# translations

source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Bulut arşiviniz, Apple Music’te de bulunan parçalarınızı belirlemek ve bu kopyaların kilidini açmak için müzik arşivinizdeki parça ve sanatçı adları gibi bilgileri Apple’a gönderir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Arama, göz atma, satın alma işlemleriniz ve aygıt güven puanınız servisi iyileştirmeye ve dolandırıcılığı önlemeye yardımcı olur. Abone olursanız veya önizleme için kaydolursanız deneyiminizi özelleştirmek ve size bildirim göndermek için müzik arşivinizi ve dinlediklerinizi de kullanırız. Aygıtınızın seri numarası, teklifler için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Bulut arşivi bilgilerinizi abone olduğunuz süre ve ardından da kısa bir süre boyunca sizinle ilişkilendiriyoruz. Çaldığınız parçaların kayıtlarını mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple Music, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Adres bulunamadı. Bu adresi kullanırsanız haritayı, seyahat süresini veya çıkma zamanı uyarılarını alamayacaksınız.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Bu ilişik, harici bir web sitesine götüren bir indirme bağlantısı. İlişiği web tarayıcıda açmayı sürdürmek ister misiniz?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Bu temsilci için belirli bir takvimin dışında yaratılan yeni etkinlikler saptanmış olarak bu takvime eklenecektir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Bu etkinliğin seyahat süresini takviminize ekleyin. Etkinlik uyarıları bu süreyi hesaba katacak ve takviminiz bu süre boyunca meşgul görünecektir.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Seyahat süresini otomatik olarak belirlemek için bir başlangıç konumu belirtin veya aşağıdan bir süre seçin.


target: Abone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bu takvimi silmek istediğinizden emin misiniz? Takvimle ilişkili olan tüm etkinlikler ve anımsatıcılar da silinecektir.


target: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ - %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Diğer kişiler bu takvime paylaşılan etkinlikler eklediğinde veya bunları değiştirdiğinde ya da sildiğinde mesaj görüntüleyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bu takvimi silmek istediğinizden emin misiniz? Takvimle ilişkili olan tüm anımsatıcılar da silinecektir.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Özel etkinliklerin başlığı, konumu ve ayrıntıları bu takvimi paylaşan diğer kişiler tarafından görülmez.


target: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Takvim, çıkmanız gereken zamanı bildirmek için konumunuzu, bu etkinliğin konumunu ve trafik durumunu kullanır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Bu takvimi silmek istediğinizden emin misiniz? Takvimle ilişkili olan tüm etkinlikler de silinecektir.


target: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Bu takvim için uyarılar etkin değil.
Bu uyarının görülmesini sağlamak istiyorsanız “%2$@” takvim ayarlarında “%1$@” seçeneğini etkinleştirin.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: ertelenen mesaj alarmlarının tanıtıcı listesi
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Finder Öğelerini Aç
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Siri’nin isteklerinize yanıt vermek için kullandığı bilgiler Dikte için de kullanılır ve Dikte kapatılmadığı sürece Apple sunucularında kalır.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Metin yazabileceğiniz yerlerde Dikte’yi kullanın. Dikteye başlamak için kestirmeyi kullanın veya Düzen menüsünden Dikte’yi Başlat’ı seçin.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Mac’inizin söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kişilerinizin adları gibi diğer bilgiler de gönderilir.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Çevrimdışı kullanıma ve canlı geri bildirimle sürekli dikteye olanak sağlar. %@ indirilmesini gerektirir.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Dikte’nin isteklerinize yanıt vermek için kullandığı bilgiler Siri için de kullanılır ve Siri’ye Sor da kapatılmadıkça Apple sunucularında kalır.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Bilgisayarınıza bir mini DVD aygıtı bağladınız. Açılır menüden bir işlem seçin ya da Yok Say’ı tıklayın.


target: İstenilen hedefe dosya yazılamıyor. Lütfen hedef klasörün yazılabilir olduğundan emin olun.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Arama, göz atma, satın alma işlemleriniz ve aygıt güven puanınız; deneyiminizi özelleştirmek, size Apple pazarlama da dahil bildirim göndermek, iTunes Store’u ve diğer çevrimiçi Apple mağazalarını iyileştirmek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanılabilir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store ve iTunes U, bilgilerinizi koruyacak ve neleri paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
App Store, Apple Books ve iTunes U dahil olmak üzere iTunes Store’da veya diğer çevrimiçi Apple mağazalarında satın aldığınız, indirdiğiniz ya da güncellemek istediğiniz içerikleri size sağlayabilmemiz için kişisel bilgilerinizi topluyoruz.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Mağazaları sağlama

iTunes Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında servisleri ve özellikleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi kullanırız. Bu bilgiler, ayarlardan erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi ve alışveriş geçmişinizi içerir.

iTunes Store’dan içerik indirdiğinizde, aygıtınızın donanım tanıtıcısı ve IP adresi gibi tanıtıcılar Apple kimliğinizle birlikte Apple tarafından kaydedilir.

Mağazaları geliştirme

iTunes Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında deneyiminizi iyileştirmek için mağazayı ne zaman açtığınız veya kapattığınız, ne tür içerikler aradığınız ve görüntülediğiniz ve indirdiğiniz içerikler gibi iTunes Store kullanımınız ile ilgili bilgileri topluyoruz. Aygıt türü, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt saklama alanının kullanımında genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın Wi-Fi’yi mi yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, bu bilgileri aşağıdaki yollarla kullanabiliriz:

• Yaptığınız aramalar, size güncel aramaları sunmamızı mümkün kılar.

• Hangi içerikleri görüntülediğinizi veya indirdiğinizi bilmek kişiselleştirilmiş özellikleri sunabilmemize olanak tanır.

• Aygıtınızdaki boş alanı bilmek, iPhone’unuzda satın alma sırasında filmleri indirmeden satın almanızı sağlayan özelliği geliştirmemize olanak tanıdı.

Mağazaları kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için iTunes Store ile etkileşimlerinizi kullanırız. Örneğin, daha önce iTunes Store’da aradıklarınız, görüntüledikleriniz, indirdikleriniz, güncelledikleriniz veya gözden geçirdiklerinize göre ilginizi çekebileceğini düşündüğümüz içeriği öneririz. Ayrıca, Apple kimliğinizden türetilen hesap bilgileri ile birlikte satın alma geçmişinizi ve ödeme yöntemlerinizi de kullanırız. Apple kimliğiniz için Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatarak App Store, Books Store ve iTunes Store kişiselleştirme özelliklerini etkisizleştirebilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > [adınız] bölümüne gidin, Ortamlar ve Satın Almalar’a dokunun, sonra Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak için dokunun.

Sizinle İletişim

Apple, iTunes Store ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size iTunes Store’daki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında haberler göndermek için iTunes Store’daki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ad, Telefon Numarası ve E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. 

Anında İlet Bildirimleri
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > iTunes Store bölümüne gidin. 

Reklam

Apple tarafından sunulan reklamlar, kişilerin uygulamaları, ürünleri ve App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarındaki servisleri bulmasına yardımcı olur. Reklamların ilgili olmasını sağlamak için aygıtınız, hesabınız, satın almalarınız, abonelikleriniz ve indirmeleriniz hakkında bilgi toplarız. App Store’da arama yaptığınızda aranan terimleri de kullanırız. Benzer özellikleri paylaşan sektörler olarak adlandırılan kişi grupları oluşturur ve hedef reklamların gönderilmesi için bu grupları kullanırız. Sizinle ilgili bilgiler, hangi dilimlere dahil edilmiş olduğunuzu ve böylece hangi reklamları alacağınızı belirlemek için kullanılır. Gizliliğinizi korumak için hedeflenen reklamlar yalnızca en az 5000 kişi hedefleme ölçütlerini karşılıyorsa iletilir. Hangi reklamların daha ilgili olduğunu belirlemek için kullanılan bilgiler Apple kimliğinizle değil rasgele tanıtıcılar ile ilişkilendirilir.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/kb/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahiplerine içerik satın alımlarınızla ilgili kişisel olmayan bilgiler sağlayabiliriz.

Bilgi Saklama

iTunes Store’daki satın alımlarınız ve indirmeleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldığınız ve indirdiğiniz içerikleri, yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak yeniden indirmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da saklıyoruz. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise daha kısa bir süre saklıyoruz. Seçilen süre, veri saklama için yürürlükte bulunan yasal koşulları ve özel işletme kullanım durumunu dikkate alır. Bununla birlikte satın almalar gibi bazı bilgiler hesabınızı kapatsanız veya iTunes Store’u veya diğer çevrimiçi mağazaları kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak tutulabilir ancak sakladığınız kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

iTunes Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgisini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve mağazalardaki diğer etkileşimleri içerir. Apple, bir satın alma işlemi başlattığınızda isteği işleme koymak ve ödeme ortağının yetkilendirmesinden önce ürünün veya servisin sunulup sunulmayacağını belirlemek için Apple ile geçmiş iş ilişkileriniz hakkındaki bilgileri kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Mağazaları sağlama

iTunes Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında servisleri ve özellikleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi kullanırız. Bu bilgiler, ayarlardan erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi ve alışveriş geçmişinizi içerir.

iTunes Store’dan içerik indirdiğinizde, aygıtınızın donanım tanıtıcısı ve IP adresi gibi tanıtıcılar Apple kimliğinizle birlikte Apple tarafından kaydedilir.

Mağazaları geliştirme

iTunes Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında deneyiminizi iyileştirmek için mağazayı ne zaman açtığınız veya kapattığınız, ne tür içerikler aradığınız ve görüntülediğiniz ve indirdiğiniz içerikler gibi iTunes Store kullanımınız ile ilgili bilgileri topluyoruz. Aygıt türü, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt saklama alanının kullanımında genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın WLAN’ı mı yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, bu bilgileri aşağıdaki yollarla kullanabiliriz:

• Yaptığınız aramalar, size güncel aramaları sunmamızı mümkün kılar.

• Hangi içerikleri görüntülediğinizi veya indirdiğinizi bilmek kişiselleştirilmiş özellikleri sunabilmemize olanak tanır.

• Aygıtınızdaki boş alanı bilmek, iPhone’unuzda satın alma sırasında filmleri indirmeden satın almanızı sağlayan özelliği geliştirmemize olanak tanıdı.

Mağazaları kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için iTunes Store ile etkileşimlerinizi kullanırız. Örneğin, daha önce iTunes Store’da aradıklarınız, görüntüledikleriniz, indirdikleriniz, güncelledikleriniz veya gözden geçirdiklerinize göre ilginizi çekebileceğini düşündüğümüz içeriği öneririz. Ayrıca, Apple kimliğinizden türetilen hesap bilgileri ile birlikte satın alma geçmişinizi ve ödeme yöntemlerinizi de kullanırız. Apple kimliğiniz için Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatarak App Store, Books Store ve iTunes Store kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > [adınız] bölümüne gidin, Ortamlar ve Satın Almalar’a dokunun, sonra Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak için dokunun.

Sizinle İletişim

Apple, iTunes Store ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size iTunes Store’daki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında haberler göndermek için iTunes Store’daki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ad, Telefon Numarası ve E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. 

Anında İlet Bildirimleri
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > iTunes Store bölümüne gidin.

Reklam

Apple tarafından sunulan reklamlar, kişilerin uygulamaları, ürünleri ve App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarındaki servisleri bulmasına yardımcı olur. Reklamların ilgili olmasını sağlamak için aygıtınız, hesabınız, satın almalarınız, abonelikleriniz ve indirmeleriniz hakkında bilgi toplarız. App Store’da arama yaptığınızda aranan terimleri de kullanırız. Benzer özellikleri paylaşan sektörler olarak adlandırılan kişi grupları oluşturur ve hedef reklamların gönderilmesi için bu grupları kullanırız. Sizinle ilgili bilgiler, hangi dilimlere dahil edilmiş olduğunuzu ve böylece hangi reklamları alacağınızı belirlemek için kullanılır. Gizliliğinizi korumak için hedeflenen reklamlar yalnızca en az 5000 kişi hedefleme ölçütlerini karşılıyorsa iletilir. Hangi reklamların daha ilgili olduğunu belirlemek için kullanılan bilgiler Apple kimliğinizle değil rasgele tanıtıcılar ile ilişkilendirilir.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/kb/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahiplerine içerik satın alımlarınızla ilgili kişisel olmayan bilgiler sağlayabiliriz.

Bilgi Saklama

App Store’daki ve diğer çevrimiçi Apple mağazalarındaki satın alımlarınız ve indirmeleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldığınız ve indirdiğiniz içerikleri, yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak yeniden indirmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da saklıyoruz. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise daha kısa bir süre saklıyoruz. Seçilen süre, veri saklama için yürürlükte bulunan yasal koşulları ve özel işletme kullanım durumunu dikkate alır. Bununla birlikte, satın almalar gibi bazı bilgiler hesabınızı kapatsanız veya mağazaları kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak tutulabilir ancak sakladığınız kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgisini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve mağazalardaki diğer etkileşimleri içerir. Apple, bir satın alma işlemi başlattığınızda isteği işleme koymak ve ödeme ortağının yetkilendirmesinden önce ürünün veya servisin sunulup sunulmayacağını belirlemek için Apple ile geçmiş iş ilişkileriniz hakkındaki bilgileri kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Made for iPhone işitme cihazlarını ve ses işlemcilerini bu Apple Watch ile eşleyin ve iPhone’unuzla eşlenmiş işitme cihazlarını denetlemek için Apple Watch’unuzu kullanın.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ortalama ses düzeyi %1$d dakikadan uzun süre ayarlanmış düzeyi yakalar veya geçerse bir bildirim alın.

Günlük sınırlar Dünya Sağlık Örgütü’nün önerilerinden alınmıştır.

Ses düzeyleri A-ağırlıklı desibel olarak ölçülür.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ortalama ses düzeyi %1$d dakika boyunca %2$d desibeli yakalar veya geçerse bir bildirim alın.

Günlük sınırlar Dünya Sağlık Örgütü’nün önerilerinden alınmıştır.

Ses düzeyleri A-ağırlıklı desibel olarak ölçülür.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ortam ses düzeylerini gün boyunca ölçmek için mikrofonu kullanın. Saatiniz bu düzeyleri ölçmek için sesleri kaydetmez veya saklamaz.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Sese tekrar tekrar ve uzun süreli maruz kalmak işitme duyunuza zarar verebilir. Kulak koruyucu kullanın veya daha sessiz bir yere gidin.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Apple Watch işitme duyunuza zarar verebilecek ses düzeyleri belirlediğinde bir bildirim alın. 
%@

Su veya rüzgâr ses düzeylerinin doğruluğunu etkileyebilir.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Apple Watch’unuzla eşlenmiş işitme cihazlarının ayarlarını Denetim Merkezi’nde denetleyip düzenleyin. iPhone’unuz kapsama alanı dışındaysa veya Apple Watch’tan komut verilirse ses doğrudan işitme cihazınızdan duyulur.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
İstenmeyen çevresel gürültüyü engellemek için arka plan sesleri çalar. Bu sesler dikkat dağılmasını en aza indirir ve odaklanmanıza, dinginleşmenize ve dinlenmenize yardımcı olur.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Apple servisleri, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: %@_HAS_BLOCKED_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/IdentityLookupUI.framework
target:
%2$@, %1$@ tarafından engellendi. Telefon numaralarının engelini kaldırmak için lütfen Ayarlar’a gidin


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Ağustos 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Virtio dosya sistemi aygıtı etiketi (“tag”) UTF-8 olarak kodlandığında 36 baytı geçemez. “%@” etiketi geçersiz


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
“com.apple.vm.networking” yetkisinin olmadığı bir işlemde VZBridgedNetworkDeviceAttachment kullanılıyor.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac, “%1$@” ve “%2$@” üzerinden silinecektir.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac, “%1$@”, “%2$@” ve “%3$@” üzerinden silinecektir.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%1$@ hesabına zaten giriş yapmış durumdasınız. Farklı bir hesap kullanmak için önce İnternet Hesapları tercihlerinde var olan hesabı silin.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika geçersiz. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de sunucuya bağlanmak istiyor musunuz?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ hesabını iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarlarınızın tümünden silmek istiyor musunuz?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ hesabını iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarlarınızın tümünden silmek mi yoksa yalnızca bu Mac’te kapatmak mı istiyorsunuz?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” ve “%4$@” üzerinden silinecektir.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
“%@” adlı sunucuda oturum açılamadı. Bu sunucu, %@ erişimi için ek bir ücret gerektiriyor olabilir. Sürdürürseniz ileti alamayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@” ve “%5$@” üzerinden silinecektir.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika, bilinmeyen bir sertifika otoritesi tarafından imzalanmış. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de sunucuya bağlanmak istiyor musunuz?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@”, “%5$@” üzerinden ve daha birçok yerden silinecektir.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika henüz geçerli değil. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de sunucuya bağlanmak istiyor musunuz?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifikanın süresi dolmuş. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de sunucuya bağlanmak istiyor musunuz?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac ve “%1$@” üzerinden silinecektir.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac ve “%@” üzerinden silinecektir.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
“Giriş Yap”ı tıklamanız, içeriği karşıya yüklemek için yasal olarak izinli olduğunuzu ve içeriğin sağlayıcının Kullanım Şartları’nı ihlal etmediğini kabul ettiğiniz anlamına gelir.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@, parolanızı sunucuya güvenli bir şekilde gönderemiyor. Güvenli olmayan bir parolayla sürdürebilirsiniz ama bu durum parolanızı tehlikeye atabilir.

Güvenli olmayan bir parolayla sürdürmek istiyor musunuz?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
“İleri”yi tıkladığınızda, yalnızca karşıya yüklemek için yasal olarak izinli olduğunuz içeriği karşıya yükleyeceğinizi ve içeriğin ağın Kullanım Şartları’nı ihlal etmediğini kabul etmiş olursunuz.


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Daha sonra Sistem Tercihleri > İnternet Hesapları bölümünde bu hesabın kullanılmasına izin verebilir veya vermeyebilirsiniz.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika henüz geçerli değil. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika, bilinmeyen bir otorite tarafından imzalanmış. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifikanın süresi dolmuş. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ hesabına zaten giriş yapmış durumdasınız. Farklı bir hesap kullanmak için önce var olanı silin veya etkisizleştirin.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Yerel kopyayı siler ve Mail’i daha sonra etkinleştirirseniz Mail’in e-postalarınızı tekrar sunucudan indirmesi gerekir.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Geçici bir kod içeren bir mesaj alacaksınız. Lütfen giriş yapmak için parolanızı ve ardından bu kodu kullanın.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika geçersiz. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Geçici bir kod içeren bir e-posta alacaksınız. Lütfen giriş yapmak için parolanızı ve ardından bu kodu kullanın.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Geçici bir kod içeren bir mesaj alacaksınız. Lütfen giriş yapmak için parolanız yerine bu kodu kullanın.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime, bir iOS ya da iPadOS aygıtı veya Mac kullanan biriyle görüntülü veya sesli aramalar ya da Apple Watch kullanan biriyle veya bir WebRTC tarayıcısı aracılığıyla sesli aramalar yapan bir Apple servisidir. Bu aramalar hücresel dakikalarınızdan sayılmaz.

FaceTime’ı uçtan uca şifreleme kullanacak şekilde tasarladık. FaceTime aramalarının içeriğini hiçbir zaman saklamayız.

FaceTime’a Apple kimliğinizi ya da yalnızca telefon numaranızı kullanarak giriş yapabilirsiniz. Aygıtınızda Apple kimliğiniz ile giriş yaparsanız otomatik olarak FaceTime’a da giriş yaparsınız. Apple kimliğiniz veya telefon numaralarınız iletişime geçtiğiniz kişilere gösterilir ve kişiler size hesabınızdaki Apple kimliğinizi ve e-posta adreslerinizi veya telefon numaralarınızı kullanarak ulaşabilir. FaceTime aramaları için hangi telefon numarasını veya e-posta adresini kullanacağınızı FaceTime ayarlarında seçebilirsiniz. appleid.apple.com adresindeki Apple kimliğinizin hesap sayfasında ek Şuradan Ulaşılabilir bilgileri ekleyebilir ve bunları doğrulayabilirsiniz. 

SharePlay, Apple veya üçüncü parti uygulama deneyimlerinizi FaceTime aramalarında paylaşmanıza izin verir. Uygulamaların SharePlay üzerinden alıp verdiği içerik uçtan uca şifrelenir.

FaceTime bağlantıları, kullanıcıların daha sonrası için bir görüşme ayarlamalarına ve Windows veya Android kullanıcılarını web üzerinden katılmaya davet etmelerine izin verir. Web kullanıcılarının kendilerini tanıtmak için bir ad sağlamaları ve FaceTime aramasına erişim istemeleri gerekir. Aramadaki yetki verilmiş herhangi bir kullanıcı, bir web kullanıcısını aramaya katıldıktan sonraki 30 saniyede aramadan çıkarabilir.

Apple, FaceTime kullanımınıza ilişkin bazı bilgileri Apple’ın ürünlerini ve servislerini çalıştırmak ve iyileştirmek amacıyla kaydedebilir ve saklayabilir:

• FaceTime kullandığınızda, Apple bu servisleri kullanmanızla ilgili bilgileri sizi tanımlamayacak şekilde saklayabilir.

• Apple, aramaya kimin davet edildiği gibi FaceTime aramalarıyla ve aygıtınızın ağ konfigürasyonları ile ilgili bilgileri kaydedip saklayabilir ve bu bilgileri 30 güne kadar tutabilir. Apple aramanızın yanıtlanıp yanıtlanmadığını kaydetmez ve aramalarınızın içeriğine erişemez.

• Aygıtınızdaki bazı uygulamalar (FaceTime da dahil), diğer kişilere FaceTime ile ulaşılıp ulaşılamayacağını belirlemek için Apple’ın sunucularıyla iletişim kurabilir. Bu durum oluştuğunda Apple, hesabınızla ilişkili olan bu telefon numaralarını ve e-posta adreslerini 30 güne kadar saklayabilir.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime, bazı bölgelerdeki web kullanıcılarının WebRTC yoluyla FaceTime aramalarına katılmalarına izin verir.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple, ne zaman FaceTime araması yapmaya çalıştığınız gibi FaceTime kullanımıyla ilgili sınırlı bilgileri en fazla 30 gün tutar.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime, bilgilerinizi koruyacak ve neleri paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime uçtan uca şifrelenir. Kullandığınız telefon numarası veya e-posta adresi iletişim kurduğunuz kişilere gösterilir; adınızı ve fotoğrafınızı paylaşmayı da seçebilirsiniz.


source: AXDescription
target: Dikte
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: YOUR COMPUTER IS NOW RUNNING ON UPS BACKUP BATTERY. SAVE YOUR DOCUMENTS AND SHUTDOWN SOON.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/powerd.bundle
target:
Bilgisayarınız şu an UPS yedek pil gücüyle çalışıyor. Belgelerinizi kaydedin ve bir an önce sistemi kapatın.


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Daha fazla bilgi göstermek için çift dokunun. Çift dokunup parmağınızı basılı tutun, sonra diğer adres alanlarına gitmek için yukarıya veya aşağıya sürükleyin.


source: Would you like to use your Apple ID to sync your bookmarks, notes, and collections between devices?
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookCore.framework
target:
Ayraçlarınızı, notlarınızı ve koleksiyonlarınızı aygıtlar arasında eşzamanlamak için Apple kimliğinizi kullanmak ister misiniz?


source: HONewFeaturesView_Description_FaceDetection
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
HomeKit kameraları ve görüntülü kapı zilleri arkadaşlarınız ve aileniz vardığında size haber verebilir.


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Paylaşılan bir evdeki tüm kişiler aksesuarları denetleyebilir, ne zaman kullanıldıklarını görebilir ve aksesuarlarla ilgili bildirimler alabilir.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Güvendiğiniz kişilerin, ailenizin ve arkadaşlarınızın istediğiniz zaman ve istediğiniz şekilde evinize erişmelerine izin verin.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Sıfırlama; tüm Ev aksesuarlarınızın bağlantısını keser, iCloud hesabınızla giriş yapmış aygıtlarınızın her birinin Ev konfigürasyonunu ve bu eve eklenmiş kişileri siler.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ev kullanıcılarını ve aksesuarlarını aygıtlarınızın tümünde düzenlemek için Sistem Tercihleri’nde iCloud Anahtar Zinciri’ni açın.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Kameralarınız artık paket geldiğinde algılayabilir. iCloud+ ile kameranız önemli aktiviteleri kaydeder ve size bildirir.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ev uygulaması, evinizden ayrılırken ışıkları kapatma gibi aksesuar otomasyonlarını ayarladığınızda evinizi bulmak için tam konumunuzu kullanır.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
iPhone’unuz ya da eşlenmiş Apple Watch ile kilidi açmak için dokunun ya da evinizde desteklenen kapıların kilidini açmak için kişisel bir erişim kodu kullanın.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ev kullanıcılarını ve aksesuarlarını aygıtlarınızın tümünde düzenlemek için Ayarlar’da bu aygıtı iCloud Anahtar Zinciri için onaylayın.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ev uygulamasını, Denetim Merkezi’ni, Siri’yi ve Apple Watch’u kullanarak evinizi güvenle denetleyin ve takip edin.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ev uygulamasının ana sekmesinde gösterilecek favori ortamları seçin. Bazı üçüncü parti uygulamaların HomeKit ortamı olmayan ortamlar yaratabileceğini ve bu ortamların listede veya bu uygulamada görünmeyeceğini unutmayın.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ev uygulaması, evinizden ayrıldığınızda ışıkları kapatma gibi aksesuar otomasyonlarını ayarlamak ve Siri’nin aksesuarları denetlemenize yardımcı olmasını sağlamak için konumunuzu kullanır.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Apple kimliğiniz bu ev ile ilişkilendirilecektir. Paylaşılan bir evdeki tüm kişiler aksesuarları denetleyebilir, aksesuarların ne zaman kullanıldıklarını görebilir ve aksesuarlarla ilgili bildirimler alabilir.


source: HOWelcomeView_Description_Automate
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Sık kullanılan davranışları, ayarları ve ortamları otomatikleştirin, her şey hazır durumda sizi beklesin.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Parolasız yeni boş bir “oturum açma” anahtar zinciri yaratıldı. Lütfen Düzen > Anahtar Zincirinin Parolasını Değiştir komutunu kullanarak parolayı değiştirin.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Yeni boş bir “oturum açma” ve “%@” anahtar zinciri yaratır. Bu anahtar zincirlerinde saklanan tüm öğeleri kaybedeceksiniz.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Hata: “%@” işlemiyle iletişim kurulamadı. Lütfen makinenizi yeniden başlatıp deneyin. Hata giderilmezse sistem yazılımını yeniden yüklemeniz gerekebilir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Bu konumda aynı ada sahip bir dosya veya klasör zaten var. Onu değiştirmek şu anki içeriğinin üzerine yazar.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Disk görüntüsü parolası silinirse dosyanın şifresini çözmek için parolayı elle girmeniz gerekir. İleride bu dosyaya erişmek istiyorsanız parolayı unutmayın!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Kişisel sertifika silinirse bundan sonra iletileri şifreleyemeyebilir veya güvenli bağlantılar kuramayabilirsiniz. Yalnızca seçili sertifikaya gereksiniminizin olmadığından eminseniz sürdürün.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Parola öğeleri yalnızca bu anahtar zincirinden silinecektir. Servise erişmek için hâlâ parolanızı elle yazabilirsiniz.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
%@ için parola değiştirilemiyor. Lütfen Düzen > Anahtar Zincirinin Parolasını Değiştir komutunu kullanarak parolayı değiştirin.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Anahtar Zinciri Erişimi’nin hatalı çalışmasına neden olabilecek beklenmedik bir hata oluştu. Anahtar Zinciri Erişimi uygulamasından çıkmak isteyebilirsiniz.

