


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ในการนำทางระหว่างเซลล์ต่างๆ ในตาราง ให้กด @VOModifier() จากนั้นกดปุ่มลูกศรขึ้น ลูกศรลง ลูกศรซ้าย หรือลูกศรขวา


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ในการย้ายไประหว่างช่องต่างๆ ให้กด @VOModifier() จากนั้นกดปุ่มลูกศรซ้ายหรือลูกศรขวา ในการเปลี่ยนแปลงค่าของช่อง ให้กด @VOModifier() จากนั้นกดปุ่มลูกศรขึ้นหรือลูกศรลง


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
เริ่มการเลือกจากเคอร์เซอร์ VoiceOver ย้ายไปยังส่วนท้ายของการเลือกแล้วใช้คำสั่งการเลือกแบบเดี่ยวอีกครั้งเพื่อให้การตั้งค่าการเลือกเสร็จสิ้น


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ในการนำทางระหว่างเซลล์ต่างๆ ในตารางนี้ ให้กด @VOModifier() จากนั้นกดปุ่มลูกศรขึ้น ลูกศรลง ลูกศรซ้าย หรือลูกศรขวา


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
การเริ่มต้นความช่วยเหลือสำหรับแป้นพิมพ์ กดปุ่มเพื่อฟังชื่อปุ่ม กดปุ่ม VoiceOver ค้างไว้ขณะพิมพ์เพื่อฟังคำสั่ง VoiceOver กดปุ่ม Escape ที่มุมซ้ายบนสุดของแป้นพิมพ์เพื่อหยุดความช่วยเหลือ


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
เมื่อต้องการลดค่านี้ กด @VOCommand(Global.interactDown) เมื่อต้องการเพิ่มค่านี้ กด @VOCommand(Global.interactUp)


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
เมื่อต้องการแปลงกับเป็นรายการเริ่มต้น กด @VOCommand(Global.showActionsMenu) และเลือกแสดงรายการเมนูของรายการเริ่มต้น


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
นี่คือรายการตัวเลือกเมนู VoiceOver เมื่อต้องการนำทางขึ้นและลงในรายการ ให้ใช้ปุ่มลูกศร เมื่อต้องการเลือกรายการเมนู กด Return เมื่อต้องการปิดเมนู กด Escape


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
เมื่อต้องการแสดงรายการอื่น กด @VOCommand(Global.showActionsMenu) และเลือกแสดงรายการเมนูของรายการอื่น


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
นี่คือช่องป้อนข้อความที่ปลอดภัย ข้อความที่พิมพ์ลงในช่องนี้จะไม่แสดงผลและไม่มีการพูดออกเสียงโดย VoiceOver


source: UnicodeHex.nonSpeakable.2a93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
เครื่องหมายน้อยกว่าอยู่เหนือเครื่องหมายเท่ากับเอียงขีดเดียวอยู่เหนือเครื่องหมายมากกว่าอยู่เหนือเครื่องหมายเท่ากับเอียงขีดเดียว


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
การตั้งค่า VoiceOver เบื้องต้นจะรวมถึงการตั้งค่าทั่วไป การแสดงรายละเอียด การนำทาง เว็บ เสียง และภาพ การตั้งค่าเสียง และการตั้งค่าต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำสั่งสำหรับการออกคำสั่งแป้นตัวเลข การออกคำสั่งแป้นพิมพ์ การออกคำสั่งแทร็คแพด และเครื่องแสดงผลอักษรเบรลล์ ตัวเลือกเหล่านี้จะถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น ผลการทำงานนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ทำให้จอภาพแสดงการประกาศล่าสุด ใช้ลูกศรขึ้นและลงเพื่อสลับวนผ่านการประกาศต่างๆ กดปุ่มเราท์เตอร์ใดๆ เพื่อออกจากการประกาศ


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ในการย้ายระหว่างรายการต่างๆ ให้กด @VOModifier() จากนั้นกดปุ่มลูกศรขึ้น ลูกศรลง ลูกศรซ้าย หรือลูกศรขวา


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
จัดเรียงภาพ VoiceOver บนหน้าจอ เช่น เคอร์เซอร์ VoiceOver และแผงคำบรรยาย ทำให้ภาพเหล่านี้เป็นรายการที่มองเห็นได้เฉพาะบนหน้าจอที่มืด


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
เมื่อต้องการย้ายระหว่างรายการในรายชื่อนี้ กด @VOCommand(Global.interactRight) หรือ @VOCommand(Global.interactLeft)


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
หากต้องการเริ่มโต้ตอบโดยใช้แถบเลื่อน ให้แตะสองครั้งบน Touch Bar ค้างไว้จนกระทั่งคุณได้ยินเสียงเตือนดังขึ้น แล้วเลื่อนไปทางซ้ายหรือขวา


source: UnicodeHex.nonSpeakable.2a94
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
เครื่องหมายมากกว่าอยู่เหนือเครื่องหมายเท่ากับเอียงขีดเดียวอยู่เหนือเครื่องหมายน้อยกว่าอยู่เหนือเครื่องหมายเท่ากับเอียงขีดเดียว


target: %@ ในการเปิดเมนูป้อนอัตโนมัติ ให้กดปุ่มลูกศรขึ้นหรือลง แล้วกดปุ่ม Return เพื่อป้อนลงในแบบฟอร์ม
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์ไฟล์นี้ อัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ไฟล์ข้อมูลสำรองอาจจะถูกล็อคอยู่ หรือคุณอาจจะไม่มีสิทธิ์ให้บันทึก ในการดูหรือเปลี่ยนสิทธิ์ เลือกรายการใน Finder และเลือกไฟล์ > ขอรายละเอียด


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์งานนำเสนอนี้ อัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอ อัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์เอกสารนี้ อัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ไม่สามารถเข้าถึงบัญชี iCloud ของคุณได้ อาจจะเข้าไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ iCloud หรือการตั้งค่าของคุณอาจจะไม่ถูกต้อง


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์โน้ตนี้ อัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ไม่เพียงพอที่จะแชร์สเปรดชีตนี้ อัปเกรดแผนบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ หรือลบรายการอื่นออกจาก iCloud


source: Device Backups
target: ข้อมูลสำรองของอุปกรณ์
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


target: รหัสผ่านของบัญชี Apple ID หมดอายุแล้ว และต้องรีเซ็ตก่อนจึงจะสามารถใช้บัญชีนี้ได้
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
ป้อนบัญชีผู้ใช้หรือรหัสผ่านของ Apple ID ไม่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือไม่ว่า Apple ID ของคุณลงท้ายด้วย @me.com  Apple ID ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของที่อยู่อีเมลเสมอไป  ตัวอย่างเช่น Apple ID “yourname” อาจจะแยกต่างหากจาก “yourname@me.com”


source: LocalizedLanguageISOCode
target: th
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
ในการดูโปรเจ็กต์ GarageBand ที่นี่ ให้ใช้ GarageBand เพื่อบันทึกโปรเจ็กต์เหล่านั้นลงในโฟลเดอร์ เพลง > GarageBand


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud Private Relay ช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับเว็บและเลือกดูเว็บด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวมากขึ้น


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud Private Relay (“Private Relay”) คือบริการความเป็นส่วนตัวทางอินเทอร์เน็ตรูปแบบใหม่ที่นำเสนอโดยเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครรับ iCloud+ ที่ปกป้องการท่องเว็บ Safari ของคุณ เพื่อไม่ให้มีหน่วยงานใดสามารถจับคู่คุณกับการท่องอินเทอร์เน็ตของคุณได้ แม้แต่ Apple หรือผู้ให้บริการเครือข่าย Private Relay ยังเข้ารหัสการรับส่งข้อมูลที่ไม่ได้เข้ารหัสออกจากอุปกรณ์ของคุณรวมถึงการค้นหาไปยัง Domain Name Server (DNS) ซึ่งเป็นระบบที่แปลงชื่อเว็บไซต์เป็นที่อยู่โปรโตคอลอินเทอร์เน็ต (IP) โดยจะช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเพิ่มยิ่งขึ้น 

คำขอการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณถูกกำหนดเส้นทางผ่านการเปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูลสองครั้งด้วยผู้ส่งที่แยกกัน รายการแรกจะทราบที่อยู่ IP ของคุณ แต่ไม่ทราบเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชม ผู้ส่งที่สองจะทราบเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมแต่ไม่ทราบที่อยู่ IP ของคุณ และจะให้ข้อมูลที่ระบุตัวตนและตำแหน่งที่ตั้งแบบทั่วไปสำหรับเว็บไซต์ปลายทาง ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครที่มีข้อมูลในการระบุตัวตนทั้งคุณและไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ แต่ยังคงอนุญาตให้เว็บไซต์ให้บริการเนื้อหาภายในภูมิภาคกับคุณอยู่ Private Relay จะคำนวณภูมิภาคโดยประมาณจากตำแหน่งที่ตั้งที่เปิดเผยต่อสาธารณะของที่อยู่ IP ต้นทางของคุณ อุปกรณ์ของคุณส่งข้อมูลภูมิภาคโดยประมาณนี้ในรูปแบบที่เข้ารหัสไปยังผู้ส่งที่สอง ซึ่งใช้ข้อมูลนี้เพื่อรับที่อยู่ IP ทั่วไปที่ถูกส่งไปยังปลายทางสุดท้าย เมื่อใช้ Private Relay คุณจะยังคงสามารถค้นหาธุรกิจที่อยู่ใกล้คุณได้ แต่เว็บไซต์จะเห็นเฉพาะที่อยู่ IP ที่ตรงกับพื้นที่ภูมิภาคโดยประมาณและไม่ใช่คนใดคนหนึ่ง คุณสามารถปิดใช้งานการตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งนี้และให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งที่มีความแม่นยำน้อยลงกับเว็บไซต์ใน iOS และ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > Private Relay > การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งที่อยู่ IP จากนั้นแตะเพื่อเปิดใช้การใช้ประเทศและไทม์โซน บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลือก Private Relay ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud

