# translations

target: ปฏิทินไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %@ ได้ ให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่ แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
กิจกรรมนี้มีผู้เข้าร่วม %ld คนแต่บัญชีนี้รองรับผู้เข้าร่วมแค่ %ld คน เซิร์ฟเวอร์จะไม่ยอมรับกิจกรรมที่มีผู้เข้าร่วมมากเกินไป คุณต้องการแก้ไข “%@” ต่อไป พยายามยืนยันจะส่งกิจกรรมนี้ หรือเปลี่ยนการแก้ไขกลับคืนหรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
กิจกรรมในปฏิทินนี้จะไม่กระทบเวลาว่างและไม่แสดงคำเชิญล่าสุดและการตอบรับล่าสุดของผู้รับเชิญ คุณสามารถใช้คุณสมบัติพิเศษเหล่านี้ได้ในปฏิทิน Exchange หลักของคุณเท่านั้น


target: ไม่มีไฟล์แนบบนเซิร์ฟเวอร์ ผู้จัดกิจกรรมอาจจะต้องการเปลี่ยนแทนที่ไฟล์แนบ
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


source: The reminder in the file was not imported. Would you like to import it with the Reminders app now?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
รายการเตือนความจำในไฟล์นี้ไม่ได้นำเข้า คุณต้องการที่จะนำเข้ารายการด้วยแอปพลิเคชันเตือนความจำตอนนี้หรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?

target:
รายการเตือนความจำในไฟล์นี้ไม่ได้นำเข้า คุณต้องการที่จะนำเข้ารายการด้วยแอปพลิเคชันเตือนความจำตอนนี้หรือไม่


target: คุณกำลังเปลี่ยนไทม์โซนของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการเปลี่ยนไทม์โซนเฉพาะกิจกรรมนี้หรือกิจกรรมทั้งหมด
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?


target: กิจกรรม “%@” ได้ถูกปฏิเสธจาก “%@” เนื่องจากจำนวนแหล่งข้อมูลถึงจำนวนสูงสุดแล้ว
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
เซิร์ฟเวอร์ไม่รู้จักกลุ่ม “%@” ในกิจกรรม “%@”

บัญชี “%@” ไม่สามารถจัดกำหนดการได้จนกว่ากลุ่มที่ใช้ไม่ได้จะถูกเอาออกไป


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
การลบการนัดหมายนี้จะเอาออกจากปฏิทินของคุณและแจ้งกับผู้รับเชิญว่ากิจกรรมนี้ถูกลบแล้ว การทำงานนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
คุณไม่สามารถลบปฏิทินเริ่มต้นออกจากเซิร์ฟเวอร์ได้เพราะจะนำมาใช้สำหรับกิจกรรมเข้า ถ้าคุณต้องการที่จะลบปฏิทินนี้ แรกสุด คุณต้องทำให้ปฏิทินอื่นเป็นปฏิทินเริ่มต้นก่อนโดยการเลื่อนขึ้นไปตอนบนสุดของลิสต์


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
มีเพียงผู้ดูแลระบบปฏิทินและผู้รับมอบสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงปฏิทินอ่านอย่างเดียว เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงปฏิทิน ติดต่อกับผู้ดูแลระบบปฏิทิน


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
คุณกำลังเปลี่ยนวันของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการเปลี่ยนเฉพาะกิจกรรมนี้เป็น %@ หรือเปลี่ยนวันที่ของกิจกรรมทั้งหมด


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
ถ้าคุณลบปฏิทินนี้ กิจกรรมทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับปฏิทินจะถูกลบไปด้วย ส่วนเตือนความจำทั้งหมดในปฏิทินจะยังคงอยู่ในเตือนความจำ


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
ช่องบางช่องของกิจกรรมเดิมของคุณไม่สามารถใช้ได้ใน Exchange ถ้าคุณดำเนินการต่อ จะเพิ่มกิจกรรมไปยัง Exchange และข้อมูลบางส่วนจะแสดงในช่องบันทึกกิจกรรม


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
ถ้าคุณปฏิเสธกิจกรรมนี้ เจ้าของเดิมจะได้รับการแจ้ง คุณสามารถดูกิจกรรมที่ปฏิเสธได้โดยเลือกการแสดงกิจกรรมที่ปฏิเสธจากเมนูมุมมอง คุณไม่สามารถเลิกการทำงานนี้ได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
ที่อยู่อีเมล “%@” ไม่ใช่ที่อยู่ที่ใช้ได้สำหรับบัญชี Exchange ของคุณ ป้อนที่อยู่อีเมลสำหรับบัญชี Exchange จากนั้นคลิกตกลง


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
คุณกำลังเปลี่ยนเวลาของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการเปลี่ยนเฉพาะกิจกรรมนี้เป็น %@ หรือเปลี่ยนเวลาของกิจกรรมทั้งหมด


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
กิจกรรมเกิดซ้ำจำนวน %d กิจกรรมทั้งหมดของกิจกรรม “%@” ขัดแย้งกับกิจกรรมอื่นในปฏิทินของคุณ ถ้าคุณตอบรับ กิจกรรมเกิดซ้ำทั้งหมดจะทับซ้อนกับกิจกรรมอื่นที่กำหนด


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
คุณกำลังเปลี่ยนแปลงระยะเวลาของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการจะเปลี่ยนเฉพาะระยะเวลาของกิจกรรมนี้หรือเปลี่ยนระยะเวลาของทุกกิจกรรมในอนาคต


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการผสาน “%@” กับ “%@” การดำเนินการนี้จะย้ายกิจกรรมทั้งหมดจาก “%@” ไปที่ “%@” และ “%@” จะถูกลบออก การทำงานนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
คุณกำลังเปลี่ยนไทม์โซนของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการจะเปลี่ยนไทม์โซนของกิจกรรมนี้เท่านั้นหรือกิจกรรมทั้งหมดในอนาคต


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
เซิร์ฟเวอร์ไม่รู้จักกลุ่มในกิจกรรม “%@”

บัญชี “%@” ไม่สามารถจัดกำหนดการได้จนกว่ากลุ่มที่ใช้ไม่ได้จะถูกเอาออกไป


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
กิจกรรมนี้มีกิจกรรมทับซ้อนหรือเกิดในวันเดียวกัน ในปฏิทิน Exchange กิจกรรมของกิจกรรมจะทับซ้อนหรือเกิดในวันเดียวกันไม่ได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
รายการล่าสุดจะใช้เพื่อเติมคำอัตโนมัติและแนะนำผู้รับเชิญหรือสถานที่ การลบรายการเหล่านี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อกิจกรรมที่มีอยู่แล้ว การทำงานนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
กิจกรรมจำนวน %@ รายการในไฟล์ปฏิทินนี้อ่านไม่ได้ ได้เพิ่มกิจกรรมที่สามารถอ่านได้ไปยังปฏิทินของคุณแล้ว


target: การลบกิจกรรมเหล่านี้จะแจ้งผู้จัดว่า คุณปฏิเสธกิจกรรม คุณไม่สามารถเลิกการทำงานนี้ได้
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.


target: ถ้าคุณหยุดเผยแพร่ปฏิทิน คุณจะเอาปฏิทินนั้นออกจากอินเทอร์เน็ต และผู้อื่นจะไม่สามารถสมัครรับปฏิทิน
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
ถ้าคุณดำเนินการลบนี้ ปฏิทินที่เหลือนี้ปฏิทินเดียวเท่านั้นจะเป็นปฏิทินเริ่มต้นจากเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากเป็นปฏิทินที่ใช้สำหรับกิจกรรมเข้า แต่ปฏิทินที่เหลือนี้ไม่รองรับกิจกรรมเข้า ถ้าคุณต้องการที่จะลบปฏิทินนี้ คุณต้องสร้างปฏิทินอื่นอีกหนึ่งปฏิทินก่อน


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
ผู้รับเชิญจะได้รับคำเชิญใหม่ให้เข้าร่วมกิจกรรมโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ “%@” ผู้รับเชิญคนใดที่ไม่มีบัญชี “%@” จะไม่ได้รับคำเชิญใหม่นี้ ให้แน่ใจว่าผู้รับเชิญทั้งหมดจะได้รับคำเชิญ คุณยังสามารถใช้อีเมลแทนการใช้เซิร์ฟเวอร์ “%@” เพื่อส่งกิจกรรมใหม่นี้ได้


target: กิจกรรมในปฏิทินวันเกิดจะมาจากรายชื่อของคุณในรายชื่อ ในการเปลี่ยนหรือเพิ่มวันเกิด ให้ใช้รายชื่อ
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
ถ้าคุณย้ายกิจกรรมออกไปจากปฏิทินหลัก คุณจะไม่เห็นการตอบรับคำเชิญอีก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
กิจกรรมนี้มีผู้เข้าร่วม %ld คนแต่บัญชีนี้รองรับผู้เข้าร่วมแค่ %ld คน เซิร์ฟเวอร์จะไม่ยอมรับกิจกรรมที่มีผู้เข้าร่วมมากเกินไป คุณต้องการแก้ไข “%@” หรือพยายามยืนยันจะส่งกิจกรรมนี้หรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
ถ้าคุณลบกิจกรรมนี้ จะไม่แสดงอีกเมื่อคุณเลือกให้แสดงกิจกรรมที่ปฏิเสธจากเมนูมุมมอง คุณไม่สามารถเลิกการทำงานนี้ได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
ในการที่จะสามารถส่งคำเชิญได้ คุณจำเป็นต้องเพิ่มที่อยู่อีเมลของคุณไปยังบัตรรายชื่อของคุณในแอปรายชื่อ '%@' ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
การลบกิจกรรมนี้จะแจ้งผู้จัดว่าคุณปฏิเสธกิจกรรมและกำลังลบกิจกรรมนี้ออกจากปฏิทินของคุณ คุณไม่สามารถเลิกการทำงานนี้ได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
ไฟล์แนบที่อยู่ในกิจกรรม “%@” ถูกปฏิเสธจากเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอ

มี %@ ให้สำหรับกิจกรรม แต่ไฟล์นี้ขนาด %@


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
เซิร์ฟเวอร์ไม่รู้จักชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณสำหรับบัญชี “%@” ให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนอย่างถูกต้องแล้ว


target: ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของการตั้งค่าพร็อกซี่ยังไม่ถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้องแล้ว
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.


target: การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ “%@” ไม่ปลอดภัย คุณต้องการดำเนินการเชื่อมข้อมูลปฏิทินนี้ต่อไปหรือไม่
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงกิจกรรมนี้ให้มีการเตือนทับซ้อนหรือเกิดขึ้นในวันเดียวกันกับกิจกรรมอื่นของกิจกรรม


target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบปฏิทิน “%@” ที่มีคำเชิญและการประชุมอยู่
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
กิจกรรมเกิดซ้ำจำนวน %d กิจกรรมจาก %d กิจกรรมเกิดซ้ำของกิจกรรม “%@” ขัดแย้งกับกิจกรรมอื่นบนปฏิทินของคุณ ถ้าคุณตอบรับกิจกรรมเกิดซ้ำทั้งหมด กิจกรรมเกิดซ้ำบางส่วนจะทับซ้อนกับกิจกรรมอื่นที่กำหนด ถ้าคุณตอบรับเฉพาะกิจกรรมที่คุณว่าง คุณจะได้รับคำเชิญแยกต่างหากสำหรับกิจกรรมเกิดซ้ำที่ขัดแย้งแต่ละกิจกรรมเพื่อให้คุณสามารถตอบรับหรือปฏิเสธแต่ละกิจกรรมได้ด้วยตนเอง


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
แอปปฏิทินจะใช้ตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของกิจกรรมที่ใกล้จะมีขึ้น และสภาพการจราจร เพื่อแจ้งว่าคุณจะต้องออกเวลาใดเพื่อให้ไปถึงจุดหมายปลายทางของคุณได้ตรงเวลา แต่คุณจะไม่ได้รับการเตือนสำหรับกิจกรรมที่มีจุดหมายปลายทางที่ใช้เวลาเดินทางมากกว่าสามชั่วโมง


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
ถ้าคุณย้ายกิจกรรมนี้ออกจากปฏิทินหลักของคุณ คุณจะไม่เห็นรายการอัปเดตของกิจกรรม คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
กำลังลบกิจกรรมนี้และทำการแจ้งเตือนไปยังผู้รับเชิญว่ากิจกรรมนี้ถูกลบแล้ว คุณไม่สามารถเลิกการทำงานนี้ได้


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
กิจกรรมที่เลือกบางรายการเป็นกิจกรรมทำประจำ ปฏิทินจะสร้างเฉพาะกิจกรรมเกิดขึ้นที่เลือกของกิจกรรมเหล่านี้ซ้ำเท่านั้น


target: คุณต้องการลบกิจกรรมนี้และกิจกรรมในอนาคตในชุดนี้ทั้งหมด หรือเฉพาะกิจกรรมที่เลือกเท่านั้น
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?


target: คุณสมบัติพิเศษบางอย่างไม่สามารถใช้ได้ในปฏิทินที่คุณกำลังสร้าง คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
เพื่อให้เห็นการตอบสนองของผู้รับเชิญ คลิกย้ายและส่งเพื่อย้ายกิจกรรมไปยังปฏิทิน Exchange หลักและส่งคำเชิญ เพื่อปล่อยกิจกรรมบนปฏิทินนี้และไม่เห็นการตอบ คลิกส่ง


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
การเข้าถึงถูกปฏิเสธที่ %@ ด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้ ให้แน่ใจว่า ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณถูกต้อง


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
ถ้าคุณย้ายกิจกรรมไประหว่างบัญชี กิจกรรมดั้งเดิมจะถูกยกเลิก กิจกรรมใหม่จะถูกสร้าง และคำเชิญใหม่จะถูกส่งไปยังผู้รับเชิญ อย่างไรก็ตาม ผู้รับเชิญบางคนอาจไม่ได้ใช้งานในบัญชีใหม่


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
ช่องบางช่องของกิจกรรมเดิมของคุณจะไม่มีใน Exchange ถ้าคุณดำเนินการต่อ จะเพิ่มกิจกรรมไปยัง Exchange และข้อมูลบางส่วนจะแสดงในช่องบันทึกกิจกรรม


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
คุณกำลังเปลี่ยนวันของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการเปลี่ยนเฉพาะกิจกรรมนี้เป็น %@ หรือเปลี่ยนวันที่ของกิจกรรมนี้และกิจกรรมที่จะเกิดในอนาคตทั้งหมด


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
การเชื่อมต่อกับบัญชี “%@” ไม่สำเร็จ เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์เข้าถึงไม่ได้หรือปิดอยู่ ลองอีกครั้งในภายหลัง


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
กิจกรรมบางรายการที่เลือกเป็นกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการลบกิจกรรมนี้และกิจกรรมในอนาคตในชุดนี้ทั้งหมด หรือเฉพาะกิจกรรมที่เลือกเท่านั้น


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.

target:
กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมเกิดขึ้นของกิจกรรมทำประจำ ปฏิทินจะสร้างเฉพาะกิจกรรมเกิดขึ้นที่เลือกนี้ซ้ำเท่านั้น


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
ต้องใช้ตำแหน่งสถานที่ตั้งของคุณเพื่อจัดหาการค้นหาตามตำแหน่งที่ตั้งที่ได้รับการพัฒนาแล้วและการประเมินเวลาเดินทาง


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
คุณกำลังเปลี่ยนแปลงระยะเวลาของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการเปลี่ยนแปลงระยะเวลาในกิจกรรมของกิจกรรมนี้ หรือเปลี่ยนทุกกิจกรรม


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
คุณต้องการส่งชื่อและรหัสผ่านของคุณผ่านช่องทางที่ไม่ปลอดภัยหรือไม่

URL หลักที่ระบุไว้ใช้วิธีการที่ไม่ปลอดภัยสำหรับการสื่อสารของเครือข่าย หากต้องการใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย คุณต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ที่รองรับ SSL


target: ปฏิทินไม่สามารถเลิกเผยแพร่จากสถานที่ดั้งเดิม คุณยังต้องการจะเปลี่ยนสถานที่หรือไม่
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
การลบปฏิทินนี้จะลบทุกกิจกรรมบนปฏิทิน เตือนความจำทั้งหมดในปฏิทินจะยังคงอยู่ในเตือนความจำ ผู้รับเชิญของกิจกรรมที่คุณเสนอไปจะสังเกตเห็นว่ากิจกรรมถูกยกเลิก และผู้จัดของกิจกรรมที่คุณตอบรับจะแจ้งว่าคุณได้ปฏิเสธกิจกรรม คุณไม่สามารถเลิกการทำงานนี้ได้


target: ถ้าคุณเลิกการแชร์ปฏิทิน คุณจะเอาปฏิทินออกจากอินเทอร์เน็ตเพื่อที่คนอื่นจะได้ไม่สามารถดูได้
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
กิจกรรมที่เลือกบางรายการเป็นกิจกรรมทำประจำ ปฏิทินจะคัดลอกเฉพาะกิจกรรมเกิดขึ้นที่เลือกของกิจกรรมเหล่านี้เท่านั้น


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
ปฏิทินพบข้อผิดพลาดร้ายแรงขณะบันทึกฐานข้อมูลและการเปลี่ยนแปลงล่าสุดอาจสูญหายไป ข้อมูลเพิ่มเติมอาจพบได้ที่จอคอนโซล


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
กิจกรรมนี้มีผู้เข้าร่วม %ld คนแต่บัญชีนี้รองรับผู้เข้าร่วมแค่ %ld คน เซิร์ฟเวอร์จะไม่ยอมรับกิจกรรมที่มีผู้เข้าร่วมมากเกินไป คุณต้องการแก้ไข “%@” ต่อไป พยายามยืนยันจะส่งกิจกรรมนี้ หรือลบกิจกรรมนี้หรือไม่


target: คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงกิจกรรมนี้ การเปลี่ยนแปลงกิจกรรมจะทำให้กิจกรรมที่เกิดขึ้นนี้ไม่เรียงตามลำดับ
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
ไฟล์ที่จะเปิดนี้อาจเปลี่ยนแปลงข้อมูลหรือทำให้คอมพิวเตอร์เสียหายได้ ถ้าคุณทำต่อ การเตือนนี้จะถูกเอาออกไป


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
การลบปฏิทินนี้จะลบทุกกิจกรรมบนปฏิทิน ผู้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมที่คุณเสนอไปจะสังเกตเห็นว่ากิจกรรมถูกยกเลิก และผู้จัดของกิจกรรมที่คุณตอบรับจะแจ้งว่าคุณได้ปฏิเสธกิจกรรม คุณไม่สามารถเลิกการทำงานนี้ได้


target: ไฟล์แนบที่อยู่ในกิจกรรม “%@” ถูกปฏิเสธจากเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูลไม่เพียงพอ
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
คุณกำลังตอบกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการตอบกลับเฉพาะกิจกรรมที่เกิดขึ้นนี้ของกิจกรรม หรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นทั้งหมด


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
คุณกำลังเปลี่ยนเวลาของกิจกรรมทำประจำ คุณต้องการเปลี่ยนเฉพาะกิจกรรมนี้เป็น %@ หรือเปลี่ยนเวลาของกิจกรรมนี้และกิจกรรมที่จะเกิดในอนาคตทั้งหมด


target: ปฏิทินนี้ไม่สามารถเลิกเผยแพร่ ตรวจดูให้แน่ใจว่า ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณถูกต้อง
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
ไฟล์ปฏิทินไม่สามารถบันทึกเป็น “%@” ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับอนุญาตให้เขียนที่ตำแหน่งนี้และพื้นที่ดิสก์ไม่เต็ม


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
คุณจะไม่เห็นการตอบรับของคำเชิญนี้ เนื่องจากกิจกรรมไม่ได้อยู่ในปฏิทินหลักของคุณ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งคำเชิญ


target: ผู้รับเชิญ “%@” ใน “%@” ไม่มีที่อยู่ของผู้ใช้ปฏิทินและไม่สามารถถูกเชิญเข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
กิจกรรมที่เลือกบางรายการเป็นกิจกรรมทำประจำ ปฏิทินจะตัดเฉพาะกิจกรรมเกิดขึ้นที่เลือกเท่านั้นของกิจกรรมทำประจำ


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
กิจกรรมเกิดซ้ำ 1 กิจกรรมจาก %d กิจกรรมเกิดซ้ำของกิจกรรม “%@” ขัดแย้งกับกิจกรรมอื่นบนปฏิทินของคุณ ถ้าคุณตอบรับกิจกรรมเกิดซ้ำทั้งหมด กิจกรรมเกิดซ้ำหนึ่งกิจกรรมจะทับซ้อนกับกิจกรรมอื่นที่กำหนดหนึ่งกิจกรรม ถ้าคุณตอบรับเฉพาะกิจกรรมที่คุณว่าง คุณจะได้รับคำเชิญแยกต่างหากสำหรับกิจกรรมเกิดซ้ำที่ขัดแย้งเพื่อให้คุณสามารถตอบรับหรือปฏิเสธกิจกรรมได้ด้วยตนเอง


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
คุณยังไม่เสร็จสิ้นการติดตั้งซอฟต์แวร์ทั้งหมด ถ้าคุณยกเลิก ซอฟต์แวร์อาจติดตั้งได้เพียงบางส่วนและอาจทำงานไม่ถูกต้อง


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
เริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ ดีดแผ่นดิสก์ออกและตรวจสอบรอยนิ้วมือหรือรอยขีดข่วน ถ้าปัญหานี้ยังคงอยู่ โปรดติดต่อแผนกช่วยเหลือของ Apple


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
ถ้าเลือกคำสั่ง “เริ่มสไลด์โชว์” ข้อมูลอ้างอิงของรายการสื่อที่ถูกส่งเป็นข้อมูลไปที่การทำงานนี้จะถูกใช้เป็นเนื้อหาของสไลด์โชว์ด่วนใหม่


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
การทำงานนี้จะดำเนินการหนึ่งในคำสั่งต่อไปนี้กับสไลด์โชว์ที่กำลังเล่นอยู่ตอนนี้: เริ่มต้นเล่นสไลด์โชว์ หยุดเล่นสไลด์โชว์ หยุดสไลด์โชว์ไว้ชั่วคราว กลับมาเล่นสไลด์โชว์ต่อ สไลด์ต่อไป สไลด์ก่อนหน้า


source: LocalizedLanguageISOCode
target: th
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
แอปนี้จะไม่สามารถใช้งานได้กับ macOS เวอร์ชั่นใหม่และจะต้องได้รับการอัปเดตเพื่อปรับปรุงการใช้งานร่วมกันได้ โปรดติดต่อนักพัฒนาเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple จะเก็บบันทึกบทสนทนาการโต้ตอบของคุณกับ Siri และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนจากการเก็บบันทึกเหล่านี้ Siri ยังอาจส่งข้อมูล เช่น คำพูด การตั้งค่า “หวัดดี Siri” รายชื่อ และตำแหน่งที่ตั้งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ โดยข้อมูลดังกล่าวจะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
ถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และความเป็นส่วนตัวสรุปลักษณะการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Siri และการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วมในการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก จะมีการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-siri-dictation

เมื่อคุณส่งคำขอ Siri จะส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณไปที่ Apple เพื่อประมวลผลและให้ตอบสนองต่อคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้ Siri และการป้อนตามคำบอก สิ่งที่คุณพูดและป้อนตามคำบอกจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ นอกจากเสียงบันทึกเหล่านี้ อุปกรณ์ของคุณจะยังจะส่งข้อมูล Siri อื่นๆ ด้วย เช่น:

• เพลงและพ็อดคาสท์ที่คุณชอบ
• ชื่อของอุปกรณ์ของคุณและของสมาชิกการแชร์กันในครอบครัวของคุณ
• ชื่อของอุปกรณ์เสริม บ้าน บรรยากาศ และสมาชิกของบ้านที่แชร์ในแอปบ้าน
• ป้ายชื่อสำหรับรายการต่างๆ เช่น ชื่อคนในแอปรูปภาพ ชื่อนาฬิกาปลุก และชื่อของลิสต์เตือนความจำ
• ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ และคำสั่งลัดที่คุณเพิ่มผ่าน Siri

คำขอของคุณจะสัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ไม่ใช่ Apple ID ของคุณ

ข้อมูล Siri ซึ่งยังรวมถึงบันทึกบทสนทนาของคำขอ Siri ที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นด้วย ใช้เพื่อให้ Siri และการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ tvOS ของคุณเข้าใจคุณได้ดีขึ้นและจดจำสิ่งที่คุณพูดได้

ข้อมูล Siri จะสัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่ม ตัวระบุที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่มนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ Apple ได้จากการใช้งานบริการอื่นๆ ของ Apple ของคุณ

ข้อมูล Siri และคำขอของคุณจะไม่ถูกใช้ในการสร้างโปรไฟล์ทางการตลาดและไม่ถูกขายต่อให้ผู้ใด

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยให้ Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ในการส่งคำตอบที่เกี่ยวข้อง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

เซิร์ฟเวอร์ Siri จะจัดเก็บข้อมูลขั้นต่ำเท่านั้น

เมื่อคุณใช้ Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณกับ Siri และการป้อนตามคำบอก และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

ประวัติคำขอของคุณจะสัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มเป็นเวลาไม่เกินหกเดือน ประวัติคำขอของคุณอาจจะรวมถึงข้อความถอดเสียง เสียงของผู้ใช้ที่ได้เลือกเข้าร่วมการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก, ข้อมูล Siri และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ การกำหนดค่าอุปกรณ์ สถิติประสิทธิภาพ และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ หลังจากหกเดือน ประวัติคำขอของคุณจะถูกแยกออกจากข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม และอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินสองปีเพื่อช่วยให้ Apple พัฒนาและปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาอื่นๆ เช่น การสั่งการด้วยเสียง ชุดย่อยขนาดเล็กของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจจะถูกเก็บไว้มากกว่าสองปีโดยไม่มีตัวระบุแบบสุ่มเพื่อปรับปรุง Siri อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปของบริษัทอื่นรวมเข้ากับใช้กับ Siri ข้อมูลบางส่วนจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยให้ Siri เข้าใจคำขอของคุณ และเนื้อหาคำขอของคุณจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยให้คำตอบหรือดำเนินการ (เช่น ส่งข้อความหรือจองรถ) เมื่อ Siri โต้ตอบกับแอปของบริษัทอื่นในนามของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปดังกล่าว ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้ Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple

การตั้งค่า Siri ของคุณจะเชื่อมข้อมูลกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางหากคุณใช้ iCloud โมเดลการจำเสียงพูดสำหรับคุณโดยเฉพาะอาจใช้ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของโมเดล สถานะของนาฬิกานับถอยหลัง นาฬิกาปลุก สื่อที่แชร์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียง และสถานะการโทร หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมคำขอส่วนบุคคลบน HomePod จากอุปกรณ์ของคุณและระยะห่างของอุปกรณ์ดังกล่าวอาจแชร์ภายในเครื่องกับอุปกรณ์ Apple ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อให้คนอื่นสามารถควบคุมอุปกรณ์จากอุปกรณ์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเมื่อเปิดใช้งาน Siri ได้

คุณมีทางเลือกและสามารถควบคุมได้

คุณสามารถปิดใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอกได้ตลอดเวลา ในการปิดใช้ Siri ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป แล้วปิดใช้ Siri ในการปิดใช้การป้อนตามคำบอก ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป แล้วปิดใช้การป้อนตามคำบอก ถ้าคุณปิดใช้ทั้ง Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะลบข้อมูล Siri ที่สัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม

คุณสามารถลบประวัติคำขอที่ผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินหกเดือนได้โดยไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > ประวัติ Siri แล้วเลือกลบ

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri ได้ โดยไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วเลือก Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วเลือกไม่เลย

ถ้าคุณไม่ต้องการให้การกำหนด Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะเชื่อมข้อมูลบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งาน Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า iCloud

โดยการใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอก ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้ เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
ถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และความเป็นส่วนตัวสรุปลักษณะการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Siri และการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วมในการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก จะมีการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-siri-dictation

เมื่อคุณส่งคำขอ Siri จะส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณไปที่ Apple เพื่อประมวลผลและให้ตอบสนองต่อคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้ Siri บนอุปกรณ์นี้ สิ่งที่คุณพูดจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ Siri

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ Siri หรือสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอกจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์

เมื่อคุณใช้ Siri และป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะส่งข้อมูล Siri อื่นๆ เช่น:

• ชื่อ ชื่อเล่น และความสัมพันธ์กับคุณในรายชื่อ (เช่น “พ่อของฉัน”) หากคุณได้ตั้งไว้ในรายชื่อของคุณ
• เพลงและพ็อดคาสท์ที่คุณชอบ
• ชื่อของอุปกรณ์ของคุณและของสมาชิกการแชร์กันในครอบครัวของคุณ
• ชื่อของอุปกรณ์เสริม บ้าน บรรยากาศ และสมาชิกของบ้านที่แชร์ในแอปบ้าน
• ป้ายชื่อสำหรับรายการต่างๆ เช่น ชื่อคนในแอปรูปภาพ ชื่อนาฬิกาปลุก และชื่อของลิสต์เตือนความจำ
• ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ และคำสั่งลัดที่คุณเพิ่มผ่าน Siri

คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ไม่ใช่ Apple ID ของคุณ

ข้อมูล Siri ซึ่งยังรวมถึงบันทึกบทสนทนาของคำขอ Siri ที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นด้วย ใช้เพื่อให้ Siri และการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ iOS ของคุณและ Apple Watch, HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ใดๆ ที่ตั้งค่าด้วยอุปกรณ์ iOS ของคุณเข้าใจคุณได้ดีขึ้นและจำสิ่งที่คุณพูดได้

ข้อมูล Siri จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่ม ตัวระบุที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่มนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ Apple ได้จากการใช้งานบริการอื่นๆ ของ Apple ของคุณ

ข้อมูล Siri และคำขอของคุณจะไม่ถูกใช้ในการสร้างโปรไฟล์ทางการตลาดและไม่ถูกขายต่อให้ผู้ใด

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยให้ Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ในการส่งคำตอบที่เกี่ยวข้อง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

เซิร์ฟเวอร์ Siri จะจัดเก็บข้อมูลขั้นต่ำเท่านั้น

เมื่อคุณใช้ Siri Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณกับ Siri และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่หรือจัดเก็บในเซิร์ฟเวอร์ Siri ตามค่าเริ่มต้น หรือ Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอก และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้

ประวัติคำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มเป็นเวลาไม่เกินหกเดือน ประวัติคำขอของคุณอาจจะรวมถึงข้อความถอดเสียง เสียงของผู้ใช้ที่ได้เลือกเข้าร่วมการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก, ข้อมูล Siri และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ การกำหนดค่าอุปกรณ์ สถิติประสิทธิภาพ และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ หลังจากหกเดือน ประวัติคำขอของคุณจะถูกแยกออกจากข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม และอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินสองปีเพื่อช่วยให้ Apple พัฒนาและปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาอื่นๆ เช่น การสั่งการด้วยเสียง ชุดย่อยขนาดเล็กของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจจะถูกเก็บไว้มากกว่าสองปีโดยไม่มีตัวระบุแบบสุ่มเพื่อปรับปรุง Siri อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปของบริษัทอื่นรวมเข้ากับใช้กับการถาม Siri ข้อมูลบางส่วนจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยให้ Siri เข้าใจคำขอของคุณ และเนื้อหาคำขอของคุณจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยให้คำตอบหรือดำเนินการ (เช่น ส่งข้อความหรือจองรถ) เมื่อ Siri โต้ตอบกับแอปของบริษัทอื่นในนามของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปดังกล่าว ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้ Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple

การตั้งค่า Siri ของคุณจะเชื่อมข้อมูลกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางหากคุณใช้ iCloud ถ้าคุณตั้งค่าหวัดดี Siri ไว้แล้ว ตัวอย่างขนาดเล็กของคำขอของคุณจะยังเชื่อมข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเพื่อปรับปรุงการจำของหวัดดี Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะบนอุปกรณ์แต่ละเครื่องอีกด้วย โมเดลการจำเสียงพูดสำหรับคุณโดยเฉพาะและการโต้ตอบของคุณกับการป้อนตามคำบอกที่ดำเนินการบนอุปกรณ์อาจใช้ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงความแม่นยำและประสิทธิภาพการทำงานของโมเดล สถานะของนาฬิกานับถอยหลัง นาฬิกาปลุก สื่อที่แชร์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียง และสถานะการโทร หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมคำขอส่วนบุคคลบน HomePod จากอุปกรณ์ของคุณและระยะห่างของอุปกรณ์ดังกล่าวอาจแชร์ภายในเครื่องกับอุปกรณ์ Apple ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อให้คนอื่นสามารถควบคุมอุปกรณ์จากอุปกรณ์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเมื่อเปิดใช้งาน Siri ได้

คุณมีทางเลือกและสามารถควบคุมได้

คุณสามารถปิดใช้ถาม Siri หรือการป้อนตามคำบอกเมื่อใดก็ได้ ในการปิดใช้ถาม Siri ให้ไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ฟัง ‘หวัดดี Siri’” และ “กดปุ่มโฮมหรือปุ่มด้านข้างเพื่อคุยกับ Siri” ในการปิดใช้การป้อนตามคำบอก ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ แล้วแตะเพื่อปิดใช้เปิดใช้งานการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณปิดใช้ทั้งถาม Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะลบข้อมูล Siri ที่สัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม

คุณสามารถลบประวัติคำขอที่ผูกกับตัวระบุแบบสุ่มและถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินหกเดือนสามารถลบได้โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > ประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วแตะลบประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ตลอดเวลาว่าจะรวมแอปใดเข้ากับใช้กับการถาม Siri โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > [ชื่อแอป] > ใช้กับการถาม Siri

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วเลือก Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วเลือกไม่เลย

ถ้าคุณไม่ต้องการให้การกำหนด Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะเชื่อมข้อมูลบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งาน Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้ Siri

คุณยังสามารถจำกัดความสามารถในการใช้ Siri และการป้อนตามคำบอกพร้อมกันได้โดยไปที่การตั้งค่า > เวลาหน้าจอ > การจำกัดเนื้อหาและความเป็นส่วนตัว > แอปที่อนุญาต แล้วแตะ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ว่าแอปใดที่สามารถใช้ Siri สำหรับการถอดเสียงได้ในการตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การจำเสียงพูด

โดยการใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอก ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้ เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
ถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และความเป็นส่วนตัวสรุปลักษณะการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Siri และการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วมในการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก จะมีการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-siri-dictation 

เมื่อคุณส่งคำขอ Siri จะส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณไปที่ Apple เพื่อประมวลผลและให้ตอบสนองต่อคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้ Siri อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่า Siri หากสิ่งที่คุณพูดถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ และไม่ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ Siri หรือเสียงพูดของคุณจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ Siri ในทุกกรณี บันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ Siri หรือสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอกจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์

เมื่อคุณใช้ Siri และป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะส่งข้อมูล Siri อื่นๆ เช่น:

• ชื่อ ชื่อเล่น และความสัมพันธ์กับคุณในรายชื่อ (เช่น “พ่อของฉัน”) หากคุณได้ตั้งไว้ในรายชื่อของคุณ
• เพลงและพ็อดคาสท์ที่คุณชอบ
• ชื่อของอุปกรณ์ของคุณและของสมาชิกการแชร์กันในครอบครัวของคุณ
• ชื่อของอุปกรณ์เสริม บ้าน บรรยากาศ และสมาชิกของบ้านที่แชร์ในแอปบ้าน
• ป้ายชื่อสำหรับรายการต่างๆ เช่น ชื่อคนในแอปรูปภาพ ชื่อนาฬิกาปลุก และชื่อของลิสต์เตือนความจำ
• ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ และคำสั่งลัดที่คุณเพิ่มผ่าน Siri

คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ไม่ใช่ Apple ID ของคุณ

ข้อมูล Siri ซึ่งยังรวมถึงบันทึกบทสนทนาของคำขอ Siri ที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นด้วย ใช้เพื่อให้ Siri และการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ iPadOS ของคุณและ Apple Watch, HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ใดๆ ที่ตั้งค่าด้วยอุปกรณ์ iPadOS ของคุณเข้าใจคุณได้ดีขึ้นและจำสิ่งที่คุณพูดได้

ข้อมูล Siri จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่ม ตัวระบุที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่มนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ Apple ได้จากการใช้งานบริการอื่นๆ ของ Apple ของคุณ

ข้อมูล Siri และคำขอของคุณจะไม่ถูกใช้ในการสร้างโปรไฟล์ทางการตลาดและไม่ถูกขายต่อให้ผู้ใด

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยให้ Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ในการส่งคำตอบที่เกี่ยวข้อง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

เซิร์ฟเวอร์ Siri จะจัดเก็บข้อมูลขั้นต่ำเท่านั้น

เมื่อคุณใช้ Siri Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณกับ Siri และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่หรือจัดเก็บในเซิร์ฟเวอร์ Siri ตามค่าเริ่มต้น หรือ Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอก และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

ประวัติคำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มเป็นเวลาไม่เกินหกเดือน ประวัติคำขอของคุณอาจจะรวมถึงข้อความถอดเสียง เสียงของผู้ใช้ที่ได้เลือกเข้าร่วมการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก, ข้อมูล Siri และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ การกำหนดค่าอุปกรณ์ สถิติประสิทธิภาพ และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ หลังจากหกเดือน ประวัติคำขอของคุณจะถูกแยกออกจากข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม และอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินสองปีเพื่อช่วยให้ Apple พัฒนาและปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาอื่นๆ เช่น การสั่งการด้วยเสียง ชุดย่อยขนาดเล็กของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจจะถูกเก็บไว้มากกว่าสองปีโดยไม่มีตัวระบุแบบสุ่มเพื่อปรับปรุง Siri อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปของบริษัทอื่นรวมเข้ากับใช้กับ Siri ข้อมูลบางส่วนจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยให้ Siri เข้าใจคำขอของคุณ และเนื้อหาคำขอของคุณจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยให้คำตอบหรือดำเนินการ (เช่น ส่งข้อความหรือจองรถ) เมื่อ Siri โต้ตอบกับแอปของบริษัทอื่นในนามของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปดังกล่าว ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้ Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple

การตั้งค่า Siri ของคุณจะเชื่อมข้อมูลกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางหากคุณใช้ iCloud ถ้าคุณตั้งค่าหวัดดี Siri ไว้แล้ว ตัวอย่างขนาดเล็กของคำขอของคุณจะยังเชื่อมข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเพื่อปรับปรุงการจำของหวัดดี Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะบนอุปกรณ์แต่ละเครื่องอีกด้วย โมเดลการจำเสียงพูดสำหรับคุณโดยเฉพาะและการโต้ตอบของคุณกับ Siri และการป้อนตามคำบอกที่ดำเนินการบนอุปกรณ์อาจใช้ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงความแม่นยำและประสิทธิภาพการทำงานของโมเดล สถานะของนาฬิกานับถอยหลัง นาฬิกาปลุก สื่อที่แชร์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียง และสถานะการโทร หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมคำขอส่วนบุคคลบน HomePod จากอุปกรณ์ของคุณและระยะห่างของอุปกรณ์ดังกล่าวอาจแชร์ภายในเครื่องกับอุปกรณ์ Apple ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อให้คนอื่นสามารถควบคุมอุปกรณ์จากอุปกรณ์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเมื่อเปิดใช้งาน Siri ได้

คุณมีทางเลือกและสามารถควบคุมได้

คุณสามารถปิดใช้ถาม Siri หรือการป้อนตามคำบอกเมื่อใดก็ได้ ในการปิดใช้ถาม Siri ให้ไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ฟัง ‘หวัดดี Siri’” และ “กดปุ่มโฮมเพื่อคุยกับ Siri” ในการปิดใช้การป้อนตามคำบอก ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ แล้วแตะเพื่อปิดใช้เปิดใช้งานการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณปิดใช้ทั้งถาม Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะลบข้อมูล Siri ที่สัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม

คุณสามารถลบประวัติคำขอที่ผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินหกเดือนได้โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > ประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วแตะลบประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ตลอดเวลาว่าจะรวมแอปใดเข้ากับใช้กับ Siri โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > [ชื่อแอป] > ใช้กับการถาม Siri

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วเลือก Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วเลือกไม่เลย

ถ้าคุณไม่ต้องการให้การกำหนด Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะเชื่อมข้อมูลบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งาน Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้ Siri

คุณยังสามารถจำกัดความสามารถในการใช้ Siri และการป้อนตามคำบอกพร้อมกันได้โดยไปที่การตั้งค่า > เวลาหน้าจอ > การจำกัดเนื้อหาและความเป็นส่วนตัว > แอปที่อนุญาต แล้วแตะเพื่อปิดใช้ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ว่าแอปใดที่สามารถใช้ Siri สำหรับการถอดเสียงได้โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การจำเสียงพูด

โดยการใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอก ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้ เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
ถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และความเป็นส่วนตัวสรุปลักษณะการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Siri และการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วมในการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก จะมีการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-siri-dictation

เมื่อคุณส่งคำขอ Siri จะส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณไปที่ Apple เพื่อประมวลผลและให้ตอบสนองต่อคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้ Siri บนอุปกรณ์นี้ สิ่งที่คุณพูดจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ Siri

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าระบบของแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ Siri หรือสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอกจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์

เมื่อคุณใช้ Siri และป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะส่งข้อมูล Siri อื่นๆ เช่น:

• ชื่อ ชื่อเล่น และความสัมพันธ์กับคุณในรายชื่อ (เช่น “พ่อของฉัน”) หากคุณได้ตั้งไว้ในรายชื่อของคุณ
• เพลงและพ็อดคาสท์ที่คุณชอบ
• ชื่อของอุปกรณ์ของคุณและของสมาชิกการแชร์กันในครอบครัวของคุณ
• ชื่อของอุปกรณ์เสริม บ้าน บรรยากาศ และสมาชิกของบ้านที่แชร์ในแอปบ้าน
• ป้ายชื่อสำหรับรายการต่างๆ เช่น ชื่อคนในแอปรูปภาพ ชื่อนาฬิกาปลุก และชื่อของลิสต์เตือนความจำ
• ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ และคำสั่งลัดที่คุณเพิ่มผ่าน Siri

คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ไม่ใช่ Apple ID ของคุณ

ข้อมูล Siri ซึ่งยังรวมถึงบันทึกบทสนทนาของคำขอ Siri ที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นด้วย ใช้เพื่อให้ Siri และการป้อนตามคำบอกบน Mac ของคุณเข้าใจคุณได้ดีขึ้นและจำสิ่งที่คุณพูดได้

ข้อมูล Siri จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่ม ตัวระบุที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่มนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ Apple ได้จากการใช้งานบริการอื่นๆ ของ Apple ของคุณ

ข้อมูล Siri และคำขอของคุณจะไม่ถูกใช้ในการสร้างโปรไฟล์ทางการตลาดและไม่ถูกขายต่อให้ผู้ใด

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยให้ Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ในการส่งคำตอบที่เกี่ยวข้อง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

เซิร์ฟเวอร์ Siri จะจัดเก็บข้อมูลขั้นต่ำเท่านั้น

เมื่อคุณใช้ Siri Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณกับ Siri และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าระบบของแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่หรือจัดเก็บในเซิร์ฟเวอร์ Siri ตามค่าเริ่มต้น หรือ Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอก และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

ประวัติคำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มเป็นเวลาไม่เกินหกเดือน ประวัติคำขอของคุณอาจจะรวมถึงข้อความถอดเสียง เสียงของผู้ใช้ที่ได้เลือกเข้าร่วมการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก, ข้อมูล Siri และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ การกำหนดค่าอุปกรณ์ สถิติประสิทธิภาพ และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ หลังจากหกเดือน ประวัติคำขอของคุณจะถูกแยกออกจากข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม และอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินสองปีเพื่อช่วยให้ Apple พัฒนาและปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาอื่นๆ เช่น การสั่งการด้วยเสียง ชุดย่อยขนาดเล็กของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจจะถูกเก็บไว้มากกว่าสองปีโดยไม่มีตัวระบุแบบสุ่มเพื่อปรับปรุง Siri อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปของบริษัทอื่นรวมเข้ากับใช้กับ Siri ข้อมูลบางส่วนจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยให้ Siri เข้าใจคำขอของคุณ และเนื้อหาคำขอของคุณจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยให้คำตอบหรือดำเนินการ (เช่น ส่งข้อความหรือจองรถ) เมื่อ Siri โต้ตอบกับแอปของบริษัทอื่นในนามของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปดังกล่าว ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้ Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple

การตั้งค่า Siri ของคุณจะเชื่อมข้อมูลกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางหากคุณใช้ iCloud ถ้าคุณตั้งค่าหวัดดี Siri ไว้แล้ว ตัวอย่างขนาดเล็กของคำขอของคุณจะยังเชื่อมข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเพื่อปรับปรุงการจำของหวัดดี Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะบนอุปกรณ์แต่ละเครื่องอีกด้วย โมเดลการจำเสียงพูดสำหรับคุณโดยเฉพาะและการโต้ตอบของคุณกับการป้อนตามคำบอกที่ดำเนินการบนอุปกรณ์อาจใช้ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงความแม่นยำและประสิทธิภาพการทำงานของโมเดล

คุณมีทางเลือกและสามารถควบคุมได้

คุณสามารถปิดใช้ถาม Siri หรือการป้อนตามคำบอกได้ตลอดเวลา ในการปิดใช้ถาม Siri ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > Siri แล้วปิดใช้ “ฟัง ‘หวัดดี Siri’” และ “เปิดใช้งานถาม Siri” ในการปิดใช้การป้อนตามคำบอก ให้เปิดการตั้งค่าระบบ > แป้นพิมพ์ > การป้อนตามคำบอก แล้วปิดใช้การป้อนตามคำบอก ถ้าคุณปิดใช้ทั้งถาม Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะลบข้อมูล Siri ที่สัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม

ประวัติคำขอที่ผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินหกเดือนสามารถลบได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Siri > ประวัติ Siri แล้วคลิกลบประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ตลอดเวลาว่าจะรวมแอปใดเข้ากับใช้กับ Siri โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Siri > คำแนะนำโดย Siri และความเป็นส่วนตัว > [ชื่อแอป] > ใช้กับการถาม Siri

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri ได้ โดยไปที่ตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลือกบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง คลิกแม่กุญแจเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงและป้อนรหัสผ่านของคุณ แล้วเลิกเลือก Siri และการป้อนตามคำบอกในรายการแอปและบริการทางด้านขวา

ถ้าคุณไม่ต้องการให้การปรับแต่ง Siri เชื่อมข้อมูลบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งาน Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > Apple ID > iCloud แล้วเลิกเลือก Siri ในรายการของแอปบน Mac เครื่องนี้ที่ใช้ iCloud

คุณยังสามารถจำกัดความสามารถในการใช้งาน Siri และการป้อนตามคำบอกด้วยกันได้ในการตั้งค่าระบบ > เวลาหน้าจอ > เนื้อหาและความเป็นส่วนตัว > แอป > Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ว่าแอปใดที่สามารถใช้ Siri สำหรับการถอดเสียงได้โดยไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว > การจำเสียงพูด

โดยการใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอก ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้ เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
ถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และความเป็นส่วนตัวสรุปลักษณะการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Siri และการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วมในการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก จะมีการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-siri-dictation 

เมื่อคุณส่งคำขอ Siri จะส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณไปที่ Apple เพื่อประมวลผลและให้ตอบสนองต่อคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้ Siri และการป้อนตามคำบอก สิ่งที่คุณพูดและป้อนตามคำบอกจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ นอกจากเสียงบันทึกเหล่านี้ อุปกรณ์ของคุณจะยังจะส่งข้อมูล Siri อื่นๆ ด้วย เช่น:

• ชื่อ ชื่อเล่น และความสัมพันธ์กับคุณในรายชื่อ (เช่น “พ่อของฉัน”) หากคุณได้ตั้งไว้ในรายชื่อของคุณ
• เพลงและพ็อดคาสท์ที่คุณชอบ
• ชื่อของอุปกรณ์ของคุณและของสมาชิกการแชร์กันในครอบครัวของคุณ
• ชื่อของอุปกรณ์เสริม บ้าน บรรยากาศ และสมาชิกของบ้านที่แชร์ในแอปบ้าน
• ป้ายชื่อสำหรับรายการต่างๆ เช่น ชื่อคนในแอปรูปภาพ ชื่อนาฬิกาปลุก และชื่อของลิสต์เตือนความจำ
• ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ และคำสั่งลัดที่คุณเพิ่มผ่าน Siri

คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ไม่ใช่ Apple ID ของคุณ

ข้อมูล Siri ซึ่งยังรวมถึงบันทึกบทสนทนาของคำขอ Siri ที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นด้วย ใช้เพื่อให้ Siri และการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ iOS ของคุณและ Apple Watch, HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ใดๆ ที่ตั้งค่าด้วยอุปกรณ์ iOS ของคุณเข้าใจคุณได้ดีขึ้นและจำสิ่งที่คุณพูดได้

ข้อมูล Siri จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่ม ตัวระบุที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่มนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ Apple ได้จากการใช้งานบริการอื่นๆ ของ Apple ของคุณ

ข้อมูล Siri และคำขอของคุณจะไม่ถูกใช้ในการสร้างโปรไฟล์ทางการตลาดและไม่ถูกขายต่อให้ผู้ใด

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยให้ Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ในการส่งคำตอบที่เกี่ยวข้อง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

เซิร์ฟเวอร์ Siri จะจัดเก็บข้อมูลขั้นต่ำเท่านั้น

เมื่อคุณใช้ Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณกับ Siri และการป้อนตามคำบอก และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

ประวัติคำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มเป็นเวลาไม่เกินหกเดือน ประวัติคำขอของคุณอาจจะรวมถึงข้อความถอดเสียง เสียงของผู้ใช้ที่ได้เลือกเข้าร่วมการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก, ข้อมูล Siri และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ การกำหนดค่าอุปกรณ์ สถิติประสิทธิภาพ และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ หลังจากหกเดือน ประวัติคำขอของคุณจะถูกแยกออกจากข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม และอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินสองปีเพื่อช่วยให้ Apple พัฒนาและปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาอื่นๆ เช่น การสั่งการด้วยเสียง ชุดย่อยขนาดเล็กของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจจะถูกเก็บไว้มากกว่าสองปีโดยไม่มีตัวระบุแบบสุ่มเพื่อปรับปรุง Siri อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปของบริษัทอื่นรวมเข้ากับใช้กับ Siri ข้อมูลบางส่วนจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยให้ Siri เข้าใจคำขอของคุณ และเนื้อหาคำขอของคุณจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยให้คำตอบหรือดำเนินการ (เช่น ส่งข้อความหรือจองรถ) เมื่อ Siri โต้ตอบกับแอปของบริษัทอื่นในนามของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปดังกล่าว ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้ Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple

การตั้งค่า Siri ของคุณจะเชื่อมข้อมูลกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางหากคุณใช้ iCloud ถ้าคุณตั้งค่าหวัดดี Siri ไว้แล้ว ตัวอย่างขนาดเล็กของคำขอของคุณจะยังเชื่อมข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเพื่อปรับปรุงการจำของหวัดดี Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะบนอุปกรณ์แต่ละเครื่องอีกด้วย โมเดลการจำเสียงพูดสำหรับคุณโดยเฉพาะอาจใช้ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของโมเดล สถานะของนาฬิกานับถอยหลัง นาฬิกาปลุก สื่อที่แชร์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียง และสถานะการโทร หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมคำขอส่วนบุคคลบน HomePod จากอุปกรณ์ของคุณและระยะห่างของอุปกรณ์ดังกล่าวอาจแชร์ภายในเครื่องกับอุปกรณ์ Apple ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อให้คนอื่นสามารถควบคุมอุปกรณ์จากอุปกรณ์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเมื่อเปิดใช้งาน Siri ได้

คุณมีทางเลือกและสามารถควบคุมได้

คุณสามารถปิดใช้ Siri ได้ตลอดเวลา ในการปิดใช้การถาม Siri ให้เปิดแอปบ้านบนอุปกรณ์ iOS ของคุณ แตะ HomePod และอุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit แล้วแตะการตั้งค่า จากนั้นแตะเพื่อปิดใช้ “ฟัง ‘หวัดดี Siri’” และ “แตะค้างไว้เพื่อใช้งาน Siri”

คุณสามารถลบประวัติคำขอที่ผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินหกเดือนได้ในแอปบ้าน โดยเลือก HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ของคุณ แตะการตั้งค่า แตะประวัติ Siri แล้วแตะลบประวัติ Siri

คุณสามารถควบคุมได้ตลอดเวลาว่าจะรวมแอปใดเข้ากับใช้กับ Siri โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > [ชื่อแอป] > ใช้กับการถาม Siri

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri บน HomePod ของคุณได้ ในการทำเช่นนั้น ให้เปิดแอปบ้าน แตะ HomePod แตะการตั้งค่า แล้วแตะเพื่อปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ในการปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri บนอุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ให้ปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งบน HomePod ทั้งหมดในบ้าน

ถ้าคุณไม่ต้องการให้การกำหนด Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะเชื่อมข้อมูลบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคลได้ในแอปบ้าน โดยแตะ HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ของคุณ แตะการตั้งค่า แล้วแตะคำขอส่วนบุคคล แตะเพื่อปิดใช้ตำแหน่งที่ตั้งที่คุณต้องการปิดใช้งานคำขอส่วนบุคคล

โดยการใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอก ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้ เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple จะเก็บบันทึกบทสนทนาการโต้ตอบของคุณกับ Siri และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนจากการเก็บบันทึกเหล่านี้ Siri ยังส่งข้อมูล เช่น คำพูดและตำแหน่งที่ตั้งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ โดยข้อมูลดังกล่าวจะไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
ถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และความเป็นส่วนตัวสรุปลักษณะการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Siri และการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วมในการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก จะมีการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-siri-dictation

เมื่อคุณส่งคำขอ Siri จะส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณไปที่ Apple เพื่อประมวลผลและให้ตอบสนองต่อคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้ Siri และการป้อนตามคำบอก สิ่งที่คุณพูดและป้อนตามคำบอกจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ นอกจากเสียงบันทึกเหล่านี้ อุปกรณ์ของคุณจะยังจะส่งข้อมูล Siri อื่นๆ ด้วย เช่น:

• ชื่อ ชื่อเล่น และความสัมพันธ์กับคุณในรายชื่อ (เช่น “พ่อของฉัน”) หากคุณได้ตั้งไว้ในรายชื่อของคุณ
• เพลงและพ็อดคาสท์ที่คุณชอบ
• ชื่อของอุปกรณ์ของคุณและของสมาชิกการแชร์กันในครอบครัวของคุณ
• ชื่อของอุปกรณ์เสริม บ้าน บรรยากาศ และสมาชิกของบ้านที่แชร์ในแอปบ้าน
• ป้ายชื่อสำหรับรายการต่างๆ เช่น ชื่อคนในแอปรูปภาพ ชื่อนาฬิกาปลุก และชื่อของลิสต์เตือนความจำ
• ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ และคำสั่งลัดที่คุณเพิ่มผ่าน Siri

คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ไม่ใช่ Apple ID ของคุณ

ข้อมูล Siri ซึ่งยังรวมถึงบันทึกบทสนทนาของคำขอ Siri ที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นด้วย ใช้เพื่อให้ Siri และการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ iOS ของคุณและ Apple Watch, HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ใดๆ ที่ตั้งค่าด้วยอุปกรณ์ iOS ของคุณเข้าใจคุณได้ดีขึ้นและจำสิ่งที่คุณพูดได้

ข้อมูล Siri จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่ม ตัวระบุที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่มนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ Apple ได้จากการใช้งานบริการอื่นๆ ของ Apple ของคุณ

ข้อมูล Siri และคำขอของคุณจะไม่ถูกใช้ในการสร้างโปรไฟล์ทางการตลาดและไม่ถูกขายต่อให้ผู้ใด

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยให้ Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ในการส่งคำตอบที่เกี่ยวข้อง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

เซิร์ฟเวอร์ Siri จะจัดเก็บข้อมูลขั้นต่ำเท่านั้น

เมื่อคุณใช้ Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณกับ Siri และการป้อนตามคำบอก และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

ประวัติคำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มเป็นเวลาไม่เกินหกเดือน ประวัติคำขอของคุณอาจจะรวมถึงข้อความถอดเสียง เสียงของผู้ใช้ที่ได้เลือกเข้าร่วมการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก, ข้อมูล Siri และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ การกำหนดค่าอุปกรณ์ สถิติประสิทธิภาพ และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ หลังจากหกเดือน ประวัติคำขอของคุณจะถูกแยกออกจากข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม และอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินสองปีเพื่อช่วยให้ Apple พัฒนาและปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาอื่นๆ เช่น การสั่งการด้วยเสียง ชุดย่อยขนาดเล็กของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจจะถูกเก็บไว้มากกว่าสองปีโดยไม่มีตัวระบุแบบสุ่มเพื่อปรับปรุง Siri อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปของบริษัทอื่นรวมเข้ากับใช้กับ Siri ข้อมูลบางส่วนจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยให้ Siri เข้าใจคำขอของคุณ และเนื้อหาคำขอของคุณจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยให้คำตอบหรือดำเนินการ (เช่น ส่งข้อความหรือจองรถ) เมื่อ Siri โต้ตอบกับแอปของบริษัทอื่นในนามของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปดังกล่าว ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้ Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple

การตั้งค่า Siri ของคุณจะเชื่อมข้อมูลกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางหากคุณใช้ iCloud ถ้าคุณตั้งค่าหวัดดี Siri ไว้แล้ว ตัวอย่างขนาดเล็กของคำขอของคุณจะยังเชื่อมข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเพื่อปรับปรุงการจำของหวัดดี Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะบนอุปกรณ์แต่ละเครื่องอีกด้วย โมเดลการจำเสียงพูดสำหรับคุณโดยเฉพาะอาจใช้ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของโมเดล สถานะของนาฬิกานับถอยหลัง นาฬิกาปลุก และสื่อที่แชร์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงจากอุปกรณ์ของคุณและระยะห่างของอุปกรณ์ดังกล่าวอาจแชร์ภายในเครื่องกับอุปกรณ์ Apple ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อให้คนอื่นสามารถควบคุมอุปกรณ์จากอุปกรณ์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเมื่อเปิดใช้งาน Siri ได้

คุณมีทางเลือกและสามารถควบคุมได้

คุณสามารถปิดใช้ถาม Siri หรือการป้อนตามคำบอกเมื่อใดก็ได้ ในการปิดใช้ถาม Siri ให้ไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา แล้วปิดใช้ “ฟัง ‘หวัดดี Siri’” และ “กดปุ่มโฮมเพื่อคุยกับ Siri” ในการปิดใช้การป้อนตามคำบอก ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ แล้วแตะเพื่อปิดใช้เปิดใช้งานการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณปิดใช้ทั้งถาม Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะลบข้อมูล Siri ที่สัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม

ประวัติคำขอที่ผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินหกเดือนสามารถลบได้โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > ประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วแตะลบประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ตลอดเวลาว่าจะรวมแอปใดเข้ากับใช้กับ Siri โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > [ชื่อแอป] > ใช้กับการถาม Siri

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri ได้ โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วเลือก Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วเลือกไม่เลย

ถ้าคุณไม่ต้องการให้การกำหนด Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะเชื่อมข้อมูลบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งาน Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้ Siri

คุณยังสามารถจำกัดความสามารถในการใช้งาน Siri และการป้อนตามคำบอกด้วยกันได้ในการตั้งค่า > เวลาหน้าจอ > จำกัดเนื้อหาและความเป็นส่วนตัว > แอปที่ได้รับอนุญาต > Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ว่าแอปใดที่สามารถใช้ Siri สำหรับการถอดเสียงได้ในการตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การจำเสียงพูด

โดยการใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอก ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้ เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
ถาม Siri, การป้อนตามคำบอก และความเป็นส่วนตัวสรุปลักษณะการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Siri และการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณเลือกที่จะเข้าร่วมในการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก จะมีการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/improve-siri-dictation

เมื่อคุณส่งคำขอ Siri จะส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณไปที่ Apple เพื่อประมวลผลและให้ตอบสนองต่อคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้ Siri อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่า Siri หากสิ่งที่คุณพูดถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ และไม่ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ Siri หรือเสียงพูดของคุณจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ Siri ในทุกกรณี บันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ Siri หรือสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอกจะถูกส่งและประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์

เมื่อคุณใช้ Siri และป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะส่งข้อมูล Siri อื่นๆ เช่น:

• ชื่อ ชื่อเล่น และความสัมพันธ์กับคุณในรายชื่อ (เช่น “พ่อของฉัน”) หากคุณได้ตั้งไว้ในรายชื่อของคุณ
• เพลงและพ็อดคาสท์ที่คุณชอบ
• ชื่อของอุปกรณ์ของคุณและของสมาชิกการแชร์กันในครอบครัวของคุณ
• ชื่อของอุปกรณ์เสริม บ้าน บรรยากาศ และสมาชิกของบ้านที่แชร์ในแอปบ้าน
• ป้ายชื่อสำหรับรายการต่างๆ เช่น ชื่อคนในแอปรูปภาพ ชื่อนาฬิกาปลุก และชื่อของลิสต์เตือนความจำ
• ชื่อของแอปที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ และคำสั่งลัดที่คุณเพิ่มผ่าน Siri

คำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม ไม่ใช่ Apple ID ของคุณ

ข้อมูล Siri ซึ่งยังรวมถึงบันทึกบทสนทนาของคำขอ Siri ที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นด้วย ใช้เพื่อให้ Siri และการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ iOS ของคุณและ Apple Watch, HomePod หรืออุปกรณ์เสริมที่รองรับ HomeKit ใดๆ ที่ตั้งค่าด้วยอุปกรณ์ iOS ของคุณเข้าใจคุณได้ดีขึ้นและจำสิ่งที่คุณพูดได้

ข้อมูล Siri จะผูกกับข้อมูลจำเพาะที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่ม ตัวระบุที่อุปกรณ์สร้างขึ้นแบบสุ่มนี้จะไม่ผูกกับ Apple ID, ที่อยู่อีเมล หรือข้อมูลอื่นๆ ที่ Apple ได้จากการใช้งานบริการอื่นๆ ของ Apple ของคุณ

ข้อมูล Siri และคำขอของคุณจะไม่ถูกใช้ในการสร้างโปรไฟล์ทางการตลาดและไม่ถูกขายต่อให้ผู้ใด

ถ้าคุณเปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอจะถูกส่งไปที่ Apple ด้วย เพื่อช่วยให้ Siri และการป้อนตามคำบอกปรับปรุงความแม่นยำของการตอบสนองต่อคำขอของคุณ ในการส่งคำตอบที่เกี่ยวข้อง Apple อาจใช้ที่อยู่ IP ของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณเพื่อประมาณตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยจับคู่กับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

เซิร์ฟเวอร์ Siri จะจัดเก็บข้อมูลขั้นต่ำเท่านั้น

เมื่อคุณใช้ Siri Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของการโต้ตอบของคุณกับ Siri และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

เมื่อคุณใช้การป้อนตามคำบอก อุปกรณ์ของคุณจะระบุอยู่ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์หากเสียงพูดและบันทึกบทสนทนาสำหรับข้อความป้อนตามคำบอกทั่วไปของคุณ (ตัวอย่างเช่น การเขียนข้อความและโน้ต แต่ไม่ได้ป้อนตามคำบอกในกล่องการค้นหา) ถูกประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณและไม่ส่งไปที่หรือจัดเก็บในเซิร์ฟเวอร์ Siri ตามค่าเริ่มต้น หรือ Apple จะจัดเก็บบันทึกบทสนทนาของสิ่งที่คุณป้อนตามคำบอก และอาจตรวจสอบบทสนทนาบางส่วนของบันทึกบทสนทนาเหล่านี้เพื่อพัฒนาและปรับปรุง Siri, การป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติอื่นที่ใช้การประมวลผลทางภาษา เช่น การสั่งการด้วยเสียง

ประวัติคำขอของคุณจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มเป็นเวลาไม่เกินหกเดือน ประวัติคำขอของคุณอาจจะรวมถึงข้อความถอดเสียง เสียงของผู้ใช้ที่ได้เลือกเข้าร่วมการปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก, ข้อมูล Siri และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ การกำหนดค่าอุปกรณ์ สถิติประสิทธิภาพ และตำแหน่งที่ตั้งโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณส่งคำขอ หลังจากหกเดือน ประวัติคำขอของคุณจะถูกแยกออกจากข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม และอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินสองปีเพื่อช่วยให้ Apple พัฒนาและปรับปรุง Siri และการป้อนตามคำบอก และคุณสมบัติการประมวลผลภาษาอื่นๆ เช่น การสั่งการด้วยเสียง ชุดย่อยขนาดเล็กของคำขอที่ได้รับการตรวจสอบอาจจะถูกเก็บไว้มากกว่าสองปีโดยไม่มีตัวระบุแบบสุ่มเพื่อปรับปรุง Siri อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปของบริษัทอื่นรวมเข้ากับใช้กับ Siri ข้อมูลบางส่วนจากแอปเหล่านี้อาจจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อช่วยให้ Siri เข้าใจคำขอของคุณ และเนื้อหาคำขอของคุณจะถูกแชร์กับแอปเพื่อช่วยให้คำตอบหรือดำเนินการ (เช่น ส่งข้อความหรือจองรถ) เมื่อ Siri โต้ตอบกับแอปของบริษัทอื่นในนามของคุณ คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอปดังกล่าว ถ้าคุณเลือกที่จะอนุญาตให้แอปใช้ Siri สำหรับการถอดเสียง ข้อมูลเสียงที่ใช้ถอดเสียงอาจถูกส่งไปที่ Apple

การตั้งค่า Siri ของคุณจะเชื่อมข้อมูลกันระหว่างอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางหากคุณใช้ iCloud ถ้าคุณตั้งค่าหวัดดี Siri ไว้แล้ว ตัวอย่างขนาดเล็กของคำขอของคุณจะยังเชื่อมข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเพื่อปรับปรุงการจำของหวัดดี Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะบนอุปกรณ์แต่ละเครื่องอีกด้วย โมเดลการจำเสียงพูดสำหรับคุณโดยเฉพาะและการโต้ตอบของคุณกับ Siri และการป้อนตามคำบอกที่ดำเนินการบนอุปกรณ์อาจใช้ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงความแม่นยำและประสิทธิภาพการทำงานของโมเดล สถานะของนาฬิกานับถอยหลัง นาฬิกาปลุก สื่อที่แชร์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียง และสถานะการโทร หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมคำขอส่วนบุคคลบน HomePod จากอุปกรณ์ของคุณและระยะห่างของอุปกรณ์ดังกล่าวอาจแชร์ภายในเครื่องกับอุปกรณ์ Apple ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อให้คนอื่นสามารถควบคุมอุปกรณ์จากอุปกรณ์ของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเมื่อเปิดใช้งาน Siri ได้

คุณมีทางเลือกและสามารถควบคุมได้

คุณสามารถปิดใช้ถาม Siri หรือการป้อนตามคำบอกเมื่อใดก็ได้ ในการปิดใช้ถาม Siri ให้ไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา แล้วแตะเพื่อปิดใช้ “ฟัง ‘หวัดดี Siri’” และ “กดปุ่มโฮมหรือปุ่มด้านข้างเพื่อคุยกับ Siri” ในการปิดใช้การป้อนตามคำบอก ให้ไปที่การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ แล้วแตะเพื่อปิดใช้เปิดใช้งานการป้อนตามคำบอก ถ้าคุณปิดใช้ทั้งถาม Siri และการป้อนตามคำบอก Apple จะลบข้อมูล Siri ที่สัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่ม

คุณสามารถลบประวัติคำขอที่ผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มและถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกินหกเดือนได้โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > ประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วแตะลบประวัติ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ตลอดเวลาว่าจะรวมแอปใดเข้ากับใช้กับ Siri โดยไปที่การตั้งค่า > Siri และการค้นหา > [ชื่อแอป] > ใช้กับการถาม Siri

คุณสามารถปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งสำหรับ Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วเลือก Siri และการป้อนตามคำบอก แล้วเลือกไม่เลย

ถ้าคุณไม่ต้องการให้การกำหนด Siri สำหรับคุณโดยเฉพาะเชื่อมข้อมูลบนอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณ คุณสามารถปิดใช้งาน Siri ได้โดยไปที่การตั้งค่า > [ชื่อของคุณ] > iCloud แล้วแตะเพื่อปิดใช้ Siri

คุณยังสามารถจำกัดความสามารถในการใช้ Siri และการป้อนตามคำบอกพร้อมกันได้โดยไปที่การตั้งค่า > เวลาหน้าจอ > การจำกัดเนื้อหาและความเป็นส่วนตัว > แอปที่อนุญาต แล้วแตะ Siri และการป้อนตามคำบอก

คุณสามารถควบคุมได้ว่าแอปใดที่สามารถใช้ Siri สำหรับสำหรับการถอดเสียงได้ในการตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การจำเสียงพูด

โดยการใช้ Siri หรือการป้อนตามคำบอก ถือว่าคุณยอมรับและยินยอมให้ Apple บริษัทในเครือ และตัวแทน ส่งผ่าน เก็บรวบรวม บำรุงรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลนี้ เพื่อให้บริการและปรับปรุง Siri และการทำงานของการป้อนตามคำบอกในผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
โดยการใช้ซอฟต์แวร์นี้ ถือว่าคุณยอมรับในข้อกำหนดของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับซอฟต์แวร์นี้ คุณสามารถดูข้อกำหนดของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ได้ที่ https://www.apple.com/th/legal/sla/


source: KeyboardOffText
target: แป้นพิมพ์ปิดแล้ว
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
ลองเปิดใช้ SSL ในการตั้งค่าขั้นสูงของบัญชี หรือสอบถามผู้ดูแลระบบหรือผู้ให้บริการของคุณเกี่ยวกับการตั้งค่าอื่นของการตรวจสอบสิทธิ์และพอร์ต


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: ตารางอักษรเบรลล์หลายภาษาแบบยาวสำหรับภาษาฮีบรู อาหรับ และอังกฤษ (อิสราเอล)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: ใช้สำหรับรายชื่อ
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
องค์ประกอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่คุณแจ้งไม่ถูกต้อง ควรตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


target: บัญชีผู้ดูแลระบบที่คุณระบุไม่มีสิทธิ์เหมาะสมที่จะดำเนินการตามที่ขอ
source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
ข้อมูลบัญชีที่คุณระบุเป็นบัญชีที่มีอยู่แล้ว ต้องการให้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เข้าร่วมบัญชีคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่หรือไม่ ผลของการกระทำนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory จะอนุญาตให้เวลาของคอมพิวเตอร์และเซิร์ฟเวอร์ Active Directory แตกต่างกันได้เล็กน้อย คุณควรตรวจสอบเวลาและการตั้งค่าไทม์โซนบนคอมพิวเตอร์และรีเซ็ตตามความเหมาะสม


target: ตัวระบุที่คุณระบุสำหรับคอมพิวเตอร์ไม่มีอยู่ โปรดตรวจสอบยืนยันข้อมูลตัวบรรจุและลองใหม่อีกครั้ง
source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
ปลั๊กอิน Active Directory ต้องใช้ macOS เพื่อควบคุมไฟล์ “/คลัง/Preferences/edu.mit.Kerberos” ไฟล์ที่มีอยู่แล้วจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น “/คลัง/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”


target: ข้อมูลบัญชีที่คุณให้มาหมดอายุหรือปิดใช้งานอยู่ คุณควรใช้บัญชีผู้ดูแลระบบอื่น
source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
ขอเตือนให้ทราบว่า คุณกำลังกำหนดค่าปลั๊กอิน Active Directory บน Open Directory หลักหรือสำรอง การดำเนินการต่ออาจทำให้เกิดปัญหากับเซิร์ฟเวอร์ Kerberos สำหรับ Open Directory


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
ให้แน่ใจว่า คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ตั้งค่าวันที่และเวลาอย่างอัตโนมัติโดยใช้เซิร์ฟเวอร์เวลาเครือข่ายเดียวกันกับเซิร์ฟเวอร์ Active Directory


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
องค์ประกอบรวมของโดเมนกับ Forest ที่ระบุไม่ถูกต้อง คุณควรป้อนชื่อ DNS ที่เป็นไปตามเกณฑ์ทั้งหมดสำหรับโดเมนและ Forest (เช่น ads.company.com)


source: 1108.title
target:
เลือกตัวเลือกด้านล่างเพื่อใช้คุณลักษณะเฉพาะของ Active Directory แทนข้อมูลที่จัดทำอย่างไม่คงที่สำหรับ macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ไม่สามารถใช้ 802.1X เพื่อตรวจสอบสิทธิ์ ค่าที่ปรับที่คุณให้ไว้อาจไม่ถูกต้อง หากคุณไม่แน่ใจว่าจะเชื่อมต่อกับค่าที่ปรับตั้งใด ตรวจสอบกับผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
คุณสามารถเปลี่ยนวิธีที่ต่อโทรศัพท์โดยการใช้ตัวอักษรพิเศษ เช่น เครื่องหมายจุลภาค (,) เพื่อแทรกให้หยุด ดูความช่วยเหลือในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อดูตัวอักษรพิเศษเพิ่มเติมที่คุณสามารถใช้ได้


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
การนำเข้าอาจเป็นสาเหตุให้การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกไว้สูญหาย คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนนำค่าที่ปรับเข้าหรือไม่


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$[tt]@ติดตั้งขึ้นเพื่อรับที่อยู่ IP โดย%2$[tt]@แต่ไม่มีที่อยู่ IP และไม่สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ถ้าผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณให้ที่อยู่ของไฟล์การกำหนดค่า
พร็อกซี่อัตโนมัติ (.pac) กับคุณ ให้ป้อนที่อยู่ด้านบน


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ที่อยู่ IPv6 ต้องประกอบด้วยเลขฐานสิบหกจำนวน 8 ตัว ตั้งแต่ 0x0 ถึง 0xffff โดยคั่นด้วยเครื่องหมายทวิภาค


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
บริการเครือข่ายทั้งหมดที่ใช้ VLAN นี้จะถูกลบออกหากคุณลบ VLAN ผลของการลบบริการหรือ VLAN จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้ คุณต้องการลบ VLAN และการกำหนดค่าร่วมกันต่อหรือไม่


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ไม่รองรับโปรโตคอลหนึ่งตัวหรือมากกว่านั้นที่คุณพยายามเชื่อมต่อ ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าสามารถเชื่อมต่อโปรโตคอลใดได้ ตรวจสอบผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
คำขอ DNS กำลังถูกเปลี่ยนเส้นทางโดย iCloud Private Relay สำหรับเครือข่ายนี้ ปิดใช้ Private Relay เพื่อกำหนดค่าการตั้งค่า DNS ด้วยตัวเอง


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
เพิ่มโดเมนซึ่งจะเป็นสาเหตุการกำหนดค่าที่ระบุในการเชื่อมต่อ ต้องเป็นโดเมนเฉพาะ - ไม่สามารถใช้ได้สำหรับการกำหนดค่าหลายอย่าง


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ไม่รองรับโปรโตคอลภายในหนึ่งตัวหรือมากกว่านั้นที่คุณพยายามเชื่อมต่อ ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าสามารถเชื่อมต่อโปรโตคอลภายในได้หรือไม่ ตรวจสอบผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
การกดปุ่มเปิด/ปิด Wi-Fi จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกใดๆ สูญหายไป คุณต้องการปรับใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนกดปุ่มเปิด/ปิด Wi-Fi หรือไม่


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ที่อยู่เราท์เตอร์ IPv6 ต้องประกอบด้วยเลขฐานสิบหกจำนวน 8 ตัว จาก 0x0 ถึง 0xffff โดยคั่นด้วยเครื่องหมายทวิภาค


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ชื่อของโดเมนที่ค้นหาต้องประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายยัติภังค์เท่านั้น และต้องเริ่มและสิ้นสุดด้วยตัวอักษรหรือตัวเลข


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%[tt]@เชื่อมต่อกับเครือข่ายเฉพาะที่ของคุณ แต่ไม่สามารถยืนยันสถานะเครือข่ายที่คุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ค่ากำหนดเครือข่ายย่อยไม่ถูกต้อง ตรวจสอบว่าใส่ค่าถูกต้อง ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอความช่วยเหลือ


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ค่าที่ใส่ลงไปเป็นที่อยู่ของบรอดแบรนด์ที่จำกัดและไม่สามารถใช้เป็นที่อยู่ IP ได้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
บริการเครือข่ายทั้งหมดที่ใช้บริดจ์นี้จะถูกลบหากคุณลบบริดจ์ การลบบริการหรือบริดจ์ไม่สามารถเรียกกลับคืน คุณต้องการลบบริดจ์และการกำหนดค่าที่เกี่ยวข้องของบริดจ์ออกต่อหรือไม่


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
จำกัดการติดตามที่อยู่ IP โดยซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบในเมลและ Safari เมื่อการตั้งค่านี้ถูกปิดใช้ iCloud Private Relay จะถูกปิดใช้สำหรับเครือข่ายนี้ด้วย


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
การตรวจสอบสิทธิ์ใบรับรองใช้ไม่ได้เนื่องจากพวงกุญแจของคุณไม่ได้มีใบรับรองที่เหมาะสมอยู่ ใช้การเข้าถึงโดยใช้พวงกุญแจในการนำใบรับรองที่เหมาะสมเข้าพวงกุญแจ หากคุณไม่มีใบรับรองที่ต้องใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
เมื่อใช้ PPTP ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณอาจอ่านรหัสผ่านของคุณและข้อมูลใดๆ ที่ส่งและได้รับผ่านการเชื่อมต่อนี้


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
กำลังเปลี่ยนการปล่อย DHCP ใหม่จะเป็นสาเหตุให้การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกไว้สูญหายไป คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนต่อเวลาเช่า DHCP หรือไม่


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
บริการเครือข่ายทั้งหมดที่ใช้การรวบรวมนี้จะถูกลบหากคุณลบการรวบรวม ผลของการลบบริการหรือการรวบรวมจะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้ คุณต้องการลบการรวบรวมและการกำหนดค่าร่วมกันออกหรือไม่


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
พบอินเทอร์เฟซของเครือข่ายใหม่:

%@

โปรดยืนยันว่าปรับตั้งค่าอย่างถูกต้อง จากนั้นกดใช้เพื่อให้ทำงานได้


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ค่าที่ใส่สี่ตัวแรกอยู่นอกเหนือช่วงและไม่สามารถใช้เป็นที่อยู่ของเราท์เตอร์ได้สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
การเชื่อมต่อโดยไม่ใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณจะใช้การตั้งค่าก่อนหน้านี้ คุณต้องการปรับใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนเชื่อมต่อหรือไม่


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS เปิดใช้ไม่ได้เนื่องจากพวงกุญแจของคุณไม่มีใบรับรองที่เหมาะสม โปรดใช้การเข้าถึงพวงกุญแจเพื่อนำเข้าใบรับรองที่เหมาะสมไปที่พวงกุญแจของคุณ หากคุณไม่มีใบรับรองที่ต้องใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ ให้ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk สามารถทำงานได้บนพอร์ตเครือข่ายเดียวในบางครั้ง ถ้าคุณดำเนินการต่อ AppleTalk จะยกเลิกการทำงานบน%[tt]@


source: MDM_ERROR_INVALID_REQUEST_TYPE_IN_MDM_LOST_MODE_P_REQUEST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
“%@” เป็นประเภทที่ไม่ถูกต้องสำหรับคำขอขณะที่อุปกรณ์อยู่ในโหมดสูญหายของการจัดการอุปกรณ์เคลื่อนที่ (MDM)


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
การจัดการระยะไกลช่วยให้คุณสามารถลงทะเบียนอุปกรณ์ของคุณในบริการการจัดการอุปกรณ์เคลื่อนที่ (MDM) ขององค์กรของคุณได้โดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณ ที่อยู่อีเมลของคุณจะถูกใช้เพื่อระบุบริการ MDM ขององค์กรของคุณ องค์กรของคุณยังอาจใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณอีกด้วย

เมื่อลงทะเบียนอุปกรณ์ของคุณแล้ว ข้อมูลที่ผูกกับบัญชีและแอปที่มีการจัดการโดยองค์กรของคุณจะได้รับการดูแลรักษาโดยแยกออกจากบัญชีและแอปที่ไม่มีการจัดการบนอุปกรณ์ของคุณ บัญชีและแอปที่มีการจัดการสามารถติดตั้ง กำหนดค่า ปกป้องด้วยรหัส จำกัด หรือลบโดยองค์กรของคุณได้

องค์กรของคุณจะไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลใดๆ นอกเหนือจากบัญชีหรือแอปที่มีการจัดการ นอกจากนี้ องค์กรของคุณจะไม่สามารถดำเนินการกิจกรรมทั้งระบบได้ เช่น การลบข้อมูลอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณจากระยะไกล

เมื่ออุปกรณ์ของคุณถูกลงทะเบียนออก บัญชีที่มีการจัดการ แอปที่มีการจัดการ และข้อมูลที่ผูกกับอุปกรณ์จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณ

ในการเรียนรู้เพิ่มเติมว่าองค์กรของคุณจะจัดการอุปกรณ์เครื่องนี้จากระยะไกลอย่างไร ให้ติดต่อองค์กรของคุณ


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
องค์กรของคุณจะสามารถจัดการอุปกรณ์เครื่องนี้จากระยะไกลได้ บัญชีและแอปที่มีการจัดการสามารถติดตั้ง กำหนดค่า ปกป้องด้วยรหัส จำกัด หรือลบโดยองค์กรของคุณได้


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
เซิร์ฟเวอร์ MDM ต้องการให้ผู้ใช้ตรวจสอบสิทธิ์การจัดการที่เป็นของบุคคลหรือบริษัทอื่นอีกครั้งในการตั้งค่า


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
เมื่อลงทะเบียนอุปกรณ์ของคุณแล้ว ข้อมูลที่ผูกกับบัญชีและแอปที่มีการจัดการโดยองค์กรของคุณจะได้รับการดูแลรักษาโดยแยกออกจากบัญชีและแอปที่ไม่มีการจัดการบนอุปกรณ์ของคุณ บัญชีและแอปที่มีการจัดการสามารถติดตั้ง กำหนดค่า ปกป้องด้วยรหัส จำกัด หรือลบโดยองค์กรของคุณได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
มีคอมพิวเตอร์หลายเครื่องที่เข้าสู่โฟลเดอร์เริ่มต้นของเครือข่ายเดียวกันนี้ ถ้าต้องการเชื่อมข้อมูลคอมพิวเตอร์นี้ โปรดปิดใช้งานการเชื่อมข้อมูลบนคอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดที่เข้าสู่โฟลเดอร์เริ่มต้นนี้


source: GREENEFIELD_SOCCER_MAC_NO_DEVICES_DETECTED_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app
target:
ข้อผิดพลาดนี้สามารถเกิดขึ้นได้หาก Apple Watch ของคุณไม่อัปเดตเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดหรือไม่ได้จับคู่กับ iPhone ของคุณ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
การลืมรหัสผ่านโน้ตสามารถทำให้คุณสูญเสียการเข้าถึงโน้ตที่ล็อคไว้ได้ถึงแม้ว่าจะเปิดใช้งาน Face ID อยู่ก็ตาม

ถ้าคุณลืมรหัสผ่านโน้ตของคุณ ให้แตะเรียนรู้เพิ่มเติมสำหรับขั้นตอนถัดไป


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
การลืมรหัสผ่านโน้ตสามารถทำให้คุณสูญเสียการเข้าถึงโน้ตที่ล็อคไว้ได้ถึงแม้ว่าจะเปิดใช้งาน Touch ID อยู่ก็ตาม

ถ้าคุณลืมรหัสผ่านโน้ตของคุณ ให้แตะเรียนรู้เพิ่มเติมสำหรับขั้นตอนถัดไป


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
โน้ตที่มีแท็กหรือการพูดถึงสามารถดูได้เฉพาะบน iOS 14.5, iPadOS 14.5 และ macOS 11.3 ขึ้นไป อุปกรณ์ที่ต้องอัปเกรดของคุณ:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
ถ้ากำหนดให้ผนวก การทำงานนี้จะเพิ่มข้อความที่ระบุในส่วนท้ายของความคิดเห็น Spotlight สำหรับรายการ Finder ที่ได้รับ ถ้าไม่ได้กาเครื่องหมายผนวก การทำงานนี้จะแทนที่ความคิดเห็น Spotlight ปัจจุบันด้วยข้อความที่ระบุ


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
ถ้าไม่ได้ระบุข้อความและกล่องกาเครื่องหมายผนวกไม่ได้ทำเครื่องหมาย การทำงานนี้จะล้างความคิดเห็น Spotlight ปัจจุบันจากรายการ Finder แต่ละรายการ


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
การทำงานนี้สร้างรายการเตือนความจำใหม่  ถ้าได้รับข้อมูลป้อนเข้า เตือนความจำจะใช้ข้อมูลเข้าเป็นชื่อเรื่องของเตือนความจำ


source: CFBundleVisibleComponentName
target: การตั้งค่าระบบ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ต้องการที่จะจับคู่กับ %@ ของคุณ ยืนยันว่ารหัส “%06u” แสดงอยู่บน “%@” อย่าป้อนรหัสนี้บนอุปกรณ์เสริม


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ต้องการที่จะจับคู่กับ %@ ของคุณ ป้อนรหัสที่แสดงอยู่บน “%@” อย่าทำอะไรกับ “%@” จนกว่าการจับคู่จะสำเร็จ


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" พยายามเชื่อมต่อโดยใช้การเชื่อมต่อบลูทูธที่ไม่ปลอดภัย อาจมีการใช้อุปกรณ์เสริมบลูทูธที่ไม่ปลอดภัยเพื่อควบคุม %@ ของคุณหรือเข้าถึงข้อมูลของคุณ


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ต้องการที่จะจับคู่กับ %@ ของคุณ

การใช้อุปกรณ์เสริมนี้อาจมีผลต่อการเชื่อมต่อกับ Wi-Fi และบลูทูธ


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
ย้ายไปที่จุดเริ่มต้น[ของเอกสาร]|ไปที่จุดเริ่มต้น[ของเอกสาร]|ย้ายไปที่ด้านบนสุด[ของเอกสาร]|ไปที่ด้านบนสุด[ของเอกสาร]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
ทำอักษรตัวแรกของส่วนนั้นให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่|ทำอักษรตัวแรกของส่วนนี้ให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่|ทำอักษรตัวแรกของส่วนที่เลือกให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ในการใช้คุณสมบัติใหม่ของเมล ต้องดาวน์โหลดข้อความเมลของคุณมายังคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

คลิกดำเนินการต่อเพื่อดาวน์โหลดข้อความของคุณในตอนนี้ หรือคลิกออกเพื่อดาวน์โหลดในภายหลัง


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความนี้เข้ารหัสไม่ได้ เนื่องจากคุณไม่มีกุญแจสาธารณะสำหรับ %1$@ คุณต้องการส่งข้อความโดยไม่เข้ารหัสหรือไม่


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เมลไม่สามารถบันทึกไฟล์แนบ “%1$@” ไปยังดิสก์ ให้ตรวจสอบว่าโฟลเดอร์รายการดาวน์โหลดของคุณมีอยู่และเขียนได้


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เมลจัดเก็บข้อมูลไว้ใน %1$@ ถ้าโฟลเดอร์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ ไม่เช่นนั้น ให้แน่ใจว่าโฟลเดอร์อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณก่อนที่จะเปิดเมลใหม่อีกครั้ง


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ขึ้นอยู่กับวิธีการกำหนดการตั้งค่าพฤติกรรมกล่องเมลของคุณในบานบัญชีของการตั้งค่าเมล ข้อความในกล่องเมลขยะอาจจะถูกลบอย่างอัตโนมัติ


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
อาจจะใช้เวลาสักครู่เพื่อระบุปัญหา ถ้าคุณไม่แน่ใจว่านี้เป็นปัญหาชั่วคราว ให้คลิกการออกและจากนั้นเปิดเมลอีกครั้ง


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เมลไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากโฟลเดอร์ที่เก็บข้อมูลใช้งานไม่ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าโฟลเดอร์ ~/คลัง/เมล มีอยู่


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
สามารถแก้ไขข้อความเข้าได้รวมถึงความสามารถในการย้ายข้อความไปยังโฟลเดอร์อื่น ทำเครื่องหมายข้อความว่าอ่านแล้ว หรือติดธงข้อความ


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความที่มีมากกว่าหนึ่งไฟล์แนบที่มีขนาดใหญ่เกินไปซึ่งจะถูกบันทึกไว้ในกล่องออก ลองลบไฟล์แนบมาบางส่วน


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความนี้ส่งไม่ได้เนื่องจากบัญชีของคุณไม่มีเซิร์ฟเวอร์เมลออกที่ต้องการใช้ ให้เลือกเซิร์ฟเวอร์เมลออกจากรายการด้านล่าง