Hata: %@


source: Keychain can’t be unlocked automatically. Please attempt to unlock %@ from Keychain Access.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Anahtar zincirinin kilidi otomatik olarak açılamıyor. Lütfen %@ kilidini açmayı Anahtar Zinciri Erişimi’nde deneyin.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Uyarı! Seçili öğelerden en az biri gizli anahtar. Gizli anahtar silinirse bundan sonra o anahtarla ilişkili sertifikalar kullanılamaz. Bu durum, şifreli iletileri okumanızı veya güvenli bağlantılar kurmanızı engelleyebilir. Yalnızca seçili anahtara gereksiniminiz olmadığından eminseniz sürdürün.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Yeni kök sertifikaların şu anki kullanıcı için oturum açma anahtar zincirine veya bu makinenin tüm kullanıcıları tarafından paylaşılacaksa Sistem anahtar zincirine eklenmesi gerekir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Önemli: Özel güven ayarlarına sahip bir sertifika silinirse o ayarlar da silinir ve parolanızı girmeniz istenir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
Sıfırlama, anahtar zinciri eşzamanlaması için kullanılan parolaları bu bilgisayardaki anahtar zinciri parolalarına değiştirecektir. Diğer bilgisayarlarda anahtar zinciri eşzamanlaması etkinleştirilirken bu parolalar istenir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Uyarı: Bu öğelerin silinmesi, bu anahtar zinciriyle eşzamanlanan diğer bilgisayarlardaki VPN ayarlarını güncellemenizi gerektirebilir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
%@ geri yüklenemiyor. Onu elle başka bir makineden kopyalamalı veya sistem yazılımını yeniden yüklemelisiniz.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Bir kök sertifikanın güvenilir olup olmadığını değiştirmek için onu Anahtar Zinciri Erişimi’nde açıp ona ait Güven Ayarları’nı değiştirin. Yeni kök sertifikaların, şu anki kullanıcı için oturum açma anahtar zincirine veya bu makinenin tüm kullanıcıları tarafından paylaşılacaksa Sistem anahtar zincirine eklenmesi gerekir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Sağlanan parola bu anahtar zincirinin kilidini açmadı veya erişim, belirli bir kullanıcı hesabıyla sınırlanmış.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Bu anahtar zinciri öğesi için bir ad girin. İnternet parolası öğesi ekliyorsanız URL’sini buraya girin (örneğin: https://www.apple.com).


source: Your old login keychain was renamed and can be found in your Keychains folder.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Eski oturum açma anahtar zincirinizin adı değiştirildi. Onu Anahtar Zincirleri klasörünüzde bulabilirsiniz.


target: Hata: %@ bulunamadı. O olmadan çoğu uygulama güvenli ağ bağlantısı kuramayacaktır.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Uyarı: “%1$@” içinde saklanan parolaları kullanmak için o anahtar zincirinin kilidini elle açmanız gerekecektir. Bunu istemiyorsanız bu öğeleri “%2$@” içine kopyalamak veya “%3$@” anahtar zincirini silmek için Anahtar Zinciri Erişimi uygulamasını kullanın.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Sertifikalar herhangi bir sır içermez ve her zaman açıktır.
Değiştirilmelerini önlemek amacıyla sayısal olarak imzalanmışlardır.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Önemli: En az bir sertifika özel güven ayarlarına sahip. Sertifikalar silinirse o ayarlar da silinir ve parolanızı girmeniz istenir.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Yeni boş bir “oturum açma” ve “Yerel Öğeler” anahtar zinciri yaratır. Bu anahtar zincirlerinde saklanan tüm öğeleri kaybedeceksiniz.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Uyarı! Gizli anahtar silinirse bundan sonra o anahtarla ilişkili sertifikalar kullanılamaz. Bu durum, şifreli iletileri okumanızı veya güvenli bağlantılar kurmanızı engelleyebilir. Yalnızca seçili anahtara gereksiniminiz olmadığından eminseniz sürdürün.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Girdiğiniz sertifika parolası geçerli değildi. Sertifika parolası için lütfen ağ yöneticinize danışın.

Hata: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Araç çubuğunun bir panelin üstünde veya altında olmasını sağlamak için Yukarı veya Aşağı bölümüne sürükleyin. Araç çubuğunun bir bölümdeki sırasını değiştirmek için bölüm içinde sürükleyin.


source: editor.save.restartVirtualKeyboard
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Güncellenen panelleri kullanmaya başlamak için Erişilebilirlik Klavyesi’ni yeniden başlatmak ister misiniz?


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Bu Apple TV’yi ayarlamak için bu kodu Mac’inizde girin.
Geri gitmek için kumandadaki MENU düğmesine basın.


target: Saniye
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Dosya, izin verilen bir konumda değil. Dosyanın uygulama paketinde veya On-Demand Resource’da olması gerekir.


source: DefaultTitle
target: Başlığı Girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Bu bilgisayarda anahtar zincirinizi eşzamanlamak için eşzamanladığınız herhangi bir bilgisayardaki kullanıcı hesabınızın parolasını girin.


source: You must type the name and password of a user in the “%1$@” group to make changes to %2$@.
target:
%2$@ öğesinde değişiklik yapmak için “%1$@” grubundaki bir kullanıcının adını ve parolasını yazmanız gerekir.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
Belki de bir yazılım güncelleme sırasında, %1$@ güncellenmiş ya da değiştirilmiş olabilir. Bu yüzden anahtar zinciri öğesinin kullanımına izin vermeniz gerekiyor.


source: Touch ID or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Buna izin vermek için Touch ID’yi kullanın veya “%1$@” grubundaki bir kullanıcının adını ve parolasını girin.


source: Touch ID or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Buna izin vermek için Touch ID’yi kullanın veya “%1$@” grubundaki bir kullanıcının adını ve PIN’ini girin.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Güvenli parolalar genellikle %d karakterden uzun olmalı ve kedi, köpek vb. belirgin sözcükler içermemelidir.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ güncellendi. Yeni sürümün, önceki sürümle aynı anahtar zinciri öğelerine (parolalar gibi) erişmesine izin vermek ister misiniz?


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Buna izin vermek için Apple Watch ile onaylayın veya “%1$@” grubundaki bir kullanıcının adını ve parolasını girin.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ güncellendi. Yeni sürümün anahtar zincirinize erişmesine izin verecek şekilde tüm anahtar zinciri öğelerinizi değiştirmek ister misiniz?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@, anahtar zincirinizdeki “%2$@” öğesinin sahibini değiştirmek istiyor (öğenin sahibi, erişim izinlerini değiştirmesine izin verilen kişidir).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ adlı uygulamanın anahtar zincirinize erişmesi gerekiyor ama zaten var olan bir sürüm bulunuyor. Yeni sürümün anahtar zincirinize erişmesine izin verecek şekilde tüm anahtar zinciri öğelerinizi değiştirmek ister misiniz?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
“%1$@” öğesinin en son kullanılışından bu yana değişip değişmediğini söylemek mümkün değil. Birisi onu değiştirmiş olabilir.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Buna izin vermek için Apple Watch ile onaylayın veya “%1$@” grubundaki bir kullanıcının adını ve PIN’ini girin.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
Belki de bir yazılım güncelleme sırasında, %1$@ güncellenmiş ya da değiştirilmiş olabilir. Bu yüzden anahtar zinciri öğesinin kullanımına izin vermeniz gerekiyor.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ güncellendi ve taşındı. Yeni sürümün anahtar zincirinize erişmesine izin verecek şekilde tüm anahtar zinciri öğelerinizi değiştirmek ister misiniz?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Bu bilgisayarda anahtar zincirinizi eşzamanlamak için “%1$@” üzerindeki kullanıcı hesabınızın parolasını girin.


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Desteklenmiyor
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Filtre Bakımı Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuar evinize eklendi. Ayarlamayı daha sonra tamamlayabilir ya da aksesuarı evden silebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında iPhone veya iPad yakınınızda olduğu zaman aygıtı kullanarak mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vana bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aşağıdaki otomasyonlar başka uygulamalarda yaratıldı ve Ev uygulamasında görünecekler. Bazı üçüncü parti uygulamaların HomeKit ortamı olmayan otomasyonlar yaratabileceğini ve bu ortamların listede veya bu uygulamada görünmeyeceğini unutmayın.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’dan yol tarifi vermesini, hava durumunu denetlemesini, AirPods’unuzu bulmasını ve başka şeyler yapmasını istediğinizde Ev ve Siri özellikli aksesuarlar, HomePod’un konumunu kullanır.

Evdeki tüm HomePod’lar için Konum Servisleri’ni etkinleştirmek ister misiniz?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Saptanmış hesap, bu HomePod müzik çalma isteğinde bulunan sesi tanımadığında ortamları çalmak için kullanılır.

“%@”, Ev tarafından saptanmış hesap olarak kullanılıyor. Bunun yerine farklı bir hesap kullanmak için saptanmış hesabı değiştirin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Köprü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Köprü’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sahibi en son iOS sürümüne güncellediğinde tüm HomePod’lar ve Siri özellikli aksesuarlar sesinizi tanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone veya iPad aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, “%@” aygıtının ve bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz. 
%@ 
 
Bu kamera başka bir uygulama aracılığıyla bir kayıt servisini kullanmak için de ayarlanmışsa “kapalı” olmadığında da duraksız yayın ve kayıt yapabilir.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evde ikamet edenler, “%@” ev anahtarını veya kişisel erişim kodunu kullanarak desteklenen kapıların kilidini açabilirler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Etiket, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Etiket’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Panjur, en son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Paylaşılan evdeki tüm üyeler aksesuar güncellemelerini denetleyebilir ve görebilir. Bu, yukarıda listelenmeyen kişileri de içerebilir.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu Mac’teki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuar Tanıları, üreticinin aksesuarınızla ilgili sorunları gidermesine olanak tanıyan bilgiler içerir. Dosyalar; aksesuarınızın seri numarası, aksesuar adı, aksesuar konfigürasyonu ve kullanımı gibi bilgiler, aksesuar donanımıyla ilgili bilgiler, ağ konfigürasyonu ile yakındaki aygıtlar ve ağlarla ilgili bilgiler içerebilir.

Bu günlükleri üreticiye göndererek bu tür dosya içeriklerini kendi gizlilik politikasına göre toplayabileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu günlükleri aksesuar üreticisine göndermek istiyorsanız lütfen aşağıyı tıklayın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbondioksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Musluk bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duş Sistemi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pencere, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pencere’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hoparlör, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hoparlör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uzaktan erişimi olan herkes, ev üyeleriyle doğrudan kişisel aygıtlarından iletişim kurmak için interkomu kullanabilir.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullanırken artık bazı dillerde birden fazla sesi tanıyabilir.

HomePod’unuz ses tanımanın ayarlanması için hazır olduğunda Ev uygulamasında bildirim alacaksınız.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu WLAN Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki Ev uygulamasında bu otomasyonun bir parçası olarak oynatılacak ortamları seçebilirsiniz.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.

Kişisel İstekler etkinken ve “%@” yakındayken ses tanımayı destekleyen tüm HomePod’lar mesaj okur ve gönderir, telefonla arar, anımsatıcı yaratır ve daha fazlasını yapar.

Kişisel İstekler etkinken ses tanımayı desteklemeyen HomePod’lar bu görevleri ev sahibinin hesabını kullanarak gerçekleştirir.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile etkileşimlerinizin sesini Apple ile paylaşmayı seçtiniz. Bunu, Ev uygulamasında bu aksesuarın ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarın, paketin ya da yönergelerin üzerinde bulunan QR kodunu bulun ve kodu aşağıdaki kamera çerçevesinde konumlandırın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Garaj Kapısı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Garaj Kapısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu iPad’de Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu iPad’de Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Programlanabilir Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vantilatör, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vantilatör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yöneltici adı, Wi-Fi ağınızın adı (SSID olarak da bilinir) ile aynı değil. Wi-Fi ağınızın adını değiştirmek için üçüncü parti bir uygulama kullanın.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri bu evdeki herkesin kendi müziklerine, anımsatıcılarına, takvimine ve daha fazlasına erişmesini sağlamak için sesini tanıyabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dil değiştirdikten sonra ses tanımayı ve Kişisel İstekler’i kullanmayı sürdürmek için bu evin bazı üyelerinin Ev ayarlarında bu özellikleri yeniden açmaları gereklidir.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple tarafından alınan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ses Alıcısı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı Zili bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu eve maksimum sayıda ses eklendi. Bu evin başka bir üyesi ses tanımayı kapatır kapatmaz ses tanımayı kullanabilirsiniz.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuarla yalnızca bir yardımcı kullanılabilir. ”%@” adlı yardımcıyı kapatmak istediğinizden emin misiniz?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbonmonoksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu Mac yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duman Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duman Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Otomasyonları başka kişilerin ayrılışına veya varışına göre çalıştırmak için ana hub yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod stereo çiftini bir ortamda kullanmak için HomePod stereo çiftinin yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Düğme, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hareket Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hareket Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu iPhone’daki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un sesinizi tanıması için bu iPhone’da Siri dilini HomePod’da kullanılan dille aynı ayarlayın.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bazı kameralar artık güvenli bir şekilde kayıt yapıp kayıtları iCloud’da saklayabilir ama kameralarınız şu anda iCloud kaydını desteklemiyor.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone’da müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için "%@" kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Filtresi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Filtresi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Klima bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayı silerseniz bu kamerayla ilişkili tüm kayıtlar da iCloud’dan silinir. “%@” adlı kamerayı evinizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Herhangi bir hareket ya da kişi, hayvan, araç veya paket algılandığında kliplerin kaydedilmesini bu kameranın kayıt seçeneklerinde seçebilirsiniz.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile konuşurken yalnızca aynı dilde ayarlanan HomePod sesinizi tanıyabilir. HomePod dilini HomePod ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hoparlör bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ahşap Panjur, en son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ahşap Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kaydedilen klipler iCloud’da güvenli olarak saklanır ve evinizdeki herkes tarafından erişilebilir. Bunu, bu kameranın ayarlarında istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evde birden çok Siri dili var. Yalnızca %@ olarak ayarlanan Siri dilleri sesinizi tanıyabilir.

Ayarlarda her HomePod ve Siri özellikli aksesuar için farklı bir dil seçebilirsiniz.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile etkileşimlerinizin sesini Apple ile paylaşmayı seçtiniz. Bunu, Ev uygulamasında bu aksesuarların ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konuklar, yalnızca siz evdeyken ve desteklenen herhangi bir kilitleme aksesuarının yakınındayken eklenebilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duman Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPod touch yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Giriş Kaynağı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Wi-Fi Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kişisel İstekler, ses tanımayla artık daha güvenli. Kişisel İstekler’i kullanmayı sürdürmek için Siri’nin sesinizi tanıyabilmesi gerekir.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kişisel İstekler, ses tanımayla artık daha güvenlidir. Kişisel İstekler’i kullanmayı sürdürmek için HomePod’un sesinizi tanıması gereklidir.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod’da müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için "%@" kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu iPhone’da Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu iPhone’da Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Wi-Fi Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Şu an Bul’da ve Mesajlar’da konumunuzu paylaşmak, HomePod’da Kişisel İstekler ve Ev uygulamasında otomasyonlar için “%@” kullanıyorsunuz.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera modlarını değiştirmek veya kaydı ayarlamak için bu eve ana hub olarak kullanılacak bir Apple TV (4. nesil veya daha yenisi) ya da HomePod ekleyin.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri, isteklerinizi işlemek için ses girişiniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir. Siri Hakkında…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi, aygıtları aynı Wi-Fi ağına bağlı olduğunda bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Klima, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Klima’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuar; müzik isteklerini, listeleri ve önerileri kişiselleştirmek için sesleri otomatik olarak tanıyabilir.

Bu aksesuar tanımadığı bir sesten istek aldığında şuradan çalar: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod stereo çifti Apple TV’nin ses çıkışı olarak kullanılıyor. Eş grubunu çözmek saptanmış ses çıkışını kullanacak şekilde Apple TV’yi sıfırlar.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad’de müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için "%@" kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Yayını Yönetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Etiket bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kumanda, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kumanda’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod touch aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV ve HomePod aynı odadayken HomePod’u Apple TV'niz için ev sinema sistemi hoparlörü olarak kullanabilirsiniz.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu iPhone’daki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Listelenen sunucular, bu gruptaki tüm aksesuarlara uygulanamayabilir. Bazı aksesuarların sınırlama kuralları yok.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz tanımayı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Kapatırsanız bu ev için kaydedilmiş tüm yüzler silinir.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Garaj Kapısı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vantilatör, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vantilatör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evdeki herhangi bir kişi bu kameradan bildirim aldığında algılanan hareketin hareketsiz bir görüntüsü dahil edilsin.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki kişiler, bildirimler evdeki herkes ile paylaşıldığında Fotoğraflar Arşivi’nizdeki kişi adlarını görür.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki kapıların kilidini Ev uygulamasını, Siri’yi ve Cüzdan’da “%@” ev anahtarını kullanarak açabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Aksesuar’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mikrofon, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Mikrofon’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hareket Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullanırken artık bazı dillerde birden fazla sesi tanıyabilir.

Ses tanıma iPhone, iPad ya da iPod touch kullanılarak ayarlanmalıdır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Menzil Genişletici, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Menzil Genişletici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sızıntı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Alıcı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullanırken artık bazı dillerde birden fazla sesi tanıyabilir.

HomePod’larınız ses tanımanın ayarlanması için hazır olduğunda Ev uygulamasında bildirim alacaksınız.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu iPod touch’ta Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu iPod touch’ta Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Apple TV’nin çalınacağı saptanmış ses çıkışını seçin. Geçici olarak tvOS’te kulaklığa veya hoparlörlere bağlayabilirsiniz.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aygıt birçok aksesuardan yapılmış. Bu aksesuarın tüm parçalarını birlikte denetlemek istiyorsanız onları tek bir karolar olarak göstermeyi seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kumanda bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Denetim Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Denetim Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Temas Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sensör, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sensör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pil, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pil’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kilitler; Ev uygulaması, Siri, erişim kodları veya Cüzdan’daki “%@” ev anahtarı kullanılarak açılabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Menzil Genişletici, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Menzil Genişletici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki diğer kişiler bu kameranın canlı kaynağını görüntüleyebilir ama ses ve video kalıcı olarak kaydedilmez.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone veya iPad aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duş Sistemi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duş Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pencere bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakınınızda olduğu zaman herkes HomePod’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbondioksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Filtresi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sensör bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki Ev uygulamasında bu ortamın bir parçası olarak oynatılacak ortamları seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu WLAN Yönelticisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki Ev uygulamasında bu alarmın bir parçası olarak oynatılacak ortamları seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duman Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duman Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu iPod touch’taki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit Güvenli Video, kameranın hareket algılama teknolojisini geliştirmek için Apple’a 20 saniyelik video klipler göndermenizi sağlar. Lütfen kişilerin veya sakıncalı içeriklerin bulunduğu kayıtları göndermeyin. Daha fazla bilgi…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ses Alıcısı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ses Alıcısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu TV, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu TV’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fotoğraf Arşivi’nizde %ld tanınan yüz var ama Yüz Tanıma tarafından tanınmaları için ad eklemeniz gerekir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mikrofon bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz. 
%@ 
 
Bu kamera başka bir uygulama aracılığıyla bir kayıt servisini kullanmak için de ayarlanmışsa bu servise de duraksız yayın ve kayıt yapabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu Mac yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Müzikler, podcast’ler ve sesli kitaplar için kullanılacak servisi seçin. Siri’den belirli bir servisi kullanmasını isteyerek ortamları çalabilirsiniz.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu eve davet edilen kişiler kameranın canlı yayınını görüntüleyebilir ama hiçbir şey kaydedilmemiş. Bu kamera otomasyonların başlatılması ya da bildirimlerin gönderilmesi için hareketleri algılayabilir.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu yönelticiyi silerseniz HomeKit Aksesuar Güvenliği kapatılır ve ağ etkinliği eski Wi-Fi güvenliği düzeyine geri döndürülür. Evinizden “%@” yönelticisinin silinmesini istediğinizden emin misiniz?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod touch’taki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yöneltici adı, WLAN ağınızın adı (SSID olarak da bilinir) ile aynı değil. WLAN ağınızın adını değiştirmek için üçüncü parti bir uygulama kullanın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Musluk, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Musluk’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz analizleri yalnızca ana hub’ınızda gerçekleştirilir. Analiz sonuçları aygıtınızla ana hub'ınız arasında uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır ve Apple tarafından okunamaz. Apple, yine de Yüz Tanıma’yı etkinleştirdiğiniz sonucunu çıkarabilir.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Belirlemek istediğiniz HomePod’a dokunun ve gerekiyorsa sol ve sağ kanallara doğru şekilde atamak için yerlerini değiştirin.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Işıklar günün saatine uygun bir renk seçer. Işıklarınızı kısarsanız daha sıcak ışık elde edersiniz.

Güç kapatılıp açıldıktan sonra ışıklar her zaman bu renge döner.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac’teki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları şu anda kapalı. Yüz Tanıma’yı kullanmak için iCloud ayarlarında iCloud Fotoğrafları’nı açın.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ana hub olarak bir Apple TV ya da HomePod ayarladığınızda kameralarınız güvenli bir şekilde kayıt yapıp kayıtları iCloud’da saklayabilir.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Her zaman evinizde olan bir iPad’iniz varsa onu ana hub olarak kullanabilirsiniz. Bu özelliği iOS 10 veya daha yenisini çalıştıran iPad’inizin Ev Ayarları’nda açabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Fıskiye Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit Güvenli Video bilgilerinizi korumak ve paylaştığınız video içeriğini denetlemenize izin vermek için tasarlanmıştır.

Bir hayvan veya taşıt algılandığında HomeKit’i etkinleştirilmiş olan video kameranız tarafından kaydedilen 20 saniyelik video klipleri Apple’a göndermeniz istenebilir.

Video klip göndermeyi seçerseniz onu Apple’a göndermeden önce ses video klipten silinir. Lütfen açıkça görülebilen plakalar gibi bilgilerin veya teşhis edilebilen kişilerin ya da başka bir şekilde sakıncalı veya rahatsız edici olabilecek içeriklerin bulunduğu kayıt kliplerini seçmeyin.

Apple’a gönderdiğiniz video klipler aktarım sırasında şifrelenir ve sizi bireysel olarak teşhis edebilecek tüm veriler silinir. Veri işleme tamamlandıktan sonra Apple, klibin sizi veya başka herhangi bir kişiyi teşhis edebilecek bilgi içerdiğinin farkına varırsa klip silinir.

Gönderdiğiniz klipler, HomeKit Güvenli Video da dahil olmak üzere kameranın hareket algılama özelliklerinin etkinliğini anlamak, geliştirmek ve iyileştirmek için kullanılır.

Apple’a kayıt geri bildirimi sağlamayı seçerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin yukarıda açıklandığı şekilde bu bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını onaylayıp kabul etmiş olursunuz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu TV, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu TV’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aşina yüzleri tanır, bildirimlerde ve kaydedilen kliplerde kişilerin adlarını görüntüler.
Daha fazla bilgi


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod; müzik isteklerini, listeleri ve önerileri kişiselleştirmek için sesleri otomatik olarak tanıyabilir.

HomePod tanımadığı bir sesten istek aldığında şuradan çalar: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV’yi (4. Nesil veya daha yenisi) veya HomePod’u evinizin merkezi yapın. HomeKit özellikli aksesuarları uzaktan kontrol edin, güvendiğiniz kişilere erişim verin ve istediğiniz şeyleri istediğiniz zamanda yapmaları için aksesuarları otomatikleştirin.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ev Kullanımı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Apple TV, ev sinema sistemi olarak HomePod ile kullanılıyor. Ev sinema sistemi aksesuarlarının tümünü %@ aygıtına taşımak ister misiniz?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sesinizi tanıyabilir ve müzik çalmak, Siri’ye soru sormak veya aygıtlarınız yakındayken kişisel bilgilere erişmek için bu evdeki herhangi bir HomePod’u ve Siri özellikli aksesuarı kullanmanıza izin verir.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kişinin aksesuarları denetlemesine, ne zaman kullanıldıklarını görmesine ve evde değilken aksesuarlarla ilgili bildirimler almasına izin verir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Karbonmonoksit Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Etiket, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Etiket’ten kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sakinleri ve konuklar, tuş takımında bir erişim kodu girerek bu kapının kilidini açabilirler.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evdeki tüm Apple TV’ler ve HomePod’lar en son yazılıma güncellendikten sonra yeni özellikler kullanılabilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” aynı WLAN ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz Tanıma’yı açarak Ev uygulamasının ve ana hub’ın (“Ev”) HomeKit etkin olan ve kayıt yapan tüm kameralarda kişileri tanımasına izin vermiş olursunuz. Belirli bir kameranın ayarlarında kişi algılamayı kapatırsanız Yüz Tanıma çalışmaz.

Ev uygulamasında, kamera görüntülerinizdeki yüzlere ad verebilirsiniz, böylece Ev ileride bu kişiyi tespit edebilir. Bu adlar Ev’inizdeki diğer kişilerle paylaşılır.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameranın hareket algılama özelliğini geliştirmek için bu 20 saniyelik video klibi Apple’a gönderin. Apple’a ses gönderilmez.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin hangi üyelerinin, uzakta olduklarında kayıtları veya canlı yayınları görüntüleyebileceğini seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Köprü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Köprü’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kameranın algıladığı hareketleri ne zaman yayımlayacağını ve kaydedeceğini seçin. Bu seçenekleri daha sonra Kamera ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Priz bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Menzil Genişletici bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Panjur bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Alıcı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un kullandığı dil henüz ses tanımayı desteklemiyor. Ses tanımayı kullanmak için desteklenen bir dil seçin.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu, HomeKit aksesuarlarınızı yeni yönelticinizle çalışacak şekilde yeniden ayarlar. Birkaç dakika sonra eski ayarlarınız geri yüklenir ve Ev aksesuarlarınız yeniden bağlanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda ses tanımayı kullanmak için bu Mac’te Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımasını öğretmeniz gerekir.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’da ses tanımayı kullanmak için bu Mac’te Siri’yi ayarlamanız ve Siri’ye “Hey Siri” dediğinizde sesinizi tanımayı öğretmeniz gerekir.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinize konuk ekleyin ve kişisel bir erişim kodu kullanarak desteklenen kapıların kilidini açmalarına izin verin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici-Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yalnızca bu kamera bir klip kaydettiğinde bildirim alırsınız. Bu kameranın ayarlarında kaydı açabilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hızlı Giriş, yan düğmeye iki kez basmadan ev anahtarınızı kullanmanıza izin verir. Saatinizi kilide doğru tutarak bu kapının kilidini açmak ve kapıyı kilitlemek için Hızlı Giriş’i açın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kilit Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu iPad’deki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un sesinizi tanıması için bu iPad’de Siri dilini HomePod’da kullanılan dille aynı ayarlayın.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiç kimse duraksız yayını izleyemez ve hiçbir şey kaydedilmez. Bu kamera hareket algılayamaz ve otomasyonları başlatmayacak ya da bildirimleri göndermeyecektir.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu eve davet edilen kişiler kameranın canlı yayınını görüntüleyebilir. Bu kamera yardımıyla algılanan hareket kaydedilir ve otomasyonların başlatılması ya da bildirimlerin gönderilmesi için de kullanılabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPod touch aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı Zili, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı Zili’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Yayını Yönetimi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Yayını Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Filmlerinize, TV şovlarınıza, müziklerinize ve daha fazlasına erişmek için bu Apple TV’ye kendinizi ekleyin.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken ve sesiniz tanındığında mesajlarınıza, anımsatıcılarınıza, takvim etkinliklerinize erişmek ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.

Kişisel İstekler etkinken ve “%@” yakındayken ses tanımayı destekleyen tüm HomePod’lar ve Siri özellikli aksesuarlar HomePod’da mesaj okur ve gönderir, anımsatıcı yaratır, telefonla arar ve daha fazlasını yapar.

