# translations

source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple kimliği, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple kimliği bilgisi, aygıtınızı değiştirmeniz ya da aygıtınıza geri yükleme yapmanız gerekmesi durumunda aygıtınızdaki verileri otomatik olarak yedekleyen iCloud Yedekleme de dahil olmak üzere Apple servislerinin giriş yapıldığında etkinleştirilmesinde kullanılır. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Bu Apple TV Apple kimliğinizle ilişkilendirilir ve fotoğraflar dahil olmak üzere iCloud’da sakladığınız bazı verilere erişime sahiptir.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Bu Mac’te Apple kimliğinizle giriş yaptığınızda iCloud, App Store, iMessage ve Bul gibi servisleri etkinleştirirsiniz.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kişiler, takvimler, fotoğraflar, belgeler, sağlık, aktivite ve diğer uygulama verilerini içeren belirli veriler sizin yerinize saklanıp yedeklenmesi için Apple’a gönderilir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple kimliğiniz ve Apple servisleri her yönüyle gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz.

Apple kimliği; iCloud, App Store ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazaları, iMessage ve FaceTime gibi Apple servislerine ve tüm aygıtlarınız ile ağ üzerindeki içeriklerinize erişmek için kullandığınız kişisel hesaptır. Apple kimliğiniz giriş yapmak için kullandığınız bilgilerin yanı sıra Apple servislerinde kullanacağınız güvenilir telefon numaraları veya güvenlik soruları gibi tüm iletişim, ödeme ve güvenlik ayrıntılarını da içerir. Apple, daha iyi servis ve destek sağlamanın yanı sıra aygıtınızın garanti durumunu görüntülemede ve aygıtı etkinleştirirken servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemede kolaylık olması açısından aygıtınızın adını, seri numarasını ve diğer donanım tanıtıcılarını tutar. Apple kimliği hesabınızın sayfasında Apple kimliği bilgilerinizi düzenleyebilir ve aygıtlarınızın bir listesini appleid.apple.com adresinde görüntüleyebilirsiniz.

Apple kimliğinizle giriş yaptığınızda bu Mac’te iCloud, App Store ve diğer Apple çevrimiçi mağazalar, iMessage, FaceTime ve Bul gibi servisleri etkinleştirirsiniz. Apple kimliği bilgileriniz bütün servislerde kullanılır ve aygıtınızdaki kişiler, takvimler, fotoğraflar, belgeler, sağlık, aktivite, Safari sekmeleri ve diğer uygulama verileri gibi birtakım veriler sizin yerinize saklanıp yedeklenmesi için Apple’a gönderilir.

iCloud ve Gizlilik

iCloud’a giriş yapma

iCloud’u kullandığınızda, aygıtınızda sakladığınız bazı bilgiler otomatik olarak Apple’a gönderilir ve Apple tarafından saklanır. Böylece verilerinize iCloud özelliği etkinleştirilmiş tüm aygıtlarınızdan veya bilgisayarlarınızdan (“aygıtlar”) otomatik olarak erişmeniz sağlanır. Bu veriler şunları içerebilir:

• Kişiler
• Takvimler
• Anımsatıcılar
• Yer işaretleri
• Safari sekmeleri
• Sağlık verileri
• Ev verileri
• Notlar
• Fotoğraflar
• Belgeler
• Cüzdan verileri
• Anahtar zinciri ve parolalar
• Aygıt ve hesap ayarları
• iCloud’u kullanan üçüncü parti uygulamalardaki veriler

Hangi iCloud özelliklerinin etkinleştirildiğini ve hangi verilerin iCloud’a gönderildiğini istediğiniz zaman aygıtınızda ayarlayabilirsiniz.

iCloud Veri Güvenliği

iCloud, bilgilerinizi bir yerden bir yere taşınırken şifreleyip iCloud’da şifreli biçimde saklayarak ve kimlik doğrulama için güvenli jetonlar kullanarak korur. Apple, belirli bilgiler için uçtan uca şifreleme kullanır. Bu, bilgilere kasıtlı olarak yalnızca sizin ve iCloud’a giriş yaptığınız aygıtlar üzerinden erişebileceğiniz anlamına gelmektedir. Hiç kimse, Apple bile uçtan uca şifreli bilgilere erişemez. iCloud Veri Güvenliği hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/HT202303 adresine gidin.

Bazı durumlarda iCloud verileriniz üçüncü parti ortaklarının sunucuları kullanılarak saklanabilir, ancak Apple hiçbir zaman şifreleme anahtarlarını herhangi bir üçüncü partiye vermez.

iCloud Anahtar Zinciri

iCloud Anahtar Zinciri; Safari web sitesi kullanıcı adlarınızı ve parolalarınızı, kredi kartı bilgilerinizi ve Wi-Fi ağınıza ait bilgileri güncel tutar ve tüm aygıtlarınızda erişilebilir kılar. Mail, Kişiler, Takvim, Mesajlar, Facebook, Twitter, LinkedIn ve diğer internet hesapları için kullandığınız hesap bilgilerini saklayabilir ve bu bilgileri otomatik olarak tüm aygıtlarınıza ekleyebilir.

iCloud Anahtar Zinciri uçtan uca şifreleme kullanır ve bu bilgilere yalnızca sizin ve iCloud’a giriş yaptığınız aygıtlar üzerinden erişebileceğiniz şekilde tasarlanmıştır. Hiç kimse, Apple bile iCloud anahtar zinciri verilerine erişemez. iCloud Anahtar Zinciri’ni istediğiniz zaman iCloud ayarlarında kapatmayı seçebilirsiniz.

iCloud ile Veri Paylaşma

Apple; Notlar, Pages, Numbers, Keynote uygulamalarında ve bazı üçüncü parti uygulamalarda herkesle veya özel olarak dosya paylaşmak için iCloud’u kullanıyorsanız paylaşılan dosyayı saklar ve ona erişebilir. Hesabınızla ilişkili olan adınıza, soyadınıza ve dosyanın adına, herkesle ya da özel olarak paylaşılmasına bakmaksızın paylaşılan bağlantıya erişimi olan herkes tarafından erişilebilir. Özel paylaşma katılımcılarının kimliklerine, özel paylaşmaya davet edilmeyen ve bunu kabul etmemiş kimseler tarafından erişilemez.

iCloud ve Uygulamalar

Bazı uygulamalar, uygulamaya sağladığınız verileri ve içeriği saklamak için iCloud’u kullanır, böylece verilerinize iCloud’u etkinleştirilmiş tüm aygıtlarınızdan erişebilirsiniz. Uygulama, verilerin bazılarını veya tümünü iCloud’da saklamayı seçebilir. Üçüncü parti uygulamalar Apple kimliğine göre sizi aramayı isteyebilir, böylece uygulamanın diğer kullanıcıları Apple kimliğine göre arama yaptıklarında adınızı ve soyadınızı görebilirler.

Uygulamanın iCloud’a erişimini kapatarak iCloud’da veri saklamasını durdurabilirsiniz. Bunun için Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin, sonra Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde uygulamanın seçimini kaldırın.

Bul

Aygıtınızda iCloud’a giriş yapıp iCloud’u etkinleştirdiğinizde Bul’un bazı özellikleri otomatik olarak etkinleştirilir. Bunların arasında, aşağıda açıklandığı şekilde kayıp aygıtların ve uyumlu nesnelerin bulunmasını sağlayan bir kitle kaynaklı Apple aygıtları ağı olan Bul ağına katılmak, aygıtta bir ses çalmak, aygıtı uzaktan kilitlemek ve aygıt üzerinde bir mesaj görüntülemek veya aygıtı uzaktan silmek vardır. Ayrıca, desteklenen aygıtlarınızdan ve nesnelerinizden uzaklaştığınızda bildirimler alırsınız. iPhone’unuz, iPad’iniz, iPod touch’ınız, Apple Watch’unuz ve bazı Mac’ler Etkinleştirme Kilidi’yle korunur, parolanız olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez. Daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT208987 sayfasına gidin. Bul uygulaması, iPhone’unuzda etkinleştirildiğinde eşlenmiş herhangi bir Apple Watch’ta da otomatik olarak etkinleştirilir. Ayrıca, Bul ağını bir Apple Watch için ayrı olarak etkinleştirebilirsiniz, böylece eşlenen iPhone’unuzda da etkinleştirilir.

Bul’u kullandığınızda, bu servisi size sunabilmemiz için aygıtınızın konumu ile birlikte aygıtınız hakkında bilgiler ve hesabınız Apple’a gönderilecek ve Apple’da tutulacaktır. Aygıtınızın konumu, bir aygıtın veya aksesuarın konumu yalnızca sizin tarafınızdan veya aygıtınızın konumunu paylaşmayı seçtiğiniz bir Aile Paylaşımı grubu üyesi tarafından etkin bir şekilde talep edildiğinde Apple’a gönderilir. Apple, konum bilgisini tutar ve 24 saat boyunca bu bilgiye erişebilmenizi sağlayıp ardından siler. Konum Servisleri’ni etkinleştirdiğinizde, aygıtınızın şu anki konumunu Konumumu Paylaş’ı kullanarak paylaşmayı da seçebilirsiniz. Bu özelliği kullanıyorsanız ve hem konumunuz için kullanılan aygıt hem de konumunuzu paylaştığınız arkadaşınızın aygıtı iOS 15 veya daha yenisini çalıştırıyorsa konumunuz uçtan uca şifreleme kullanılarak otomatik olarak güncellenir. Konumunuz için kullanılan aygıt veya arkadaşınızın aygıtı daha eski bir işletme sistemi sürümü çalıştırıyorsa konumunuz Apple’a yalnızca paylaştığınız bir arkadaşınız tarafından etkin olarak isteniyorsa gönderilir ve iki saat saklandıktan sonra silinir. Konumumu Paylaş yalnızca, konumunuzu bir başkasıyla paylaşmayı etkin olarak seçtiyseniz etkinleştirilir.

Bul, Konum Servisleri’ni etkinleştirdiyseniz haritada aygıtlarınızı bulmanıza yardımcı olabilir. Son Konumu Gönder özelliğini etkinleştirmeyi seçerseniz, aygıtınızın son bilinen konumu aygıtınızın pili kritik düzeyde azaldığı her zaman Apple’a otomatik olarak gönderilir.

Bul, aygıtları internete bağlı olmasalar bile, desteklenen aygıtlar için ise kapalı veya silinmiş olsalar bile bulmaya yardımcı olmak için Bul ağını kullanır. Bul ağındaki aygıtlar, Apple kimliğinize kayıtlı AirTag’ler ve uyumlu üçüncü parti ürünler dahil olmak üzere yakındaki kayıp aygıtları veya uyumlu öğeleri algılamak ve yaklaşık konumlarını sahiplerine bildirmek için Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisini kullanır. Bir aygıt kapalı veya silinmişse konum aygıt sahibinin konumu paylaşmayı seçtiği Aile Paylaşımı grubu üyeleri tarafından da görülebilir. Etkileşim, uçtan uca şifrelenir. Apple, çevrimdışı aygıtın veya bunu bildiren aygıtın konumunu göremez. Aygıtınız Bul ağına katılırsa hem ağ tarafından bulunabilir hem de diğer kayıp aygıtların bulunmasına anonim olarak yardım edebilir. Ayarlar > [adınız] > Bul > [Aygıtımı] Bul bölümüne gidip Bul ağını etkisizleştirmek için dokunarak iOS veya iPadOS aygıtınızın Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. Sistem Tercihleri > Apple kimliği > iCloud bölümüne gidip Mac’imi Bul’un yanındaki Seçenekler’i tıklayarak ve Bul ağını kapatarak Mac’inizin Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. AirTag’leri ve uyumlu üçüncü parti ürünlerini Bul’a ekleme ve onları Apple kimliğinize kayıt etme ile ilgili yönergeler de dahil olmak üzere onlar hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT211331 sayfasına gidin.

iOS veya iPadOS aygıtınızda Bul’u ve Etkinleştirme Kilidi’ni Ayarlar > [adınız] > [Aygıtı] Bul bölümüne gidip kapatmak için [Aygıtı] Bul’a dokunarak kapatabilirsiniz. Mac’inizde Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin ve bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Mac’imi Bul’un seçimini kaldırın ya da PC’nizde iTunes’u açın.