คุณสามารถปิดใช้งาน Private Relay ได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > Private Relay แล้วแตะเพื่อปิดใช้ Private Relay คุณยังสามารถปิดใช้งาน Private Relay สำหรับเครือข่าย WLAN บางเครือข่ายได้ตลอดเวลาใน iOS และ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > WLAN แล้วแตะปุ่มข้อมูลที่อยู่ถัดจากเครือข่ายของคุณ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้ iCloud Private Relay บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลือก Private Relay ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud คลิกตัวเลือก แล้วคลิกปิดใช้เพื่อปิดใช้งาน iCloud Private Relay

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud Private Relay (“Private Relay”) คือบริการความเป็นส่วนตัวทางอินเทอร์เน็ตรูปแบบใหม่ที่นำเสนอโดยเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครรับ iCloud+ ที่ปกป้องการท่องเว็บ Safari ของคุณ เพื่อไม่ให้มีหน่วยงานใดสามารถจับคู่คุณกับการท่องอินเทอร์เน็ตของคุณได้ แม้แต่ Apple หรือผู้ให้บริการเครือข่าย Private Relay ยังเข้ารหัสการรับส่งข้อมูลที่ไม่ได้เข้ารหัสออกจากอุปกรณ์ของคุณรวมถึงการค้นหาไปยัง Domain Name Server (DNS) ซึ่งเป็นระบบที่แปลงชื่อเว็บไซต์เป็นที่อยู่โปรโตคอลอินเทอร์เน็ต (IP) โดยจะช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเพิ่มยิ่งขึ้น 

คำขอการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณถูกกำหนดเส้นทางผ่านการเปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูลสองครั้งด้วยผู้ส่งที่แยกกัน ผู้ส่งแรกจะทราบที่อยู่ IP ของคุณ แต่ไม่ทราบเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชม ผู้ส่งที่สองจะทราบเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมแต่ไม่ทราบที่อยู่ IP ของคุณ และจะให้ข้อมูลที่ระบุตัวตนและตำแหน่งที่ตั้งแบบทั่วไปสำหรับเว็บไซต์ปลายทาง ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครที่มีข้อมูลในการระบุตัวตนทั้งคุณและไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ แต่ยังคงอนุญาตให้เว็บไซต์ให้บริการเนื้อหาภายในภูมิภาคกับคุณอยู่ Private Relay จะคำนวณภูมิภาคโดยประมาณจากตำแหน่งที่ตั้งที่เปิดเผยต่อสาธารณะของที่อยู่ IP ต้นทางของคุณ อุปกรณ์ของคุณส่งข้อมูลภูมิภาคโดยประมาณนี้ในรูปแบบที่เข้ารหัสไปยังผู้ส่งที่สอง ซึ่งใช้ข้อมูลนี้เพื่อรับที่อยู่ IP ทั่วไปที่ถูกส่งไปยังปลายทางสุดท้าย เมื่อใช้ Private Relay คุณจะยังคงสามารถค้นหาธุรกิจที่อยู่ใกล้คุณได้ แต่เว็บไซต์จะเห็นเฉพาะที่อยู่ IP ที่ตรงกับพื้นที่ภูมิภาคโดยประมาณและไม่ใช่คนใดคนหนึ่ง คุณสามารถปิดใช้งานการตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งนี้และให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งที่มีความแม่นยำน้อยลงกับเว็บไซต์ใน iOS และ iPadOS ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > Private Relay > การตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งที่อยู่ IP จากนั้นแตะเพื่อเปิดใช้การใช้ประเทศและไทม์โซน บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลือก Private Relay ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud

คุณสามารถปิดใช้งาน Private Relay ได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud > Private Relay แล้วแตะเพื่อปิดใช้ Private Relay คุณยังสามารถปิดใช้งาน Private Relay สำหรับเครือข่าย Wi‑Fi บางเครือข่ายได้ตลอดเวลาใน iOS และ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > Wi‑Fi แล้วแตะปุ่มข้อมูลที่อยู่ถัดจากเครือข่ายของคุณ จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้ iCloud Private Relay บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลือก Private Relay ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud คลิกตัวเลือก แล้วคลิกปิดใช้เพื่อปิดใช้งาน iCloud Private Relay

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่ซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมในแอปวิดีโอ รวมถึงเนื้อหาที่คุณรับชมและสถานที่ที่คุณรับชม เพื่อปรับแต่งคุณสมบัติและนำเสนอรายการแนะนำต่างๆ ที่เข้ากับตัวคุณ และส่งการแจ้งเตือนให้กับคุณ คุณสามารถยกเลิกการใช้ข้อมูลสำหรับจุดประสงค์นี้ได้ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple เก็บรวมรวมข้อมูลเกี่ยวกับ สินค้าที่ซื้อ รายการดาวน์โหลด กิจกรรมในแอป Apple TV รวมถึงเนื้อหาที่คุณดูและสถานที่ที่คุณดูเนื้อหาในแอป Apple TV และในแอปที่เชื่อมต่ออยู่บนอุปกรณ์ที่รองรับทุกเครื่องของคุณ เราใช้ข้อมูลนี้ในการให้บริการและปรับปรุงแอป Apple TV สำหรับคุณและคนอื่นๆ


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV อนุญาตให้คุณชมรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบทั้งหมดในที่เดียวกัน คุณสามารถดูเนื้อหาที่คุณเช่าหรือซื้อจาก Apple หากมีให้บริการ คุณยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาผ่าน Apple TV+, ช่อง Apple TV และแอปวิดีโอของบริษัทอื่นที่เชื่อมต่ออยู่ของคุณ คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดนี้ได้ผ่านแอป Apple TV บนอุปกรณ์ที่รองรับของคุณทุกเครื่องที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน

การให้บริการแอป Apple TV

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ในแอป Apple TV ข้อมูลดังกล่าวรวมถึงข้อมูลบัญชีและการชำระเงินของคุณ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงได้ในการตั้งค่า

Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณซื้อและสิ่งที่คุณดูในแอป Apple TV บนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับของคุณที่เข้าสู่ระบบด้วย Apple ID เดียวกัน Apple จัดเก็บข้อมูลนี้ที่เกี่ยวข้องกับ Apple ID ของคุณ เพื่อให้เราสามารถแสดงสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ได้บนอุปกรณ์ที่รองรับของคุณทุกเครื่อง ถ้าคุณให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นให้เชื่อมต่อกับแอป Apple TV ได้ Apple ก็จะเก็บรวบรวมข้อมูลนี้จากแอปดังกล่าวบนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับของคุณ แอปของ Apple ที่มีเนื้อหาที่รองรับ เช่น Apple Music จะเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มต้นใช้แอป Apple TV

ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่จะรวมถึงเนื้อหาที่คุณกำลังเล่นอยู่ เวลาที่คุณเล่นเนื้อหา อุปกรณ์ที่คุณเล่นเนื้อหา และตำแหน่งในเนื้อหาที่คุณหยุดพักหรือหยุดดู เรายังเก็บรวบรวมประวัติกิจกรรมการเล่นทั้งหมดอย่างละเอียดบนช่อง Apple TV และ Apple TV+ อีกด้วย

ถ้าคุณอนุญาตให้แอป Apple TV เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกใช้เพื่อให้บริการเนื้อหาที่มีให้ใช้งานในภูมิภาคของคุณ

การปรับปรุงแอป Apple TV

Apple เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้แอป Apple TV ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติของแอปที่คุณใช้ (ตัวอย่างเช่น รายการถัดไปหรือคลัง) รายการที่คุณค้นหา การแจ้งเตือนที่คุณโต้ตอบด้วย และหน้าเนื้อหาที่คุณเลือกหาหรือดู และข้อมูลเกี่ยวกับข้อผิดพลาดหรือการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุภายในแอป เราใช้ข้อมูลนี้และข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูเพื่อช่วยในการปรับปรุงและปรับแอป Apple TV ให้เหมาะสมสำหรับคุณและคนอื่นๆ เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ ช่องที่ได้รับอุปกรณ์ของคุณ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้งานอุปกรณ์และพื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย Wi‑Fi หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น การทราบพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณจะช่วยให้เราสามารถสร้างคุณสมบัติที่อนุญาตให้คุณซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดในขณะที่ซื้อ ถ้าคุณใช้ SharePlay เพื่อดูเนื้อหากับผู้ใช้คนอื่น แอป Apple TV จะเก็บรวบรวมข้อมูลที่คุณดูเนื้อหานั้นในระหว่างเซสชั่น SharePlay และจำนวนอุปกรณ์ที่เข้าร่วมในเซสชั่น แต่จะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใดๆ ที่จะระบุผู้เข้าร่วมเซสชั่น SharePlay

การปรับแต่งแอป Apple TV

เราปรับแต่งแอป Apple TV เพื่อช่วยคุณค้นหาเนื้อหาที่สัมพันธ์กับตัวคุณมากที่สุด ตัวอย่างเช่น เราแนะนำภาพยนตร์ที่เราคิดว่าจะดึงดูดความสนใจจากคุณโดยอิงตามภาพยนตร์ที่คุณเคยดู ในการให้บริการการปรับแต่ง เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดู สิ่งที่คุณซื้อ รายการดาวน์โหลด การเลือกหา และกิจกรรมอื่นๆ ในแอป Apple TV

ถ้าคุณไม่ต้องการให้ Apple ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูบนอุปกรณ์เครื่องนี้ในแอป Apple TV สำหรับการปรับแต่งบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่รองรับแอป Apple TV คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติการปรับแต่งได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > TV > ใช้ประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > TV > ใช้ประวัติการเล่น