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
มีแอปพลิเคชันอื่นบนคอมพิวเตอร์หรือบนเครือข่ายเฉพาะที่กำลังใช้งานข้อมูล%1$[tt]@ของคุณอยู่ คลิกออกเพื่อออกจากเมล แล้วออกจากระบบของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่คุณใช้อยู่ หลังจากที่คุณเข้าสู่ระบบอีกครั้งแล้ว ให้เปิดเมลบนคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่องเท่านั้น

ถ้าข้อความนี้แสดงขึ้นอีก อาจมีปัญหากับเซิร์ฟเวอร์ของเครือข่าย ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อพิจารณาว่าจะแก้ไขด้วยการสร้างข้อมูล%1$[tt]@ของคุณใหม่อีกครั้งได้หรือไม่ จากนั้นคลิกสร้างข้อมูล%2$[tt]@ใหม่อีกครั้ง


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของเมลทำงานโดยการซ่อนที่อยู่ IP ของคุณและโหลดเนื้อหาระยะไกลอย่างเป็นส่วนตัวอยู่เบื้องหลังแม้ในขณะที่คุณไม่ได้เปิดข้อความ การทำงานนี้ทำให้ผู้ส่งติดตามกิจกรรมเมลของคุณลำบากมากยิ่งขึ้น


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เมลจัดเก็บข้อมูลไว้ใน %1$@ ถ้าโฟลเดอร์นี้อยู่บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้หน้าต่างขอรายละเอียดใน Finder เพื่อเปลี่ยนสิทธิ์ของคุณสำหรับโฟลเดอร์นี้เป็น “อ่านและเขียน” ถ้าโฟลเดอร์นี้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ ให้เปิดเมลอีกครั้งหลังจากที่สิทธิ์ของคุณเปลี่ยน


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การลบรายการที่ลบแล้วเช่น ข้อความและกล่องเมลจะเป็นการลบรายการอย่างถาวร ผลของการทำงานนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
แอปเมลต้องนำเข้าข้อความของคุณ การกระทำนี้อาจใช้เวลาหลายนาที คุณไม่สามารถใช้แอปเมลได้จนกว่าการนำเข้าจะเสร็จสิ้นลง

คลิกดำเนินการต่อเนื่องเพื่อนำเข้าข้อความของคุณในตอนนี้ หรือคลิกยกเลิกเพื่อนำเข้าในภายหลัง


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความนี้เข้ารหัสไม่ได้ เนื่องจากคุณไม่มีกุญแจสาธารณะสำหรับ %1$lu ผู้รับ คุณต้องการส่งข้อความโดยไม่เข้ารหัสหรือไม่


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
คลิกออกและตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณ และที่คุณยังคงสามารถเข้าถึงโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณ จากนั้นเปิดเมลอีกครั้ง


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความบางจำนวนนำเข้าไม่ได้ กล่องเมลที่นำเข้าได้บางส่วนจะอยู่ที่กล่องเมลชื่อ “%1$@” ในรายการกล่องเมล


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เซิร์ฟเวอร์เมลออกอื่นจะใช้ส่งข้อความหากเซิร์ฟเวอร์ “%1$@” ไม่พร้อม ในการใช้เฉพาะเซิร์ฟเวอร์นั้น ให้เปลี่ยนตัวเลือกในหน้าต่างข้อมูลบัญชีของการตั้งค่าเมล


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ส่วนขยายสามารถอ่านข้อมูลข้อความทั้งหมด ซึ่งรวมถึงชื่อเรื่อง ชื่อผู้รับ และเนื้อหาข้อความสำหรับข้อความที่ได้รับทั้งหมดได้


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
คุณจะต้องตอบคำถามสำหรับตำแหน่งของไฟล์อย่างน้อยหนึ่งไฟล์ในรูปแบบ mbox หรือโฟลเดอร์ที่จะใช้บรรจุกล่องเมลเหล่านั้น ชื่อของไฟล์เหล่านี้อาจจะไม่ได้ลงท้ายด้วย “.mbox”


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ส่วนขยายสามารถอ่านข้อมูลข้อความทั้งหมด ซึ่งรวมถึงชื่อเรื่อง ชื่อผู้รับ และเนื้อหาข้อความสำหรับข้อความทั้งหมดได้


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เมลไม่สามารถบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับกล่องเมลของคุณ เนื่องจากมีพื้นที่ไม่เพียงพอในโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณ


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการอัปเกรด คลิกดำเนินการต่อเพื่อเริ่มทำงานผู้ช่วยการนำเข้าเมลซึ่งจะช่วยให้คุณสร้างคลังใหม่และนำเข้าข้อความที่มีอยู่ของคุณ


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ในการใช้คุณสมบัติใหม่ของเมล ต้องนำเข้าข้อความเมลที่มีอยู่ของคุณเพื่อให้เป็นเวอร์ชั่นใหม่ในครั้งแรกที่คุณใช้เมล การนำเข้าอาจใช้เวลาสักครู่ คุณจะไม่สามารถใช้เมลได้จนกว่าการนำเข้าจะสิ้นสุด

คลิกดำเนินการต่อเพื่อนำเข้าข้อความของคุณในตอนนี้ หรือคลิกยกเลิกเพื่อนำเข้าในภายหลัง


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การนำเข้ากล่องเมลได้ถูกยกเลิก กล่องเมลที่นำเข้าได้บางส่วนจะอยู่ที่กล่องเมลชื่อ “%1$@” ในรายการกล่องเมล


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อมูลติดตั้งของบัญชี กล่องเมล และข้อความทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวรออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ ฉบับสำเนาของข้อความบนเซิร์ฟเวอร์เมล ถ้าพวกเขายังคงมีอยู่ จะไม่ได้รับผล กระทบ


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของเมล

อีเมลที่คุณได้รับอาจประกอบด้วยเนื้อหาระยะไกลที่ช่วยให้ผู้ส่งอีเมลสามารถเรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณได้ เมื่อคุณเปิดอีเมล ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมเมลของคุณสามารถถูกเก็บรวบรวมโดยผู้ส่งโดยที่คุณไม่สามารถควบคุมได้ว่าจะแชร์ข้อมูลใดบ้างอย่างโปร่งใส ผู้ส่งอีเมลอาจเรียนรู้ว่าคุณเปิดอีเมลเมื่อไหร่และบ่อยครั้งแค่ไหน คุณส่งต่ออีเมลหรือไม่ เรียนรู้ที่อยู่โปรโตคอลอินเทอร์เน็ต (IP) ของคุณ ข้อมูลอื่นที่สามารถใช้สร้างโปรไฟล์การใช้งานของคุณ และตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้

การปกป้องกิจกรรมเมลช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดยป้องกันไม่ให้ผู้ส่งอีเมลซึ่งรวมถึง Apple เรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมเมลของคุณ การปกป้องกิจกรรมเมลจะดาวน์โหลดเนื้อหาระยะไกลอยู่เบื้องหลังตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณได้รับอีเมลในแอปเมลโดยไม่คำนึงว่าคุณจะทำอย่างไรกับอีเมลแทนการดาวน์โหลดเนื้อหาระยะไกลเมื่อคุณเปิดอีเมล Apple จะไม่เรียนรู้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเนื้อหา

นอกจากนี้ การปกป้องกิจกรรมเมลจะกำหนดเส้นทางเนื้อหาระยะไกลทั้งหมดที่ดาวน์โหลดโดยเมลผ่านการเปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูลสองครั้งด้วยผู้ส่งที่แยกกัน ผู้ส่งแรกจะทราบที่อยู่ IP ของคุณแต่ไม่ทราบเนื้อหาเมลระยะไกลที่คุณได้รับ ผู้ส่งที่สองจะทราบเนื้อหาเมลระยะไกลที่คุณได้รับแต่ไม่ทราบที่อยู่ IP ของคุณแต่จะให้ข้อมูลที่ระบุตัวตนแบบทั่วไปสำหรับปลายทาง ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครที่มีข้อมูลในการระบุตัวตนทั้งคุณและเนื้อหาเมลระยะไกลที่คุณได้รับ ผู้ส่งไม่สามารถใช้ที่อยู่ IP ของคุณเป็นข้อมูลที่ระบุตัวตนที่ไม่ซ้ำกันเพื่อเชื่อมโยงกิจกรรมของคุณบนเว็บไซต์หรือแอปต่างๆ เพื่อสร้างโปรไฟล์เกี่ยวกับคุณได้

คุณสามารถปิดใช้งานการปกป้องกิจกรรมเมลได้ตลอดเวลาใน iOS และ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > เมล > การปกป้องความเป็นส่วนตัว แล้วแตะเพื่อปิดใช้การปกป้องกิจกรรมเมล ส่วน Mac ให้ไปที่เมล > การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว จากนั้นเลิกเลือกการปกป้องกิจกรรมเมล

ถ้าคุณเลือกที่จะปิดใช้งานการปกป้องกิจกรรมเมล คุณสมบัติการซ่อนที่อยู่ IP จะยังคงปกปิดที่อยู่ IP ของคุณอยู่โดยใช้การเปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตสองครั้งแยกกัน คุณสามารถปิดใช้งานการซ่อนที่อยู่ IP ได้ตลอดเวลาใน iOS และ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > เมล > การปกป้องความเป็นส่วนตัว แล้วแตะเพื่อปิดใช้การซ่อนที่อยู่ IP ส่วน Mac ให้ไปที่เมล > การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว จากนั้นเลิกเลือกซ่อนที่อยู่ IP

โดยการใช้คุณสมบัติเหล่านี้จะถือว่า คุณยอมรับและยินยอมกับการส่งข้อมูล การเก็บรวบรวมข้อมูล การบำรุงรักษาข้อมูล การประมวลผลข้อมูล และการใช้ข้อมูลนี้ที่อธิบายข้างต้นของ Apple, บริษัทในเครือ และตัวแทน

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เลือกเซิร์ฟเวอร์เมลออกอื่นจากรายการด้านล่าง หรือคลิกลองในภายหลังเพื่อออกจากข้อความในกล่องออกของคุณจนกว่าข้อความจะส่งได้

กำลังส่งจาก: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
คลิกเพื่อบันทึกไฟล์แนบทั้งหมด หรือค้างไว้เพื่อบันทึกไฟล์แนบของแต่ละบุคคลหรือเพิ่มไฟล์แนบเป็นรูปถ่ายไว้ที่ iPhoto


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เฉพาะสำเนาของข้อความที่ยังคงอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณจะยังคงอยู่ ข้อความใดๆ ซึ่งคุณได้ดาวน์โหลดและลบจะหายไปอย่างถาวร


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การนำเข้าไม่สำเร็จเนื่องจากไฟล์ที่ต้องการเสียหายหรือสูญหายไป แก้ไขปัญหาได้โดยติดตั้งเมลหรือ macOS ใหม่อีกครั้ง


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การรีเซ็ตฟิลเตอร์เมลขยะจะกู้คืนค่าเริ่มต้นสำหรับการกำหนดอีเมลขยะ การเรียนรู้ทั้งหมดสำหรับการฟิลเตอร์เมลขยะจะหายไป


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การลบกล่องเมลอัจฉริยะเอากล่องเมลอัจฉริยะออกไป แต่ไม่ได้ลบเนื้อหาของกล่องเมลอัจฉริยะ ผลของการทำงานนี้จะไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เมลได้ปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:
%1$@

ติดต่อผู้สร้างปลั๊กอินเหล่านี้สำหรับเวอร์ชั่นที่เข้ากันได้กับเมล %2$@


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
คุณจะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งของกล่องเมลอย่างน้อยหนึ่งกล่องที่เมลอื่นสร้างหรือโฟลเดอร์ที่จะใช้บรรจุกล่องเมลเหล่านั้น


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
แอปพลิเคชันอื่นบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณหรือบนเครือข่ายเฉพาะที่ของคุณกำลังใช้ข้อมูล %1$@ ของคุณอยู่ อาจจะใช้เวลาสักครู่ในการพิจารณาปัญหา ถ้าคุณมั่นใจว่าเป็นปัญหาชั่วคราว ให้คลิกออก แล้วเปิดเมลอีกครั้ง


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ส่วนขยายสามารถอ่านข้อมูลข้อความทั้งหมด ซึ่งรวมถึงชื่อเรื่อง ชื่อผู้รับ และเนื้อหาข้อความสำหรับข้อความที่ส่งออกทั้งหมดได้


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความนี้ไม่สามารถเข้ารหัสได้เนื่องจากแอปเมลยังค้นหากุญแจสาธารณะสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมดไม่เสร็จ คุณต้องการส่งข้อความโดยไม่เข้ารหัสหรือไม่


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ฉบับสำเนาหลายฉบับของเมล คือที่เปิดอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ลบฉบับสำเนาเมลทั้งหมดทิ้ง และต่อจากนั้นเปิดเมลในครั้งเดียว


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ไม่สามารถใช้การค้นหาในเมลได้เนื่องจากการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของ Spotlight ทำให้ไม่สามารถค้นหาภาพดิสก์หรือโฟลเดอร์ที่ใช้จัดเก็บเมลของคุณได้

คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของ Spotlight ได้


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
คลิกขออนุญาตเพื่อขออนุญาตที่จะส่งข้อความนี้ ข้อความนี้จะบันทึกไว้ในกล่องเมลฉบับร่าง ป้ายประกาศในข้อความจะระบุว่าคุณได้รับอนุญาตให้ส่งข้อความได้หรือไม่


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ไฟล์ดัชนีอยู่ใน %1$@ ถ้าไฟล์นี้อยู่บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้หน้าต่างขอรายละเอียดใน Finder เพื่อเปลี่ยนสิทธิ์ของคุณสำหรับไฟล์นี้เป็น “การอ่านและการเขียน” ถ้าไฟล์นี้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ ให้เปิดเมลอีกครั้งหลังจากที่สิทธิ์ของคุณเปลี่ยน


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างนำเข้า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีพื้นที่ว่างในโฟลเดอร์เริ่มต้นของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การทำงานนี้จะรวมถึงการเข้าถึงบัญชี ข้อความ ไฟล์ โฟลเดอร์ และไฟล์แนบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ถ้าปลั๊กอินมาจากนักพัฒนาที่ไม่รู้จัก หรือถ้าคุณไม่เชื่อถือนักพัฒนา อย่าอนุญาตให้เข้าถึง


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความนี้ยังไม่ได้ส่งและประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก คุณสามารถบันทึกข้อความเป็นฉบับร่างเพื่อทำงานต่อในภายหลัง


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ข้อความประกอบด้วยไฟล์แนบอย่างน้อยหนึ่งไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะบันทึกลงในกล่องเมลฉบับร่าง ลองลบไฟล์แนบออกบางจำนวน


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การลบกล่องเมลอย่างถาวรจะเอากล่องเมลและ
ข้อความใดๆ ที่บรรจุอยู่ในกล่องเมลออก การทำงานนี้ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
การปรับใช้กฎเกณฑ์กับกล่องเมลที่เลือกอาจเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของกล่องเมลเหล่านั้น กฎเกณฑ์ที่ใช้อยู่จะถูกปรับใช้กับข้อความใหม่เสมอ


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ให้ลองคลิกออกและเปิดเมลอีกครั้ง ถ้าข้อความนี้แสดงขึ้นอีก ให้คลิกออกและสร้างดัชนีใหม่ ในครั้งต่อไปเมื่อคุณเปิดเมล เมลจะนำเข้าข้อความของคุณ


source: SearchContentSearchDisallowedNotCached
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
ตัวเลือกนี้สามารถใช้ได้เฉพาะสำหรับกล่องเมลซึ่งเป็นผู้ที่มีข้อความได้ถูกจัดเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: AppleLoops
target: Apple Loop
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
คลังเสียง GarageBand มีเครื่องดนตรี เสียง และบทเรียน คุณสามารถเอาเนื้อหานี้ออกแล้วติดตั้งอีกครั้งได้ในภายหลังหากต้องการ

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
การทำงานนี้จะเพิ่มพื้นที่จัดเก็บข้อมูล %@ คุณไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้ แต่คุณสามารถติดตั้งเนื้อหานี้อีกครั้งในภายหลังได้ หากจำเป็น


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
การทำงานนี้จะเพิ่มพื้นที่จัดเก็บข้อมูล %@ คุณไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้ได้ แต่คุณสามารถติดตั้งคลังเสียงอีกครั้งในภายหลังได้ หากจำเป็น


source: HEADER_MSG
target:
คลังเครื่องดนตรีและ Apple Loops ถูกใช้โดย GarageBand, Logic Pro X และ MainStage บทเรียนต่างๆ ถูกใช้โดย GarageBand เท่านั้น เนื้อหาทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งสามารถถูกเอาออกแล้วติดตั้งอีกครั้งในภายหลังได้หากต้องการ


source: SIZE_FMT
target:
คลังเสียง GarageBand มีเครื่องดนตรี เสียง และบทเรียนที่ใช้พื้นที่ %@ คุณสามารถเอาเนื้อหานี้ออกแล้วติดตั้งอีกครั้งในภายหลังได้หากต้องการ


source: Full Security
target: ความปลอดภัยแบบเต็ม
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: DOWNLOAD_FAILED_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างดาวน์โหลดรายการอัปเดต โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
การใช้ซอฟต์แวร์นี้เป็นไปตามข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์
ดั้งเดิมที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์ที่ถูกอัปเดต


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta ช่วยให้คุณสมบัติที่ใช้ Intel สามารถเรียกใช้บน Mac ที่ใช้ Apple Silicon ได้ ต้องเปิดแอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากติดตั้งเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Rosetta


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
เซิร์ฟเวอร์ SSH มีลายนิ้วมือที่แตกต่างจากลายนิ้วมือที่ถูกบันทึกเมื่อการทำงาน SSH ถูกสั่งทำงานครั้งล่าสุด


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ไม่สามารถตรวจหาภาษาได้เกินครั้งละ 100 รายการ โปรดเอาออกสองถึงสามรายการแล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” ไม่สามารถบันทึกได้เนื่องจากเป็นโฟลเดอร์หรือชุดโปรแกรม โปรดพิจารณาบีบอัดไฟล์นี้โดยใช้การสร้างที่เก็บถาวรก่อนที่จะบันทึก


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
เส้นทางที่คุณพยายามบันทึกไว้ (%1$@) เป็นไฟล์ที่มีอยู่ใน %2$@ ของคุณ เมื่อบันทึกครั้งละหลายไฟล์ คุณควรระบุเส้นทางไปยังโฟลเดอร์แทน


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
เป็นไปได้ว่ามีคนกำลังทำเรื่องที่เป็นอันตราย!

สิ่งนี้สามารถบ่งบอกได้ถึงการโจมตีแบบแทรกกลางการสื่อสาร หรือเป็นไปได้ว่าโฮสต์ได้เปลี่ยนไปแล้ว

ลายนิ้วมือของกุญแจโฮสต์คือ %@

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการเชื่อมต่อต่อไป


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
เส้นทางที่คุณพยายามบันทึกไว้ (%@) เป็นไฟล์บน iCloud แต่มีการระบุไว้หลายไฟล์ เมื่อบันทึกครั้งละหลายๆ ไฟล์ คุณควรระบุเส้นทางไปยังโฟลเดอร์แทน


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
คำสั่งลัดชื่อ “%@” ต้องใช้รหัสผ่านของผู้ดูแลระบบเพื่ออนุญาตให้สั่งทำงานเชลล์สคริปต์ในฐานะที่เป็น root


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud ไม่สามารถขอลิงก์ที่ไปยังไฟล์นี้ได้เนื่องจากเป็นโฟลเดอร์ iCloud จะรองรับการขอลิงก์ที่ไปยังไฟล์ปกติเท่านั้น


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
ไม่สามารถสร้างการตรวจสอบสิทธิ์ของโฮสต์ '%@' ได้เนื่องจากอุปกรณ์นี้ยังไม่เคยเห็นมาก่อน

ลายนิ้วมือกุญแจของโฮสต์คือ %@

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเชื่อมต่อไป


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
ถ้าไม่มีตัวอย่าง %@ ที่เก็บบันทึกการใช้งานไว้ คุณก็ต้องให้ตัวอย่างเหล่านั้นสามารถเข้าถึงคำสั่งลัดในแอปสุขภาพได้


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
เส้นทางที่คุณพยายามบันทึกไว้ (%1$@) เป็นโฟลเดอร์ที่มีอยู่ใน %2$@ ของคุณ เมื่อผนวกข้อความกับไฟล์หรือเพิ่มข้อความไปยังจุดเริ่มต้นของไฟล์ คุณควรระบุเส้นทางไปยังไฟล์แทน


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
การสั่งทำงานเชลล์สคริปต์ถูกกำหนดค่าให้ใช้ '%@' เป็นเชลล์แต่ไม่พบเชลล์นั้นบนเครื่องนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งเชลล์นั้นแล้ว หรือเลือกเชลล์อื่น


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า “อนุญาต JavaScript จากกิจกรรม Apple” เปิดใช้งานอยู่ในเมนูพัฒนาใน Safari เมนูพัฒนาสามารถเปิดใช้งานได้ในหน้าต่างขั้นสูงในการตั้งค่าของ Safari


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ไม่สามารถแปลได้เกินครั้งละ 100 รายการ โปรดเอาออกสองถึงสามรายการแล้วลองอีกครั้ง


target: ช่วงที่คุณระบุอยู่นอกช่วงที่เป็นไปได้ (คุณได้ขอรายการ %1$d ผ่าน %2$d แต่รายการแรกอยู่ที่ดัชนี 1)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
การเพิ่มเตือนความจำใหม่หาลิสต์เตือนความจำไม่พบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีอย่างน้อยหนึ่งลิสต์เตือนความจำในแอปเตือนความจำ


target: เวลาเตือนที่ระบุไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบข้อผิดพลาดในการสะกดและดูให้แน่ใจว่าคุณระบุเวลาของวัน
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
สั่งทำงาน JavaScript บนหน้าเว็บไม่สำเร็จเนื่องจากสคริปต์ใช้เวลาเรียกตัวจัดการการทำให้เสร็จสิ้นนานเกินไป


target: ช่วงที่คุณระบุอยู่นอกช่วงที่เป็นไปได้ (คุณได้ขอรายการ %1$d ผ่าน %2$d และลิสต์มีเฉพาะ %3$d)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
เพิ่มเตือนความจำรายการใหม่ไม่สำเร็จเนื่องจากบัญชีเตือนความจำ “%@” ไม่รองรับการแจ้งเตือนเมื่อส่งข้อความหาผู้คน


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
ไม่สามารถถ่ายโอนไฟล์ได้เนื่องจากเนื้อหาถูกจำกัด ตัวอย่างเช่น บางครั้งมีข้อจำกัดทางกฎหมายเนื่องจากมีการเรียกร้องสิทธิ์เกี่ยวกับลิขสิทธิ์


target: ไม่ได้ระบุกิจกรรมปฏิทิน โปรดระบุกิจกรรมปฏิทินที่จะเปิดใช้งานห้ามรบกวนเป็นระยะเวลาตามกิจกรรมนั้น
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างสร้างลิงก์สำหรับแชร์เนื่องจากอีเมลที่เกี่ยวข้องกับบัญชี Dropbox ของคุณยังไม่ได้รับการตรวจสอบยืนยัน


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
วันที่ที่ให้มาไม่ถูกต้อง โปรดระบุวันที่สำหรับตัวอย่างหรือปล่อยให้ช่องวันที่เว้นว่างไว้เพื่อใช้วันที่ปัจจุบัน


target: iCloud ไม่สามารถขอลิงก์ที่ไปยัง %@ นี้ได้เนื่องจากเป็นชุดรวม (ชุดรวมเป็นโฟลเดอร์ที่ทำงานเหมือนไฟล์)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
ไม่ได้โหลดข้อมูลเนื่องจากมีการใช้การควบคุมปริมาณข้อมูล สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้หากมีการร้องขอข้อมูลบ่อยครั้งในระยะเวลาช่วงสั้นๆ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
เพิ่มเตือนความจำรายการใหม่ไม่สำเร็จเนื่องจากรายการเตือนความจำ “%@” เป็นงานย่อย และงานย่อยไม่สามารถมีงานย่อยของตัวเองได้


target: ตั้งค่าปลายทางการเล่นไม่สำเร็จเนื่องจากอุปกรณ์ที่ระบุไม่รองรับเป็นปลายทางการเล่นบน Apple Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
เมื่อต้องการย้ายไปยังรายการก่อนหน้าหรือรายการถัดไป ให้เลื่อนสามนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาผ่านแทร็คแพดอย่างรวดเร็ว


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
เมื่อต้องการลาก ให้แตะแทร็คแพด แล้ววางนิ้วลงบนแทร็คแพดพร้อมกับเคลื่อนนิ้ว เมื่อต้องการหยุดการลาก ให้แตะอีกครั้ง


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
ตัวเลือกแทร็คแพดไม่พร้อมให้ใช้เนื่องจากแทร็คแพดในตัวเครื่องปิดใช้อยู่ เปิดใช้งานแทร็คแพดในตัวโดยปิด “ไม่สนใจแทร็คแพดในตัวเครื่องเวลาที่เมาส์หรือแทร็คแพดไร้สายปรากฏอยู่” ในการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
เมื่อต้องการลาก ให้แตะแทร็คแพด แล้ววางนิ้วบนแทร็คแพดทันทีขณะเคลื่อนนิ้ว เมื่อต้องการหยุดลาก ให้ยกนิ้วขึ้น


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
แทร็คแพดในตัวเครื่องถูกปิดเนื่องจากปุ่มเมาส์เปิดใช้อยู่ คุณสามารถปิดใช้ปุ่มเมาส์ได้ในการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง หรือคุณสามารถปิดใช้งาน “ไม่สนใจแทร็คแพดเวลาปุ่มเมาส์เปิดอยู่”


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
เมื่อต้องการเลื่อนดูเนื้อหาของหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ ให้วางนิ้วสองนิ้วบนแทร็คแพดและย้ายนิ้วขึ้น ลง หรือไปทางด้านข้าง


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
ในการเปิดเมนูทางลัดของรายการ ให้วางนิ้วสองนิ้วบนแทร็คแพดแล้วคลิก ถ้า “แตะเพื่อคลิก” ถูกเลือกอยู่ ให้เพียงแค่แตะสองนิ้วบนแทร็คแพด


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
เมื่อต้องการขยายหรือลดขนาดภาพหน้าจอ ให้กดปุ่ม Control ค้างไว้ และเลื่อนสองนิ้วขึ้นหรือลงบนแทร็คแพด ในการเปลี่ยนปุ่มปรับค่า ให้คลิกตัวเลือก


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
แทร็คแพดในตัวเครื่องของคอมพิวเตอร์ของคุณปิดใช้งานอยู่เนื่องจากปุ่มเมาส์เปิดใช้อยู่ ในการปิดใช้ปุ่มเมาส์ ให้เปิดการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
การเชื่อมข้อมูลคลังอาจทำให้เกินขีดจำกัดของเพลง ลบเพลงออกจาก iPad เครื่องนี้แล้วลองอีกครั้ง หรือ ลบคลังอื่นแล้วแทนที่ด้วยคลังนี้


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
การเชื่อมข้อมูลคลังอาจทำให้เกินขีดจำกัดของเพลง ลบเพลงออกจาก iPod เครื่องนี้แล้วลองอีกครั้ง หรือ ลบคลังอื่นแล้วแทนที่ด้วยคลังนี้


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
คุณสามารถสะท้อนทุกอย่างบนหน้าจอของ iPod ของคุณไปยัง Apple TV ได้อย่างไร้สายโดยใช้การสะท้อนภาพของ AirPlay


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
การเชื่อมข้อมูลคลังอาจทำให้เกินขีดจำกัดของเพลง ลบเพลงออกจาก iPhone เครื่องนี้แล้วลองอีกครั้ง หรือ ลบคลังอื่นแล้วแทนที่ด้วยคลังนี้


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
คุณสามารถสะท้อนทุกอย่างบนหน้าจอของ iPad ของคุณไปยัง Apple TV ได้อย่างไร้สายโดยใช้การสะท้อนภาพของ AirPlay


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
คุณสามารถสะท้อนทุกอย่างบนหน้าจอของ iPhone ของคุณไปยัง Apple TV ได้อย่างไร้สายโดยใช้การสะท้อนภาพของ AirPlay


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
อุปกรณ์ของคุณอาจบอกให้ป้อนรหัส ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณเพื่อดูว่าพร้อมรับรหัสหรือไม่ หลังจากอุปกรณ์พร้อม ให้ป้อนรหัสต่อไปนี้ตามด้วยปุ่ม Return:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับแป้นพิมพ์นั้นไม่สำเร็จ คอมพิวเตอร์จะลองเชื่อมต่อกับแป้นพิมพ์เดิมอีกครั้งใน 5 วินาที…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
ในการดำเนินการต่อ คุณต้องยอมรับการเชื่อมต่อบนอุปกรณ์นี้ ตัวเลขด้านล่างจะต้องตรงกับตัวเลขที่ปรากฏบนอุปกรณ์ที่กำลังเชื่อมต่อ


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
กำลังค้นหาเมาส์หรือแทร็คแพดไร้สาย ถ้าพบเมาส์หรือแทร็คแพดไร้สาย เมาส์หรือแทร็คแพดนั้นจะถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ตรวจดูสายต่างๆ ของคุณหากคุณคาดหวังว่าจะใช้เมาส์ USB ถ้าคุณไม่ต้องการตั้งค่าเมาส์หรือแทร็คแพด ให้กด Command-Q เพื่อออก

ถ้าคุณกำลังพยายามใช้เมาส์หรือแทร็คแพดไร้สายแต่ไม่พบอุปกรณ์นั้น ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์นั้นเปิดอยู่และ “ถูกมองเห็นได้” ถ้าคุณกำลังใช้เมาส์หรือแทร็คแพดไร้สายของ Apple ให้เปิดเมาส์หรือแทร็คแพดของคุณ ถ้าคุณกำลังพยายามใช้เมาส์หรือแทร็คแพดไร้สายที่ไม่ใช่ของ Apple ให้ดูเอกสารประกอบที่ให้มาพร้อมกับเมาส์หรือแทร็คแพดนั้น


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
ผู้ช่วยตั้งค่าบลูทูธกำลังหาเมาส์ไร้สาย ถ้าพบเมาส์ไร้สาย เมาส์นั้นจะถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ตรวจดูสายต่างๆ ของคุณหากคุณคาดหวังว่าจะใช้เมาส์ USB

ถ้าคุณพยายามใช้เมาส์ไร้สายแต่ไม่พบเมาส์นั้น ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมาส์นั้นเปิดอยู่และ “ถูกมองเห็นได้” ในการเปิดเมาส์ไร้สายของ Apple ให้เลื่อนสวิตช์ที่อยู่ด้านล่างของเมาส์ ถ้าคุณกำลังพยายามใช้เมาส์ไร้สายที่ไม่ใช่ของ Apple ให้ดูเอกสารประกอบที่ให้มาพร้อมกับเมาส์นั้น


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
เชื่อมต่อกับเมาส์สำเร็จแล้ว ในการรับทราบการเชื่อมต่อ ให้ใช้เมาส์ของคุณคลิกดำเนินการต่อ ถ้าเมาส์ของคุณไม่เคลื่อนตัวชี้และมีเมาส์ไร้สายหรือแทร็คแพดตัวอื่น คอมพิวเตอร์อาจพยายามเชื่อมต่อกับเมาส์ไร้สายหรือแทร็คแพดอีกตัวอยู่

คอมพิวเตอร์ของคุณจะพยายามเชื่อมต่อกับเมาส์ของคุณอีกครั้งใน %@


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
เชื่อมต่อกับแทร็คแพดสำเร็จแล้ว ในการรับทราบการเชื่อมต่อ ให้ใช้แทร็คแพดของคุณคลิกดำเนินการต่อ ถ้าแทร็คแพดของคุณไม่เคลื่อนตัวชี้และมีเมาส์ไร้สายหรือแทร็คแพดตัวอื่น คอมพิวเตอร์อาจพยายามเชื่อมต่อกับเมาส์ไร้สายหรือแทร็คแพดอีกตัวอยู่

คอมพิวเตอร์ของคุณจะพยายามเชื่อมต่อกับแทร็คแพดของคุณอีกครั้งใน %@


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับแทร็คแพดตัวนั้นไม่สำเร็จ คอมพิวเตอร์จะลองเชื่อมต่อกับแป้นพิมพ์เดิมอีกครั้งใน 5 วินาที…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
พยายามเชื่อมต่อแล้วแต่ไม่สำเร็จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณอยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เปิดอยู่ และอยู่ในสถานะ “ถูกมองเห็นได้” เมื่อพร้อม ให้คลิกดำเนินการต่อเพื่อลองอีกครั้ง


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
ต้องใช้รหัสในการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เข้ากับอุปกรณ์ของคุณอย่างสมบูรณ์ ตรวจหารหัสที่เหมาะสมที่ต้องใช้กับอุปกรณ์ของคุณในเอกสารประกอบที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ของคุณ


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
กำลังค้นหาแป้นพิมพ์ไร้สาย ถ้าพบแป้นพิมพ์ไร้สาย ระบบจะเชื่อมต่อแป้นพิมพ์นั้นกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ตรวจดูสายต่างๆ ของคุณหากคุณคาดหวังว่าจะใช้แป้นพิมพ์ USB

ถ้าคุณกำลังพยายามใช้แป้นพิมพ์ไร้สายแต่ไม่พบแป้นพิมพ์นั้น ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เปิดอยู่และ “ถูกมองเห็นได้” ถ้าคุณกำลังใช้แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple ให้เปิดแป้นพิมพ์ของคุณ ถ้าคุณกำลังพยายามใช้แป้นพิมพ์ไร้สายที่ไม่ใช่ของ Apple ให้ดูเอกสารประกอบที่ให้มาพร้อมกับแป้นพิมพ์นั้น


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
สำหรับอุปกรณ์บลูทูธส่วนใหญ่ เราจะสามารถเชื่อมต่อไปที่อุปกรณ์นั้นได้โดยอัตโนมัติ อุปกรณ์บางชิ้นอาจใช้ตัวเลือกรหัสตัวเลือกอื่น ดูเอกสารประกอบที่มาพร้อมกับอุปกรณ์บลูทูธของคุณหากคุณมีปัญหาในการเชื่อมต่อ ตัวเลือกที่เลือกอยู่อาจถูกเพิกเฉยหากอุปกรณ์สามารถใช้งาน ”การจับคู่แบบความปลอดภัยพื้นฐาน" ได้


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
ในการดำเนินการเชื่อมต่อต่อไป ให้ป้อนตัวเลขด้านล่างแล้วตามด้วยปุ่ม Return บนอุปกรณ์คุณที่กำลังเชื่อมต่อ


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
เชื่อมต่อกับเมาส์สำเร็จแล้ว ในการรับทราบการเชื่อมต่อ ให้ใช้เมาส์ของคุณคลิกดำเนินการต่อ ถ้าเมาส์ของคุณไม่เคลื่อนตัวชี้และมีเมาส์ไร้สายตัวอื่นให้ใช้งานได้ คอมพิวเตอร์อาจพยายามเชื่อมต่อกับเมาส์ไร้สายอีกตัวอยู่

ผู้ช่วยตั้งค่าบลูทูธจะพยายามเชื่อมต่อกับเมาส์ของคุณอีกครั้งใน %@ วินาที


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
ผู้ช่วยตั้งค่าบลูทูธกำลังหาแป้นพิมพ์ไร้สาย ถ้าพบแป้นพิมพ์ไร้สาย แป้นพิมพ์นั้นจะถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ตรวจดูสายต่างๆ ของคุณหากคุณคาดหวังว่าจะใช้แป้นพิมพ์ USB

ถ้าคุณพยายามใช้แป้นพิมพ์ไร้สายแต่ไม่พบแป้นพิมพ์นั้น ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแป้นพิมพ์นั้นเปิดอยู่และ “ถูกมองเห็นได้” ถ้าคุณกำลังใช้แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple ให้เปิดแป้นพิมพ์ของคุณ ถ้าคุณกำลังพยายามใช้แป้นพิมพ์ไร้สายที่ไม่ใช่ของ Apple ให้ดูเอกสารประกอบที่ให้มาพร้อมกับแป้นพิมพ์นั้น


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
ไม่พบเมาส์ไร้สายหรือแทร็คแพดไร้สาย ตรวจสอบว่าเมาส์ไร้สายหรือแทร็คแพดไร้สายอยู่ในสภาพ “สามารถค้นหาได้”


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
ถ้าคุณเห็นตัวเลขนี้บนอุปกรณ์เครื่องอื่น ให้คลิกดำเนินการต่อเพื่อทำให้กระบวนการเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์ ถ้าคุณไม่เห็นตัวเลขนี้ ให้คลิกย้อนกลับเพื่อลองอีกครั้ง


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
หลังจากแป้นพิมพ์แสดงขึ้นในรายการ ให้เลือกจากนั้นคลิกดำเนินการต่อ ถ้าคุณไม่พบแป้นพิมพ์ในรายการ ให้ตรวจสอบว่าแป้นพิมพ์ของคุณอยู่ในสภาพ “ถูกมองเห็นได้” ถ้าคุณใช้แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple ให้เปิดแป้นพิมพ์


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
พยายามเชื่อมต่อแล้วแต่ไม่สำเร็จ อุปกรณ์ปฏิเสธการเชื่อมต่อ โปรดดูคู่มือที่มาพร้อมกับอุปกรณ์นั้น เมื่อพร้อม ให้คลิกดำเนินการต่อเพื่อลองอีกครั้ง


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
อุปกรณ์บลูทูธส่วนใหญ่กำหนดให้ต้องใช้รหัส อุปกรณ์บลูทูธบางอย่าง เช่น เครื่องพิมพ์บลูทูธไม่ต้องใช้รหัส


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
พยายามเชื่อมต่อแล้วแต่ไม่สำเร็จ ถ้าคุณต้องการที่จะลองใช้รหัสหรือการเชื่อมต่อวิธีอื่น ให้คลิกปุ่ม “ตัวเลือกรหัส…” คลิกดำเนินการต่อเพื่อลองอีกครั้ง


source: Add person
target: เพิ่มคน
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
เว็บไซต์นี้ถูกปิดกั้นไม่ให้ใช้งาน WebGL เนื่องจากปัญหาสำคัญด้านความปลอดภัยที่ทราบกันโดยทั่วไปเพื่อปกป้องระบบของคุณ คุณสามารถจัดการการตั้งค่าเว็บไซต์ได้ในการตั้งค่าเว็บไซต์ของ Safari


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
โปรแกรมที่ประสงค์ร้ายสามารถใช้คุณสมบัตินี้เพื่อทำอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณหรือขโมยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลทางการเงินของคุณได้ เช่น รหัสผ่าน รูปภาพ หรือบัตรเครดิต


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” ถ้าคุณปิดหน้าต่าง การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดหน้าต่างหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
เว็บไซต์หลายแห่งใช้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งเพื่อจัดหาบริการ ในการทำให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งใช้งานได้ ให้เปิดการตั้งค่าระบบ คลิกความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว จากนั้นคลิกความเป็นส่วนตัว และเลือก “เปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง”


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


source: Safari brings faster performance, increased privacy protection, and longer battery life.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari มอบประสิทธิภาพการทำงานที่รวดเร็ว เพิ่มการปกป้องความเป็นส่วนตัว และระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ที่นานยิ่งขึ้น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
รหัสผ่านนี้จะถูกบันทึกเพื่อใช้บนเว็บไซต์นี้ ค้นดูรหัสผ่านที่คุณบันทึกไว้ในบานหน้าต่างรหัสผ่านของการตั้งค่าระบบหรือโดยการถาม Siri


target: Apple Card ต้องใช้รหัสผ่านของคุณเพื่อป้อนข้อมูลบัตรเครดิตและรหัสความปลอดภัยโดยอัตโนมัติ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
มีการตอบกลับเกิดขึ้นมากเกินไปขณะพยายามเปิด “%@” อาจเกิดขึ้นได้หากคุณเปิดหน้าเว็บที่ต้องการข้อมูลตอบกลับเพื่อเปิดหน้าอื่น แล้วจึงได้รับข้อมูลตอบกลับเพื่อเปิดหน้าเดิม


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefox มีรหัสผ่านของไซต์นี้ที่บันทึกไว้ เมื่อใช้รหัสผ่านหลักของคุณ Safari จะเติมรหัสผ่านนั้นให้โดยอัตโนมัติ


target: คุณสามารถค้นหาด้วย %@ ได้โดยตรงจากช่องค้นหาอัจฉริยะของ Safari โดยไม่ต้องเข้าไปยังหน้าเว็บของ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
ส่วนขยายนี้สามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บทุกหน้าที่คุณเยี่ยมชมได้ และยังสามารถดูประวัติการเลือกดูทั้งหมดของคุณได้ด้วย


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
บางเว็บไซต์อนุญาตให้บริษัทด้านการเก็บรวบรวมข้อมูลซึ่งเรียกว่าตัวติดตามสามารถติดตามกิจกรรมการเลือกดูเว็บของคุณได้ ตัวติดตามสามารถติดตามคุณบนเว็บไซต์หลายเว็บไซต์และรวบรวมกิจกรรมทั้งหมดของคุณเป็นโปรไฟล์สำหรับผู้โฆษณาได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” และอีกหนึ่งหน้า ถ้าคุณออกจาก Safari การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะออกหรือไม่


target: พิมพ์
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
ก่อนที่จะลบรหัสผ่านนี้ ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อปิดการใช้รหัสการตรวจสอบยืนยัน ไม่เช่นนั้นคุณอาจไม่สามารถลงชื่อเข้าได้

การลบรหัสผ่านนี้จะลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ
คุณไม่สามารถเรียกการทำงานนี้กลับคืนได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari ไม่สามารถเปิดเบราว์เซอร์ได้เนื่องจากแหล่งข้อมูลซอฟต์แวร์ที่ต้องใช้บางแหล่งอาจขาดหายไป โปรดลองติดตั้ง Safari ใหม่อีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการย้อนกลับ หน้าอื่นนั้นต้องบังคับให้โหลดใหม่ คุณต้องการย้อนกลับหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
โปรแกรมอื่นเปลี่ยนแปลงที่คั่นหน้าของคุณตั้งแต่เปิด Safari ดังนั้น Safari จำเป็นต้องอัปเดตที่คั่นหน้าของคุณก่อนการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมใดๆ ตอนนี้คุณสามารถเปลี่ยนแปลงเองได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
ชื่อผู้ใช้งานหรือรหัสผ่านที่ป้อนเข้าไปสำหรับเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่ %@ “%@” ไม่ถูกต้อง ต้องแน่ใจว่าป้อนชื่อและรหัสผ่านเข้าไปอย่างถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง


target: จาก %@ — พวงกุญแจ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
การป้องกันการติดตามอัจฉริยะจะใช้การเรียนรู้ของเครื่องจักรบนอุปกรณ์เพื่อตรวจหาตัวติดตามและปิดกั้นไม่ให้ตัวติดตามเข้าถึงข้อมูลที่ระบุตัวตนได้ ตัวติดตามที่รู้จักมีการระบุแยกต่างหากโดย DuckDuckGo


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
การลบรหัสผ่านเหล่านี้จะลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณไม่สามารถเรียกการทำงานนี้กลับคืนได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” ถ้าคุณออกจาก Safari การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะออกจากหรือไม่


target: Safari ไม่สามารถเปิดไฟล์บางไฟล์ที่คุณเลือกได้เนื่องจากไฟล์ย้ายที่ไปแล้วตั้งแต่คุณดาวน์โหลด
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.


target: Safari ตรวจพบแอปหรือบริการที่รบกวนการคลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้ส่วนขยายของ Safari นี้
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
กราฟิก WebGL ถูกปิดใช้งานบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยร้ายแรงที่ทราบ

จะอนุญาตเฉพาะเว็บไซต์ที่ตั้งเป็น “อนุญาตเสมอ” ให้สั่งทำงาน WebGL ได้ ในการป้องกันระบบของคุณ เว็บไซต์อื่นทั้งหมดถูกปิดกั้นไม่ให้ใช้ WebGL


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
เว็บไซต์ที่พบในแอปข้อความ แอปเมล และแอปอื่นจะแสดงที่นี่หากมี
ส่วนนี้อาจถูกซ่อนไว้หากไม่มีเนื้อหาที่จะแสดง


target: ถ้าคุณปิดแถบทางด้านขวา วิดีโอที่คุณเล่นอยู่แบบหน้าต่างรูปภาพข้างในรูปภาพจะถูกปิดด้วย
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
การเก็บข้อมูลเว็บไซต์จะไม่เอาคุกกี้และข้อมูลเว็บไซต์อื่นๆ ซึ่งยังสามารถใช้ระบุเว็บไซต์ที่คุณได้เข้าไปดูแล้วออก