Desteklenen aygıtlardan ve nesnelerden uzaklaştığınızda bildirimler almayı seçtiyseniz aygıtınız eviniz veya işiniz gibi bildirim almayacağınız konumları önerir. Bu konumlar Apple tarafından okunamayacak şekilde saklanır. Ayrıca iOS’teki veya iPadOS’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”a veya “Nesneler”e, sonra bir aygıta veya nesneye, daha sonra Unutulduğunda Bildir’e dokunup Unutulduğunda Bildir’i etkisizleştirerek kapatabilirsiniz. Mac’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”ı veya “Nesneler”i tıklayın, bir aygıt veya nesne seçin, haritadaki bilgi düğmesini tıklayın ve sonra Unutulduğunda Bildir’i kapatın.

iCloud Gerektiren Apple Servisleri

Apple Pay, Aktivite paylaşma, Ev, Handoff, Evrensel Pano ve Apple Watch ile kilit açma gibi Apple servislerini kullanmak için aygıtınızda iCloud’a giriş yapmalısınız. Apple, iCloud planınızı Ev uygulamasında Güvenli Kamera Kaydı’nı ayarlama ve kullanma amacıyla uygunluğunuzu doğrulamak için kullanır. Apple, kamera kayıtlarınızın içeriğine erişemez. Tüm iCloud özelliklerini kullanmanız gerekmez ve aygıtınızda iCloud ayarlarında kullanmak istemediğiniz herhangi bir iCloud özelliğini kapatabilirsiniz.

iCloud’dan Çıkış Yapma

iOS veya iPadOS aygıtınızda ve eşlenmiş herhangi bir Apple Watch’ta iCloud’u kullanmayı durdurmak isterseniz Ayarlar > [adınız] bölümüne gidip ardından Çıkış Yap’a dokunarak iCloud’dan çıkış yapabilirsiniz. Mac’inizde iCloud’u kullanmayı durdurmak isterseniz Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > Genel Bilgi bölümüne gidin ve iCloud’dan çıkış yapın. Apple kimliği parolanız gerekli olabilir.

Sizinle İletişim

Apple, iCloud ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında haberler gönderebiliriz. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar [adınız] > Ad, Telefon Numarası, E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz.

Anında İlet Bildirimleri
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler bölümüne gidin.

Aile Paylaşımı

Aile Paylaşımı, içerik, konum, abonelikler ve ekran kullanımı bilgilerini aile üyeleri arasında paylaşmanızı sağlar; aile düzenleyici hangi paylaşılan özelliklerin etkinleştirileceğini seçebilir. Aile Paylaşımı Apple Music, Apple TV, Apple Arcade veya Apple News+ için etkinleştirilirse, aile üyeleri kendi Apple kimliklerini kullanarak her bir servise giriş yapmayı sürdürebilir, bireysel arşivlerini ve önerilerini özel tutabilir ve aynı zamanda aile planından yararlanmaya devam edebilirler. Benzer şekilde, iCloud saklama alanı için Aile Paylaşımı’nı etkinleştirmek de bireysel hesapları ve dosyaları ayrı tutarak her bir aile üyesine aile saklama alanı planına erişim sağlar.

Satın Alma Paylaşımı etkinleştirilirse, ailenizin üyeleri geçmiş ve gelecek App Store, Apple Books ve Apple Music satın almalarınızın birçoğuna siz bunları gizlemeyi seçmediğiniz sürece otomatik olarak erişebilir. Satın almaları gizlemek için bireysel iTunes, Apple Books ve App Store satın almalarını gizleyebilir ya da kişisel Aile Paylaşımı ayarlarınız içinde Satın Almalarımı Paylaş’ı etkisizleştirebilirsiniz; satın almalarınızı gizleseniz bile, aile düzenleyici App Store’da, Apple Books’ta ve Apple Music’te yapılan satın almaların faturalarını almayı sürdürür.

Konumunuzu aileniz ile paylaşmayı seçerseniz, tüm aile üyeleriniz Bul uygulamasında tüm aygıtlarınızın konumunu otomatik olarak görebilir, böylece kayıp bir aygıtı bulmanıza yardımcı olabilirler ya da şu anki konumunuzu haritada görebilirler. Aygıtınızdaki Bul ayarlarında aile üyeleri ile konum paylaşmayı yönetebilir veya kapatabilirsiniz.

Aile düzenleyici sizseniz ve Aile için Ekran Süresi’ni etkinleştirirseniz, ailenizin aygıt kullanımı hakkında belirli bilgileri görüntüleyebilirsiniz. Aile düzenleyici, Aile için Ekran Süresi sınırlarını da ayarlayabilir, bu ayarlar çocuklar için otomatik olarak uygulanır. Aile düzenleyici, aile üyelerine birbirlerinin Ekran Süresi bilgilerini görüntüleme izni verebilir.

iMessage ve FaceTime

iMessage, Wi-Fi veya hücresel bağlantılar üzerinden diğer iOS aygıtlarına (iOS 5 veya daha yenisi) veya iPadOS aygıtlarına, Mac bilgisayarlara (OS X 10.8 veya daha yenisi) ve Apple Watch’lara mesajlar gönderen bir Apple servisidir. Bu mesajlar, mesaj paketinize dahil edilmez. iMessage yoluyla gönderilen mesajlar fotoğraf, video ve diğer bilgileri içerebilir.

FaceTime, Apple aygıtı kullanan başka biriyle görüntülü veya sesli aramalar yapan ya da Apple Watch kullanan biriyle sesli aramalar yapan bir Apple servisidir. Bu aramalar hücresel dakikalarınızdan sayılmaz.

iMessage’ı ve FaceTime’ı uçtan uca şifreleme kullanacak şekilde tasarladık, bu nedenle Apple’ın aygıtlar arasında aktarılırken yazışmalarınızın içeriğinin şifresini çözme olanağı yoktur. Aygıtınızda bir parola ayarlandığında, saklanan mesajlar aygıtınızda şifrelenir ve böylece aygıtın kilidi açılmadığı sürede erişilemez.

iMessage’larınızı aygıtınızdan 30 gün veya bir yıl sonra otomatik olarak silmeyi ya da aygıtınızda sonsuza kadar tutmayı seçebilirsiniz. Size kolaylık olması için iMessage’lar, iCloud Yedekleme’yi veya iCloud’daki Mesajlar’ı etkinleştirdeyseniz iCloud’a yedeklenir ve şifrelenir. Hem iCloud Yedekleme’yi hem de iCloud’da Mesajlar’ı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > iCloud’a gidin. Mac’te Mesajlar’ı açın, Mesajlar > Tercihler’i seçin, iMessage’ı seçin ve iCloud’da Mesajlar’ı Etkinleştir’i kapatın. FaceTime aramalarının içeriğini hiçbir zaman saklamayız.

iMessage’a ve FaceTime’a Apple kimliğinizi ya da yalnızca telefon numaranızı kullanarak giriş yapabilirsiniz. Aygıtınızda Apple kimliğiniz ile giriş yaparsanız iMessage’a ve FaceTime’a otomatik olarak girişiniz yapılır. Apple kimliğiniz veya telefon numaralarınız iletişime geçtiğiniz kişilere gösterilir ve kişiler size hesabınızdaki Apple kimliğinizi ve e-posta adreslerinizi veya telefon numaralarınızı kullanarak ulaşabilir. Yeni yazışmaları hangi telefon numarasından veya e-posta adresinden başlatacağınızı ve mesajları hangi telefon numarasından veya e-posta adresinden alıp yanıtlayacağınızı iMessage ve FaceTime ayarlarında seçebilirsiniz. Apple kimliğiniz hesap sayfasından ek Ulaşılabilir bilgileri ekleyebilir ve bunları doğrulayabilirsiniz.

Apple, iMessage ve FaceTime kullanımınıza ilişkin bazı bilgileri Apple’ın ürünlerini ve servislerini çalıştırmak ve iyileştirmek amacıyla kaydedebilir ve saklayabilir:

• iMessage ve FaceTime kullandığınızda, Apple bu servisleri kullanmanızla ilgili bilgileri sizi tanımlamayacak şekilde saklayabilir.

• İletilemeyen iMessage’lar Apple tarafından yeniden iletme amacıyla 30 güne kadar saklanabilir.

• Apple, aramaya kimin davet edildiği gibi FaceTime aramalarıyla ve aygıtınızın ağ konfigürasyonları ile ilgili bilgileri kaydedip saklayabilir ve bu bilgileri 30 güne kadar tutabilir. Apple aramanızın yanıtlanıp yanıtlanmadığını kaydetmez ve aramalarınızın içeriğine erişemez.

• Aygıtınızdaki bazı uygulamalar (Mesajlar ve FaceTime da dahil), diğer kişilere iMessage veya FaceTime ile ulaşılıp ulaşılamayacağını belirlemek için Apple’ın sunucularıyla iletişim kurabilir. Bu durum oluştuğunda, Apple hesabınızla ilişkili olan bu telefon numaralarını ve e-posta adreslerini 30 güne kadar saklayabilir.

iTunes, App Store ve Müzik

Mac’inizde Apple kimliğiniz ile giriş yaptığınızda iTunes Store’a, App Store’a ve Apple Music’e otomatik olarak giriş yapmış olursunuz, böylece hızla ve kolayca alışveriş yapabilir ve Apple Music’i kullanmaya başlayabilirsiniz. Yapmayı seçtiğiniz herhangi bir alışveriş sistemlerimizde kaydedilir, böylece ne zaman isterseniz onları yeniden indirebilirsiniz. Apple Music’i kullanırsanız dinleme geçmişiniz Şimdi Dinle bölümünde kişiselleştirilmiş öneriler sağlamaya yardımcı olması için tutulabilir ve kullanılabilir. Apple Music ayarlarında dinleme geçmişinizi paylaşmamayı seçebilirsiniz.

iTunes Match bulunduğunuz bölgede kullanılıyorsa ve iTunes Match’i kullanıyorsanız iCloud, iTunes arşivinizdeki ortamlar hakkında bilgi toplar ve iTunes Store’da kullanılabilir olan parçaları ortamlarla eşler veya eşlenmeyen parçaları karşıya yükler. Bundan sonra bu parçalara uygun olan aygıtlarınız tarafından erişilebilir.

Ödeme Yöntemleri, Hediye Kartları ve Apple Kimliği Bakiyesine Para Ekleme

App Store’dan, iTunes’dan, Müzik’ten ve diğerlerinden alışveriş yapmak için Apple kimliğinize geçerli bir ödeme yöntemi eklemeniz gerekir. iOS’te ödeme yöntemi eklemek için Ayarlar > [adınız] > Ödeme ve Teslimat bölümüne gidin, Ödeme Yöntemi Ekle’ye dokunun ve ilgili ödeme ayrıntılarını ekleyin. Ödeme ayrıntılarını, bilgileri elle girerek veya ödeme kartınızın resmini çekerek ekleyebilirsiniz. Ödeme ayrıntılarını, ödeme kartınızın resmini çekerek eklemeyi seçerseniz aygıtınız gerekli alanları doldurmak için ilgili bilgileri görüntüden alır; bu görüntü Apple tarafından görülmez veya saklanmaz. Apple, hesap numarası ve son kullanma tarihi de dahil olmak üzere sağladığınız ödeme yöntemi ayrıntılarını, alışveriş işlemlerinizi gerçekleştirmek, yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla toplar ve saklar. Apple’a fatura ve teslimat adresi de verebilirsiniz. Bu bilgiler, pazarlama ve analiz için kullanılmasının yanı sıra yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek için de kullanılabilir.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Apple Pay’i etkinleştirdiyseniz Apple, Apple kimliğinizde kayıtlı ödeme yöntemi olarak eklenmeye uygun bir Apple Pay ödeme yöntemi olup olmadığını da denetler ve bu ödeme yöntemlerini Cüzdan’da Bulunanlar’ın altında görüntüler. Apple kimliğinizle bir işlem gerçekleştirdiğinizde Apple, kayıtlı Apple kimliği ödeme yöntemlerinizden herhangi birinin Apple Pay için uygun olup olmadığını da denetleyebilir. Uygunsa Apple, ödeme bilgilerinizi korumaya yardımcı olmak için o ödeme yöntemi için Apple Pay’i etkinleştirebilir. Ayarlar > [adınız] > Ödeme ve Teslimat bölümüne giderek istediğiniz zaman ödeme yöntemlerinizi değiştirebilirsiniz.

Apple kimliğinizle ilişkili bir ödeme yöntemini kullanarak bir Apple hediye kartı satın alabilir ve Apple’a kişinin e-posta adresini, kendi adınızı ve hediye kartı tutarını sağlayarak bu hediye kartını bir alıcıyla paylaşabilirsiniz. İsterseniz bir mesaj da girebilirsiniz. Apple, alıcı bilgilerini hediye kartı satışları ve kullanımları, yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla kullanır.

Bir Apple hediye kartını kullanıp hediye kartının değerini Apple kimliği bakiyenize de aktarabilirsiniz. Apple hediye kartını kullandığınızda bu hediye kartıyla ilgili bilgiler Apple kimliği bakiyenizle ilişkilendirilir ve Apple tarafından yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla kullanılabilir. Hediye kartı kullanımınızla ilgili bazı bilgiler (kullandığınız hediye kartlarının numaraları gibi) kod kullanma deneyiminizi ve Apple’ın size sunduğu haberleri kişiselleştirmek için de kullanılabilir. iTunes Store’a gidip, en alta kaydırıp Apple Kimliği > Apple Kimliğini Göster’e dokunup Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak üzere dokunarak kişiselleştirme için hediye kartı bilgilerinin kullanılmasından vazgeçebilirsiniz.