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับแอป Apple TV รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายในแอป Apple TV เพื่อส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีในแอป Apple TV ให้คุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > TV
 
การโฆษณา

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณซื้อจาก Apple เพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาใน App Store, Apple News และหุ้นเกี่ยวข้องกับคุณ

ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อเจาะจงเป้าหมายโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

คุณสามารถปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การโฆษณาของ Apple แล้วแตะเพื่อปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลือกการโฆษณาของ Apple แล้วเลิกเลือกโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store และ Apple News ที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับธุรกรรมและกิจกรรมการดูของคุณกับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์ของ Apple TV เช่น เจ้าของเนื้อหา เพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ เพื่อเป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องของพวกเขาได้

ถ้าผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณเสนอการสมัครใช้บริการ Apple TV+ และการทดลองใช้ฟรีให้กับคุณ Apple อาจตรวจสอบเบอร์โทรศัพท์เพื่อยืนยันว่าคุณเข้าเกณฑ์ผ่านทางคู่ค้าที่เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ ถ้าคุณสมัครใช้บริการผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ เบอร์โทรศัพท์ของคุณจะถูกใช้เพื่อระบุบัญชีของคุณ และแจ้งให้ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณทราบว่าคุณได้เปิดใช้งานการสมัครใช้บริการของคุณแล้ว เราจะใช้เบอร์โทรศัพท์ที่ผูกกับการสมัครใช้บริการของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันบัญชีของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าและเพื่อเชื่อมต่อการสมัครใช้บริการ Apple TV+ ของคุณกับบัญชีของคุณ เรายังใช้เบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อขอยกเลิกการสมัครใช้บริการของคุณกับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ตามที่คุณร้องขออีกด้วย

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมการดูของคุณบนแอป Apple TV เป็นระยะเวลาที่แตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับความต้องการทางธุรกิจ ข้อผูกพันที่ทำสัญญา และข้อกำหนดทางกฎหมาย สำหรับสินค้าที่ซื้อและรายการดาวน์โหลดมักต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้ตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาเป็นระยะเวลาสูงสุดสองปี บางข้อมูล เช่น ธุรกรรม ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้แอป Apple TV

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ล้างประวัติการเล่น

คุณสามารถล้างประวัติการเล่นของคุณบนแอป Apple TV ได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ในแอป Apple TV ให้ไปที่บัญชี > ล้างประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > TV > ล้างประวัติการเล่น การล้างประวัติการเล่นจะเอารายการทีวีและภาพยนตร์ทั้งหมดออกจากคิวรายการถัดไปและแยกประวัติการเล่นใดๆ ในอดีตออกจากบัญชีของคุณ วิธีการนี้จะส่งผลกับอุปกรณ์เครื่องใดก็ตามที่ใช้ Apple ID เดียวกัน

คุณสามารถเอารายการใดรายการหนึ่งออกจากคิวรายการถัดไปของคุณได้โดยกดตอนแบบลงน้ำหนักแล้วเลือกเอาออกจากรายการถัดไป ในเมนูเดียวกัน ถ้าคุณเลือกเอาออกจากรายการที่ดูล่าสุด จะเป็นการเอาตอนดังกล่าวออกจากรายการที่ใช้สำหรับสร้างรายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะด้วย อย่างไรก็ตาม Apple จะเก็บบันทึกประวัติการเล่นของคุณจากช่อง Apple TV และ Apple TV+ สำหรับการรายงานและข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์

แอปที่เชื่อมต่ออยู่ของบริษัทอื่น

คุณต้องให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องในการเชื่อมต่อกับแอป Apple TV เพื่อเริ่มการแชร์สิ่งที่คุณดูจากแอปเหล่านั้นกับ Apple เมื่อคุณตั้งค่าแอป Apple TV ระบบอาจขอให้คุณให้สิทธิ์แอปพลิเคชันหลายแอปในครั้งเดียว บางแอปอาจเป็นแอปที่คุณยังไม่ได้ติดตั้งลงในอุปกรณ์เครื่องนั้น และการตั้งค่าของคุณจะถูกปรับใช้หากคุณติดตั้งแอปดังกล่าวในภายหลัง ไม่ว่าคุณจะให้สิทธิ์หรือไม่ก็ตาม คุณจะสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณสำหรับแต่ละแอปได้ในการตั้งค่า

เมื่อใดก็ตามคุณตัดสินใจว่าคุณไม่ต้องการให้แอปใดแอปหนึ่งของบริษัทอื่นเชื่อมต่อกับแอป Apple TV อีกต่อไป คุณอาจเลิกเชื่อมต่อแอปนั้นกับแอป Apple TV ได้ และ Apple จะหยุดการเก็บรวบรวมข้อมูลการเล่นของคุณจากแอปของบริษัทอื่นแอปนั้น บน iOS และ iPadOS ในแอป Apple TV ให้ไปที่บัญชี > แอปที่เชื่อมต่อ แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > TV > เชื่อมต่อกับแอป TV แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด เมื่อเอาแอปของบริษัทอื่นออกจากแอป Apple TV แล้ว คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดที่ Apple เก็บรวบรวมเกี่ยวกับเนื้อหาของรายการที่คุณดูจากแอปนั้นออกด้วยได้โดยการเลือกตัวเลือกเอาออกและล้างประวัติการเล่น คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดของเนื้อหาของบริษัทอื่นที่คุณดูในแอป Apple TV ที่ Apple ได้เก็บรวบรวมไว้ได้ตลอดเวลาอีกด้วยโดยการล้างประวัติการเล่นของคุณตามที่อธิบายไว้ข้างต้น การล้างประวัติการเล่นต่างๆ นี้จะเป็นการล้างข้อมูลการเล่นของแอปของบริษัทอื่นที่เก็บรวบรวมไว้และใช้โดย Apple สำหรับแอป Apple TV เท่านั้น ซึ่งไม่ส่งผลกระทบกับข้อมูลใดๆ ก็ตามที่จัดเก็บแยกไว้โดยผู้ให้บริการแอปของบริษัทอื่น (เช่น ภายในแอปหรือเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทอื่น)

คุณยังควรทบทวนข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และวิธีปฏิบัติต่างๆ ของแอปที่เกี่ยวข้องของบุคคลหรือบริษัทอื่นด้วย เพื่อให้เข้าใจว่าแอปเหล่านั้นจะนำข้อมูลการเล่นและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณไปใช้และแชร์อย่างไร

คำแนะนำกลุ่ม

ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคำแนะนำกลุ่มบนอุปกรณ์ Apple TV ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูจะถูกใช้เพื่อสร้างคำแนะนำกลุ่มร่วมกับผู้ใช้ที่เลือกเข้าร่วมบน Apple TV เครื่องเดียวกัน ถ้ามีบัญชีบุตรหลานอยู่ในกลุ่ม คำแนะนำสำหรับเด็กจะรวมอยู่ด้วย แต่ประวัติการดูของบุตรหลานจะไม่ถูกใช้ คุณสามารถปิดใช้คำแนะนำกลุ่มสำหรับบัญชีของคุณได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > ผู้ใช้และบัญชี แล้วเลือกโปรไฟล์ของคุณ จากนั้นเลือกสำหรับทุกคน

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่เป็นอันตรายในแอป Apple TV อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งหากมี ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับแอป Apple TV

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
แอปวิดีโออนุญาตให้คุณชมรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบทั้งหมดในที่เดียวกัน คุณสามารถดูเนื้อหาที่คุณเช่าหรือซื้อจาก Apple หากมีให้บริการ คุณยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาผ่าน Apple TV+, ช่อง Apple TV และแอปวิดีโอของบริษัทอื่นที่เชื่อมต่ออยู่ของคุณ คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดนี้ได้ผ่านแอปวิดีโอบนอุปกรณ์ Apple ที่รองรับของคุณทุกเครื่องที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน

Apple ใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ของคุณในการรับบริการต่างๆ เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์หรือลงชื่อเข้าแอปวิดีโอ

การให้บริการแอปวิดีโอ

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ในแอปวิดีโอ ข้อมูลดังกล่าวรวมถึงข้อมูลบัญชีและการชำระเงินของคุณ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงได้ในการตั้งค่า

Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณซื้อและสิ่งที่คุณดูในแอปวิดีโอบนอุปกรณ์ใดๆ ของ Apple ที่รองรับของคุณที่เข้าสู่ระบบด้วย Apple ID เดียวกัน Apple จัดเก็บข้อมูลนี้ที่เกี่ยวข้องกับ Apple ID ของคุณ เพื่อให้เราสามารถแสดงสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ได้บนอุปกรณ์ที่รองรับของคุณทุกเครื่อง ถ้าคุณให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นให้เชื่อมต่อกับแอปวิดีโอได้ Apple ก็จะเก็บรวบรวมข้อมูลนี้จากแอปดังกล่าวบนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับของคุณ แอปของ Apple ที่มีเนื้อหาที่รองรับ เช่น Apple Music จะเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มต้นใช้แอปวิดีโอ

ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่จะรวมถึงเนื้อหาที่คุณกำลังเล่นอยู่ เวลาที่คุณเล่นเนื้อหา อุปกรณ์ที่คุณเล่นเนื้อหา และตำแหน่งในเนื้อหาที่คุณหยุดพักหรือหยุดดู เรายังเก็บรวบรวมประวัติกิจกรรมการเล่นทั้งหมดอย่างละเอียดบนช่อง Apple TV และ Apple TV+ อีกด้วย

ถ้าคุณอนุญาตให้แอปวิดีโอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกใช้เพื่อให้บริการเนื้อหาที่มีให้ใช้งานในภูมิภาคของคุณ