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari ไม่สามารถเปิดหน้า “%@” เนื่องจาก Safari ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่เว็บ (HTTP) ในการเปลี่ยนการตั้งค่าพร็อกซี่ของคุณ ให้เปิดการตั้งค่าขั้นสูงของ Safari แล้วคลิกเปลี่ยนการตั้งค่า หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหานี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
เว็บไซต์นี้อาจพยายามหลอกให้คุณติดตั้งซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายต่อการท่องเว็บของคุณ เช่น การเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ หรือแสดงโฆษณาที่ไม่ต้องการให้คุณดู ซึ่งเมื่อติดตั้งซอฟต์แวร์นี้แล้วอาจเอาออกได้ยาก


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apple ทำการทดสอบในเดือนมิถุนายน 2020 โดยใช้ระบบของ MacBook Pro 13 นิ้ว รุ่นผลิตจริงที่มี Intel Core i5 แบบ quad-core ความเร็ว 1.4GHz พร้อม RAM ขนาด 8GB และ SSD ความจุ 256GB กับ macOS Big Sur เวอร์ชั่นก่อนเปิดให้ใช้งานจริง ทดสอบระบบด้วยการเชื่อมต่อเครือข่าย WPA2 Wi-Fi ขณะเปิดใช้งานด้วยพลังงานแบตเตอรี่ และตั้งความสว่างของจอภาพอยู่ในระดับที่ 12 จากล่างสุด หรือ 75% ทำการทดสอบ Safari 14 เวอร์ชั่นก่อนเปิดให้ใช้งานจริงกับเนื้อหาระดับ HD 1080p, ทดสอบ Chrome v83.0.4103.97 และ Firefox v77.0.1 กับเนื้อหาระดับ HD 720p คุณสมบัติบางประการไม่สามารถใช้ได้บนอุปกรณ์ครบทุกรุ่น ประสิทธิภาพจะแตกต่างกันไปโดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่าระบบ เวิร์กโหลดของแอปพลิเคชัน และปัจจัยอื่นๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
การลบข้อมูลประจำตัวแพลตฟอร์มจะลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณไม่สามารถเรียกการทำงานนี้กลับคืนได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
ก่อนที่จะลบรหัสนี้ ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อปิดใช้คุณสมบัติความปลอดภัยนี้ ไม่เช่นนั้นคุณอาจไม่สามารถลงชื่อเข้าได้


target: Safari ไม่สามารถเปิดไฟล์บางไฟล์ที่คุณเลือกได้เนื่องจากไม่มีแอปพลิเคชันที่ใช้สำหรับเปิด
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.


target: ไม่สนใจ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าเว็บอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ทำให้ไม่สามารถหยุดการโหลดได้ คุณต้องการบังคับให้โหลดหน้าเว็บนี้และหน้า “%@” ใหม่หรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
ส่วนขยายนี้จะสามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บทุกหน้าที่คุณเยี่ยมชม และดูประวัติการเลือกดูทั้งหมดของคุณได้

คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ในภายหลังในการตั้งค่าเว็บไซต์ของ Safari


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” ถ้าคุณปิดหน้าต่างทั้งหมด การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดหน้าต่างทั้งหมดหรือไม่


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Mac สามารถตรวจสอบรหัสผ่านของคุณได้อย่างปลอดภัยและเตือนคุณหากเป็นรหัสผ่านที่อยู่ในรายการรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
เยี่ยมชมรายการโปรดทั้งหมดของคุณโดยนำเข้าที่คั่นหน้าและประวัติของคุณจาก Firefox ระบบจะใช้ประวัติของคุณเพื่อสร้างเว็บไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยและเว็บไซต์ที่แนะนำ


target: เว็บเบราว์เซอร์เริ่มต้นจะเปิดเมื่อคุณคลิกลิงก์ในที่ต่างๆ เช่น ข้อความอีเมล เอกสาร และแอปอื่น
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari ป้องกันตัวติดตามไม่ให้ดูที่อยู่ IP ของคุณและไม่ให้ติดตามคุณบนเว็บไซต์ต่างๆ iCloud Private Relay กำลังซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari สามารถปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณได้โดยระบุตัวติดตามและป้องกันไม่ให้ตัวติดตามเหล่านั้นติดตามคุณบนเว็บไซต์ต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%1$@” และอีกหนึ่งแถบ ถ้าคุณปิดแถบทั้งหมดนอกเหนือจาก “%2$@” การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดแถบอื่นหรือไม่


target: ถ้าคุณโหลดแถบนี้ใหม่ วิดีโอที่คุณเล่นอยู่แบบหน้าต่างรูปภาพข้างในรูปภาพจะถูกปิดด้วย
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
รหัสผ่านของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่เข้ารหัสและ
ทุกคนที่สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ส่งออกนี้จะสามารถเห็นรหัสผ่านของคุณได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
การลบรหัสผ่านนี้จะลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณไม่สามารถเรียกการทำงานนี้กลับคืนได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
อนุญาตให้ส่วนขยาย “%@” อ่านและแก้ไขเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม และดูประวัติการเลือกดูของคุณโดยใช้การตั้งค่าด้านล่าง:


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari จะค้นหาและป้องกันผู้โฆษณาและคนอื่นที่ติดตามพฤติกรรมออนไลน์และที่อยู่ IP ของคุณ เพื่อให้การท่องเว็บของคุณมีความเป็นส่วนตัวอยู่เสมอ


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
ที่อยู่ IP ของคุณไม่ได้ถูกซ่อนจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม เปิดใช้ iCloud Private Relay เพื่อซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบและเว็บไซต์


target: จาก %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” และอีกหนึ่งหน้า ถ้าคุณปิดหน้าต่างทั้งหมด การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดหน้าต่างทั้งหมดหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
ก่อนที่จะลบรหัสผ่านเหล่านี้ ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อปิดการใช้รหัสการตรวจสอบยืนยัน ไม่เช่นนั้นคุณอาจไม่สามารถลงชื่อเข้าได้

การลบรหัสผ่านเหล่านี้จะลบออกจากพวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณไม่สามารถเรียกการทำงานนี้กลับคืนได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
คุณสามารถส่งออกไฟล์ CSV จากรหัสผ่านในการตั้งค่าระบบหรือจากตัวจัดการรหัสผ่านอื่นได้

รหัสผ่านที่นำเข้าจะไม่แทนที่ข้อมูลที่มีอยู่แล้วที่คุณบันทึกไว้ และคุณจะสามารถตรวจสอบรหัสผ่านที่ไม่สามารถนำเข้าได้


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
เยี่ยมชมรายการโปรดทั้งหมดของคุณโดยนำเข้าที่คั่นหน้าและประวัติของคุณจาก Chrome ระบบจะใช้ประวัติของคุณเพื่อสร้างเว็บไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยและเว็บไซต์ที่แนะนำ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Safari ช่วยให้คุณสามารถซื้อสินค้าและบริการต่างๆ บนเว็บได้ด้วย Apple Pay และ Apple Card โดยใช้ iPhone หรือ Apple Watch ของคุณเพื่อยืนยันการชำระเงิน


target: เว็บไซต์ที่พบในเมล, News และอื่นๆ จะแสดงที่นี่หากมี ส่วนนี้อาจถูกซ่อนไว้หากไม่มีเนื้อหาที่จะแสดง
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.

target:
Safari ช่วยให้คุณสามารถซื้อสินค้าและบริการต่างๆ บนเว็บได้โดยใช้ Apple Pay และ Apple Card กับ Touch ID บน Mac เครื่องนี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
เว็บไซต์นี้อาจพยายามหลอกให้คุณดำเนินการบางอย่างที่เป็นอันตราย เช่น ติดตั้งซอฟต์แวร์ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลทางการเงิน เช่น รหัสผ่าน หมายเลขโทรศัพท์ หรือบัตรเครดิต


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
คุณสามารถส่งออกไฟล์ CSV จากรหัสผ่านใน Safari หรือจากตัวจัดการรหัสผ่านอื่นได้

รหัสผ่านที่นำเข้าจะไม่แทนที่ข้อมูลที่มีอยู่แล้วที่คุณบันทึกไว้ และคุณจะสามารถตรวจสอบรหัสผ่านที่ไม่สามารถนำเข้าได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
เพื่อเปิดหน้าเว็บนี้ Safari ต้องส่งแบบฟอร์มใหม่ อาจทำให้เกิดการซื้อขาย การแสดงความคิดเห็น หรือการทำงานอื่นๆ ที่ซ้ำซ้อน


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari มอบประสิทธิภาพการทำงานที่รวดเร็ว เพิ่มการปกป้องความเป็นส่วนตัว และระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ที่นานยิ่งขึ้น Safari ยังสามารถนำเข้าที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านทั้งหมดของคุณเมื่อคุณสลับเบราว์เซอร์ได้อีกด้วย


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari ใช้การท่องเว็บอย่างปลอดภัยของ Tencent และการท่องเว็บอย่างปลอดภัยของ Google เพื่อระบุเว็บไซต์หลอกลวง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
การเข้ารหัสด้วยใบรับรองดิจิทัลทำให้ข้อมูลเป็นส่วนตัวเหมือนกับส่งถึงหรือจากเว็บไซต์ https %@

%@ ได้ระบุว่า %@ เป็นของ %@ ใน %@


target: ถ้าคุณออกจากกลุ่มแถบปัจจุบัน วิดีโอที่คุณเล่นอยู่ในหน้าต่างย่อยในหน้าต่างหลักจะถูกหยุดพัก
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
ก่อนที่จะลบรหัสนี้ ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อปิดใช้คุณสมบัติความปลอดภัยนี้ ไม่เช่นนั้นคุณอาจไม่สามารถลงชื่อเข้าได้

การลบรหัสการตรวจสอบยืนยันนี้จะลบออกจาก
พวงกุญแจ iCloud บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari สามารถป้องกันตัวติดตามไม่ให้สร้างโปรไฟล์ของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบได้ iCloud Private Relay สามารถซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
คุณมีรหัสการตรวจสอบยืนยันแล้วสำหรับบัญชีนี้ ในการเพิ่มรหัสใหม่ ให้เอารหัสที่มีอยู่ออกแล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
คำเตือนจะแสดงสำหรับเว็บไซต์ที่ถูกแจ้งว่าหลอกลวง เว็บไซต์ที่หลอกลวงจะพยายามหลอกคุณว่า คุณกำลังใช้เว็บไซต์ของจริงที่คุณเชื่อถืออยู่


target: การเข้ารหัสด้วยใบรับรองดิจิทัลทำให้ข้อมูลเป็นส่วนตัวเหมือนกับส่งถึงหรือจากเว็บไซต์ https %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari ไม่สามารถเปิด “%@” เนื่องจากไม่มีหน้าเว็บนี้อยู่ ต้องแน่ใจว่าที่อยู่ของหน้านี้ถูกต้อง แล้วจึงพยายามใหม่อีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการชมหน้าที่เลือก หน้าอื่นนั้นต้องบังคับให้โหลดใหม่ คุณต้องการชมหน้าที่เลือกหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการย้อนกลับ หน้า “%@” ต้องบังคับให้โหลดใหม่ คุณต้องการย้อนกลับหรือไม่


target: ถ้าคุณปิดหน้าต่างนี้ วิดีโอที่คุณเล่นอยู่แบบหน้าต่างรูปภาพข้างในรูปภาพจะถูกปิดด้วย
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


target: ยกเลิก
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%1$@” และอีกหนึ่งแถบ ถ้าคุณปิดแถบทางด้านขวาของ “%2$@” การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดแถบทางด้านขวาหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” ถ้าคุณโหลดหน้าเว็บใหม่ การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะโหลดหน้าเว็บใหม่หรือไม่


target: ไม่สนใจ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
รหัสผ่านนี้จะถูกบันทึกไปยังพวงกุญแจ iCloud ของคุณ และจะป้อนอัตโนมัติบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ค้นดูรหัสผ่านที่คุณบันทึกไว้ในบานหน้าต่างรหัสผ่านของการตั้งค่าระบบหรือโดยการถาม Siri


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari ไม่สามารถเปิด “%@” เนื่องจากไม่ได้ติดตั้ง iTunes 

ในการรับ iTunes เวอร์ชั่นล่าสุด ให้ไปที่<a href='https://www.apple.com/th/itunes'>เว็บไซต์ iTunes</a>


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
คุณต้องการที่จะให้ Safari จำบัตรเครดิตนี้สำหรับใช้กับเว็บไซต์อื่นหรือไม่ ชื่อของคุณ หมายเลขบัตร และวันหมดอายุจะบันทึกไปยังพวงกุญแจ iCloud ของคุณ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
เว็บไซต์นี้ต้องการการรับรองเพื่อให้การระบุของคุณใช้การได้ เลือกการรับรองเพื่อใช้งานเมื่อคุณเชื่อมต่อกับเว็บไซต์นี้ แล้วจึงคลิกดำเนินการต่อ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
นำเข้ารหัสผ่านของ Chrome ไปยังพวงกุญแจ iCloud ของคุณเพื่อให้สามารถป้อนรหัสผ่านโดยอัตโนมัติใน Safari และบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้อย่างง่ายดาย


source: Are you sure you want to remove all data stored by the displayed website on your computer?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บโดยเว็บไซต์ที่แสดงบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณออก


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari ไม่สามารถเปิดหน้า “%@” เนื่องจาก Safari ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่เว็บที่ปลอดภัย (HTTPS) ในการเปลี่ยนการตั้งค่าพร็อกซี่ของคุณ ให้เปิดการตั้งค่าขั้นสูงของ Safari แล้วคลิกเปลี่ยนการตั้งค่า หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหานี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ


target: คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” ถ้าคุณปิดแถบ การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดแถบหรือไม่
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
คุณต้องการที่จะให้ Safari จำบัตรเครดิตนี้สำหรับใช้กับเว็บไซต์อื่นหรือไม่ ชื่อของคุณ หมายเลขบัตร และวันหมดอายุจะถูกบันทึก


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
กำหนดหน้าเริ่มต้นของคุณเองพร้อมด้วยพื้นหลัง เพิ่มรายการอ่านของคุณ ลิงก์ที่แชร์กับคุณ และอื่นๆ ติดตั้งส่วนขยายเพื่อเพิ่มประสบการณ์การใช้งาน Safari ของคุณให้มากยิ่งขึ้น 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari ไม่สามารถเปิด “%@” ได้เนื่องจาก Safari ไม่สามารถแสดงฟีด RSS

คุณสามารถ<a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>ค้นหาใน Mac App Store</a> เพื่อหาแอป RSS ได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการไปข้างหน้า หน้าอื่นนั้นต้องบังคับให้โหลดใหม่ คุณต้องการไปข้างหน้าหรือไม่


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
บันทึกและจัดระเบียบแถบของคุณให้เหมาะสมที่สุดสำหรับการใช้งานของคุณ สลับระหว่างกลุ่มแถบโดยใช้แถบด้านข้างที่ออกแบบใหม่หรือเมนูแบบเลื่อนลง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
ป้อนอัตโนมัติกรอกแบบฟอร์มหน้าเว็บเสร็จสมบูรณ์โดยใช้ข้อมูลจากบัตรรายชื่อหรือแบบฟอร์มเว็บที่คุณกรอกเสร็จสิ้นไปแล้วก่อนหน้านี้ ข้อมูลที่แบบฟอร์มนี้ต้องการไม่เข้ากันกับข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่สำหรับการป้อนข้อมูลอัตโนมัติ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
รายการอ่านจะช่วยคุณบันทึกหน้าเว็บและลิงก์สำหรับอ่านในภายหลัง แม้ในตอนที่คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต


source: Would you like to save this password in your iCloud Keychain for AutoFill on all your devices?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
คุณต้องการที่จะบันทึกรหัสผ่านนี้ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณสำหรับการป้อนอัตโนมัติบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าเว็บอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ทำให้ไม่สามารถหยุดการโหลดได้ คุณต้องการบังคับให้โหลดหน้าเว็บทั้งสองหน้าใหม่หรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
เว็บไซต์และตัวติดตามสามารถใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อระบุตัวตนของคุณและวิเคราะห์ข้อมูลส่วนบุคคลได้ เช่น ตำแหน่งที่ตั้ง Safari จะซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบ ซึ่งช่วยป้องกันตัวติดตามไม่ให้ติดตามคุณบนเว็บไซต์ต่างๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
“%@” ได้รับการอัปเดตแล้วและร้องขอสิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติม ระบบได้ปิดใช้ส่วนขยายนี้ไว้เพื่อปกป้องระบบของคุณ


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
บันทึกแถบของคุณและจัดระเบียบให้เหมาะสมที่สุดสำหรับการใช้งานของคุณ สลับระหว่างกลุ่มโดยใช้แถบด้านข้างที่ออกแบบใหม่หรือเมนูแบบเลื่อนลง กลุ่มแถบจะเชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงแถบของคุณได้ทุกที่


target: Safari ไม่สามารถเปิด “%@” เนื่องจาก Safari ไม่สามารถเชื่อมต่อได้อย่างปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์ “%@”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%1$@” และอีกหนึ่งแถบ ถ้าคุณปิดแถบทางด้านซ้ายของ “%2$@” การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดแถบทางด้านซ้ายหรือไม่


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
ไฮไลท์ข้อความและรูปภาพบนหน้าเว็บแล้วเพิ่มโดยตรงไปยังโน้ตด่วนด้วยลิงก์ คำอธิบายประกอบของคุณจะถูกบันทึกสำหรับครั้งต่อไปที่คุณเยี่ยมชม และคุณสามารถอ้างอิงคำอธิบายประกอบได้ในโน้ต


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการโหลดหน้านี้ใหม่ หน้า “%@” ต้องบังคับให้โหลดใหม่ด้วย คุณต้องการบังคับให้โหลดทั้งสองหน้าใหม่หรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari ไม่สามารถเปิดไฟล์บางไฟล์ที่คุณเลือกได้ หรือไม่ก็เนื่องจากไฟล์ย้ายที่ไปแล้วตั้งแต่ดาวน์โหลด หรือเนื่องจากไม่มีแอปพลิเคชันสำหรับเปิดไฟล์นั้นอยู่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefox มีรหัสผ่านของไซต์นี้ที่บันทึกไว้ เมื่อใช้รหัสผ่านหลักของคุณ Safari จะเติมรหัสผ่านนั้นให้โดยอัตโนมัติ แล้วบันทึกไว้ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณเพื่อให้ใช้งานการเติมอัตโนมัติได้จากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
ชื่อผู้ใช้งานหรือรหัสผ่านที่ป้อนไว้สำหรับ %@ ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณป้อนชื่อและรหัสผ่านอย่างถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
ส่วนขยายนี้จะสามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บและดูประวัติการเลือกดูของคุณบนเว็บไซต์นี้ได้ การดำเนินการนี้รวมถึงข้อมูลที่มีความอ่อนไหว ซึ่งรวมถึงรหัสผ่าน เบอร์โทรศัพท์ และบัตรเครดิต


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
หากต้องการโต้ตอบกับหน้าต่าง Safari นี้ คุณต้องหยุดเซ็สชั่นทดสอบอัตโนมัติปัจจุบัน
คุณไม่ควรใช้หน้าต่างนี้เพื่อเลือกดูเว็บตามปกติ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
การวินิจฉัยระบบสามารถใส่ URL ของหน้าเว็บที่คุณเข้าไปดูใน Safari ได้ ซึ่งอาจระบุตัวตนของคุณ เพื่อช่วยวินิจฉัยปัญหาที่เป็นเรื่องเฉพาะสำหรับหน้าเว็บเหล่านี้:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari อนุญาตให้คุณเลือกเครื่องมือค้นหาที่ใช้ในช่องค้นหาอัจฉริยะได้ Safari จะใช้ผลการค้นหาจาก Google เป็นค่าเริ่มต้น

ถ้าคุณต้องการเลือกใช้เครื่องมือค้นหาอื่น ให้คลิกเปิดการตั้งค่าด้านล่าง การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสผ่านของคุณเพื่อป้อนข้อมูลบัตรเครดิตและรหัสความปลอดภัยโดยอัตโนมัติ


target: ถ้าคุณปิดแถบนี้ วิดีโอที่คุณเล่นอยู่แบบหน้าต่างรูปภาพข้างในรูปภาพจะถูกปิดด้วย
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
การเก็บข้อมูลเว็บไซต์จะไม่เอาคุกกี้และข้อมูลเว็บไซต์อื่นๆ ซึ่งยังสามารถใช้ระบุเว็บไซต์ที่คุณได้เข้าไปดูแล้วออก

ประวัติจะถูกเอาออกจากอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ ที่ลงชื่อเข้าสู่บัญชี iCloud ของคุณด้วย


target: อนุญาต
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการไปข้างหน้า หน้า “%@” ต้องบังคับให้โหลดใหม่ คุณต้องการไปข้างหน้าหรือไม่


target: ลิงก์ที่แชร์กับคุณในข้อความสามารถแสดงที่นี่ได้โดยอัตโนมัติพร้อมกับลิงก์ที่แชร์ที่คุณปักหมุดด้วย
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
รายการโปรด ที่คั่นหน้า และประวัติจะใช้เพื่อเติมคำอัตโนมัติในช่องค้นหาอัจฉริยะและจะแสดงในหน้าเริ่มต้นของคุณ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
ป้อนอัตโนมัติกรอกแบบฟอร์มหน้าเว็บเสร็จสมบูรณ์โดยใช้ข้อมูลจากบัตรรายชื่อหรือแบบฟอร์มเว็บที่คุณกรอกเสร็จสิ้นไปแล้วก่อนหน้านี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
รหัสผ่านนี้จะถูกบันทึกในพวงกุญแจ iCloud ของคุณเพื่อให้ใช้งานได้กับการป้อนอัตโนมัติในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
คุณต้องการที่จะอัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกอยู่ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณสำหรับ “%@” บนเว็บไซต์ “%@” หรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
การอนุญาตเว็บไซต์อื่นจะอนุญาตให้ส่วนขยายนี้อ่านและแก้ไขหน้าเว็บทุกหน้าที่คุณเยี่ยมชม และดูประวัติการเลือกดูทั้งหมดของคุณ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.

target:
Safari ไม่สามารถเปิดหน้า “%@” เนื่องจาก Safari ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางไปยังที่อยู่ที่ขึ้นต้นด้วย “%@:” 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari ไม่สามารถเปิด “%@” เนื่องจากมีการรีเซ็ตการเชื่อมต่อเครือข่าย ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นได้หากเซิร์ฟเวอร์หรือการเชื่อมต่อเครือข่ายทำงานหนักมาก รอสักสองสามนาที แล้วจึงพยามใหม่อีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
ถ้า “%@” รองรับรหัสการตรวจสอบยืนยัน ให้ไปที่เว็บไซต์เพื่อรับรหัสการตั้งค่าแล้วป้อนที่นี่ ถ้าเว็บไซต์มีคิวอาร์โค้ด คุณยังสามารถกดปุ่ม Control ค้างไว้แล้วคลิกเมาส์ จากนั้นเลือก “ตั้งค่ารหัสการตรวจสอบยืนยัน…” เพื่อตั้งค่าโดยอัตโนมัติได้


target: ถ้าคุณส่งออกไฟล์นี้จากตัวจัดการรหัสผ่าน ให้ส่งออกไฟล์ใหม่โดยใช้การตั้งค่าอื่นแล้วลองนำเข้าอีกครั้ง
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
คุณไม่สามารถเปลี่ยนที่คั่นหน้าของคุณในตอนนี้เนื่องจากกำลังเชื่อมข้อมูลกันอยู่ รอสักสองสามนาที แล้วจึงพยายามใหม่อีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
เยี่ยมชมรายการโปรดทั้งหมดของคุณโดยนำเข้าที่คั่นหน้าและประวัติของคุณจาก Chrome ระบบจะใช้ประวัติของคุณเพื่อสร้างเว็บไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยและเว็บไซต์ที่แนะนำ


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
การลงชื่อเข้าด้วย Apple และพวงกุญแจ iCloud ทำให้บัญชีและรหัสผ่านของคุณอัปเดตตรงกันอยู่เสมอบนอุปกรณ์ Apple ทุกเครื่องของคุณ เพื่อให้คุณสามารถลงชื่อเข้าเว็บไซต์และแอปโปรดของคุณได้อย่างง่ายดาย


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
นำเข้ารหัสผ่านของ Firefox ไปยังพวงกุญแจ iCloud ของคุณเพื่อให้สามารถป้อนรหัสผ่านโดยอัตโนมัติใน Safari และบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้อย่างง่ายดาย


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการออก Safari กำลังดาวน์โหลด “%@” อยู่ในตอนนี้ ถ้าคุณออกในตอนนี้ Safari จะดาวน์โหลดไฟล์นี้ไม่สำเร็จ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%@” และอีกหนึ่งแถบ ถ้าคุณปิดหน้าต่าง การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดหน้าต่างหรือไม่


target: Safari ไม่พบตัวติดตามใดๆ ในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมา ที่อยู่ IP ของคุณถูกซ่อนจากตัวติดตามที่ทราบ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านไม่ว่าคุณจะท่องเว็บจากที่ไหน การกำหนดค่าหน้าเริ่มต้นของคุณ เช่น ส่วนต่างๆ และภาพพื้นหลัง เชื่อมข้อมูลกับอุปกรณ์ทุกเครื่องได้แล้วตอนนี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
เว็บไซต์นี้อาจพยายามติดตั้งซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย ซึ่งสามารถทำอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณหรือขโมยข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลทางการเงินของคุณ เช่น รหัสผ่าน รูปภาพ หรือบัตรเครดิต


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Safari ไม่พบตัวติดตามใดๆ ในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมา ที่อยู่ IP ของคุณถูกซ่อนจากตัวติดตามที่ทราบและเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari ไม่สามารถเปิด “%@” เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ขาดการเชื่อมต่ออย่างไม่คาดหมาย กรณีนี้เกิดขึ้นเป็นบางครั้งเมื่อเซิร์ฟเวอร์ทำงานหนัก รอสักสองสามนาที แล้วจึงพยามใหม่อีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
ในการปกป้องความปลอดภัยของบัญชีของคุณ ไม่แนะนำให้มีรหัสผ่านอยู่ในไฟล์บน Mac ของคุณ

ถ้าคุณลบไฟล์นี้ ไฟล์จะถูกเอาออกทันที คุณไม่สามารถเรียกการทำงานนี้กลับคืนได้


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
คุณไม่ได้เลือกท่องอินเทอร์เน็ตใน Safari ใน 30 วันที่แล้วมากพอที่จะสร้างสถิติการติดตามข้ามไซต์ได้ Safari ได้ป้องกันไม่ให้กิจกรรมบนเว็บของคุณถูกติดตามอยู่เสมอ เยี่ยมชมรายงานนี้ในภายหลังเพื่อดูการทำงานของ Safari


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%1$@” ถ้าคุณปิดแถบทางด้านขวาของ “%2$@” การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดแถบทางด้านขวาหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการชมหน้าที่เลือก หน้า “%@” ต้องบังคับให้โหลดใหม่ คุณต้องการชมหน้าที่เลือกหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
ส่วนขยายนี้จะสามารถอ่านและแก้ไขหน้าเว็บและดูประวัติการเลือกดูของคุณบนเว็บไซต์เหล่านี้ได้ การดำเนินการนี้รวมถึงข้อมูลที่มีความอ่อนไหว ซึ่งรวมถึงรหัสผ่าน เบอร์โทรศัพท์ และบัตรเครดิต


target: ถ้าคุณปิดแถบทางด้านซ้าย วิดีโอที่คุณเล่นอยู่แบบหน้าต่างรูปภาพข้างในรูปภาพจะถูกปิดด้วย
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Safari ไม่พบตัวติดตามใดๆ ในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมา Safari สามารถซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากตัวติดตามที่ทราบได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari ไม่สามารถเปิดไฟล์บางไฟล์ที่คุณเลือกได้ หรือไม่ก็เนื่องจากไฟล์ย้ายที่ไปแล้วตั้งแต่ดาวน์โหลด หรือเนื่องจากไม่มีแอปพลิเคชันสำหรับเปิดไฟล์นั้นอยู่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
หน้าเว็บนี้และหน้าอื่นอีกหนึ่งหน้าไม่ตอบสนอง ในการโหลดหน้านี้ใหม่ หน้าอื่นนั้นต้องบังคับให้โหลดใหม่ด้วย คุณต้องการบังคับให้โหลดทั้งสองหน้าใหม่หรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
คุณยังจะต้องป้อนรหัสความปลอดภัยของบัตรเครดิตของคุณเมื่อใช้การป้อนบัตรอัตโนมัติ ในการแก้ไขหรือเอาบัตรที่บันทึกออก ให้เปิดการตั้งค่าการป้อนอัตโนมัติของ Safari


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%1$@” ถ้าคุณปิดแถบทั้งหมดยกเว้น “%2$@” การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดแถบเหล่านั้นหรือไม่


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
การตั้งค่าหน้าเริ่มต้น Safari ที่เชื่อมข้อมูลของคุณอยู่บน iCloud คุณต้องการที่จะใช้การตั้งค่าเหล่านี้หรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
ป้อนรหัสผ่านบัญชีคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ “%@” การตรวจสอบสิทธิ์สำหรับการป้อนอัตโนมัติสามารถปิดใช้ได้ในบานหน้าต่าง Touch ID ของการตั้งค่าระบบ


target: แถบปัจจุบันเริ่มบันทึกเสียงและหยุดบันทึกวิดีโอและหน้าจอในหน้าต่างเบื้องหลัง
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window


target: เว็บไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยจะแสดงที่นี่หากมี ส่วนนี้อาจถูกซ่อนไว้หากไม่มีเนื้อหาที่จะแสดง
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
คุณได้ป้อนข้อความบน “%1$@” ถ้าคุณปิดแถบทางด้านซ้ายของ “%2$@” การป้อนข้อความของคุณจะสูญหาย คุณต้องการยืนยันจะปิดแถบทางด้านซ้ายหรือไม่


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari จะไม่เสนอให้เปิดข่าวสารที่รวมอยู่ใน Apple News+ ในแอป Apple News คุณสามารถเปิดใช้คุณสมบัตินี้อีกครั้งได้ในการตั้งค่า News


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
ปุ่มแป้นตัวเลขสำหรับขีด ได้แก่ ปุ่มเลข 1 สำหรับขีดนอน ปุ่มเลข 2 สำหรับขีดตั้ง ปุ่มเลข 3 สำหรับขีดลงจากขวาไปซ้าย ปุ่มเลข 4 สำหรับขีดจุดหรือขีดลงจากซ้ายไปขวา ปุ่มเลข 5 สำหรับขีดอื่นทั้งหมด ปุ่มเลข 6 สำหรับขีดใดๆ ก็ได้ ปุ่มเลข 0 สำหรับขีดที่เหมือนกัน


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
ปุ่มตัวอักษรสำหรับขีด ได้แก่ ปุ่ม 'u' สำหรับขีดจุดหรือขีดลงจากซ้ายไปขวา ปุ่ม 'i' สำหรับขีดอื่นทั้งหมด ปุ่ม 'o' สำหรับขีดใดๆ ก็ได้ ปุ่ม 'j' สำหรับขีดนอน ปุ่ม 'k' สำหรับขีดตั้ง ปุ่ม 'l' สำหรับขีดลงจากขวาไปซ้าย และปุ่ม 'm' สำหรับขีดที่เหมือนกัน


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
เฉพาะโปรไฟล์กำหนดสิทธิ์การพัฒนาเท่านั้นสามารถติดตั้งได้ในการตั้งค่าระบบ โปรไฟล์กำหนดสิทธิ์ผลิตภัณฑ์จะนำเข้าภายใน Xcode


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
ถ้าคุณเลือกออกจากระบบ คอมพิวเตอร์ของคุณจะพยายามออกจากระบบทันทีหลังจากกลับคืนสู่บานหน้าต่างโปรไฟล์ และคุณควรจะกลับไปเพื่อทำการสร้างให้เสร็จสิ้น

ถ้าคุณไม่ออกจากระบบในตอนนี้ คุณควรออกจากระบบให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อทำให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
ถ้าคุณเลือกออกจากระบบ คอมพิวเตอร์ของคุณจะพยายามออกจากระบบทันทีหลังจากกลับคืนสู่บานหน้าต่างโปรไฟล์เพื่อสร้างบัญชีอุปกรณ์เคลื่อนที่

ถ้าคุณไม่ออกจากระบบในตอนนี้ คุณควรออกจากระบบให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อทำให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
รหัสการกู้คืน FileVault คือ: ‘%@’ จดข้อมูลนี้ลงไปเผื่อในกรณีที่คุณลืมรหัสผ่านของคุณ จะต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่เพื่อให้การสร้าง FileVault เสร็จสมบูรณ์


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
คลิกเริ่มการทำงานเครื่องใหม่เพื่อเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ตอนนี้ คลิกไม่เริ่มการทำงานเครื่องใหม่ หากคุณต้องการเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เองในภายหลัง FileVault จะไม่มีการเปิดใช้งานจนกว่าคอมพิวเตอร์ของคุณจะเริ่มการทำงานเครื่องใหม่และคุณกลับเข้าสู่ระบบอีกครั้ง


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
ถ้าข้อความขาออกถูกส่งผ่านจากการทำงานก่อน ข้อความจะถูกส่งไปเพียงเท่านั้น  ถ้าไม่มีข้อความส่งผ่านเข้ามา ข้อความออกทั้งหมดจะถูกส่ง


source: Network is not connected
target: ไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่ายอยู่
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
เกี่ยวกับ Mac ของฉัน,ข้อมูลจอภาพ,เวอร์ชั่น macOS,หน่วยความจำ,รุ่น,หน่วยความจำ Mac ของฉัน,รุ่น Mac ของฉัน,โปรเซสเซอร์ Mac ของฉัน,เลขประจำเครื่อง Mac ของฉัน,โปรเซสเซอร์,เลขประจำเครื่อง,ข้อมูลจำเพาะ,ข้อมูลระบบ,รายงานระบบ


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
เซิร์ฟเวอร์การตรวจสอบสิทธิ์ไม่ตอบสนองกลับ ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อตรวจสอบโครงสร้างพื้นฐานของเครือข่าย


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
ไม่สามารถสร้างตัวตนของเซิร์ฟเวอร์ตรวจสอบสิทธิ์ โปรดติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อตรวจสอบสิทธิ์ของการตั้งค่าค่ากำหนดของคุณ


source: KeyboardOffText
target: แป้นพิมพ์ปิดแล้ว
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
การคลิก%@อาจจำกัดพฤติกรรมของแอปพลิเคชัน การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนได้ในบานหน้าต่างไฟร์วอลล์ของการตั้งค่าความปลอดภัยและส่วนตัว


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
การทำงานนี้จะเปลี่ยนแปลงประเภทภาพของไฟล์ภาพที่ส่งผ่านเข้ามา คุณต้องการเพิ่มการทำงานการคัดลอกรายการ Finder เพื่อให้สำเนาต่างๆ ได้รับการเปลี่ยนแปลงและต้นฉบับของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้ใช่หรือไม่


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
ไฟล์ภาพประเภท BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg หรือ .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (หน้าเดียว .pdf), PNG (.png) หรือ TIFF (.tif หรือ .tiff)


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
โฟลเดอร์เป็นวิธีที่ดีสำหรับการจัดระเบียบโน้ตของคุณออกเป็นเรื่องกว้างๆ เช่น เรื่องงานหรือเรื่องส่วนตัว แท็กทำงานได้ดีสำหรับเรื่องที่เฉพาะเจาะจง เช่น #จ้างงาน หรือ #ภาษี 


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
การกระทำนี้จะอนุญาตให้คุณสร้างรหัสผ่านใหม่สำหรับโน้ตที่คุณจะล็อคในบัญชี “%@” ของคุณตั้งแต่นี้ไป โน้ตที่มีรหัสผ่านอยู่แล้วจะไม่มีผลกระทบ


target: ในการเพลิดเพลินไปกับคุณสมบัติใหม่อันยอดเยี่ยมในโน้ต คุณจะต้องอัปเกรดโน้ตที่คุณจัดเก็บไว้บน iCloud:
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:


source: This Smart Folder uses unsupported features. To edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
โฟลเดอร์อัจฉริยะนี้ใช้คุณสมบัติที่ไม่รองรับ ในการแก้ไขโฟลเดอร์อัจฉริยะนี้ ให้อัปเกรด macOS เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
บัญชี Exchange นี้กำลังเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต ถ้าคุณคัดลอกโน้ตของคุณไปยัง iCloud บัญชีนี้จะหยุดเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต


target: เปิดโน้ตด่วนด้วยคำสั่งลัด 🌐︎Q หรือใช้มุมด่วนที่มุมขวาล่างเมื่อคุณอยู่นอกแอป
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the 🌐︎Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
ไม่สามารถล็อคโน้ตที่มีวิดีโอ เสียง ไฟล์ PDF ไฟล์แนบ หรือโน้ตที่ใช้คุณสมบัติจากโน้ตเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าได้


target: หากต้องการใช้ Touch ID นอกเหนือจากรหัสผ่านของโน้ตที่ล็อคอยู่ของคุณ ให้ตั้งค่า Touch ID ในการตั้งค่า
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To use Touch ID in addition to the password for your locked notes, set up Touch ID in System Preferences.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
%@ You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Do you want to connect to the server anyway?

target:
%1$[tt]@คุณอาจจะกำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่หลอกลวงว่าเป็น “%2$@” ซึ่งสามารถทำให้ข้อมูลลับของคุณอยู่ในความเสี่ยง คุณต้องการยืนยันจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หรือไม่


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• ในการสร้างโฟลเดอร์อัจฉริยะ ให้คลิก _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE โฟลเดอร์ใหม่ จากนั้นคลิกโฟลเดอร์อัจฉริยะ
• คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์อัจฉริยะได้โดยตรงจากหน้าต่างเลือกหาแท็กในแถบด้านข้าง เลือกอย่างน้อยหนึ่งแท็ก จากนั้นกดปุ่ม Control ค้างไว้แล้วคลิกแท็กที่เลือกเพื่อสร้างโฟลเดอร์อัจฉริยะ
• คุณยังสามารถเปลี่ยนโฟลเดอร์ปกติให้เป็นโฟลเดอร์อัจฉริยะได้ เลือกโฟลเดอร์ จากนั้นเลือกไฟล์ > แปลงเป็นโฟลเดอร์อัจฉริยะ


target: โน้ตจะอยู่ที่นี่เป็นเวลา 30 วัน หลังจากนั้นจะถูกลบอย่างถาวรโดยรวมเวลาทั้งหมดอาจนานถึง 40 วัน
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes are available here for 30 days. After that time, notes will be permanently deleted. This may take up to 40 days.


target: เปิดโน้ตด่วนด้วยคำสั่งลัด Fn-Q หรือใช้มุมด่วนที่มุมขวาล่างเมื่อคุณอยู่นอกแอป
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the Fn-Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
โฟลเดอร์อัจฉริยะช่วยให้คุณเก็บรวบรวมโน้ตตามแท็กโดยอัตโนมัติ คุณสามารถใช้โฟลเดอร์อัจฉริยะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพวิธีหนึ่งในการรวบรวมโน้ตที่คุณต้องการใช้อ้างอิงอยู่เป็นประจำได้ เช่น รายการรายวัน สูตรอาหาร หรือเอกสารทำงานที่สำคัญ


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
ไม่สามารถอัปโหลดรายการแก้ไขที่คุณทำกับ%[tt]@ได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของเจ้าของเต็มแล้ว รายการแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกลงในอุปกรณ์เครื่องนี้และจะอัปโหลดเมื่อเจ้าของสร้างพื้นที่


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This method cannot be used to assign notes to a Smart Folder. Please adjust the Smart Folder query to incorporate the note.

target:
ไม่สามารถใช้วิธีการนี้เพื่อกำหนดโน้ตให้กับโฟลเดอร์อัจฉริยะได้ โปรดปรับคำขอของโฟลเดอร์อัจฉริยะเพื่อให้รวมโน้ต


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• ป้อน # จากนั้นป้อนคำสำคัญเพื่อสร้างหรือใช้แท็กในโน้ตของคุณ 
• คอยดูคำแนะนำแท็กในระหว่างที่คุณป้อนข้อความ


source: Clt-zz-mcc.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
โน้ตใน “ใน Mac ของฉัน” ถูกจัดเก็บในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ การปิดใช้งานบัญชีนี้ไม่ส่งผลกับโน้ตอื่นของคุณ


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
การทำงานนี้จะอนุญาตให้คุณสร้างรหัสผ่านใหม่สำหรับโน้ตที่คุณจะล็อคตั้งแต่นี้ไป โน้ตที่มีรหัสผ่านอยู่แล้วจะไม่มีผลกระทบ


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
บัญชี IMAP นี้กำลังเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต ถ้าคุณคัดลอกโน้ตของคุณไปยัง iCloud บัญชีนี้จะหยุดเชื่อมข้อมูลกับแอปโน้ต


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
แท็กช่วยให้คุณจัดระเบียบโน้ตได้อย่างรวดเร็วและอัตโนมัติ

เพียงป้อนแท็กที่ใดก็ได้ในเนื้อหาของโน้ต คุณสามารถเพิ่มได้หลายแท็กในโน้ตเพื่อจัดระเบียบโน้ตเดียวกันได้หลายเรื่อง ตัวอย่างเช่น #กิจกรรม #ทำอาหาร และ #เด็ก

คุณสามารถใช้หน้าต่างเลือกหาแท็กหรือแถบค้นหาเพื่อฟิลเตอร์หรือค้นหาโน้ตตามแท็กต่างๆ ได้ 


source: To sync notes to your other devices, you’ll need to update those devices to OS X v10.11 or iOS 9
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
ในการเชื่อมข้อมูลโน้ตกับอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ คุณจะต้องอัปเดตอุปกรณ์เหล่านั้นเป็น OS X v10.11 หรือ iOS 9


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To create a note by dragging attachments, go to System Preferences and turn on iCloud for Notes. If iCloud for Notes is already on, you may need to upgrade your notes.

target:
ไปที่การตั้งค่าระบบแล้วเปิดใช้ iCloud สำหรับโน้ตเพื่อสร้างโน้ตโดยลากไฟล์แนบ แต่ถ้าเปิดใช้ iCloud สำหรับโน้ตไว้อยู่แล้ว แสดงว่าคุณอาจต้องอัปเกรดโน้ตของคุณ


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Choose Close All Locked Notes from the Lock tool to hide the contents of your locked notes. The notes also lock with inactivity.

target:
เลือกปิดโน้ตที่ล็อคทั้งหมดจากเครื่องมือล็อคเพื่อซ่อนเนื้อหาของโน้ตที่ล็อคของคุณ ซึ่งโน้ตเหล่านั้นยังล็อคเองเมื่อไม่ได้ใช้งานด้วย


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
เพียงคลิกปุ่มแท็กอย่างน้อยหนึ่งปุ่มเพื่อดูโน้ตที่แท็กอยู่ในทุกโฟลเดอร์ของคุณ

คุณสามารถใช้หน้าต่างเลือกหาเพื่อเพิ่มแท็กในโน้ตได้ด้วย เพียงลากแล้วปล่อยโน้ตบนปุ่มแท็ก


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You changed the password for your “%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password?

target:
คุณได้เปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชี “%1$@” ของคุณแล้ว คุณต้องการที่จะให้บัญชี “%2$@” ใช้รหัสผ่านใหม่หรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
โน้ตนี้ใช้รหัสผ่านเดิมอยู่ คุณต้องการที่จะอัปเดตโน้ตที่ใช้รหัสผ่านนี้ทั้งหมดให้ใช้รหัสผ่านปัจจุบันของคุณหรือไม่


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Smart Folder uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.

target:
โฟลเดอร์อัจฉริยะนี้ใช้คุณสมบัติที่ไม่รองรับ ในการดูหรือแก้ไขโฟลเดอร์อัจฉริยะนี้ ให้อัปเกรด macOS เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด


source: Title_BigDate-Calendar_9ECE0AD2-BC9F-4D07-9B7D-BC16982A5895
target: 2560
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BigDate-Calendar_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: ตั้งค่ารูปภาพบัญชี
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemSetAccountPicture.appex


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
Are you sure you want to reset your keychain? This will delete all your saved passwords, keys, and certificates. You cannot undo this operation.

target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการรีเซ็ตพวงกุญแจของคุณ จะลบรหัสผ่าน กุญแจ และใบรับรองใดๆ ทั้งหมดเหล่านี้ที่บันทึกของคุณ คุณไม่สามารถยกเลิกผลการทำงานนี้


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
You currently have additional keychains on your system that will have to be added to your keychain search list. Use Keychain Access to add them back again.