Var olan ödeme yönteminizi kullanarak Apple kimliği bakiyenize doğrudan para ekleyebilirsiniz. Apple kimliği bakiyenize para eklediğinizde, otomatik miktar veya yinelenen para artışları için zaman aralıkları ayarlama seçeneğiniz olabilir. Otomatik para artışı ayarladığınızda Apple, bakiyeniz veya yinelenen para artışı ile ilgili bilgileri (onay bilgisi, makbuz veya kayıtlıysanız anımsatıcı gibi) aygıtınıza ya da e-posta olarak gönderir. Otomatik para artışlarını Apple kimliği ayarlarında istediğiniz zaman güncelleyebilir veya durdurabilirsiniz. 

Ödeme yöntemleri, hediye kartları ve Apple kimliği hesabınıza para ekleme ile ilgili deneyimlerinizi iyileştirmek için Apple, Apple kimliği hesabınızdaki ödeme ayarlarında tıklamalarınız ve dokunmalarınız gibi etkileşimlerinizle ilgili bazı bilgileri toplayabilir.

Kullanım Verileri

Servisi sağlamak ve kalitesini artırmak için iCloud kullanımınızla ilgili verileri de topluyoruz. Olası müşteri sorunlarının ele alınmasına yardım etmek için bu verilerin bazıları Apple kimliğinizle ilişkilendirilebilir. IP adresinizi servise eriştiğiniz şehri ve ülkeyi belirlemek için kullanabiliriz ancak saklamayız.

Veri Saklama

Abonelik gibi bir satın alma işlemi gerçekleştirdiğinizde satın alımlarınız ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. iCloud ile ilişkili servislerle etkileşimlerinizin bir kaydını da saklayabiliriz. Bu kayıtlar genellikle 30 gün saklanır ama birleştirilmiş bir biçimde üç yıla kadar da tutulabilir. Yasalar veya yasal süreçler gereği daha uzun bir süre de saklanabilir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple kimliğiniz ve Apple servisleri her yönüyle gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz.

Apple kimliği; iCloud, App Store ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazaları, iMessage ve FaceTime gibi Apple servislerine ve tüm aygıtlarınız ile ağ üzerindeki içeriklerinize erişmek için kullandığınız kişisel hesaptır. Apple kimliğiniz giriş yapmak için kullandığınız bilgilerin yanı sıra Apple servislerinde kullanacağınız güvenilir telefon numaraları veya güvenlik soruları gibi tüm iletişim, ödeme ve güvenlik ayrıntılarını da içerir. Apple, daha iyi servis ve destek sağlamanın yanı sıra aygıtınızın garanti durumunu görüntülemede ve aygıtı etkinleştirirken servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemede kolaylık olması açısından aygıtınızın adını, seri numarasını ve diğer donanım tanıtıcılarını tutar. Apple kimliği hesabınızın sayfasında Apple kimliği bilgilerinizi düzenleyebilir ve aygıtlarınızın bir listesini appleid.apple.com adresinde görüntüleyebilirsiniz.

Bu iPhone’da Apple kimliğinizle giriş yaptığınızda iCloud, App Store, iMessage, FaceTime ve Bul gibi servisleri etkinleştirirsiniz. Apple kimliği bilgileriniz bütün servislerde kullanılır ve aygıtınızdaki kişiler, takvimler, fotoğraflar, belgeler, sağlık, aktivite, Safari sekmeleri ve diğer uygulama verileri gibi birtakım veriler sizin yerinize saklanıp yedeklenmesi için Apple’a gönderilir.

iCloud ve Gizlilik

iCloud’a giriş yapma

iCloud’u kullandığınızda, aygıtınızda sakladığınız bazı bilgiler otomatik olarak Apple’a gönderilir ve Apple tarafından saklanır. Böylece verilerinize iCloud özelliği etkinleştirilmiş tüm aygıtlarınızdan veya bilgisayarlarınızdan (“aygıtlar”) otomatik olarak erişmeniz sağlanır. Bu veriler şunları içerebilir:

• Kişiler
• Takvimler
• Anımsatıcılar
• Yer işaretleri
• Safari sekmeleri
• Sağlık verileri
• Ev verileri
• Notlar
• Fotoğraflar
• Belgeler
• Cüzdan verileri
• Anahtar zinciri ve parolalar
• Aygıt ve hesap ayarları
• iCloud’u kullanan üçüncü parti uygulamalardaki veriler

iCloud Yedekleme, aygıtınızı değiştirmeniz ya da aygıtınıza geri yükleme yapmanız gerekmesi durumunda aygıtınızdaki verilerin o anki bir yedeğinin olmasını sağlamaya yardımcı olmak için etkinleştirilmiştir.

Hangi iCloud özelliklerinin etkinleştirildiğini ve hangi verilerin iCloud’a gönderildiğini istediğiniz zaman aygıtınızda ayarlayabilirsiniz.

iCloud Veri Güvenliği

iCloud, bilgilerinizi bir yerden bir yere taşınırken şifreleyip iCloud’da şifreli biçimde saklayarak ve kimlik doğrulama için güvenli jetonlar kullanarak korur. Apple, belirli bilgiler için uçtan uca şifreleme kullanır. Bu, bilgilere kasıtlı olarak yalnızca sizin ve iCloud’a giriş yaptığınız aygıtlar üzerinden erişebileceğiniz anlamına gelmektedir. Hiç kimse, Apple bile uçtan uca şifreli bilgilere erişemez. iCloud Veri Güvenliği hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/HT202303 adresine gidin.

Bazı durumlarda iCloud verileriniz üçüncü parti ortaklarının sunucuları kullanılarak saklanabilir, ancak Apple hiçbir zaman şifreleme anahtarlarını herhangi bir üçüncü partiye vermez.

iCloud Anahtar Zinciri

iCloud Anahtar Zinciri; Safari web sitesi kullanıcı adlarınızı ve parolalarınızı, kredi kartı bilgilerinizi ve Wi-Fi ağınıza ait bilgileri güncel tutar ve tüm aygıtlarınızda erişilebilir kılar. Mail, Kişiler, Takvim, Mesajlar, Facebook, Twitter, LinkedIn ve diğer internet hesapları için kullandığınız hesap bilgilerini saklayabilir ve bu bilgileri otomatik olarak tüm aygıtlarınıza ekleyebilir.

iCloud Anahtar Zinciri uçtan uca şifreleme kullanır ve bu bilgilere yalnızca sizin ve iCloud’a giriş yaptığınız aygıtlar üzerinden erişebileceğiniz şekilde tasarlanmıştır. Hiç kimse, Apple bile iCloud anahtar zinciri verilerine erişemez. iCloud Anahtar Zinciri’ni istediğiniz zaman iCloud ayarlarında kapatmayı seçebilirsiniz.

iCloud Yedekleme

iCloud Yedekleme’yi kullandığınızda, yedeklemeniz fotoğrafları, videoları, mesajları (iMessage, SMS ve MMS), Sağlık ve diğer uygulama verilerini, konum ayarlarını (ayarladığınız konum tabanlı anımsatıcılar), Visual VoiceMail, aygıt ayarlarını, aygıt özelliklerini ve ayarlarınıza bağlı olarak iOS veya iPadOS aygıtınızdaki diğer verileri içerebilir.

iCloud’un belirli bir uygulama için uygulama verilerini yedeklemesini durdurmak için Ayarlar > [adınız] > iCloud > Saklama Alanını Yönet > Yedeklemeler bölümüne gidin, iOS veya iPadOS aygıtınızı Yedeklemeler bölümünde seçin ve yedeklemeyi etkisizleştirmek istediğiniz uygulamaları kapatmak için dokunun.

iCloud Yedekleme’yi iCloud ayarlarından tamamen kapatabilirsiniz ve iOS veya iPadOS aygıtınızı bilgisayarınıza yedeklemek için Finder’ı (macOS Catalina 10.15 veya daha yenisi) ya da iTunes’u (macOS Mojave 10.14 veya daha eskisi) kullanabilirsiniz. iCloud’dan yedekleme verilerinizi tamamen silmek için iCloud yedeklemeyi kapatmadan önce her bir yedeklemeyi silebilirsiniz. Aksi takdirde yedekleme verileri 180 güne kadar tutulacaktır.

iCloud ile Veri Paylaşma

Apple; Notlar, Pages, Numbers, Keynote uygulamalarında ve bazı üçüncü parti uygulamalarda herkesle veya özel olarak dosya paylaşmak için iCloud’u kullanıyorsanız paylaşılan dosyayı saklar ve ona erişebilir. Hesabınızla ilişkili olan adınıza, soyadınıza ve dosyanın adına, herkesle ya da özel olarak paylaşılmasına bakmaksızın paylaşılan bağlantıya erişimi olan herkes tarafından erişilebilir. Özel paylaşma katılımcılarının kimliklerine, özel paylaşmaya davet edilmeyen ve bunu kabul etmemiş kimseler tarafından erişilemez.

iCloud ve Uygulamalar

Bazı uygulamalar, uygulamaya sağladığınız verileri ve içeriği saklamak için iCloud’u kullanır, böylece verilerinize iCloud’u etkinleştirilmiş tüm aygıtlarınızdan erişebilirsiniz. Uygulama, verilerin bazılarını veya tümünü iCloud’da saklamayı seçebilir. Üçüncü parti uygulamalar Apple kimliğine göre sizi aramayı isteyebilir, böylece uygulamanın diğer kullanıcıları Apple kimliğine göre arama yaptıklarında adınızı ve soyadınızı görebilirler.

Uygulamanın iCloud’a erişimini kapatarak iCloud’da veri saklamasını durdurabilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidin ve iCloud’u Kullanan Uygulamalar’da gösterilen uygulamaları kapatmak için dokunun.

Bul

Aygıtınızda iCloud’a giriş yapıp iCloud’u etkinleştirdiğinizde Bul’un bazı özellikleri otomatik olarak etkinleştirilir. Bunların arasında, aşağıda açıklandığı şekilde kayıp aygıtların ve uyumlu nesnelerin bulunmasını sağlayan bir kitle kaynaklı Apple aygıtları ağı olan Bul ağına katılmak, aygıtta bir ses çalmak, aygıtı uzaktan kilitlemek ve aygıt üzerinde bir mesaj görüntülemek veya aygıtı uzaktan silmek vardır. Ayrıca, desteklenen aygıtlarınızdan ve nesnelerinizden uzaklaştığınızda bildirimler alırsınız. iPhone’unuz, iPad’iniz, iPod touch’ınız, Apple Watch’unuz ve bazı Mac’ler Etkinleştirme Kilidi’yle korunur, parolanız olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez. Daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT208987 sayfasına gidin. Bul uygulaması, iPhone’unuzda etkinleştirildiğinde eşlenmiş herhangi bir Apple Watch’ta da otomatik olarak etkinleştirilir. Ayrıca, Bul ağını bir Apple Watch için ayrı olarak etkinleştirebilirsiniz, böylece eşlenen iPhone’unuzda da etkinleştirilir.

Bul’u kullandığınızda, bu servisi size sunabilmemiz için aygıtınızın konumu ile birlikte aygıtınız hakkında bilgiler ve hesabınız Apple’a gönderilecek ve Apple’da tutulacaktır. Aygıtınızın konumu, bir aygıtın veya aksesuarın konumu yalnızca sizin tarafınızdan veya aygıtınızın konumunu paylaşmayı seçtiğiniz bir Aile Paylaşımı grubu üyesi tarafından etkin bir şekilde talep edildiğinde Apple’a gönderilir. Apple konum bilgisini tutar ve 24 saat boyunca bu bilgiye erişebilmenizi sağlayıp ardından siler. Konum Servisleri’ni etkinleştirdiğinizde, aygıtınızın şu anki konumunu Konumumu Paylaş’ı kullanarak paylaşmayı da seçebilirsiniz. Bu özelliği kullanıyorsanız ve hem konumunuz için kullanılan aygıt hem de konumunuzu paylaştığınız arkadaşınızın aygıtı iOS 15 veya daha yenisini çalıştırıyorsa konumunuz uçtan uca şifreleme kullanılarak otomatik olarak güncellenir. Konumunuz için kullanılan aygıt veya arkadaşınızın aygıtı daha eski bir işletme sistemi sürümü çalıştırıyorsa konumunuz Apple’a yalnızca paylaştığınız bir arkadaşınız tarafından etkin olarak isteniyorsa gönderilir ve iki saat saklandıktan sonra silinir. Konumumu Paylaş yalnızca, konumunuzu bir başkasıyla paylaşmayı etkin olarak seçtiyseniz etkinleştirilir.

Bul, Konum Servisleri’ni etkinleştirdiyseniz haritada aygıtlarınızı bulmanıza yardımcı olabilir. Son Konumu Gönder özelliğini etkinleştirmeyi seçerseniz, aygıtınızın son bilinen konumu aygıtınızın pili kritik düzeyde azaldığı her zaman Apple’a otomatik olarak gönderilir.