การปรับปรุงแอปวิดีโอ

Apple เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้แอปวิดีโอ ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติของแอปที่คุณใช้ (ตัวอย่างเช่น รายการถัดไปหรือคลัง) รายการที่คุณค้นหา การแจ้งเตือนที่คุณโต้ตอบด้วย และหน้าเนื้อหาที่คุณเลือกหาหรือดู และข้อมูลเกี่ยวกับข้อผิดพลาดหรือการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุภายในแอป เราใช้ข้อมูลนี้และข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูเพื่อช่วยในการปรับปรุงและปรับแอปวิดีโอให้เหมาะสมสำหรับคุณและคนอื่นๆ เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ ช่องที่ได้รับอุปกรณ์ของคุณ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้งานอุปกรณ์และพื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย WLAN หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น การทราบพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณจะช่วยให้เราสามารถสร้างคุณสมบัติที่อนุญาตให้คุณซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดในขณะที่ซื้อ ถ้าคุณใช้ SharePlay เพื่อดูเนื้อหากับผู้ใช้คนอื่น แอปวิดีโอจะเก็บรวบรวมข้อมูลที่คุณดูเนื้อหานั้นในระหว่างเซสชั่น SharePlay และจำนวนอุปกรณ์ที่เข้าร่วมในเซสชั่น แต่จะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใดๆ ที่จะระบุผู้เข้าร่วมเซสชั่น SharePlay

การปรับแต่งแอปวิดีโอ

เราปรับแต่งแอปวิดีโอเพื่อช่วยคุณค้นหาเนื้อหาที่สัมพันธ์กับตัวคุณมากที่สุด ตัวอย่างเช่น เราแนะนำภาพยนตร์ที่เราคิดว่าจะดึงดูดความสนใจจากคุณโดยอิงตามภาพยนตร์ที่คุณเคยดู ในการให้บริการการปรับแต่ง เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดู สิ่งที่คุณซื้อ รายการดาวน์โหลด การเลือกหา และกิจกรรมอื่นๆ ในแอปวิดีโอ

ถ้าคุณไม่ต้องการให้ Apple ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูบนอุปกรณ์เครื่องนี้ในแอปวิดีโอสำหรับการปรับแต่งบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่รองรับแอปวิดีโอ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติการปรับแต่งได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > วิดีโอ > ใช้ประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > วิดีโอ > ใช้ประวัติการเล่น

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับแอปวิดีโอ รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายในแอปวิดีโอเพื่อส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีในแอปวิดีโอให้คุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > วิดีโอ

การโฆษณา

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณซื้อจาก Apple เพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาใน App Store, Apple News และหุ้นเกี่ยวข้องกับคุณ

ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อเจาะจงเป้าหมายโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

คุณสามารถปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การโฆษณาของ Apple แล้วแตะเพื่อปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลือกการโฆษณาของ Apple แล้วเลิกเลือกโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store และ Apple News ที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับธุรกรรมและกิจกรรมการดูของคุณกับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์ของวิดีโอ เช่น เจ้าของเนื้อหา เพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ เพื่อเป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องของพวกเขาได้

ถ้าผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณเสนอการสมัครใช้บริการ Apple TV+ และการทดลองใช้ฟรีให้กับคุณ Apple อาจตรวจสอบเบอร์โทรศัพท์เพื่อยืนยันว่าคุณเข้าเกณฑ์ผ่านทางคู่ค้าที่เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ ถ้าคุณสมัครใช้บริการผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ เบอร์โทรศัพท์ของคุณจะถูกใช้เพื่อระบุบัญชีของคุณ และแจ้งให้ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณทราบว่าคุณได้เปิดใช้งานการสมัครใช้บริการของคุณแล้ว เราจะใช้เบอร์โทรศัพท์ที่ผูกกับการสมัครใช้บริการของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันบัญชีของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าและเพื่อเชื่อมต่อการสมัครใช้บริการ Apple TV+ ของคุณกับบัญชีของคุณ เรายังใช้เบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อขอยกเลิกการสมัครใช้บริการของคุณกับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ตามที่คุณร้องขออีกด้วย

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมการดูของคุณบนแอปวิดีโอเป็นระยะเวลาที่แตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับความต้องการทางธุรกิจ ข้อผูกพันที่ทำสัญญา และข้อกำหนดทางกฎหมาย สำหรับสินค้าที่ซื้อและรายการดาวน์โหลดมักต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้ตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาเป็นระยะเวลาสูงสุดสองปี บางข้อมูล เช่น ธุรกรรม ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้แอปวิดีโอ

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ล้างประวัติการเล่น

คุณสามารถล้างประวัติการเล่นของคุณบนแอปวิดีโอได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ในแอปวิดีโอ ให้ไปที่บัญชี > ล้างประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > วิดีโอ > ล้างประวัติการเล่น การล้างประวัติการเล่นจะเอารายการทีวีและภาพยนตร์ทั้งหมดออกจากคิวรายการถัดไปและแยกประวัติการเล่นใดๆ ในอดีตออกจากบัญชีของคุณ วิธีการนี้จะส่งผลกับอุปกรณ์เครื่องใดก็ตามที่ใช้ Apple ID เดียวกัน

คุณสามารถเอารายการใดรายการหนึ่งออกจากคิวรายการถัดไปของคุณได้โดยกดตอนแบบลงน้ำหนักแล้วเลือกเอาออกจากรายการถัดไป ในเมนูเดียวกัน ถ้าคุณเลือกเอาออกจากรายการที่ดูล่าสุด จะเป็นการเอาตอนดังกล่าวออกจากรายการที่ใช้สำหรับสร้างรายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะด้วย อย่างไรก็ตาม Apple จะเก็บบันทึกประวัติการเล่นของคุณจากช่อง Apple TV และ Apple TV+ สำหรับการรายงานและข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์

แอปที่เชื่อมต่ออยู่ของบริษัทอื่น

คุณต้องให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องในการเชื่อมต่อกับแอปวิดีโอเพื่อเริ่มการแชร์สิ่งที่คุณดูจากแอปเหล่านั้นกับ Apple เมื่อคุณตั้งค่าแอปวิดีโอ ระบบอาจขอให้คุณให้สิทธิ์แอปพลิเคชันหลายแอปในครั้งเดียว บางแอปอาจเป็นแอปที่คุณยังไม่ได้ติดตั้งลงในอุปกรณ์เครื่องนั้น และการตั้งค่าของคุณจะถูกปรับใช้หากคุณติดตั้งแอปดังกล่าวในภายหลัง ไม่ว่าคุณจะให้สิทธิ์หรือไม่ก็ตาม คุณจะสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณสำหรับแต่ละแอปได้ในการตั้งค่า

เมื่อใดก็ตามคุณตัดสินใจว่าคุณไม่ต้องการให้แอปใดแอปหนึ่งของบริษัทอื่นเชื่อมต่อกับแอปวิดีโออีกต่อไป คุณอาจเลิกเชื่อมต่อแอปนั้นกับแอปวิดีโอได้ และ Apple จะหยุดการเก็บรวบรวมข้อมูลการเล่นของคุณจากแอปของบริษัทอื่นแอปนั้น บน iOS และ iPadOS ในแอปวิดีโอ ให้ไปที่บัญชี > แอปที่เชื่อมต่อ แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > วิดีโอ > เชื่อมต่อกับแอปวิดีโอ แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด เมื่อเอาแอปของบริษัทอื่นออกจากแอปวิดีโอแล้ว คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดที่ Apple เก็บรวบรวมเกี่ยวกับเนื้อหาของรายการที่คุณดูจากแอปนั้นออกด้วยได้โดยการเลือกตัวเลือกเอาออกและล้างประวัติการเล่น คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดของเนื้อหาของบริษัทอื่นที่คุณดูในแอปวิดีโอที่ Apple ได้เก็บรวบรวมไว้ได้ตลอดเวลาอีกด้วยโดยการล้างประวัติการเล่นของคุณตามที่อธิบายไว้ข้างต้น การล้างประวัติการเล่นต่างๆ นี้จะเป็นการล้างข้อมูลการเล่นของแอปของบริษัทอื่นที่เก็บรวบรวมไว้และใช้โดย Apple สำหรับแอปวิดีโอเท่านั้น ซึ่งไม่ส่งผลกระทบกับข้อมูลใดๆ ก็ตามที่จัดเก็บแยกไว้โดยผู้ให้บริการแอปของบริษัทอื่น (เช่น ภายในแอปหรือเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทอื่น)

คุณยังควรทบทวนข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และวิธีปฏิบัติต่างๆ ของแอปที่เกี่ยวข้องของบุคคลหรือบริษัทอื่นด้วย เพื่อให้เข้าใจว่าแอปเหล่านั้นจะนำข้อมูลการเล่นและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณไปใช้และแชร์อย่างไร

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่เป็นอันตรายในแอปวิดีโออีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งหากมี ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับแอปวิดีโอ

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple เก็บรวมรวมข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่ซื้อ รายการดาวน์โหลด กิจกรรมในแอปวิดีโอ รวมถึงเนื้อหาที่คุณดูและสถานที่ที่คุณดูเนื้อหาในแอปวิดีโอและในแอปที่เชื่อมต่ออยู่บนอุปกรณ์ที่รองรับทุกเครื่องของคุณ เราใช้ข้อมูลนี้ในการให้บริการและปรับปรุงแอปวิดีโอสำหรับคุณและคนอื่นๆ


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
แอปวิดีโอจะนำรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบทั้งหมดรวมไว้ในที่เดียวและแนะนำสิ่งอื่นๆ ที่คุณอาจถูกใจ