target:
ในขณะนี้ คุณมีพวงกุญแจอื่นที่อยู่บนระบบของคุณ ซึ่งคุณต้องเพิ่มเข้าในรายการค้นหาพวงกุญแจของคุณ ใช้การเข้าถึงพวงกุญแจเพื่อเพิ่มพวงกุญแจกลับมาอีกครั้ง


source: CFBundleDisplayName
target: EmbeddedOSInstallService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/EmbeddedOSInstall.framework/Versions/A/XPCServices/EmbeddedOSInstallService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
การค้นหา การเลือกหา การซื้อ และคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ของคุณอาจถูกใช้เพื่อปรับประสบการณ์ให้เข้ากับตัวคุณ ปรับปรุง App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple และป้องกันการโจรกรรมได้


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่ซื้อ รายการดาวน์โหลด และกิจกรรมอื่นๆ ในร้านเพื่อปรับแต่งคุณสมบัติ แล้วนำเสนอรายการแนะนำต่างๆ ที่เข้ากับตัวคุณให้กับคุณ คุณสามารถยกเลิกการใช้ข้อมูลนี้สำหรับจุดประสงค์นี้ได้ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
App Store, iTunes Store, Apple Books และ iTunes U ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและทำให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณจะแชร์ได้


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อให้เราสามารถจัดหาเนื้อหาที่คุณซื้อ ดาวน์โหลด หรือต้องการอัปเดตให้กับคุณได้


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
การระบุร้าน

เราใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ข้อมูลนี้มีดังนี้ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการชำระเงิน ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าและประวัติการซื้อของคุณได้

เมื่อคุณดาวน์โหลดจาก App Store หรือร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple หรือติดตั้งแอปบน Apple Watch ของคุณ ข้อมูลจำเพาะต่างๆ เช่น ID ฮาร์ดแวร์และที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณจะถูกบันทึกโดย Apple พร้อมกับ Apple ID ของคุณ

การปรับปรุงร้าน

ในการปรับปรุงประสบการณ์ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานร้าน เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่คุณเปิดหรือปิดร้าน เนื้อหาที่คุณค้นหา และเนื้อหาที่คุณดูและดาวน์โหลด เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจจะใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย WLAN หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้ข้อมูลนี้ด้วยวิธีต่อไปนี้: 
 
• ข้อมูลการค้นหาของผู้ใช้อาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอผลการค้นหาที่นิยมกันได้

• การรู้เกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณได้ดูหรือดาวน์โหลดอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอคุณสมบัติที่ปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณได้ อย่างเช่น “เกมอื่นๆ ที่คุณอาจชอบ”

• การรู้เกี่ยวกับพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณช่วยให้เราสามารถสร้างคุณสมบัติที่ให้คุณซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดในขณะที่ซื้อ

นอกจากนี้ ถ้าคุณเปิดใช้งานนิยมใช้ใกล้ฉันในบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง iPhone ของคุณจะส่งตำแหน่งที่ตั้งเป็นระยะๆ เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่คุณซื้อและใช้แอปโดยไม่ระบุชื่อและจะอยู่ในรูปแบบที่เข้ารหัสไปที่ Apple และอาจถูกใช้เพื่อนำเสนอแอปและผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆ ของ Apple ที่ตรงตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของคุณ ในการเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงคุณสมบัตินี้ในการตั้งค่าบน iOS หรือ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง > บริการระบบ > นิยมใช้ใกล้ฉัน

การปรับแต่งร้านในรูปแบบของเราเอง

เราใช้การโต้ตอบที่คุณทำกับ App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราจะแนะนำเนื้อหาที่เราคิดว่าคุณจะสนใจมากที่สุดโดยอิงจากสิ่งที่คุณเคยค้นหา ดู ดาวน์โหลด อัปเดต หรือทบทวนในร้านมาก่อนหน้านี้ เรายังใช้ประวัติการซื้อและวิธีการชำระเงินของคุณร่วมกับข้อมูลบัญชีที่ได้จาก Apple ID ของคุณอีกด้วย ในการให้คำแนะนำที่ดียิ่งขึ้น เรายังใช้ข้อมูลโดยรวมเกี่ยวกับการเปิดใช้ ติดตั้ง และลบแอปจากผู้ใช้ที่เลือกที่จะแชร์การวิเคราะห์อุปกรณ์กับ Apple อีกด้วย คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัติการปรับแต่งได้โดยปิดใช้คำแนะนำที่ปรับแต่งสำหรับ Apple ID ของคุณในการตั้งค่า iTunes Store และ App Store 

การโฆษณา

โฆษณาที่ส่งโดย Apple ช่วยให้ผู้คนค้นพบแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการบน App Store, Apple News และหุ้น เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ บัญชี สินค้าที่ซื้อ รายการสมัครรับ และรายการดาวน์โหลดเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาสัมพันธ์กับคุณ เมื่อคุณค้นหาใน App Store เราใช้คำค้นหาของคุณด้วย เราสร้างกลุ่มของผู้คน เรียกว่าเซ็กเมนต์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน และเราใช้กลุ่มเหล่านี้สำหรับนำเสนอโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณจะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณสมควรจัดอยู่ในเซ็กเมนต์ใดและควรได้รับโฆษณาชิ้นใด ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราจะส่งโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมายหากมีผู้คนตรงตามเกณฑ์เป้าหมาย 5,000 คนขึ้นไปเท่านั้น ข้อมูลที่ใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณควรได้รับโฆษณาใดจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มแต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อเจาะจงเป้าหมายโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้วิธีการปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store, Apple News และหุ้นที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการซื้อเนื้อหากับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับนักพัฒนาแอปหรือเจ้าของเนื้อหา เพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ของตน ทำให้เป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของตนได้

เราอาจแชร์ข้อมูลกับนักพัฒนาเพื่อช่วยในการดำเนินงานและปรับปรุงแอปของพวกเขา นักพัฒนาสามารถเข้าถึงข้อมูลการใช้งานที่ได้มาจากผู้ใช้ที่เลือกเข้าร่วมซึ่งอนุญาตให้พวกเขาดูข้อมูลรวมจากกลุ่มผู้ใช้ที่มีบุคลิกหรือพฤติกรรมคล้ายคลึงกันได้ ตราบใดที่ข้อมูลเหล่านั้นมาจากกลุ่มที่มีผู้ใช้น้อยกว่าห้าคน นักพัฒนาสามารถเข้าถึงข้อมูลใบเสร็จรับเงินสำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์และบริการต่างๆ ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ได้ นักพัฒนาสามารถค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวจากการใช้และดาวน์โหลดแอปได้ถ้าคุณได้ให้ข้อมูลเหล่านั้นไว้ แม้ว่าใบเสร็จรับเงินจะไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลก็ตาม

ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้ในแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่น เราจะสร้าง ID ผู้สมัครใช้ที่ไม่ซ้ำกันให้คุณและนักพัฒนาหรือผู้เผยแพร่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ID ของผู้สมัครรับได้ที่ support.apple.com/kb/HT207233

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและรายการดาวน์โหลดของคุณบน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อยสิบปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลานานตราบใดที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหาดังกล่าวได้อีกครั้งตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการดาวน์โหลดอีกครั้งของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาในช่วงระยะเวลาสั้นๆ โดยระยะเวลาที่เลือกเก็บบันทึกข้อมูลจะเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายในการเก็บรักษาข้อมูลและในกรณีสำหรับการใช้ในทางธุรกิจใดธุรกิจหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บางข้อมูล เช่น การซื้อ ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้ร้าน

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้ายใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple รวมถึงแอปและบริการอื่นๆ ของ Apple อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง (หากมี) ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับร้าน

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
ในการช่วยระบุและป้องกันการโจรกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณจะถูกใช้เพื่อคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์เมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่แท้จริงของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
ในการหาวิธีปรับปรุงร้านของเรา เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการเลือกหา สินค้าที่ซื้อ การค้นหา และรายการดาวน์โหลดของคุณ บันทึกเหล่านี้จะได้รับการจัดเก็บพร้อมด้วยที่อยู่ IP, ข้อมูลจำเพาะที่ไม่ซ้ำกันแบบสุ่ม (ในที่ที่เกิดขึ้น) และ Apple ID ที่คุณใช้ลงชื่อเข้าใน App Store หรือร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
การระบุร้าน

เราใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณในการให้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ข้อมูลนี้มีดังนี้ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการชำระเงิน ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าและประวัติการซื้อของคุณได้

เมื่อคุณดาวน์โหลดจาก App Store หรือร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple หรือติดตั้งแอปบน Apple Watch ของคุณ ข้อมูลจำเพาะต่างๆ เช่น ID ฮาร์ดแวร์และที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณจะถูกบันทึกโดย Apple พร้อมกับ Apple ID ของคุณ

การปรับปรุงร้าน

ในการปรับปรุงประสบการณ์ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานร้าน เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่คุณเปิดหรือปิดร้าน เนื้อหาที่คุณค้นหา และเนื้อหาที่คุณดูและดาวน์โหลด เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์ เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ และปริมาณพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณ เราอาจจะใช้ข้อมูลนี้ในการประเมินว่าสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาที่ร้องขอได้หรือไม่ เพื่อให้เข้าใจถึงแนวโน้มทั่วไปในการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลอุปกรณ์ และประเมินว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อด้วย Wi-Fi หรือเซลลูลาร์หรือไม่ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้ข้อมูลนี้ด้วยวิธีต่อไปนี้: 
 
• ข้อมูลการค้นหาของผู้ใช้อาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอผลการค้นหาที่นิยมกันได้

• การรู้เกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณได้ดูหรือดาวน์โหลดอาจจะทำให้เราสามารถนำเสนอคุณสมบัติที่ปรับแต่งให้เข้ากับตัวคุณได้ อย่างเช่น “เกมอื่นๆ ที่คุณอาจชอบ”

• การรู้เกี่ยวกับพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ของคุณช่วยให้เราสามารถสร้างคุณสมบัติที่ให้คุณซื้อภาพยนตร์บน iPhone ของคุณได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดในขณะที่ซื้อ

นอกจากนี้ ถ้าคุณเปิดใช้งานนิยมใช้ใกล้ฉันในบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง iPhone ของคุณจะส่งตำแหน่งที่ตั้งเป็นระยะๆ เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่คุณซื้อและใช้แอปโดยไม่ระบุชื่อและจะอยู่ในรูปแบบที่เข้ารหัสไปที่ Apple และอาจถูกใช้เพื่อนำเสนอแอปและผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆ ของ Apple ที่ตรงตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของคุณ ในการเข้าถึงและเปลี่ยนแปลงคุณสมบัตินี้ในการตั้งค่าบน iOS หรือ iPadOS ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง > บริการระบบ > นิยมใช้ใกล้ฉัน

การปรับแต่งร้านในรูปแบบของเราเอง

เราใช้การโต้ตอบที่คุณทำกับ App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เพื่อช่วยให้คุณค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณที่สุด ตัวอย่างเช่น เราจะแนะนำเนื้อหาที่เราคิดว่าคุณจะสนใจมากที่สุดโดยอิงจากสิ่งที่คุณเคยค้นหา ดู ดาวน์โหลด อัปเดต หรือทบทวนในร้านมาก่อนหน้านี้ เรายังใช้ประวัติการซื้อและวิธีการชำระเงินของคุณร่วมกับข้อมูลบัญชีที่ได้จาก Apple ID ของคุณอีกด้วย เรายังใช้ข้อมูลโดยรวมเกี่ยวกับการเปิดใช้ ติดตั้ง และลบแอปจากผู้ใช้ที่เลือกที่จะแชร์การวิเคราะห์อุปกรณ์กับ Apple อีกด้วย คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัติการปรับแต่งได้โดยปิดใช้คำแนะนำที่ปรับแต่งสำหรับ Apple ID ของคุณในการตั้งค่า iTunes Store และ App Store 

การโฆษณา

โฆษณาที่ส่งโดย Apple ช่วยให้ผู้คนค้นพบแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการบน App Store, Apple News และหุ้น เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ บัญชี สินค้าที่ซื้อ รายการสมัครรับ และรายการดาวน์โหลดเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาสัมพันธ์กับคุณ เมื่อคุณค้นหาใน App Store เราใช้คำค้นหาของคุณด้วย เราสร้างกลุ่มของผู้คน เรียกว่าเซ็กเมนต์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน และเราใช้กลุ่มเหล่านี้สำหรับนำเสนอโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณจะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณสมควรจัดอยู่ในเซ็กเมนต์ใดและควรได้รับโฆษณาชิ้นใด ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ข้อมูลของคุณจะถูกใช้เพื่อจัดคุณเข้าในเซ็กเมนต์ที่มีจำนวนคนอย่างน้อย 5,000 คน ข้อมูลที่ใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณควรได้รับโฆษณาใดจะผูกกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มแต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

ถ้าการตั้งค่าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อเจาะจงเป้าหมายโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการโฆษณาของ Apple และความเป็นส่วนตัวที่ www.apple.com/th/legal/privacy/data/th/apple-advertising

เรียนรู้วิธีการปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะใน App Store, Apple News และหุ้นที่ support.apple.com/kb/HT202074

การแชร์ข้อมูลกับบุคคลหรือบริษัทอื่น

เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการซื้อเนื้อหากับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานกับ Apple เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการของเรา, ช่วยประชาสัมพันธ์ Apple ให้ลูกค้ารู้จัก และขายโฆษณาในนามของ Apple เพื่อแสดงใน App Store และ Apple News และหุ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจแชร์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้เกี่ยวกับการซื้อเนื้อหากับนักพัฒนาแอปหรือเจ้าของเนื้อหา เพื่อให้สามารถวัดค่าประสิทธิภาพของงานสร้างสรรค์ของตน ทำให้เป็นไปตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และบัญชี และพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของตนได้

เราอาจแชร์ข้อมูลกับนักพัฒนาเพื่อช่วยในการดำเนินงานและปรับปรุงแอปของพวกเขา นักพัฒนาสามารถเข้าถึงข้อมูลการใช้งานที่ได้มาจากผู้ใช้ที่เลือกเข้าร่วมซึ่งอนุญาตให้พวกเขาดูข้อมูลรวมจากกลุ่มผู้ใช้ที่มีบุคลิกหรือพฤติกรรมคล้ายคลึงกันได้ ตราบใดที่ข้อมูลเหล่านั้นมาจากกลุ่มที่มีผู้ใช้น้อยกว่าห้าคน นักพัฒนาสามารถเข้าถึงข้อมูลใบเสร็จรับเงินสำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์และบริการต่างๆ ใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple ได้ นักพัฒนาสามารถค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวจากการใช้และดาวน์โหลดแอปได้ถ้าคุณได้ให้ข้อมูลเหล่านั้นไว้ แม้ว่าใบเสร็จรับเงินจะไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลก็ตาม

ถ้าคุณซื้อการสมัครใช้ในแอปของบุคคลหรือบริษัทอื่น เราจะสร้าง ID ผู้สมัครใช้ที่ไม่ซ้ำกันให้คุณและนักพัฒนาหรือผู้เผยแพร่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ID ของผู้สมัครรับได้ที่ support.apple.com/kb/HT207233

การเก็บบันทึกข้อมูล

เราเก็บบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการซื้อและรายการดาวน์โหลดของคุณใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple เป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแจ้งทางด้านการเงินที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับลูกค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลเป็นระยะเวลาอย่างน้อยสิบปี เรายังเก็บบันทึกข้อมูลการซื้อและรายการดาวน์โหลดเนื้อหาของคุณเป็นระยะเวลานานตราบใดที่คุณมีบัญชีกับเรา เพื่ออนุญาตให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหาดังกล่าวได้อีกครั้งตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการดาวน์โหลดอีกครั้งของเรา เราจะเก็บบันทึกข้อมูลอื่นๆ เช่น กิจกรรมการเลือกหาและการค้นหาในช่วงระยะเวลาสั้นๆ โดยระยะเวลาที่เลือกเก็บบันทึกข้อมูลจะเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายในการเก็บรักษาข้อมูลและในกรณีสำหรับการใช้ในทางธุรกิจใดธุรกิจหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บางข้อมูล เช่น การซื้อ ยกเว้นรายละเอียดบัตรที่จัดเก็บอยู่ของคุณ อาจถูกเก็บบันทึกเป็นบันทึกทางธุรกิจแม้หลังจากที่คุณปิดบัญชีหรือหยุดใช้ App Store หรือร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

เรายังเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้ายใน App Store และร้านค้าออนไลน์อื่นๆ ของ Apple รวมถึงแอปและบริการอื่นๆ ของ Apple อีกด้วย ข้อมูลนี้จะมีข้อมูลอุปกรณ์ เช่น ประเภทของอุปกรณ์และเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง (หากมี) ประวัติการดาวน์โหลดและการซื้อ และการโต้ตอบอื่นๆ กับร้าน

เรายังคำนวณคะแนนความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์บนอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณพยายามซื้อสินค้า โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงจำนวนสายโทรหรืออีเมลที่คุณส่งและรับโดยประมาณ การส่งข้อมูลนี้ถูกออกแบบมาให้ Apple ไม่สามารถเรียนรู้มูลค่าที่ซ่อนอยู่ของอุปกรณ์ของคุณได้ คะแนนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเป็นระยะเวลาตายตัว

ข้อมูลที่ Apple เก็บรวบรวมจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: 206.title
target: เปลี่ยนรูปภาพ:
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane


source: SEC_POLICY_INVALID_ENVIRONMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
ในการเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัย โปรดปิดเครื่อง Mac ของคุณแล้วกดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเริ่มต้นระบบการกู้คืน macOS


source: tZk-ap-Z1m.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
หลังจากที่คุณเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใหม่ให้เป็นโหมดดิสก์เป้าหมาย คุณสามารถต่อเครื่องกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นโดยใช้สาย Thunderbolt หรือ Firewire แล้วใช้เครื่องเป็นเหมือนฮาร์ดดิสก์ได้


source: TARGET_DISK_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
หลังจากคอมพิวเตอร์เริ่มการทำงานเครื่องใหม่ คุณสามารถต่อเครื่องกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น แล้วใช้เครื่องเป็นเหมือนฮาร์ดดิสก์ได้


source: ERROR_SYSTEM_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
คอมพิวเตอร์ปัจจุบันไม่มีผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต คุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อลองตั้งค่าดิสก์เริ่มต้นระบบได้ แต่คุณสมบัติบางอย่าง เช่น รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ จะไม่สามารถทำงานได้


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_IS_BOOTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
ระบบที่เลือกไม่มีผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้ดูแลระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อลองตั้งค่าดิสก์เริ่มต้นระบบได้ แต่คุณสมบัติบางอย่าง เช่น รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ จะไม่สามารถทำงานได้ คุณสามารถอนุญาตผู้ใช้ได้โดยเริ่มต้นระบบจากระบบที่ได้รับอนุญาต แล้วตั้งค่าดิสก์เริ่มต้นระบบอีกครั้ง


source: SELECT_OWNER_PROMPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
ในการอนุญาตผู้ใช้บนดิสก์โวลุ่มนี้ คุณต้องระบุรหัสผ่านของเจ้าของบนอุปกรณ์เครื่องนี้ เลือกเจ้าของที่คุณต้องการที่จะอนุญาต


source: TARGET_DISK_FIREWIRE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
หลังจากที่คุณเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใหม่ให้เป็นโหมดดิสก์เป้าหมาย คุณสามารถต่อเครื่องกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นโดยใช้สาย Firewire แล้วใช้เครื่องเป็นเหมือนฮาร์ดดิสก์ได้


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
ระบบที่เลือกไม่มีผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้ดูแลระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อลองตั้งค่าดิสก์เริ่มต้นระบบได้ แต่คุณสมบัติบางอย่าง เช่น รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ จะไม่สามารถทำงานได้ ถ้าคุณทราบรหัสผ่านของผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งคนบนระบบนี้ คุณอาจอนุญาตผู้ใช้ได้โดยคลิกที่ “อนุญาตผู้ใช้…”


source: ERROR_UNMOUNTED_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
ระบบที่เลือกไม่มีผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้ดูแลระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อลองตั้งค่าดิสก์เริ่มต้นระบบได้ แต่คุณสมบัติบางอย่าง เช่น รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ จะไม่สามารถทำงานได้


source: iC8-EX-Upj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
หลังจากที่คุณเริ่มการทำงานเครื่องใหม่ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะเริ่มต้นระบบเป็นระบบการกู้คืนที่จับคู่กับระบบที่เลือกอยู่ตอนนี้


source: jXf-r3-Jat.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
ช่วยให้มั่นใจว่าสามารถเรียกใช้ได้เฉพาะ OS ปัจจุบันของคุณหรือซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการที่มีการลงนามและ Apple เชื่อถือในขณะนี้เท่านั้น โหมดนี้ต้องใช้การเชื่อมต่อเครือข่ายเมื่อติดตั้งซอฟต์แวร์


source: TARGET_DISK_THUNDERBOLT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
หลังจากที่คุณเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใหม่ให้เป็นโหมดดิสก์เป้าหมาย คุณสามารถต่อเครื่องกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นโดยใช้สาย Thunderbolt แล้วใช้เครื่องเป็นเหมือนฮาร์ดดิสก์ได้


source: Unable to finish expanding "%1$@" into "%2$@". Could not move "%3$@" into destination directory.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
ไม่สามารถขยาย “%1$@” เข้าใน “%2$@” ให้เสร็จเรียบร้อยได้
ไม่สามารถย้าย “%3$@” เข้าในไดเรกทอรีปลายทางได้


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
source:
Could not find a writable folder in which to create an archive of "%1$@."  Try moving it to a writable folder.

target:
ไม่พบโฟลเดอร์ที่สามารถเขียนได้สำหรับสร้างที่เก็บถาวรของ “%1$@” ลองย้ายไปยังโฟลเดอร์ที่สามารถเขียนได้


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times และหนังสือพิมพ์ชั้นนำอื่นๆ เป็นส่วนหนึ่งของการสมัครรับ Apple News+ ของคุณ


source: str_MDMUnverified_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
โปรไฟล์นี้ลงชื่อโดย “%@” แต่ไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวนั้นได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือผู้ส่งโปรไฟล์นี้ก่อนทำการติดตั้ง


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ผู้ดูแลระบบอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล ติดตั้งและแสดงรายการแอป รวมทั้งลบข้อมูลจากระยะไกลบนคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ผู้ดูแลระบบอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล เพิ่มหรือเอาบัญชีและการจำกัดออก ติดตั้งและแสดงรายการแอป รวมทั้งลบข้อมูลจากระยะไกลบนคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: str_ProfileReplacementNeedsRemovalPassword
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
โปรไฟล์นี้จะแทนที่โปรไฟล์ที่มีอยู่ซึ่งบรรจุรหัสผ่านเพื่อเอาโปรไฟล์ออก คุณต้องใส่รหัสผ่านเพื่อเอาออกก่อนทำการติดตั้งโปรไฟล์ใหม่


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ผู้ดูแลระบบอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล แสดงรายการแอป เพิ่มหรือเอาบัญชีและการจำกัดออก รวมทั้งลบข้อมูลจากระยะไกลบนคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: str_2_WarningOnlyNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของแหล่งที่มาของโปรไฟล์นี้ ก่อนทำการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ส่งน่าเชื่อถือ


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ผู้ดูแลระบบอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล แสดงรายการแอป รวมทั้งเพิ่มหรือเอาบัญชีและการจำกัดออกบนคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: strUnapprovedEnrollmentMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
เซิร์ฟเวอร์การจัดการจะจำกัดการควบคุมอุปกรณ์ของคุณและคุณอาจไม่มีสิทธิ์เข้าถึงฟังก์ชั่นการทำงานทั้งหมด จนกว่าโปรไฟล์นี้จะได้รับอนุญาต


source: str_OTAInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ไม่สามารถรับโปรไฟล์สุดท้ายโดยใช้บริการโปรไฟล์ที่เข้ารหัสได้ ข้อมูลประจำตัวภายในโปรไฟล์ของคุณอาจหมดเวลา ให้ลองดาวน์โหลดโปรไฟล์ใหม่


source: str_CantOpenOTAProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
เกิดข้อผิดพลาดในการรับโปรไฟล์จากบริการโปรไฟล์ที่เข้ารหัส ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: str_ConfirmLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
การเอาโปรไฟล์การกำหนดค่านี้ออกจะเปลี่ยนการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์ของคุณและอาจต้องได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบ


source: str_RootCerts_MessageN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ใบรับรอง%[tt]@จะถูกเพิ่มไปที่รายการของใบรับรองที่เชื่อถือของบัญชีนี้ เว็บไซต์หรือบริการใดๆ ที่ใช้ใบรับรองเหล่านี้จะได้รับความเชื่อถือบน Mac เครื่องนี้


source: strSyntheticInputDetectedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
คุณต้องอนุญาตโปรไฟล์ที่ติดตั้งโดยไม่มีการยินยอมจากผู้ใช้ด้วยตัวเองโดยใช้เมาส์ แป้นพิมพ์ หรือแทร็คแพดที่เชื่อมต่อไว้ของคอมพิวเตอร์


source: str_MDMInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ไม่สามารถตรวจสอบสิทธิ์ของเซิร์ฟเวอร์ MDM ได้ เอกสารสิทธิ์ภายในโปรไฟล์การลงทะเบียนอาจจะหมดเวลาแล้ว ให้ลองดาวน์โหลดโปรไฟล์การลงทะเบียนใหม่


source: str_CPFileVaultEscrow_errOldStyleRedirectEnabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
คอมพิวเตอร์ของคุณถูกกำหนดค่าให้รับฝากรหัสการกู้คืน FileVault ของคุณโดยใช้กลไกที่ระบบไม่รองรับอีกต่อไป ก่อนเปิดใช้งาน FileVault ให้เอาโปรไฟล์การกำหนดค่าที่เกี่ยวข้องออกหรือลบการตั้งค่า ‘com.apple.security.FDERecovery’ ออกจาก /Library/Preferences/


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ผู้ดูแลระบบอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล เพิ่มหรือเอาบัญชีและการจำกัดออก รวมทั้งติดตั้งและแสดงรายการแอปบนคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: str_ProfileReplacementNeedsAdminAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
โปรไฟล์นี้จะแทนที่โปรไฟล์ที่มีอยู่ซึ่งถูกทำเครื่องหมายว่านำออกไม่ได้ คุณต้องใส่รหัสผ่านของผู้ดูแลระบบก่อนทำการติดตั้งโปรไฟล์ใหม่


source: str_ProfileRemovalNeedsAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ผู้สร้างโปรไฟล์นี้ได้ตั้งรหัสผ่านเพื่อเอาออก ไม่สามารถเอาโปรไฟล์นี้ออกได้หากไม่ใส่รหัสผ่านสำหรับเอาโปรไฟล์ออก


source: str_MDMAllowSecureBootOperations
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
เซิร์ฟเวอร์ MDM นี้เรียกขอให้สามารถจัดการส่วนขยายเคอร์เนลและรายการอัปเดตซอฟต์แวร์ได้ ในการอนุญาตการทำงานนี้ ให้เริ่มต้นระบบใหม่เพื่อเข้าสู่การกู้คืนและเปิดใช้งานการจัดการ MDM ในยูทิลิตี้ความปลอดภัยการเริ่มต้นระบบ


source: str_MDMUnsigned_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
โปรไฟล์นี้ไม่ได้ลงชื่อ จึงไม่รู้ชื่อผู้สร้าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือผู้ส่งโปรไฟล์นี้ก่อนทำการติดตั้ง


source: str_InstallFailed_CantVerifyCert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ถ้าผู้ออกใบรับรองหลักที่น่าเชื่อถือไม่สามารถยืนยันใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ คุณต้องติดตั้ง “เชื่อถือโปรไฟล์” สำหรับเซิร์ฟเวอร์


source: str_2_WarningNotVerified+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันผู้สร้างโปรไฟล์นี้และไม่สามารถเอาโปรไฟล์นี้ออกได้หากไม่ใส่รหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
โฆษณาที่นำเสนอโดยแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจแสดงใน App Store, Apple News และหุ้น แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple จะไม่ติดตามคุณ ซึ่งหมายความว่าจะไม่เชื่อมโยงข้อมูลของผู้ใช้หรืออุปกรณ์ที่เก็บรวบรวมจากแอปของเราเข้ากับข้อมูลของผู้ใช้หรืออุปกรณ์ที่เก็บรวบรวมจากบุคคลหรือบริษัทอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาหรือการวัดผลการโฆษณาที่มีการกำหนดเป้าหมาย และจะไม่แชร์ข้อมูลของผู้ใช้หรืออุปกรณ์กับโบรกเกอร์ข้อมูล

ข้อมูลตามบริบท

ข้อมูลตามบริบทต่อไปนี้อาจใช้เพื่อส่งโฆษณาให้กับคุณ:

• ข้อมูลอุปกรณ์: การตั้งค่าภาษาของแป้นพิมพ์, ประเภทอุปกรณ์, เวอร์ชั่น OS, ผู้ให้บริการสัญญาณมือถือ และประเภทการเชื่อมต่อ

• ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์: ถ้าบริการหาตำแหน่งที่ตั้งเปิดใช้อยู่และคุณได้อนุญาตให้แอป App Store หรือ Apple News เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของคุณอาจถูกใช้เพื่อส่งโฆษณาที่สัมพันธ์กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของคุณ ตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ของคุณไม่ได้จัดเก็บโดยแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple และโปรไฟล์ไม่ได้สร้างจากข้อมูลนี้ ในการเข้าถึงการตั้งค่าเหล่านี้ ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง

• การค้นหาใน App Store: เมื่อคุณค้นหาใน App Store การสืบค้นของคุณอาจถูกใช้เพื่อให้โฆษณาที่สัมพันธ์กับคุณ

• Apple News และหุ้น: ประเภทของเรื่องที่คุณอ่านจะถูกใช้เพื่อเลือกโฆษณาที่เหมาะสม

เซ็กเมนต์

เราได้สร้างเซ็กเมนต์ ซึ่งเป็นกลุ่มผู้คนที่มีบุคลิกคล้ายคลึงกัน แล้วใช้กลุ่มเหล่านี้ในการนำเสนอโฆษณาที่ตรงตามเป้าหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณจะถูกใช้เพื่อพิจารณาว่าคุณสมควรจัดอยู่ในเซ็กเมนต์ใดและควรได้รับโฆษณาชิ้นใด ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราจะส่งโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมายหากมีผู้คนตรงตามเกณฑ์เป้าหมาย 5,000 คนขึ้นไปเท่านั้น

ข้อมูลต่อไปนี้อาจถูกใช้เพื่อจัดคุณเข้าในเซ็กเมนต์ด้วยเช่นกัน:

• ข้อมูลบัญชี: ชื่อ ที่อยู่ อายุ เพศและอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนไว้กับบัญชี Apple ID ของคุณ ข้อมูลต่างๆ เช่น ชื่อของคุณในหน้าการลงทะเบียน Apple ID หรือคำขึ้นต้นจดหมายในบัญชี Apple ID ของคุณอาจถูกใช้เพื่อจำแนกเพศของคุณ คุณสามารถอัปเดตข้อมูลบัญชีของคุณได้บนเว็บไซต์ Apple ID

• การดาวน์โหลด การซื้อสินค้า และการสมัครใช้บริการ: เพลง ภาพยนตร์ หนังสือ รายการทีวี และแอปที่คุณดาวน์โหลด รวมถึงการซื้อและการสมัครใช้บริการภายในแอป เราไม่อนุญาตการเจาะจงเป้าหมายตามการดาวน์โหลดแอปใดแอปหนึ่งหรือการซื้อ (รวมถึงการสมัครใช้บริการ) ภายในแอปใดแอปหนึ่งจาก App Store เว้นแต่ว่าการเจาะจงเป้าหมายนั้นดำเนินการโดยนักพัฒนาแอปดังกล่าว

• Apple News และหุ้น: หัวข้อและหมวดหมู่ของเรื่องราวที่คุณอ่านและสิ่งตีพิมพ์ที่คุณติดตาม สมัครรับ หรือเปิดใช้การแจ้งเตือน

• การโฆษณา: การโต้ตอบของคุณกับโฆษณาที่นำเสนอโดยแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple

เมื่อเลือกโฆษณาที่จะแสดงจากโฆษณาหลายชิ้นที่เหมาะสมกับคุณ เราอาจใช้ข้อมูลบางส่วนที่ได้กล่าวไปข้างต้น รวมทั้งกิจกรรมการค้นหาและการเลือกหา App Store เพื่อกำหนดว่าโฆษณาใดน่าจะสัมพันธ์กับคุณมากที่สุด กิจกรรมการเลือกหา App Store รวมถึงข้อมูล เช่น เนื้อหาและแอปที่คุณแตะและดูระหว่างเลือกหา App Store ซึ่งข้อมูลนี้จะถูกนำไปรวมกับผู้ใช้รายอื่นเพื่อไม่ให้สามารถระบุตัวตนของคุณได้ เรายังอาจใช้การประมวลผลภายในอุปกรณ์เพื่อเลือกว่าจะให้แสดงโฆษณาใดโดยใช้ข้อมูลที่จัดเก็บอยู่ในอุปกรณ์ของคุณอีกด้วย เช่น แอปที่คุณเปิดบ่อยๆ

แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับโฆษณาที่คุณแตะและดูโดยเทียบกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มแต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

Apple จะไม่แชร์ข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุตัวตนได้ให้กับบุคคลหรือบริษัทอื่น เรามีพันธะต้องให้ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของคุณได้กับคู่ค้าทางยุทธศาสตร์รายต่างๆ ที่ทำงานร่วมกับ Apple เพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเรา หรือคู่ค้าที่ช่วยทำการตลาดหาลูกค้าให้ Apple และขายโฆษณาในนามของ Apple แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple ไม่สามารถเข้าถึงธุรกรรม Apple Pay หรือข้อมูลแอปสุขภาพ หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาได้ Apple จะไม่ทราบหรือทำให้ผู้โฆษณาได้ทราบข้อมูลเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศ ความเชื่อทางศาสนา หรือความนิยมในด้านการเมืองของคุณ

การตั้งค่าโฆษณาของคุณ

เกี่ยวกับโฆษณานี้
ในการทำความเข้าใจถึงสาเหตุที่โฆษณาที่เฉพาะเจาะจงปรากฏให้คุณเห็นใน App Store, Apple News หรือหุ้น ให้แตะปุ่ม “โฆษณา” บนโฆษณา ซึ่งจะแสดงเซ็กเมนต์และข้อมูลอื่นๆ เช่น ข้อมูลจำนวนประชากร ที่เราใช้ระบุโฆษณาที่คุณจะได้รับ

ข้อมูลการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา
ในการดูข้อมูลเกี่ยวกับคุณซึ่งอาจใช้เพื่อนำเสนอโฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายผ่านแพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple รวมถึงเซ็กเมนต์ที่คุณถูกจัดอยู่ในนั้นด้วย

ในการดูข้อมูลนี้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การโฆษณาของ Apple แล้วแตะดูข้อมูลการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลือกการโฆษณาของ Apple จากนั้นคลิกดูข้อมูลการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา

ถ้าคุณคิดว่าข้อมูลเกี่ยวกับคุณไม่ถูกต้อง คุณสามารถอัปเดตข้อมูลบัญชี Apple ID ของคุณได้

โฆษณาตามตำแหน่งที่ตั้ง
ถ้าคุณอนุญาตให้ App Store หรือ Apple News เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันโดยประมาณของอุปกรณ์ของคุณในการส่งโฆษณาที่ตรงตามกลุ่มเป้าหมายตามภูมิศาสตร์ให้กับคุณบน App Store และบน Apple News

คุณสามารถเลือกที่จะไม่ใช้การทำงานของแอปตามตำแหน่งที่ตั้งซึ่งรวมถึงการโฆษณาได้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS ของคุณโดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วแตะเพื่อปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งหรือเลือก App Store หรือ News จากรายการสวิตช์การรับรู้ตำแหน่งที่ตั้งแล้วตั้งเป็น “ไม่เลย” บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว เลือก บริการหาตำแหน่งที่ตั้ง แล้วเลิกเลือก “เปิดใช้งานบริการหาตำแหน่งที่ตั้ง” หรือ “News”

แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple จะไม่ได้รับข้อมูลตามตำแหน่งที่ตั้งเมื่อคุณปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ

โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ
ถ้าโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะเปิดใช้อยู่ แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการโฆษณาที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น การปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะจะป้องกันไม่ให้ Apple ใช้ข้อมูลนี้สำหรับการกำหนดเป้าหมายการโฆษณา ซึ่งจะไม่ลดจำนวนโฆษณาที่คุณได้รับ แต่โฆษณาอาจเกี่ยวข้องกับคุณน้อยลง

คุณสามารถปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะได้บนอุปกรณ์ iOS หรือ iPadOS โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > การโฆษณาของ Apple แล้วแตะเพื่อปิดใช้โฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ บน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว แล้วเลือกการโฆษณาของ Apple แล้วเลิกเลือกโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะ อาจไม่มีตัวเลือกโฆษณาสำหรับคุณโดยเฉพาะหากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ มีบัญชีที่มีการจัดการ หรืออยู่ในตำแหน่งที่ตั้งที่ Apple ไม่ส่งโฆษณาไปยังแอปนั้น

การป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้าย

ในการช่วยระบุและป้องกันการโจรกรรมและกิจกรรมอื่นที่ประสงค์ร้ายภายในโฆษณา แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple อาจใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการค้นหาของคุณบน App Store, โฆษณาที่คุณดูและแตะ และแอปที่คุณซื้อและดาวน์โหลดจากโฆษณา ข้อมูลนี้จะถูกเก็บรวบรวมโดยเทียบกับข้อมูลจำเพาะแบบสุ่มแต่ไม่ผูกกับ Apple ID ของคุณ

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดย Apple จะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เสมอ ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ www.apple.com/th/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
โฆษณาที่ส่งโดย Apple ช่วยให้ผู้คนค้นพบแอป ผลิตภัณฑ์ และบริการ โดยเคารพในความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ไปพร้อมกัน แพลตฟอร์มโฆษณาของ Apple ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณและทำให้คุณสามารถควบคุมวิธีที่เราใช้ข้อมูลของคุณได้ แพลตฟอร์มโฆษณาของเราจะไม่แชร์ข้อมูลที่ระบุตัวตนได้กับบริษัทอื่น


source: LocalizedLanguageISOCode
target: th
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBLogicPlugin.ilmbplugin


source: kCPMCXWarningLogoutRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/mcx.profileDomainPlugin
target:
ถ้าคุณติดตั้งโปรไฟล์นี้ การตั้งค่าบางจำนวนอาจจะไม่ทำงานจนกว่าครั้งหน้าถัดไปที่คุณออกจากระบบและกลับเข้าสู่ระบบใหม่


source: adjustments.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
แตะสองครั้งเพื่อสลับระหว่างเปิดหรือปิดการปรับ ใช้หนึ่งนิ้วปัดขึ้นหรือลงเพื่อไปยังการปรับอื่น ย้ายไปยังองค์ประกอบถัดไปเพื่อตั้งค่าความเข้มการปรับ


source: AL_REMOVE_FAILURE_MACOS_PASSWORD_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
ไม่สามารถใช้รหัสผ่านของ Mac เครื่องนี้เพื่อเอาการล็อคการเข้าใช้เครื่องออกได้อีกต่อไป คุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป


source: AL_CHECK_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
ไม่สามารถทราบสถานะการล็อคการเข้าใช้เครื่องได้เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์การล็อคการเข้าใช้เครื่องได้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่

ถ้าปัญหายังคงอยู่ ให้ติดต่อบริการช่วยเหลือของ Apple ที่ apple.com/th/support


source: AL_VALIDATION_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยัน Apple ID และรหัสผ่านได้เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์การล็อคการเข้าใช้เครื่องได้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่

ถ้าปัญหายังคงอยู่ ให้ติดต่อบริการช่วยเหลือของ Apple ที่ apple.com/th/support


source: AL_REMOVE_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
ไม่สามารถเอาการล็อคการเข้าใช้เครื่องออกได้เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์การล็อคการเข้าใช้เครื่องได้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่

ถ้าปัญหายังคงอยู่ ให้ติดต่อบริการช่วยเหลือของ Apple ที่ apple.com/th/support


source: CFBundleVisibleComponentName
target: System Preferences
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Battery.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.battery.remoteservice.xpc


target: %@หน้า
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: %@หน้า
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: %@หน้า
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: %@หน้า
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: %@หน้า
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: %@หน้า
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri จะแนะนำกิจกรรมที่พบในแอปเมล แอปข้อความ และ Safari เพื่อที่คุณจะได้สามารถเพิ่มกิจกรรมได้ง่ายๆ เช่น การจองเที่ยวบินและการจองห้องพักโรงแรม ฯลฯ


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
ถ้ามี ปฏิทินจะใช้สถานที่ของคุณ สถานที่ของกิจกรรมที่จะมีขึ้น สภาพการจราจร และตัวเลือกการโดยสารเพื่อบอกให้คุณทราบว่า จะใช้เวลานานเท่าไรเพื่อไปถึงปลายทาง เพื่อที่คุณจะออกเดินทางได้ตรงเวลา


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
ปฏิทินจะใช้แผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ สภาพการจราจร และตัวเลือกการโดยสารเพื่อบอกเวลาที่คุณต้องออกเดินทาง


target: %@ ถึง %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: 516
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
ไม่สามารถติดตั้งรายการอัปเดตเฟิร์มแวร์ที่ต้องใช้ได้  ต้องใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่ออัปเดต


source: Extraction Error Try Diagnostics
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในระหว่างติดตั้ง macOS ในการใช้การวินิจฉัยของ Apple เพื่อตรวจสอบฮาร์ดแวร์ของ Mac ของคุณ ให้ปิดเครื่อง แล้วกดปุ่มเปิด/ปิด จากนั้นกดปุ่ม ‘D’ ค้างไว้ทันทีจนกว่าการวินิจฉัยจะเริ่มต้นขึ้น


source: -26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
ตัวติดตั้งไม่สามารถตรวจสอบยืนยันดิสก์โดยอัตโนมัติได้ ให้เริ่มต้นระบบจากการกู้คืน macOS เปิดยูทิลิตี้ดิสก์ ปลดล็อคดิสก์ทั้งหมด แล้วเรียกใช้การช่วยเหลือเบื้องต้น


source: OKProducerName
target: นิตยสาร
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusMagazineProducer.opplugin


source: QuarantineMessage
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
การกระทำนี้จะเปิดเผยชื่อผู้ใช้และที่อยู่เครือข่ายของคุณกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ในการหลีกเลี่ยงการเตือนในอนาคต ให้เพิ่มรายการไปยังรายการ ssh ของโฮสต์ที่รู้จัก


source: GxY-i2-gyi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
โปรแกรมส่งคำสั่งแจ้งไปที่เทอร์มินัลที่ใช้งานไดเรกทอรีปัจจุบันอยู่ คุณอาจต้องกำหนดค่าเชลล์หรือกำหนดค่าโปรแกรมอื่นเพื่อทำพฤติกรรมนี้


source: 7gT-gL-7QD.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
ชื่อหน้าต่างและชื่อแถบอาจตั้งค่าโดยใช้ลำดับหลีก Operating System Command (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

พารามิเตอร์ Ps คือ 1 (ชื่อแถบ aka “ชื่อไอคอน”) หรือ 2 (ชื่อหน้าต่าง) และ Pt คือข้อความชื่อเรื่อง

ชื่อหน้าต่างที่กำหนดเองจะแสดงอยู่ภายในชื่อแถบ (พร้อมกับรายการอื่นที่เลือก) หากไม่มีชื่อแถบที่กำหนดเอง

คำสั่ง shell ตัวอย่างต่อไปนี้จะตั้งค่าชื่อแถบเป็น “My Tab”:


source: siP-OR-NfE.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
แสดงขณะมีข้อมูลออกหรือกิจกรรมประมวลผล (การสร้าง สถานะการเปลี่ยนแปลง การออก) และยังแสดงชื่อกระบวนการเมื่อไม่ได้แสดงในชื่อแถบอีกด้วย


source: 100882.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
กลุ่มหน้าต่างเป็นการกำหนดค่าของหน้าต่างเทอร์มินัลหนึ่งหน้าต่างขึ้นไป ใช้รายการ “บันทึกหน้าต่าง
เป็นกลุ่ม…” ในเมนูหน้าต่างเพื่อบันทึกกลุ่มใหม่


source: 109218.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
เมื่อแสดงหน้าจออื่นอยู่ ให้ส่งข้อมูลเข้าแทนที่จะเลื่อนหน้าจอเทอร์มินัล กดปุ่ม Fn หรือปุ่ม Shift เพื่อเลื่อนมุมมอง


source: 100018.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
กลุ่มหน้าต่างจะกู้คืนการเชื่อมต่อระยะไกลและคำสั่งที่สามารถทำงานอย่างปลอดภัยโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องยืนยัน เปิดใช้งานเพื่อกู้คืนคำสั่งทั้งหมดเมื่อเปิดกลุ่มนี้


source: 7o4-cj-iB1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
ไดเรกทอรีที่ใช้งานอาจตั้งค่าโดยใช้ลำดับหลีกของ Operating System Command (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

พารามิเตอร์ Ps คือ 7 (ไดเรกทอรีที่ใช้งาน) และ Pt คือ URL “file:” ซึ่ง URL ควรมีชื่อโฮสต์เพื่อใช้แยกแยะเส้นทางภายในเครื่องและแบบระยะไกล และอักขระต้องเข้ารหัสไว้เป็นเปอร์เซ็นต์ตามความเหมาะสม


target: ไฟล์ต่อไปนี้เสีย: %@ คุณอาจจะสามารถรับสำเนาใหม่ของไฟล์จากผู้เขียน
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The following files are corrupt: %@. You may be able to obtain a fresh copy of the files from their author.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The text contains control characters, which could allow the pasted content to perform arbitrary commands.