Bul, aygıtları internete bağlı olmasalar bile, desteklenen aygıtlar için ise kapalı veya silinmiş olsalar bile bulmaya yardımcı olmak için Bul ağını kullanır. Bul ağındaki aygıtlar, Apple kimliğinize kayıtlı AirTag’ler ve uyumlu üçüncü parti ürünler dahil olmak üzere yakındaki kayıp aygıtları veya uyumlu öğeleri algılamak ve yaklaşık konumlarını sahiplerine bildirmek için Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisini kullanır. Bir aygıt kapalı veya silinmişse konum aygıt sahibinin konumu paylaşmayı seçtiği Aile Paylaşımı grubu üyeleri tarafından da görülebilir. Etkileşim, uçtan uca şifrelenir. Apple, çevrimdışı aygıtın veya bunu bildiren aygıtın konumunu göremez. Aygıtınız Bul ağına katılırsa hem ağ tarafından bulunabilir hem de diğer kayıp aygıtların bulunmasına anonim olarak yardım edebilir. Ayarlar > [adınız] > Bul > [Aygıtımı] Bul bölümüne gidip Bul ağını etkisizleştirmek için dokunarak iOS veya iPadOS aygıtınızın Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. Sistem Tercihleri > Apple kimliği > iCloud bölümüne gidip Mac’imi Bul’un yanındaki Seçenekler’i tıklayarak ve Bul ağını kapatarak Mac’inizin Bul ağına katılmamasını seçebilirsiniz. AirTag’leri ve uyumlu üçüncü parti ürünlerini Bul’a ekleme ve onları Apple kimliğinize kayıt etme ile ilgili yönergeler de dahil olmak üzere onlar hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT211331 sayfasına gidin.

iOS veya iPadOS aygıtınızda Bul’u ve Etkinleştirme Kilidi’ni Ayarlar > [adınız] > [Aygıtımı] Bul bölümüne gidip kapatmak için [Aygıtımı] Bul’a dokunarak kapatabilirsiniz. Mac’inizde Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin ve bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Mac’imi Bul’un seçimini kaldırın ya da PC’nizde iTunes’u açın.

Desteklenen aygıtlardan ve nesnelerden uzaklaştığınızda bildirimler almayı seçtiyseniz aygıtınız eviniz veya işiniz gibi bildirim almayacağınız konumları önerir. Bu konumlar Apple tarafından okunamayacak şekilde saklanır. Ayrıca iOS’teki veya iPadOS’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”a veya “Nesneler”e, sonra bir aygıta veya nesneye, daha sonra Unutulduğunda Bildir’e dokunup Unutulduğunda Bildir’i etkisizleştirerek kapatabilirsiniz. Mac’teki Bul uygulamasında “Aygıtlar”ı veya “Nesneler”i tıklayın, bir aygıt veya nesne seçin, haritadaki bilgi düğmesini tıklayın ve sonra Unutulduğunda Bildir’i kapatın.

iCloud Gerektiren Apple Servisleri

Apple Pay, Aktivite paylaşma, Ev, Handoff, Evrensel Pano ve Apple Watch ile kilit açma gibi Apple servislerini kullanmak için aygıtınızda iCloud’a giriş yapmalısınız. Apple, iCloud planınızı Ev uygulamasında Güvenli Kamera Kaydı’nı ayarlama ve kullanma amacıyla uygunluğunuzu doğrulamak için kullanır. Apple, kamera kayıtlarınızın içeriğine erişemez. Tüm iCloud özelliklerini kullanmanız gerekmez ve aygıtınızda iCloud ayarlarında kullanmak istemediğiniz herhangi bir iCloud özelliğini kapatabilirsiniz.

iCloud’dan Çıkış Yapma

iOS veya iPadOS aygıtınızda ve eşlenmiş herhangi bir Apple Watch’ta iCloud’u kullanmayı durdurmak isterseniz Ayarlar > [adınız] bölümüne gidip ardından Çıkış Yap’a dokunarak iCloud’dan çıkış yapabilirsiniz. Mac’inizde iCloud’u kullanmayı durdurmak isterseniz Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > Genel Bilgi bölümüne gidin ve iCloud’dan çıkış yapın. Apple kimliği parolanız gerekli olabilir.

Sizinle İletişim

Apple, iCloud ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında haberler gönderebiliriz. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar [adınız] > Ad, Telefon Numarası, E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz.

Anında İlet Bildirimleri
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler bölümüne gidin.

Aile Paylaşımı

Aile Paylaşımı, içerik, konum, abonelikler ve ekran kullanımı bilgilerini aile üyeleri arasında paylaşmanızı sağlar; aile düzenleyici hangi paylaşılan özelliklerin etkinleştirileceğini seçebilir. Aile Paylaşımı Apple Music, Apple TV, Apple Arcade veya Apple News+ için etkinleştirilirse, aile üyeleri kendi Apple kimliklerini kullanarak her bir servise giriş yapmayı sürdürebilir, bireysel arşivlerini ve önerilerini özel tutabilir ve aynı zamanda aile planından yararlanmaya devam edebilirler. Benzer şekilde, iCloud saklama alanı için Aile Paylaşımı’nı etkinleştirmek de bireysel hesapları ve dosyaları ayrı tutarak her bir aile üyesine aile saklama alanı planına erişim sağlar.

Satın Alma Paylaşımı etkinleştirilirse, ailenizin üyeleri geçmiş ve gelecek App Store, Apple Books ve Apple Music satın almalarınızın birçoğuna siz bunları gizlemeyi seçmediğiniz sürece otomatik olarak erişebilir. Satın almaları gizlemek için bireysel iTunes, Apple Books ve App Store satın almalarını gizleyebilir ya da kişisel Aile Paylaşımı ayarlarınız içinde Satın Almalarımı Paylaş’ı etkisizleştirebilirsiniz; satın almalarınızı gizleseniz bile, aile düzenleyici App Store’da, Apple Books’ta ve Apple Music’te yapılan satın almaların faturalarını almayı sürdürür.

Konumunuzu aileniz ile paylaşmayı seçerseniz, tüm aile üyeleriniz Bul uygulamasında tüm aygıtlarınızın konumunu otomatik olarak görebilir, böylece kayıp bir aygıtı bulmanıza yardımcı olabilirler ya da şu anki konumunuzu haritada görebilirler. Aygıtınızdaki Bul ayarlarında aile üyeleri ile konum paylaşmayı yönetebilir veya kapatabilirsiniz.

Aile düzenleyici sizseniz ve Aile için Ekran Süresi’ni etkinleştirirseniz, ailenizin aygıt kullanımı hakkında belirli bilgileri görüntüleyebilirsiniz. Aile düzenleyici, Aile için Ekran Süresi sınırlarını da ayarlayabilir, bu ayarlar çocuklar için otomatik olarak uygulanır. Aile düzenleyici, aile üyelerine birbirlerinin Ekran Süresi bilgilerini görüntüleme izni verebilir.

iMessage ve FaceTime

iPhone’unuzda Apple kimliğiniz ile giriş yaptığınızda iMessage’a ve FaceTime’a otomatik olarak giriş yapılır. Apple kimliğiniz veya telefon numaralarınız iletişime geçtiğiniz kişilere gösterilir ve kişiler size hesabınızdaki Apple kimliğinizi ve e-posta adreslerinizi veya telefon numaralarınızı kullanarak ulaşabilir. Ayarlar > Mesajlar bölümüne gidip iMessage, FaceTime ve Gizlilik Hakkında’ya dokunarak iMessage, FaceTime ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

iTunes, App Store ve Müzik

iPhone’unuzda Apple kimliğiniz ile giriş yaptığınızda iTunes Store’a, App Store’a ve Apple Music’e otomatik olarak giriş yapmış olursunuz, böylece hızla ve kolayca alışveriş yapabilir ve Apple Music’i kullanmaya başlayabilirsiniz. Yapmayı seçtiğiniz herhangi bir alışveriş sistemlerimizde kaydedilir, böylece ne zaman isterseniz onları yeniden indirebilirsiniz. Apple Music’i kullanırsanız dinleme geçmişiniz Şimdi Dinle bölümünde kişiselleştirilmiş öneriler sağlamaya yardımcı olması için tutulabilir ve kullanılabilir. Apple Music ayarlarında dinleme geçmişinizi paylaşmamayı seçebilirsiniz.

iTunes Match bulunduğunuz bölgede kullanılıyorsa ve iTunes Match’i kullanıyorsanız iCloud, iTunes arşivinizdeki ortamlar hakkında bilgi toplar ve iTunes Store’da kullanılabilir olan parçaları ortamlarla eşler veya eşlenmeyen parçaları karşıya yükler. Bundan sonra bu parçalara uygun olan aygıtlarınız tarafından erişilebilir.

Ödeme Yöntemleri, Hediye Kartları ve Apple Kimliği Bakiyesine Para Ekleme

App Store’dan, iTunes’dan, Müzik’ten ve diğerlerinden alışveriş yapmak için Apple kimliğinize geçerli bir ödeme yöntemi eklemeniz gerekir. iOS’te ödeme yöntemi eklemek için Ayarlar > [adınız] > Ödeme ve Teslimat bölümüne gidin, Ödeme Yöntemi Ekle’ye dokunun ve ilgili ödeme ayrıntılarını ekleyin. Ödeme ayrıntılarını, bilgileri elle girerek veya ödeme kartınızın resmini çekerek ekleyebilirsiniz. Ödeme ayrıntılarını, ödeme kartınızın resmini çekerek eklemeyi seçerseniz aygıtınız gerekli alanları doldurmak için ilgili bilgileri görüntüden alır; bu görüntü Apple tarafından görülmez veya saklanmaz. Apple, hesap numarası ve son kullanma tarihi de dahil olmak üzere sağladığınız ödeme yöntemi ayrıntılarını, alışveriş işlemlerinizi gerçekleştirmek, yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla toplar ve saklar. Apple’a fatura ve teslimat adresi de verebilirsiniz. Bu bilgiler, pazarlama ve analiz için kullanılmasının yanı sıra yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek için de kullanılabilir.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Apple Pay’i etkinleştirdiyseniz Apple, Apple kimliğinizde kayıtlı ödeme yöntemi olarak eklenmeye uygun bir Apple Pay ödeme yöntemi olup olmadığını da denetler ve bu ödeme yöntemlerini Cüzdan’da Bulunanlar’ın altında görüntüler. Apple kimliğinizle bir işlem gerçekleştirdiğinizde Apple, kayıtlı Apple kimliği ödeme yöntemlerinizden herhangi birinin Apple Pay için uygun olup olmadığını da denetleyebilir. Uygunsa Apple, ödeme bilgilerinizi korumaya yardımcı olmak için o ödeme yöntemi için Apple Pay’i etkinleştirebilir. Ayarlar > [adınız] > Ödeme ve Teslimat bölümüne giderek istediğiniz zaman ödeme yöntemlerinizi değiştirebilirsiniz.

Apple kimliğinizle ilişkili bir ödeme yöntemini kullanarak bir Apple hediye kartı satın alabilir ve Apple’a kişinin e-posta adresini, kendi adınızı ve hediye kartı tutarını sağlayarak bu hediye kartını bir alıcıyla paylaşabilirsiniz. İsterseniz bir mesaj da girebilirsiniz. Apple, alıcı bilgilerini hediye kartı satışları ve kullanımları, yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla kullanır.

Bir Apple hediye kartını kullanıp hediye kartının değerini Apple kimliği bakiyenize de aktarabilirsiniz. Apple hediye kartını kullandığınızda bu hediye kartıyla ilgili bilgiler Apple kimliği bakiyenizle ilişkilendirilir ve Apple tarafından yasalara uygunluk ve dolandırıcılığı engellemek amacıyla kullanılabilir. Hediye kartı kullanımınızla ilgili bazı bilgiler (kullandığınız hediye kartlarının numaraları gibi) kod kullanma deneyiminizi ve Apple’ın size sunduğu haberleri kişiselleştirmek için de kullanılabilir. iTunes Store’a gidip, en alta kaydırıp Apple Kimliği > Apple Kimliğini Göster’e dokunup Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak üzere dokunarak kişiselleştirme için hediye kartı bilgilerinin kullanılmasından vazgeçebilirsiniz.

Var olan ödeme yönteminizi kullanarak Apple kimliği bakiyenize doğrudan para ekleyebilirsiniz. Apple kimliği bakiyenize para eklediğinizde, otomatik miktar veya yinelenen para artışları için zaman aralıkları ayarlama seçeneğiniz olabilir. Otomatik para artışı ayarladığınızda Apple bakiyeniz veya yinelenen para artışı ile ilgili bilgileri (onay bilgisi, makbuz veya kayıtlıysanız anımsatıcı gibi) aygıtınıza ya da e-posta olarak gönderir. Otomatik para artışlarını Apple kimliği ayarlarında istediğiniz zaman güncelleyebilir veya durdurabilirsiniz. 