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่ซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมในแอป Apple TV รวมถึงเนื้อหาที่คุณรับชมและสถานที่ที่คุณรับชม เพื่อปรับแต่งคุณสมบัติและนำเสนอรายการแนะนำต่างๆ ที่เข้ากับตัวคุณ และส่งการแจ้งเตือนให้กับคุณ คุณสามารถยกเลิกการใช้ข้อมูลสำหรับจุดประสงค์นี้ได้ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
แอปวิดีโออนุญาตให้คุณชมรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบทั้งหมดในที่เดียวกัน คุณสามารถดูเนื้อหาที่คุณเช่าหรือซื้อจาก Apple ได้ ถ้ามี คุณยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาผ่าน Apple TV+, ช่อง Apple TV และแอปวิดีโอของบริษัทอื่นที่เชื่อมต่ออยู่ของคุณได้อีกด้วย คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดนี้ได้ผ่านแอปวิดีโอบนอุปกรณ์ Apple ที่รองรับของคุณทุกเครื่องที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน

Apple ใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ของคุณในการรับบริการต่างๆ เมื่อคุณเปิดใช้งานอุปกรณ์หรือลงชื่อเข้าแอปวิดีโอ

การให้บริการแอปวิดีโอ

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ในแอปวิดีโอ ข้อมูลนี้รวมถึงข้อมูลบัญชีและการชำระเงินของคุณ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า

Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณซื้อและสิ่งที่คุณดูในแอปวิดีโอบนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน Apple จัดเก็บข้อมูลนี้ที่เกี่ยวข้องกับ Apple ID ของคุณ เพื่อให้เราสามารถแสดงสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ได้บนอุปกรณ์ที่รองรับของคุณทุกเครื่อง ถ้าคุณให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นให้เชื่อมต่อกับแอปวิดีโอได้ Apple ก็จะเก็บรวบรวมข้อมูลนี้จากแอปดังกล่าวบนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับของคุณ แอปของ Apple ที่มีเนื้อหาที่รองรับ เช่น Apple Music จะเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มต้นใช้แอปวิดีโอ

ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่จะรวมถึงเนื้อหาที่คุณกำลังเล่นอยู่ เวลาที่คุณเล่นเนื้อหา อุปกรณ์ที่คุณเล่นเนื้อหา และตำแหน่งในเนื้อหาที่คุณหยุดพักหรือหยุดดู เรายังเก็บรวบรวมประวัติกิจกรรมการเล่นทั้งหมดอย่างละเอียดบนช่อง Apple TV และ Apple TV+ อีกด้วย

ถ้าคุณอนุญาตให้แอปวิดีโอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกใช้เพื่อให้บริการเนื้อหาที่มีให้ใช้งานในภูมิภาคของคุณ

การปรับปรุงแอปวิดีโอ

Apple เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้แอปวิดีโอ ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติของแอปที่คุณใช้ (ตัวอย่างเช่น รายการถัดไปหรือคลัง) รายการที่คุณค้นหา การแจ้งเตือนที่คุณโต้ตอบด้วย และหน้าเนื้อหาที่คุณเลือกหาหรือดู และข้อมูลเกี่ยวกับข้อผิดพลาดหรือการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุภายในแอป เราใช้ข้อมูลนี้และข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูเพื่อช่วยในการปรับปรุงและปรับแอปวิดีโอให้เหมาะสมสำหรับคุณและคนอื่นๆ เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ ช่องที่ได้รับอุปกรณ์ของคุณ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้งานอุปกรณ์และพื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย WLAN หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น การทราบพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณจะช่วยให้เราสามารถสร้างคุณสมบัติที่อนุญาตให้คุณซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดในขณะที่ซื้อ

การปรับแต่งแอปวิดีโอ

เราปรับแต่งแอปวิดีโอเพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราแนะนำภาพยนตร์ที่เราคิดว่าจะดึงดูดความสนใจจากคุณโดยอิงตามภาพยนตร์ที่คุณเคยดู ในการให้บริการการปรับแต่ง เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดู สิ่งที่คุณซื้อ รายการดาวน์โหลด การเลือกหา และกิจกรรมอื่นๆ ในแอปวิดีโอ

ถ้าคุณไม่ต้องการให้ Apple ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูบนอุปกรณ์เครื่องนี้ในแอปวิดีโอสำหรับการปรับแต่งบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่รองรับแอปวิดีโอ คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติการปรับแต่งได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > วิดีโอ > ใช้ประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > วิดีโอ > ใช้ประวัติการเล่น

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับแอปวิดีโอ รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายในแอปวิดีโอเพื่อส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีในแอปวิดีโอให้คุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > วิดีโอ

การโฆษณา

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณซื้อจาก Apple เพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาใน App Store, Apple News และหุ้นเกี่ยวข้องกับคุณ

ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

คุณสามารถปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การโฆษณาของ Apple แล้วแตะเพื่อปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลือกการโฆษณาของ Apple แล้วเลิกเลือกโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store และ Apple News ที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับธุรกรรมและกิจกรรมการดูของคุณกับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์ของวิดีโอ เช่น เจ้าของเนื้อหา เพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ เพื่อเป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องของพวกเขาได้

ถ้าผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณเสนอการสมัครใช้บริการ Apple TV+ และการทดลองใช้ฟรีให้กับคุณ Apple อาจตรวจสอบเบอร์โทรศัพท์เพื่อยืนยันว่าคุณเข้าเกณฑ์ผ่านทางคู่ค้าที่เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ ถ้าคุณสมัครใช้บริการผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ เบอร์โทรศัพท์ของคุณจะถูกใช้เพื่อระบุบัญชีของคุณ และแจ้งให้ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณทราบว่าคุณได้เปิดใช้งานการสมัครใช้บริการของคุณแล้ว เราจะใช้เบอร์โทรศัพท์ที่ผูกกับการสมัครใช้บริการของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันบัญชีของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าและเพื่อเชื่อมต่อการสมัครใช้บริการ Apple TV+ ของคุณกับบัญชีของคุณ เรายังใช้เบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อขอยกเลิกการสมัครใช้บริการของคุณกับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ตามที่คุณร้องขออีกด้วย

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมการดูของคุณบนแอปวิดีโอเป็นระยะเวลาที่แตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับความต้องการทางธุรกิจ ข้อผูกพันที่ทำสัญญา และข้อกำหนดทางกฎหมาย สำหรับสินค้าที่ซื้อและรายการดาวน์โหลดมักต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้ตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาเป็นระยะเวลาสูงสุดสองปี บางข้อมูล เช่น ธุรกรรม ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้แอปวิดีโอ

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ล้างประวัติการเล่น

คุณสามารถล้างประวัติการเล่นของคุณบนแอปวิดีโอได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ในแอปวิดีโอ ให้ไปที่บัญชี > ล้างประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > วิดีโอ > ล้างประวัติการเล่น การล้างประวัติการเล่นจะเอารายการทีวีและภาพยนตร์ทั้งหมดออกจากคิวรายการถัดไปและแยกประวัติการเล่นใดๆ ในอดีตออกจากบัญชีของคุณ วิธีการนี้จะส่งผลกับอุปกรณ์เครื่องใดก็ตามที่ใช้ Apple ID เดียวกัน

คุณสามารถเอารายการใดรายการหนึ่งออกจากคิวรายการถัดไปของคุณได้โดยกดตอนแบบลงน้ำหนักแล้วเลือกเอาออกจากรายการถัดไป ในเมนูเดียวกัน ถ้าคุณเลือกเอาออกจากรายการที่ดูล่าสุด จะเป็นการเอาตอนดังกล่าวออกจากรายการที่ใช้สำหรับสร้างรายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะด้วย อย่างไรก็ตาม Apple จะเก็บบันทึกประวัติการเล่นของคุณจากช่อง Apple TV และ Apple TV+ สำหรับการรายงานและข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์

แอปที่เชื่อมต่ออยู่ของบริษัทอื่น

คุณต้องให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องในการเชื่อมต่อกับแอปวิดีโอเพื่อเริ่มการแชร์สิ่งที่คุณดูจากแอปเหล่านั้นกับ Apple เมื่อคุณตั้งค่าแอปวิดีโอ ระบบอาจขอให้คุณให้สิทธิ์แอปพลิเคชันหลายแอปในครั้งเดียว บางแอปอาจเป็นแอปที่คุณยังไม่ได้ติดตั้งลงในอุปกรณ์เครื่องนั้น และการตั้งค่าของคุณจะถูกปรับใช้หากคุณติดตั้งแอปดังกล่าวในภายหลัง ไม่ว่าคุณจะให้สิทธิ์หรือไม่ก็ตาม คุณจะสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณสำหรับแต่ละแอปได้ในการตั้งค่า

เมื่อใดก็ตามคุณตัดสินใจว่าคุณไม่ต้องการให้แอปใดแอปหนึ่งของบริษัทอื่นเชื่อมต่อกับแอปวิดีโออีกต่อไป คุณอาจเลิกเชื่อมต่อแอปนั้นกับแอปวิดีโอได้ และ Apple จะหยุดการเก็บรวบรวมข้อมูลการเล่นของคุณจากแอปของบริษัทอื่นแอปนั้น บน iOS และ iPadOS ในแอปวิดีโอ ให้ไปที่บัญชี > แอปที่เชื่อมต่อ แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > วิดีโอ > เชื่อมต่อกับแอปวิดีโอ แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด เมื่อเอาแอปของบริษัทอื่นออกจากแอปวิดีโอแล้ว คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดที่ Apple เก็บรวบรวมเกี่ยวกับเนื้อหาของรายการที่คุณดูจากแอปนั้นออกด้วยได้โดยการเลือกตัวเลือกเอาออกและล้างประวัติการเล่น คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดของเนื้อหาของบริษัทอื่นที่คุณดูในแอปวิดีโอที่ Apple ได้เก็บรวบรวมไว้ได้ตลอดเวลาอีกด้วยโดยการล้างประวัติการเล่นของคุณตามที่อธิบายไว้ข้างต้น การล้างประวัติการเล่นต่างๆ นี้จะเป็นการล้างข้อมูลการเล่นของแอปของบริษัทอื่นที่เก็บรวบรวมไว้และใช้โดย Apple สำหรับแอปวิดีโอเท่านั้น ซึ่งไม่ส่งผลกระทบกับข้อมูลการเล่นใดๆ ก็ตามที่จัดเก็บแยกไว้โดยผู้ให้บริการแอปของบริษัทอื่น (เช่น ภายในแอปหรือเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทอื่น)