Kişisel İstekler etkinken ses tanımayı desteklemeyen HomePod’lar veya Siri özellikli aksesuarlar bu görevleri ev sahibinin hesabını kullanarak gerçekleştirir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Filtre Bakımı Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Filtre Bakımı Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bir otomasyondaki aksesuarları bir süre sonra kapatmak için ana hub yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kumanda, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kumanda’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Programlanabilir Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ana hub’lar evinizdeki aksesuarları denetlemenize ve otomasyon yapmanıza izin verir. Evinizdeki herhangi bir Apple TV (4. nesil veya yenisi) veya HomePod ana hub olarak kullanılabilir.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ahşap Panjurlar bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı- Soğutucu’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Güvenlik Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Yüz tanımayı kullanmak istiyorsanız önce evinizdeki kameralar için “Duraksız Yayın ve Kayıt”ı ve “Belirli Bir Hareket Algılandığında”yı açın.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple, Güvenli Kamera Kaydı’nızı ayarlanmadan önce uygun iCloud planınızın olup olmadığını denetler. Apple kamera kayıtlarınıza erişmez.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kişi, evinizdeki kapıların kilidini Ev uygulamasını, Siri’yi ve Cüzdan’da “%@” ev anahtarını kullanarak açabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pil, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pil’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Fıskiye Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında iPhone veya iPad yakınınızda olduğu zaman aygıtı kullanarak HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fotoğraf Arşivine Erişime İzin Ver özelliğini Bu Evdeki Herkes olarak ayarlarsanız Ev’inizdeki diğer kullanıcılar Kişiler albümünüzden biri tanındığında tanınan kişinin adı ile birlikte bir bildirim alırlar.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi aynı Wi-Fi ağı üzerinde olduklarında bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir. Uzakta olduklarında kayıtları veya canlı yayınları görüntüleyebilecek kişileri seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Temas Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Temas Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri; müziklerinizi çalmak, sorularınızı dinlemek veya Kişisel İstekler’i yerine getirmek için sesinizi tanıyabilir.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bazı HomePod hoparlörlerinin ve Siri özellikli aksesuarların sesinizi tanıması için aksesuar ayarlarında dillerini %@ olarak değiştirin ve sonra ses tanımayı açın.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evde ikamet edenler, kendi kişisel erişim kodlarını kullanarak desteklenen tüm kapıların kilidini açabilirler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ahşap Panjur, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ahşap Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Alıcı bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Saptanmış hesabı değiştirirseniz bu evin üyesi olmayan kişilerin sesleri HomePod’da Siri tarafından tanınmaz ve bu kişiler aksesuarları denetleyemezler.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ev, “%@” aygıtının ve bu evin diğer üyelerine ait aygıtların konumunu kullanarak Ev ve Uzakta modları arasında geçiş yapar. Konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı veya aygıtları %@ bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Şu an Bul’da ve Mesajlar’da konumunuzu paylaşmak, HomePod’da Kişisel İstekler veya Ev uygulamasında otomasyonlar için herhangi bir aygıt kullanmıyorsunuz.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ses tanımayı kullanmak için Siri özellikli aksesuarlarda kullanmak üzere Siri’yi destekleyen bir dil seçin.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod artık bazı dillerde, bu evin üyeleri HomePod’da Siri’yi kullandıklarında birden çok sesi tanıyabilir.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kameranın algıladıklarını ne zaman duraksız yayımlayacağını ve kaydedeceğini seçin. Kameranın o anki duraksız yayın ve kayıt durumları aşağıdaki simgeler ile gösterilir:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kapı Zili, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kapı Zili’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri herkesin kendi müziklerine, anımsatıcılarına, takvimine ve daha fazlasına erişmesini sağlamak için bu evdeki herkesin sesini tanıyabilir. Ayarlamadan sonra Ev uygulamasında kişileri evinize davet edin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Isıtıcı-Soğutucu’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sızıntı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Kalitesi Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sıcaklık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vana, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vana’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mac’te müziklerinize, podcast’lerinize, TV şovlarınıza erişmek için “%@” kullanılıyor ve bu Apple kimliği şu anda bu evde kullanılandan farklı.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu HomePod’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sahibi en son iOS sürümüne güncellediğinde Apple TV’deki filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziklerinize erişebilirsiniz.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKit Güvenli Video, canlı video görüntülerini kameranız tarafından çekilirken güvenli bir şekilde izlemenize olanak tanıyarak HomeKit ile uyumlu kameranızı daha iyi denetlemenizi sağlar ve bu görüntüleri kaydedip güvenli bir şekilde iCloud hesabınızda saklar.

Canlı yayımlanan video uçtan uca şifrelenir ve HomeKit Güvenli Video’yu kullanarak kaydettiğiniz görüntüler iCloud hesabınıza gönderilmeden önce şifrelenir. Apple kayıtlarınızı görüntüleyemez.

Yerleşik bir Apple TV veya HomePod varsa video görüntüleriniz, kamera tarafından çekilen bir kişi, hayvan veya araç olup olmadığını algılamak amacıyla evinizdeki aygıtta analiz edilir. Bu, yerleşik aygıtınızda gerçekleştirilen bir “en iyi” algılama deneyimidir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Priz, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Güvenlik Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evde ikamet edenler, iPhone’larında veya eşlenmiş Apple Watch’larında Cüzdan’a Ev Anahtarı’nı ekledikten sonra desteklenen tüm kapıların kilidini açabilirler.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayla güvenlik kamerası kaydını kullanmak için Sistem Tercihleri’ni açın ve iCloud Saklama planınızı yükseltin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Aksesuar Bilgi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Duş Sistemi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Duş Sistemi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes Aksesuar’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu yönelticiyi silerseniz HomeKit Aksesuar Güvenliği kapatılır ve ağ etkinliği eski WLAN güvenliği düzeyine geri döndürülür. Evinizden “%@” yönelticisinin silinmesini istediğinizden emin misiniz?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakınınızda olduğu zaman herkes HomePod’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPhone yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Garaj Kapısı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Garaj Kapısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fotoğraf Arşivine Erişime İzin Ver etkinleştirildiğinde, ana hub’ın kamera kayıtlarındaki yüzleri belirleyebilmesi için Kişiler albümünüzdeki fotoğrafların bazı kısımları ve bu kişilerin adları uçtan uca şifreleme kullanılarak ana hub’ınızla paylaşılır.

Kamera kayıtlarınızda bir yüz algılandığında Ev uygulamanız, algılanan yüzün Kişiler albümünüzdeki birisi olduğunu düşünürse bunu size bildirir. Kişiler albümünüze adlar eklediyseniz Ev uygulamanız, tanınan bu kişinin adını da söyler.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Saptanmış hesap, bu HomePod müzik çalma isteğinde bulunan sesi tanımadığında ortamları çalmak için kullanılır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pil bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi aynı WLAN ağı üzerinde olduklarında bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir. Uzakta olduklarında kayıtları veya canlı yayınları görüntüleyebilecek kişileri seçebilirsiniz.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin sahibi en son iOS sürümüne güncellediğinde HomePod, Siri özellikli aksesuarlar ve TV sesinizi tanır ve böylece Apple TV’deki filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziklerinize erişebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ev Kullanımı Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Termostat, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Termostat’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu AirPort Express’i bir otomasyonda kullanmak için ana hub yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod stereo çiftini bir otomasyonda kullanmak için HomePod stereo çiftinin yazılımının güncel olduğundan emin olun.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”, bu evin bir parçası değil. Siri, müzik isteğinde bulunan sesi tanımadığında bu HomePod’un ortamları çalmak için kullanacağı saptanmış hesap olarak onu kullanabilirsiniz.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%3$@ adlı kişinin bu evdeki kapıların kilidini açması için %1$lu-%2$lu basamaklı yeni bir erişim kodu seçin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hoparlör, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hoparlör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu ev halkının da Ev uygulamasını, Siri’yi ve Cüzdan’daki ev anahtarını kullanarak bu kilidi açmasına izin verilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Filtre Bakım Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Filtre Bakım Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Ses Alıcısı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Ses Alıcısı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Denetimi Servisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki HomeKit aksesuarlarının denetimini paylaşmak için iCloud hesabına sahip kişileri davet edebilirsiniz. Paylaşılan bir evdeki tüm kişiler aksesuarları denetleyebilir, ne zaman kullanıldıklarını görebilir ve aksesuarlarla ilgili bildirimler alabilir.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone’daki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Denetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Denetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuar, bu uygulama kullanılarak eklenemiyor. Aksesuar üreticisinin uygulamasından eklemeyi deneyin.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple'ın kamera yazılımını geliştirmesine yardımcı olmak için bu videoyu bağışlamak ister misiniz?

 Bu projeye katılmadan önce aldığınız bildirim ve izin yönergelerini takip ettiğinizden emin olun.

Yeni bağışlar, videoda olduğunu düşündüğümüz kişilerin yüz kesintilerini içerir.

Kamera görüntüsünün, görüntüye çıkan kişileri rahatsız edebileceğini ya da Apple’a ait gizli bilgiler içerdiğini düşünüyorsanız videoları bağışlamayın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Panjur, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Panjur’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameralarınız artık güvenli bir şekilde kayıt yapar ve kayıtları iCloud’da saklayabilir. Yeni kamera görünümünü kullanarak aygıtlarınızın herhangi birinden canlı ve kaydedilmiş çekimlere erişin.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Çoklu Priz, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Çoklu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bazı kişilerin konumları kullanılamıyor. Konum tabanlı otomasyon, aygıtlarının iOS 11 veya daha yenisini çalıştırmasını gerektirir.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri, isteklerinizi işlemek için ses girişleriniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir. 


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tetiklenen alarmlar her zaman Ev sekmesinin en üstünde listelenen genel bilgi öğelerine dahil edilir.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin her bir üyesi, aygıtları aynı WLAN ağına bağlı olduğunda bu evdeki kameralardaki canlı yayınları görüntüleyebilir.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayla yapılan kayıtlar, uçtan uca şifrelenmiş ve yalnızca bu eve davet edilen diğer üyeler tarafından görüntülenebilecek şekilde iCloud’da güvenle saklanır. Apple bu kayıtları görüntüleyemez.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kilitliyken Ev uygulamasına erişim kapalı olduğu için bu otomasyon çalışmayacak. Lütfen şuraya gidin: %@


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Priz, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hareket Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hareket Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Termostat bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vana, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Vana’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” için ev anahtarı Cüzdan’da kullanıma hazır ve bu evdeki kapıların kilitlerini açmak için kullanılabilir.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPhone yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPad yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici-Nem Alıcı’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sensör, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sensör’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu Mac’teki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri’nin sesinizi tanıması için bu iPod touch’taki Siri dilini Siri özellikli aygıtlarda kullanılan dile ayarlayın.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod’un sesinizi tanıması için bu iPod touch’ta Siri dilini HomePod’da kullanılan dille aynı ayarlayın.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ses tanımayı kullanmak için aksesuar ayarlarında Siri dilini %@ olarak değiştirin ve sonra ses tanımayı açın.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Vantilatör bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameralarınızın algıladıkları hareketleri ne zaman yayımlayacağını ve kaydedeceğini seçin. Bu seçenekleri daha sonra kamera ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Çoklu Priz bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Düğme bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evdeki tüm Apple TV’ler ve HomePod’lar en son yazılıma güncellendikten sonra yeni özellikler kullanılabilir.
Bu evin sahibi yazılım güncellemelerini yapabilir.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Üçüncü parti aksesuar güncellemeleri aygıtlarınıza indirilir ve güncellemeyi yüklemek istediğiniz zamanı seçebilirsiniz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu, “Hey Siri” dediğinizde bu evdeki HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’nin sesinizi tanımasına yardım eder


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Aksesuar Bilgi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seçtiğiniz süre, bu alandaki fıskiyelerin programın dışında elle açıldıklarında ne kadar çalışacağını belirler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nemlendirici, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nemlendirici’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki diğer kişiler bu kameranın canlı kaynağını görüntüleyebilir. Bu kamera tarafından algılanan eylem kaydedilir ve iCloud’da güvenli olarak saklanır.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@ adlı kişinin uzaktan yalnızca duraksız yayını izlemesine ya da duraksız yayını izlemesine ve kayıtları görüntülemesine izin verebilirsiniz. Bu evin tüm kullanıcıları evde olduklarında canlı kamera yayınlarını her zaman görüntüleyebilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Düğme, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Düğme’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Termostat, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Termostat’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Sıcaklık Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuarın özelliklerini ayrı denetlemek istiyorsanız bunları ayrı karolar olarak göstermeyi seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Nem Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Nem Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu otomasyonun çalıştırılması evinize giriş yapılmasına olanak sağlayabileceği için doğrulama gerektirir.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamera otomasyonları başlatmak ve bildirimler göndermek için hareketleri algılayabilir ama hiç kimse duraksız yayını izleyemez ve hiçbir şey kaydedilmez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Yayın Yönetimi Servisi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Köprü bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu TV bu dilde kimin konuştuğunu tanıyamıyor. Dil değiştirilirse bu evin tüm üyeleri için ses tanıma ve Kişisel İstekler kapanır.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Pencere, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Pencere’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Mikrofon, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Mikrofon’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Kalitesi Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu kamerayı kullanırken sık etkileşimde bulunduğunuz aksesuarları seçin. Seçilen aksesuarlar, bu kameradaki canlı görüntüden denetlenebilir.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Erişim kodları, izin verilen kilitli aksesuarların kilidini bir tuş takımı ile açmak için kullanılabilir.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPad’deki Siri ses profiliniz bu evle ilişkilendirilir, böylece Siri sesinizi tanıyabilir, müziğinizi çalabilir ve daha fazlasını yapabilir.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Düzenleme, bu kişinin bu eve aksesuar, ortam ve başka kişiler eklemesine, bu evden aksesuar, ortam ve başka kişiler silmesine izin verir.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarın, paketin ya da yönergelerin üzerinde bulunan QR kodunu bulun ve kodu yukarıdaki kamera çerçevesinde konumlandırın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Klima, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Klima’dan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu evin başka bir üyesi tarafından bu evdeki kameralar için güveni kayıt zaten ayarlanmış. Duraksız yayın ve kayıt ayarlarını istediğiniz zaman kamera ayarlarından değiştirebilirsiniz.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu aksesuarı eklemek için kullanılabilecek üçüncü parti bir uygulama yok. Uyumlu bir üçüncü parti uygulamanın yerel olarak yüklenmesi gerekir.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri ile konuşurken yalnızca aynı dile ayarlanan Siri özellikli aksesuarlar sesinizi tanıyabilir. Siri dilini aksesuar ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu iPhone aynı Wi-Fi ağında olduğunda ve Siri sesinizi tanıdığında HomePod’un Kişisel İstekler’de bulunmasına izin verin. Kişisel İstekler’in işlenmesi için iCloud Ayarları’nda başka bir aygıt seçebilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Hava Filtresi, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Hava Filtresi’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken HomePod’da mesajları okumak ve göndermek, anımsatıcı yaratmak, telefonla arama yapmak ve daha fazlası için HomePod’da ve Siri özellikli aksesuarlarda Siri’yi kullanın.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” yakındayken mesajları okumak ve göndermek, arama yapmak, anımsatıcı yaratmak ve daha fazlası için HomePod’da Siri’yi kullanın.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Temas Sensörü, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Temas Sensörü’nden kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Musluk, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Musluk’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu HomePod, ev sinema sistemi olarak Apple TV ile kullanılıyor. Ev sinema sistemi aksesuarlarının tümünü %@ aygıtına taşımak ister misiniz?


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesuarlar, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPod touch yakınınızda olduğu zaman HomePod’da mesaj gönderebilir, anımsatıcı yaratabilir, telefonla arama ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, müzik isteklerini kişiselleştirmek için sesinizi tanıyabilir. Kişisel İstekler açıldığında bu iPad yakınınızda olduğu zaman mesaj gönderebilir, arama yapabilir, anımsatıcı yaratabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu otomasyon, %@ adresinde konumunuzu belirlemek için kullanılan aygıtı ayarlayana kadar çalışmayacak.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Işık, şu anki dilde sesinizi tanıyamıyor. Kişisel İstekler açıldığında “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Işık’tan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Evinizdeki herkese, onlar evde değilken bile ulaşabilirsiniz. “Hey Siri, interkom” deyip mesajınızı söylemeniz yeterli olur. Mesajınız Ev aksesuarlarına ve kişisel aygıtlara gönderilir.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Artık evinizdeki herkese, onlar evde olmadıklarında bile ulaşabilirsiniz. “Hey Siri, interkom” deyip mesajınızı söylemeniz yeterli olur. Mesajınız HomePod’lara ve kişisel aygıtlara gönderilir.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Çoklu Priz, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Çoklu Priz’den kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı, son yazılıma güncellenene kadar sesinizi tanıyamaz. Kişisel İstekler’i açarsanız “%@” yakında olduğu zaman herkes bu Giriş Kaynağı’ndan kişisel bilgilerinizi isteyebilir


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kendinizi Apple TV’ye ekleyebilirsiniz, böylece bu evdeki Apple TV’de filmlerinize, TV şovlarınıza ve müziğinize hem siz erişebilirsiniz hem de diğer kişiler erişebilir.

Kendinizi bir Apple TV’ye eklerseniz bu iPad’deki Apple kimliğiniz bu evle ilişkilendirilir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Harita, bilgilerinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda da neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz.

Giriş Yapma ve Eşzamanlama

Harita’yı kullanmak için Apple kimliğinizle iCloud’a giriş yapmanız gerekmez. iCloud’a giriş yapmayı seçerseniz ve iki faktörlü kimlik doğrulama etkinse Harita, uçtan uca şifrelemeyi kullanarak kişisel verilerinizi aygıtlarınızın tümünde eşzamanlı tutar. Örneğin Favoriler’iniz, Geçmiş’iniz ve Rehberler’iniz uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz. TVZ bilginizi diğer Harita kullanıcılarıyla paylaştığınızda Apple paylaşılan konumu göremez. 

Konum

Çoğu Harita özelliğinin en iyi şekilde çalışması için konumunuzun kullanılması gerekir. Konumunuz kimliğinizi verebileceği için tam konumları 24 saat içinde daha az kesin konumlara dönüştürüyoruz. 

Harita’nın konum tabanlı işlevselliğini, aygıtınızda Ayarlar > Harita > Konum bölümüne giderek etkisizleştirebilirsiniz. Ancak bu ayarı etkisizleştirirseniz adım adım navigasyon gibi bazı Harita özellikleri kullanılamaz.

Optik Rota, Konumu Düzelt veya Artırılmış Gerçeklik Yürüyerek Navigasyon özelliklerini kullanırsanız Harita, konumunuzun ve rotanızın doğruluğunu artırmak ve yönünüzü bulmanıza yardımcı olmak için kamera ve hareket sensörlerinizi kullanır. Bu veri saklanmaz ve aygıtınızda kalır. Optik Rota’yı Ayarlar > Harita > Yürüme > Optik Rota bölümüne giderek etkisizleştirebilirsiniz.

Konum Servisleri açıksa navigasyon, trafik ve yakındaki ilgi çekici yerlerle ilgili bilgiler Harita’yı iyileştirmek için anonim ve toplu bir biçimde kullanılır. Bunu, Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri > Yönlendirme ve Trafik bölümüne giderek etkisizleştirebilirsiniz. Konum Servisleri hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/location-services adresine gidin.

Harita’yı Kullanma

Harita’yı kullandığınızda aşağıdaki bilgiler Apple’a gönderilir:

• İsteğinizin zamanı
• Aygıt modeli ve yazılım sürümü
• Giriş dili
• Harita’ya konumunuza erişme yetkisi verdiyseniz aygıt konumu
• Aygıtınızda görünür olan harita alanının sınırları
• Kullandığınız arama terimleri ve görüntülediğiniz yerler de dahil olmak üzere Harita ile etkileşimleriniz

Uygulama, aygıt, ağ konfigürasyonu ve Harita’yı kullanırkenki performans hakkındaki verileri de topluyoruz. Her bir kullanım ölçüsü, bir saatte birden fazla kez dönen bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir ve Apple kimliğinize bağlanmaz. Bu, Harita’nın siz veya aygıtınızla bağlantılı bir tanıtıcıya göre bilgi arayamayacağı anlamına gelir.

Uygulama performansı, toplu kullanım ölçümleri ve servisin bütünlüğünü korumak için daha uzun ömürlü tanıtıcılar kullanılır. Bu uzun ömürlü tanıtıcılar, Apple kimliğinizle veya tam konumunuz veya arama sorgularınız gibi sizin tanımlanmanıza neden olabilecek diğer bilgilerle ilişkilendirilmez.

İlgi çekici yerlere (“POI”) herkese açık puanlar, fotoğraflar ve diğer içerikler göndermenizi sağlayan bir Harita özelliği olan Puanlar ve Fotoğraflar’a katılmayı seçebilirsiniz. Sorun Bildir özelliğini kullanarak da Harita’ya sorun bildirmeyi seçebilirsiniz. Harita’daki diğer etkinliklerinizden farklı olarak bu özellikte oluşturduğunuz raporlar ve paylaştığınız puanlar ve fotoğraflar Apple kimliğinize bağlanır. Sorun Bildir hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/maps-report-an-issue adresine gidin. Puanlar ve Fotoğraflar hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/ratings-photos adresine gidin. 

Navigasyon

Yukarıda listelenen bilgilere ek olarak, Harita’da bir navigasyon veya yol tarifi isteğinde bulunduğunuzda aşağıdakiler dahil olmak üzere güzergâhınızla ilgili ayrıntılar da Apple’a gönderilir:

• Harita’ya konumunuza erişme yetkisi verdiyseniz aygıtınızın ilk ve şu anki konumu 
• Hedef
• Ulaşım modu (CarPlay’e bağlı olup olmadığınız da dahil olmak üzere) ve CarPlay’i veya EV Navigasyonu’nu kullanıyorsanız taşıtınızın marka ve modeli
• Yol tarifi istediğinizde yaratılan ve navigasyon oturumu süresince var olan bir rasgele tanıtıcı

Aygıtınızdan alınan tam konumları ve güzergâhınızın başladığı konumu 24 saat içinde daha az kesin konumlara dönüştürüyoruz. 

EV Navigasyonu’nu kullanıyorsanız EV Navigasyonu isteğinizin başlangıcındaki şarj durumu ve yolculuğunuz sırasında taşıtınızın şarjıyla ilgili bilgiler de Apple’a gönderilir. Ayrıca, EV Navigasyonunu İyileştir’i seçerseniz Apple, yolculuğunuz için en uygun yol tarifini istediğinizde elektrikli taşıtınızdaki verileri kullanabilir, taşıtınızı ne zaman şarj etmeniz gerektiğini söyleyebilir ve güzergâhınızın sonu için tahmini bir şarj düzeyi değeri verebilir. Bu bilgiler arasında batarya kapasitesi, şarj durumu ve menzili etkileyebilecek diğer taşıt özellikleri sayılabilir. Ancak bu bilgilerin hiçbiri Apple kimliğinize bağlanmaz. EV Navigasyonu hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-ev-routing adresine gidin.

Harita’yı Kişiselleştirme

Park Edilmiş Araba, Yola Çıkma Zamanı, Favoriler ve Öneriler (örneğin yaklaşan hedefler) gibi Harita’daki kişiselleştirilmiş özellikler aygıtınızda oluşturulan veriler kullanılarak yaratılır. Bu, aygıtınıza gönderilen veri miktarını azaltmaya yardımcı olur.

Çin’de Harita Servisi

Çin’de Apple Harita ürünü, AutoNavi harita servisini kullanır. Çin’de Harita uygulamasını kullanmak için Apple kimliğinizle giriş yapmanız gerekmez ve uygulamadaki etkinlikleriniz Apple kimliğinize bağlı olmayan bir dizi rasgele ve dönen tanıtıcıyla ilişkilendirilir. Apple, toplanan hiçbir bilginin sizi kişisel olarak tanımlamaya neden olmamasını sağlamak üzere konumunuzu gizlemek amacıyla gizliliği koruyan teknikleri uygulamak için AutoNavi ile çalışır.

Çin’deki Plaka Sınırlamaları özelliği, plakanıza göre sizi mevcut trafik sınırlamaları ile ilgili bilgilendirir ve alternatif güzergâhlar sunar. Harita, AutoNavi ile çalışarak plakanıza göre sınırlanmış alanlardan kaçınan güzergâhlar bulur. Bir güzergâh istediğinizde yalnızca hangi sınırlamaların plakanız için geçerli olduğu bilgisi paylaşıldığı için ne Apple ne de AutoNavi gerçek plakanızı göremez ve bu bilgilerden hiçbiri Apple kimliğinize bağlanmaz. 

Veri Kullanımı ve Üçüncü Partilerle Paylaşma

Apple toplanan bazı bilgileri Harita’yı ve diğer konum tabanlı ürünleri ve servisleri sunmak ve iyileştirmek için kullanabilir.

Apple toplanan kullanıcı analizlerini, hareket ve ilgi çekici yer (POI) verilerini ortaklarıyla paylaşır. Ancak, bu ortakların bu bilgileri belirli bir Harita kullanıcısıyla ilişkilendirmesini engellemek için yalnızca belirli bir minimum eşik değeri aşıldıktan sonra veriler paylaşılır. 

Harita’da üçüncü parti bir veri sağlayıcıyla ilgili bir sorun bildirdiğinizde Apple sorunun düzeltilmesine yardımcı olmak için bildirdiğiniz sorunla ilgili bilgileri üçüncü partiye sağlayabilir. Apple, yalnızca sorunu düzeltmek için gerekli olduğunda üçüncü partilerle bilgi paylaşır ve önce sizin tanımlanmanıza neden olabilecek bilgileri silmeye çalışır.

Apple’a gönderilen veriler, güvenilir üçüncü parti servis sağlayıcıları tarafından işlenebilir ve saklanabilir.

Bilgi Saklama

Harita kullanımınızla ilişkili Sorun Bildir ile Puanlar ve Fotoğraflar dışında kişisel bilgileri toplamıyor veya saklamıyoruz. Harita kullanımınızla ilgili sorularınız varsa veya Veri Koruma Görevlimize ulaşmak istiyorsanız www.apple.com/legal/privacy/contact adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Apple Harita (“Harita”), her yönüyle gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Puanlar ve Fotoğraflar veya Sorun Bildir aracılığıyla bilgi göndermeniz dışında Harita kullanımınızla ilişkili kişisel bilgiler toplamıyoruz.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple, izlediğiniz TV şovlarının ve filmlerin Sıradaki listenizden kaldırılması da dahil olmak üzere Apple TV uygulamasında ve tv.apple.com üzerinde izlediklerinizi siler. Bu, %@ Apple kimliğinizi kullanan aygıtlara uygulanır.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu video yayınını sürdürmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, bu uygulamalardaki TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Ayarlar > Uygulamalar > TV’de değiştirebilirsiniz.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, %@ TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Apple TV uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar’da değiştirebilirsiniz.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu Apple kimliği ile ilişkili çok fazla aygıt video oynatıyor. Bu filmi izlemek için onu diğer aygıtta oynatmayı durdurun.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
İşitme engelli ve işitme zorluğu çeken kişiler için altyazılar (SDH), özgün dildeki altyazılardan ve buna ek olarak diyalog olmayan ilgili bilgiden oluşur.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, bu uygulamalardaki TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Apple TV uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar’da değiştirebilirsiniz.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@; TV şovlarınızı ve filmlerinizi desteklenen aygıtlarınızda izlemeye devam edebilmeniz ve beğenebileceklerinizi size önermemiz için izledikleriniz hakkındaki bilgileri Apple ile paylaşır.

Bu, Apple TV uygulamasını %@ Apple kimliği ile kullandığınız aygıtlara uygulanır.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulamasında, %@ TV şovlarınızı ve filmlerinizi izleyemeyeceksiniz. Bu seçeneği istediğiniz zaman Ayarlar > Uygulamalar > TV’de değiştirebilirsiniz.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulaması artık %@ uygulamasındaki TV şovlarını ve filmleri içermeyecek ve izledikleriniz hakkında bilgi Apple ile paylaşılmayacak.