Ödeme yöntemleri, hediye kartları ve Apple kimliği bakiyenize para ekleme ile ilgili deneyimlerinizi iyileştirmek için Apple, Apple kimliği hesabınızdaki ödeme ayarlarında tıklamalarınız ve dokunmalarınız gibi etkileşimlerinizle ilgili bazı bilgileri toplayabilir. 

Kullanım Verileri

Servisi sağlamak ve kalitesini artırmak için iCloud kullanımınızla ilgili verileri de topluyoruz. Olası müşteri sorunlarının ele alınmasına yardım etmek için bu verilerin bazıları Apple kimliğinizle ilişkilendirilebilir. IP adresinizi servise eriştiğiniz şehri ve ülkeyi belirlemek için kullanabiliriz ancak saklamayız.

Veri Saklama

Abonelik gibi bir satın alma işlemi gerçekleştirdiğinizde satın alımlarınız ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. iCloud ile ilişkili servislerle etkileşimlerinizin bir kaydını da saklayabiliriz. Bu kayıtlar genellikle 30 gün saklanır ama birleştirilmiş bir biçimde üç yıla kadar da tutulabilir. Yasalar veya yasal süreçler gereği daha uzun bir süre de saklanabilir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Sunucu sertifikası doğrulanamadı. Bunun nedeni ağ konfigürasyonunuz veya proxy ayarlarınız olabilir.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Exchange hesabınızı bu Mac’e ekleyebilmeniz için Mac’inizi aygıt yönetimine kaydettirmeniz gerekir. Kaydı tamamlamak için %@ adresine gidin.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Aile Takvimimiz\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
GUI betik yazmanın etkinleştirilmesi, yardımcı aygıtlara erişimi de etkinleştirecektir. Daha fazla bilgi için Erişilebilirlik tercihlerine bakın.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Bilgisayarınız internet bağlantısını bir Wi-Fi ağı üzerinden paylaşırken kablosuz olarak bağlanamıyor. İnternet Paylaşımı’nı kapatın ya da USB üzerinden bağlanın.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Bilgisayarınız internet bağlantısını bir Wi-Fi ağı üzerinden paylaşırken Sidecar kablosuz olarak bağlanamıyor. Sidecar’ı kullanmak için İnternet Paylaşımı’nı kapatın ya da USB üzerinden bağlanın.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Aygıtın Gizlilik veya Ekran Saati ayarları kamerayı etkisizleştirdi. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Wi-Fi aygıtta kullanılamadığından kablosuz olarak bağlanamıyor. Wi-Fi’yi açın ve Kişisel Erişim Noktası için kullanılmadığından emin olun.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
iPad’inizin Wi-Fi özelliği kullanılamadığından Sidecar kablosuz olarak bağlanamıyor. Sidecar’ı kablosuz olarak kullanmak için Wi-Fi’yi açın ve Kişisel Erişim Noktası için kullanılmadığından emin olun.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar, uyumlu Wi-Fi kanallarında Mac’inizi ve iPad’inizi çalıştıramıyor. Sidecar’ı kullanmak için aygıtlarınızı aynı Wi-Fi ağına veya USB üzerinden bağlayın.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Verileri ayrılmış bir iCloud hesabı zaten var. Yalnızca tek bir verileri ayrılmış iCloud hesabının kaydedilmesine izin verilir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Aldığınız e-postalar, e-postayı gönderenin sizinle ilgili bilgi almasına izin veren yüklenmemiş içerikler içerebilir. Bir e-postayı açtığınızda Mail etkinliğinizle ilgili bilgiler şeffaflık ve hangi bilgilerin paylaşıldığına dair bir denetim olmaksızın gönderen tarafından toplanabilir. E-posta gönderenler; e-postalarını ne zaman ve kaç kez açtığınızı, e-postayı başkasına iletip iletmediğinizi, İnternet Protokolü (IP) adresinizi ve davranışınızla ilgili bir profil oluşturmak ve konumunuzu öğrenmek için kullanılabilecek diğer verileri öğrenebilir.

Mail Etkinliğini Koru, Apple da dahil olmak üzere e-posta gönderenlerin Mail etkinliklerinizle ilgili bilgi almalarını önleyerek gizliliğinizi korumaya yardımcı olur. Mail uygulamasında bir e-posta aldığınızda, Mail Etkinliğini Koru, indirilmemiş içeriği e-postayı açtığınızda indirmek yerine, e-posta ile ilgilenip ilgilenmemenizden bağımsız, saptanmış olarak arka planda indirir. Apple içerikle ilgili hiçbir bilgiyi öğrenmez.

Buna ek olarak Mail Etkinliğini Koru, Mail tarafından indirilen tüm içerikleri farklı birimler tarafından işletilen iki ayrı geçiş yoluyla yönlendirir. İlki IP adresinizi bilir ama aldığınız indirilmemiş Mail içeriğini bilmez. İkincisi, aldığınız indirilmemiş Mail içeriğini bilir ama IP adresinizi bilmez ve onun yerine hedefe genelleştirilmiş bir kimlik sağlar. Böylece hiçbir birim ne sizi ne de indirilmemiş Mail içeriğini belirleyecek bilgiye sahip olmaz. Gönderenler, sizinle ilgili bir profil oluşturmak amacıyla web sitelerindeki veya uygulamalardaki etkinliklerinizle bağlantı kurmak için IP adresinizi eşsiz bir tanıtıcı olarak kullanamazlar.

Mail Etkinliğini Koru özelliğini iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Mail > Gizlilik Koruması bölümüne gidip ardından Mail Etkinliğini Koru’yu kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Mail > Tercihler > Gizlilik bölümüne gidin ve Mail Etkinliğini Koru’nun seçimini kaldırın.

Mail Etkinliğini Koru’yu etkisizleştirmeyi seçerseniz IP Adresini Gizle özelliği, iki ayrı internet geçişi tasarımının aynısını kullanarak IP adresinizi maskelemeyi sürdürür. IP Adresini Gizle özelliğini iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Mail > Gizlilik Koruması bölümüne gidip ardından Mail Etkinliğini Koru’yu kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Mail > Tercihler > Gizlilik bölümüne gidin ve IP Adresini Gizle’nin seçimini kaldırın.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Mail Gizlilik Koruması, e-posta gönderenlerin Mail etkinliklerinizle ilgili bilgi almalarını önleyerek gizliliğinizi korumaya yardımcı olur.


source: ADD_FAVORITES
target: Favorilere Ekle
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ ve %@ şu an çeviri için desteklenmiyor. Bu %@ veya %@ değilse çevirinin yapılacağı kaynak dili seçin.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Seçilen içerik çeviriyi işlemek için Apple’a gönderilir. Çevrimdışında her zaman %@ çevirmeyi seçebilirsiniz.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
iCloud’a “%@” olarak giriş yapmışsınız. Bu profili yüklemeden önce Sistem Tercihleri’ndeki İnternet Hesapları’nı kullanarak bu hesaptan çıkış yapın.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Bu kuruluştan kaydınızı sildiğinizde bilgisayarınızdaki tüm yönetilen uygulamalar ve ilişkili verileri silinir.


target: “%@” etkinliğine atanmış olan “dosyayı aç” uyarısı %@ tarihinde çalışmadı çünkü %@ açılamadı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ (%5$@) itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinlik davetinizi belirsiz olarak kabul etti: %2$@.


source: An event start date or end date was set too far in the distant past or distant future.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Etkinliğin başlangıç tarihi veya bitiş tarihi çok uzak bir geçmişe veya çok uzak bir geleceğe ayarlanmış.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Belirtilen süre bitiş saati başlangıç saatinden büyük değil veya bitiş saati gelecekte gerçekleşmiyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Şu anda “%@” hesabı değiştirilemiyor. Exchange sunucudaki ayarları değiştirip yeniden deneyin. Değişikliklerinizden vazgeçip takvimlerinizin sunucuda bulunan sürümlerini kullanmayı sürdürmek için Sunucuya Dön’ü tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%1$@, %3$@ tarihinde gerçekleşmesi planlanan şu etkinliği güncelledi: %2$@. Bu daveti onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
İstek, çözümlenmesi gereken çok fazla katılımcı içeriyor. Saptanmış olarak çözümlenebilecek maksimum katılımcı sayısı %d.


source: %@ has accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ (%5$@) itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinlik davetinizi kabul etti: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%1$@, sizi %3$@ tarihinde %4$@ itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinliğe davet etti: %2$@. Bu daveti kabul etmek veya reddetmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Yinelenmeyen bir görevin tekrarını silemezsiniz; yinelenen bir görevin de son tekrarını silemezsiniz.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Toplantıyı düzenleyen kişi toplantıyı kabul edemez. Yalnızca katılımcılar toplantı isteklerini kabul edebilirler.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Toplantıyı düzenleyen kişi toplantıyı belirsiz olarak kabul edemez. Yalnızca katılımcılar toplantı isteklerini belirsiz olarak kabul edebilirler.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Zaman değişikliği örüntüsünü tanımlamak için geçersiz Gün, Hafta İçi ve Hafta Sonu değerleri kullanıldı.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Özgün anımsatıcınızdaki alanların bazıları Exchange’de kullanılamaz. Sürdürürseniz anımsatıcınız Exchange’e eklenir ve bazı bilgiler anımsatıcının not alanında görünür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinliği güncelledi: %2$@. Bu daveti onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.


target: Takvim, “%@” yinelenen etkinliğinin bir tekrarını Exchange sunucudan silemiyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Takvim’i Exchange ile kullanmak için sunucunun Exchange Server 2007 Servis Paketi 1 için Güncelleme Paketi 4’ü veya daha yenisini kullanıyor olması gerekir. Sunucu yöneticinize danışın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%1$@, sizi %3$@ tarihinde %4$@ (%5$@) itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinliğe davet etti: %2$@. Bu daveti kabul etmek veya reddetmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.


target: Takvim, “%@” adlı anımsatıcıyı Exchange sunucudaki “%@” takvimine taşıyamıyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%1$@, sizi %3$@ tarihinde gerçekleşmesi planlanan şu etkinliğe davet etti: %2$@. Bu daveti kabul etmek veya reddetmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Takvimdeki bilgiler, “%@” hesabı için ayarlanmış büyüklük sınırlarını aşıyor. Değişikliklerinizden vazgeçip takvimlerinizin sunucuda bulunan sürümlerini kullanmayı sürdürmek için Sunucuya Dön’ü tıklayın.


source: %@ has declined your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinlik davetinizi reddetti: %2$@.


source: %@ has accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinlik davetinizi kabul etti: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Etkinlikteki bilgiler, “%@” hesabı için ayarlanmış büyüklük sınırlarını aşıyor. Değişikliklerinizden vazgeçip takvimlerinizin sunucuda bulunan sürümlerini kullanmayı sürdürmek için Sunucuya Dön’ü tıklayın.


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@, %3$@ tarihinde gerçekleşmesi planlanan şu etkinlik davetinizi belirsiz olarak kabul etti: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Belirtilen süre aralığı geçerli değil. Bitiş saatinin başlangıç saatinden büyük veya ona eşit olması gerekir.


target: Takvim, “%@” etkinliğini Exchange sunucudaki “%@” takvimine taşıyamıyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


source: The end date can\U2019t be set to occur before the start date. Change the end or start date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce olacak şekilde ayarlanamaz. Bitiş veya başlangıç tarihini değiştirin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ (%5$@) itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinliği güncelledi: %2$@. Bu daveti onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.


source: %@ has declined your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ (%5$@) itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinlik davetinizi reddetti: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
İlişikteki bilgiler, “%@” hesabı için ayarlanmış büyüklük sınırlarını aşıyor. Değişikliklerinizden vazgeçip takvimlerinizin sunucuda bulunan sürümlerini kullanmayı sürdürmek için Sunucuya Dön’ü tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Özgün anımsatıcılarınızdaki alanların bazıları Exchange’de kullanılamaz. Sürdürürseniz anımsatıcılarınız Exchange’e eklenir ve bazı bilgiler anımsatıcıların not alanında görünür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Anımsatıcıdaki bilgiler, “%@” hesabı için ayarlanmış büyüklük sınırlarını aşıyor. Değişikliklerinizden vazgeçip takvimlerinizin sunucuda bulunan sürümlerini kullanmayı sürdürmek için Sunucuya Dön’ü tıklayın.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Toplantıyı düzenleyen kişi toplantıyı reddedemez. Yalnızca katılımcılar toplantı isteklerini reddedebilirler.


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@, %3$@ tarihinde %4$@ itibarıyla gerçekleşmesi planlanan şu etkinlik davetinizi belirsiz olarak kabul etti: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Toplantıyı düzenleyen kişi toplantıyı takvimden silemez. Düzenleyen kişi yalnızca toplantıyı iptal ederek onu silebilir. Yalnızca katılımcılar bir takvim öğesini silebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Tanımlanmış olan yineleme örüntüsü ay, gün veya hafta için aralık dışında bir değer içeriyor (örneğin ayın yedinci haftası gibi).