คุณยังควรทบทวนข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และวิธีปฏิบัติต่างๆ ของแอปที่เกี่ยวข้องของบุคคลหรือบริษัทอื่นด้วย เพื่อให้เข้าใจว่าแอปเหล่านั้นจะนำข้อมูลการเล่นและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณไปใช้และแชร์อย่างไร

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่เป็นอันตรายในแอปวิดีโออีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งหากมี ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับแอปวิดีโอ

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
การเล่น การค้นหา สินค้าที่ซื้อ และคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ของคุณจะถูกใช้เพื่อปรับประสบการณ์ให้เข้ากับตัวคุณ ปรับปรุงประสบการณ์สำหรับคนอื่นๆ ส่งการแจ้งเตือนให้กับคุณ และป้องกันการโจรกรรม อาจใช้เลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณซื้อและดาวน์โหลดเพื่อเสนอการโฆษณาที่แน่ใจว่ามีความเกี่ยวข้องกับตัวคุณหากมีใน App Store, Apple News และหุ้น คุณมีตัวเลือกเกี่ยวกับการโฆษณานี้ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV อนุญาตให้คุณชมรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบทั้งหมดในที่เดียวกัน คุณสามารถดูเนื้อหาที่คุณเช่าหรือซื้อจาก Apple ได้ ถ้ามี คุณยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาผ่าน Apple TV+, ช่อง Apple TV และแอปวิดีโอของบริษัทอื่นที่เชื่อมต่ออยู่ของคุณได้อีกด้วย คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดนี้ได้ผ่านแอป Apple TV บนอุปกรณ์ที่รองรับของคุณทุกเครื่องที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน

การให้บริการแอป Apple TV

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ในแอป Apple TV ข้อมูลนี้รวมถึงข้อมูลบัญชีและการชำระเงินของคุณ ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า

Apple จะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณซื้อและสิ่งที่คุณดูในแอป Apple TV บนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับที่ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID เดียวกัน Apple จัดเก็บข้อมูลนี้ที่เกี่ยวข้องกับ Apple ID ของคุณ เพื่อให้เราสามารถแสดงสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ได้บนอุปกรณ์ที่รองรับของคุณทุกเครื่อง ถ้าคุณให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นให้เชื่อมต่อกับแอป Apple TV ได้ Apple ก็จะเก็บรวบรวมข้อมูลนี้จากแอปดังกล่าวบนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับของคุณ แอปของ Apple ที่มีเนื้อหาที่รองรับ เช่น Apple Music จะเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มต้นใช้แอป Apple TV

ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่จะรวมถึงเนื้อหาที่คุณกำลังเล่นอยู่ เวลาที่คุณเล่นเนื้อหา อุปกรณ์ที่คุณเล่นเนื้อหา และตำแหน่งในเนื้อหาที่คุณหยุดพักหรือหยุดดู เรายังเก็บรวบรวมประวัติกิจกรรมการเล่นทั้งหมดอย่างละเอียดบนช่อง Apple TV และ Apple TV+ อีกด้วย

ถ้าคุณอนุญาตให้แอป Apple TV เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจะถูกใช้เพื่อให้บริการเนื้อหาที่มีให้ใช้งานในภูมิภาคของคุณ

การปรับปรุงแอป Apple TV

Apple เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้แอป Apple TV ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติของแอปที่คุณใช้ (ตัวอย่างเช่น รายการถัดไปหรือคลัง) รายการที่คุณค้นหา การแจ้งเตือนที่คุณโต้ตอบด้วย และหน้าเนื้อหาที่คุณเลือกหาหรือดู และข้อมูลเกี่ยวกับข้อผิดพลาดหรือการปิดตัวลงโดยไม่ทราบสาเหตุภายในแอป เราใช้ข้อมูลนี้และข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูเพื่อช่วยในการปรับปรุงและปรับแอป Apple TV ให้เหมาะสมสำหรับคุณและคนอื่นๆ เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ ช่องที่ได้รับอุปกรณ์ของคุณ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้งานอุปกรณ์และพื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย Wi‑Fi หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น การทราบพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณจะช่วยให้เราสามารถสร้างคุณสมบัติที่อนุญาตให้คุณซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดในขณะที่ซื้อ

การปรับแต่งแอป Apple TV

เราปรับแต่งแอป Apple TV เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราแนะนำภาพยนตร์ที่เราคิดว่าจะดึงดูดความสนใจจากคุณโดยอิงตามภาพยนตร์ที่คุณเคยดู ในการให้บริการการปรับแต่ง เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดู สิ่งที่คุณซื้อ รายการดาวน์โหลด การเลือกหา และกิจกรรมอื่นๆ ในแอป Apple TV

ถ้าคุณไม่ต้องการให้ Apple ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูบนอุปกรณ์เครื่องนี้ในแอป Apple TV สำหรับการปรับแต่งบนอุปกรณ์ทุกเครื่องที่รองรับแอป Apple TV คุณสามารถปิดใช้คุณสมบัติการปรับแต่งได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > TV > ใช้ประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > TV > ใช้ประวัติการเล่น

การสื่อสารกับคุณ

Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณ เช่น ผลิตภัณฑ์ของ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของและการสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Apple เพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับแอป Apple TV รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนออื่นๆ ของ Apple ที่คุณอาจสนใจ ซึ่งรวมถึง Apple One ด้วย อาจใช้หมายเลขประจำเครื่องของอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับบริการที่นำเสนอหรือไม่ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว Apple อาจส่งการสื่อสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อเสนอที่มีให้คุณผ่านการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้บริการ Apple One เราอาจส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของบริการแต่ละรายการที่คุณสมัครใช้บริการ Apple ยังอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณภายในแอป Apple TV เพื่อส่งอีเมลและการแจ้งเตือนแบบผลักข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ เนื้อหา และข้อเสนอที่มีในแอป Apple TV ให้คุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอีเมลของคุณและเลือกไม่รับอีเมลเหล่านี้ได้โดยไปที่ appleid.apple.com/th ในการอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณบน iOS และ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > การแจ้งเตือน > TV
 
การโฆษณา

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราอาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณซื้อจาก Apple เพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาใน App Store, Apple News และหุ้นเกี่ยวข้องกับคุณ

ถ้าคุณไม่ต้องการรับการโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายตามความสนใจของคุณจากแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple คุณสามารถเลือกปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

คุณสามารถปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การโฆษณาของ Apple แล้วแตะเพื่อปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลือกการโฆษณาของ Apple แล้วเลิกเลือกโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการไม่เข้าร่วมการรับโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store และ Apple News ที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับธุรกรรมและกิจกรรมการดูของคุณกับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์ของ Apple TV เช่น เจ้าของเนื้อหา เพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ เพื่อเป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องของพวกเขาได้

ถ้าผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณเสนอการสมัครใช้บริการ Apple TV+ และการทดลองใช้ฟรีให้กับคุณ Apple อาจตรวจสอบเบอร์โทรศัพท์เพื่อยืนยันว่าคุณเข้าเกณฑ์ผ่านทางคู่ค้าที่เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ ถ้าคุณสมัครใช้บริการผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ เบอร์โทรศัพท์ของคุณจะถูกใช้เพื่อระบุบัญชีของคุณ และแจ้งให้ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณทราบว่าคุณได้เปิดใช้งานการสมัครใช้บริการของคุณแล้ว เราจะใช้เบอร์โทรศัพท์ที่ผูกกับการสมัครใช้บริการของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันบัญชีของคุณเมื่อคุณลงชื่อเข้าและเพื่อเชื่อมต่อการสมัครใช้บริการ Apple TV+ ของคุณกับบัญชีของคุณ เรายังใช้เบอร์โทรศัพท์ของคุณเพื่อขอยกเลิกการสมัครใช้บริการของคุณกับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ตามที่คุณร้องขออีกด้วย

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมการดูของคุณบนแอป Apple TV เป็นระยะเวลาที่แตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับความต้องการทางธุรกิจ ข้อผูกพันที่ทำสัญญา และข้อกำหนดทางกฎหมาย สำหรับสินค้าที่ซื้อและรายการดาวน์โหลดมักต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 10 ปี แต่ในภูมิภาค เช่น ประเทศจีน การเก็บบันทึกข้อมูลอาจมีระยะเวลา 30 ปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลาอย่างน้อยนานตราบเท่าที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหานั้นได้ตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาเป็นระยะเวลาสูงสุดสองปี บางข้อมูล เช่น ธุรกรรม ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้แอป Apple TV

เมื่อคุณใช้บัตรชำระเงิน Apple อาจเก็บรักษาและอัปเดตหมายเลขบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณโดยอัตโนมัติสำหรับการซื้อในอนาคต ธุรกรรมแบบประจำ หรือการใช้งานอื่นๆ ที่คุณอนุญาต Apple อาจได้รับข้อมูลนี้จากสถาบันการเงินหรือเครือข่ายการชำระเงินของคุณ และอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการป้องกันการโจรกรรมและเพื่อการตรวจสอบยืนยันด้วย