Oynatma geçmişini de silerseniz %@ uygulamasında izledikleriniz hakkında bilgi silinir.

Bu, %@ Apple kimliğini kullanan aygıtlara uygulanır.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Konumunuz, yakınınızda hangi canlı programların kullanılabileceğini belirler. Bunu Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik’te düzenleyebilirsiniz. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sesli Betimleme (AD), sahnede neler olduğunu betimleyerek, görme engelliler için olay hakkında bilgi veren bir anlatım kaydıdır.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay’i kullanmak için katılımcılar aygıtlarında işletim sisteminin aynı sürümüne sahip olmalıdır. Güncellemek için Ayarlar > Genel’e gidin.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bağlandığınız uygulamalardaki TV şovları ve filmler aygıtlarınızın tümünde Apple TV uygulamasında görünür. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu @@channel@@ şovu ya da filmi indirilmek üzere mağazada bulunmuyor. Onu Apple TV uygulamasıyla kişisel aygıtınızda indirin.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
İndirmeyi sürdürmek için bir %@ bölümünü veya filmini aygıtlarınızdan birinde silin ve yeniden deneyin.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@, @@period@@ @@time@@ itibarıyla.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bunun bu aygıtta oynatılması sınırlandırılmış. İçerik sınırlamalarını Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Favori takımlarınızı ekleyin, maçlarını Sıradaki’nde görün. Başlangıç saati yaklaştığında ya da karşılaşmada sıcak dakikalar yaşandığında da haber vereceğiz.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kiralayacağınız bu film iTunes Extras içermez. iTunes Extras sadece satın alınan yüksek kaliteli filmlerde kullanılabilir.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV uygulaması, birden fazla video uygulamasındaki favori TV şovlarınıza ve filmlerinize aynı Apple kimliği ile giriş yaptığınız desteklenen Apple aygıtlarında tek bir yerden ulaşmanızı sağlar.

Katılımcı üçüncü parti uygulamalarınıza Apple TV uygulamasına bağlanma ve bu uygulamalarda izlediklerinizi Apple ile paylaşmaya başlama izni vermelisiniz. Apple TV uygulamasını ayarladığınızda, birden fazla uygulama için bir kere izin vermeniz istenecektir. Uygulamaların bazısı henüz yüklemediğiniz uygulamalar olabilir ve bu uygulamalar daha sonradan yüklenirse tercihleriniz uygulanır. İzin verseniz de vermeseniz de her bir uygulama için tercihlerinizi Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamasını Apple TV uygulamasına bağladıktan sonra Apple, aynı Apple kimliği ile giriş yaptığınız Apple aygıtlarınızda bu uygulamadan izlediklerinizle ilgili bilgiyi toplar ve Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklar, böylece Apple tüm Apple aygıtlarınızda izlediklerinizi Apple TV uygulamasında görüntüleyebilir. Filmler ve Apple Music gibi desteklenmiş içeriği olan Apple uygulamaları, Apple TV uygulamasını kullanmaya başladığınızda otomatik olarak bağlanabilir.

İzlediklerinizle ilgili bilgi; izlediğiniz içeriği, ne zaman izlediğinizi, hangi aygıt üzerinde izlediğinizi, içeriğin neresinde duraklattığınızı veya izlemeyi durdurduğunuzu içerir. Apple bu bilgiyi, favori TV şovlarınızı ve filmlerinizi tek bir yerden izlemeyi sürdürebilmeniz için size Apple TV uygulaması işlevini sunmak ve beğenebileceğiniz diğer içerikleri önermek için kullanır. Buna ek olarak, Apple TV uygulaması ürününü geliştirmeye ve iyileştirmeye yardımcı olmak için Apple, Apple TV uygulamasının hangi özelliklerini (Sıradaki veya Arşiv gibi) kullandığınız, aradığınız öğeler, aradığınız ve görüntülediğiniz içerik sayfaları da dahil olmak üzere TV Uygulaması kullanımınız hakkında bilgiyi de toplayabilir.

Apple TV uygulamasında ve bağlı olan üçüncü parti uygulamalarında izledikleriniz hakkında topladığı ve sakladığı bilgileri Ayarlar’da denetleyebilirsiniz. Üçüncü parti uygulamalarınızdan birinin artık Apple TV uygulamasına bağlanmasına istemediğinize karar verdiğiniz zaman bu uygulamayı Apple TV uygulamasından silebilirsiniz, böylece Apple bu üçüncü parti uygulamasından oynatma verilerinizi toplamayı durdurur. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > TV’ye Bağla’ya gidin, üçüncü parti uygulamasını seçin ve KAPALI olarak ayarlayın. iOS’te Ayarlar > TV > TV’ye Bağla’ya gidin, üçüncü parti uygulamasını seçin ve KAPALI olarak ayarlayın. Bir üçüncü parti uygulamasını Apple TV uygulamasından sildiğinizde, “Sil ve Oynatma Geçmişini Temizle” seçeneğini seçerek bu uygulamadan izlediğiniz içerik hakkında Apple’ın topladığı oynatma verileri bilgisini silmeyi de seçebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz zaman, Apple’ın Apple TV uygulamasında izlediğiniz üçüncü parti içeriği hakkında topladığı oynatma verisi bilgisinin tümünü silmeyi de seçebilirsiniz. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Oynatma Geçmişini Sil’e gidin. iOS’te Ayarlar > TV > Oynatma Geçmişini Sil’e gidin. Oynatma geçmişini tanımlanan örneklerden herhangi biri ile silme, yalnızca Apple tarafından Apple TV uygulaması için tutulan ve kullanılan üçüncü parti uygulaması oynatma verilerini siler. Üçüncü parti uygulaması sağlayıcısı tarafından ayrıca tutulan oynatma verilerini (örneğin, kendi uygulamaları içinde veya sunucularında) etkilemez ya da iTunes’tan satın aldığınız içerikler gibi izlediğiniz Apple içerikleri hakkında herhangi bir bilgiyi de silmez.

Herhangi bir zamanda Apple ile belirli bir aygıtta izlediklerinizi paylaşmak veya aygıtlarınızdaki Apple TV uygulamasında bu içeriğin görünmesini istemezseniz bu aygıtta paylaşmayı kapatabilirsiniz. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Sıradaki’ne gidin ve kapatın. iOS’te Ayarlar > TV > Sıradaki’ne gidin ve kapatın. Bu, o aygıttaki Apple TV uygulamasında Sıradaki işlevini kapatır, görüntüdeki Sıradaki satırını gizler ve Apple’ın bu aygıtta bağlı olan üçüncü parti uygulamalarından izlediğiniz içerik hakkında bilgi toplamasını önler. Ancak bu, bağlı üçüncü parti uygulamasının bu uygulamadan izledikleriniz hakkında bilgiyi ayrıca tutmasını durdurmaz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacyadresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu indirilen AV adaptörü kullanılarak oynatılmak üzere biçimlendirilmemiş. Adaptörü kullanarak oynatmayı sürdürmek için videoyu internet üzerinden izleyin veya uyumlu bir sürümünü indirin.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Filminizi izlemeye başlamak için 30 gününüz ve izlemeye başladıktan sonra bitirmek için 48 saatiniz var. Kiraladığınız filmi bir aygıta indirebilir ve başka bir aygıtta da izleyebilirsiniz.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ öğesini izlemek için diğer aygıtlarınızda herhangi bir iTunes Store TV şovunun ya da filminin oynatılmasını durdurun.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Açıklamalı altyazılar, var olan dildeki altyazıdan ve buna ek olarak diyalog olmayan ilgili bilgiden oluşur.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu Apple kimliği ile ilişkili çok fazla aygıt video oynatıyor. Bu TV şovunu izlemek için onu diğer aygıtta oynatmayı durdurun.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay’i kullanmak için tüm katılımcılar aygıtlarında işletim sisteminin aynı sürümüne sahip olmalıdır. SharePlay’i sürdürmek için tüm katılımcıların aygıtlarını güncellemiş olduklarından emin olun.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@, @@period@@, @@time@@ kaldı.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Yenilemek için bu videoyu %@ üzerinden tekrar indirin. Bu eylemle videonuz silinir ama hemen yeniden indirilmeye başlar.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Bu film en az iOS 8, Apple TV 6.2 veya OS X 10.9.3’te ya da Windows 7’de Apple Music 11.3 gerektiren iTunes Extras erişimi içerir.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Uygulamayı yeniden açmak için Yeniden Aç’ı tıklayın. Daha ayrıntılı bilgi almak ve Apple’a bildirim göndermek için Bildir’i tıklayın.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Apple’a bu sorun hakkında bildirim göndermek için “Bildir”i tıklayın. Bu bilgiler anonim olarak toplanır. Bu bildirimle ilgili olarak sizinle iletişime geçilmez.


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
%@ uygulamasının macOS’in bu sürümüyle çalıştığından emin olmak için üreticisine danışın. Uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekebilir. Uygulama ve macOS için olan tüm güncellemeleri yüklediğinizden emin olun.

Daha ayrıntılı bilgi almak ve Apple’a bildirim göndermek için Bildir’i tıklayın.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Uygulamayı yeniden açmak için Yeniden Aç’ı tıklayın. Daha ayrıntılı bilgi almak ve Apple ile geliştiriciye bildirim göndermek için Bildir’i tıklayın.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Bu bilgisayarda ekran kilidi etkisizleştirilmiş.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Rahatsız Etme veya başka bir Odak kullanılırken Mesajlar uygulaması bildirimleri sessize aldığınızı kişilerinizin bilmesini sağlar.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Geliştirilmiş dikte, çevrimdışı kullanıma ve canlı geri bildirimle sürekli dikteye olanak sağlar. Dikte konuşmaları Apple’a gönderilmez.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dikteye başlamak için Sağ ⌘ (Komut) tuşuna iki kez basın veya Düzen menüsünden Dikte’yi Başlat’ı seçin.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dikteye başlamak için Fn (İşlev) tuşuna iki kez basın veya Düzen menüsünden Dikte’yi Başlat’ı seçin.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Geliştirilmiş dikte, çevrimdışı kullanıma ve bir pencere içinde canlı geri bildirimle sürekli dikteye izin verir. Dikte konuşmaları Apple’a gönderilmez. %@ indirme gerektirir.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dikteye başlamak için Sol ⌘ (Komut) tuşuna iki kez basın veya Düzen menüsünden Dikte’yi Başlat’ı seçin.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
VoiceOver’ın AppleScript ile denetlenmesini etkinleştirmek için VoiceOver İzlencesi’ni kullanın, sonra yeniden deneyin.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Giriş olarak belirtilen dosyalar veya klasörler varsa arama bunlarla sınırlandırılır. Aksi halde tüm bilgisayarda arama yapılır.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Download Pictures.action
target:
Görüntü Yakalama veya iPhoto tarafından tanınan herhangi bir fotoğraf makinesi bu işlemle çalışacaktır.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate FaceTime and iMessage.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Operatörünüz, FaceTime’ı ve iMessage’ı etkinleştirmek için kullanılan SMS mesajlarını ücretlendirebilir.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
%@ numarasının süresi 5 gün sonra dolacak. Bu numarayı %@ ile kullanmayı sürdürmek için SIM’i yeniden takın.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Pay ile ödeme yapma da dahil olmak üzere iş yerleriyle iletişime geçmek için Apple Messages for Business’ı kullanabilirsiniz. Bu mesajların iMessage’lardan ve standart kısa mesajlardan ayırt edilebilmesi için arka planları gri renktedir. Apple Messages for Business, aygıtınızla Apple’ın sunucuları arasındayken ve Apple tarafından işletmeye aktarılırken şifrelenir.

Apple, aygıtınızın Apple tarafından sizinle başlatılacak bir Apple Messages for Business yazışmasına uygun olup olmadığını denetleyebilir. Apple, Apple ile sohbet ettiğinizde Apple kimliğinizle veya telefon numaranızla ilişkili olan bir tanıtıcı alır. Bu bilgi ve yazışmanız, Apple ile etkileşiminizi desteklemek için kullanılabilir.

Diğer işletmeler sizinle bir Apple Messages for Business yazışması başlatamaz, yalnızca siz başlatabilirsiniz. Artık o iş yerinden mesaj almak istemiyorsanız yazışmayı silebilirsiniz. Bir yazışmayı sildiğinizde siz onlarla yeni bir yazışma başlatmadığınız sürece bu işletme artık sizinle Apple Messages for Business üzerinden iletişim kuramaz.

Başka bir işletme ile sohbet ettiğinizde o işletmeye bir oturum tanımlayıcısı sağlanır. Ayrıca sınırlı da olsa ek bilgi verilebilir. Örneğin, Harita’da bir bankayı aradığınızda ve Apple Messages for Business yazışması başlattığınızda, işletme hangi şubeyi seçtiğiniz konusunda bilgilendirilebilir. Bu bilgi ve işletmeye sağladığınız diğer bilgiler, onların kendi gizlilik ilkeleri tarafından yönetilir. Bu bilgileri nasıl kullandıklarını ve paylaştıklarını anlamak için sohbet ettiğiniz işletmelerin koşulları, gizlilik ilkeleri ve uygulamaları hakkında bilgi edinmenizi öneririz.

Aygıtınız, hangi telefon numaralarının Apple Messages for Business’ı destekleyebildiğini önerir. Bir telefon numarası seçildiğinde aygıtınız, Apple sunucularına numaranın Apple Messages for Business’ı destekleyip desteklemediğini gizliliği koruyan bir yöntem kullanarak sorar. Aygıtınız, Apple sunucularına bir dizi telefon numarası sorar. Bunların içinde seçilen numara olabilir veya olmayabilir. Aygıtınız, numaraların Apple Messages for Business’ı destekleyip desteklemediğini belirlemek için Apple sunucularından döndürülen bilgileri kullanır.

Apple, diğer işletmelerle yaptığınız Apple Messages for Business yazışmalarının içeriğini okumaz. Süre ve gönderilen mesaj sayısı gibi oturumlarınızla ilgili bilgiler ve Apple ile yazışmanız sorun gidermek, dolandırıcılığı önlemek ya da Harita ve Spotlight gibi ilgili ürünleri ve servisleri iyileştirmek için kullanılabilir.

Sorgunuz Apple Card ile ilgiliyse ve hizmet almak amacıyla Goldman Sachs’a iletiliyorsa Apple, sizinle ve sorgunuzla ilgili bilgileri size daha iyi yardımcı olabilmeleri amacıyla Goldman Sachs ile paylaşır. Goldman Sachs, haftanın 7 günü 24 saat yardımcı olmaya hazırdır. Goldman Sachs’a 877-255-5923 numaralı telefondan veya Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400 posta adresinden ulaşılabilir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business şifrelenir ve Apple, diğer işletmelerle mesajlaşmaların içeriğini okumaz. Oturumlarınız hakkındaki bilgiler, servisi sağlamak ve iyileştirmek için kullanılabilir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Aygıtınız, Apple sunucularını gizliliği koruyan bir yöntem kullanarak denetleyip hangi telefon numaralarının Apple Messages for Business destekleyebildiğini önerir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business, aygıtınızla Apple’ın sunucuları arasındayken ve Apple tarafından işletmeye aktarılırken şifrelenir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Bu işlem, RSS kaynağı makalelerindeki metni ayıklayıp onu başlık, yazar ve tarih bilgileriyle biçimler.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Verileri okumaya çalışırken bir SSL hatası oluştu. Bu sunucunun SSL’yi desteklediğini doğrulayıp hesap ayarlarınızın doğru olup olmadığını denetleyin.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
“%1$@” sunucusuna “%2$@” kimlik doğrulaması kullanılarak gönderilecek veriler şifrelenirken beklenmedik bir sorun oluştu. Hesap ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Bu iletiyi “%1$@” sertifikasıyla imzalamaya çalışırken bir hata oluştu. Bu adresin sertifikasının doğru olduğundan ve ona ait olan gizli anahtarın anahtar zincirinizde bulunduğundan emin olun.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail, SSL kullanarak saptanmış kapılardan “%1$@” sunucusuna bağlanamadı. Bu sunucunun SSL desteklediğinden ve hesap ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
İletinizi şifrelemeye çalışırken bir hata oluştu. Anahtar zincirinizde tüm alıcılar için geçerli sertifikalar olduğundan emin olun.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
“%1$@” sunucusundan “%2$@” kimlik doğrulaması kullanılarak alınan verilerin şifresi çözülürken beklenmedik bir sorun oluştu. Hesap ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Bu, toplam %2$@ parçanın %1$@. parçasıdır</b><br><br>Gönderen, tek bir ileti olarak gönderilemeyecek kadar büyük olan bu iletiyi %3$@ parçada gönderdi. Her bir parçanın ham kaynağını görmek için Görüntü > İleti > Ham Kaynak menü öğesini seçin.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Biçimleniş şeklinden dolayı bu ileti görüntülenemiyor. Gönderenin farklı bir biçim veya e‑posta programı kullanarak yeniden göndermesini isteyin.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
“%1$@” e-posta adresine ait sertifika henüz geçerli değil. Geçerli bir sertifika olmadan bu adresten gönderilen iletileri imzalayamazsınız.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Anahtar zincirinizde “%1$@” e‑posta adresiyle eşleşen güvenilir bir sertifikanız yok. Sertifika olmadan bu adresten gönderilen iletileri imzalayamazsınız.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail, “%1$@” sunucusuna %2$ld kapısında SSL kullanarak bağlanamadı. Bu sunucunun SSL desteklediğinden ve hesap ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Anahtar zincirinizde şu e‑posta adresleriyle eşleşen sertifikalarınız yok:

%1$@

Sertifikalar olmadan bu adreslere gönderilen iletileri şifreleyemezsiniz.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Anahtar zincirinizde “%1$@” e‑posta adresiyle eşleşen bir sertifikanız yok. Sertifika olmadan bu adrese gönderilen iletileri şifreleyemezsiniz.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail, parolanızı sunucuya güvenli bir şekilde gönderemiyor. Hesaplar tercihlerinde “Güvenli olmayan kimlik doğrulamaya izin ver” seçeneğini işaretleyerek bu sınırlamayı kaldırabilirsiniz; bu durum parolanızı tehlikeye atabilir.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail, “%1$@” tarafından sağlanan S/MIME sertifikasının kimliğini doğrulayamadı. Bu kullanıcı tarafından imzalanan iletiler farklı bir kaynaktan geliyor olabilir.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ sunucu %3$@ kimlik doğrulamasını desteklemiyor. Hesap ayarlarınızı doğrulayın ve yeniden deneyin.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Bu iletinin şifresini çözmeyle ilgili bir sorun oluştu. Anahtar zincirinizde geçerli bir sertifikanın olduğundan emin olun.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Bu ileti için olan sayısal imza doğru değil. İleti, “%1$@” tarafından imzalandıktan sonra değiştirilmiş veya bozulmuş olabilir.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Verileri yazmaya çalışırken bir SSL hatası oluştu. Bu sunucunun SSL’yi desteklediğini doğrulayıp hesap ayarlarınızın doğru olup olmadığını denetleyin.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ sunucu %3$ld kapısında TLS’yi (SSL) desteklemiyor. Hesap ayarlarınızı doğrulayıp yeniden deneyin.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail, “%3$@” kimlik doğrulamasını kullanarak “%2$@” adlı %1$@ sunucuda oturum açamadı. Hesap ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
“%1$@” e-posta adresine ait sertifikanın süresi dolmuş. Geçerli bir sertifika olmadan bu adresten gönderilen iletileri imzalayamazsınız.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Öne çıkanı yakalamak, oyunun son 15 saniyesini anında kaydeder. Bu, oyunları bir oyun kumandasıyla oynarken performansı düşürebilir.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Magic Keyboard’unuz bu Mac’e kablosuz olarak bağlandı. Bu Mac’in kilidini parmak izinizle açmak için Touch ID’yi ayarlayın.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Profil, kullanıcı profili olarak yükleniyor ama yalnızca aygıt profillerinde geçerli olan “%@” verisini içeriyor.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bazı videoları iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bazı öğeleri iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu video yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam para iadesi için yükseltmeden veya aylık ödemeden sonraki 15 gün içinde Apple ile iletişim kurun. Yasal olarak zorunlu kılınan yerlerde kısmi para iadesi yapılabilir.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafı iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğeler yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar, Arama Önerileri sunmak için arşivinizi tarar. Taramaya devam etmek için iPhone’unuzu gece boyunca güç kaynağına bağlayın.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Bağlantısı yaratılırken bir ağ hatası oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Seçilebilecek maksimum öğe sayısına ulaştınız. Bu öğeyi seçmek için lütfen bazılarının seçimini kaldırın.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda fotoğraf paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
AirDrop ile paylaşırken Fotoğraflar verileri dahil edildiğinde fotoğraflar ve videolar, konum ve resim yazıları da dahil olmak üzere, düzenleme geçmişi ve meta veriler ile birlikte özgün kalitede gönderilir. Alıcı; kırpma, filtre ve Live Photo Efektleri gibi düzenlemeleri görüntüleyebilir veya değiştirebilir.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları etkinleştirildi. Bu tercihi Ayarlar’da “Fotoğraflar” bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafı indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: ICLOUD_PHOTOS_WELCOME_NEEDS_VERIFY_TERMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları’nı etkinleştirmeden önce iCloud hizmet kullanım şartlarını kabul etmeniz gerekir.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen büyük bir video paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu iPhone şu anda özgün fotoğrafları ve videoları saklıyor. Bu aygıtta yerden tasarruf etmek ve özgünleri iCloud’da tutmak için En İyi Saklama’yı açın.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videonun daha yüksek kaliteli bir sürümünü indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videoyu iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda öğe paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videoları indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videolar iCloud Fotoğrafları’na indirilemedi. Lütfen Ayarlar’da iCloud hesabınızı gözden geçirin.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğe yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda doğrudan gönderilemeyen video paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Büyük bir öğe paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: VIDEOEDIT_EDIT_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videoyu iCloud Fotoğrafları’nızdan indirmeyle ilgili bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu iPad şu anda özgün fotoğrafları ve videoları saklıyor. Bu aygıtta yerden tasarruf etmek ve özgünleri iCloud’da tutmak için En İyi Saklama’yı açın.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları’nı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? Tüm fotoğraflarınızı ve videolarınızı karşıya yüklemek zaman alabilir. Karşıya yükleme durumunu Fotoğraflar’da görebilirsiniz.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videolar yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraflar gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilirler. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafları indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraf arşivinizin tamamı iCloud’da saklanacak ve bu arşive aygıtlarınızın tümünden erişilebilecektir. Fotoğraf Yayınım etkisizleştirilecektir.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraf iCloud Fotoğrafları’na indirilemedi. Lütfen Ayarlar’da iCloud hesabınızı gözden geçirin.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu video gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone’unuzda az yer varsa tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar aygıt boyutundaki küçültülmüş sürümlerle otomatik olarak değiştirilir. Tam çözünürlükteki sürümler istenildiği zaman iCloud’dan indirilebilir.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tüm fotoğraflarınızın ve videolarınızın karşıya yüklenmesi zaman alabilir ve aygıtınız gece WLAN’a ve güç kaynağına bağlıyken tamamlanabilir.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda video paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen büyük bir öğe paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğe gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraf yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve aygıtınız onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğeler gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilirler. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Büyük bir fotoğraf paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud Saklama Alanı Yönetimi’nde bu silme işleminden vazgeçmezseniz fotoğraflar ve videolar güncellenmez.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğenin daha yüksek kaliteli bir sürümünü indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad’inizde az yer varsa tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar aygıt boyutundaki küçültülmüş sürümlerle otomatik olarak değiştirilir. Tam çözünürlükteki sürümler istenildiği zaman iCloud’dan indirilebilir.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu videolar gizlenir ama Gizli albümünde bulunabilirler. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Büyük bir video paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraf arşivinizin tamamı iCloud’da saklanacak ve bu arşive aygıtlarınızın tümünden erişilebilecektir.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen büyük bir fotoğraf paylaşıyorsunuz. Bunu iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve iPad’iniz onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraflar yüklenirken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğrafın daha yüksek kaliteli bir sürümünü indirmek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tüm fotoğraflarınızın ve videolarınızın karşıya yüklenmesi zaman alabilir ve aygıtınız gece Wi-Fi’ye ve güç kaynağına bağlıyken tamamlanabilir.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu iPod touch şu anda özgün fotoğrafları ve videoları saklıyor. Bu aygıtta yerden tasarruf etmek ve özgünleri iCloud’da tutmak için En İyi Saklama’yı açın.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraf gizlenir ama istendiğinde Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün gösterilmesini veya gizlenmesini Ayarlar’da seçebilirsiniz.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve iPod touch’ınız onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar, Arama Önerileri sunmak için arşivinizi tarar. Taramaya devam etmek için iPad’inizi gece boyunca güç kaynağına bağlayın.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu fotoğraflar iCloud Fotoğrafları’na indirilemedi. Lütfen Ayarlar’da iCloud hesabınızı gözden geçirin.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar, Arama Önerileri sunmak için arşivinizi tarar. Taramaya devam etmek için iPod’unuzu gece boyunca güç kaynağına bağlayın.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tüm fotoğraflarınızı ve videolarınızı iCloud’a otomatik olarak yükleyip iCloud’da güvenli bir şekilde saklayarak aygıtlarınızın herhangi birinden bunlara göz atabilir, bunları arayabilir ve paylaşabilirsiniz.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bazı fotoğrafları iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Çok sayıda doğrudan gönderilemeyen öğe paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Paylaşırken bir hata oluştu. Fotoğraf arşiviniz şu anda güncelleniyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Otomatik, Mesajlar ile paylaşırken en uygun biçimi seçer. iCloud Bağlantısı olarak gönderildiğinde fotoğrafları veya videoları görüntülemek veya indirmek için bir URL paylaşılır.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu öğeyi iCloud Fotoğrafları’ndan indirirken bir hata oluştu. Lütfen ağ ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Doğrudan gönderilemeyen çok sayıda fotoğraf paylaşıyorsunuz. Bunları iCloud Fotoğrafları’ndan tam kalitede görüntülemek ve indirmek için bir iCloud Bağlantısı kullanarak göndermek ister misiniz?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar güvenli bir şekilde iCloud’da saklanır ve iPhone’unuz onların daha küçük sürümlerini kullanır.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bu bir RAW fotoğraf ama daha önce JPEG olarak düzenlenmiş. Fotoğraf geri döndürülmezse düzenlemeler JPEG dosyasına uygulanacaktır.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotoğraflar verilerinin tümü dahil edildiğinde fotoğraflar ve videolar özgün kalitesinde gönderilir. Düzenleme geçmişi ve üst veriler de (anahtar sözcükler ve açıklamalar gibi) bunlarla birlikte gönderilir. Alıcı; kırpmalar, filtreler ve Live Photo Efektleri gibi birçok düzenlemeyi görüntüleyebilir veya değiştirebilir.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch’ınızda az yer varsa tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar aygıt boyutundaki küçültülmüş sürümlerle otomatik olarak değiştirilir. Tam çözünürlükteki sürümler istenildiği zaman iCloud’dan indirilebilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Editörlerimiz tarafından seçilen en iyi yazılar ve favori dergilerinizin yeni sayıları doğrudan gelen kutunuza teslim edilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Engellediğiniz kanallar ve konular gizlenir ama engellenen kanallardaki yazılar Apple News editörleri tarafından seçildiğinde görünür.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Editörlerimiz tarafından seçilen ilgi alanlarınıza göre kişiselleştirilmiş en iyi yazılar ve favori dergilerinizin yeni sayıları.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card Başvurusu

Apple Card başvurusunda bulunduğunuzda, kimliğinizi doğrulamak ve dolandırıcılığı engellemeye yardımcı olmak için adınız, doğum tarihiniz, iletişim bilgileriniz ve aygıt telefon numaranız Apple ve Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Şubesi (“Goldman Sachs”) tarafından kullanılır. Goldman Sachs, bu bilgileri hesabınızı ayarlamak için ve gerekli durumlarda da kullanır. Goldman Sachs, hesap sahiplerinin kısmî veya tam sosyal güvenlik numaralarını ve vatandaşı oldukları ülkeyi doğrulamak için üçüncü parti bir kimlik doğrulama servis sağlayıcısı kullanır. Apple, bu bilgileri okumaz veya saklamaz.