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Kestirmeler’in fotoğraflar ile ilgili işlemleri çalıştırması için fotoğraf arşivinize erişimi gereklidir.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Kestirmeler’in sağlık ile ilgili işlemleri çalıştırması için sağlık verilerinize erişimi gereklidir.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Kestirmeler’in konuşma ile ilgili işlemleri çalıştırması için konuşma tanımanın kullanılmasına izin vermeniz gereklidir.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Bir kestirme dosyasını herkes için dışa aktardığınızda Apple, kestirmenizin bir kopyasını iCloud’u kullanarak doğrular.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Etkinleştirildiğinde; “AppleScript’i Çalıştır”, “Kabuk Betiği Çalıştır”, “Mac Otomasyonu İçin JavaScript Çalıştır”, “Web Sayfasında JavaScript Çalıştır” ve “SSH Üzerinden Betik Çalıştır” işlemleri çalıştırılabilir.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Kestirmeler’in anımsatıcılar ile ilgili işlemleri çalıştırması için anımsatıcılara erişimi gereklidir.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Bu kestirmeyi yalnızca kişiler listesinde sizin de bulunduğunuz kişiler kullanabilir. İletişim bilgileriniz doğrulama için kestirme dosyasına dahil edilir.

Bu seçeneği, kestirmelerinizin kişisel bir yedeğini oluşturmak için de kullanabilirsiniz.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Kestirmeler’in sağlık ile ilgili işlemleri çalıştırması için sağlık verilerinizi güncellemeye erişimi gereklidir.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Kestirmeler’in hareket ile ilgili işlemleri çalıştırması için hareket ve fitness verilerinize erişimi gereklidir.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Kestirmelerin kişiler listenizde bulunan kişilerden doğrudan alınmasına izin verir. Apple, özel olarak paylaşılan kestirmelerin gerçekliğini doğrulayamaz.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Kestirmeler’in HomeKit ile ilgili işlemleri çalıştırması için HomeKit aksesuarlarınıza erişimi gereklidir.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: seçili değil
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS Aygıt Analizi

iPhone Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, iOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya WLAN sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Analiz için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunun için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve iPhone Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iPhone Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun. iPhone’unuzla eşlenmiş bir Apple Watch’unuz varsa iPhone ve Watch Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiz, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
macOS, izin vermeniz durumunda analiz bilgilerini Mac’inizden otomatik olarak toplayabilir ve ürünlerinin kalitesi ile performansını artırmaya yardımcı olmak için Apple’a gönderebilir. Bu bilgiler yalnızca sizin izninizle gönderilir ve Apple’a anonim olarak sunulur.

Diğer Ayrıntılar

Mac Analizi bilgilerinin Apple’a gönderilmesini kabul ederseniz bu bilgiler şunları içerebilir:

• Uygulama veya sistem çökmeleri, donmalar veya çekirdek hataları hakkında ayrıntılar
• Mac’inizdeki olaylarla ilgili bilgiler (örneğin Mac’inizi uyandırma gibi belirli bir işlevin başarılı olup olmadığı)
• Kullanım bilgileri (örneğin, Apple ve üçüncü parti yazılımlarını, donanımlarını ve hizmetlerini nasıl kullandığınızla ilgili veriler)

Analiz verileri, Mac’inize bağlı aygıtlar hakkındaki bilgiler ve Mac’inizde kullandığınız işletim sisteminin ve uygulamaların sürümleri de dahil olmak üzere bilgisayarınızın donanım ve yazılım özelliklerini içerir. Kişisel veriler Mac’iniz tarafından oluşturulan raporlara ya hiç dahil edilmez (diferansiyel gizlilik gibi gizliliği koruma tekniklerine tabi olarak) ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Sorun oluştuğunda yaptığınız eylemlerinizin açıklamasını eklemek istiyorsanız içerik gösterme üçgenini tıklayın ve yorumlarınızı girin. Lütfen kişisel bilgiler sağlamayın.

Bu olaylardan biri gerçekleştiğinde veriler otomatik olarak yollanabilir:

• Bir uygulamadan beklenmedik şekilde çıkılırsa.
• Bir uygulamayı çıkmaya zorlamayı seçerseniz.
• Mac’inizin yeniden başlatılmasını veya Mac’inizi sizin yeniden başlatmanızı gerektiren bir sistem hatası oluşursa.

Kabul ederseniz çökme verileriniz Apple’ın iş ortakları ve üçüncü parti geliştiricilerle, Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarladıkları yazılımları, donanımları ve servisleri geliştirmelerini sağlamak için paylaşılabilir. Apple, bilgiler kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamayacak bir biçimde olduğu sürece söz konusu iş ortaklarına ve üçüncü parti geliştiricilere analiz bilgilerinin onların yazılımlarıyla, donanımlarıyla ve/veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini de sağlayabilir.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Bilgiler Apple’a internet bağlantınızla gönderilir. Mac’iniz internete bağlı değilse veriler kaydedilir ve internete bir sonraki bağlanışınızda gönderilir.

Mac’iniz analiz bilgilerini, oluşturulmalarını takiben bir ay boyunca saklar ve sonra bu bilgileri siler.

Analiz Paylaşımından Vazgeçme

Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidip, Analizler ve İyileştirmeler’i seçip, değişiklik yapabilmek için kilidi tıklayıp parolanızı girerek ve ardından Mac Analizi’ni Paylaş seçeneğinin seçimini kaldırarak Apple Mac’inizden analiz paylaşımından istediğiniz zaman vazgeçebilirsiniz. Analiz verilerini uygulama geliştiricilerle paylaşmayı durdurmak için Geliştiricilerle Paylaş onay kutusunun seçimini kaldırın. Analiz bilgileri artık Apple’a gönderilmez.

Analiz Bilgilerini Görüntüleme

Apple’a gönderilen analiz bilgilerini görüntülemek için Konsol uygulamasını kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için Konsol’u açın, kenar çubuğunda Mac Analizi Verileri’ni tıklayın. Konsol, raporları otomatik olarak göndermeyi seçmemiş olsanız bile analiz bilgilerini gösterir. SubmitDiagInfo girişleri analiz bilgilerinin Apple’a ne zaman gönderildiğini belirtir.

Yönetici kullanıcı olarak giriş yaptıysanız tüm raporları görüntüleyebilirsiniz. Yönetici olarak giriş yapmadıysanız yalnızca Kullanıcı Raporları’nı görüntüleyebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Tüm analiz bilgileri Apple’a anonim olarak gönderilir.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple, ürünlerinin ve servislerinin kalitesini ve performansını artırmak için yardımınızı istiyor.

Apple TV’niz, kendisi ve bağlanmış herhangi bir aygıt ile ilgili analiz bilgilerini otomatik olarak toplayabilir ve incelenmesi için –yalnızca açık izniniz alındıktan sonra– Apple’a gönderebilir.

Analiz bilgisi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Apple TV’nizde Ayarlar > Genel > Gizlilik bölümüne gidip Analiz Verileri bölümünü seçerek bu bilgileri gözden geçirebilirsiniz. Apple TV Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Genel > Gizlilik bölümüne gidin ve Apple TV Analizini Paylaş’ı kapatın.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod Aygıt Analizi

HomePod Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri, eşlenmiş aygıtlarınızla ve desteklenen HomeKit aksesuarlarıyla ilgili verileri ve aygıtlarınızı ve HomePod özelliklerini kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgiyi HomePod’unuzla aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış iOS, iPadOS veya macOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını açarak gözden geçirebilirsiniz. iOS veya iPadOS aygıtınızda HomePod’u basılı tutun, Ayarlar’a gidin, Analizler ve İyileştirmeler’e dokunun, sonra Analiz Verileri’ne dokunun. macOS aygıtınızda HomePod’u sağ tıklayın, Ayarlar’ı tıklayın, Analizler ve İyileştirmeler’i tıklayın ve sonra Analiz Verileri’ni tıklayın.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki Wi-Fi sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları içerebilir. Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunun için HomePod’unuzla aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış iOS, iPadOS veya macOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını açın. iOS veya iPadOS aygıtınızda HomePod’a basılı tutun, Ayarlar’a dokunun ve sonra Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun. macOS aygıtınızda HomePod’u sağ tıklayın, Ayarlar’ı tıklayın ve sonra Konum Servisleri’ni kapatmak için tıklayın.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple özellikleriyle ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunun için HomePod’unuzla aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış iOS, iPadOS veya macOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını açın. iOS veya iPadOS aygıtınızda HomePod’u basılı tutun, Ayarlar’a dokunun, Analizler ve İyileştirmeler’e dokunun ve sonra HomePod Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun. macOS aygıtınızda HomePod’u sağ tıklayın, Ayarlar’ı tıklayın, Analizler ve İyileştirmeler’i tıklayın ve sonra HomePod Analizini Paylaş’ı kapatmak için tıklayın. 

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS Aygıt Analizi

iPod Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, iOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya Wi-Fi sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Analiz için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve iPod Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve “iPod touch Analizini Paylaş”’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod Aygıt Analizi

HomePod Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri, eşlenmiş aygıtlarınızla ve desteklenen HomeKit aksesuarlarıyla ilgili verileri ve aygıtlarınızı ve HomePod özelliklerini kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgiyi HomePod’unuzla aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış iOS, iPadOS veya macOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını açarak gözden geçirebilirsiniz. iOS veya iPadOS aygıtınızda HomePod’u basılı tutun, Ayarlar’a gidin, Analizler ve İyileştirmeler’e dokunun, sonra Analiz Verileri’ne dokunun. macOS aygıtınızda HomePod’u sağ tıklayın, Ayarlar’ı tıklayın, Analizler ve İyileştirmeler’i tıklayın ve sonra Analiz Verileri’ni tıklayın.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki WLAN sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları içerebilir. Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunun için HomePod’unuzla aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış iOS, iPadOS veya macOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını açın. iOS veya iPadOS aygıtınızda HomePod’u basılı tutun, Ayarlar’a dokunun ve konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun. macOS aygıtınızda HomePod’u sağ tıklayın, Ayarlar’ı tıklayın ve sonra Konum Servisleri’ni kapatmak için tıklayın.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple özellikleriyle ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunun için HomePod’unuzla aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış iOS, iPadOS veya macOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını açın. iOS veya iPadOS aygıtınızda HomePod’u basılı tutun, Ayarlar’a dokunun, Analizler ve İyileştirmeler’e dokunun ve sonra HomePod Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun. macOS aygıtınızda HomePod’u sağ tıklayın, Ayarlar’ı tıklayın, Analizler ve İyileştirmeler’i tıklayın ve sonra HomePod Analizini Paylaş’ı kapatmak için tıklayın. 

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS Aygıt Analizi

iPod Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, iOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya WLAN sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Analiz için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve iPod Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve “iPod touch Analizini Paylaş”’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS Aygıt Analizi

iPad Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya Wi-Fi sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Analiz için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve iPad Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iPad Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple, ürünlerinin ve servislerinin kalitesini ve performansını artırmak için yardımınızı istiyor.

Apple TV’niz, kendisi ve bağlanmış herhangi bir aygıt ile ilgili analiz bilgilerini otomatik olarak toplayabilir ve incelenmesi için –yalnızca açık izniniz alındıktan sonra– Apple’a gönderebilir.

Analiz bilgisi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, Apple TV’nizde Ayarlar > Genel > Gizlilik bölümüne gidip Analiz Verileri’ni seçerek gözden geçirebilirsiniz. Apple TV Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Genel > Gizlilik bölümüne gidin ve Apple TV Analizini Paylaş’ı kapatın.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch Analizi

Watch Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Apple Watch’unuzda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak bu bilgileri gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya Wi-Fi sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Watch Analizi için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve Apple Watch Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Watch Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iPhone ve Watch Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS Aygıt Analizi

iPhone Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, iOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya Wi-Fi sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Analiz için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve iPhone Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iPhone Analizini Paylaş’ı kapatın. iPhone’unuzla eşlenmiş bir Apple Watch’unuz varsa iPhone ve Watch Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch Analizi

Watch Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, Apple Watch’unuzda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya WLAN sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Watch Analizi için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve Apple Watch Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Watch Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iPhone ve Watch Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS Aygıt Analizi

iPad Analizi; donanım ve işletim sistemi özellikleri konusunda ayrıntılar, performans istatistikleri ve aygıtlarınızı ve uygulamaları kullanma şekliniz hakkındaki verileri içerebilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için ya hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Bu bilgileri, iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Analiz Verileri’ne dokunarak gözden geçirebilirsiniz.

Bu bilgilerin Apple’a sağlanması için onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Apple’ın performans sorunlarını (örneğin belirli bir konumdaki cep telefonu veya WLAN sinyalinin kuvvetli veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtlarınızın konumu da gönderilebilir. Bu konum analizi verileri, aygıtlarınızın günlük konumu gibi konumları, aramanın bittiği yerin konumunu veya hatalı bir mağaza işleminin konumunu içerebilir. İstediğiniz zaman Analiz için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidin ve iPad Analizi’ni kapatmak için dokunun.