To confirm and Paste, you can use \U21E7\U2318\U23CE.

target:
ข้อความมีตัวอักษรควบคุม ซึ่งสามารถอนุญาตให้เนื้อหาต่อเนื่องในข้อความดำเนินการคำสั่งตามอำเภอใจได้

ในการยืนยันและวาง คุณสามารถใช้ ⇧⌘⏎ ได้


source: UlN-8P-skY.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
โปรแกรมอาจตั้งชื่อหน้าต่างหรือชื่อแถบเองโดยส่งคำสั่งไปที่เทอร์มินัล คุณอาจกำหนดค่าเชลล์หรือกำหนดค่าโปรแกรมอื่นเพื่อใช้ข้อมูลนี้เพื่อแสดงข้อความ คุณยังอาจตั้งค่าได้ด้วยตนเองโดยใช้ตัวตรวจสอบ


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
You cannot send the text to the terminal, because it contains invalid content for Bracketed Paste Mode.

target:
คุณไม่สามารถส่งข้อความไปที่เทอร์มินัลได้ เนื่องจากมีเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องสำหรับโหมดวางข้อมูลพร้อมวงเล็บ


source: WOz-Y1-ffh.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
ไดเรกทอรีที่ใช้งานและตำแหน่งปัจจุบันอาจตั้งค่าโดยใช้ลำดับหลีกของ Operating System Command (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

พารามิเตอร์ Ps คือ 6 (เอกสาร) หรือ 7 (ไดเรกทอรีที่ใช้งาน) และ Pt คือ URL “file:” ซึ่ง URL ควรมีชื่อโฮสต์เพื่อใช้แยกแยะเส้นทางภายในเครื่องและแบบระยะไกล และอักขระต้องเข้ารหัสไว้เป็นเปอร์เซ็นต์ตามความเหมาะสม

เมื่อตั้งค่าทั้งไดเรกทอรีที่ใช้งานและเอกสารแล้ว จะแสดงเฉพาะเอกสารเพียงอย่างเดียว


target: ไฟล์ “%@” ปฏิบัติการไม่ได้เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงที่เหมาะสม
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The file \U201C%@\U201D could not be executed because you do not have appropriate access privileges.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
Bracketed Paste Mode is enabled in the terminal and the text to send contains the escape sequence that marks the end of pasted text. This is invalid for Bracketed Paste Mode, and could allow subsequent content in the text to perform arbitrary commands.

target:
โหมดวางข้อมูลพร้อมวงเล็บเปิดใช้งานอยู่ในเทอร์มินัล และข้อความที่จะส่งมีลำดับหลีกที่ทำเครื่องหมายในตอนท้ายของข้อความที่วาง ซึ่งไม่ถูกต้องสำหรับโหมดวางข้อมูลพร้อมวงเล็บ และสามารถอนุญาตให้เนื้อหาต่อเนื่องในข้อความดำเนินการคำสั่งตามอำเภอใจได้


source: 100551.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
ตัวอักษรควบคุมจะแสดงเป็นเครื่องหมายทับขวาตามด้วยเลขฐานแปดสามหลัก เครื่องหมายทับขวาจะแสดงเป็นเครื่องหมายทับขวาสองขีด


source: 7xY-VV-pX8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
โปรแกรมแจ้งเทอร์มินัลของไดเรกทอรีใช้งานปัจจุบันและเอกสารโดยส่งคำสั่งต่างๆ ไปให้ คุณอาจจำเป็นต้องกำหนดค่าเชลล์หรือโปรแกรมอื่นของคุณเพื่อเปิดใช้งานพฤติกรรมนี้


source: 2xI-AP-riL.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
ชื่อแถบแบบกำหนดเองอาจแสดงขึ้นมาเดี่ยวๆ หรือแสดงพร้อมกับรายการอื่น แต่จะมีเอกสารปัจจุบันแสดงขึ้นมาเสมอ (เมื่อเลือก)


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
ขอแสดงความยินดีด้วย! คุณเพิ่งได้ปลดล็อคการเข้าถึงเกมที่น่าทึ่งใน Apple Arcade มากกว่า 100 เกม ไปที่แถบ Arcade เพื่อดูทุกเกมที่คุณสามารถเล่นได้


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
ถ้าคุณไม่ต้องการใช้%[tt]@ คุณจะต้องให้วิธีการชำระเงินสำหรับการตรวจสอบยืนยันเพื่อสร้างบัญชีเด็กนี้ต่อ


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือไม่พอที่จะเปิดใช้บริการ iCloud โปรดอัปเกรดพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
โมดูลหน่วยความจำที่ติดตั้งไม่ได้จัดเรียงตามการกำหนดค่าที่แนะนำเพื่อให้รองรับแบนด์วิดท์หน่วยความจำอย่างเต็มประสิทธิภาพ


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
การ์ด PCI ที่ติดตั้งไม่ได้จัดเรียงตามการกำหนดค่าที่เหมาะสม โปรดใช้ยูทิลิตี้ช่องเสียบส่วนขยายเพื่อกำหนดค่าอีกครั้ง


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดเต็มทั้งหมดจะถูกจัดเก็บไว้ในคลังรูปภาพ iCloud เมื่อพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเหลือน้อย เฉพาะรูปภาพและวิดีโอที่ปรับขนาดแล้วเท่านั้นจะถูกจัดเก็บใน Mac เครื่องนี้ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ต้นฉบับได้ตลอดเวลา
คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในรูปภาพ


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือไม่พอที่จะเปิดใช้เดสก์ท็อปและเอกสาร iCloud โปรดอัปเกรดพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
รูปภาพและวิดีโอแบบเต็มความละเอียดจะถูกจัดเก็บไว้ในคลังรูปภาพ iCloud และเวอร์ชั่นที่ถูกปรับขนาดจะถูกเก็บใน Mac เครื่องนี้


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
หากต้องการตรวจสอบรูปแบบของดิสก์โวลุ่ม ให้เลือกดิสก์โวลุ่มนั้นใน Finder แล้วเลือกขอรายละเอียดจากเมนูไฟล์ ประเภทของดิสก์โวลุ่มจะแสดงในช่องรูปแบบ


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
จัดเก็บรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดไว้ในคลังรูปภาพ iCloud และประหยัดพื้นที่โดยเก็บเวอร์ชั่นที่ถูกปรับขนาดใน Mac เครื่องนี้เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
ไฟล์ทั้งหมดจากโฟลเดอร์เดสก์ท็อปและโฟลเดอร์เอกสารจะถูกจัดเก็บไว้ใน iCloud Drive และมีให้ใช้งานได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: 592.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Mac ทุกเครื่องมาพร้อมกับการรับประกันแบบจำกัดจาก Apple และบริการช่วยเหลือด้านเทคนิคเพิ่มเติมทางโทรศัพท์นานถึง 90 วัน

ถ้าคุณซื้อ AppleCare Protection Plan คุณจะได้รับบริการช่วยเหลือทางเทคนิคจากผู้เชี่ยวชาญและตัวเลือกการให้บริการด้านฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมจาก Apple นานถึงสามปี สิทธิประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ AppleCare นั้นเป็นส่วนเสริมของสิทธิ์ตามกฎหมายใดๆ ตามกฎหมายปกป้องผู้บริโภค

ถ้าคุณต้องการเข้ารับการซ่อมแซมและแผนคุ้มครองหมดอายุไปแล้ว คุณก็ยังสามารถชำระค่าธรรมเนียมเพื่อเข้ารับการซ่อมแซมโดยช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาตจาก Apple ได้


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือไม่พอที่จะเปิดใช้คลังรูปภาพ iCloud โปรดอัปเกรดพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ


source: ERROR_PREFLIGHT_MAY_NOT_FIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณสามารถเพิ่มพื้นที่ว่างได้โดยเปิดใช้งานการปรับขนาดแบบอื่นหรือโดยเอาไฟล์ที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไปออก


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
ไฟล์ทั้งหมดจากโฟลเดอร์เดสก์ท็อปและเอกสารของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ใน iCloud Drive เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม ระบบจะจัดเก็บไฟล์ที่เปิดบน Mac เครื่องนี้เท่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ต้นฉบับได้ตลอดเวลา
คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าเหล่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่าระบบ


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
ไฟล์ต้นฉบับทั้งหมดจะถูกจัดเก็บไว้ใน iCloud Drive เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม ระบบจะจัดเก็บไฟล์ที่เปิดบน Mac เครื่องนี้เท่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ต้นฉบับได้ตลอดเวลา

คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่าระบบ


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
รูปภาพและวิดีโอที่มีความละเอียดเต็มทั้งหมดจะถูกจัดเก็บไว้ในคลังรูปภาพ iCloud เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม เฉพาะรูปภาพและวิดีโอที่ปรับขนาดแล้วเท่านั้นจะถูกจัดเก็บใน Mac เครื่องนี้ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ต้นฉบับได้ตลอดเวลา
คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในรูปภาพ


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
จัดเก็บไฟล์ รูปภาพ และข้อความทั้งหมดบน iCloud และประหยัดพื้นที่บน Mac เครื่องนี้โดยอัตโนมัติเมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม


source: MEM_OVERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
หน่วยความจำที่ติดตั้งอยู่ใน Mac ของคุณมีมากกว่าหน่วยความจำสูงสุดที่รองรับ Mac ของคุณจะใช้โมดูลหน่วยความจำเดียวจนกว่าจะมีการติดตั้งหน่วยความจำที่ไม่เกิน 768 GB


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณมีพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud เหลือไม่พอที่จะเปิดใช้เดสก์ท็อปและเอกสาร iCloud และคลังรูปภาพ iCloud โปรดอัปเกรดพื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ


source: UPLOAD_CONSENT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
การคลิกส่งไปที่ Apple จะถือว่าคุณได้ตกลงให้ Apple และคู่ค้าของบริษัทเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลที่อยู่ในรายงานระบบเป็นส่วนหนึ่งของการบริการช่วยเหลือเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และเพื่อเสนอผลิตภัณฑ์อื่นและบริการอื่นให้กับคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ของ Apple ซึ่งมีอยู่ที่: https://www.apple.com/th/legal/privacy


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณต้องลงชื่อเข้าไปที่ iCloud เพื่อจัดเก็บไฟล์และรูปภาพบน iCloud โปรดลงชื่อเข้าไปที่ iCloud แล้วลองอีกครั้ง


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
จัดเก็บไฟล์ทั้งหมดไว้ใน iCloud Drive แล้วประหยัดพื้นที่โดยทำให้ไฟล์ใช้งานได้ตามคำร้องขอเมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คลังรูปภาพ iCloud มีให้ใช้งานได้บนดิสก์โวลุ่ม macOS มาตรฐาน, macOS แบบขยาย และแบบฟอร์แมตเป็น APFS เท่านั้น


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม ภาพยนตร์และรายการทีวีของ Apple TV ที่คุณดูแล้วจะถูกเอาออกโดยอัตโนมัติ และไฟล์แนบของอีเมลล่าสุดในแอปเมลจะถูกจัดเก็บใน Mac เครื่องนี้เท่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดรายการเหล่านี้ได้ตลอดเวลา


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_INGEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณมีไฟล์มากเกินไป มีไฟล์มากเกินไปในหนึ่งโฟลเดอร์ หรือมีการซ้อนกันของโฟลเดอร์มากเกินไปในโฟลเดอร์เอกสารหรือโฟลเดอร์เดสก์ท็อปของคุณ


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
ข้อความและไฟล์แนบทั้งหมดจะถูกจัดเก็บไว้บน iCloud เมื่อต้องใช้พื้นที่ว่างในการจัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม ระบบจะจัดเก็บไฟล์แนบล่าสุดเท่านั้นบน Mac เครื่องนี้ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์แนบล่าสุดได้ตลอดเวลา

คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่าข้อความ


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณต้องลงชื่อเข้าไปที่ iCloud เพื่อจัดเก็บโฟลเดอร์เดสก์ท็อปและเอกสารใน iCloud Drive โปรดลงชื่อเข้าไปที่ iCloud แล้วลองอีกครั้ง


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
คุณต้องลงชื่อเข้าไปที่ iCloud เพื่อจัดเก็บรูปภาพและวิดีโอในคลังรูปภาพ iCloud โปรดลงชื่อเข้าไปที่ iCloud แล้วลองอีกครั้ง


source: 790.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
ต้องส่งเลขประจำเครื่องของคุณไปที่ Apple เพื่อพิจารณาสถานะความคุ้มครองและตัวเลือกบริการของคุณ โดยจะไม่มีการส่งข้อมูลระบุตัวตนอื่น


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
ประหยัดพื้นที่โดยเอาภาพยนตร์และรายการทีวีของ Apple TV ที่คุณดูแล้วออกโดยอัตโนมัติและเก็บไฟล์แนบอีเมลล่าสุดไว้บน Mac เครื่องนี้เท่านั้นเมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
จัดเก็บข้อความทั้งหมดไว้บน iCloud แล้วประหยัดพื้นที่โดยเก็บเฉพาะไฟล์แนบล่าสุดไว้บน Mac เครื่องนี้เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม


source: vZj-Od-g3m.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
โมดูลหน่วยความจำที่ติดตั้งในระบบนี้ไม่ได้จัดเรียงตามการกำหนดค่าที่แนะนำเพื่อให้รองรับแบนด์วิดท์หน่วยความจำอย่างเต็มประสิทธิภาพ


source: RECOMMENDATION_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
จัดเก็บไฟล์ รูปภาพ และข้อความทั้งหมดไว้บน iCloud แล้วประหยัดพื้นที่โดยเก็บเฉพาะไฟล์ล่าสุดและรูปภาพที่ปรับขนาดแล้วเท่านั้นไว้บน Mac เครื่องนี้เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
จัดเก็บไฟล์ทั้งหมดไว้ใน iCloud Drive แล้วประหยัดพื้นที่โดยเก็บเฉพาะไฟล์ล่าสุดไว้บน Mac เครื่องนี้เมื่อต้องการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม


source: QTPX_DRM_TVAPP_WILL_OPEN
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
แอป TV จะเปิดและแจ้งเตือนให้คุณใส่รหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถเล่นเนื้อหาบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้จนกว่าคุณจะอนุญาตให้เล่นเนื้อหาดังกล่าวโดยใช้แอป TV


target: คลิกเพื่อบันทึกในโหมดเต็มหน้าจอ ลากเพื่อบันทึกหน้าจอบางส่วน เลิกบันทึกโดยคลิกปุ่มหยุดในแถบเมนู
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Click to record the full screen. Drag to record part of the screen.
End recording by clicking the stop button in the menu bar.


source: QTPX_DRM_AUTH_SESSION_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
คุณอาจมีเซสชั่นการอนุญาตที่อยู่ระหว่างดำเนินการ เซสชั่นการอนุญาตเพียงเซสชั่นเดียวเท่านั้นที่อนุญาตในเวลาที่ระบุ


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.

target:
สูงสุดถึง 720p ใช้งานได้กับ iPod touch (รุ่นที่ 4), iPhone 4, iPad, Apple TV (รุ่นที่ 2), Mac และเครื่อง PC


source: QTPX_DRM_PURCHASED_CONTENT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
ถ้าคุณได้ซื้อเนื้อหานี้ คุณจะสามารถเปิดแอป TV และอนุญาตให้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เล่นเนื้อหานี้ได้โดยการป้อน Apple ID และรหัสผ่านของคุณ


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC

target:
สูงสุดถึง 1080p ใช้งานได้กับ iPod touch (รุ่นที่ 5), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (รุ่นที่ 3), Mac และเครื่อง PC


source: QT_DOLBY_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
บางส่วนของซอฟต์แวร์นี้เป็นงานที่เป็นความลับไม่มีการเผยแพร่ © 1992–2005 Dolby Labs. © 1998 FhG. สงวนสิทธิ์ทุกประการ ผลิตภายใต้ใบอนุญาตจาก Dolby Laboratories “Dolby” เป็นเครื่องหมายการค้าของ Dolby Laboratories


target: ปิดใช้งานเนื่องจากภาพยนตร์ที่ส่งออกจะมีขนาดใหญ่กว่าภาพยนตร์ต้นฉบับโดยไม่ได้รับการปรับปรุงคุณภาพ
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Disabled because the exported movie will be larger than the original movie without improving quality.


target: ถ้าคุณตัดต่อและบันทึกในตอนนี้ ภาพยนตร์ส่วนที่ถูกตัดปัจจุบันนี้จะถูกเอาออกจากไฟล์ที่บันทึกอย่างถาวร
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the movie will be permanently removed from the saved file.


target: %ld°%ld’%.2lf”%@ %ld°%ld’%.2lf”%@
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
NSDEGREES_%ld_NSMINUTES_%ld_NSSECONDS_%.2lf_NSDIRECTION_%@_EWDEGREES_%ld_EWMINUTES_%ld_EWSECONDS_%.2lf_EWDIRECTION_%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export Font Files.action
target:
การทำงานนี้จะรวบรวมไฟล์ซึ่งมีการใช้แบบอักษรจากการทำงานก่อนหน้านี้ และคัดลอกไว้ยังโฟลเดอร์ที่กำหนดไว้


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
ข้อมูลออกสามารถเป็นข้อมูลเข้าที่ผ่านตลอด หรือสามารถเป็นข้อมูลออกของเวิร์กโฟลว์ (รอให้เวิร์กโฟลว์เสร็จ)


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
ข้อมูลเข้าสามารถถูกประมวลได้ทั้งหมดในครั้งเดียว (เวิร์กโฟลว์เรียกใช้ครั้งเดียว) ตามลำดับในแต่ละครั้ง (เวิร์กโฟลว์ทำงานตามจำนวนรายการในข้อมูลเข้า) หรืออย่างขนาน (เวิร์กโฟลว์ทำงานกี่ครั้งก็ได้ตราบใดที่มีรายการข้อมูลเข้าอย่างขนาน)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source image has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use asr info to see volume UUIDs.

target:
ดิสก์โวลุ่มมากกว่าหนึ่งดิสก์ในภาพดิสก์ต้นฉบับมีชื่อว่า "%@"
ใช้ --sourcevolumeUUID ใช้ asr info เพื่อดู UUID ดิสก์โวลุ่ม


source: APFS volume cannot be the target of restores unless the source is also APFS.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
ดิสก์โวลุ่ม APFS ไม่สามารถเป็นเป้าหมายของข้อมูลที่กู้คืนได้ นอกเสียจากว่าแหล่งข้อมูลนั้นจะเป็น APFS เหมือนกัน


source: Catalog file is too fragmented for restore. Try "fsck_hfs -r" on writeable copy of the image volume
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
ไฟล์แค็ตตาล็อกแตกเป็นส่วนๆ มากเกินไปที่จะกู้คืน
ลอง "fsck_hfs -r" กับสำเนาที่เขียนได้ของดิสก์โวลุ่มภาพดิสก์


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source container has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use 'diskutil apfs list' to see volume UUIDs.

target:
ดิสก์โวลุ่มมากกว่าหนึ่งดิสก์ในตัวบรรจุต้นฉบับมีชื่อว่า "%@"
ใช้ --sourcevolumeUUID ใช้ 'diskutil apfs list' เพื่อดู UUID ดิสก์โวลุ่ม


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The target is a revertible Core Storage volume, but the source contains non-zero bytes in the first 1 KiB

target:
เป้าหมายเป็นดิสก์โวลุ่ม Core Storage ที่แปลงกลับไม่ได้ แต่ต้นฉบับประกอบด้วยไบต์ที่ไม่ใช่ศูนย์ใน 1 KiB แรก


target: การกู้คืนหลายชุดไม่สามารถทำได้ เนื่องจากกายภาพของภาพดิสก์ต้นฉบับและดิสก์โวลุ่มเป้าหมายไม่เข้ากัน
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The multicast restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.


target: ภาพดิสก์ต้นฉบับไม่มีข้อมูลเช็คซัมไฟล์ โปรดสแกนใหม่อีกครั้งด้วยตัวเลือก --filechecksum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The source image is missing file checksum information.
Please rescan it with the --filechecksum option.


target: ไม่สามารถหาข้อมูลการสแกน ต้องสแกนภาพดิสก์ต้นฉบับก่อนที่จะกู้คืนได้
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Could not find any scan information. The source image needs to be imagescanned before it can be restored.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Reading back the contents of storage after writing it failed to match
what was expected. Either the image needs to be rescanned, or
corruption occurred on the device after transmission,
due to bad memory or bad storage hardware (NAND).

target:
การอ่านเนื้อหาของพื้นที่จัดเก็บข้อมูลย้อนหลังหลังจากเขียนเนื้อหาให้ตรงกับ
สิ่งที่คาดหวังไม่สำเร็จ ต้องสแกนภาพดิสก์อีกครั้งหรือเกิดความเสียหายขึ้น
บนอุปกรณ์หลังจากการส่งข้อมูลเนื่องจากหน่วยความจำเสียหายหรือ
ฮาร์ดแวร์จัดเก็บข้อมูลเสียหาย (NAND)


target: ไม่สามารถทำการกู้คืนแบบซ่อนได้ เนื่องจากกายภาพของภาพดิสก์ต้นฉบับและดิสก์โวลุ่มเป้าหมายไม่เข้ากัน
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The hidden restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.


source: Could not rename ordered file. Original file still exists as "%@" Ordered file exists as "%@".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ที่ถูกจัดเรียงได้ ไฟล์ดั้งเดิมจะยังคงอยู่ในแบบ "%1$@"
ไฟล์ที่ถูกจัดเรียงจะอยู่ในแบบ "%2$@"


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Source "%@" contains multiple system/data volumes.
You must pass --sourcevolumename or --sourcevolumeUUID to specify which volume to restore.

target:
แหล่งข้อมูล "%@" มีดิสก์โวลุ่มระบบ/ข้อมูลหลายดิสก์
คุณต้องผ่าน --sourcevolumename หรือ --sourcevolumeUUID เพื่อระบุดิสก์โวลุ่มที่จะกู้คืน


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Server data rate exceeds client capability, or packet loss exceeds
error correction ability.
Adjust server data rate and/or verify network integrity and try again.

target:
อัตราข้อมูลเซิร์ฟเวอร์เกินขีดความสามารถลูก หรือแพ็คเกตสูญเสียเกินกว่า
ความสามารถในการแก้ไขข้อผิดพลาด
ปรับแต่งอัตราข้อมูลเซิร์ฟเวอร์และ/หรือตรวจสอบความสมบูรณ์เครือข่าย แล้วลองใหม่


source: Can't restore a locked, encrypted volume. Try running 'diskutil apfs unlockVolume' first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
ไม่สามารถกู้คืนดิสก์โวลุ่มที่ล็อคและเข้ารหัสอยู่ได้
ให้ลองเรียกใช้ 'diskutil apfs unlockVolume' ก่อน


source: CFBundleDisplayName
target: EmojiFunctionRowIM
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/EmojiFunctionRowIM.app/Contents/PlugIns/EmojiFunctionRowIM_Extension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-FoldedCard-V_71A23760-213A-43D9-B1D8-DB393664E513
target: 2560
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-FoldedCard_Preview.pppreview


source: OK
target: ตกลง
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProvider.appex


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
ในการตั้งค่า Touch ID บน Magic Keyboard ของคุณ ให้กด Touch ID สองครั้งบน MacBook ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อปลอดภัย


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_POWER_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
ในการตั้งค่า Touch ID บน Magic Keyboard ของคุณ ให้กดปุ่มเปิด/ปิดสองครั้งบน %@ ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อปลอดภัย


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
แตะ Touch ID เพื่อลงทะเบียนลายนิ้วมือของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทาบนิ้วบนปุ่มโดยที่นิ้วของคุณไม่เปียก


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
กด Touch ID ที่อยู่มุมขวาบนสุดของ Mac สองครั้งอย่างรวดเร็วเพื่อเชื่อมต่อกับแป้นพิมพ์ของคุณอย่างปลอดภัย


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Self-Test.action
target:
การทำงานนี้ส่งกิจกรรม Self-Test Apple สู่แอปพลิเคชันที่เลือก กิจกรรมรวมไปถึงระยะเวลาและพารามิเตอร์ทดสอบ


source: signature.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
แตะสองครั้งเพื่อเปิดใช้งานการสัมผัสโดยตรง จากนั้นวาดลายเซ็นของคุณ เมื่อคุณวาดเสร็จ ให้รอ 3 วินาทีเพื่อให้การสัมผัสโดยตรงปิดใช้งาน


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Specified Text.action
target:
สิ่งที่แนบไม่ได้ถูกคัดลอกไปกับเวิร์กโฟลว์ และต้องอยู่ในตำแหน่งบนดิสก์เดียวกับตอนที่เนื้อหา RTFD ถูกระบุ


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่า รายการนี้จะแสดงบน Apple TV เมื่อลงชื่อเข้าด้วย Apple ID ของคุณ


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับครอบครัวและเพื่อนๆ ในข้อความและ “ค้นหาของฉัน” ส่งคำขอส่วนบุคคลโดยใช้ Siri บน HomePod และใช้การทำงานอัตโนมัติในแอปบ้าน


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
สมาชิกครอบครัวที่คุณแชร์ตำแหน่งที่ตั้งด้วยจะสามารถดูตำแหน่งที่ตั้งอุปกรณ์ของคุณใน “ค้นหาของฉัน” ได้เช่นกัน


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
การแชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณจากอุปกรณ์นี้ปิดใช้งานอยู่ เปิดใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งเพื่อเปิดใช้งาน หรือเลือกอุปกรณ์อื่น


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของเครื่องที่เลือกอยู่และ Apple Watch รุ่นเซลลูลาร์ใดๆ ที่จับคู่ด้วยจะแชร์กับครอบครัวและเพื่อนๆ ในข้อความและ “ค้นหาของฉัน”

ถ้าคุณไม่ได้ใช้เครื่องอีกต่อไป ให้ปัดซ้ายบนชื่อเครื่อง จากนั้นแตะลบ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage logical volume present in the group.

target:
การดำเนินการนี้สามารถทำได้โดยเฉพาะหากในกลุ่มประกอบด้วยดิสก์โวลุ่มตรรกะ Core Storage ที่ตรงกันจริงๆ หนึ่งดิสก์โวลุ่ม


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Preboot and Recovery directory removal success was $0 for the implied Container and $1 for any Diagnostics Containers

target:
ความสำเร็จในการเอาไดเรกทอรีก่อนเริ่มต้นระบบและการกู้คืน $0 สำหรับตัวบรรจุโดยปริยาย และ $1 สำหรับตัวบรรจุการวินิจฉัยใดๆ


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
MediaKit reports partition (map) too small. If you recently grew your whole-disk, you should run whole-disk repair.

target:
MediaKit แจ้งว่าพาร์ติชั่น (ผัง) มีขนาดเล็กเกินไป ถ้าคุณเพิ่งขยายดิสก์ของคุณทั้งก้อน คุณควรสั่งทำงานซ่อมดิสก์ทั้งก้อน


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Unable to delete an APFS Snapshot because it is neither on the boot volume nor on a writable data volume.

target:
ไม่สามารถลบสแนปช็อต APFS ได้เนื่องจากไม่อยู่ในดิสก์โวลุ่มเริ่มต้นระบบหรือดิสก์โวลุ่มข้อมูลที่เขียนได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation is restricted by your settings in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files and Folders.

target:
การดำเนินการนี้ถูกจำกัดโดยการตั้งค่าของคุณในการตั้งค่าระบบ > ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว > ความเป็นส่วนตัว > ไฟล์และโฟลเดอร์


source: Aligning grow delta to $0 bytes and targeting a new physical store size of $1 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
กำลังจัดแนวผลต่างที่เพิ่มขึ้นเป็น $0 ไบต์และตั้งเป้าหมายพื้นที่จัดเก็บข้อมูลทางกายภาพใหม่เป็น $1 ไบต์


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
An Internet connection is required to update this startup disk. Check the network connection and try again or select another startup disk.

target:
ต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเพื่ออัปเดตดิสก์เริ่มต้นระบบดิสก์นี้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วลองอีกครั้งหรือเลือกดิสก์เริ่มต้นระบบดิสก์อื่น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The requested size change for the target disk or a related disk is too small. Please try a different disk or partition, or make a larger change.

target:
ขนาดที่ขอให้เปลี่ยนสำหรับดิสก์เป้าหมายหรือดิสก์ที่เกี่ยวข้องเล็กเกินไป โปรดลองดิสก์หรือพาร์ติชั่นอื่น หรือทำให้ขนาดใหญ่ขึ้น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition must have a resizable file system, such as HFS+ with Journaling enabled.

target:
พาร์ติชั่นเริ่มต้นระบบหรือการกู้คืนจะต้องมีระบบไฟล์ที่ปรับขนาดได้ เช่น HFS+ พร้อมกับเปิดการบันทึกไว้ เป็นต้น


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with additional backers of $0 and $1 which will be used as the secondary and tertiary APFS Physical Stores

target:
นี่คือดิสก์โวลุ่ม Fusion ที่มีตัวสนับสนุนเพิ่มเติมเป็น $0 และ $1 ซึ่งจะถูกใช้เป็นที่จัดเก็บข้อมูลทางกายภาพ APFS ที่สองและที่สาม


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage physical volume present in the group.

target:
การดำเนินการนี้สามารถทำได้โดยเฉพาะหากในกลุ่มประกอบด้วยดิสก์โวลุ่มจริง Core Storage ที่ตรงกันจริงๆ หนึ่งดิสก์โวลุ่ม


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container. Your request implies a shrink below a system-imposed, and recently-increased, minimal size. Turning off Time Machine Automatic Backups may help.

target:
พื้นที่ว่างในตัวบรรจุ APFS นี้ไม่เพียงพอ คำขอของคุณแสดงการหดที่ต่ำกว่าขนาดขั้นต่ำซึ่งเพิ่มขึ้นล่าสุดตามที่ระบบกำหนด การปิดใช้ข้อมูลสำรองอัตโนมัติของTime Machine อาจช่วยได้


target: กำลังสร้างพื้นที่โหลด ส่วนที่ 3 จาก 3: กำลังหดพาร์ติชั่นในผังพาร์ติชั่นเพื่อเปิดพื้นที่โหลด
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 3 of 3: Shrinking the partition in the partition map to open up loader space


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Partition map repair failed file system check while creating loader space for a data partition. You should repair that specific partition and then try repairing the partition map again.

target:
ตรวจสอบระบบไฟล์ส่วนซ่อมแซมผังพาร์ติชั่นที่ล้มเหลวขณะสร้างพื้นที่โหลดสำหรับพาร์ติชั่นข้อมูล ควรทำการซ่อมแซมพาร์ติชั่นดังกล่าว จากนั้นลองซ่อมแซมผังพาร์ติชั่นใหม่อีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
A problem occurred while resizing the APFS Container due to immovable files. Restart into the Recovery system and try again.

target:
เกิดปัญหาขึ้นในระหว่างปรับขนาดตัวบรรจุ APFS เนื่องจากไฟล์ที่ไม่สามารถย้ายได้ เริ่มการทำงานใหม่เพื่อเข้าสู่ระบบการกู้คืนแล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Container. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
ตัวบรรจุ APFS ไม่รองรับการลบอย่างปลอดภัยประเภทนี้ โปรดใช้ FileVault เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณแทน


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The given disk (already) has a storage system (such as APFS, Core Storage, or AppleRAID) which is not supported for this operation.

target:
ดิสก์ที่แจ้งมีระบบพื้นที่จัดเก็บข้อมูล (มีอยู่แล้ว) (เช่น APFS, Core Storage หรือ AppleRAID) ซึ่งไม่รองรับการดำเนินการนี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The added target disk is larger than the RAID set. This will result in unused disk space on the target disk '$0'

target:
ดิสก์เป้าหมายที่เพิ่มมีขนาดใหญ่กว่าชุด RAID สิ่งนี้จะส่งผลให้เกิดพื้นที่ดิสก์ที่ไม่ได้ใช้งานในดิสก์เป้าหมาย “$0”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Operating in the contingency (damaged APFS Container) mode. Only the specified APFS Physical Store disk is guaranteed to be reclaimed. Other APFS Physical Stores which may have defined this APFS Container might need to be reclaimed separately.

target:
กำลังดำเนินการในโหมดฉุกเฉิน (ตัวบรรจุ APFS เสียหาย) เฉพาะดิสก์ที่มีการจัดเก็บจริง APFS ที่ระบุเท่านั้นที่เรียกคืนได้ การจัดเก็บจริง APFS อื่นที่อาจระบุประเภทของตัวบรรจุ APFS นี้อาจต้องเรียกคืนแยกต่างหาก


source: This disk has macOS users. Please select it as the startup disk, restart, and enable FileVault.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
ดิสก์นี้มีผู้ใช้ macOS โปรดเลือกดิสก์เป็นดิสก์เริ่มต้นระบบ เริ่มการทำงานใหม่ แล้วเปิดใช้งาน FileVault


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Even though the disk is now fully reverted, you should reboot soon to re-mount your reverted disk from the actual original partition

target:
แม้ว่าจะแปลงกลับดิสก์ทั้งหมดแล้วในตอนนี้ คุณจะต้องเริ่มต้นระบบใหม่โดยเร็วเพื่อเชื่อมต่อดิสก์ที่แปลงกลับใหม่จากพาร์ติชั่นเดิมที่แท้จริง


target: มีพื้นที่ว่างในตัวบรรจุ APFS นี้ไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการนี้ การปิดใช้ Time Machine อาจจะช่วยได้
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container for this operation. Turning off Time Machine may help.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in the container for this operation due to APFS Snapshot presence. Turning off Time Machine may help.

target:
มีพื้นที่ว่างในตัวบรรจุไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการนี้เนื่องจากมีสแนปช็อต APFS การปิดใช้ Time Machine อาจจะช่วยได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with an additional backer of $0 which will be used as the secondary APFS Physical Store

target:
นี่คือดิสก์โวลุ่ม Fusion ที่มีตัวสนับสนุนเพิ่มเติมเป็น $0 ซึ่งจะถูกใช้เป็นการจัดเก็บทางกายภาพ APFS สำรอง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation couldn't proceed because the target's boot helper was mounted; you may want to try again.

target:
การกระทำนี้ทำต่อไปไม่ได้เนื่องจากตัวช่วยเริ่มต้นระบบของเป้าหมายต่อเชื่อมอยู่ คุณอาจต้องการลองใหม่อีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Volume. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
ดิสก์โวลุ่ม APFS ไม่รองรับการลบอย่างปลอดภัยประเภทนี้ โปรดใช้ FileVault เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณแทน


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Verified CSFDE context resulting in error $0 with a crypto user count of $1 and a minimum-match status of $2

target:
ตรวจสอบยืนยันแล้วว่าบริบท CSFDE ส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาด $0 โดยมีจำนวนผู้ใช้เข้ารหัสเป็น $1 และสถานะการจับคู่ขั้นต่ำเป็น $2


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition needs to be resized but checking it failed and it couldn't be repaired.

target:
พาร์ติชั่นเริ่มต้นระบบหรือการกู้คืนจำเป็นต้องปรับขนาด แต่การตรวจสอบพาร์ติชั่นล้มเหลวและซ่อมแซมไม่ได้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Can't repair volume because other APFS Volumes in its Container are mounted. Unmount them, or perform a repair while running from another macOS system (such as the Recovery System).

target:
ไม่สามารถซ่อมแซมดิสก์โวลุ่มได้เนื่องจากดิสก์โวลุ่ม APFS อื่นในตัวบรรจุถูกต่อเชื่อมอยู่ ให้เลิกต่อเชื่อมดิสก์โวลุ่มเหล่านั้น หรือดำเนินการซ่อมแซมในระหว่างที่เรียกใช้ระบบ macOS อื่น (เช่น ระบบกู้คืน)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This disk doesn't contain an EFI system partition. If you want to start up your computer with this disk or include it in a RAID set, back up your data and partition this disk.

target:
ดิสก์ไม่มีพาร์ติชั่นระบบ EFI ถ้าคุณต้องการเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์โดยใช้ดิสก์นี้หรือรวมดิสก์ไว้ในชุด RAID ให้สำรองข้อมูลและทำพาร์ติชั่นดิสก์นี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Couldn't modify partition map because file system verification failed. Please verify and repair each volume individually and then try again.

target:
ไม่สามารถปรับแต่งผังพาร์ติชั่นเนื่องจากการตรวจสอบยืนยันระบบไฟล์ล้มเหลว โปรดยืนยันและซ่อมแซมดิสก์โวลุ่มแต่ละดิสก์ทีละดิสก์แล้วลองอีกครั้ง


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your Core Storage physical volumes to a size of zero. Try a more modest change in size.

target:
คำขอจะหดดิสก์โวลุ่มจริง Core Storage ของคุณอย่างน้อยหนึ่งดิสก์โวลุ่มให้มีขนาดเป็นศูนย์ ลองเปลี่ยนขนาดให้มากกว่านี้


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your APFS Container's Physical Stores to a size of zero; try a more modest change in size.

target:
คำขอจะหดการจัดเก็บทางกายภาพของตัวบรรจุ APFS ของคุณอย่างน้อยหนึ่งรายการให้มีขนาดเป็นศูนย์ ลองเปลี่ยนขนาดให้มากกว่านี้


target: ต้องซ่อมแซมผังพาร์ติชั่นเนื่องจากมีปัญหากับระบบไฟล์พาร์ติชั่นระบบ EFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The partition map needs to be repaired because there's a problem with the EFI system partition's file system.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The APFS Volume must be unlocked prior to decryption, even when using an institutional or iCloud recovery key.

target:
คุณต้องปลดล็อคดิสก์โวลุ่ม APFS ก่อนที่จะถอดรหัส แม้ในกรณีที่ใช้รหัสขององค์กรหรือรหัสการกู้คืน iCloud


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 2 of 3: Shrinking the file system from $0 to $1 bytes so that this partition can be smaller

target:
การสร้างพื้นที่ตัวโหลด ส่วน 2 จาก 3: การย่อขนาดระบบไฟล์จาก $0 เป็น $1 ไบต์ เพื่อให้พาร์ติชั่นนี้มีขนาดเล็กลงได้


source: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
target: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/DirectoryBinding.profileDomainPlugin


source: RN11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ “^0” ในตอนนี้เนื่องจากกำลังดำเนินการอื่นอยู่ เช่น กำลังย้ายหรือกำลังคัดลอกรายการ หรือกำลังล้างถังขยะ


source: MV26.1_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายรายการที่แชร์ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการดังกล่าวได้ หากคนอื่นลบรายการดังกล่าวหรือเจ้าของหยุดแชร์ รายการดังกล่าวจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: PE60
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถคัดลอกรายการ “^0” เนื่องจากชื่อของรายการยาวเกินไปหรือรวมอักขระที่ไม่ถูกต้องบนดิสก์โวลุ่มปลายทาง


source: PE61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่ใหม่กว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการเก่ากว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่ใหม่กว่าชื่อ “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการเก่ากว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE63
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่เก่ากว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการใหม่กว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE64
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่เก่ากว่าชื่อ “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการใหม่กว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE67
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อเปลี่ยนรายการที่มีชื่อว่า “^0”


source: PE68
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อแทนที่รายการที่มีชื่อว่า “^0” ในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: N139.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ค้นหาแอปพลิเคชันที่สามารถเปิดเอกสารนี้ได้จาก App Store หรือเลือกแอปพลิเคชันที่มีอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ


source: PE69
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อแทนที่รายการที่ใหม่กว่าที่มีชื่อว่า “^0” ในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่เก่ากว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: MV30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์นี้มีรายการที่แชร์ไว้อยู่แล้ว ถ้าคุณแชร์โฟลเดอร์นี้ เฉพาะคนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์นี้เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการภายในโฟลเดอร์ได้


source: PE12
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่สามารถวางรายการที่เลือกทั้งหมดลงในตำแหน่งเดียวกัน เนื่องจากมีอย่างน้อยหนึ่งรายการที่ชื่อ “^0” ไม่ว่าง


source: PE14
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
การดำเนินการไม่สมบูรณ์เนื่องจากต้องข้ามบางรายการ สำหรับแต่ละรายการ ให้เลือกไฟล์ > ขอรายละเอียด ต้องแน่ใจว่าไม่ได้เลือก “ล็อคอยู่” จากนั้นตรวจสอบส่วนการแชร์และสิทธิ์ เมื่อคุณแน่ใจว่ารายการต่างๆ ไม่ได้ล็อคอยู่ และไม่ได้กำหนดเป็นอ่านอย่างเดียว หรือไม่มีสิทธิ์เข้าถึง ให้ลองอีกครั้ง


source: N203_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ให้คลิกเลิกเชื่อมต่อทั้งหมดเพื่อต้องการเลิกเชื่อมต่อทั้งคู่ หรือกดปุ่ม Option ค้างไว้ขณะเลิกเชื่อมต่อ

ถ้าต้องการเลิกเชื่อมต่อเฉพาะ “^1” ให้คลิกเลิกเชื่อมต่อ หรือกดปุ่ม Control ค้างไว้ขณะเลิกเชื่อมต่อ


source: MT30_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
มี ^0 รายการอยู่ในคลัง ^3 “^2” ถ้าคุณย้ายรายการเหล่านี้ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการเหล่านี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: MV26_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายรายการนี้ เฉพาะผู้คนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงรายการนี้ได้


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ให้คลิกเลิกเชื่อมต่อทั้งหมดเพื่อต้องการเลิกเชื่อมต่อ ^0 รายการทั้งหมด หรือกดปุ่ม Option ค้างไว้ขณะเลิกเชื่อมต่อ

ถ้าต้องการเลิกเชื่อมต่อเฉพาะ “^1” ให้คลิกเลิกเชื่อมต่อ หรือกดปุ่ม Control ค้างไว้ขณะเลิกเชื่อมต่อ


source: MV26_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์ที่แชร์เหล่านั้น เฉพาะผู้คนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงโฟลเดอร์เหล่านั้นได้


source: LA25
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในขณะที่เปลี่ยนแอปพลิเคชันที่เปิด “^0” เนื่องจากมีข้อมูลไม่เพียงพอ 

คุณต้องการเปิด “^0” ด้วย “^1” หรือไม่


source: PE100
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่ใหม่กว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่โฟลเดอร์ด้วยโฟลเดอร์เก่ากว่าที่คุณกำลังจะคัดลอกหรือไม่


source: PE80
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถคัดลอกบางรายการเหล่านี้เนื่องจากชื่อของรายการเหล่านี้ยาวเกินไปสำหรับดิสก์โวลุ่มปลายทาง คุณต้องการข้ามรายการเหล่านี้และทำคัดลอกรายการอื่นหรือไม่


source: PE81
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถคัดลอกบางรายการเหล่านี้เนื่องจากชื่อของรายการเหมือนกับชื่อรายการอื่นบนดิสก์โวลุ่มปลายทาง และชื่อไฟล์บนดิสก์โวลุ่มนั้นไม่ได้แยกระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก คุณต้องการข้ามรายการเหล่านี้และทำคัดลอกรายการอื่นหรือไม่


source: MT29_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการ “^1” อยู่ในคลัง “^2” ถ้าคุณย้ายรายการนี้ไปยังถังขยะ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการนี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: PE101
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่ใหม่กว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการผสานหรือแทนที่โฟลเดอร์ด้วยโฟลเดอร์เก่ากว่าที่คุณกำลังจะคัดลอกหรือไม่


source: PE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถคัดลอก “^0” เนื่องจากมีชื่อเดียวกับอีกรายการอื่นบนดิสก์โวลุ่มปลายทาง และชื่อไฟล์บนดิสก์โวลุ่มนั้นไม่ได้แยกระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก


source: PE102
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่โฟลเดอร์ด้วยโฟลเดอร์ที่คุณกำลังจะคัดลอกหรือไม่


source: PE84
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
บางรายการที่คุณกำลังจะย้ายถูกใช้โดยแอปพลิเคชันอื่น การย้ายรายการต่างๆ อาจทำให้เกิดปัญหากับแอปพลิเคชันที่ใช้รายการเหล่านั้น คุณแน่ใจหรือว่าต้องการย้ายรายการเหล่านี้


source: PE103
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการผสานหรือแทนที่โฟลเดอร์ด้วยโฟลเดอร์ที่คุณกำลังจะคัดลอกหรือไม่


source: N202_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^1” เป็นดิสก์โวลุ่มหนึ่งบนดิสก์ซึ่งมีดิสก์โวลุ่มจำนวน ^0 รายการ คุณต้องการเลิกเชื่อมต่อ “^1” เท่านั้นหรือเลิกเชื่อมต่อดิสก์โวลุ่มทั้งสองรายการ


source: PE104
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่เก่ากว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่โฟลเดอร์ด้วยโฟลเดอร์ใหม่กว่าที่คุณกำลังจะคัดลอกหรือไม่


source: PE105
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่เก่ากว่าชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการผสานหรือแทนที่โฟลเดอร์ด้วยโฟลเดอร์ใหม่กว่าที่คุณกำลังจะคัดลอกหรือไม่