Kimliğinizi doğrulamak için daha fazla bilgi gerekirse sürücü belgenizi veya devlet tarafından verilmiş fotoğraflı kimliğinizi taramanız istenir. Kimliğinizi doğrulamak ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla fotoğraflı kimliğinizin görüntüsü bir üçüncü parti kimlik doğrulama servis sağlayıcısına güvenli bir şekilde aktarılır. Apple, fotoğraflı kimliğinizin görüntüsünü okumaz veya saklamaz ancak Apple Card başvurularında dolandırıcılığı engellemek amacıyla kimlik doğrulama için fotoğraflı kimliğinizdeki ad ve adres bilgilerini alır.

Başvurunuzun bir parçası olarak Goldman Sachs ile Apple işlemlerinizin ve deneyimlerinizin bir kısmı hakkında ek bilgiler paylaşma fırsatınız olabilir. Apple’ın bu bilgileri paylaşmasını isterseniz Goldman Sachs, kredi bürolarından ve diğer kaynaklardan edindiği bilgilerle birlikte bu bilgileri başvurunuzu yeniden değerlendirmek için kullanır; Goldman Sachs, bu bilgileri Apple Card’a yönelik kredi değerlendirme ve verme dışında başka bir amaç için kullanmaz.

Goldman Sachs’ın size kredi verilip verilmeyeceği ve verilecekse kredi tutarı konusunda karar vermesine yardımcı olmak için bu bankaya yıllık gelir tahmininizi vermeniz de istenir. Apple, yıllık gelir bilginizi okumaz veya saklamaz.

Apple Card hüküm ve koşullarını kabul edene dek başvurunuz Goldman Sachs’a kredi kararı için gönderilmez. Goldman Sachs’ın başvurunuzu işleme koymak için ek bilgilere gereksinimi olursa başvurunuzla ilgili bilgiler en fazla 30 gün aygıtınızda saklanır. Apple, başvuru sürecinde kaldığınız yeri tutar ve Apple veya Goldman Sachs, tamamlanmamış bir başvurunuz olduğunu anımsatmak için sizinle iletişim kurup yardım teklif edebilir.

Konum Servisleri’ni etkinleştirdiyseniz başvurunuzu gönderdiğiniz saatte bulunduğunuz konum bilgisi, dolandırıcılığı engellemek amacıyla Apple ve Goldman Sachs tarafından kullanılır. Tıpkı Apple Pay’e bir ödeme yöntemi eklerken olduğu gibi Apple Card başvurusunda bulunurken veya Apple Card hazırlanırken de aygıtınızla ilgili bilgiler (belirli aygıt ayarlarının etkinleştirilip etkinleştirilmediği gibi) ve aygıt kullanım biçimleriniz (örneğin aygıtın hareket halinde olduğu sürenin yüzdesi, haftalık yaklaşık arama sayısı) kimlik doğrulamak ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla Apple’a gönderilebilir. Apple, dolandırıcılığı engellemek amacıyla başvuruda kullandığınız telefon numarası hakkında da operatörünüzden bilgi alabilir.

Başvurunuzun bir parçası olarak sağladığınız bilgilere göre Goldman Sachs tarafından sunulan belirli Apple Card programlarına katılma hakkınız bulunabilir. Apple; katılma davetini alıp almadığınızı ve daveti kabul veya reddettiğinizi bilebilir ve programı yürürlüğe koymak için bu bilgileri Goldman Sachs ile paylaşabilir. Apple, programa katılmanızla ilgili başka bir ayrıntı bilmez.

Apple Card’ın Hazırlanması

Apple Pay ile Apple Card kullanımını etkinleştirip ayarlamak ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla Apple tarafından Goldman Sachs’a veya Mastercard’a bilgi sağlanabilir. Paylaşılan bilgiler, herhangi bir kartı Apple Pay ile kullanıma hazırlama sırasında paylaşılan bilgilerden farklı değildir ve şunları içerebilir:

• Apple kimliğinizle ilişkili ad ve fatura adresi
• Apple kimliği, iTunes ve App Store hesabınızdaki etkinlikler hakkında genel bilgi (örneğin iTunes’da uzun bir işlem geçmişiniz olup olmadığı)
• Aygıtınız ve eğer Apple Watch kullanılıyorsa eşlenmiş iOS aygıtı hakkında bilgi (örneğin aygıt tanıtıcısı, telefon numarası ve aygıtınızın adı ve modeli)
• Kartı eklediğiniz zaman bulunduğunuz konum (Konum Servisleri etkin ise)
• Ödeme kartı eklemeyle ilgili hesap veya aygıt geçmişi
• Apple Pay’e eklediğiniz veya eklemeye çalıştığınız ödeme kartları bilgilerine ilişkin toplu istatistikler

Apple, diğer aygıtlarda şu anda veya yakın geçmişte bulunan kartları ayarlamanıza yardımcı olmak amacıyla iCloud hesabınızda bir kart referansı saklar. Bu kart referansı, güvenlik kodunu girdikten sonra bu kartı yeniden eklemek için kartı veren kuruluş veya ödeme ağıyla kullanılabilir. Bu Apple Pay özelliği Apple Card ile kullanılabilir.

Apple Card ile Ödeme

Apple Card’ı kullanarak bir uygulamada, web’de veya İş Yeriyle Sohbet’in içinde ödeme yapmaya başladığınızda vergi ve teslimat masraflarını hesaplamayı etkinleştirmek için posta kodunuz ve diğer bilgiler uygulamaya, web sitesine veya satıcıya sağlanır. Ödemeyi onayladıktan sonra satıcı tarafından talep edilen, aygıta özel hesap numarası, teslimat adresiniz veya e-posta adresiniz gibi diğer bilgiler de sağlanır. Satıcı, işlem sırasında bulunduğunuz konum hakkında bilgi de dahil olmak üzere, işleminizle ilgili bilgileri kendi gizlilik politikasında açıklandığı gibi toplayabilir ve kullanabilir. Aygıtınızın konumuna erişmenin ve onu kullanmanın nasıl denetlendiği hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/location-services adresinde Konum Servisleri ve Gizlilik bölümüne gidin. 

Apple Pay’i kullandığınızda Apple Card numarası sağlanmaz. Uygulamalardaki, web sitelerindeki ve İş Yeriyle Sohbet’teki ödeme bilgilerinizi güvenli olarak aktarmak amacıyla bilgiler Apple’a şifreli biçimde gönderilir ve kısa bir süreliğine burada şifresi çözülerek ödeme bilgilerinizin şifresinin yalnızca satıcı tarafından çözülebilmesi amacıyla satıcıya özel bir anahtarla tekrar şifrelenir. Kart eklenemeyen bir Mac üzerinde ödeme yaparken, Mac ve yetkilendirmeyi gerçekleştiren aygıt Apple sunucuları aracılığıyla şifreli bir kanal üzerinden iletişim kurar. Apple bu bilgilerden hiçbirini sizi kişisel olarak belirleyecek bir biçimde bulundurmaz.

Apple Card’ı kullandığınızda, banka ve ödeme ağı ortaklarımız olan Goldman Sachs ve MasterCard ve servis sağlayıcıları, Apple Card’ın kullanılabilmesi için satıcı, saat ve tutar da dahil olmak üzere işleminizle ilgili bilgileri alır. Ne Goldman Sachs ne de MasterCard işlem bilgilerinizi reklam veya pazarlama amacıyla üçüncü partilerle paylaşmaz veya onlara satmaz.

Apple, her bir işlem bilgisini iCloud hesabınıza gönderip burada saklar ve işlem geçmişinizi aygıtlarınızda güncel tutar. İşlemleriniz uçtan uca şifreleme kullanılarak iCloud’da saklanır ve üst düzey veri güvenliği sağlanır. Verileriniz, aygıtınıza özel bilgilerden türetilen bir anahtar ve sadece sizin bildiğiniz aygıt parolanızla birleştirilerek korunur. Aygıtlarınız işlem geçmişinize erişip onu okuyabilir ama Apple bu bilgilere erişemez. Harcama özetleri gibi işlem geçmişinizi kullanan Apple Card özellikleri aygıtta yaratılır.

Apple Card Aile

Apple Card müşterileri Apple Card’larını iCloud Aile Paylaşma grubundaki uygun üyelerle, söz konusu üyeyi Ortak ya da Katılımcı olmak üzere davet ederek paylaşabilir. Apple Card Aile davet durumuna Cüzdan’da Apple Card kartının arkası görüntülenerek istenildiği zaman erişilebilir. Cüzdan davetin yönetilmesine yardımcı olmak için davet anında ve bir teklif görüntülenmeye hazır olduğunda Ortaklara ya da Katılımcılara uyarı gönderir ve Ortak ya da Katılımcı bir daveti veya bir teklifi yanıtladığında uyarı verir.

Ortak Hesaplar: Apple Card müşterileri bir Ortak eklemek için hesaplarına ortak olarak eklemek istedikleri uygun Aile Paylaşma grup üyesini seçmelidir. Apple, seçilen Aile Paylaşma grup üyesine ortak olması için bir davet gönderir ve davet edenin Apple Card’ını paylaşır. Apple Card hesabı olmayan davetlilerin yukarıda açıklandığı şekilde başvuru bilgilerini sağlaması gerekir. Var olan Apple Card müşterilerinin, ortak Apple Card kredi limitinin Goldman Sachs tarafından değerlendirilmesi için geçerli gelir bilgilerini Goldman Sachs’a sağlaması gerekir. Herhangi bir Apple Card bakiyesinden her iki Ortak da sorumlu olacağı için varolan bakiye bilgisi Ortak Apple Card teklifi şartlarının bir parçası olarak ifşa edilir. Ortak hesap yaratılırsa her bir Ortak Goldman Sachs ile iletişime geçerek birleştirilmiş hesaplardan geçmiş işlemler hakkında bilgilere erişim isteyebilir, son işlemlere de aygıt üzerinden ulaşılabilir. Apple, ortak Apple Card teklifi gözden geçirilmeye hazır olduğunda ve olası Ortak teklif şartlarına yanıt verdiğinde ortak Apple Card başvuru sahiplerine uyarı gönderir. Ortakların her birinin ileriye dönük olarak tüm işlemler hakkındaki bilgilere erişimi olur. Kullanılabilir kredi, toplam bakiye ve kredi limitini içeren bakiye ayrıntılarına her iki ortak da erişebilir.

Katılımcı Hesaplar: Apple Card sahipleri bir Katılımcı eklemek için hesaplarına ortak olarak eklemek istedikleri uygun Aile Paylaşma grup üyesini seçmelidir. Apple, Aile Paylaşma grup üyesine bir davet göndererek kart sahibinin Apple Card’ını paylaşmak için sağlanan bilgileri kullanır. Katılımcı 18 yaşından küçükse yetişkin olan Kart Sahibi’nden Katılımcı’nın yasal adını ve doğum tarihini onaylaması istenir; Katılımcı 18 yaşından büyükse Katılımcı’dan yasal adını, doğum tarihini ve ev adresini onaylaması istenir. 18 yaşında veya daha büyük olan bir Katılımcı tüketici raporlama ajansları ile birlikte dosyalarına eklenen hesap hakkında bilgi almak isterse Katılımcı hesabını ayarlarken Goldman Sachs’e Sosyal Güvenlik numarasını verebilir. Katılımcı’nın katılma sürecinin parçası olarak sağlanan bilgiler, Katılımcının katılımı tamamlanana ya da 30 gün geçene kadar Goldman Sachs için şifrelenir ve Apple tarafından saklanır. Tamamlanan Katılımcı katılım bilgisi, Apple Card hesabının ayarlanıp yönetilmesi ve dolandırıcılığın önlenmesi için Kart Sahibi’nin ve Katılımcı’nın Apple kimliği ile birlikte Goldman Sachs’e gönderilir.

Kart sahipleri, Cüzdan’da Apple Card’ın arkasına gidip, katılımcının adını seçip Bakiye Ayrıntılarını Göster’i etkinleştirerek bir katılımcı ile kullanılabilir kredi, toplam bakiye ve kredi limiti gibi bakiye ayrıntılarını paylaşabilir. Bakiyede payı olan tüm işlemlerden kart sahibi sorumlu olduğu için kart sahibi diğer tüm ortakların ya da katılımcıların işlem hareketlerini görüntüleyebilirken katılımcılar yalnızca kendi işlem bilgilerini görüntüleyebilir. Kart sahipleri, Cüzdan’da Apple Card’ın arkasına gidip, katılımcının adını seçip İşlem Limiti’ni seçerek katılımcı için bir işlem limiti de ayarlayabilir. Bu işlem limiti istenildiği zaman değiştirilebilir.

Bildirimler: Kart sahipleri, Cüzdan’da Apple Card’ın arkasına gidip, ortağın veya katılımcının adını seçip İşlem Bildirimler’i etkinleştirerek ya da etkisizleştirerek Apple Card Aile hesaplarında hareketler hakkında bildirimleri yönetebilir. Kart sahipleri, yalnızca belirli eşikler (örneğin, belirli bir tutarın üzerindeki işlemler) karşılandığında bildirim almayı da seçebilir. Apple, bildirim ayarları hakkındaki bilgileri bildirimleri yönetmek için kullanır, bildirim ayarları hesaptaki diğer kişilerle paylaşılmaz. İşlem bildirimleri etkinleştirildiğinde kart sahipleri eğer varsa alışveriş tarihi ve saatini, alışveriş tutarını, satıcıyı ve konumu gösteren bir anında iletilen bildirim alır. İşlem limiti olan katılımcılar hakkındaki bildirimlerde katılımcının toplam aylık harcaması da gösterilir.

Apple Card ve Konum

Apple Card’ı Apple Pay ile kullandığınızda, satıcı ve konum ile ilgili bilgiler aygıtınızdan Apple Harita’ya gönderilir. Bu bilgiler, adres ve iletişim verileri gibi gelişmiş satıcı bilgileri sunmak amacıyla sizinle bağlantı kurulamayacak bir şekilde gönderilir. Fiziksel Apple Card’ı kullanıyorsanız Apple Harita’nın işlemle ilgili doğru satıcıyı belirlemesine yardımcı olmak için aygıtınızın konumunu kullanma seçeneğiniz vardır. Apple, bu durum haricinde Apple Card’ı kullanırken konumunuzu toplamaz. Çevrimiçi işlemler için Goldman Sachs, Apple Card ile ödeme yaptığınızda üçüncü parti bir dolandırıcılığı önleme servis sağlayıcısından konum verilerini alabilir ve bunları yalnızca dolandırıcılığı önleme amacıyla kullanır.

Apple Card ve Analiz

Apple Card’ın geliştirilmesine yardımcı olmak amacıyla Apple, Apple Card başvuru işlemi ve Cüzdan uygulamasında Apple Card özelliklerinin kullanımı ile ilgili bilgileri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamayacak bir biçimde toplar. Kişisel veriler ya hiç tutulmaz ya da aygıtınız tarafından Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgiler arasında başvurunun ne kadar sürede tamamlandığı ve en sık kullanılan Apple Card özellikleri (aylık aktivite görüntüsü gibi) sayılabilir.

Apple, dahili araştırma ve analiz amacıyla (finansal tahminler gibi) Apple hesabınızla ilgili bilgileri (Apple Card sahibi olup olmadığınız gibi) kullanabilir. Apple, Goldman Sachs’ın kredi verme kararını iyileştirecek Apple ölçülerinin belirlenmesine yardımcı olarak Apple Card’ı geliştirmek için Apple ile ilişkinizle ilgili bilgileri de (satın aldığınız Apple ürünleri, ne kadar süredir Apple kimliğiniz olduğu, Apple ile ne kadar sık işlem yaptığınız gibi) kullanabilir. Apple ile ilişkiniz hakkında, kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesine neden olabilecek hiçbir bilgi, ilgili Apple ölçülerini belirlemek için Goldman Sachs ile paylaşılmaz. “Apple Relationship Data and Apple Card” konu satırı ile dpo@apple.com adresindeki gizlilik ekibimize e-posta göndererek Apple ile ilişkinizle ilgili bilgilerin kullanılmasından vazgeçebilirsiniz. Başvuru ve kart sahipleri, kredi tekliflerinin yeniden değerlendirilmesi veya kredi limitinin artırılması için belirlenen ölçüleri Goldman Sachs ile paylaşmayı seçebilirler.

Apple Card ve İletişim

Apple, pazarlama mesajları da dahil olmak üzere bir mesajın sizinle ilgili olup olmadığını belirlemek için Apple Card hesap durumunuzu (başvurunuzun olup olmadığı veya güncel bir Apple Card hesabınızın olup olmadığı gibi) kullanabilir. Apple, bir mesajın sizinle ilgili olup olmadığını belirlemeye yardımcı olması için aygıtınıza işlem geçmişiniz ve konumunuz gibi Apple’ın değil, yalnızca sizin ve aygıtınızın bilebileceği bilgileri kullanan mesajlar da gönderebilir. Örneğin Apple, aygıtınıza genellikle seyahat satın alan kişilerle ilgili bir mesaj gönderebilir. Apple’ın sizin seyahat satın alıp almadığınızı bilmesi gerekmez. Aygıtınız, mesajın sizinle ilgili olup olmadığına karar vermek için işlem geçmişinizi kullanabilir. Böylece gizliliğinizden ödün vermeden ilgili yazışmaları almanız sağlanır. Apple, aygıtınızda hangi mesajları gördüğünüzü bilmez.

Sizinle bağlantı kurulamayacak anonim ve birleştirilmiş bilgiler, Apple Card pazarlama mesajları ve diğer mesajlar için de kullanılabilir. Bir pazarlama e-postasındaki aboneliği bitir bağlantısını tıklayarak veya Apple Card bildirimlerini kapatarak pazarlama mesajlarını almaktan vazgeçebilirsiniz.

Apple Uygulamaları ve Web Siteleri Apple Card’ınızın Olup Olmadığını Denetleyebilir

Apple Pay’i etkinleştirip etkinleştirmediğinizi denetleyebilen Apple uygulamaları ve web siteleri, Apple Card’ınızın olup olmadığını da denetleyebilir. iOS’te ve Safari’de ayarlarınızı değiştirerek Apple uygulamalarının ve web sitelerinin Apple Card’ınızın olup olmadığını denetlemesini kapatabilirsiniz. iOS’te Ayarlar > Safari bölümüne gidin ve Apple Pay’i Denetle seçeneğini kapatmak için dokunun. Mac’te Safari > Tercihler > Gizlilik bölümüne gidip “Web sitelerinin Apple Pay ve Apple Card denetimi yapmasına izin verin” seçimini kaldırın.

Daily Cash

Apple Cash’iniz varsa Apple Card Daily Cash para ödemeleri, Apple Inc.’in bağlı bir şirketi ve yetkili para aktarıcısı olan Apple Payments Inc. yoluyla gerçekleştirilir. Cüzdan’ı açıp Apple Cash kartınıza dokunduktan sonra Daha Fazla düğmesine ve ardından “Verilerinizin nasıl yönetildiğini görün”e dokunarak Apple Payments Inc.’in gizliliğinizi nasıl koruduğuyla ilgili daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Apple Card Desteği

Apple Card hakkında sorularınız varsa Cüzdan uygulamanızda Mesajlar’ı başlatarak destek hattıyla iletişim kurabilirsiniz. Apple, isteğinizi gerçekleştirmek için kişisel bilgiler de dahil olmak üzere paylaştığınız tüm bilgileri kullanır. Sorgunuzun hizmet almak amacıyla Goldman Sachs’a gönderilmesi gerekiyorsa Apple, sizinle ve sorgunuzla ilgili bilgileri size daha iyi yardımcı olabilmeleri amacıyla Goldman Sachs ile paylaşır. Apple, hizmet almak amacıyla Goldman Sachs’a gönderilen ve kimliğinizin teşhis edilmesini sağlayabilecek hiçbir finansal bilgiyi tutmaz. 877-255-5923 numaralı telefonu arayarak da sorularınızı doğrudan desteğe yöneltebilirsiniz.

Apple Card Hesabınızı Kapatma

Apple Card hesabınızı kapatırsanız Apple Card’ı Cüzdan uygulamasından silene dek Apple Card hesabınızla ilgili bilgiler Cüzdan’da kalır.

Bilgilerinizi Güncelleme

Apple Card’ınıza ilişkin ayrıntıları düzenleyerek Cüzdan’da fatura adresinizi güncelleyebilirsiniz. Apple Card hesap bilgilerinizi Goldman Sachs ile iletişim kurarak da güncelleyebilirsiniz. Goldman Sachs, Apple Card servislerinin sunulması amacıyla güncellenen Apple Card hesap bilgilerini Apple ile paylaşabilir.

Apple Kredi Limiti

Apple Kredi Limiti, Apple Card’ın bir özelliğidir. apple.com üzerinde Apple Card başvurusunda bulunursanız Apple Kredi Limiti özelliğine katılma hakkınız bulunabilir ve Apple bazı bilgilerinizi, uygun bir Apple aygıtında Apple Card başvurusunda bulunursanız bilgilerin işleneceği şekilden farklı bir biçimde işleyebilir.

apple.com üzerinde Apple Card başvurusunda bulunursanız ve Apple Kredi Limiti’ne katılma hakkınız varsa başvuru bilgileriniz web üzerinden toplanır ve gönderilir. Kimlik doğrulamak ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla aygıtınız hakkındaki bilgiler yerine başvuruda kullandığınız telefon numarası Apple’a gönderilebilir. Ayrıca, Apple başvuru zamanındaki tarayıcı türünü ve IP adresini de toplar. Apple ve Goldman Sachs, bu bilgileri dolandırıcılığı engellemek amacıyla kullanır. Goldman Sachs’ın başvurunuzu işleme koymak için ek bilgilere gereksinimi olursa (uygun bir aygıtta Apple Card başvurusunda bulunmanızdan farklı olarak) ek bilgiler sağlanırken başvurunuzla ilgili bilgiler aygıtınızda saklanmaz. Apple Kredi Limiti’nin iyileştirilmesine yardımcı olması için Apple, Apple Card’ın Apple Kredi Limiti özelliğine ilişkin başvuru süreciyle ilgili bilgi toplar.

Apple Kredi Limiti, yalnızca Apple ile işlem yapmak için kullanılabilir. Apple Kredi Limiti ile ödeme yapılırken Apple, vergi ve teslimat masraflarını hesaplayabilmek için posta kodunuzu veya başka benzer bilgileri kullanır. İşleminizi gerçekleştirmek için sanal ödeme hesap numaranız, teslimat adresiniz ve e-posta adresiniz kullanılabilir. Apple Kredi Limiti, tam konum bilgilerinizi kullanmaz.

Apple, sizinle e-posta ve Apple ile iletişim kurmak için kullandığınız diğer kanallar üzerinden iletişim kurabilir. Apple Card’dan farklı olarak, Apple, yalnızca sizin ve aygıtınızın bilip Apple’ın bilmediği bilgileri kullanarak aygıtınıza Apple Kredi Limiti ile ilgili mesajlar göndermez. Bir Apple Kredi Limiti pazarlama e-postasındaki aboneliği bitir bağlantısını tıklayarak bu pazarlama iletilerini almaktan vazgeçebilirsiniz.

Apple Kredi Limiti hakkında sorularınız varsa, kişisel bilgilerinizi güncellemek veya hesabınızı kapatmak istiyorsanız 877-255-5923 numarasını arayarak destek hattına başvurabilirsiniz. Uygun bir aygıtta Apple Card hazırlandıktan sonra Cüzdan uygulaması üzerinden Mesajlar’ı başlatarak destek alma işlevselliğine erişilebilir.

Apple Card Web Portalı

Apple Card’ı ve Apple Kredi Limiti özelliğini, card.apple.com sayfasında Apple kimliğinizle giriş yaparak erişebileceğiniz Apple Card web servisi portalını kullanarak yönetebilirsiniz. Ödeme yapmak için ödemenin yapılacağı banka hesabıyla ilgili bilgiler sağlayabilirsiniz. Bu bilgiler yalnızca ödeme işleminizi gerçekleştirmek için kullanılır. Apple, portalda yaptığınız işlemlerle ilgili bilgileri (bir ödeme planlamanız veya yapmanız gibi) toplar ve bu bilgileri isteğinizi gerçekleştirmek, sorun gidermek ve benzeri için kullanır. Apple, isteğinizi gerçekleştirmek için gerektiği durumlarda, toplanan bazı bilgileri Goldman Sachs ile paylaşabilir. Portal kullanımınızla ilgili, sizinle ilişkilendirilemeyecek bilgiler, Apple tarafından Apple Card’ı iyileştirmek amacıyla kullanılabilir. 

Daha Fazla Bilgi

Apple, Apple ile ilişkinizle ilgili bilgileri servis sağlayıcılarıyla paylaşabilir. Servis sağlayıcıları, bilgileri bu uyarı ve Apple yönergeleriyle tutarlı bir şekilde kullanmakla yükümlüdür ve alınan kişisel bilgileri korumak için uygun güvenlik önlemlerini almalı ve yasa gereği saklanması gerekmedikçe servislerin tamamlanmasının ardından kişisel bilgileri en kısa sürede silmelidir. 

Apple, Cüzdan’da Apple Card kullanımı da dahil olmak üzere Apple Card ile ilgili anonim ve birleştirilmiş bilgiler alır. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Apple, sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamayan bilgileri Apple ürünlerini ve servislerini geliştirmek, pazarlama, dolandırıcılığı engellemek ve güvenlik amacıyla kullanabilir. Apple, aldığı anonim ve birleştirilmiş Apple Card verilerini bir kimlikle ilişkilendirmeye çalışmaz.