ล้างประวัติการเล่น

คุณสามารถล้างประวัติการเล่นของคุณบนแอป Apple TV ได้ในการตั้งค่า บน iOS และ iPadOS ในแอป Apple TV ให้ไปที่บัญชี > ล้างประวัติการเล่น บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > TV > ล้างประวัติการเล่น การล้างประวัติการเล่นจะเอารายการทีวีและภาพยนตร์ทั้งหมดออกจากคิวรายการถัดไปและแยกประวัติการเล่นใดๆ ในอดีตออกจากบัญชีของคุณ วิธีการนี้จะส่งผลกับอุปกรณ์เครื่องใดก็ตามที่ใช้ Apple ID เดียวกัน

คุณสามารถเอารายการใดรายการหนึ่งออกจากคิวรายการถัดไปของคุณได้โดยกดตอนแบบลงน้ำหนักแล้วเลือกเอาออกจากรายการถัดไป ในเมนูเดียวกัน ถ้าคุณเลือกเอาออกจากรายการที่ดูล่าสุด จะเป็นการเอาตอนดังกล่าวออกจากรายการที่ใช้สำหรับสร้างรายการแนะนำสำหรับคุณโดยเฉพาะด้วย อย่างไรก็ตาม Apple จะเก็บบันทึกประวัติการเล่นของคุณจากช่อง Apple TV และ Apple TV+ สำหรับการรายงานและข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์

แอปที่เชื่อมต่ออยู่ของบริษัทอื่น

คุณต้องให้สิทธิ์แอปของบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องในการเชื่อมต่อกับแอป Apple TV เพื่อเริ่มการแชร์สิ่งที่คุณดูจากแอปเหล่านั้นกับ Apple เมื่อคุณตั้งค่าแอป Apple TV ระบบอาจขอให้คุณให้สิทธิ์แอปพลิเคชันหลายแอปในครั้งเดียว บางแอปอาจเป็นแอปที่คุณยังไม่ได้ติดตั้งลงในอุปกรณ์เครื่องนั้น และการตั้งค่าของคุณจะถูกปรับใช้หากคุณติดตั้งแอปดังกล่าวในภายหลัง ไม่ว่าคุณจะให้สิทธิ์หรือไม่ก็ตาม คุณจะสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณสำหรับแต่ละแอปได้ในการตั้งค่า

เมื่อใดก็ตามคุณตัดสินใจว่าคุณไม่ต้องการให้แอปใดแอปหนึ่งของบริษัทอื่นเชื่อมต่อกับแอป Apple TV อีกต่อไป คุณอาจเลิกเชื่อมต่อแอปนั้นกับแอป Apple TV ได้ และ Apple จะหยุดการเก็บรวบรวมข้อมูลการเล่นของคุณจากแอปของบริษัทอื่นแอปนั้น บน iOS และ iPadOS ในแอป Apple TV ให้ไปที่บัญชี > แอปที่เชื่อมต่อ แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด บน tvOS ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > TV > เชื่อมต่อกับแอป TV แล้วเลือกแอปของบริษัทอื่นและตั้งค่าเป็นปิด เมื่อเอาแอปของบริษัทอื่นออกจากแอป Apple TV แล้ว คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดที่ Apple เก็บรวบรวมเกี่ยวกับเนื้อหาของรายการที่คุณดูจากแอปนั้นออกด้วยได้โดยการเลือกตัวเลือกเอาออกและล้างประวัติการเล่น คุณยังสามารถเลือกที่จะลบข้อมูลการเล่นทั้งหมดของเนื้อหาของบริษัทอื่นที่คุณดูในแอป Apple TV ที่ Apple ได้เก็บรวบรวมไว้ได้ตลอดเวลาอีกด้วยโดยการล้างประวัติการเล่นของคุณตามที่อธิบายไว้ข้างต้น การล้างประวัติการเล่นต่างๆ นี้จะเป็นการล้างข้อมูลการเล่นของแอปของบริษัทอื่นที่เก็บรวบรวมไว้และใช้โดย Apple สำหรับแอป Apple TV เท่านั้น ซึ่งไม่ส่งผลกระทบกับข้อมูลการเล่นใดๆ ก็ตามที่จัดเก็บแยกไว้โดยผู้ให้บริการแอปของบริษัทอื่น (เช่น ภายในแอปหรือเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทอื่น)

คุณยังควรทบทวนข้อกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว และวิธีปฏิบัติต่างๆ ของแอปที่เกี่ยวข้องของบุคคลหรือบริษัทอื่นด้วย เพื่อให้เข้าใจว่าแอปเหล่านั้นจะนำข้อมูลการเล่นและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณไปใช้และแชร์อย่างไร

คำแนะนำกลุ่ม

ถ้าคุณเลือกเปิดใช้งานคำแนะนำกลุ่มบนอุปกรณ์ Apple TV ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณดูจะถูกใช้เพื่อสร้างคำแนะนำกลุ่มร่วมกับผู้ใช้ที่เลือกเข้าร่วมบน Apple TV เครื่องเดียวกัน ถ้ามีบัญชีบุตรหลานอยู่ในกลุ่ม คำแนะนำสำหรับเด็กจะรวมอยู่ด้วย แต่ประวัติการดูของบุตรหลานจะไม่ถูกใช้ คุณสามารถปิดใช้คำแนะนำกลุ่มสำหรับบัญชีของคุณได้ตลอดเวลาโดยไปที่การตั้งค่า > ผู้ใช้และบัญชี แล้วเลือกโปรไฟล์ของคุณ จากนั้นเลือกสำหรับทุกคน

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่เป็นอันตรายในแอป Apple TV อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งหากมี ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับแอป Apple TV

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
แอป Apple TV จะนำรายการทีวีและภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบทั้งหมดรวมไว้ในที่เดียวและแนะนำสิ่งอื่นๆ ที่คุณอาจถูกใจ


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: การ์ดรูปภาพ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ตอบสนอง ในการควบคุมทีวีเครื่องนี้ถึงแม้ว่าจะปิดอยู่ คุณอาจต้องเปลี่ยนการตั้งค่าบนทีวีเครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับควันนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถเห็นและเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นเสียงได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันเท่านั้น


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บริการหาตำแหน่งที่ตั้งใช้บลูทูธและตำแหน่งที่ตั้งของฮอตสปอตแบบ Wi‑Fi ที่ใช้ในที่สาธารณะเพื่อกำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยประมาณ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับสวิตช์ที่ตั้งโปรแกรมได้นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนบนเครือข่าย WLAN เดียวกันสามารถเห็นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ ผู้ที่มีรหัสผ่านยังสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีได้ด้วย


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับประตูนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับประตูนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายได้เนื่องจากเครือข่ายไม่ได้ถูกกำหนดค่าเพื่อแชร์กับอุปกรณ์อื่น 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคุณภาพอากาศนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตให้เพลงที่คุณเล่นบนอุปกรณ์ในบ้านนี้มีผลต่อรายการแนะนำ “ฟังตอนนี้” และแสดงบนโปรไฟล์ของคุณ สถานะการเล่นของพ็อดคาสท์จะเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณด้วย


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับวาล์วนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับวาล์วนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับอุปกรณ์เสริมนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับอุปกรณ์เสริมนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องลดความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องลดความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับอุปกรณ์ยืดระยะสัญญาณนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการระบบล็อคนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการจัดการระบบล็อคนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri สามารถจำเสียงของคุณและอนุญาตให้คุณใช้ HomePod เครื่องใดก็ได้ในบ้านนี้เพื่อเล่นเพลง ถามคำถาม Siri หรือเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเมื่ออุปกรณ์ของคุณอยู่ใกล้เคียงได้


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริมนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณเชื่อมต่ออยู่และมีซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมบางอย่างถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย Wi‑Fi และเราท์เตอร์…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับระบบฝักบัวนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับระบบฝักบัวนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
สมาชิกแต่ละคนของบ้านนี้สามารถเลือกได้ว่าต้องการอัปเดตประวัติการฟังของพวกเขาหรือไม่เมื่อเล่นเพลงบน HomePod จากการตั้งค่าบ้านของพวกเขา


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับตัวล็อคนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับตัวล็อคนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการบันทึกกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการจัดการการบันทึกกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการสัมผัสกันนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ผู้อาศัยของบ้านนี้สามารถปลดล็อคตัวล็อคทั้งหมดได้โดยใช้แอปบ้าน, Siri, รหัสเข้าถึง หรือโดยใช้กุญแจบ้านในกระเป๋าสตางค์


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
มีรายการอัปเดตสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ คุณสามารถติดตั้งรายการอัปเดตนี้ได้จาก iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ยังมีรหัสเข้าถึงสำหรับ %@ เนื่องจากยังไม่ถึงขีดจำกัดการล็อค คุณสามารถจัดการการเข้าถึงตัวล็อคนี้ได้โดยตรงในการตั้งค่าอุปกรณ์เสริม


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการใช้กุญแจบ้าน ให้ตั้งรหัสบน iPhone เครื่องนี้ คุณสามารถตั้งรหัสได้ภายหลังในการตั้งค่า Face ID และรหัส


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับรางปลั๊กไฟนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับรางปลั๊กไฟนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับม่านเหล่านี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับม่านเหล่านี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนไดออกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับแหล่งป้อนเข้านี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับแหล่งป้อนเข้านี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับทีวีนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับทีวีนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อเปิดการใช้งานนี้ Siri จะพูดโต้ตอบด้วยระดับเสียงตามความดังที่คุณพูด เสียงที่อยู่เบื้องหลัง หรือเสียงที่เล่นสื่อ เมื่อปิดการใช้งานนี้ Siri จะพูดโต้ตอบด้วยระดับเสียงเดียวกับเสียงสื่อ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
โปรไฟล์ที่ติดตั้งบน HomePod เครื่องนี้ ซึ่งอนุญาตให้เข้าถึง “%@” ได้หมดอายุแล้ว คุณต้องติดตั้งโปรไฟล์ใหม่ก่อนเพื่อให้ HomePod สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้ได้