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการ “^1” อยู่ในคลัง ^3 “^2” ถ้าคุณย้ายรายการนี้ไปยังถังขยะ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการนี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: MT44_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
สเปรดชีตที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมสเปรดชีตที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: N202_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^1” เป็นดิสก์โวลุ่มหนึ่งบนดิสก์ซึ่งมีดิสก์โวลุ่มจำนวน ^0 รายการ คุณต้องการเลิกเชื่อมต่อ “^1” เท่านั้นหรือเลิกเชื่อมต่อดิสก์โวลุ่มทั้งหมด


source: PE32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการชื่อ “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
แผ่นดิสก์เขียนไม่ได้เนื่องจากดิสก์ไดรฟ์ใช้งานอยู่ แอปพลิเคชันอื่นอาจกำลังใช้ไดรฟ์อยู่ (รหัสข้อผิดพลาด ^0)


source: A6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์เริ่มต้นหรือโฟลเดอร์ผู้ใช้อาจถูกย้ายหรือถูกลบแล้ว ถ้าโฟลเดอร์เริ่มต้นอยู่บนเครือข่าย เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมนำมาใช้ชั่วคราว ถ้าคุณยังเจอกับปัญหาเหล่านี้ ให้ปรึกษาผู้ดูแลระบบ


source: MT44_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
งานนำเสนอที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมงานนำเสนอที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: Rnr-41-qh9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ในการแชร์กับผู้อื่นโดยใช้ iOS บอกให้พวกเขาเปิดศูนย์ควบคุมและเปิดใช้ AirDrop ส่วนเครื่อง Mac บอกให้พวกเขาไปยัง AirDrop ใน Finder


source: MT6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่สามารถเก็บ “^0” ไว้ในถังขยะ จะลบรายการดังกล่าวทันที
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบข้อมูลเนื้อหาทั้งหมดของ “^0” อย่างถาวร


source: MT38_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่แชร์ซึ่งอยู่ภายในโฟลเดอร์นี้จะถูกลบออกด้วยเช่นกัน คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT42_V5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ย่อยที่แชร์ซึ่งถูกลบจะถูกย้ายไปยังโฟลเดอร์ถังขยะของคุณ และคนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป


source: MT29_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
มี ^0 รายการอยู่ในคลัง “^2” ถ้าคุณย้ายรายการเหล่านี้ไปยังถังขยะ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการเหล่านี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: MT38_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่แชร์ซึ่งอยู่ภายในโฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกลบออกด้วยเช่นกัน คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT28_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการ “^1” อาจอยู่ในคลังของแอปพลิเคชัน ถ้าคุณย้ายรายการนี้ไปยังถังขยะ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการนี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: MT41_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมโฟลเดอร์ที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญให้ใช้


source: MT30_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
มี ^0 รายการอยู่ในคลัง ^3 “^2” ถ้าคุณย้ายรายการเหล่านี้ไปยังถังขยะ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการเหล่านี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: MT41_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมโฟลเดอร์ที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: ET5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
มีรายการที่ถูกล็อคบางรายการในถังขยะ คุณต้องการเอารายการทั้งหมดออก รวมถึงรายการที่ถูกล็อค หรือเฉพาะรายการที่ไม่ได้ล็อค


source: MT38.0_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่แชร์ภายในโฟลเดอร์นี้จะถูกลบออกด้วยเช่นกัน ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: BU2.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณสามารถติดตั้งดิสก์สำรองข้อมูลใหม่ในการตั้งค่าของ Time Machine หรือยกเลิกเพื่อเลือกดู Mobile Time Machine เท่านั้น


source: MT44_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
เอกสารที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมเอกสารที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่ได้ระบุแอปพลิเคชันเริ่มต้นใดเพื่อพิมพ์ ^0 ของเอกสารที่คุณเลือก

หากต้องการเลือกแอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับแต่ละเอกสาร ให้พิมพ์ทีละเอกสาร


source: PE51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
แผ่นดิสก์เขียนไม่ได้เนื่องจากไม่มีข้อมูลต้นทาง ระบบของคุณอาจยุ่งเกินไป ออกจากแอปพลิเคชันที่เปิดอยู่และลองเขียนแผ่นอีกครั้ง


source: PE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถเขียนแผ่นดิสก์เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์ให้ทำ ขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ (รหัสข้อผิดพลาด ^0)


source: MV23_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์นี้มีรายการที่แชร์ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงรายการที่แชร์ได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: PE56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
แผ่นดิสก์นี้เขียนไม่ได้เนื่องจากรายการอย่างน้อยหนึ่งจำนวนเปลี่ยนไปขณะเขียนแผ่น ด้วยเหตุนี้ แผ่นดิสก์นี้ไม่น่าเชื่อถือ ทิ้งแผ่นไปเสีย และลองอีกครั้งโดยใช้แผ่นดิสก์เปล่าแผ่นใหม่ (รหัสข้อผิดพลาด ^0)


source: PE57
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
 แผ่นดิสก์นี้ไม่น่าเชื่อถือ ทิ้งแผ่นไปเสีย และลองอีกครั้งโดยใช้แผ่นดิสก์เปล่าแผ่นใหม่ (รหัสข้อผิดพลาด ^0)


source: MV40.3_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
การย้ายรายการนี้จะหยุดการแชร์บน iCloud คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT38.0_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่แชร์ภายในโฟลเดอร์เหล่านี้จะถูกลบออกด้วยเช่นกัน ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MV23_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์เหล่านี้มีรายการที่แชร์ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงรายการที่แชร์ได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
อาจมี ^0 รายการอยู่ในคลังของแอปพลิเคชัน ถ้าคุณย้ายรายการเหล่านี้ไปยังถังขยะ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการเหล่านี้ในคลังของแอปพลิเคชันไม่ได้อีกต่อไป


source: MT38.2_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบงานนำเสนอเหล่านี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและงานนำเสนอเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: BU32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณสามารถตั้งค่าดิสก์การสำรองข้อมูลใหม่ในการตั้งค่า Time Machine หรือใช้ดิสก์การสำรองข้อมูลก่อนหน้านี้


source: MR21
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop ช่วยให้คุณแชร์กับผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงได้ทันที
ในการแชร์กับผู้อื่นโดยใช้ Mac บอกให้พวกเขาไปยัง AirDrop ใน Finder


source: MV11.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการนี้จะถูกย้ายไปที่ Mac เครื่องนี้ และจะไม่มีให้ใช้งานได้อีกต่อไปบน iCloud Drive บนอุปกรณ์ใดๆ ของคุณ


source: MV11.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการเหล่านี้จะถูกย้ายไปที่ Mac เครื่องนี้ และจะไม่มีให้ใช้งานได้อีกต่อไปบน iCloud Drive บนอุปกรณ์ใดๆ ของคุณ


source: BU32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณสามารถติดตั้งดิสก์ข้อมูลสำรองใหม่ในการตั้งค่าของ Time Machine ใช้ดิสก์ข้อมูลสำรองก่อนหน้า หรือยกเลิกเพื่อเลือกหาต่อ


source: MT44_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
เอกสารที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมเอกสารที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์นี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์นี้ เฉพาะผู้คนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงโฟลเดอร์นี้ได้


source: MV30.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์นี้มีเอกสารที่แชร์ไว้อยู่แล้ว ถ้าคุณแชร์โฟลเดอร์นี้ เฉพาะคนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์นี้เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการภายในโฟลเดอร์ได้


source: MV30.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์นี้มีงานนำเสนอที่แชร์ไว้อยู่แล้ว ถ้าคุณแชร์โฟลเดอร์นี้ เฉพาะคนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์นี้เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการภายในโฟลเดอร์ได้


source: MV26.1_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายรายการที่แชร์ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการเหล่านั้นได้ ถ้าคนอื่นลบรายการเหล่านั้นหรือเจ้าของหยุดแชร์ เอกสารเหล่านั้นจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: MV40.3_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
การย้ายรายการเหล่านี้จะหยุดการแชร์บน iCloud คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT44_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์เหล่านี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MT38.1_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบโฟลเดอร์นี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงโฟลเดอร์นี้ได้อีกต่อไปและจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MV30.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์นี้มีสเปรดชีตที่แชร์ไว้อยู่แล้ว ถ้าคุณแชร์โฟลเดอร์นี้ เฉพาะคนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์นี้เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการภายในโฟลเดอร์ได้


source: A31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
หากต้องการเอารายการต่างๆ ออกจาก iCloud Drive ให้ย้ายไปที่เดสก์ท็อปหรือโฟลเดอร์เอกสารบน Mac เครื่องนี้


source: A32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการต่างๆ ในโฟลเดอร์เอกสารยังได้ถูกย้ายไปยังโฟลเดอร์ใหม่ที่ชื่อ “^0” อีกด้วย คุณสามารถรวมเนื้อหาของโฟลเดอร์เหล่านี้ได้ทุกเมื่อ


source: A35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการต่างๆ บนเดสก์ท็อปของ Mac เครื่องนี้ได้ถูกย้ายไปยังโฟลเดอร์ใหม่ที่ชื่อ “^0” ในโฟลเดอร์เดสก์ท็อปที่มีอยู่ใน iCloud Drive


source: A36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการต่างๆ ในโฟลเดอร์เอกสารบน Mac เครื่องนี้ได้ถูกย้ายไปยังโฟลเดอร์ใหม่ที่ชื่อ “^0” ในโฟลเดอร์เอกสารที่มีอยู่ใน iCloud Drive


source: MT38.2_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบเอกสารเหล่านี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและเอกสารเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: IN_A16_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนแอปพลิเคชันเฉพาะเอกสารนี้เท่านั้น คุณต้องการเปลี่ยนเอกสารจำนวน ^1 รายการทั้งหมดของคุณเพื่อให้เปิดด้วยแอปพลิเคชัน “^2” หรือไม่


source: 123.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คำเตือน: ถ้าคุณลืมรหัสผ่านนี้ คุณจะไม่สามารถเรียกข้อมูลคืนจาก “^0” การดำเนินการนี้จะไม่สามารถยกเลิกได้

สำหรับวิธีสร้างรหัสผ่านที่ดี ให้คลิกที่กุญแจ


source: MV25.5_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์เหล่านี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์เหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่คุณเพิ่มไปยังโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงโฟลเดอร์เหล่านี้ได้


source: MV26.1_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายรายการที่แชร์ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการเหล่านั้นได้ ถ้าคนอื่นลบรายการเหล่านั้นหรือเจ้าของหยุดแชร์ งานนำเสนอเหล่านั้นจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าต้องการเผยแพร่โฟลเดอร์นี้ ให้เปิดใช้การแชร์ไฟล์ เลือกเมนู Apple > การตั้งค่าระบบ คลิกการแชร์ และเลือกการแชร์ไฟล์


source: MT38.1_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบโฟลเดอร์เหล่านี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงโฟลเดอร์ที่คุณแชร์กับพวกเขาได้อีกต่อไปและโฟลเดอร์ที่แชร์กับคุณจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: LA17
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่สามารถเปิด “^0” ได้ในตอนนี้เนื่องจากงานอื่นกำลังใช้อยู่ เช่น กำลังย้ายหรือกำลังคัดลอกรายการ หรือกำลังล้างถังขยะ ลองอีกครั้งเมื่อทำงานปัจจุบันเสร็จแล้ว


source: NE43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
เลือกไฟล์ > ขอรายละเอียด ต้องแน่ใจว่าไม่ได้เลือก “ล็อคอยู่” ก่อนเลือกที่ส่วน การแชร์และสิทธิ์ เมื่อคุณแน่ใจว่ารายการต่างๆ ไม่ได้ล็อคแล้ว และไม่ได้กำหนดเป็นอ่านอย่างเดียว หรือไม่มีสิทธิ์เข้าถึง ให้ลองอีกครั้ง


source: PE106_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
การผสานจะรวมสองโฟลเดอร์เข้าด้วยกัน ซึ่งจะเก็บรักษารายการที่ใหม่กว่าทั้งหมด เช่น “^1” และอื่นๆ อีก ^0 รายการ


source: IN_A16_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนแอปพลิเคชันเฉพาะเอกสารเหล่านี้ คุณต้องการเปลี่ยนเอกสารจำนวน ^1 รายการทั้งหมดของคุณเพื่อให้เปิดด้วยแอปพลิเคชัน “^2” หรือไม่


source: PE70
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อแทนที่รายการที่มีชื่อว่า “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” ในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: MT44_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
งานนำเสนอที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมงานนำเสนอที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: PE71
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อแทนที่รายการที่ใหม่กว่าที่มีชื่อว่า “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” ในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่เก่ากว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE72
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อแทนที่รายการเก่าที่มีชื่อว่า “^0” ในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่ใหม่กว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE73
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อแทนที่รายการที่เก่ากว่าที่มีชื่อว่า “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” ในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่ใหม่กว่าที่คุณกำลังจะย้ายหรือไม่


source: PE76
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้เนื่องจากไม่พบเซิร์ฟเวอร์นี้บนเครือข่าย ลองอีกครั้งในภายหลัง หรือป้อน URL (ที่อยู่) อื่นสำหรับเซิร์ฟเวอร์


source: MV25.6_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์นี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์นี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงโฟลเดอร์ดังกล่าวได้ หากคนอื่นลบโฟลเดอร์ดังกล่าวหรือเจ้าของหยุดแชร์ โฟลเดอร์ดังกล่าวจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: PE79
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถคัดลอกบางรายการเหล่านี้เนื่องจากชื่อของรายการเหล่านี้ยาวเกินไปหรือมีอักขระที่ไม่ถูกต้องบนดิสก์โวลุ่มปลายทาง คุณต้องการข้ามรายการเหล่านี้และทำคัดลอกรายการอื่นหรือไม่


source: PE106_V4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
การผสานจะรวมสองโฟลเดอร์เข้าด้วยกัน ซึ่งจะเก็บรักษารายการใหม่กว่าทั้งหมด เช่น “^1” และอื่นๆ อีก ^0 รายการ


source: BU52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณสามารถหยุดการตรวจสอบ และจากนั้นเข้าสู่ Time Machine อีกครั้ง หรือคลิกยกเลิกเพื่อให้การตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์


source: PE22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่สามารถคัดลอกหนึ่งหรือหลายรายการไปยัง “^0” เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์อ่านรายการเหล่านี้ คุณต้องคัดลอกรายการที่คุณได้รับอนุญาตให้อ่านหรือไม่


source: MV26.1_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายรายการที่แชร์ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการเหล่านั้นได้ ถ้าคนอื่นลบรายการเหล่านั้นหรือเจ้าของหยุดแชร์ สเปรดชีตเหล่านั้นจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: PE24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ต้องจัดเก็บหนึ่งหรือหลายรายการไว้ในสถานที่พิเศษภายในปลายทาง คุณต้องการวางรายการเหล่านี้ไว้ในที่ๆ เป็นของรายการนั้นหรือไม่


source: MR8.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ขณะนี้คุณกำลังค้นหา Mac รุ่นที่เก่ากว่าอยู่ คลิก “ยกเลิก” เพื่อใช้ AirDrop กับอุปกรณ์ iOS และ Mac รุ่นที่ใหม่กว่า


source: N141
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่ได้ระบุแอปพลิเคชันเริ่มต้นใดเพื่อเปิดเอกสารที่คุณเลือก ^0 รายการ

หากต้องการเลือกแอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับแต่ละเอกสาร ให้เปิดทีละเอกสาร


source: MT38.2_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบสเปรดชีตนี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงสเปรดชีตนี้ได้อีกต่อไปและจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนแอปพลิเคชันเฉพาะเอกสารนี้ คุณต้องการเปลี่ยนเอกสารลักษณะเดียวกันทั้งหมดเพื่อให้เปิดด้วยแอปพลิเคชัน “^1” หรือไม่


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ล้างถังขยะไม่สมบูรณ์เนื่องจาก “^0” ถูกล็อคไว้ หากต้องการล้างทุกอย่างในถังขยะ รวมถึงรายการที่ถูกล็อคไว้ ให้กดปุ่ม Option ขณะที่คุณเลือก Finder > ล้างถังขยะ


source: N146
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
แอปพลิเคชันที่ต้องใช้เปิดหนึ่งหรือหลายรายการยังคงเปิดทำงานอยู่ รอจนกระทั่งเปิดแอปพลิเคชันเสร็จก่อนเพื่อใช้รายการเหล่านี้


source: MV25.6_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์เหล่านี้มีรายการที่แชร์ ถ้าคุณย้ายโฟลเดอร์เหล่านี้ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ "^1" เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงโฟลเดอร์ดังกล่าวได้ หากคนอื่นลบโฟลเดอร์ดังกล่าวหรือเจ้าของหยุดแชร์ โฟลเดอร์เหล่านั้นจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณสามารถใช้แผ่นดิสก์นี้บนเครื่องคอมพิวเตอร์ Mac หรือ Windows ใดๆ ในการดีดแผ่นดิสก์ออกโดยไม่ให้เขียนแผ่น ให้คลิกดีดออก


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการชื่อ “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการที่คุณกำลังจะกู้คืนหรือไม่


source: RN3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการใช้ชื่อที่เริ่มต้นด้วยเครื่องหมายจุด “.” ระบบจะถือว่ารายการต่างๆ ที่ใช้ชื่อเหล่านี้คือไฟล์ที่มองไม่เห็น


source: RN4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถใช้ชื่อที่เริ่มต้นด้วยเครื่องหมายจุด “.” เนื่องจากชื่อเหล่านี้สงวนไว้สำหรับระบบ โปรดเลือกชื่ออื่น


source: MT37.4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายการที่แชร์เหล่านี้ ซึ่งรวมถึงรายการที่คุณแชร์และรายการที่แชร์กับคุณด้วย


source: NE111.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณสามารถเก็บสำเนาที่กลับมาคัดลอกต่อได้และเชื่อมต่อกับ “^0” อีกครั้งเพื่อคัดลอกต่อให้เสร็จ หรือหยุดกระบวนการแล้วเก็บสำเนาบางส่วนได้


source: IN_A17_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนแอปพลิเคชันเฉพาะเอกสารเหล่านี้ คุณต้องการเปลี่ยนเอกสารลักษณะเดียวกันทั้งหมดเพื่อให้เปิดด้วยแอปพลิเคชัน “^1” หรือไม่


source: MT38.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบรายการที่คุณแชร์ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์กับคุณอีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MT38.2_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบรายการนี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงรายการนี้ได้อีกต่อไปและจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: PE70.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อแทนที่รายการที่มีชื่อว่า “^0” ซึ่งมีนามสกุล “^1” ในตำแหน่งนี้ คุณต้องการแทนที่รายการนั้นด้วยรายการที่คุณกำลังจะกู้คืนหรือไม่


source: N30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าสิทธิ์ของคุณได้ เลือก “^0” เลือกไฟล์ > ขอรายละเอียด และเลือกส่วนการแชร์และสิทธิ์


source: LA35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถเปิดแอปพลิเคชัน “^0” เนื่องจากแอปพลิเคชันทำงานเฉพาะกับ Mac OS 9 หรือเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ของ OS X


source: LA35.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณไม่สามารถเปิดแอปพลิเคชันนี้เนื่องจากแอปพลิเคชันทำงานเฉพาะกับ Mac OS 9 หรือเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ของ OS X


source: PE93
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ไม่สามารถประมวลผลไฟล์บางไฟล์ อาจเพราะคุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขไฟล์เหล่านั้น หรือเพราะไฟล์เหล่านั้นอยู่บนดิสก์โวลุ่มที่ล็อคอยู่


source: BN43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณอาจสามารถปลดล็อครายการนี้ได้ เลือกรายการ เลือกไฟล์ > ขอรายละเอียด และลบเครื่องหมายในกล่องกาเครื่องหมาย “ล็อคอยู่” ออก


source: PE42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
แผ่นดิสก์นี้ยืนยันไม่ผ่านและแผ่นดิสก์นี้อาจไม่น่าเชื่อถือ ลองอีกครั้งโดยใช้แผ่นดิสก์เปล่าแผ่นใหม่ (รหัสข้อผิดพลาด ^0)


source: MR11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop ไม่สามารถใช้งานได้เมื่อคอมพิวเตอร์ของคุณกำลังแชร์การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่าย Wi‑Fi


source: MT38.2_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบเอกสารนี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงเอกสารนี้ได้อีกต่อไปและจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT38.2_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบงานนำเสนอนี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงงานนำเสนอนี้ได้อีกต่อไปและจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT29_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
มี ^0 รายการอยู่ในคลัง “^2” ถ้าคุณย้ายรายการเหล่านี้ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการเหล่านี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ตำแหน่งที่คุณกำลังกู้คืน “^0” มีรายการชื่อเดียวกันอยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการที่คุณกำลังจะกู้คืนหรือไม่


source: PE1.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
คุณต้องการแทนที่สำเนาปัจจุบันของคุณ “^0” ด้วยสำเนาที่คุณกำลังกู้คืนหรือไม่ “^0” เป็นรายการที่จำเป็นสำหรับ macOS หากต้องการแทนที่ คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ


source: MV25.8_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายรายการที่แชร์ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการเหล่านั้นได้ ถ้าคนอื่นลบรายการเหล่านั้นหรือเจ้าของหยุดแชร์ รายการเหล่านั้นจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: MT44_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
สเปรดชีตที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมสเปรดชีตที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: BU37_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่อยู่ภายในสำหรับ “^1” ไม่อยู่ที่ตำแหน่งเดิมของรายการเหล่านั้น คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์ที่อยู่ภายในได้อีกครั้ง หรือเลือกตำแหน่งใหม่สำหรับกู้คืน


source: NE85.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
เอกสารไม่ถูกอัปเดตเพื่อให้เหมือนกันตลอดเวลาบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณเนื่องจาก iCloud Drive ถูกปิดใช้อยู่


source: BU37_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
โฟลเดอร์ที่อยู่ภายในสำหรับรายการบางจำนวนไม่มีอยู่ที่ตำแหน่งเดิมของรายการเหล่านั้นอีกต่อไป คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์ที่อยู่ภายในได้อีกครั้ง หรือเลือกตำแหน่งใหม่สำหรับกู้คืน


source: NE85.5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
เปิดใช้ iCloud Drive เพื่อจัดเก็บไฟล์ของคุณบน iCloud และเข้าถึงไฟล์เหล่านั้นบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณได้ตลอดเวลา


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการชื่อ “^0” มีอยู่แล้วในตำแหน่งนี้ คุณอาจต้องป้อนชื่อและรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบเพื่อแทนที่รายการ คุณต้องการแทนที่รายการด้วยรายการที่คุณกำลังจะกู้คืนหรือไม่


source: MT44_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการที่แชร์จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ในการกลับเข้าร่วมรายการที่แชร์นี้อีกครั้ง ให้คลิกลิงก์ที่คุณได้รับเชิญ


source: MT38.2_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบสเปรดชีตเหล่านี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและสเปรดชีตเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MT23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการนี้จะถูกย้ายไปยังถังขยะบน Mac เครื่องนี้และถูกลบออกจาก iCloud Drive และอุปกรณ์ iCloud อื่นของคุณ


source: NE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
การดำเนินการไม่สมบูรณ์ในตอนนี้เนื่องจากกำลังดำเนินการอื่นอยู่ เช่น กำลังย้าย หรือกำลังคัดลอกรายการ หรือกำลังล้างถังขยะ


source: MT24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 รายการเหล่านี้จะถูกย้ายไปยังถังขยะบน Mac เครื่องนี้และถูกลบออกจาก iCloud Drive และอุปกรณ์ iCloud อื่นของคุณ


source: MT28_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการ “^1” อาจอยู่ในคลังของแอปพลิเคชัน ถ้าคุณย้ายรายการนี้ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการนี้ในคลังไม่ได้อีกต่อไป


source: MT26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
รายการนี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive และอุปกรณ์ iCloud ทั้งหมดของคุณทันที
คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้ได้


source: MT27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 รายการจะถูกลบออกทันทีออกจาก iCloud Drive และอุปกรณ์ iCloud ทั้งหมดของคุณ
คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้ได้


source: MT38.2_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณลบรายการเหล่านี้ คนอื่นจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปและรายการเหล่านี้จะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคนเหล่านั้น


source: MV26.1_folder_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
ถ้าคุณย้ายรายการที่แชร์ เฉพาะผู้คนที่เพิ่มโดยเจ้าของโฟลเดอร์ที่แชร์ “^1” เท่านั้นที่จะสามารถเข้าถึงรายการเหล่านั้นได้ ถ้าคนอื่นลบรายการเหล่านั้นหรือเจ้าของหยุดแชร์ โฟลเดอร์เหล่านั้นจะถูกลบออกจาก iCloud Drive บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
จัดเก็บไฟล์ของคุณบน iCloud Drive และเข้าถึงไฟล์เหล่านั้นบน iOS 8, OS X Yosemite และแม้แต่ Windows หรือเว็บ ตอนนี้แอปสามารถเข้าถึงไฟล์ได้โดยตรงจาก iCloud Drive และแก้ไขเอกสารจากแอปอื่นได้ 


source: MT28_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
อาจมี ^0 รายการอยู่ในคลังของแอปพลิเคชัน ถ้าคุณย้ายรายการเหล่านี้ อาจจะทำให้เข้าถึงรายการเหล่านี้ในคลังของแอปพลิเคชันไม่ได้อีกต่อไป


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถส่งและรับเงินในข้อความได้แล้ว และซื้อสินค้าได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Apple Pay

เงินที่คุณได้รับจะถูกเพิ่มไปยังบัตร Apple Cash ของคุณในกระเป๋าสตางค์


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือนไม่มีการคิดดอกเบี้ย ถ้าคุณต้องการชำระเงินเพิ่มขึ้นหรือชำระเงินยอดค่าผ่อนชำระทั้งหมดของคุณ คุณจะต้องชำระยอดทั้งหมดของ Apple Card ของคุณสำหรับสินค้าอื่นทั้งหมดก่อนที่จะชำระเงินส่วนที่เพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ

เนื่องจากสินค้าอื่นทั้งหมดที่ซื้อด้วย Apple Card ของคุณมี APR %@ แบบผกผัน การชำระเงินสำหรับยอดนี้ก่อนจะช่วยลดดอกเบี้ยหรือทำให้ไม่ต้องเสียดอกเบี้ย

โดยการชำระเงินเพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระของคุณ คุณอาจลดจำนวนครั้งทั้งหมดในการผ่อนชำระแต่คุณยังต้องชำระเงินค่าผ่อนชำระของเดือนถัดไป


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
วางบัตรบนพื้นผิวที่เรียบและวาง iPhone ของคุณบนบัตรบริเวณครึ่งด้านล่างตามที่แสดงข้างต้น

บัตรพลาสติก %@ ของคุณจะใช้อีกไม่ได้หลังจากที่เพิ่มบัตรไปยังกระเป๋าสตางค์


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรใหม่จะถูกส่งไปตามที่อยู่การเรียกเก็บเงินของคุณ ถ้าบัตรของคุณสูญหาย หรือถูกโจรกรรม บัตรจะถูกอายัดทันที


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Mac ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก Mac หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ สามารถซื้อสินค้าได้โดยรวมทั้งหมดต่อเดือนแล้วต้องไม่เกิน %2$@ การซื้อที่เกินขีดจำกัดนี้จะถูกปฏิเสธ


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้เลขสี่หลักสุดท้ายของบัตรจริงของคุณเพื่อขอคืนสินค้าหรือเพื่อระบุรายการธุรกรรมที่ชำระด้วยบัตรจริงของคุณ


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรโดยสารด่วนที่คุณเลือกสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่บลูทูธปิดได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อล็อคและปลดล็อค


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่า Apple Cash ประวัติรายการธุรกรรม Apple Pay ของคุณต้องถูกรีเซ็ต การทำงานนี้จะเอาข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและบันทึกช่วยจำออกจากรายการธุรกรรมของคุณ แต่ข้อมูลอื่นทั้งหมดจะยังอยู่


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่า Apple Card ประวัติรายการธุรกรรม Apple Pay ของคุณต้องถูกรีเซ็ต การทำงานนี้จะเอาข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและบันทึกช่วยจำออกจากรายการธุรกรรมของคุณ แต่ข้อมูลอื่นทั้งหมดจะยังอยู่


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่าคุณสมบัตินี้ ประวัติรายการธุรกรรม Apple Pay ของคุณต้องถูกรีเซ็ต การทำงานนี้จะเอาข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งและบันทึกช่วยจำออกจากรายการธุรกรรมของคุณ แต่ข้อมูลอื่นทั้งหมดจะยังอยู่


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@ได้เชิญคุณให้ใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ iPhone และ Apple Watch ของคุณเพื่อล็อคและปลดล็อครถได้


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรกระเป๋าสตางค์บางใบอาจยังคงมีในระหว่างที่ไม่มีการชำระเงิน คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/th/support</a>


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอบคุณสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ

Goldman Sachs Bank USA ซึ่งเป็นธนาคารที่ออกบัตรไม่สามารถอนุมัติการสมัคร Apple Card ของคุณได้ในตอนนี้

รายละเอียดของสาเหตุที่ไม่สามารถอนุมัติได้จะส่งให้คุณทางอีเมลที่ %@


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ผู้ปกครองหรือผู้คุ้มครองดูแลเปิดการใช้งาน Apple Cash ให้คุณก่อนหน้านี้และยังสามารถดูกิจกรรมของคุณได้ ตอนนี้คุณมีอายุเกิน 18 ปี คุณสามารถเป็นเจ้าของบัญชีนี้ด้วยตัวคุณเองได้แล้ว

ข้อมูลที่คุณมอบให้จะต้องสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินของสหรัฐอเมริกาและการป้องกันการโจรกรรม และจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถเชิญได้เฉพาะคนที่มีอายุ 13 ปีขึ้นไปและเชิญบน iOS เวอร์ชั่นล่าสุดเพื่อแชร์ Apple Card ของคุณ %@


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash จะมีเมื่อ %@ ลงชื่อเข้าด้วย Apple ID และตั้งค่าอุปกรณ์ของพวกเขา ต้องใช้ iOS %@ หรือ watchOS %@ ขึ้นไป


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
นี่คือจำนวนเงินขั้นต่ำที่คุณสามารถชำระได้เพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ จำนวนเงินขั้นต่ำรวมค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณด้วย


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจำนวนหนึ่งมีการอัปเดตมากไป ซึ่งส่งผลต่อระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับบัตร “%@” และ “%@” ของคุณจะถูกปิดใช้งาน เลือกเปิดใช้งานอีกครั้งหากคุณต้องการอัปเดตโดยอัตโนมัติต่อไป


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินของคุณเลยกำหนดและการใช้จ่ายในบัญชีของคุณถูกจำกัด ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่าเพื่อชำระเงิน


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณพร้อมใช้งานและถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, การป้อนอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณแล้ว


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• ค่าจ้างจากงานประจำ งานชั่วคราว หรืองานตามฤดูกาล

• รายได้จากการประกอบอาชีพอิสระ

• ดอกเบี้ยหรือเงินปันผลจากการลงทุน

• รายได้หลังเกษียณอายุ

• รายได้จากความช่วยเหลือแห่งรัฐ

• รายได้ร่วมจากผู้อื่นที่ฝากในบัญชีของคุณหรือในบัญชีร่วมเป็นประจำ

• ถ้าคุณรวมรายได้หรือผลประโยชน์ที่ได้รับแต่ไม่ต้องเสียภาษี ให้เพิ่มจำนวนอีก 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณรวมบัญชีกันในวันที่ %1$@ ยอดบัตรใน Apple Card ของ %3$@ มีจำนวน %2$@ และใน Apple Card ของคุณมีจำนวน %4$@


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้บัตรพนักงานได้โดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ต้องใช้ใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ (เฉพาะเอกสารของประเทศสหรัฐฯ เท่านั้น)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดูหมายเลข Apple Card และรหัสความปลอดภัย หมายเลขบัตรจริง และหมายเลขบัญชีของอุปกรณ์ที่ใช้ซื้อสินค้าผ่าน Apple Pay ของคุณ


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณยืนยันว่าคุณไม่ได้ทำการซื้อสินค้านี้ หมายเลขบัตรของคุณจะถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ได้เชิญคุณเพื่อใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ Apple Watch ของคุณเพื่อปลดล็อคและขับรถตามที่จำกัดได้


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” สามารถเลือกใช้ได้โดยอัตโนมัติสำหรับ Apple Pay เมื่อคุณต้องการใช้บัตรนี้ซื้อสินค้า คุณสามารถเปิดใช้ได้ในแอปกระเป๋าสตางค์


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ Apple Watch ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา Apple Watch รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถจะสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตเพื่อใช้ Apple Pay เพื่อซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดายและปลอดภัยโดยตรงจาก iPad ของคุณ


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถใช้ Apple Pay ได้หากเปิดใช้งานการเข้าสู่ระบบอัตโนมัติอยู่ ระบบได้เอาบัตรชำระเงินของคุณออกเรียบร้อยแล้ว


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤษภาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนพฤษภาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนพฤษภาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ สามารถซื้อสินค้าได้โดยรวมทั้งหมดต่อเดือนแล้วต้องไม่เกิน %2$@ และรายการธุรกรรมแต่ละรายการต้องน้อยกว่า %3$@ การซื้อที่เกินขีดจำกัดเหล่านี้จะถูกปฏิเสธ


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้กุญแจได้โดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัส เพียงแค่ถือโทรศัพท์ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกรกฎาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนกรกฎาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนกรกฎาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนเมษายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนเมษายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ได้เชิญคุณเพื่อใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ iPhone และ Apple Watch ของคุณเพื่อปลดล็อคและขับรถตามที่จำกัดได้


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมดโดยเริ่มต้นที่ %@


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีผู้ใช้เพียงผู้เดียวเท่านั้นที่สามารถใช้ Apple Pay บน Mac เครื่องนี้ได้ บัตรที่คุณเพิ่มเข้ามาจึงถูกเอาออก


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินเต็มจำนวนทุกครั้งที่คุณใช้จ่ายนั้นเป็นวิธีการดีที่สุดในการเคลียร์ยอดของคุณและช่วยให้คุณนำหน้าการใช้เงินของคุณได้


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนเมษายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนเมษายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนเมษายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรโดยสาร บัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรเติมเงินเพื่อใช้ Apple Pay สำหรับโดยสารและซื้อสินค้าได้อย่างง่ายดายและปลอดภัยด้วย iPhone ของคุณ


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจำนวนหนึ่งมีการอัปเดตมากไป ซึ่งส่งผลต่อระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับบัตร “%@” ของคุณจะถูกปิดใช้งาน เลือกเปิดใช้งานอีกครั้งหากคุณต้องการอัปเดตโดยอัตโนมัติต่อไป


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อสินค้าได้โดยไม่เกินขีดจำกัดรายการธุรกรรมสูงสุด %1$@ และรวมทั้งหมดต่อเดือนแล้วต้องไม่เกิน %2$@


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการเพิ่มวิธีการชำระเงินนี้ไปยังบัญชี Apple ของคุณ จะถือว่าคุณยอมรับตาม<a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">ข้อกำหนดและเงื่อนไข</a>ของ %@


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้สามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone หรือ Apple Watch ของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการสตาร์ทรถ ให้ตรวจสอบสิทธิ์ด้วย Face ID, วาง iPhone บนเครื่องอ่านกุญแจรถ แล้ววางโทรศัพท์ไว้ที่อื่น จากนั้นสตาร์ทเครื่อง


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ตำแหน่งที่ตั้งของผู้ประกอบการค้ามาจากรายละเอียดในรายการธุรกรรม อนุญาตให้กระเป๋าสตางค์ใช้ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณเพื่อปรับปรุงข้อมูลของผู้ประกอบการค้า %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเอาบัตรนี้ออกไม่ได้ปิดบัญชีของคุณ แต่อาจมีผลต่อการจัดการบัญชีของคุณหากคุณไม่มี Apple Card บนอุปกรณ์อีกเครื่อง


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บัตรของคุณได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Mastercard และรับ Daily Cash 1% คุณสามารถดูรายละเอียดรายการธุรกรรมและชำระเงินได้ในกระเป๋าสตางค์


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีการสมัคร Apple Card โดยใช้ข้อมูลนี้แต่อยู่ภายใต้ Apple ID อื่นไปแล้ว

ถ้าคุณไม่ได้สมัครโดยใช้ Apple ID อื่น โปรดติดต่อ Goldman Sachs Bank USA เพื่อแจ้งว่ามีการโจรกรรม


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Apple Watch ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก Apple Watch หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash และ iMessage เปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์อื่นที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ที่ไม่ใช่บัญชีเดียวกัน ในการดำเนินการส่งและรับเงินต่อ ให้ปิดใช้งานบัญชี iMessage บนอุปกรณ์นั้น


target: การชำระเงินเต็มจำนวนตามยอดรายเดือนช่วยให้คุณมีสุขภาพการเงินที่ดีและหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่ม
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกรกฎาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนกรกฎาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แชร์ Apple Card กับสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของคุณ ดูค่าใช้จ่าย ชำระเงินด้วยบิลใบเดียว และอื่นๆ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากการชำระเงินงวดที่แล้วของคุณถูกปฏิเสธ ตรวจสอบรายละเอียดการชำระเงินของคุณ และมียอดเงินในบัญชีธนาคารของคุณเพียงพอ


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนสิงหาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนสิงหาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนสิงหาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมดแต่สูงสุดไม่เกิน %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินค่าสินค้าในเดือนที่ผ่านมาของคุณเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก ชำระเงินอีกครั้งในเดือนนี้เพื่อช่วยลดดอกเบี้ย


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้วซึ่งมีกำหนดชำระในวันที่ %@ ชำระเงินขั้นต่ำโดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรเครดิตรูปแบบใหม่ ออกแบบมาสำหรับ iPhone โดยไม่มีค่าธรรมเนียมและรับ Daily Cash 3% จาก Apple สมัครแล้วใช้ได้เลย


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการจับภาพให้ได้อย่างชัดเจน ให้วางบัตรประจำตัวของคุณบนพื้นผิวสีเข้ม วางอยู่ในกรอบ และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการจัดแสงที่เพียงพอโดยไม่มีแสงสะท้อน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินจำนวนนี้จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายใหม่รวมทั้งบางส่วนของยอดที่มีอยู่ของคุณเพื่อช่วยลดยอดและดอกเบี้ยของคุณ


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรโดยสารด่วนที่เลือกของคุณสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้หมายเลขบัตรนี้ทางออนไลน์ ทางโทรศัพท์ และทุกที่ที่ไม่มี Apple Pay ขอหมายเลขใหม่หากคุณสงสัยว่าหมายเลขปัจจุบันไม่ปลอดภัย


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การระงับเครดิตจะป้องกันไม่ให้ผู้ออกเครดิตรายใหม่เข้าถึงรายงานเครดิตบูโรและป้องกันไม่ให้ผู้อื่นเปิดบัญชีในชื่อของคุณจนกว่าคุณจะยกเลิกการระงับ อย่างไรก็ตาม การระงับเครดิตอาจจะรบกวนการอนุมัติตามเวลาที่กำหนดในการขอเปิดเครดิตใดๆ ที่คุณดำเนินการ

ถ้าคุณมีการระงับเครดิตอยู่กับหน่วยงานรายงานเครดิตระดับประเทศแห่งใดแห่งหนึ่ง คุณสามารถติดต่อหน่วยงานเหล่านั้นเพื่อยกเลิกการระงับได้

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบนามสกุลที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง นามสกุลไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการปลดล็อครถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับที่จับประตู ในการสตาร์ทรถ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านกุญแจรถ จากนั้นกดปุ่มสตาร์ท/หยุดเครื่อง

กุญแจรถจะสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ได้ถ่ายโอนยอดเงินในบัตรเรียบร้อยแล้ว คุณจะเห็นยอดเงินเพิ่มจากที่ถ่ายโอนมาในอีกสักครู่หนึ่ง

คุณสามารถทิ้งบัตรพลาสติก %@ ได้แล้ว แต่คุณจะไม่สามารถใช้บัตรนี้เติมเงินได้อีก


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ iPhone ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดกลับไปที่ร้านเพื่อเลือก iPhone หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการเพิ่ม%[tt]@ของคุณไปยัง Apple Pay บน Apple Watch ให้ตรวจสอบยืนยันและป้อนข้อมูลบัตรของคุณให้ครบถ้วน


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณถูกปิดแล้ว

คุณและ %@ ยังคงต้องรับผิดชอบในการชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจนกว่าจะชำระยอดคงเหลือในบัญชีครบทั้งหมด


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถยกเลิกการสมัครนี้แล้วเริ่มใหม่ได้หากคุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงหรือดำเนินการต่อกับการสมัครนี้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินจำนวนนี้จะเท่ากับจำนวนเงินที่คุณชำระในเดือนที่แล้วรวมกับค่าใช้จ่าย%@ของคุณและจะช่วยลดดอกเบี้ยด้วย


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณมีรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ ยอดสูงสุดที่คุณสามารถชำระได้ในตอนนี้รวมรายการธุรกรรมทั้งหมดที่เคลียร์แล้ว


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Face ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงิน Apple Card คือวันสุดท้ายของแต่ละเดือน แต่คุณสามารถเลือกชำระเงินครั้งเดียวหรือหลายครั้งในเดือนนั้น ถ้าบัญชีของคุณมีดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น การชำระเงินบ่อยขึ้นมักจะช่วยให้คุณลดดอกเบี้ยทั้งหมดได้


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรจำนวนหนึ่งมีการอัปเดตมากไป ซึ่งส่งผลต่อระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับบัตร “%@”, “%@” และอื่นๆ ของคุณจะถูกปิดใช้งาน เลือกเปิดใช้งานอีกครั้งหากคุณต้องการอัปเดตโดยอัตโนมัติต่อไป


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่โหมดเครื่องบินเปิดอยู่ได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อล็อคและปลดล็อค


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมีนาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนมีนาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ได้ถูกปิดใช้งานบน Apple Watch เรือนนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดติดต่อ AppleCare เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ปลดล็อคและสตาร์ทรถเมื่อ iPhone หรือ Apple Watch ที่จับคู่ของคุณอยู่ใกล้เคียงได้

การทำงานนี้จะทำงานอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการผ่านเข้าได้ในกระเป๋าสตางค์


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash อนุญาตให้สมาชิกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในการแชร์กันในครอบครัวส่งและรับเงินและใช้ Apple Pay เพื่อซื้อสินค้าได้

เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่า %@ สามารถได้รับ Daily Cash จากการซื้อสินค้าด้วย Apple Card ให้ตั้งค่า Apple Cash ให้เขาในตอนนี้


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้การผ่านเข้าในระหว่างที่โหมดเครื่องบินเปิดอยู่ได้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อปลดล็อคและขับขี่


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถใช้บัตรนี้ได้อีกต่อไปและบัตรนี้จะถูกเอาออกจากกระเป๋าสตางค์ คุณจะไม่เข้าเกณฑ์การมีส่วนร่วมในการรายงานเครดิตกับหน่วยงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้อีกต่อไป


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การสมัคร Apple Card ของคุณต้องดำเนินการต่อบนอุปกรณ์ที่ใช้สมัครในตอนแรก คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ที่นี่หรือกลับไปบนอุปกรณ์เดิมเพื่อทำต่อได้


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวดซึ่งถูกห้ามใช้ในพื้นที่นี้ ให้ถือ iPhone ใกล้กับเครื่องอ่านเพื่อปลดล็อคและขับขี่ หรือเปลี่ยนไปใช้ในตำแหน่งที่ตั้งอื่น