Apple, bilgilerinizi yasaların gerektirdiği şekilde ve dolandırıcılığı engellemek için kullanır ve onları Goldman Sachs ile paylaşabilir. Apple Card ile ilgili bilgiler, hesabınızı kapattıktan sonra dahi Apple tarafından yasalara veya geçerli yasal süreçlere uyum için yalnızca gerekli ve zorunlu olduğu ölçüde kullanılabilir. Goldman Sachs’ın https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html adresinde bulunan gizlilik politikasını gözden geçirerek kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğu hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Apple Card’ı kullanarak Apple ve Apple’ın bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bilgilerinizi yukarıda açıklandığı şekilde iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını onaylayıp kabul etmektesiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card’ı veren banka olan Goldman Sachs ve Apple Card’ın küresel ödeme ağı olan Mastercard, Apple Card işlem bilgilerinizi alır ama işlem bilgilerinizi pazarlama veya reklam amacıyla üçüncü partilerle paylaşmaz veya onlara satmaz.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Uygulama, hesap ve aygıt kullanım bilgileriniz ve ayar bilgileri; uygulama işleme, kimlik doğrulama ve dolandırıcılığı önleme amacıyla Apple, Goldman Sachs ve bir kimlik doğrulama servisi ile paylaşılır.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple ile geçmiş iş ilişkileriniz hakkındaki bilgileri, başvurunuzun bir parçası olarak Goldman Sachs ile paylaşma ve ayrıca Apple Card’ı geliştirmek amacıyla, Apple ile ilişkinizle ilgili bilgileri Apple’ın kullanıp kullanamayacağını denetleme olanağınız olabilir.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Harcama özetleri gibi işlem geçmişinizi kullanan Apple Card özellikleri aygıtta yaratılır. Apple, işlem geçmişinizi bilmez.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card, gizliliğinizi ve güvenliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır, böylece mali durumunuza odaklanabilirsiniz.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card başvurunuzda verdiğiniz bilgiler, Apple ve Goldman Sachs tarafından kullanılır ve kimliğinizi doğrulamak ve dolandırıcılığı engellemek için üçüncü parti kimlik doğrulama servis sağlayıcıları ile paylaşılır.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AHAP Önizleme
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Son Silinenler
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Bu sunucunun sertifikası bilinmeyen bir otorite tarafından imzalanmış. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: tornado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Siklon|Siklonlar|Hortum Bulut|Hortum Bulutlar|Tornado|Hortumlar|Tayfun|Tayfunlar|Tornadolar|Tufan|Kasırga|Kasırgalar|Bulut Hortumu


source: health_club-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Spor Salonu|Spor Salonları|Sağlık Kulüpleri|Sağlık Kaplıcası|Sağlık Kaplıcaları|Spa|Spalar|Kaplıca|Kaplıcalar|Jimnastik Salonu|Jimnastik Salonları|Spor Tesisi|Spor Tesisleri|Ilıca|Ilıcalar


source: amusement_park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lunaparklar|Panayır|Eğlence Meydanı|Eğlence Meydanları|Tema Park|Tema Parkı|Tema Parkları|Eğlence Parkı|Eğlence Parkları


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cadde|Caddeler|Bulvar|Bulvarlar|Patika|Patikalar|Yollar|Şerit|Şeritler|Güzergâh|Güzergâhlar|Güzergah|güzergahlar


source: zoo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hayvanat Bahçeleri|Hayvan Koleksiyonu|Hayvan Koleksiyonları|Yaban Hayatı Parkı|Vahşi Yaşam Parkı|Yaban Hayatı Parkları|Vahşi Yaşam Parkları


source: river-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nehirler|Irmaklar|Akarsular|Akarsu|Haliç|Haliçler|Irmak Ağzı|Akarsu Ağızları|Nehir Ağzı|Irmak Ağızları|Nehir Ağızları|Akıntı|Nehir Kolu|Akarsu Kolu|Irmak Kolu


source: interior_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
İç Kısım|İçerisi|İçerileri|İç Odalar|Kapalı Mekân|İç Mekân|Bina İçi|İç Taraf|Kapalı Mekânlar|İç Mekânlar|Bina İçleri


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Can Yeleği|Can Yelekleri|Can Simidi|Can Simitleri|Cankurtaran Simidi|Cankurtaran Simitleri|Cankurtaranlar|Cankurtaran Yeleği|Cankurtaran Yelekleri


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Çiçek Bahçesi|Çiçek Bahçeleri|Bahçeler|Çiçekçilik|Bahçecilik|Bahçıvanlık|Bahçe Bitkileri|Tarla|Bostan|Sebze Bahçesi


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Beyzbol Eldiveni|Beyzbol Eldivenleri|Mutfak Eldiveni|Mutfak Eldivenleri|Boks Eldiveni|Boks Eldivenleri


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM’ler|Para Çekme Noktası|ATM Makinesi|ATM Makineleri|Otomatik Vezne|Otomatik Vezneler|Para Çekme Makinesi|Para Çekme Makineleri|Otomatik Para Çekme Makinesi|Bankamatik|Bankamatikler|Nakit Para Makinesi|Nakit Para Makineleri|Bankomat|Bankomatlar


source: sunfish-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Güneş Balıkları|Ay Balığı|Pervane Balığı|Ay Balıkları|Pervane Balıkları|Aybalığı|Pervanebalığı|Aybalıkları|Pervanebalıkları


source: pulley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Makara Bloku|Makara Bloğu|Makara Blokları|Palanga|Kasnak Bloku|Kasnak Bloğu|Yük Makarası|Palangalar|Kasnak Blokları|Yük Makaraları


source: stool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tabureler|Ayak İskemlesi|Ayak İskemleleri|Ayak Dayama Yeri|Ayak Dayama Yerleri|Ayak Dayayacak Yer|Ayak Dayayacak Yerler


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Şafak|Seher|Tan|Gün Ağarması|Sabah|Gün Doğumu|İlk Işık|İlk Işıklar|Güneşin Doğuşu|Gün Batışı|Akşam|Gün Batımı|Günbatımı|Gündoğumu


source: cookware-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mutfak Takımı|Mutfak Takımları|Yemek Pişirme Malzemesi|Yemek Pişirme Malzemeleri|Tencere Setleri|Pişirme Kapları


source: timepiece-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Metronomlar|Zaman Kaydedici|Zaman Kaydediciler|Saat Hakemi|Saat Hakemleri|Zaman Hakemi|Zaman Hakemleri||Kronometreci|Kronometreciler|Süre Tutan|Süre Tutucu|Kronometreler


source: outdoor-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dış Kısım|Dışarısı|Dışarıları|Dış Odalar|Açık Mekân|Dış Mekân|Bina Dışı|Dış Taraf|Açık Mekânlar|Dış Mekânlar|Bina Dışları|Açık Havalar|Dış Taraflar|Dış Kısımlar


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mezarlar|Mezar Taşı|Mezar Taşları|Hece Taşı|Hece Taşları|Türbe|Türbeler|Lahit|Lahitler|Kabir|Kabirler|Mozole|Mozoleler|Gömüt|Gömütler


source: spotlight-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kireç Lambası|Kireç Lambaları|Spotlu Lamba|Spotlu Lambalar|Spot|Spotlar|Karpit Lambası|Karpit Lambaları|Spot Işıkları


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Havai Tramvay|Havai Tramvaylar|Teleferik|Teleferikler|Tramvaylar|Telesiyej|Telesiyejler|Kablolu Tramvay


source: cellar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bodrum|Kilerler|Toprak Altı Mahzeni|Toprak Altı Mahzenleri|Şarap Mahzeni|Şarap Mahzenleri|Kav|Şarap Kavı|Kav Odası|Kavlar|Şarap Kavları|Kav Odaları


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rol|Roller|Performanslar|Yapım|Yapımlar|Revü|Revüler|Gösteri|Gösteriler|Varyete|Varyeteler|Oyun|Oyunlar|Temsil|Temsiller|Şov|Şovlar


source: microwave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mikro Dalga Fırın|Mikro Dalga Fırınlar|Mikro Dalgalar|Mikrodalga Fırın|Mikrodalga Fırınlar|Mikro Dalga|Mikrodalgalar|Mikro Dalga


source: sneaker-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Spor Ayakkabısı|Spor Ayakkabıları|Lastik Pabuç|Lastik Pabuçlar|Tenis Ayakkabıları|Lastik Ayakkabı|Lastik Ayakkabılar|Kes|Kesler


source: woodwind-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nefesli Çalgılar|Nefesli Saz|Nefesli Sazlar|Üflemeli Çalgı|Üflemeli Çalgılar|Üflemeli Saz|Üflemeli Sazlar|Tahta Üflemeli Saz|Tahta Üflemeli Sazlar|Nefesli|Nefesliler


source: dashboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kumanda Tabloları|Kumanda Panosu|Kumanda Panoları|Gösterge Paneli|Gösterge Tablosu|Gösterge Panelleri|Gösterge Tabloları|Kontrol Paneli|Kontrol Panelleri


source: manhole-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rögar Kapakları|Lağım Kapağı|Lağım Kapakları|İniş Deliği|İniş Delikleri|Menhol|Muayene Bacası|Kanalizasyon Bacası


source: string_instrument-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Telli Çalgılar|Yaylı Çalgılar|Yaylı Çalgı|Telli Müzik Aletleri|Telli Enstrümanlar|Yaylı Müzik Aletleri|Yaylı Enstrümanlar


source: firetruck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
İtfaiye aracı|İtfaiye kamyonu|Yangın söndürme aracı|İtfaiye arabaları|itfaiye araçları|itfaiye kamyonları|yangın söndürme araçları


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lagün|Lagünler|Göller|Gölet|Göletler|Sarnıç|Sarnıçlar|Deniz Kulağı|Deniz Kulakları|Gölcük|Gölcükler|Rezervuar|Rezervuarlar


source: stove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mutfak Sobası|Mutfak Sobaları|Fırınlı Ocak|Fırınlı Ocaklar|Kuzine|Kuzineler|Fırınlı Ocak|Fırınlı Ocaklar|Ocaklar|Fırınlar


source: beach-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kumsallar|Deniz Kıyısı|Deniz Kıyıları|Deniz Kenarı|Deniz Kenarları|Plaj|Sahil|Kıyı|Yalı|Sahil Kenarı|Sahil Kenarları|Lebiderya


source: windmill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rüzgâr Jeneratörü|Rüzgâr Jeneratörleri|Rüzgar Jeneratörü|Rüzgar Jeneratörleri|Yel Değirmenleri|Rüzgâr Gülü|Rüzgar Gülü


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Demiryolu İstasyonu|Demiryolu İstasyonları|Demiryolu Terminali|Demiryolu Terminalleri|Tren İstasyonları|Tren Garı|Tren Garları


source: airport-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Uçak Pisti|Uçak Pistleri|İniş Pisti|İniş Pistleri|Hava Meydanı|Hava Meydanları|Havaalanları|Uçuş Pisti|Uçuş Pistleri|Hava limanı|Hava limanları


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Alet Dolabı|Alet Dolapları|Takım Dolabı|Takım Dolapları|Alet Çantası|Alet Çantaları|Takım Çantası|Takım Çantaları|Alet Kutusu|Alet Kutuları|Araç Kutuları


source: wind_turbine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Türbin|Türbinler|Rüzgâr Jeneratörü|Rüzgâr Jeneratörleri|Rüzgar Jeneratörü|Rüzgar Jeneratörleri|Yel Değirmeni|Yel Değirmenleri|Rüzgâr Gülü|Rüzgar Gülü


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Demiryolu Hattı|Demiryolu Hatları|Ray|Raylar|Demiryolları|Tren Hattı|Tren Hatları|Demiryolu Sistemi|Demiryolu Sistemleri|Demiryolları


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Otopark|Otoparklar|Park Yerleri|Katlı Otopark|Katlı Otoparklar|Park Yerleri|Araba Parkı|Araba Parkları|Park Alanı|Park Alanları|Kapalı Otopark|Kapalı Otoparklar|Açık Otopark|Açık Otoparklar


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Çalışma Odası|Çalışma Odaları|Aile Odası|Aile Odaları|Ön Oda|Salon|Küçük Salon|Oturma Odaları|Görüşme Salonu|Görüşme Salonları


source: traffic_light-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Trafik Işıkları|Trafik Lambası|Trafik Lambaları|Işıklı Trafik İşareti|Işıklı Trafik İşaretleri|Kırmızı Işık|Işıklar


source: dumpling-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Japon mantısı|Japon mantıları|Çin mantısı|Çin mantıları|Hamur Köfteleri|Etli Hamur|Mantı|Mantılar|Etli Hamurlar


source: dog-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Köpekçikler|Köpekçik|Köpekler|Havhav|Havhavlar|Enik|Enikler|Yavru Köpek|Yavru Köpekler|Köpek Yavrusu|Köpek Yavruları


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Çöp Kutusu|Çöp Kovası|Çöp Sepetleri|Geri Dönüşüm Kutusu|Geri Kazanım Kutusu|Çöp Kovaları|Çöp Kutuları|Geri Dönüşüm Kutuları|Geri Kazanım Kutuları


source: apartment-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Apartman Katı|Apartman Katları|Apartman Bloğu|Kondo|Daire|Daireler|Apartman Dairesi|Apartman Daireleri


source: ladybug-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hanım Böceği|Hanım Böcekleri|Hanımböceği|Hanımböcekleri|Uğur Böcekleri|Uğurböceği|Uğurböcekleri|Kınkanat|Kın Kanatlı Böcek|Uçuç Böceği|Uçuç Böcekleri|Gelin Böceği|Gelin Böcekleri


source: playground-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Oyuncak Merdiven|Oyuncak Merdivenler|Çocuk Parkları|Oyuncak Tırmanma Merdiveni|Oyuncak Tırmanma Merdivenleri|Oyun Alanı|Oyun Alanları|Oyun Sahası|Çocuk Bahçesi|Çocuk Bahçeleri


source: smoking_item-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tütün İçme|Tütün İçme Aleti|Tütün İçme Aletleri|Tütün İçme Aparatı|Tütün İçme Aparatları|Tütme|Tüten


source: backhoe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ters Kepçeler|Bekho|Arka Kepçe|Arka Kepçeler|Çapa Kepçe|Çapa Kepçeler|Kovalı Kazıcı|Kovalı Kazıcılar


source: fishbowl-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Balık Kavanozları|Balık Havuzu|Kırmızı Balık Havuzu|Kırmızı Balık Havuzları|Japon Balığı Kavanozu|Japon Balığı Kavanozları


source: convertible-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Üstü Açılır Otomobil|Üstü Açılabilen Otomobil|Üstü Açılabilir Otomobil|Üstü Açılabilen Araba|Üstü Açılabilir Araba


source: lamppost-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Elektrik Direkleri|Sokak Lambası Direği|Sokak Lambası Direkleri|Aydınlatma Direği|Aydınlatma Direkleri


source: turtle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kaplumbağalar|Deniz Kaplumbağası|Deniz Kaplumbağaları|Su Kaplumbağası|Su Kaplumbağaları|Tosbağa|Tosbağalar


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
El Çantası|Cüzdan|Seyahat Çantası|Seyahat Çantaları|El Çantaları|Yolculuk Çantası|Yolculuk Çantaları


source: tricycle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Üç Tekerli Bisikletler|3 Tekerli Bisiklet|3 Tekerli Bisikletler|Üç Tekerlekli Bisikletler|3 Tekerlekli Bisiklet|3 Tekerlekli Bisikletler|Triportör|Triportörler|Üçteker|Üçtekerler


source: seal-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Deniz Memelisi|Deniz Memelileri|Deniz Aygırı|Öküzbalığı|Öküzbalıkları|Öküz Balığı|Öküz Balıkları|Mors


source: flashlight-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
El Fenerleri|Elektrik Feneri|Elektrik Fenerleri|Cep Feneri|Cep Fenerleri|Işıldak|Işıldaklar|Projektör|Projektörler


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Düzenlemeye başlamak için çift dokunun. Listedeki yazışmaları çift dokunarak seçin ve onları değiştirmek için alttaki düğmeleri kullanın.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Mesaj balonunun kopyaları yükselip yok olurken genişleyip küçülerek ekran boyunca yankılanır gibi tekrarlanan mesaj balonları


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Konuşma kararır ve toz parçacıkları ışıkta uçuşurken parlak bir beyaz spot ışığı mesajınızı aydınlatır


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Arama, göz atma, satın alma işlemleriniz, aygıt güven puanınız ve Apple Arcade oyun etkinliğiniz; deneyiminizi özelleştirmek, size bildirim göndermek, mağazayı ve Apple Arcade’i sunmak ve iyileştirmek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanılabilir. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Özellikleri size uygun hale getirmek ve kişiselleştirilmiş önerileri size sunmak için App Store ve Arcade oyun etkinliğiniz, satın alımlarınız, indirmeleriniz ve diğer eylemleriniz hakkındaki bilgileri kullanıyoruz. Bu verilerin bu amaçla kullanılmasını aşağıda açıklandığı şekilde istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Dolandırıcılığı belirlemeye ve önlemeye yardım etmek için gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgiler, abone olmaya çalıştığınızda aygıt güven puanı hesaplamak için kullanılır. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puanlar, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
App Store’u ve Arcade’i geliştirmek amacıyla yeni yollar bulmak için App Store’daki göz atma, satın alma, arama ve indirme etkinliklerinizle ilgili bilgileri kullanıyoruz. Bu kayıtlar, bir mağazaya giriş yaptığınızda IP adresi, rasgele benzersiz bir tanıtıcı (ortaya çıktığında) ve Apple kimliği ile saklanır.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade her yönüyle gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz.

Apple Arcade’i Sunma

Apple, Apple Arcade’deki servisleri ve özellikleri sunmak için kişisel bilgilerinizi kullanır. Bu bilgiler arasında Ayarlar’da veya Sistem Tercihleri’nde erişip değiştirebileceğiniz hesap ve ödeme bilgileriniz ile App Store satın alma geçmişiniz sayılabilir.

Apple Arcade, deneyiminizin çeşitli yönlerini tüm aygıtlarınızda güncel tutmak için size kolaylık olması amacıyla iCloud’u kullanır. Örneğin, Apple Arcade bir oyundaki ilerlemenizi aygıtlarınızda eşzamanlamak için iCloud’u kullanır. Bu özelliği istediğiniz zaman bir iOS veya iPadOS aygıtındaki Ayarlar’da veya bir Mac’teki Sistem Tercihleri’nde Arcade oyunları için iCloud’u kapatarak etkisizleştirebilirsiniz. Bir oyun geliştirici iCloud yedekleme kullanıyorsa siz iCloud Yedekleme’yi etkinleştirdiyseniz oyun ilerlemeniz iCloud’da yedeklenir.

Apple, Game Center’a giriş yaptığınızda skorlar, başarılar, meydan okumalar ve çok oyunculu oyun da dahil olmak üzere oyun etkinliklerinizi alır. www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/game-center adresine giderek Game Center ve gizlilik hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Apple Arcade’i Geliştirme ve Kişiselleştirme

Apple, her hafta Apple kimliğinizle ilişkili olarak oynadığınız oyunlar hakkında sınırlı bilgiler toplar. Oyun oynama etkinliğiniz hakkında Apple kimliğinizle ilişkilendirilmeyen ve kişisel olarak tanımlayıcı olmayan bazı bilgiler de toplanır. Bu bilgiler, Apple Arcade’i siz ve diğer kullanıcılar için iyileştirmenin ve en iyi duruma getirmenin yanı sıra sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak amacıyla Apple Arcade ve App Store deneyiminizi kişiselleştirmek için kullanılır. Örneğin daha önce oynadığınız veya App Store’da satın aldığınız oyunlara göre ilginizi çekebileceğini düşündüğümüz oyunlar öneririz. Kişiselleştirme özellikleri, App Store ayarlarında Apple kimliğiniz için Kişiselleştirilmiş Öneriler kapatılarak etkisizleştirilebilir.

Sizinle İletişim

Apple, Apple Arcade ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Bir Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz her bir servisin özellikleri hakkında e-posta ve anında iletilen bildirimler gönderebiliriz. Apple, size App Store’daki ve Arcade’deki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için App Store’daki ve Arcade’deki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com/tr/ adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > App Store bölümüne gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Oyuncuların oyunlarına katılımını değerlendirebilmeleri ve geliştirebilmeleri amacıyla Oyun oynama etkinliği ile ilgili toplu, kişisel olarak tanımlayıcı olmayan sınırlı bilgiler Apple Arcade içerik sağlayıcılarına sağlanır.

Hücresel ağ sağlayıcınız Apple Arcade aboneliği ve ücretsiz denemeler sunuyorsa Apple, bir hücresel ağ sağlayıcı ortağı yoluyla uygun olup olmadığınızı belirlemek için telefon numaranızı denetleyebilir. Hücresel ağ sağlayıcınız yoluyla kaydolduysanız hesabınızı belirlemek ve hücresel ağ sağlayıcının aboneliğinizi etkinleştirdiğinizi bilmesini sağlamak için telefon numaranız kullanılır. Aboneliğinizle ilişkili telefon numarasını yalnızca giriş yaparken hesabınızı doğrulamak ve Apple Arcade aboneliğini hesabınızla ilişkilendirmek için kullanırız. İstekte bulunduğunuzda hücresel ağ sağlayıcınızdan aboneliğinizin iptal edilmesini istemek için de cep telefonu numaranızı kullanırız.

Üçüncü Parti İçerik Sağlayıcıları Tarafından Veri Toplanması

Apple Arcade oyunlarını sağlayan içerik sağlayıcılarının kişisel bilgilerinizi toplaması için izninizi alması gerekir. İçerik sağlayıcıları, kişisel bilgilerinizi yalnızca izninizi alırken belirttikleri amaçlarla kullanabilirler. Apple Arcade içerik sağlayıcılarının verilerinizi nasıl toplayıp kullandıklarını anlamak için bu içerik sağlayıcılarının hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmelisiniz.

Reklam

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların ilgili olmasını sağlamak için indirdiğiniz Arcade uygulamaları hakkındaki bilgileri kullanabiliriz. Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemekle ilgili daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Bilgi Saklama

Apple Arcade’deki işlemleriniz, indirmeleriniz ve oyun oynama etkinliğiniz ile ilişkili kişisel bilgileri sadece işletme gereksinimleri, anlaşma yükümlülükleri ve yasal zorunluluk süresince saklarız. Abonelikler ve satın alma geçmişi gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Apple Arcade aboneliğinizi bitirseniz bile işletme kaydı olarak saklanabilir ancak kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz. Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir.

Aile Paylaşımı

Apple Arcade’e abone olduğunuzda ailenizin diğer üyeleri de bu aboneliği kullanabilir. Ekran Süresi’ndeki İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları ile, çocuğunuzun aygıtındaki belirli uygulamalarda harcanan süreyi sınırlayabilir ve özellikleri engelleyebilirsiniz. iPhone’daki, iPad’deki veya iPod touch’taki uygunsuz içerik, satın alımlar ve indirmeler ile gizlilik ayarlarını da sınırlayabilirsiniz. Arcade aboneliğini aile üyelerinizle paylaşmak istemiyorsanız Satın Alma Paylaşımı’nı etkisizleştirebilirsiniz. iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Aile Paylaşımı > Satın Alma Paylaşımı’na gidin. Mac’te Sistem Tercihleri > Aile Paylaşımı > Satın Alma Paylaşımı bölümüne gidin.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların sizinle ilgili olmasını sağlayacak şekilde reklam sunmak için App Store ve Arcade hesabınız, satın aldıklarınız ve indirdikleriniz hakkındaki bilgileri de kullanıyoruz. Aşağıda açıklandığı şekilde bu reklam konusunda seçenekleriniz bulunmaktadır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Bu sunucu için olan sertifika bilinmeyen bir otorite tarafından imzalanmış. “%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de sunucuya bağlanmak ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Özgün anımsatıcılarınızdaki alanların bazıları Exchange’de kullanılamaz. Sürdürürseniz anımsatıcılarınız Exchange’e eklenecektir ve bazı bilgiler anımsatıcıların not alanında görünecektir.


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Yinelenen bir etkinliğin yineleme kurallarında istisnalar varsa onu tam günlük bir etkinlik yapamazsınız.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Özgün anımsatıcınızdaki alanların bazıları Exchange’de kullanılamaz. Sürdürürseniz anımsatıcınız Exchange’e eklenecektir ve bazı bilgiler anımsatıcının not alanında görünecektir.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Yinelenen bir etkinliğin tam gün özelliğindeki değişiklikler, o etkinliğin tüm yinelemelerine uygulanmalıdır.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Bu web sitesi bir Apple web sitesi değil ve Apple kimliğinizi veya parolanızı girmek veya kişisel veya finansal bilgileri vermek gibi tehlikeli şeyler yapmanız için sizi kandırmaya çalışabilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple, Web Sayfası Çevirisi’ni geliştirmek için bu web sitesinin adresi ve içeriği de dahil olmak üzere bu raporu saklar ve kullanır. Web sayfası kişisel veya gizli bilgi içeriyorsa bu raporu göndermeyin. Rapor, Özel Dolaşma modu olup olmadığına bakılmadan gönderilir. Apple ayrıca aygıtınız ve işletme sistemi sürümü hakkındaki bilgiyi de saklar ve bildirilen verileri kimliğinizle ilişkilendirmez. Bu rapor Apple çalışanları ve sözleşmeli personel tarafından incelenebilir. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari, gittiğiniz her web sayfasını dilini belirlemek amacıyla analiz eder. Belirleme tamamen aygıtınızda gerçekleştirilir. Web sayfası tercih ettiğiniz dillerden birine çevrilebiliyorsa web sayfasının çevrilmesini seçebilirsiniz. Çeviri yaptığınızda, Safari web sayfası içeriğini (metnin tamamı dahil olmak üzere) çeviri için Apple sunucularına gönderir. Apple, çeviri tamamlandıktan sonra web sayfası içeriğini siler.

Web sayfası Özel Dolaşma modunda görüntülenmiyorsa Safari, web sayfasının adresini de Apple’a gönderir. Apple, bu adresi Apple ürünlerini, servislerini ve teknolojilerini iyileştirmek amacıyla en fazla 5 yıl tutar. Apple, çevirdiği web sayfalarının içeriğini saklamadığı için yalnızca herkes tarafından erişilebilen web sayfaları Apple ürünlerini, servislerini ve teknolojilerini iyileştirmek amacıyla kullanılır.

Apple’a gönderilen web sayfası içerikleri ve adresleri Apple kimliğinizle, e-posta adresinizle veya başka Apple servislerini kullandığınız için Apple’ın sahip olabileceği diğer verilerle ilişkilendirilmez.

Size daha iyi bir dolaşma deneyimi sağlamak için belirli bir web sayfası çevrildikten sonra aynı alan adındaki diğer web sayfalarına aynı sekmede gittiğinizde onlar da çevrilebilir. Safari, aynı özgün dilde olmayan bir web sayfasına veya farklı bir alandaki web sayfasına gittiğinizde otomatik olarak çevirmeyi durdurur.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Uyarılar, Apple web sitesi olmayan ama Apple web sitesi gibi davranan web siteleri için gösterilir. Yanıltıcı web siteleri ve onları Apple’a nasıl bildirebileceğiniz hakkında daha fazla bilgiyi %learn-more-link% bağlantısında bulabilirsiniz.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple, Web Sayfası Çevirisi’ni geliştirmek için bu web sayfasının adresini ve içeriğini saklar ve kullanır.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Bu uygulamaları kendi hesabınızda ve diğer kullanıcının hesabında kapatıp sonra yeniden deneyin. Bu uygulamaları şimdi kapatmak istemiyorsanız Vazgeç’i seçin.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@ genişletmesini kapatın ve yeniden deneyin. Bu genişletmeyi şimdi kapatmak istemiyorsanız Vazgeç’i seçin.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Bu uygulamaları kapatmak için kullanıcılar arasında geçiş yapın ve yeniden deneyin. Şu anda diğer kullanıcının uygulamalarını kapatamıyorsanız Vazgeç’i seçin.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Her bir kullanıcının oturumunu kapatmak için kullanıcılar arasında geçiş yapın ve yeniden deneyin. Bu kullanıcıların oturumunu şimdi kapatamıyorsanız Vazgeç’i seçin.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@ oturumunu kapatmak için kullanıcılar arasında geçiş yapın ve yeniden deneyin. Bu kullanıcının oturumunu şimdi kapatamıyorsanız Vazgeç’i seçin.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Bu uygulamaları kapatmak için kullanıcılar arasında geçiş yapın ve yeniden deneyin. Şu anda diğer kullanıcıların uygulamalarını kapatamıyorsanız Vazgeç’i seçin.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Yazılımın yüklenebilmesi için bu uygulamaların kapatılması gerekir. Bu uygulamalar, %@ tarafından da kullanılıyor.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Bu uygulamaları kendi hesabınızda ve diğer kullanıcıların hesabında kapatıp sonra yeniden deneyin. Bu uygulamaları şimdi kapatmak istemiyorsanız Vazgeç’i seçin.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Burası yönergelerin gözükeceği yerdir. Kullanıcıya bir şey yapmasını ve daha sonra “Sürdür” düğmesini tıklamasını söyleyin.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Bu işlem bir sorgu kutusu görüntüleyip kullanıcının Sürdür’ü tıklamasını bekler. Beklemeyi sınırlandırmak için bir zaman aşımı süresi ayarlayabilirsiniz.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Bir %@ bir süredir sizinle beraber hareket ediyor.
Sahibi konumunu görebilir. Onu bulmak için bir ses çalabilirsiniz.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Bir sorun bildirdiğinizde Harita raporunuzu değerlendirmek ve Harita’yı geliştirmek için kişisel bilgilerin yalnızca gerekli olanlarını toplayacak şekilde tasarlanmıştır.