Analiz bilgilerini aynı iCloud hesabını kullanan birden fazla aygıttan Apple’a göndermeyi kabul ederseniz bu aygıtlardaki Apple uygulamalarıyla ilgili bazı kullanım verilerini uçtan uca şifreleme kullanıp eşzamanlayarak aralarında ilişki kurabiliriz. Bunu, kimliğiniz Apple tarafından teşhis edilemeyecek şekilde yaparız.

Aygıt Analizi’ni tamamen etkisizleştirmeyi de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iPad Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay; banka, kredi ve ön ödemeli kartlarınızı kullanarak mağazalarda, uygulamalarda ve web’de güvenli alışveriş yapmanızı sağlar.

Apple Pay’e kart ekleme

Apple Pay’e mağaza, kredi, banka kartı ve ön ödemeli kart eklerken Apple Pay’in etkinleştirilmesi için uygun olup olmadığınızı belirlemek amacıyla kartınız hakkında verdiğiniz bilgiler ve bazı aygıt ayarlarının etkin olup olmadığı Apple’a gönderilebilir. Aygıtınız, dolandırıcılığı belirlemeye yardımcı olması için aygıt kullanım şekillerini de (örneğin aygıtın hareket halinde olduğu sürenin yüzdesi, haftalık yaklaşık arama sayısı) değerlendirebilir. Aygıtınız tarafından değerlendirilen bilgiler, sizinle bağlantı kurulabilecek bir şekilde Apple ile paylaşılmaz.

Apple; kartınızı veren kuruluşa, ödeme ağına veya kartınızı veren kuruluşun Apple Pay’i etkinleştirmek için yetkilendirdiği sağlayıcılara, kartınızın uygun olup olmadığını belirlemek, kartınızı Apple Pay için ayarlamak ve Apple Pay’i ayarlarken ve kullanırken dolandırıcılığı önlemek için aşağıdakileri de içeren bilgiler sağlayabilir:

• Kredi kartınızın, banka kartınızın veya ön ödemeli kartınızın numarası
• Apple kimliği, iTunes veya App Store hesabınızla ilişkili ad ve fatura adresi
• Apple kimliği, iTunes ve App Store hesabınızdaki etkinlikler hakkında genel bilgi (örneğin iTunes’da uzun bir işlem geçmişiniz olup olmadığı)
• Aygıtınız ve eğer Apple Watch kullanılıyorsa eşlenmiş iOS aygıtı hakkında bilgi (örneğin aygıt tanıtıcısı, telefon numarası ve aygıtınızın adı ve modeli)
• Kartı eklediğiniz zaman bulunduğunuz konum (Konum Servisleri etkin ise)
• Ödeme kartı eklemeyle ilgili hesap veya aygıt geçmişi
• Apple Pay’e eklediğiniz veya eklemeye çalıştığınız ödeme kartları bilgilerine ilişkin toplu istatistikler

Apple Pay’e banka uygulaması gibi üçüncü parti bir uygulamayı kullanarak bir kart eklediğinizde uygulama, aygıtınıza bir hesap veya kart tanıtıcısı gönderir. Bu bilgi, Apple ve kartınızı veren kuruluş tarafından kartınızın uygun olup olmadığını belirlemek, kartınızı Apple Pay için ayarlamak ve dolandırıcılığı önlemek için kullanılır. Apple, diğer aygıtlarda şu anda veya yakın geçmişte bulunan kartları ayarlamanıza yardımcı olmak amacıyla iCloud hesabınızda bir kart referansı saklar. Bu kart referansı, güvenlik kodunu girdikten sonra bu kartı yeniden eklemek için kartı veren kuruluş veya ödeme ağıyla kullanılabilir. Apple Pay özgün kredi, banka veya ön ödemeli kart numarasını saklamaz.

Apple Pay ile ödeme

Ödeme Yaptığınızda Paylaşılan Bilgiler

Apple Pay’i kullanarak bir uygulamada, web’de veya Apple Messages for Business’ın içindeyken ödeme yapmaya başladığınızda vergi ve teslimat masraflarını hesaplamayı etkinleştirmek için posta kodunuz ve diğer bilgiler uygulamaya, web sitesine veya satıcıya sağlanır. Ödemeyi onayladıktan sonra satıcı tarafından talep edilen, aygıta özel hesap numarası, teslimat adresiniz veya e-posta adresiniz gibi diğer bilgiler de sağlanır. Apple Pay’i kullandığınızda kredi kartınızın, bankamatik kartınızın veya ön ödemeli kartınızın kart numarası sağlanmaz.

Cüzdan’da bir QR kodu kartı kullanarak ödeme yaptığınızda, aygıtınız benzer bir kod sunar ve bu kodu dolandırıcılığı engellemek amacıyla kart sağlayıcısı ile paylaşır. Ödemenin yapıldığı aygıtta kart sağlayıcısının uygulaması yüklüyse kart sağlayıcısı, ödeme yapıldığı zaman dolandırıcılığı engellemek amacıyla ve uygulamanın gizlilik politikasıyla tutarlı bir şekilde ek bilgiler toplayabilir ve bunları işleyebilir. Kart sağlayıcısı, gerekirse işlemi doğrulamak amacıyla daha fazla bilgi almak için doğrudan sizinle de iletişim kurabilir.

Uygulamalar ve Web Siteleri Apple Pay’i Ayarlayıp Ayarlamadığınızı Denetleyebilir

iOS’te, watchOS’te veya macOS’te Apple Pay kullanan bir uygulamayı veya web sitesini kullanırken uygulama veya web sitesi aygıtta Apple Pay’i etkinleştirip etkinleştirmediğiniz denetleyebilir. Bir iOS aygıtında veya Mac’te Safari’de kart ekleyemediğiniz bir web sitesine gittiğinizde web sitesi aynı iCloud hesabını kullanan bir iPhone veya Apple Watch’ta Apple Pay’in ayarlı olup olmadığını denetleyebilir. Web sitelerinin Apple Pay’in ayarlanıp ayarlanmadığını denetlemesini ayarlarda etkisizleştirebilirsiniz. iOS’te Ayarlar > Safari> Apple Pay’i Denetle’ye gidin. Mac’te Safari > Tercihler > Gizlilik bölümüne gidip “Web sitelerinin Apple Pay ve Apple Card denetimi yapmasına izin ver”in seçimini kaldırın.

Apple, Ödeme Bilgilerini Aktarır Ama Saklamaz

Uygulamalardaki, web sitelerindeki ve İş Yeriyle Sohbet’teki ödeme bilgilerinizi güvenli olarak aktarmak amacıyla bilgiler Apple’a şifreli biçimde gönderilir ve kısa bir süreliğine burada şifresi çözülerek ödeme bilgilerinizin şifresinin yalnızca satıcı tarafından çözülebilmesi amacıyla satıcıya özel bir anahtarla tekrar şifrelenir. Kart eklenemeyen bir Mac üzerinde ödeme yaparken, Mac ve yetkilendirmeyi gerçekleştiren aygıt Apple sunucuları aracılığıyla şifreli bir kanal üzerinden iletişim kurar. Apple bu bilgilerden hiçbirini sizi kişisel olarak belirleyecek bir biçimde bulundurmaz.

Toplu Taşıma Kartları

Cüzdan’a bir toplu taşıma kartı eklediğinizde toplu taşıma kartıyla ilgili bilgiler iCloud hesabınızla ilişkilendirilir. Toplu taşıma kartınızın bakiyesi eksiye düşmedikçe kart, bakiyeyi dengede tutmanıza yardımcı olmak için iCloud hesabınızla ilişkili kalır. Cüzdan’a birden fazla toplu taşıma kartı eklerseniz Apple veya iş ortakları, kartlar arasındaki ilişkili kişisel bilgileri ve hesap bilgilerini birbiriyle ilişkilendirebilir, örneğin kişiselleştirilmiş seyahat kartları kişiselleştirilmemiş seyahat kartlarıyla ilişkilendirilebilir. Japonya’da Cüzdan’da toplu taşıma kartlarını ayarlama hakkında kümelenmiş, kişisel olarak tanınır olmayan bilgi, mobil aygıt operatörleri ile düzenli olarak paylaşılabilir.

Bir toplu taşıma kartı kullandığınızda, en son gidilen istasyonlar, işlem özeti ve ek biletler gibi bilgilere terminal üzerinden ulaşılabilir. Kart, Ekspres Toplu Taşıma Kartı olarak ayarlanmışsa (işlemleri Touch ID, Face ID veya parola olmadan tamamlamanıza izin veren bir ayar) bu bilgiye yakınlardaki herhangi bir temassız okuyucudan ulaşılabilir. iOS aygıtınızda Ayarlar > Cüzdan ve Apple Pay veya Apple Watch uygulamasında Cüzdan ve Apple Pay’e dokunup ardından Ekspres Toplu Taşıma Kartı’na dokunup bir ödeme kartı seçerek Ekspres Toplu Taşıma özelliğini yönetebilirsiniz.

Ödüller ve Hediye Kartları

Apple Pay ayrıca seçili mağazalarda temassız ödül ve hediye kartı işlemleri yapabilmeniz için Cüzdan uygulamasında saklanan ödülleri ve hediye kartlarını kullanmanıza da izin verir. Cüzdan’a ödül veya hediye kartı eklediğinizde hesabınız veya kart hakkındaki bilgiler (tanıtıcı da dahil olmak üzere) aygıtınızda saklanacak ve iCloud aracılığıyla eşzamanlanacaktır. iCloud eşzamanlamayı etkisizleştirmek için Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidin ve sonra Cüzdan’ı kapatmak için dokunun.

Apple Pay’i mağazalarda kullandığınızda, ödeme noktası işlemin bir parçası olarak aygıtınızdaki Apple Pay Özellikli Kart ile ilişkili olan ödül veya hediye kartı tanıtıcısını talep edebilir. Cüzdan’da kartı veya bileti seçip (i) simgesine dokunarak ve Otomatik Seçim’i etkisizleştirerek bu işlevselliği kapatabilirsiniz. Seçili mağazalarda, ödeme terminali, Apple Pay kullanarak ödeme yaparken aygıtınızdan bir ödül kartı tanıtıcısı almazsa ödül kartlarınızı Apple Pay’e eklemeyi veya üye değilseniz satıcının ödül programına kaydolmayı isteyip istemediğinizi soran bir bildirim tetikleyebilir. Ödüle kaydolma durumunda satıcı; ad, posta kodu, e-posta adresi ve telefon numarası gibi bilgiler sağlamanızı talep edebilir. Apple, bir satıcının ödül kartını kişiselleştirdiğinizde bildiri alsa da, paylaştığınız bilgi doğrudan aygıtınızdan satıcıya gönderilir ve satıcının gizlilik politikasına uygun şekilde işlenir.

Öğrenci Kimlik Kartları

Cüzdan’a desteklenen bir öğrenci kimlik kartı eklemeyi seçerseniz öğrenci kimlik kartınız ve belirli aygıt ayarlarının etkinleştirilip etkinleştirilmediği hakkındaki bilgiler Apple’a sunulabilir. Ayrıca kimlik kartınızı etkinleştirmek, uygunluğunu belirlemek, kartınızı ayarlamak ve dolandırıcılığı önlemek için okulunuza veya okulunuz tarafından yetkilendirilen sağlayıcılara Apple tarafından şu bilgiler de sağlanabilir:

• Öğrenci kimlik kartınızın numarası
• Apple kimliği, iTunes veya App Store hesabınızla ilişkili ad ve fatura adresi
• Aygıtınız ve Apple Watch kullanıyorsanız eşlenen iOS aygıtı hakkında bilgi (örneğin aygıtınızın aygıt tanıtıcısı ve modeli)

Apple, Öğrenci Kimliği Fotoğrafınızı Alır ve iCloud Hesabınızla Saklar

Öğrenci kimlik kartı kullandığınızda, kart Hızlı Giriş’te çalışacak şekilde ayarlanmışsa (Touch ID, Face ID veya parola kullanmadan işlemleri tamamlamanızı sağlayan ayar) temassız kart okuyucular kimlik kartı numaranıza erişebilir. iPhone’unuzda Hızlı Giriş’i Ayarlar > Cüzdan ve Apple Pay bölümünde veya Apple Watch uygulamasında Cüzdan ve Apple Pay’e dokunarak yönetebilirsiniz.

Diğer Bilgiler

Konum Servisleri açıksa, mağazalarda alışveriş yapmak için kullandığınız aygıtın o anda bulunduğu konum anonim olarak Apple’a gönderilir, Cüzdan kartı işlem geçmişinde işyeri adlarının doğruluğunu geliştirmekte Apple Pay’e yardımcı olmak için kullanılır ve Apple Harita’yı, Apple Pay’i ve Cüzdan’ı geliştirmek için bir bütün olarak korunabilir. Apple Pay’in bu konuma dayalı işlevselliğini istediğiniz zaman iOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidip Apple Pay Satıcı Kimliği’ni kapatmak için dokunarak etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidin, Konum Servisleri’ni tıklayın, değişiklik yapmak için kilidi tıklayıp parolanızı girin, sonra Cüzdan’ın seçimini kaldırın.