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Face ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีปัญหาเกี่ยวกับบัญชีของคุณและการเข้าถึงถูกปิดกั้นอยู่ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงิน%1$[tt]@ของคุณจะชำระใน%2$[tt]@ของทุกสองสัปดาห์ การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระใน%3$[tt]@


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้ Apple Card ที่แชร์กับคุณได้อีกต่อไป และจะไม่มีการรายงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้อีกต่อไปหากเคยรายงานมาก่อน


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการตั้งค่าเป็นบัตรเริ่มต้นของคุณในภายหลัง ให้เลือก Apple Card ในกระเป๋าสตางค์แตะปุ่ม [image] แล้วเลือกตั้งเป็นบัตรเริ่มต้นที่ Apple


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณไม่สามารถชำระเงินเต็มจำนวนได้ เราจะแนะนำจำนวนเงินที่ช่วยให้คุณชำระยอดจนหมดได้ คำแนะนำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับหมวดหมู่ของค่าใช้จ่ายสูงสุดของคุณ การใช้ประโยชน์จากบัตรเครดิตให้ได้มากสุด และการชำระเงินของคุณก่อนหน้านี้


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
อาจมีการจำกัดเวลาหน้าจอเพิ่มเติม คุณสามารถจัดการรายชื่อของลูกจากระยะไกลได้ในการตั้งค่าเวลาหน้าจอภายใต้การจำกัดการสื่อสาร


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวด คุณจะไม่สามารถล็อคและปลดล็อครถของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณจะชำระในวัน%1$@ หรือวันสุดท้ายของทุกเดือน การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระในวันที่ %2$@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินมากขึ้นสำหรับการซื้อสินค้าของคุณในแต่ละเดือนจะช่วยลดยอดของคุณและยังช่วยลดหรือหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยด้วย


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ประกาศแจ้งเตือนว่าโดยปกติแล้ว Apple Card ไม่ส่งใบแจ้งยอดในรูปแบบกระดาษผ่านทางไปรษณีย์ คุณสามารถชำระเงินได้ในกระเป๋าสตางค์


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คำขอนี้ถูกแจ้งเตือนว่าน่าสงสัยและอาจเป็นสแปม ถ้าคุณส่งเงิน คุณไม่สามารถขอคืนเงินและไม่สามารถยกเลิกรายการธุรกรรมได้


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรโดยสาร บัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรเติมเงินไปยัง Apple Pay สำหรับการโดยสารและเพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@ได้กู้คืนบัญชีสำเร็จแล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่า%[tt]@สามารถเข้าถึงบัญชีได้ก่อนที่คุณจะปลดล็อค Apple Cash ของเขาในการตั้งค่าครอบครัว


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงิน %1$@ ของคุณจะชำระในวัน%2$@ หรือวันสุดท้ายของทุกเดือน การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระในวันที่ %3$@


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การทำงานนี้จะเอากุญแจรถของคุณออกจากกระเป๋าสตางค์และคุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณด้วย Apple Watch เรือนนี้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดบัตรจะรวมค่าใช้จ่ายใหม่ทั้งหมดรวมทั้งยอดค้างชำระรายเดือนด้วย ถ้าคุณมีค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน ค่าใช้จ่ายจะรวมค่าผ่อนชำระรายเดือนที่เรียกเก็บใหม่ ในกรณีที่บัญชีของคุณมีรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ คุณจะได้รับตัวเลือกในการชำระจำนวนเงินสูงสุดซึ่งก็คือยอดบัตรที่ไม่รวมธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณจะถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, การป้อนโดยอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณเพื่อใช้ซื้อแอป ภาพยนตร์ การสมัครสมาชิก และอื่นๆ

ใช้เป็นบัตรเริ่มต้นของคุณเพื่อรับ Daily Cash กับทุกการใช้จ่าย


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินจำนวนนี้ครอบคลุมค่าใช้จ่าย%@ของคุณ และจะลดยอดชำระเดือนแรกของคุณเพื่อช่วยลดหรือหลีกเลี่ยงดอกเบี้ย


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
จัดเก็บบัตรขึ้นเครื่อง ตั๋วภาพยนตร์ คูปองร้านค้า บัตรสะสมแต้มของคุณรวมไว้ในที่เดียวกัน และยังจะแสดงบัตรเหล่านี้บนหน้าจอล็อคเมื่อคุณต้องการใช้บัตรเหล่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินรวมทั้งการชำระเงินที่เลยกำหนดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่าเพื่อชำระเงิน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้ว ชำระเงินอย่างน้อย %@ โดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณจะไม่สามารถล็อคและปลดล็อครถของคุณได้เนื่องจากระเบียบข้อบังคับสากลห้ามใช้แถบความถี่กว้างยิ่งยวดในตำแหน่งที่ตั้งนี้


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตร Apple Cash ของคุณไม่สามารถรับ Daily Cash ได้ในตอนนี้ ติดต่อบริการช่วยเหลือเพื่อรับ Daily Cash ต่อบนบัตร Apple Cash ของคุณ


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวด คุณจะไม่สามารถปลดล็อคและขับขี่รถของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต iPhone ของคุณ


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โปรดตรวจสอบชื่อถนน 2 ที่คุณป้อนแล้วลองอีกครั้ง ชื่อถนนไม่สามารถมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรพิเศษได้


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอบคุณสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ

Goldman Sachs Bank USA ซึ่งเป็นธนาคารที่ออกบัตรไม่สามารถอนุมัติการสมัคร Apple Card ของคุณได้ในตอนนี้

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อดำเนินการซื้อสินค้าของคุณโดยใช้วิธีการชำระเงินแบบอื่น รายละเอียดสำหรับเหตุผลที่ไม่สามารถอนุมัติการสมัครของคุณได้จะส่งไปที่ %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เลือกสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัว ถ้าคุณไม่เห็นคนที่คุณต้องการแชร์ Apple Card ด้วย ให้บอกผู้จัดการครอบครัวของคุณให้เพิ่มคนนั้นในการตั้งค่าการแชร์กันในครอบครัว ทุกคนที่อายุมากกว่า 13 ปีสามารถแชร์ Apple Card ของคุณได้


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อเลือกแล้ว บัตรชำระเงินสามารถใช้ชำระค่าโดยสารได้เมื่อเครื่องอ่านไม่ได้บังคับใช้บัตรที่ต้องการโดยเฉพาะและสามารถใช้บัตรได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกุมภาพันธ์อาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนกุมภาพันธ์ของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐของคุณจะถูกเอาออกจาก iPhone เครื่องนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐบน iPhone ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการดำเนินการส่งและรับเงินต่อผ่าน Apple Pay คุณจะต้องตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ

ข้อมูลที่คุณมอบให้จะต้องสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินของสหรัฐอเมริกาและการป้องกันการโจรกรรม และจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เจ้าของร่วมคือบุคคลที่ได้รับการอนุญาตให้แชร์ความเป็นเจ้าของ Apple Card กับคุณและเป็นผู้ที่มีความรับผิดชอบร่วมกันในการชำระคืนจำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องชำระในบัญชี Goldman Sachs จะรายงานกิจกรรมบัญชีสำหรับเจ้าของร่วมอย่างเท่าเทียมกัน รวมถึงประวัติการชำระเงินเชิงบวกและเชิงลบและการใช้เครดิตไปยังเครดิตบูโรในนามของเจ้าของร่วมแต่ละราย ทั้งนี้ เจ้าของร่วมทุกคนจะไม่สามารถออกจากบัญชีได้ แต่คนใดคนหนึ่งสามารถปิดบัญชีและสมัคร Apple Card สำหรับใช้ส่วนบุคคลได้

ผู้เข้าร่วมสามารถใช้จ่ายผ่าน Apple Card และจะได้รับ Daily Cash ที่ได้รับจากการทำธุรกรรมของพวกเขา แต่จะไม่รับผิดชอบต่อการชำระเงินใดๆ คุณสามารถกำหนดขีดจำกัดการทำธุรกรรมสำหรับผู้เข้าร่วมได้ แต่จะไม่สามารถจำกัดการใช้จ่ายจนถึงจำนวนวงเงินสูงสุดที่มีอยู่ใน Apple Card แบบใช้ร่วมกันได้ ข้อมูลเกี่ยวกับบัญชี เช่น ประวัติการชำระเงินเชิงบวกและเชิงลบและการใช้เครดิตจะถูกรายงานไปยังเครดิตบูโรและอาจยังแสดงในรายงานเครดิตบูโรสำหรับผู้เข้าร่วมในบัญชีอีกด้วย ผู้เข้าร่วมที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปสามารถเลือกให้มีการรายงานเครดิตได้ ผู้เข้าร่วมที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีจะมีการรายงานเครดิตหากกฎหมายกำหนดเท่านั้น ผู้เข้าร่วมสามารถถูกเอาออกจาก Apple Card ได้ตลอดเวลา

คุณสามารถแชร์ Apple Card กับเจ้าของร่วมอื่นอีกเพียงหนึ่งคนและ/หรือแชร์กับผู้เข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งคนได้ เจ้าของร่วมและผู้เข้าร่วมจะต้องเป็นส่วนหนึ่งในกลุ่มเดียวกันของกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของ Apple เพื่อที่จะเพิ่มเข้า Apple Card ได้ คุณสามารถเพิ่มผู้คนที่มีอายุ 13 ปีขึ้นไปเข้ากลุ่มการแชร์กันในครอบครัวและแชร์ Apple Card กับพวกเขาได้ โดยรวมแล้วคุณสามารถแชร์ Apple Card กับคนอื่นได้สูงสุด 5 คน

ข้อตกลงสำหรับลูกค้า Apple Card มีข้อมูลเพิ่มเติม


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเงิน Apple Cash ของคุณในขณะนี้กำลังติดลบ ในการดำเนินการส่งเงินต่อ ให้เติมเงินลงในบัตรของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@สามารถส่งและรับเงินโดยใช้แอปข้อความได้แล้ว Apple Cash ยังสามารถใช้เพื่อซื้อสินค้าด้วย Apple Pay ได้ทุกครั้งที่เห็นสัญลักษณ์เหล่านี้


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรที่คุณเลือกจะสามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่น Apple Watch ให้ใกล้กับเครื่องอ่านบัตรโดยสารที่รองรับ


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนธันวาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนธันวาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการชำระเงินค่าผ่อนชำระล่วงหน้าของแผนการชำระเงินสำหรับบัญชี Apple Card ของฉัน


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถซื้อ iPad ได้โดยไม่เสียดอกเบี้ยด้วยการผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน

การซื้อสินค้าอื่นทั้งหมดด้วย Apple Card ของคุณจะเสียดอกเบี้ย APR %@ แบบผกผัน

ราคา iPad รวมทั้งหมดที่คุณซื้อจะหักออกจากวงเงิน Apple Card สูงสุด %@ ของคุณ

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้าและประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิตของคุณ


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ต้องมีข้อมูลนี้โดยคู่ค้าทางธนาคารของเราเพื่อเสนอ Apple Card ให้กับคุณ Apple ไม่สามารถอ่านข้อมูลนี้ได้


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรนี้จะใช้สำหรับ Apple Pay นอกเสียจากว่าคุณจะเลือกบัตรอื่นเมื่อคุณทำการซื้อ คุณสามารถเปลี่ยนบัตรเริ่มต้นของคุณได้ในการตั้งค่า


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่มีรายการธุรกรรมจากผู้ออกบัตรนี้ในกระเป๋าสตางค์โปรดตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณเพื่อดูประวัติการใช้บัตรทั้งหมด


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัยถูกปิดใช้สำหรับบัญชีนี้ ตรวจสอบยืนยันว่า%[tt]@ยังสามารถเข้าถึงบัญชีของเขาได้ก่อนที่คุณจะปลดล็อค Apple Cash ในการตั้งค่าครอบครัว


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรที่คุณเลือกจะสามารถใช้ได้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ เพียงแค่ยื่น iPhone ให้ใกล้กับเครื่องอ่านบัตรโดยสารที่รองรับ


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การตั้งค่า Apple Cash สำหรับ%[tt]@ต้องตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ

ข้อมูลที่คุณมอบให้จะต้องสอดคล้องกับข้อบังคับทางการเงินของสหรัฐอเมริกาและการป้องกันการโจรกรรม และจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องตั้งค่า Face ID ก่อนที่คุณจะสามารถเพิ่มใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดูหมายเลข Apple Card, รหัสความปลอดภัย และหมายเลขบัญชีของอุปกรณ์ที่ใช้ซื้อสินค้าผ่าน Apple Pay ของคุณ


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤษภาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนพฤษภาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจบ้านจะทำงานโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ

ในการปลดล็อค “%@” ให้ถือ iPhone ใกล้กับตัวล็อคบนประตู


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash อนุญาตให้สมาชิกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในครอบครัวส่งและรับเงินและใช้ Apple Pay เพื่อซื้อสินค้าได้


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมที่แสดงคือคำสั่งซื้อโดยใช้ iPad เครื่องนี้ ให้ตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณสำหรับประวัติบัญชีฉบับเต็มและยอดรวมรายการธุรกรรม


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@ได้เชิญคุณให้ใช้กุญแจรถคันนี้ คุณสามารถใช้ iPhone และ Apple Watch ของคุณเพื่อปลดล็อคและขับรถได้


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจบ้านจะทำงานโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้รหัสของคุณ

ในการปลดล็อค “%@” ให้ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวล็อคบนประตู


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ปัจจุบัน Apple Cash ของคุณมียอดเงิน %@ หากต้องการส่งเงินต่อ โปรดเติมเงินลงในบัตรหรือลองอีกครั้งในภายหลัง


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณจะชำระใน%1$[tt]@ของทุกสองสัปดาห์ การชำระเงินงวดแรกของคุณจะชำระในวันที่%2$[tt]@


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้เพิ่มกุญแจรถบลูทูธไปยังกระเป๋าสตางค์ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว คุณสามารถเอากุญแจรถที่มีอยู่ของคุณออกหนึ่งดอกเพื่อเพิ่มกุญแจใหม่ได้


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ ต้องอัปเดตของรหัส iPad ของคุณก่อนที่จะเพิ่มบัตรใหม่ไปยังกระเป๋าสตางค์รหัสของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณและบัญชีของ%[tt]@อยู่ในระหว่างการรวมกัน อาจใช้เวลาสองถึงสามชั่วโมง คุณสามารถใช้บัตรปัจจุบันของคุณต่อได้ในระหว่างที่คุณรอ


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
แชร์ Apple Card กับสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของคุณ ติดตามค่าใช้จ่าย ชำระเงินด้วยบิลใบเดียว สร้างประวัติข้อมูลเครดิตด้วยกัน และรับ Daily Cash


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ สามารถใช้ Apple Card ของคุณเพื่อซื้อสินค้าได้แล้ว คุณสามารถจัดการการแจ้งเตือนและขีดจำกัดรายการธุรกรรมได้ในการตั้งค่าบัตร


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเอาบัตรนี้ออกไม่ได้ปิดบัญชีของคุณหรือยกเลิกการชำระเงินอัตโนมัติที่คุณตั้งค่าสำหรับผู้ประกอบการค้า แต่อาจมีผลต่อการจัดการบัญชีของคุณหากคุณไม่มี Apple Card บนอุปกรณ์อีกเครื่อง

คุณยังสามารถไปที่ appleid.apple.com เพื่อดูการชำระเงินอัตโนมัติทั้งหมดของคุณได้อีกด้วย


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อเลือก บัตรชำระเงินสามารถใช้ชำระค่าโดยสารได้เมื่อไม่มีบัตรที่ต้องการให้เลือก บัตรจะสามารถใช้ได้โดยที่คุณไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ Apple Watch ของคุณ


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โหมดเร่งด่วนจะอนุญาตให้คุณใช้บัตรพนักงานได้โดยไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง เพียงแค่ยื่นนาฬิกาของคุณให้ใกล้กับเครื่องอ่าน


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ได้ถูกปิดใช้งานบน iPad เครื่องนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดติดต่อ AppleCare เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

คุณยังคงสามารถใช้ยอดเงิน Apple Cash ของคุณได้ในร้านค้า ในแอป และบนเว็บ การส่งและรับการชำระเงินในแอปข้อความจะไม่สามารถทำได้จนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
มีการรายงานว่ารายการธุรกรรมนี้อาจเป็นการโจรกรรมและรอการตรวจสอบ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือของ Apple สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บัตรแบบไร้การสัมผัสนี้กับ iPhone และ Apple Watch

บัตรนี้จะถูกเพิ่มไปยังอุปกรณ์ที่มีสิทธิ์ซึ่งใช้ Apple ID ของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดเร่งด่วนโดยอัตโนมัติ


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินนี้ไม่สำเร็จเนื่องจากถูกปฏิเสธโดย%[tt]@ โปรดติดต่อ%[tt]@เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือลองอีกครั้งด้วยบัตรอื่น


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณหรือป้อนหมายเลขบัตรและข้อมูลจัดส่ง


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงิน ถ้าคุณมีปัญหาในการชำระเงิน ผู้เชี่ยวชาญ Apple Card อาจช่วยคุณได้


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ Apple Watch ของคุณเท่านั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้ขอเปลี่ยนบัตร Apple Card ถึงจำนวนสูงสุดภายในช่วงระยะเวลา 24 ชั่วโมงแล้ว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณมีการระงับเครดิตอยู่ในตอนนี้ คุณสามารถยกเลิกการระงับเครดิตชั่วคราวแล้วสมัคร Apple Card ได้ในภายหลังในกระเป๋าสตางค์หน่วยงานรายงานเครดิตหลักที่ธนาคารที่ออกบัตรใช้คือ TransUnion


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
อยู่ระหว่างดำเนินการอัปเดตบัญชี รายละเอียดยอดต่างๆ ทั้งหมดของ Apple Card แบบใช้ร่วมกันของคุณจะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้วซึ่งมีกำหนดชำระในวันที่ %@ ชำระเงินอย่างน้อย %@ โดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรโดยสารไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยและใช้บริการโดยสารโดยใช้ NFC


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปที่บริการการตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวสำหรับ Goldman Sachs Bank USA เพื่อยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ ชื่อและที่อยู่ของคุณจะถูกส่งไปที่ Apple เพื่อป้องกันการโจรกรรมเมื่อสมัคร Apple Card

ข้อมูลที่คุณให้ในการสมัครนี้จะถูกบันทึกในอุปกรณ์ของคุณเป็นเวลา 30 วัน


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเชิญผู้คนเพื่อใช้กุญแจ%[tt]@ของคุณจะอนุญาตให้พวกเขาปลดล็อคและขับรถได้

คุณสามารถตั้งค่าระดับการเข้าถึงสำหรับแต่ละคนที่คุณแชร์กุญแจรถด้วยได้


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณได้รับความช่วยเหลือด้านการกู้คืนความเสียหาย ติดต่อบริการช่วยเหลือหากมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้แจ้งว่ามีการโจรกรรมในรายงานข้อมูลเครดิตของคุณ ผู้เชี่ยวชาญ Apple Card ที่ Goldman Sachs Bank USA จะโทรหาคุณภายใน 24 ชั่วโมงเพื่อตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการสตาร์ทรถ ให้ตรวจสอบสิทธิ์ด้วย Touch ID แล้ววาง iPhone บนเครื่องอ่านกุญแจรถ จากนั้นสตาร์ทเครื่อง


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPhone เครื่องนี้เท่านั้น


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การโอนเข้าบัญชีธนาคารอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและทำรายการ หากโอนเข้าแบบทันทีอาจใช้เวลาสูงสุด 2 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมในการโอนเงินแบบทันที %@ จากจำนวนเงินโอนทั้งหมด


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าใช้จ่ายใหม่ในบัญชีของคุณถูกปิดกั้นอยู่ ติดต่อบริการช่วยเหลือหากมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการชำระเงินนี้ คุณจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายใหม่และอื่นๆ และใกล้จะอยู่ในสภาพที่จะหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่มได้แล้ว


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมที่แสดงคือคำสั่งซื้อโดยใช้ Apple Watch ของคุณ ให้ตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณสำหรับประวัติบัญชีฉบับเต็มและยอดรวมรายการธุรกรรม


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัญชีบาร์โค้ด บัตรโดยสาร บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณไปยังกระเป๋าสตางค์เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยและใช้บริการโดยสารโดยใช้ NFC


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ซื้อสินค้าอย่างปลอดภัยด้วย Apple Pay ทั้งในร้านและในแอป และใช้บริการโดยสารได้อย่างง่ายดายโดยใช้ iPhone ของคุณ


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การทำงานนี้จะเอากุญแจรถของคุณออกจากกระเป๋าสตางค์และคุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณด้วย iPhone เครื่องนี้ได้ กุญแจรถที่แชร์แล้วจะไม่ถูกเอาออกและยังสามารถใช้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
จำนวนเงินขั้นต่ำคือจำนวนเงินต่ำสุดที่คุณสามารถชำระเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ การชำระเงินขั้นต่ำนี้อาจส่งผลให้ดอกเบี้ยรายเดือนสูงขึ้นได้ ไม่แนะนำให้ชำระเงินขั้นต่ำหากคุณสามารถชำระเงินมากกว่านี้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณไม่สามารถใช้ Apple Card ที่แชร์กับคุณได้อีกต่อไป และจะไม่มีการรายงานเครดิตเกี่ยวกับบัญชีนี้อีกต่อไปหากเคยรายงานมาก่อน บัตรจริงของคุณถูกยกเลิกแล้ว


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ รหัสของ Apple Watch ของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดรายเดือนจะรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดตามรอบเดือนปฏิทินของคุณ (ยกเว้นรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่) ดอกเบี้ย และเครดิตที่ให้กับบัญชีของคุณ และยังรวมถึงยอดที่ค้างชำระของเดือนก่อนหน้านี้ ถ้าคุณมีค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน ยอดรายเดือนจะรวมค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณด้วย การชำระเงินจำนวนนี้จะหยุดการเสียดอกเบี้ยเพิ่มในบัญชีของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณถูกปิดและไม่สามารถใช้สำหรับการซื้อสินค้าได้อีกต่อไป โปรดดำเนินการชำระเงินต่อเพื่อชำระยอดของคุณ


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณพร้อมใช้งานและถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, Apple Watch, การป้อนอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณแล้ว


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่ต้องห่วงว่าจะลืมชำระเงินโดยใช้การกำหนดการชำระเงิน เราจะแจ้งเตือนให้คุณทราบก่อนและในขณะที่เราจะชำระเงินให้คุณ


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

หากต้องการใช้บัตรจริงหรือใช้ Touch ID ให้ปิดการโดยสารด่วน


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash และ iMessage เปิดใช้งานอยู่บนอุปกรณ์อื่นที่ลงชื่อเข้าบัญชี iCloud ที่ไม่ใช่บัญชีเดียวกัน ในการดำเนินการส่งและรับการชำระเงินต่อ ให้ปิดใช้งานบัญชี iMessage “%@” บนอุปกรณ์นั้น


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
หมายเลข Apple Card ของคุณไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากถูกอายัด โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ Apple Watch ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณ

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

ในการบังคับใช้การกดปุ่มสองครั้ง ให้ปิดใช้การโดยสารด่วน


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนธันวาคมนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนธันวาคมของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนธันวาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเพิ่มบัตรโดยสารจะผูกบัตรกับบัญชี iCloud ของคุณเพื่อให้สามารถสำรองข้อมูลได้ เมื่อคุณใช้บัตรของคุณ คุณจะสามารถเข้าถึงชื่อสถานีจากธุรกรรมล่าสุดของคุณได้


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอบคุณสำหรับการสมัคร Apple Card ของคุณ

Goldman Sachs Bank USA ซึ่งเป็นธนาคารที่ออกบัตรไม่สามารถอนุมัติการสมัคร Apple Card ของคุณได้ในตอนนี้

คุณสามารถดำเนินการซื้อสินค้าของคุณได้โดยการเลือกวิธีการชำระเงินแบบอื่น รายละเอียดสำหรับเหตุผลที่ไม่สามารถอนุมัติการสมัครของคุณได้จะส่งไปที่ %@


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับ Daily Cash จากการซื้อสินค้าด้วย Apple Card ตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณเพื่อดำเนินการเพิ่ม Daily Cash ที่คุณได้รับไปยังยอดเงิน Apple Cash ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชีของคุณได้รับความช่วยเหลือด้านความยากลำบาก ติดต่อบริการช่วยเหลือหากมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Apple Watch ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก Apple Watch หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการเพิ่มบัตร กุญแจ ตั๋ว และบัตรผ่านไปยังกระเป๋าสตางค์ ให้มองหาปุ่มเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์ในแอป อีเมล และเว็บไซต์


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
หมายเลขบัตรของคุณถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือเพื่อรับบัตรใหม่


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิต บัตรเดบิต บัตรร้านค้า และบัตรโดยสารไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยและใช้บริการโดยสารโดยใช้ NFC


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เจ้าของร่วมคนใดคนหนึ่งสามารถปิดบัญชีได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องได้รับอนุญาตหรือแจ้งให้เจ้าของร่วมอีกคนหนึ่งทราบล่วงหน้า การปิดบัญชีหมายความว่าจะไม่สามารถทำรายการธุรกรรมใหม่ได้ การปิดบัญชีจะไม่ทำให้ยอดเงินที่ค้างชำระหายไป คุณและเจ้าของร่วมอีกคนจะต้องชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนต่อไปจนกว่ายอดคงค้างในบัญชีของคุณจะได้รับการชำระครบทั้งหมดรวมถึงจำนวนเงินใดๆ ที่แจ้งหลังจากการปิดบัญชี

ถ้าคุณปิดบัญชีที่มีเจ้าของร่วม คุณ เจ้าของร่วมอีกคน และผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้อง:

• ส่งคืนหรือรีไซเคิลบัตรจริงทุกใบ
• หยุดใช้บัญชี ธุรกรรมใดๆ ที่ผู้ใช้คนใดก็ตามพยายามทำจะถูกปฏิเสธในทันที
• ยกเลิกธุรกรรมหรือการชำระเงินใดๆ ที่ใช้ Apple Card ทั้งแบบอัตโนมัติและแบบประจำ


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจรถจะสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินของคุณในวันที่ %@ จะถูกข้ามไปเนื่องจากคุณได้ชำระเงินตามยอดรายเดือนของคุณในเดือนนี้แล้ว


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมที่แสดงคือคำสั่งซื้อโดยใช้ iPhone เครื่องนี้ ให้ตรวจสอบใบแจ้งยอด%[tt]@ของคุณสำหรับประวัติบัญชีฉบับเต็มและยอดรวมรายการธุรกรรม


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดอกเบี้ยโดยประมาณ* ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินที่เลือก โดยคำนวณจากยอดที่ค้างชำระจากใบแจ้งยอดก่อนหน้านี้ของคุณรวมกับค่าใช้จ่ายใหม่ในเดือนนี้ ณ เวลาที่คุณดูยอดบัญชีของคุณ การประมาณไม่รวมถึงรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ เครดิตที่ได้รับจากการโต้แย้งรายการซื้อสินค้าในรอบเดือนปัจจุบัน หรือการซื้อสินค้าหรือการชำระเงินอื่นที่คุณอาจซื้อก่อนสิ้นสุดรอบการชำระเงิน ดอกเบี้ยที่แท้จริงในแต่ละเดือนจะแสดงบนใบแจ้งยอดรายเดือนของคุณ


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกันยายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนกันยายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ได้ถูกปิดใช้งานบน iPhone เครื่องนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดติดต่อ AppleCare เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตร %@ ของคุณไม่รองรับสำหรับ Apple Pay ในเวลานี้

ติดต่อผู้ออกบัตรของคุณเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมหรือเช็คว่าบัตรอาจจะเริ่มรองรับ Apple Pay เมื่อไร


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้บริการรถไฟและรถโดยสารโดยใช้ iPhone หรือ Apple Watch ของคุณ เติมเงินเข้าบัตรของคุณได้ทุกที่ทุกเวลา


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การเรียกชำระเงินไม่ถูกต้องและไม่สามารถชำระเงินได้ ถ้าผู้ส่งเป็นคนที่คุณรู้จัก คุณสามารถบอกให้เขาส่งการเรียกชำระเงินใหม่ได้


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรของคุณจะถูกเพิ่มไปยังกระเป๋าสตางค์, Apple Watch, การป้อนโดยอัตโนมัติใน Safari และ Apple ID ของคุณเพื่อใช้ซื้อแอป ภาพยนตร์ การสมัครสมาชิก และอื่นๆ

ใช้เป็นบัตรเริ่มต้นของคุณเพื่อรับ Daily Cash กับทุกการใช้จ่าย


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ ต้องอัปเดตรหัสของ iPhone ของคุณก่อนที่จะเพิ่มบัตรใหม่ไปยังกระเป๋าสตางค์รหัสของคุณต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %@ ตัวที่ไม่ซ้ำกันและไม่เรียงติดกัน


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณเปิดใช้บัตร คุณสามารถใช้บัตรได้ทันทีกับทุกที่ที่รับชำระด้วยบัตร Mastercard ขอแนะนำให้คุณมีบัตรอยู่กับคุณก่อนที่จะเปิดใช้บัตร


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ก่อนตอบรับข้อเสนอของคุณจาก Goldman Sachs โปรดดูข้อตกลงสำหรับลูกค้า การแจ้งคะแนนเครดิต และรายละเอียด APR


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* ดอกเบี้ยที่แสดงบนหน้าจอการชำระเงินคือยอดโดยประมาณเพื่อใช้ในการแสดงเป็นตัวอย่างเท่านั้น ไม่ใช่จำนวนดอกเบี้ยที่เรียกเก็บจริงในบัญชีของคุณ


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใบขับขี่ของคุณจะถูกเอาออกจาก Apple Watch เรือนนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงใบขับขี่บน Apple Watch ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มใบขับขี่ไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การชำระเงินของคุณเลยกำหนด ชำระเงินในวันนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเกี่ยวกับการชำระเงินล่าช้ากับหน่วยงานรายงานเครดิต


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ต้องใช้ข้อมูลประจำตัวของคุณในการตรวจสอบยืนยันเพื่อปฏิบัติให้ตรงตามระเบียบข้อบังคับและความสุจริตของการชำระเงินในแอปข้อความ


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กระเป๋าสตางค์ใช้แผนที่เพื่อระบุชื่อผู้ประกอบการค้า หมวดหมู่ และตำแหน่งที่ตั้งสำหรับรายการธุรกรรมของคุณ ช่วยปรับปรุงความแม่นยำโดยแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถใช้ยอดเงิน Apple Cash เพื่อชำระค่าใช้จ่าย Apple Card ได้ด้วยตนเอง ยอดบัญชีธนาคารของคุณจะลดลงตามจำนวนเงินที่ใช้


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมิถุนายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนมิถุนายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนมิถุนายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone รายการธุรกรรมอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อแสดงบนหน้าจอเมื่อสำเร็จ


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้เพิ่มบัตรสำหรับ Apple Pay เป็นจำนวนสูงสุด %@ ใบแล้ว คุณสามารถเอาหนึ่งในบัตรล่าสุดของคุณออกได้เพื่อเพิ่มบัตรใหม่


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การแจ้งเตือนสามารถช่วยให้คุณรับทราบการอัปเดตและรับการแจ้งเตือนการชำระเงินและการอัปเดตเกี่ยวกับบัญชีของคุณได้


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mac เครื่องนี้ต้องใช้ Magic Keyboard เพื่อซื้อสินค้าโดยใช้ Apple Pay ในการดำเนินการต่อ ให้ตั้งค่า Magic Keyboard ของคุณในการตั้งค่าบลูทูธ


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐของคุณจะถูกเอาออกจาก Apple Watch เรือนนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐบน Apple Watch ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มบัตรประจำตัวประชาชนมลรัฐไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนมกราคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนมกราคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ จะไม่สามารถเข้าถึง Apple Card ในกระเป๋าสตางค์ของคุณได้อีกต่อไป บัตรจริงที่ %@ เป็นเจ้าของจะถูกปิดกั้น


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนสิงหาคมอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนสิงหาคมของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กุญแจบ้านจะทำงานโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Face ID หรือรหัสของคุณ

ในการปลดล็อค “%@“ ให้ถือ iPhone ใกล้กับตัวล็อคบนประตู


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
จำนวนเงินขั้นต่ำคือจำนวนเงินต่ำสุดที่คุณสามารถชำระเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ ถ้าคุณมีค่าผ่อนชำระ Apple Card รายเดือน ค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณจะรวมอยู่ในจำนวนเงินนี้ การชำระเงินขั้นต่ำนี้อาจส่งผลให้ดอกเบี้ยรายเดือนสูงขึ้นได้ ไม่แนะนำให้ชำระเงินขั้นต่ำหากคุณสามารถชำระเงินมากกว่านี้ได้


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ดอกเบี้ยโดยประมาณ* ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินที่เลือก โดยคำนวณจากยอดที่ค้างชำระจากใบแจ้งยอดก่อนหน้านี้ของคุณรวมกับค่าใช้จ่ายใหม่ในเดือนนี้ ณ เวลาที่คุณดูยอดบัญชีของคุณ การประมาณไม่รวมถึงรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ เครดิตที่ได้รับจากการโต้แย้งรายการซื้อสินค้าในรอบเดือนปัจจุบัน หรือการซื้อสินค้าอื่นที่คุณอาจซื้อก่อนสิ้นสุดรอบการชำระเงิน ดอกเบี้ยที่แท้จริงในแต่ละเดือนจะแสดงบนใบแจ้งยอดรายเดือนของคุณ


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องใช้ iPhone ของคุณสตาร์ทรถก่อนที่จะสามารถเพิ่มกุญแจนี้ไปยัง Apple Watch ของคุณได้


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขนี้สามารถใช้ได้กับ Apple Watch ของคุณเท่านั้น


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
โดยการเข้าร่วมโปรแกรมนี้ Goldman Sachs Bank จะส่งขั้นตอนส่วนบุคคลให้คุณเพื่อปฏิบัติตามและจะดำเนินการประเมินผลรายงานข้อมูลเครดิตของคุณตามส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้

ปฏิบัติตามขั้นตอนให้สำเร็จทันเวลาเพื่อคุณจะได้ผ่านการตรวจสอบเงื่อนไขสำหรับ Apple Card จากนั้นคุณจะได้รับคำเชิญให้สมัครอีกครั้ง

ขั้นตอนและเวลาที่คุณต้องดำเนินการให้สำเร็จมีอยู่ใน Program Details


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤศจิกายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนพฤศจิกายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนพฤศจิกายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
การผ่านเข้าใช้เทคโนโลยีแถบความถี่กว้างยิ่งยวด คุณจะไม่สามารถเข้าถึงรถของคุณได้จนกว่าจะอัปเดต iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณสามารถชำระเงินได้เมื่อรายการธุรกรรมทำเสร็จแล้ว การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสองถึงสามวันและจะแตกต่างกันไปตามผู้ประกอบการค้า


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ขอแสดงความยินดี คุณได้ทำตามการชำระเงินของคุณ เพียงชำระเงินเป็นจำนวนตามใบแจ้งยอดปัจจุบัน คุณก็อยู่เหนือการใช้เงินของคุณได้แล้ว


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายละเอียดยอดต่างๆ ทั้งหมดของ Apple Card แบบใช้ร่วมกันของคุณจะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้ คุณสามารถใช้บัตรต่อไปได้ตามปกติในระหว่างการอัปเดตนี้


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ได้ตอบรับเงินที่ส่งให้คุณ และเติมเงินลงในบัตร Apple Cash แล้วในกระเป๋าสตางค์

คุณสามารถซื้อสินค้าได้ทุกที่ที่รับชำระด้วย Apple Pay ส่งเงินในข้อความ หรือโอนยอดเงินเข้าบัญชีธนาคารของคุณได้


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใบขับขี่ของคุณจะถูกเอาออกจาก iPhone เครื่องนี้และกิจกรรมของคุณจะถูกลบ ในการแสดงใบขับขี่บน iPhone ของคุณในอนาคต คุณจะต้องเพิ่มใบขับขี่ไปยังกระเป๋าสตางค์อีกครั้ง


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ตั้งค่า “%@” เป็นบัตรโดยสารด่วนเพื่อเดินผ่านประตูโดยสารได้โดยอัตโนมัติและไม่ต้องกดปุ่มด้านข้างสองครั้ง

การทำงานนี้จะปิดใช้การจับคู่โดยอัตโนมัติกับอุปกรณ์ยิม เพียงเปิดแอปออกกำลังกายเพื่อตรวจหาอุปกรณ์ยิม


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณยังไม่ได้ชำระเงินขั้นต่ำของเดือนที่แล้ว ชำระเงินขั้นต่ำโดยเร็วที่สุดเพื่อรักษาสถานะบัญชีของคุณ

การขาดชำระเงินขั้นต่ำที่กำหนดในแต่ละเดือนจะมีผลต่อการจำกัดการใช้จ่ายในบัญชีของคุณ การแจ้งปัญหาเครดิตกับเครดิตบูโร และการปิดบัญชี


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัตรพนักงานเร่งด่วนสามารถใช้ได้อัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้ Touch ID หรือรหัสของคุณ และอาจมีให้ใช้ได้เมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone ของคุณ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินรวมทั้งการชำระเงินที่เลยกำหนดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์เพื่อชำระเงิน


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%[tt]@เป็นวิธีการชำระเงินสำหรับสินค้าที่ซื้อด้วย Apple ID แล้ว คุณสามารถดูวิธีการชำระเงินของคุณได้ในการตั้งค่า


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณได้

การส่งและรับเงินในแอปข้อความถูกจำกัดจนกว่าการตรวจสอบยืนยันจะสำเร็จ คุณสามารถใช้ยอดเงินที่เหลือของคุณได้ในร้านค้า ในแอป และบนเว็บ


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกุมภาพันธ์นี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนกุมภาพันธ์ของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนกุมภาพันธ์ของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Face ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ

บัตรของคุณอาจมีให้ใช้ได้เพื่อชำระค่าโดยสารเมื่อต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ iPhone


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เพิ่มบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตไปยัง Apple Pay เพื่อชำระเงินอย่างปลอดภัยในแอป บนเว็บ และในร้านค้าโดยใช้ NFC เริ่มใช้การโดยสารรุ่นเบต้าโดยการเพิ่มบัตรโดยสารไปยังกระเป๋าสตางค์


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Face ID โดยใช้ Apple Pay ทำการซื้อภายในแอปและบนเว็บโดยไม่ต้องป้อนรายละเอียดของบัตรและข้อมูลการจัดส่งของคุณ


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ iPad เครื่องนี้เท่านั้น


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เมื่อคุณยืนยันว่าคุณไม่ได้ทำการซื้อสินค้านี้ บัตรจริงของคุณจะถูกอายัดเพื่อป้องกันรายการธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตในอนาคต


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงินและการใช้จ่ายในบัญชีของคุณถูกจำกัด ให้ไปที่กระเป๋าสตางค์และ Apple Pay ในการตั้งค่าเพื่อชำระเงิน


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ใช้ยอดเงิน Apple Cash ของคุณก่อนเมื่อทำการชำระเงิน เงินที่เกินยอดจะถูกเรียกเก็บจากบัญชีธนาคารที่คุณเลือก


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
กำหนดการชำระเงินนี้จะเริ่มหลังจากกำหนดการชำระเงินที่ใกล้จะถึงของคุณ คุณต้องการที่จะใช้กำหนดการชำระเงินนี้ต่อหรือไม่


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ในการเลือกเข้าร่วมการรายงานเครดิต คุณต้องระบุหมายเลขประกันสังคมของคุณให้แก่ Goldman Sachs Bank USA อย่างครบถ้วน ถ้าคุณแต่งงานกับเจ้าของบัญชี กฎหมายว่าด้วยโอกาสที่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงสินเชื่อ (Equal Credit Opportunity Act) กำหนดให้คุณต้องรายงานเครดิต

การรายงานเครดิตสามารถช่วยเหลือผู้ที่ไม่มีประวัติข้อมูลเครดิตหรือมีประวัติข้อมูลเครดิตที่จำกัดได้โดยการสร้างหรือขยายข้อมูลเครดิต โดยทั่วไป บัญชี: (i) ที่เปิดใช้มาในระยะหนึ่งแล้ว (ii) ที่แสดงการชำระเงินที่ตรงเวลาสม่ำเสมอ และ (iii) มียอดชำระเงินต่ำกว่า 30% ของวงเงินสูงสุดทั้งหมด จะส่งผลกระทบด้านเครดิตในเชิงบวกมากขึ้น บัญชีของคุณจะถูกรายงานไปยังเครดิตบูโรว่าเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาต ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถใช้จ่ายในบัญชีได้แต่จะไม่รับผิดชอบต่อการชำระเงิน การเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้บัญชีที่มีประวัติการชำระเงินติดลบหรือมีการใช้จ่ายมากเกินไปอาจส่งผลในเชิงลบได้


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนพฤศจิกายนอาจลดลงเนื่องจากคุณรวมบัญชีกัน การชำระยอดเดือนพฤศจิกายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ชำระเงินด้วย Touch ID และทำการซื้อในร้านค้าและในแอปโดยไม่ต้องรูดบัตรหรือป้อนรายละเอียดบัตรและที่อยู่จัดส่งของคุณ ใช้บริการโดยสารโดยไม่ต้องรูดบัตรของคุณ


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ถือ iPhone ใกล้กับตัวอ่านบัตรโดยสารเพื่อชำระค่าโดยสารด้วยบัตรของคุณโดยไม่ต้องใช้ Touch ID

แตะด้วยบัตรและอุปกรณ์เดียวกันเสมอ


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
บัญชี Apple Card ของคุณเลยกำหนดชำระเงิน ชำระเงินในวันนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเกี่ยวกับการชำระเงินล่าช้าเพิ่มอีกกับหน่วยงานรายงานเครดิต


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
รายการธุรกรรมรวมถึง: การส่งและรับเงินผ่านแอปข้อความ การโอนเงินเข้าและโอนเงินจากบัญชีธนาคาร และการซื้อสินค้าในร้านหรือทางออนไลน์


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
เลือกสมาชิกในกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวหรือเชิญคนใหม่ คุณสามารถเพิ่มใครก็ได้ที่มีอายุมากกว่า13 ปีเข้าร่วมกลุ่มการแชร์กันในครอบครัวของคุณ แล้วเชิญพวกเขาเพื่อแชร์ Apple Card


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ยอดเดือนกันยายนนี้คือ ยอดที่ต่ำกว่าระหว่างยอดเดือนกันยายนของคุณกับของ %@ โดยที่ไม่นับรวมค่าผ่อนชำระ การชำระยอดเดือนกันยายนของทั้งคู่สามารถช่วยหลีกเลี่ยงยอดที่มากขึ้นในเดือนถัดไปได้

ค่าใช้จ่ายใหม่รวมรายการธุรกรรมที่รอดำเนินการอยู่ด้วย


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ สามารถซื้อสินค้าได้โดยใช้วงเงินคงเหลือทั้งหมดและดูรายละเอียดของยอดชำระเงินของคุณ รายการธุรกรรมแต่ละรายการต้องน้อยกว่า %2$@ การซื้อที่เกินขีดจำกัดนี้จะถูกปฏิเสธ


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
คุณได้รับข้อเสนอวงเงินสูงสุด %@ จาก Goldman Sachs Bank USA วงเงินสูงสุดนี้ไม่เพียงพอที่จะใช้ซื้อ Mac ที่คุณเลือก

ก่อนที่คุณจะรับข้อเสนอ โปรดอ่านข้อกำหนดของข้อตกลงสำหรับลูกค้า ประกาศแจ้งเกี่ยวกับคะแนนเครดิต และรายละเอียดของ APR %@ แบบผกผันสำหรับคุณ

โปรดพบผู้เชี่ยวชาญเพื่อเลือก Mac หรือวิธีการชำระเงินแบบอื่น


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ค่าผ่อนชำระรายเดือนของคุณจะรวมจำนวนชำระเงินขั้นต่ำของแต่ละเดือน

ค่าผ่อนชำระไม่เสียดอกเบี้ย ไม่เหมือนกับการซื้อสินค้าอื่นโดยใช้ Apple Card ถ้าคุณชำระเงินเพิ่มขึ้นสำหรับยอดผ่อนชำระ คุณอาจลดจำนวนครั้งทั้งหมดในการผ่อนชำระแต่คุณยังต้องชำระเงินค่าผ่อนชำระของเดือนถัดไป การชำระเงินสำหรับยอดทั้งหมดจะรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่คุณใช้ Apple Card รวมทั้งยอดผ่อนชำระที่เหลือของคุณ


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay จะใช้หมายเลขบัญชีของอุปกรณ์แทนการให้หมายเลขบัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงินของคุณ หมายเลขเหล่านี้สามารถใช้ได้กับ Apple Watch ของคุณเท่านั้น