Apple aşağıdaki bilgileri toplar:

• Bildirdiğiniz sorun çözüldüğünü size haber verebilmemiz için Apple kimliğiniz

• Harita’nın yapabildiklerini ve raporunuz anındaki durumunu daha iyi anlamak için aygıt modeli, işletim sistemi sürümü, bölge ve dil, saat ve zaman dilimi, Harita ayarları ve Apple Watch’a ya da CarPlay’e bağlı olup olmadığınız

• Bildirilen sorun anındaki bağlamı daha iyi anlamak için sorun bildirmeden önce Harita uygulamasında gördükleriniz, enlem ve boylam, büyütme düzeyi ve en son kullandığınız arama terimi

• Bildirdiğiniz sorun çözüldüğünde konumunuz ve sizinle nasıl iletişime geçileceği

• Yeni adresler, URL’ler, açılma saatleri ve yorumlar ile birlikte yüklenmiş herhangi bir fotoğraf gibi raporda verdiğiniz bilgiler

Bazı durumlarda Apple şunları da toplayabilir:

• Sorunun aydınlatılması veya çözüldüğüne dair size haber verilmesi amacıyla sizinle iletişim kurulması için izin vermişseniz e-posta adresiniz. Bazı bildirmeler için e-posta adresinizi paylaşmamak için iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Harita’ya gidip E-postayla Takip’i kapatmak üzere dokunun ve Mac’inizde Harita > Tercihler > Genel’e gidip E-postayla Takip’in seçimini kaldırın. 

• Navigasyon sorunlarında, yolculuğunuzun başlangıç ve bitiş noktaları da dahil olma üzere güzergâhınız

• Ev, iş veya okul adresi ile ilgili düzeltmelerde evinizin, işinizin veya okulunuzun adresi

• Aramayla ilgili sorunlarda sonuçların sağlanmasında kullanılmış olan arama terimleri ile birlikte en son yaptığınız aramaların sonuçları

• Görüntü sorunları için Etrafa Bak görüntünüzün yönü ve açısı

• Yorumlar veya fotoğraflar da dahil raporunuzda göndermeyi seçtiğiniz bilgiler

Sorununuz üçüncü parti ile ilgili olduğunda Apple, tespit ettiğiniz sorunun çözülmesine yardımcı olması için bildirdiğiniz sorundaki bilgileri üçüncü parti ile paylaşabilir. Apple, yalnızca sorunu düzeltmek için gerekli olduğunda üçüncü partilerle bilgi paylaşır ve önce sizin tanımlanmanıza neden olabilecek bilgileri silmeye çalışır.

Apple tarafından toplanan veriler, güvenilir üçüncü parti servis sağlayıcıları tarafından işlenebilir ve saklanabilir. Bildirdiğiniz bilgiler; servisin bütünlüğünü korumak, sorun bildirme eğilimlerini daha iyi anlamak ve yürürlükteki yasalara uymak için sizinle ilişkili olacak şekilde iki yıla kadar saklanabilir. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Raporunuz ve ilişkili verileriniz bildirilen sorunu çözmek ve Harita’yı iyileştirmek için kullanılır.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Sorunun daha etkin bir şekilde çözülmesine yardımcı olmak için raporunuzla birlikte ek bilgiler gönderebilirsiniz.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple, sorun bildirme eğilimlerini daha iyi anlamak için sizinle ilişkili bilgileri iki yıla kadar saklayabilir.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Harita’da Sorun Bildir, bildirilen sorunların çözülmesine yardımcı olmak için bilgileri toplar. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır.


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Bu sistemde takılı olan bellek modülleri, en iyi bellek bant genişliğini sağlayacak olan önerilen konfigürasyonda düzenlenmemiş.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Sistemi düzgün bir şekilde kapatmak ve bellek modüllerini önerilen yuvalara taşımak için kullanma kılavuzundaki yönergeleri izleyin.

Bu izlenceyi yeniden çalıştırmak için şunu başlatın:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Tarihinizi veya saatinizi değiştirdiniz. Değişikliklerinizi kaydetmek için Kaydet’i tıklayın. Önceki ayarları kullanmak için Geri Al’ı tıklayın.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Alıcının Kişiler’inde değilseniz bir Apple kimliği
kullanılarak gönderilen iMessage’lar istenmeyen olarak teslim edilebilir.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
%@ adlı kişiyi engellerseniz bu kişi size mesaj gönderemez. Engellenen kişilerinizi Tercihler’de görebilir ve değiştirebilirsiniz.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu Mac üzerinde iPhone mesajlarınızı “%@” numarasından gönderip almak için %@ kodunu şimdi iPhone’unuzda girin.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iCloud’daki Mesajlar’a bir aygıt eklendiği için Mesajları Sakla ayarı Sonsuza Dek olarak sıfırlandı.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
İstemediğin hiçbir şeyi paylaşma. Çıplak fotoğraflar ve videolar gönderme konusunda baskı altında hissediyorsan güvendiğin biriyle konuşabilirsin.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Çıplak fotoğraflar ve videolar genellikle vücudun iç çamaşırı veya mayo ile kapatılan özel kısımlarını gösterir.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tüm mesajlarınızı ve ilişiklerinizi karşıya yüklemek zaman alabilir. Karşıya yükleme durumunu Mesajlar uygulamasında görebilirsiniz.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Adınız ve fotoğrafınız ile kişiselleştirilmiş mesajlar gönderin. Özel bir fotoğraf, Memoji ve daha fazlasını yaratmak çok kolay. Paylaştıklarınızı kimlerin görebileceğini de seçebilirsiniz.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da 1 yıldan uzun süre önce alınan yazışmaları otomatik olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, sürekli bir ayar olacaktır.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Farklı hatlara ayarlanmış birden fazla kişiye mesaj göndermeye çalışıyorsunuz. Hangi hattı kullanmak istersiniz?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu yazışmayı Mesajlar’a eklemek istediğinizden emin misiniz?

Bu, gelecekte bu gönderenden gelen mesajların alınmasına izin verir.


source: ERR_ALL_RECIPIENTS_NEED_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
%@ taneden fazla alıcıya mesaj göndermek için alıcıların tümünün iMessage kullanıyor olması gerekir.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Çıplak fotoğraflar ve videolar insanları incitmek için kullanılabilir. Bir şey paylaşıldıktan sonra geri alınamaz.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bir hata oluştu ve hesabınız iMessage’dan çıkış yaptı. Mesajlarınızı bu yüzden göremeyebilirsiniz. Bu sorunu düzeltmek için Ayarlar’a gidin.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da yer kaplayan fotoğrafları, videoları ve ilişikleri görün ve onları silmeyi göz önünde bulundurun.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Doğrudan Mac’inizden herhangi bir Mac’e, iPhone’a, iPad’e veya iPod touch’a sınırsız mesaj göndermek için Apple kimliğinizle giriş yapın.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
1 yıldan daha uzun bir süre önce alınmış veya gönderilmiş tüm mesajlarınızı ve ilişiklerinizi otomatik olarak siler.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu özellik saptanmış olarak bütün mesajlarınızı saklar, bunu Mesajlar ayarlarında değiştirebilirsiniz.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Memoji çıkartma paketleriyle eğlenin ve Memoji’nize yeni aksesuarlar, makyaj ve daha fazlasını ekleyin.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu içerikte yer alan kişi bunu paylaşmana izin vermeyebilir. Başkalarının bunu görmesi ona nasıl hissettirir?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da paylaşılan içerik Fotoğraflar, Safari ve diğer uygulamalarda otomatik olarak görünebilir.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Yalnız değilsin, güvendiğin birinden veya eğitimli bir profesyonelden her zaman yardım alabilirsin. Bu kişiyi engelleyebilirsin de.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iCloud’daki Mesajlar’ı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? Tüm mesajlarınızı ve ilişiklerinizi karşıya yüklemek zaman alabilir. Karşıya yükleme durumunu Mesajlar’da görebilirsiniz.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage ile mesaj göndermek ve almak için Sistem Tercihleri’nde Apple kimliğinize bir e-posta adresi ekleyin.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da paylaşılan içerik Müzik, Fotoğraflar, Safari ve diğer uygulamalarda otomatik olarak görünebilir.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iCloud’daki Mesajlar’ı kullanmayı durdurmak ve iCloud’da saklananları kurtarmak istiyorsanız iCloud’daki Mesajlar’ı tüm aygıtlarınızda etkisizleştirebilirsiniz. Mesajları daha sonra indirmek için 30 gününüz var.


source: FILTER_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
İstenmeyen mesaj filtreleme etkinleştirildi.
İstenmeyen mesajları görüntülemek için şuraya gidin: %@


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bu, iCloud’daki Mesajlar’ı etkisizleştirir ve iCloud’da saklanan tüm mesajlarınızı siler. Bu eylemi geri almak için 30 gününüz var. Aygıtınız mesajları otomatik olarak indirir.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mesajlar’da size ulaşılabilen telefon numaraları ve e-posta adresleri aynı zamanda hesabınızla ilişkilendirilir, iCloud’da Mesajlar ile eşzamanlanır ve başkaları tarafından bulunabilir. Mesajları alabileceğiniz ve gönderebileceğiniz adresleri yönetmek için lütfen Mesajlar ayarlarına gidin.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Elleriniz doluyken ya da hareket halindeyken mesaj gönderin veya mesajlarınızı yanıtlayın. Siri ne söylemek istediğinizi sorar ve göndermeden önce size onaylatır.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
En fazla 9 yazışmaya iğne ekleyebilirsiniz. Bu yazışmaya iğne eklemek için ilk önce başka bir yazışmanın iğnesini kaldırmalısınız.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Arama özelliği bağlantı, fotoğraf ve kişi gibi tam olarak aradığınız şeyi bulmaya yardımcı olabilir.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bunu gönderdiğin kişiye şu an güveniyor olabilirsin ama bu kişi bunu iznin olmadan her zaman paylaşabilir.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
911 servisine mesaj gönderilemiyor. Telefonla 911’i arayın veya acil servise ulaşmak için diğer yolları kullanın.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Acil servis numarasına mesaj gönderme servisi kullanılamıyor. Lütfen acil servise ulaşmak için diğer yolları kullanın.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Bir hata oluştu ve hesabınız (%@) iMessage’dan çıkış yaptı. Mesajlarınızı bu yüzden göremeyebilirsiniz. Bu sorunu düzeltmek için Ayarlar’a gidin.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem genişletmesi %@, NetworkExtension Info.plist anahtarında geçersiz NEProviderClasses anahtarına sahip. NEProviderClasses anahtarının değeri boş olmayan bir sözlük olmalıdır.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Geçersiz uzaktan ağ: %@. Bir yerel ağ bitiş noktası belirtilmişse uzaktan ağ bitiş noktası, sunucu adı yerine bir IP adresi içermelidir.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Geçersiz ağ kuralı. Joker bir kuralı kullanmak yerine saptanmış filtreleme davranışını belirtmek için defaultAction kullanın.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53, şeffaf proxy ağ kuralları için kapı olarak belirlenemiyor. O alan ile ilgili DNS sorgularını sağlayıcıya yöneltmek için NENetworkRule nesnesi yaratın.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Her Uygulama için VPN alanının yalnızca %lu etiketi var, konfigürasyon alanlarını sınırlamak için en az 2 etiket gerekli.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem genişletmesi %@, NetworkExtension Info.plist anahtarında geçersiz genişletme noktasına sahip: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction, NEFilterActionAllow ya da NEFilterActionDrop ise, kurallar en azından bir NEFilterRule içermelidir.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction; NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop veya NEFilterActionFilterData arasından biri olmalıdır.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem genişletmesi %@, Info.plist dosyasında geçersiz NetworkExtension anahtarına sahip. NetworkExtension anahtarının değeri boş olmayan bir sözlük olmalıdır.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Sistem genişletmesi %@, Info.plist dosyasında geçersiz %@ anahtarına sahip. %@ anahtarının değeri %@ yetki anahtarındaki uygulama gruplarından biri ile ön ekli olmalıdır.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Son Mail iletilerinin ilişiklerini indiriyorsunuz. İlişikleri yalnızca açtığınızda indirerek %1$@ kadar saklama alanı kazanın.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Tüm Mail iletilerinin ilişiklerini indiriyorsunuz. Yalnızca son iletilerin ilişiklerini indirerek %1$@ kadar saklama alanı kazanın.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Tüm Mail iletilerinin ilişiklerini indiriyorsunuz. İlişikleri yalnızca açtığınızda indirerek %1$@ kadar saklama alanı kazanın.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
İlişikler yalnızca son iletilerden otomatik olarak indirilecektir. Eski iletilerdeki ilişikleri istediğiniz zaman yeniden açarak indirebilirsiniz. Bu ayarı daha sonra Mail tercihlerinde değiştirebilirsiniz.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
İlişikler otomatik olarak indirilmeyecektir. İlişikleri istediğiniz zaman açarak indirebilirsiniz. Bu ayarı daha sonra Mail tercihlerinde değiştirebilirsiniz.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ileti %@. Görüntüleri aşağıdaki boyutlardan birine ölçekleyerek ileti büyüklüğünü azaltabilirsiniz.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ileti %@. Görüntüyü aşağıdaki boyutlardan birine ölçekleyerek ileti büyüklüğünü azaltabilirsiniz.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ilişikler e-postayla gönderilemeyecek kadar büyük (%@) olabilir. Bu ilişikleri iCloud’u kullanarak teslim etmek için Mail Drop’u kullanmak ister misiniz? Bunlar önümüzdeki 30 gün boyunca kullanılabilecektir.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Bu ilişik e-postayla gönderilemeyecek kadar büyük (%@) olabilir. Bu ilişiği iCloud’u kullanarak teslim etmek için Mail Drop’u kullanmak ister misiniz? Bu, önümüzdeki 30 gün boyunca kullanılabilecektir.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
İlişikler hâlâ indiriliyor. Şimdi gönderirseniz bazı ilişikler dahil edilmez. Yine de göndermek istiyor musunuz?


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca %@ adlı kişinin kişileriyle bire bir görüşmelere ve içinde %@ adlı kişinin kişilerinden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca %@ adlı kişinin belirli kişileriyle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca %@ adlı kişinin kişileriyle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca çocuğunuzun belirli kişilerle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca çocuğunuzun kişileriyle bire bir görüşmelere ve içinde çocuğunuzun kişilerinden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ekran süresi parolası olmadan çocuğunuzun kişi yaratmasına ve değiştirmesine izin vermek istiyor musunuz?


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iTunes’da, Kitapçı’da veya App Store’da yapılan bir satın alımdan sonraki alışverişler için parola gerektirir.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
İletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar çocuğunuzun aygıtlarında uygulanmaz.


source: ScreenTimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bilinmeyen numaralar dahil olmak üzere herkesle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: ContactEditingAlertTitleRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ adlı kişinin bir ekran süresi parolası olmadan kişi yaratmasına ve düzenlemesine izin vermek istiyor musunuz?


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında %@ adlı kişinin iletişim kurabileceği kişileri sınırlar. Sınırlamalar Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişileri için geçerlidir.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yalnızca çocuğunuzun kişileriyle bire bir görüşmelere ve içinde çocuğunuzun kişilerinden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Bu Mac’teki iletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında bilinmeyen numaralar dahil olmak üzere herkesle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca kişilerinizle bire bir görüşmelere ve içinde kişilerinizden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iTunes’da, Kitapçı’da veya App Store’da %@ ile yapılan bir satın alımdan sonraki alışverişler için parola gerektirir.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
İletişim sınırları değişiklikleri, yazılımları güncellenene ve iCloud kişileri açılana kadar %@ adlı kişinin aygıtlarında uygulanmaz.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca belirli kişilerinizle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yalnızca %@ adlı kişinin kişileriyle bire bir görüşmelere ve içinde %@ adlı kişinin kişilerinden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında çocuğunuzun iletişim kurabileceği kişileri sınırlar. Sınırlamalar Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişileri için geçerlidir.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında yalnızca çocuğunuzun kişileriyle bire bir görüşmelere ve grup görüşmelerine izin verir.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Yalnızca kişilerinizle bire bir görüşmelere ve içinde kişilerinizden en az birinin olduğu grup görüşmelerine izin verir.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Atıl süre sırasında iletişim kurabileceğiniz kişileri sınırlar. Sınırlamalar Telefon, FaceTime, Mesajlar ve iCloud kişileri için geçerlidir.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod’un bilgisayara bağlı ve iTunes’da görünüyor olması ve iPod ayarlarında müzikleri ve videoları elle yönetmenin seçili olması gerekir.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Bu dosyayı kopyalamak için %@ disk alanı daha gerekiyor. Bu Mac Hakkında’nın Depolama bölümünde öğe silerek disk alanını yönetebilirsiniz.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Sürdürmek için %@ boş yer daha gerekiyor. Bu Mac Hakkında’nın Depolama bölümünde öğe silerek disk alanı yaratabilirsiniz.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Bu dosyayı indirmek için %@ disk alanı daha gerekiyor. Bu Mac Hakkında’nın Depolama bölümünde öğe silerek disk alanını yönetebilirsiniz.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Bu dosyayı dışa aktarmak için %@ disk alanı daha gerekiyor. Bu Mac Hakkında’nın Depolama bölümünde öğe silerek disk alanını yönetebilirsiniz.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Bu dosyayı yüklemek için %@ disk alanı daha gerekiyor. Bu Mac Hakkında’nın Depolama bölümünde öğe silerek disk alanını yönetebilirsiniz.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Bu satın almayı onaylamak için bir ebeveynin veya vasinin iCloud Apple kimliğini ve parolasını girmesi gerekir.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
iPad’iniz Rahatlama modundayken aramalar sessize alınır ve bildirimler Bildirim Merkezi’nde görünür.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
iPhone’unuz Rahatlama modundayken aramalar sessize alınır ve bildirimler Bildirim Merkezi’nde görünür.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
iPod’unuz Rahatlama modundayken aramalar sessize alınır ve bildirimler Bildirim Merkezi’nde görünür.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Yanıt vermeyen bir uygulamadan çıkmak için Elma menüsünden Çıkmaya Zorla’yı seçin (veya Komut-Option-Esc tuşlarına basın).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Konuk kullanıcı olarak oturum açmışsınız. Yeniden başlatma, konuk kullanıcının ana klasöründeki dosyaların ve bilgilerin tümünü siler. Bu dosyalar kurtarılamaz.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Konuk kullanıcı olarak oturum açmışsınız. Sistemi kapatma, konuk kullanıcının ana klasöründeki dosyaların ve bilgilerin tümünü siler. Bu dosyalar kurtarılamaz.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Bir uygulamadan çıkılamadığı için bazı güncellemeler yüklenemedi. Uygulamalardan çıkın ve yeniden deneyin.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Bir uygulamadan çıkılamadığı için Mac’inizdeki oturum kapatılamadı. Oturumu kapatmayı sürdürmeye çalışmak için Yeniden Dene’yi tıklayın.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Bir uygulamadan çıkılamadığı için Mac’iniz yeniden başlatılamadı. Yeniden başlatmayı sürdürmeye çalışmak için Yeniden Dene’yi tıklayın.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
“%@” uygulamasından çıkılamadığı için Mac’inizin sistemi kapatılamadı. Sistemi kapatmayı sürdürmek için “%@” uygulamasından çıkın.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Konuk kullanıcı olarak oturum açmışsınız. Oturumu kapatma, konuk kullanıcının ana klasöründeki dosyaların ve bilgilerin tümünü siler. Bu dosyalar kurtarılamaz.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Oturum açma anahtar zinciriniz hasar görmüş olduğu için kullanılamıyor. Sizin için yeni bir anahtar zinciri yaratıldı. Daha önce anahtar zincirinde saklanan bazı parolalar kullanılamayacaktır. 


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Touch ID’yi etkinleştirmek ve Apple Watch’un bu Mac’in kilidini açmasına izin vermek için parolanız gerekiyor.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
“%@” uygulamasından çıkılamadığı için bazı güncellemeler yüklenemedi. “%@” uygulamasından çıkın ve yeniden deneyin.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Bir uygulamadan çıkılamadığı için Mac’inizin sistemi kapatılamadı. Sistemi kapatmayı sürdürmeye çalışmak için Yeniden Dene’yi tıklayın.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
“%@” uygulamasından çıkılamadığı ve uygulama yanıt da vermediği için bazı güncellemeler yüklenemedi.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Kullanıcı oturumlarından çıkmak ve bilgisayarı Safari konuk modunda yeniden başlatmak için Yeniden Başlat’ı tıklayın.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Eski parolanızı anımsıyorsanız anahtar zinciri parolasını güncelleyebilirsiniz. Eski parolanızı anımsamıyorsanız yeni bir oturum açma anahtar zinciri yaratabilirsiniz.

Parolayı güncellemek mi yoksa yeni bir anahtar zinciri yaratmak mı istersiniz?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
“%@” uygulamasından çıkılamadığı için Mac’inizdeki oturum kapatılamadı. Oturumu kapatmayı sürdürmek için “%@” uygulamasından çıkın.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
“%@” uygulamasından çıkılamadığı için Mac’iniz yeniden başlatılamadı. Yeniden başlatmayı sürdürmek için “%@” uygulamasından çıkın.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Kullanılabilir seçenekleri görmek ve bu sertifikanın hangilerini kullanacağını belirtmek için Temel Kısıtlamalar Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Not: Sertifika Otoritesi’ni (CA) oluşturan diğer sertifikaların da kullanıcılara verilmesi gerekir. Diğer sertifikalar, CA klasöründe .pem dosyası olarak bulunmaktadır. Daha güvenli olması için bu dosyaları e-posta ile göndermeyin. Onları, dosya sunucu gibi güvenli bir yerden kullanıma sunun.


target: Belirttiğiniz IP Adresi doğru biçimde değildi (IP Adresleri 1.2.3.4 biçiminde olur).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Kullanılabilir seçenekleri görmek ve bu sertifikanın hangilerini kullanacağını belirtmek için Öznenin Alternatif Adı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


target: iDisk’inizde CA web sitesini yaratmaya çalışırken bir hata oluştu. iDisk’inize erişilemedi.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Bu CA’dan sertifika isteyen kullanıcı için kullanılabilir seçenekleri görmek ve sertifikasının hangilerini kullanacağını belirtmek amacıyla Uzatılmış Anahtar Kullanımı Uzantısı’nı seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Kullanılabilir seçenekleri görmek ve bu sertifikanın hangilerini kullanacağını belirtmek için Uzatılmış Anahtar Kullanımı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
iDisk’inizde CA web sitesini yaratmaya çalışırken bir hata oluştu. iDisk’iniz yanıt vermiyordu. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Bu CA’dan sertifika isteyen kullanıcı için kullanılabilir seçenekleri görmek ve sertifikasının hangilerini kullanacağını belirtmek amacıyla Öznenin Alternatif Adı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Bu Sertifika Otoritesi için kullanılabilir seçenekleri görmek ve CA sertifikasının hangilerini kullanacağını belirtmek amacıyla Öznenin Alternatif Adı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Bu CA’dan sertifika isteyen kullanıcı için kullanılabilir seçenekleri görmek ve sertifikasının hangilerini kullanacağını belirtmek amacıyla Temel Kısıtlamalar Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Bir sertifikanın Anahtar Kullanımı Uzantısı, sertifikanın güvenlik yeteneklerini belirtir. Kullanılabilir yetenekleri görmek ve bu sertifikanın hangilerini sağlayacağını seçmek için Anahtar Kullanımı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Sertifikaları imzalamak için geçerli bir kök veya alt kök sertifika otoritesi yok. Sertifika otoritesi yaratmak için “Sertifika Otoritesi Yarat” seçeneğini kullanın.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Sertifika isteği e-postanız, sizin için yaratıldı ve Mail uygulamasında gönderilmeye hazır. Siz onu gönderdikten sonra, “%1$@” sertifika isteğinizi içeren bir e-posta alacaktır. E-posta alındığında, ilişik tıklandıktan sonra anahtar zincirinize aktarılacaktır.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Güvenli bir e-posta (S/MIME) sertifikası yaratmak üzeresiniz. Yaratılacak anahtar çifti 2048 bit RSA olacaktır. Bu saptanmışları değiştirmek isterseniz “Saptanmışları geçersiz kılmama izin ver”i tıklayın.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
S/MIME sertifikalarını verecek bir alt kök sertifika otoritesi yaratmak üzeresiniz. Yaratılacak anahtar çifti 2048 bit RSA olacaktır. Bu saptanmışları değiştirmek isterseniz “Saptanmışları geçersiz kılmama izin ver”i tıklayın.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Bu Sertifika Otoritesi için kullanılabilir seçenekleri görmek ve CA sertifikasının hangilerini kullanacağını belirtmek amacıyla Uzatılmış Anahtar Kullanımı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Ayarlanmış bir Sertifika Otoritesi yok. “Sertifika Otoritesi Yarat” seçeneğini kullanarak önce bir tane yaratmanız gerekiyor.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Sertifika Otoritesi için anahtar çiftinizi yaratmak amacıyla kullanılacak anahtar büyüklüğünü ve algoritmasını belirtin.

Anahtar çifti, gizli ve açık anahtarlarınızdan oluşur. Gizli anahtar, anahtar çiftinin gizli bölümüdür ve gizli tutulmalıdır. Açık anahtar, sayısal sertifikanın bir parçası olarak genel kullanıma açılır.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
“%1$@” adlı Sertifika Otoritesi artık sizden sertifika isteklerini kabul etmeye hazırdır. İlişiği tıklarsanız Sertifika Yardımcısı işlem boyunca size yol gösterecektir.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
CA sertifikasının Anahtar Kullanımı Uzantısı, sertifikanın güvenlik yeteneklerini belirtir. Kullanılabilir yetenekleri görmek ve sertifikanın hangilerini sağlayacağını seçmek için Anahtar Kullanımı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Bu bölüm, bu CA’nın kullanıcıları sertifika isteğinde bulunduklarında onlar için açık ve gizli anahtar çifti bilgilerini belirtecektir.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Bu Sertifika Otoritesi için kullanılabilir seçenekleri görmek ve CA sertifikasının hangilerini kullanacağını belirtmek amacıyla Temel Kısıtlamalar Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
S/MIME sertifikalarını verecek bir kök sertifika otoritesi yaratmak üzeresiniz. Yaratılacak anahtar çifti 2048 bit RSA olacaktır. Bu saptanmışları değiştirmek isterseniz “Saptanmışları geçersiz kılmama izin ver”i tıklayın.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Kendinden imzalı sertifika, Sertifika Otoritesi tarafından verilen sertifikanın güvenlik garantisine sahip değildir. Kendinden imzalı sertifikanız kabul edilmeden önce, sertifikaya güvenip onu kabul etmek isteyip istemediği alıcıya onaylatılacaktır.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Anahtar çiftinizi yaratmak amacıyla kullanılacak anahtar büyüklüğünü ve algoritmasını belirtin.