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อ HomePod จำเสียงที่ขอให้เล่นเพลงบน HomePod เครื่องนี้ได้แล้ว สมาชิกแต่ละคนของบ้านนี้สามารถเลือกที่จะให้คำขอของตัวเองมีผลต่อรายการแนะนำ “สำหรับคุณ” และแสดงบนโปรไฟล์ของตัวเองได้ สถานะการเล่นของพ็อดคาสท์จะเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องด้วย


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อคุณตั้งค่า Apple TV หรือ HomePod เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านโดยใช้ซอฟต์แวร์ล่าสุด ความปลอดภัยอุปกรณ์เสริม HomeKit สามารถคอยสังเกตการณ์กิจกรรมเครือข่ายของอุปกรณ์เสริมของคุณอยู่ตลอดเพื่อป้องกันการเชื่อมต่อที่ไม่ได้รับอนุญาตได้


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver จะอ่านรายการบน HomePod:
• แตะเพื่ออ่าน
• ปล่อยเพื่อเปิดใช้งาน
• กดปุ่มปรับเสียงค้างไว้เพื่อปรับอย่างเร็ว


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ iPad ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริม ให้ตั้งค่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน แล้วเพิ่ม Apple TV (รุ่นที่ 4 ขึ้นไป) หรือ HomePod ไปยังบ้านนี้เพื่อให้เป็นศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ถ้าคุณมีปัญหาในการกดปุ่ม HomePod ให้ปรับการตั้งค่าต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนวิธีการที่ HomePod จะตอบสนองต่อการสัมผัส


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการข้อมูลอุปกรณ์เสริมนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเราท์เตอร์ Wi‑Fi นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับระบบเครื่องฉีดน้ำนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับระบบเครื่องฉีดน้ำนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตการเชื่อมต่อด้วยรายการที่อัปเดตโดยอัตโนมัติของบริการอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์ในพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตจากผู้ผลิต


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจจับการรั่วนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ iPhone ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตให้เพลงที่เล่นบน HomePod เครื่องนี้มีผลต่อรายการแนะนำ “สำหรับคุณ” และแสดงบนโปรไฟล์ของคุณ สถานะการเล่นของพ็อดคาสท์จะเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณด้วย


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมบางอย่างถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย WLAN และเราท์เตอร์…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมินี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
มีรายการอัปเดตสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ คุณสามารถติดตั้งรายการอัปเดตนี้ได้ในแอป “%@” บน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันสามารถเล่นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้

อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันเท่านั้น


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกโดยการอนุญาตให้ Apple จัดเก็บและตรวจสอบเสียงของการโต้ตอบกับ Siri ของคุณจากอุปกรณ์เครื่องนี้ 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ปัจจุบันนี้ผูกกับ HomePod เครื่องนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับ %@ นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจว่ามีคนอยู่นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถเห็นและเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นเสียงได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันเท่านั้น


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ iPad ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริดจ์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริดจ์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเต้าเสียบนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเต้าเสียบนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องปรับอากาศนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเครื่องปรับอากาศนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ iPod touch ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมบางอย่างได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับแบตเตอรี่นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับแบตเตอรี่นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


target: ใช้ตำแหน่งสัมผัสสุดท้าย
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: ไม่สามารถเพิ่มกุญแจบ้านได้
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับแผ่นบังคับทิศทางเหล่านี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย Wi‑Fi และเราท์เตอร์…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้กำลังพบปัญหาในการเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่ดี โปรดลองเริ่มการทำงานเราท์เตอร์หรือโมเด็มของคุณใหม่เพื่อแก้ไขปัญหา


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับรีโมทนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับรีโมทนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการบำรุงรักษาฟิลเตอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับประตูโรงรถนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับประตูโรงรถนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจความชื้นนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับป้ายชื่อนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับป้ายชื่อนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ iPhone ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับตัวรับสัญญาณเสียงนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับตัวรับสัญญาณเสียงนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับก๊อกน้ำนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับก๊อกน้ำนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
เมื่อคุณอัปเกรดเป็นซอฟต์แวร์ล่าสุด ความปลอดภัยอุปกรณ์เสริม HomeKit สามารถคอยสังเกตการณ์กิจกรรมเครือข่ายของอุปกรณ์เสริมของคุณอยู่ตลอดเพื่อป้องกันการเชื่อมต่อที่ไม่ได้รับอนุญาตได้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับลำโพงนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับลำโพงนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ อุปกรณ์ iOS ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจคาร์บอนมอนนอกไซด์นี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บ้านของคุณมีอุปกรณ์เสริมประเภทนี้อยู่แล้วแต่ต้องเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมใหม่ เอา%@ที่มีอยู่ของคุณออก แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับหน้าต่างนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับหน้าต่างนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
โปรไฟล์ที่ติดตั้งบน HomePod เครื่องนี้ ซึ่งอนุญาตให้เข้าถึงเครือข่ายได้หมดอายุแล้ว คุณต้องติดตั้งโปรไฟล์ใหม่ก่อนเพื่อให้ HomePod สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้ได้


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN ของคุณได้ iPod touch ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ WLAN และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อกับศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณเท่านั้น การทำงานนี้อาจปิดกั้นการอัปเดตเฟิร์มแวร์หรือบริการอื่น


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi ของคุณได้ อุปกรณ์ iOS ของคุณจะอัปเดตเครือข่ายเมื่อเชื่อมต่อกับ Wi‑Fi และอยู่ใกล้กับ HomePod เครื่องนี้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการควบคุมกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการควบคุมกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนบนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันสามารถเห็นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้ ผู้ที่มีรหัสผ่านยังสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีได้ด้วย


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย Wi‑Fi เดียวกันสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของบริษัทโดยการส่งข้อมูลการใช้งานและการวินิจฉัยโดยอัตโนมัติทุกวัน ข้อมูลอาจประกอบด้วยข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง เกี่ยวกับการวิเคราะห์และความเป็นส่วนตัว…

คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้หรือดูข้อมูลการวิเคราะห์ได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวบน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บ้านของคุณมีอุปกรณ์เสริมประเภทนี้อยู่แล้วแต่ต้องเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมใหม่ เอาอุปกรณ์เสริมที่มีอยู่ของคุณออก แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับเซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงสว่างนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับเครื่องเพิ่มและลดความชื้นนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
บริการหาตำแหน่งที่ตั้งใช้บลูทูธและตำแหน่งที่ตั้งของฮอตสปอตแบบ WLAN ที่ใช้ในที่สาธารณะเพื่อกำหนดตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยประมาณ


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันสามารถเล่นลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้

อุปกรณ์เสริมบางอย่างสามารถเล่นได้เฉพาะเมื่ออยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันเท่านั้น


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ในการเพิ่มอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้านของคุณเชื่อมต่ออยู่และมีซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการบันทึกกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับไฟนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับไฟนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสำหรับอุปกรณ์เสริมนี้ถูกจำกัดและไม่สามารถติดตั้งรายการเฟิร์มแวร์ได้ การตั้งค่าเครือข่าย WLAN และเราท์เตอร์…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับฮีตเตอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับฮีตเตอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
คุณได้เพิ่มรายการไปยังกระเป๋าสตางค์ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว ในการเพิ่มกุญแจสำหรับ “%@” คุณจะต้องเอาบัตรชำระเงิน บัตรโดยสาร หรือบัตรออกก่อนหนึ่งใบ


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ช่วย Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และการบริการให้ดีขึ้นด้วยการส่งข้อมูลวินิจฉัยและการใช้งานแบบรายวันโดยอัตโนมัติ ข้อมูลอาจประกอบด้วยข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับกริ่งประตูนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับกริ่งประตูนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมบริดจ์ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับพัดลมนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับพัดลมนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่พร้อมใช้งาน คุณสามารถควบคุมอุปกรณ์เสริมในระหว่างที่ไม่อยู่บ้านได้โดยการตั้งค่าศูนย์กลางอุปกรณ์บ้าน


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ทุกคนสามารถมองเห็นลำโพงและทีวีในบ้านหลังนี้ได้ ผู้คนที่แชร์บ้านนี้หรือใครที่มีรหัสผ่านรวมทั้งผู้ที่ไม่ได้อยู่บนเครือข่าย WLAN เดียวกันสามารถเล่นเสียงไปยังลำโพงและทีวีในบ้านนี้ได้


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ไม่สามารถสื่อสารกับอุปกรณ์เสริมได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดเปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้ง


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
อุปกรณ์เสริมนี้ไม่พร้อมที่จะเพิ่มไปยังแอปบ้าน ลองปิดอุปกรณ์เสริมแล้วเปิดใหม่ จากนั้นลองอีกครั้ง ถ้าปัญหายังเกิดอยู่ ให้อ้างอิงคู่มือของผู้ผลิตอุปกรณ์เสริม


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับ HomePod เครื่องนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับ HomePod เครื่องนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
การโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับบริการจัดการการสตรีมจากกล้องนี้อยู่ปัจจุบันนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
มีรายการอัปเดตสำหรับ“%1$@” คุณสามารถติดตั้งรายการอัปเดตนี้ได้ในแอป “%2$@” บน iPhone, iPad หรือ iPod touch ของคุณ


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ “%@” ได้เนื่องจากเครือข่ายไม่ได้ถูกกำหนดค่าเพื่อแชร์กับอุปกรณ์อื่น 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับฮีตเตอร์-คูลเลอร์นี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ลบการโต้ตอบกับ Siri ที่ผูกกับระบบความปลอดภัยนี้อยู่ปัจจุบันนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Apple ข้อมูลที่ถูกสุ่มตัวอย่างเพื่อช่วยปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอกไม่ผูกกับระบบความปลอดภัยนี้อีกต่อไปและจะไม่ถูกลบ