Anahtar çifti, gizli ve açık anahtarlarınızdan oluşur. Gizli anahtar, anahtar çiftinin gizli bölümüdür ve gizli tutulmalıdır. Açık anahtar, sayısal sertifikanın bir parçası olarak genel kullanıma açılır.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Kullanıcı sertifikasının Anahtar Kullanımı Uzantısı, onun güvenlik yeteneklerini belirtir. Kullanılabilir yetenekleri görmek ve sertifikanın hangilerini sağlayacağını seçmek için Anahtar Kullanımı Uzantısını Dahil Et’i seçin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Sertifika imzalama isteğini CA’ya e-posta ile gönderirken bir hata oluştu. E-posta hesabını ayarladığınızdan emin olun.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@, istediğiniz sertifikayı size gönderdi. İlişiği tıklarsanız Anahtar Zinciri Erişimi onu içe aktaracaktır.


target: Bu ada sahip bir Sertifika Otoritesi konfigürasyon dosyası zaten var. Lütfen farklı bir ad seçin.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ size sertifika isteği gönderdi. İsteği tamamlamak için ilişiği tıklayın. Sertifika imzalama isteği (CSR), Sertifika Otoritesi’nden sertifika isteğinde bulunan kullanıcının kimliğini belirlemek için bilgisayar tarafından oluşturulan bilgidir. CSR, kullanıcının açık anahtarını içerir ve sertifikayı oluşturmak için kullanılır. Sertifika otomatik olarak %2$@ kişisine gönderilecektir.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Bir kopyasını tutmazsanız %@ kişileri bu Mac’ten silinir ama %@ servisinden kullanılmaya devam eder.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan bilgisayarların tümünden silindiğinde bu Mac, “%1$@”, “%2$@” ve diğerlerinin üzerinden silinecektir.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
İnternet Hesapları; Mail, Kişiler, Takvim, Mesajlar ve diğer uygulamalar ile kullanılacak hesaplarınızı ayarlar.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Bir kopyasını tutmazsanız %@ kişileri Mac’lerinizden silinir ama %@ servisinden kullanılmaya devam eder.


source: You can try using the Keychain Access utility to edit the System Keychain.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Sistem anahtar zincirini düzenlemek için Anahtar Zinciri Erişimi izlencesini kullanmayı deneyebilirsiniz.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedeklemek için disk bulunmadı. Kullanılabilir tüm diskler yedekleme dışında bırakılmışsa bu durumla karşılaşabilirsiniz. Dışarıda bırakılan öğeleri düzenlemek için Seçenekler’i tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Seçilen ağ yedekleme diski, bağlanmak için SMB kullanılırken gerekli yetenekleri desteklemiyor. Bunun yerine bağlanmak için AFP kullanmayı denemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Şifreli Time Machine ağ yedeklemeleri için sistem anahtar zinciri girişi yaratılırken bir hata oluştu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Var olan şifresiz yedeklemeyi kullanmayı sürdürmek mi, var olan yedeklemeyi silip yeni bir şifreli yedekleme başlatmak mı yoksa farklı bir disk seçmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ana klasörünüzü yedekleyemiyor çünkü o, FileVault’un daha eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş. Hesabınız için FileVault’u kapatıp yeniden açın ve daha sonra yedeklemeyi gerçekleştirin.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Var olan şifreli yedeklemeyi kullanmayı sürdürmek mi, var olan yedeklemeyi silip yeni bir şifresiz yedekleme başlatmak mı yoksa farklı bir disk seçmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine “%1$@” ve “%2$@” hesaplarına ait ana klasörleri yedekleyemiyor çünkü onlar, FileVault’un daha eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş. Her bir hesap için FileVault’u kapatıp yeniden açın ve daha sonra yedeklemeyi gerçekleştirin.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
“%1$@” üzerine yedeklemeyi durdurup onun yerine “%2$@” kullanmak mı yoksa her ikisine de yedeklemek mi istiyorsunuz?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Süresi dolan yedeklemelerin tümü silindi ama yedekleme diski hâlâ dolu. Daha büyük bir yedekleme diski seçin veya bazı dosyaları hariç tutarak yedeklemeyi küçültün.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Doğrulama, bir ağ sorunundan dolayı kesilmiş olabilir. Ağ sorunları çözüldükten sonra yeniden deneyin.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedekleme diskinde yeterli boş yer olmadığı için Time Machine yedeklemeyi yalnızca %@ tamamlayabildi.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Yedeklemeleri saklamak için seçtiğiniz “%1$@” adlı disk bölümü, yedeklenen %2$@ ve %3$@ disk bölümleriyle aynı aygıt üzerinde.

Verilerinizi tam olarak korumak için onları farklı bir aygıt üzerindeki disk bölümüne yedeklemelisiniz.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedeklediğiniz disk küçük-büyük harfe duyarlı ama yedekleme diski öyle değil. Başka bir yedekleme diski seçin veya küçük-büyük harfe duyarlı diski yedekleme dışında tutun.


target: Seçili ağ yedekleme diskinde gerekli okuma, yazma ve ekleme ayrıcalıklarına sahip değilsiniz.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedekleme diski kullanılamıyor. Yedekleme diskinin bağlı olduğundan emin olun veya başka bir yedekleme diski seçin.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
İyi bir parola yaratmak için yardım almak amacıyla anahtarı tıklayın. Daha fazla bilgi için Yardım düğmesini tıklayın.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedekleme boş bir parolayla şifrelendiğinden Time Machine yedekleyemedi. Yeni bir yedekleme ayarlamak için Time Machine Tercihleri’ni kullanın.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Bu disk bölümü, birden fazla bölüntülü ve GPT olmayan bir bölüntü düzeninin parçası olduğu için Time Machine onu şifreleyemiyor.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ağ kullanıcı adıyla veya parolasıyla ilgili bir sorun oluştuğu için ağ üzerindeki yedekleme diskine erişilemiyor. Yedekleme diskini yeniden seçmeniz ve doğru kullanıcı adını ve parolayı girmeniz gerekebilir.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Bir ağ sorunu yedeklemeyi kesintiye uğrattı. Bilgisayarın ve yedekleme diskinin aynı ağ üzerinde olduğundan ve yedekleme diskinin açık olduğundan emin olun. Daha sonra yedeklemeyi yeniden deneyin.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Bir önceki yedeklemeden sonra disk değiştirilmiş veya silinmiş olabilir ya da birisi bilgisayarınızı yanlış diske yedeklemesi için kandırmaya çalışıyor olabilir.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine “%1$@”, “%2$@” ve “%3$@” hesaplarına ait ana klasörleri yedekleyemiyor çünkü onlar, FileVault’un daha eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş. Her bir hesap için FileVault’u kapatıp yeniden açın ve daha sonra yedeklemeyi gerçekleştirin.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Bu disk bölümü, başka bilgisayarlardan yedeklemeler içeriyor. Yalnızca OS X 10.7 veya daha yenisini çalıştıran bilgisayarlar, şifrelenmiş diske yedekleyebilir veya şifrelenmiş diskten geri yükleyebilir.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Yedeklemeleri saklamak için seçtiğiniz “%1$@” adlı disk bölümü, yedeklenen “%2$@” disk bölümüyle aynı aygıt üzerinde.

Verilerinizi tam olarak korumak için onları farklı bir aygıt üzerindeki disk bölümüne yedeklemelisiniz.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
“%2$@” kullanıcı adı ve “%3$@” URL’si için sistem anahtar zinciri girişi yaratılırken anahtar zinciri hatası %1$d oluştu.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedekleme başlatılırken bir hata oluştu. Antivirüs yazılımı Time Machine’in yedeklemeye yazmasını engelliyor olabilir.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
“%@” adlı disk hemen hemen dolu olduğu için Time Machine tarafından yedeklenemedi.

Diskteki bazı dosyaları silin ve yeniden deneyin.


source: RESULTCODE_501_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine, “%@” üzerindeki yedeklemelerinizin güvenilir bir şekilde geri yüklenemeyeceğini saptadı.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine’in bunu düzeltmek için var olan yedekleme geçmişinizi silmesi ve yeni bir yedekleme başlatması gerekir.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” hesaplarına ve diğer hesaplara ait ana klasörleri yedekleyemiyor çünkü onlar, FileVault’un daha eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş. Her bir hesap için FileVault’u kapatıp yeniden açın ve daha sonra yedeklemeyi gerçekleştirin.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine “%@” hesabına ait ana klasörü yedekleyemiyor çünkü o, FileVault’un daha eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş. Bu hesap için FileVault’u kapatıp yeniden açın ve daha sonra yedeklemeyi gerçekleştirin.


source: Time Machine cannot decrypt this volume because it is already being converted to encrypted.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine, zaten şifrelenmiş olarak dönüştürülmekte olduğu için bu disk bölümünün şifresini çözemiyor.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Bir yedekleme parolası yaratmalısınız. Time Machine bu parolayı yedekleme diskinizi şifrelemek için kullanacaktır.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
FileVault ile korunan bir ana klasöre ait yedeklemedeki öğeleri tek tek görüntüleyemez veya geri yükleyemezsiniz. Yedeklemedeki tüm öğeleri geri yüklemek için bilgisayarı yeniden başlatırken Komut (⌘) ve R (F klavyede I) tuşlarını basılı tutup sonra “Time Machine Yedeklemesinden Geri Yükle” öğesini seçin.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
Ana klasörünüz için FileVault açık. Time Machine, ana klasörünüzü yalnızca oturumu kapattığınızda yedekleyecektir.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Disk bölümü, küçük-büyük harfe duyarlı olmadığı ama yedeklenen disk bölümlerinden bazıları küçük-büyük harfe duyarlı olduğu için silinmelidir.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Var olan şifreli yedeklemeyi kullanmayı sürdürmek mi, var olan yedeklemeyi silip farklı bir parolayla yeni bir şifreli yedekleme başlatmak mı yoksa farklı bir disk seçmek mi istersiniz?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Bilgisayar pil gücü ile çalıştığı için Time Machine yedekleme yapmadı.
Yedekleme diskiniz takılıyken Mac’inizi bir güç kaynağına bağlayın.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Bazı dosyalar olmadığı için Time Machine yedeklemeyi bitiremedi. Mac’inizin kilidi açıldıktan sonra yedeklemeler devam edecek.


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedeklenen disklerden biri bilgisayardan çıkarılmış veya yedeklenen disklerden birinin bilgisayarla bağlantısı kesilmiş olabilir.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
“%@” adlı disk, FileVault tarafından şifrelendiği veya diskin şifresi çözüldüğü için Time Machine tarafından yedeklenemedi.

FileVault bitirdikten sonra yeniden deneyin.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Yedekleme diski bulunamadı. Yedekleme diskinin bağlı olduğundan emin olun veya başka bir yedekleme diski seçin.


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine, zaten şifrelenmeyen bir CoreStorage diski olduğu için bu disk bölümünü şifreleyemiyor.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
Bu bilgisayardaki en az bir ana klasör için FileVault açık. Time Machine, FileVault ile korunan ana klasörleri yalnızca bu ana klasörlerin sahipleri hesap oturumlarını kapattıktan sonra yedekler.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Şu türlerdeki ses dosyaları: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff veya .aif), Wave (.wav) ya da MPEG (.mp3)


source: UnicodeHex.000021e5
target: tab
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Sadece birincil hesabınız Safari, Fotoğraflar, iCloud Drive, Anahtar Zinciri veya Mac’imi Bul için iCloud’u kullanabilir.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud’u kullanmayı bırakmak istiyor musunuz? “%@” adlı kullanıcı bu Mac’te oturum açmak için bu iCloud hesabını ve parolasını kullanıyor.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Sadece birincil hesabınız Safari, Fotoğraflar, Anahtar Zinciri veya Mac’imi Bul için iCloud’u kullanabilir.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Sadece birincil hesabınız Notlar, Safari, Fotoğraflar, iCloud Drive, Anahtar Zinciri veya Mac’imi Bul için iCloud’u kullanabilir.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Sadece birincil hesabınız Safari, Fotoğraflar, Belgeler, Anahtar Zinciri veya Mac’imi Bul için iCloud’u kullanabilir.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Dosya sağlayıcıların bir dosya sağlayıcı tarafından yönetilen dosyaları kullanan uygulamaları bilmesine izin verin.


source: DefaultTitle
target: Başlığı Girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
İstenen ses birimlerinin kullanılması, “%@” için olan güvenlik ayarlarının düşürülmesini gerektirir. İlerlemek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Kullanmaya çalıştığınız yazıcının yazılımı artık desteklenmiyor. Lütfen sunucunun yöneticisine danışın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Sürdürürseniz “%2$@” adlı %1$@ yazıcı ve ona ait yazılım bilgisayarınızdan silinecek ve yeniden yüklenemeyecektir.


target: Bu yazıcının yazılımı şu anda yok. Genel yazdırma yazılımını kullanmak ister misiniz?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Şu anda yazılım indirilip yüklenemiyor. Hâlâ bu yazıcıyı kullanabilirsiniz. Sürdürmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Bu yazıcıyı AirPrint yazıcı olarak mı kullanmak istersiniz yoksa üreticinin yazılımını mı indirip yüklemek istersiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Kullanmaya çalıştığınız yazıcının yazılımı artık desteklenmiyor. Lütfen yazıcının üreticisine danışın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Bu yazıcıyı kullanma isteğiniz tamamlanamıyor. Lütfen bu işlemi tamamlamak için “Yazıcı Ekle”yi çalıştırın.


target: Yazıcı yazılımı doğru bir şekilde yüklenmemiş. Lütfen bu yazıcının yazılımını yeniden yükleyin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift, hava karardıktan sonra ekranınızın renklerini otomatik olarak renk tayfının daha sıcak tonlarına kaydırır. Bu, gece daha iyi uyumanıza yardımcı olabilir.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Yerleşimi değiştirmek için ekranları istenilen konuma sürükleyin. Ekranları yansıtmak için Option tuşunu basılı tutarak birbirinin üzerine sürükleyin. Menü çubuğunun yerini değiştirmek için onu farklı bir ekrana sürükleyin.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Cihazınız tarafından ölçülen beyaz nokta ve ışık şiddeti değerlerini ve hedef için beklenen değerleri girerek ekranınızın kalibrasyonunda ince ayar yapın.


source: NIGHT_SHIFT_DISABLE_INVERT_COLORS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift etkinleştirildiğinde Renkleri Tersine Çevir etkisizleştirilecektir. Night Shift’i etkinleştirmek istiyor musunuz?


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Renklerin farklı ortam ışıklandırma koşullarında tutarlı görünmelerini sağlamak için ekranı otomatik olarak uyarlar.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Bu, ekrandaki özel kullanıcı ön ayarlarını kalıcı olarak siler ve etkin ön ayarı, saptanmış ön ayar yapar.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ekranınız kararırsa ekran ayarlarını şu anki duruma döndürmek için 15 saniye bekleyin veya Return tuşuna basın.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Yeni ekran ayarını kullanmak için Doğrula’yı tıklayın. Önceki ekran ayarına dönmek için Geri Dön’ü tıklayın.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ekran tercihleri, %@ aygıtınıza bağlı ekranların çözünürlüğünü, rengini ve bunların Apple kimliğinizle giriş yapılmış yakındaki Mac’lerde veya iPad’lerde yerleşimini denetler.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
İmleciniz ve klavyeniz iCloud hesabınıza giriş yapılmış yakındaki herhangi bir Mac’te ya da iPad’de kullanılabilir.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
İmleci ekranın kenarına doğru iterek imlecin yakındaki bir Mac’e ya da iPad’e bağlanmasına izin verin.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_FORMAT %@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
İmlecinizin ve klavyenizin yakındaki herhangi bir Mac veya iPad arasında geçiş yapmasına izin verin %@


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Bul ağı, Apple’ın çevrimdışı aygıtın veya bunu bildiren aygıtın konumunu görememesi için uçtan uca şifreleme kullanır.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Bul özelliği etkinleştirilmiş aygıtların ve desteklenen aksesuarların yerini bulmaya yardımcı olmak için aygıtınızın veya aksesuarınızın konumunun yanısıra aygıtınız hakkında bilgiler ve hesabınız kullanılabilir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Bul özellikli iPhone’unuzu, iPad’inizi, Apple Watch’unuzu, iPod touch’ınızı veya Mac’inizi kaybeder veya bulamazsanız Bul, aygıtınızı bir harita üzerinde bulmanıza olanak tanır. Buna ek olarak Bul, bulmaya çalıştığınız aygıtta bir ses çalmanızı, üzerinde bir mesaj görüntülemenizi, onu uzaktan kilitlemenizi veya silmenizi de sağlar. Bul, desteklenen aksesuarları da bulmanıza veya bu aksesuarlarda bir ses çalmanıza yardımcı olabilir.

Aygıtınızda iCloud’a giriş yapıp iCloud’u etkinleştirdiğinizde Bul’un bazı özellikleri otomatik olarak etkinleştirilir. Bunların arasında, aşağıda açıklandığı şekilde kayıp aygıtların ve uyumlu nesnelerin bulunmasını sağlayan bir kitle kaynaklı Apple aygıtları ağı olan Bul ağına katılmak, aygıtta bir ses çalmak, aygıtı uzaktan kilitlemek ve aygıt üzerinde bir mesaj görüntülemek veya aygıtı uzaktan silmek vardır. Ayrıca, desteklenen aygıtlarınızdan ve nesnelerinizden uzaklaştığınızda bildirimler alırsınız. iPhone’unuz, iPad’iniz, iPod touch’ınız, Apple Watch’unuz ve bazı Mac’ler Etkinleştirme Kilidi’yle korunur, parolanız olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez. Daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT208987 sayfasına gidin. iPhone’unuzda Bul’u etkinleştirdiğinizde, eşlenen herhangi bir Apple Watch’ta otomatik olarak etkinleştirilir. Ayrıca, Bul özelliğini bir Apple Watch için ayrı olarak etkinleştirebilirsiniz, böylece eşlenen iPhone’unuzda da etkinleştirilir.

Bul’u kullandığınızda, bu servisi size sunabilmemiz için aygıtınızın konumu ile birlikte aygıtınız hakkında bilgiler ve hesabınız Apple’a gönderilecek ve Apple’da tutulacaktır. Aygıtınızın konumu, bir aygıtın veya aksesuarın konumu yalnızca sizin tarafınızdan veya aygıtınızın konumunu paylaşmayı seçtiğiniz bir Aile Paylaşımı grubu üyesi tarafından etkin bir şekilde talep edildiğinde Apple’a gönderilir. Apple, konum bilgisini tutar ve 24 saat boyunca bu bilgiye erişebilmenizi sağlayıp ardından siler. Konum Servisleri’ni etkinleştirdiğinizde, aygıtınızın şu anki konumunu Konumumu Paylaş’ı kullanarak paylaşmayı da seçebilirsiniz. Bu özelliği kullanıyorsanız ve hem konumunuz için kullanılan aygıt hem de konumunuzu paylaştığınız arkadaşınızın aygıtı iOS 15 veya daha yenisini çalıştırıyorsa konumunuz uçtan uca şifreleme kullanılarak otomatik olarak güncellenir. Konumunuz için kullanılan aygıt veya arkadaşınızın aygıtı daha eski bir işletme sistemi sürümü çalıştırıyorsa konumunuz Apple’a yalnızca paylaştığınız bir arkadaşınız tarafından etkin olarak isteniyorsa gönderilir ve iki saat saklandıktan sonra silinir. Konumumu Paylaş yalnızca, konumunuzu bir başkasıyla paylaşmayı etkin olarak seçtiyseniz etkinleştirilir.

Bul, Konum Servisleri’ni etkinleştirdiyseniz haritada aygıtlarınızı bulmanıza yardımcı olabilir. Son Konumu Gönder özelliğini etkinleştirmeyi seçerseniz, aygıtınızın son bilinen konumu aygıtınızın pili kritik düzeyde azaldığı her zaman Apple’a otomatik olarak gönderilir.

Bul, aygıtları internete bağlı olmasalar bile, desteklenen aygıtlar için ise kapalı veya silinmiş olsalar bile bulmaya yardımcı olmak için Bul ağını kullanır. Bul ağındaki aygıtlar, Apple kimliğinize kayıtlı AirTag’ler ve uyumlu üçüncü parti ürünler dahil olmak üzere yakındaki kayıp aygıtları veya uyumlu öğeleri algılamak ve yaklaşık konumlarını sahiplerine bildirmek için Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisini kullanır. Bir aygıt kapalı veya silinmişse konum aygıt sahibinin konumu paylaşmayı seçtiği Aile Paylaşımı grubu üyeleri tarafından da görülebilir. Etkileşim, uçtan uca şifrelenir. Apple, çevrimdışı aygıtın veya bunu bildiren aygıtın konumunu göremez. Aygıtınız Bul ağına katılırsa hem ağ tarafından bulunabilir hem de diğer kayıp aygıtların bulunmasına anonim olarak yardım edebilir. Ayarlar > [adınız] > Bul > [Aygıtımı] Bul bölümüne gidip Bul ağını etkisizleştirmek için dokunarak iOS veya iPadOS aygıtınızın Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Mac’imi Bul’un yanındaki Seçenekler’i tıklayarak ve Bul ağını kapatarak Mac’inizin Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. AirTag’leri ve uyumlu üçüncü parti ürünlerini Bul’a ekleme ve onları Apple kimliğinize kayıt etme ile ilgili yönergeler de dahil olmak üzere onlar hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT211331 sayfasına gidin. 

iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > [adınız] > Bul > [Aygıtımı] Bul bölümüne gidip iPhone’umu Bul veya iPad’imi Bul seçeneğini kapatmak üzere dokunarak ve Mac’inizde Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Mac’imi Bul’un seçimini kaldırarak Bul’u ve Etkinleştirme Kilidi’ni kapatabilirsiniz.

Desteklenen aygıtlardan ve nesnelerden uzaklaştığınızda bildirimler almayı seçtiyseniz aygıtınız eviniz veya işiniz gibi bildirim almayacağınız konumları önerir. Bu konumlar Apple tarafından okunamayacak şekilde saklanır. Ayrıca iOS’teki veya iPadOS’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”a veya “Nesneler”e, sonra bir aygıta veya nesneye, daha sonra Unutulduğunda Bildir’e dokunup Unutulduğunda Bildir’i etkisizleştirerek kapatabilirsiniz. Mac’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”ı veya “Nesneler”i tıklayın, bir aygıt veya nesne seçin, aygıtın veya nesnenin bilgi düğmesini tıklayın ve sonra Unutulduğunda Bildir’i kapatın.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Bu aygıtı ve desteklenen aksesuarları konumlandırın, kilitleyin veya silin. Bu aygıt parolanız olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Bul özellikli iPhone’unuzu, iPad’inizi, Apple Watch’unuzu, iPod touch’ınızı veya Mac’inizi kaybeder veya bulamazsanız Bul, aygıtınızı bir harita üzerinde bulmanıza olanak tanır. Buna ek olarak Bul, bulmaya çalıştığınız aygıtta bir ses çalmanızı, üzerinde bir mesaj görüntülemenizi, onu uzaktan kilitlemenizi veya silmenizi de sağlar. Bul, desteklenen aksesuarları da bulmanıza veya bu aksesuarlarda bir ses çalmanıza yardımcı olabilir.

Aygıtınızda iCloud’a giriş yapıp iCloud’u etkinleştirdiğinizde Bul’un bazı özellikleri otomatik olarak etkinleştirilir. Bunların arasında, aşağıda açıklandığı şekilde kayıp aygıtların ve uyumlu nesnelerin bulunmasını sağlayan bir kitle kaynaklı Apple aygıtları ağı olan Bul ağına katılmak, aygıtta bir ses çalmak, aygıtı uzaktan kilitlemek ve aygıt üzerinde bir mesaj görüntülemek veya aygıtı uzaktan silmek vardır. Ayrıca, desteklenen aygıtlarınızdan ve nesnelerinizden uzaklaştığınızda bildirimler alırsınız. iPhone’unuz, iPad’iniz, iPod touch’ınız, Apple Watch’unuz ve bazı Mac’ler Etkinleştirme Kilidi’yle korunur, parolanız olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez. Daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT208987 sayfasına gidin. Bul, iPhone’unuzda etkinleştirildiğinde, eşlenen herhangi bir Apple Watch’ta otomatik olarak etkinleştirilir. Ayrıca, Bul özelliğini bir Apple Watch için ayrı olarak etkinleştirebilirsiniz, böylece eşlenen iPhone’unuzda da etkinleştirilir.

Bul’u kullandığınızda, bu servisi size sunabilmemiz için aygıtınızın konumu ile birlikte aygıtınız hakkında bilgiler ve hesabınız Apple’a gönderilecek ve Apple’da tutulacaktır. Aygıtınızın konumu, bir aygıtın veya aksesuarın konumu yalnızca sizin tarafınızdan veya aygıtınızın konumunu paylaşmayı seçtiğiniz bir Aile Paylaşımı grubu üyesi tarafından etkin bir şekilde talep edildiğinde Apple’a gönderilir. Apple, konum bilgisini tutar ve 24 saat boyunca bu bilgiye erişebilmenizi sağlayıp ardından siler. Konum Servisleri’ni etkinleştirdiğinizde, aygıtınızın şu anki konumunu Konumumu Paylaş’ı kullanarak paylaşmayı da seçebilirsiniz. Bu özelliği kullanıyorsanız ve hem konumunuz için kullanılan aygıt hem de konumunuzu paylaştığınız arkadaşınızın aygıtı iOS 15 veya daha yenisini çalıştırıyorsa konumunuz uçtan uca şifreleme kullanılarak otomatik olarak güncellenir. Konumunuz için kullanılan aygıt veya arkadaşınızın aygıtı daha eski bir işletme sistemi sürümü çalıştırıyorsa konumunuz Apple’a yalnızca paylaştığınız bir arkadaşınız tarafından etkin olarak isteniyorsa gönderilir ve iki saat saklandıktan sonra silinir. Konumumu Paylaş yalnızca, konumunuzu bir başkasıyla paylaşmayı etkin olarak seçtiyseniz etkinleştirilir.

Bul, Konum Servisleri’ni etkinleştirdiyseniz haritada aygıtlarınızı bulmanıza yardımcı olabilir. Son Konumu Gönder özelliğini etkinleştirmeyi seçerseniz, aygıtınızın son bilinen konumu aygıtınızın pili kritik düzeyde azaldığı her zaman Apple’a otomatik olarak gönderilir.

Bul, aygıtları internete bağlı olmasalar bile, desteklenen aygıtlar için ise kapalı veya silinmiş olsalar bile bulmaya yardımcı olmak için Bul ağını kullanır. Bul ağındaki aygıtlar, Apple kimliğinize kayıtlı AirTag’ler ve uyumlu üçüncü parti ürünler dahil olmak üzere yakındaki kayıp aygıtları veya uyumlu öğeleri algılamak ve yaklaşık konumlarını sahiplerine bildirmek için Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisini kullanır. Bir aygıt kapalı veya silinmişse konum aygıt sahibinin konumu paylaşmayı seçtiği Aile Paylaşımı grubu üyeleri tarafından da görülebilir. Etkileşim, uçtan uca şifrelenir. Apple, çevrimdışı aygıtın veya bunu bildiren aygıtın konumunu göremez. Aygıtınız Bul ağına katılırsa hem ağ tarafından bulunabilir hem de diğer kayıp aygıtların bulunmasına anonim olarak yardım edebilir. Ayarlar > [adınız] > Bul > [Aygıtımı] Bul bölümüne gidip Bul ağını etkisizleştirmek için dokunarak iOS veya iPadOS aygıtınızın Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Mac’imi Bul’un yanındaki Seçenekler’i tıklayarak ve Bul ağını kapatarak Mac’inizin Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. AirTag’leri ve uyumlu üçüncü parti ürünlerini Bul’a ekleme ve onları Apple kimliğinize kayıt etme ile ilgili yönergeler de dahil olmak üzere onlar hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT211331 sayfasına gidin.

iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > [adınız] > Bul > [Aygıtımı] Bul bölümüne gidip iPhone’umu Bul veya iPad’imi Bul seçeneğini kapatmak üzere dokunarak ve Mac’inizde Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Mac’imi Bul’un seçimini kaldırarak Bul’u ve Etkinleştirme Kilidi’ni kapatabilirsiniz.

Desteklenen aygıtlardan ve nesnelerden uzaklaştığınızda bildirimler almayı seçtiyseniz aygıtınız eviniz veya işiniz gibi bildirim almayacağınız konumları önerir. Bu konumlar Apple tarafından okunamayacak şekilde saklanır. Ayrıca iOS’teki veya iPadOS’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”a veya “Nesneler”e, sonra bir aygıta veya nesneye, daha sonra Unutulduğunda Bildir’e dokunup Unutulduğunda Bildir’i etkisizleştirerek kapatabilirsiniz. Mac’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”ı veya “Nesneler”i tıklayın, bir aygıt veya nesne seçin, aygıtın veya nesnenin bilgi düğmesini tıklayın ve sonra Unutulduğunda Bildir’i kapatın.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