Apple ekosisteminde ödeme yöntemlerinizi yönetmenize yardımcı olmak için Apple, herhangi bir Apple Pay ödeme yönteminin Apple kimliğinizde kayıtlı ödeme yöntemi olarak eklenmeye uygun olup olmadığını denetleyebilir ve bu ödeme yöntemlerini Ayarlar > [adınız] > Ödeme ve Teslimat > Ödeme Yöntemi Ekle > Cüzdan’da Bulunanlar bölümünde görüntüleyebilir. Apple kimliğinizle bir işlem gerçekleştirdiğinizde Apple, kayıtlı Apple kimliği ödeme yöntemlerinizden herhangi birinin Apple Pay için uygun olup olmadığını da denetleyebilir. Uygunsa Apple, ödeme bilgilerinizi korumaya yardımcı olmak için o ödeme yöntemi için Apple Pay’i etkinleştirebilir. Apple kimliği ödeme yöntemlerinizi Ayarlar > [adınız] > Ödeme ve Teslimat bölümüne giderek istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. 

Sizinle bağlantısı kalmamış Apple Pay verileri, Apple Pay ve diğer Apple ürünlerini ve servislerini genel olarak iyileştirmek amacıyla sınırlı bir süre ile tutulabilir.

Kart sahibi, kullanıcı, satıcı sözleşmelerinin hükümleri ile Apple Pay özelliklerinin kullanımına uygulanabilecek diğer hüküm ve koşullar, kartlarınızın kullanımını ve bu kartların Apple Pay ile ilişkili kullanımını yönetmeye devam edecektir ve bu hükümlerin ek gizlilik politikaları olabilir. Apple’ın Apple Pay kullanımıyla bağlantılı bir dolandırıcılıktan şüphelenmesi durumunda, sahte olması olası Apple hesabı ve işlemleriyle ilgili bilgiler, dolandırıcılığı önlemek amacıyla kartınızı veren kuruluş veya ödeme ağı sağlayıcısı ile paylaşılabilir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Yukarıdaki bilgilerin bazıları, hesapla ilgili bilgiler ve eşlenmiş aygıt ayrıntıları; uygun olup olmadığının belirlenmesi ve dolandırıcılık karşıtı amaçlar için kartı veren kuruluşla veya bankayla paylaşılabilir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Kart ile ilgili bilgiler, konum ve aygıt ayarları ve aygıt kullanım şekilleriyle ilgili bilgiler Apple’a gönderilir. Bu bilgiler, hesap bilgileriniz ile beraber Apple Pay’in ayarlanması için kartı veren kuruluşla veya bankayla paylaşılabilir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay’i uygulamalarda ve web üzerinde kullandığınızda ödemenin işlenmesi için gerekli bilgiler uygulama veya web sitesi ile paylaşılır. Gerçek kart numaranız satıcı ile paylaşılmaz.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Sizinle artık bağlantısı kalmamış Apple Pay verileri, Apple Pay ve diğer Apple ürünlerini ve servislerini genel olarak iyileştirmek amacıyla sınırlı bir süre ile tutulabilir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay’e bir kart eklediğinizde kart ile ilgili bilgiler, konum ve aygıt ayarları ve aygıt kullanım şekilleriyle ilgili bilgiler kartın uygun olup olmadığının belirlenmesi için Apple’a gönderilebilir.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator İşlemi Yükleyicisi
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Dahili
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Bağlı iPod elle güncellenmeye ayarlanmış. Lütfen bu işlemi kullanmadan önce otomatik güncellemeye izin verecek şekilde iPod tercihlerini değiştirin.


source: 501.title
target: Sağa Hizala
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Hediyenizi kullanmayı App Store’da tamamlayın. Güncellenen Apple Hesap Bakiyeniz, Apple Books’ta kullanılabilir.


source: You can send this book as a gift from Apple Books on your iPhone, iPad or iPod touch.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
target:
Bu kitabı iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki Kitaplar uygulamasından hediye olarak gönderebilirsiniz.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Daha fazla yeri kullanılabilir yapmak için önbellek büyüklüğünü artırın veya daha fazla saklama alanına sahip bir disk bölümü seçin.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Önemli: Apple’ın Sınırlı Garanti ve AppleCare ürün avantajları tüketici kanunu tarafından sağlanan haklara ek olarak sunulur. Tüketici kanununa göre geçerli bir talebiniz olduğuna inanıyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin. %@


source: WHERE_TO_BUY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Daha fazla bilgi almak için Genel > hakkında bölümüne gidebilir ve istediğiniz zaman satın alabilirsiniz.


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Servis, talepte bulunduğunuz ülkedeki seçeneklerle sınırlıdır. Servis seçenekleri, kullanılabilir parçalar ve yanıt süreleri değişiklik gösterebilir.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Her Mac, Apple’ın sunduğu sınırlı garanti ve 90 güne kadar ücretsiz teknik destek ile birlikte gelir.

Bir AppleCare ürünü satın aldıysanız Apple’dan öncelikli olarak uzman teknik desteği alabilir ve ilave donanım servisi seçeneklerinden faydalanabilirsiniz. AppleCare ürün avantajları, tüketici koruma kanunları tarafından sağlanan yasal haklara ek olarak sunulur.

Onarım yaptırmanız gerekiyorsa ve garanti süreniz sona ermişse bu işlemi Apple yetkili teknisyenlerine ücret karşılığında yaptırabilirsiniz.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Son zamanlarda kullanılmamış verilerin sıkıştırılmış sürümünü depolamak için kullanılan fiziksel bellek.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Bu araç Apple’ın bilgisayarınızla ilgili sorunları araştırmasını sağlayan ve Apple ürünlerini geliştirmesine yardımcı olan dosyalar oluşturur. Dosyalar; adınız, aygıtınızın seri numaraları, aygıtınızın adı, bağladığınız çevrebirim aygıtları, kullanıcı adınız, e-posta adresiniz ve e-posta ayarlarınız, dosya yolları, dosya adları, Siri önerileri, bilgisayarınızın IP adresleri ve ağ bağlantı bilgileri de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere aygıtınızda bulunan veya iCloud hesaplarınızla ilişkili kişisel bilgiler içerebilir.

Bu bilgiler, Apple tarafından gizlilik politikasına (www.apple.com/tr/privacy) uygun şekilde kullanılır ve başka hiçbir şirketle paylaşılmaz. Bu aracı kullanarak ve sonuçları Apple’a göndererek bu dosyaların içeriklerini Apple ürünlerini geliştirmek amacıyla kullanma iznini Apple’a vermiş olursunuz.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Bu araç Apple’ın bilgisayarınızla ilgili sorunları araştırmasını sağlayan ve Apple ürünlerini geliştirmesine yardımcı olan dosyalar oluşturur. Dosyalar; adınız, aygıtınızın seri numaraları, aygıtınızın adı, kullanıcı adınız, e-posta adresiniz ve e-posta ayarlarınız, dosya yolları, dosya adları, bilgisayarınızın IP adresleri ve ağ bağlantı bilgileri de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere aygıtınızda bulunan veya iCloud hesaplarınızla ilişkili kişisel bilgiler içerebilir.

Safari seçildiği için konfigürasyonunuz ve Safari kullanımınızla ilgili ek bilgiler (kullanıcı tercihlerinizden bazıları, yüklü genişletmelerin listesi, yüklü yazılım eklerinin listesi ve açmış olduğunuz seçili sekmelerin güç kullanımı ve yaşı gibi bilgiler) toplanacaktır.

Bu bilgiler, Apple tarafından gizlilik politikasına (www.apple.com/tr/privacy) uygun şekilde kullanılır ve başka hiçbir şirketle paylaşılmaz. Bu aracı kullanarak ve sonuçları Apple’a göndererek bu dosyaların içeriklerini Apple ürünlerini geliştirmek amacıyla kullanma iznini Apple’a vermiş olursunuz.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Performansı artırmak için sistem tarafından kullanılmamış bellekte önbelleğe alınan dosyaların büyüklüğü.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Bu araç Apple’ın bilgisayarınızla ilgili sorunları araştırmasını sağlayan ve Apple ürünlerini geliştirmesine yardımcı olan dosyalar oluşturur. Dosyalar; adınız, aygıtınızın seri numaraları, aygıtınızın adı, aygıtınızın son bir ila iki gün boyunca konumu, bağladığınız çevrebirim aygıtları, kullanıcı adınız, e-posta adresiniz ve e-posta ayarlarınız, dosya yolları, dosya adları, Siri önerileri, bilgisayarınızın IP adresleri ve ağ bağlantı bilgileri de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere aygıtınızda bulunan veya iCloud hesaplarınızla ilişkili kişisel bilgiler içerebilir.

Bu bilgiler, Apple tarafından gizlilik politikasına (www.apple.com/tr/privacy) uygun şekilde kullanılır ve başka hiçbir şirketle paylaşılmaz. Bu aracı kullanarak ve sonuçları Apple’a göndererek bu dosyaların içeriklerini Apple ürünlerini geliştirmek amacıyla kullanma iznini Apple’a vermiş olursunuz.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Son 12 saatteki veya Mac’in başlatılışından bu yana ortalama enerji etkisi. Düşük değer daha iyidir.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Bellekte daha yakın zamanda kullanılan verilere yer açmak için geçici olarak diske taşınan sıkıştırılmış veri miktarı.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Örnek sayısı ile işlev adının farklı satırlarda yer almasına neden olan kaydırılmış bir satır olup olmadığını denetleyin.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Bellek yoğunluğu; sistemin, kullanıcı etkinliklerinin bellek gereksinimlerini karşılama yeteneğinin bir göstergesidir. Yüksek bellek yoğunluğu sistemin sınırlarına ulaşıldığını ve performansın düşebileceğini belirtir.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Bu tanı aracı Apple’ın bilgisayarınızla ilgili sorunları araştırmasını sağlayan ve Apple’a ürünlerini geliştirmesinde yardımcı olan dosyalar oluşturur. Oluşturulan dosyalar; aygıtınızın seri numarası veya başka bir benzersiz numarası, kullanıcı adınız ya da bilgisayarınızın adı da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kişisel bilgilerinizden bazılarını içerebilir.

Bu bilgiler, Apple tarafından gizlilik politikasına (www.apple.com/tr/privacy) uygun şekilde kullanılır ve herhangi bir üçüncü partiyle paylaşılmaz. Bu tanı aracını etkinleştirip oluşturulan dosyaların bir kopyasını Apple’a göndererek bu tür dosyaların içeriğini kullanma iznini Apple’a vermiş olursunuz.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Bu araç Apple’ın bilgisayarınızla ilgili sorunları araştırmasını sağlayan ve Apple ürünlerini geliştirmesine yardımcı olan dosyalar oluşturur. Dosyalar; adınız, aygıtınızın seri numaraları, aygıtınızın adı, kullanıcı adınız, e-posta adresiniz ve e-posta ayarlarınız, dosya yolları, dosya adları, bilgisayarınızın IP adresleri ve ağ bağlantı bilgileri de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere aygıtınızda bulunan veya iCloud hesaplarınızla ilişkili kişisel bilgiler içerebilir.

Mail uygulaması seçildiği için Mail uygulaması kullanımınızla ilgili ek bilgiler toplanacaktır. Bu bilgiler arasında e-posta adresiniz, hesap bilgileriniz, posta kutusu tanıtıcılarınız, e-postalarınızın konu satırındaki karakter sayısı ve e-postaların gönderiliş ve alınış tarihleri sayılabilir.

Bu bilgiler, Apple tarafından gizlilik politikasına (www.apple.com/tr/privacy) uygun şekilde kullanılır ve başka hiçbir şirketle paylaşılmaz. Bu aracı kullanarak ve sonuçları Apple’a göndererek bu dosyaların içeriklerini Apple ürünlerini geliştirmek amacıyla kullanma iznini Apple’a vermiş olursunuz.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Mesajlar, Sözlükte Ara ve Safari Önerileri, daha doğru yerel sonuçlar sağlamak için konumunuzu kullanır


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Kapıyı, bavul teslim yerini, mağazaları ve daha fazlasını hızla bulmak için ayrıntılı havaalanı haritasına göz atın.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri, soruları yanıtlamak ve yakınınızdakiler hakkında önerilerde bulunmak gibi konularda konumunuzu kullanır.


source: Everyone
target: Herkes
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Erişilebilirlik
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Politikalar
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Bu bilgisayar PCI kartı veya aygıtı içermiyor. Bir PCI kartı veya aygıtı taktıysanız ya da bağladıysanız düzgün takıldığından emin olun.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Bu bilgisayar Paralel SCSI aygıt içermiyor. Eğer Paralel SCSI adaptörleri taktıysanız onların düzgün yerleştirildiğinden ve bağlı olan tüm aygıtların açık olduğundan, düzgün bağlandığından ve doğru sonlandırıldığından emin olun.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Geri Al
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud Anahtar Zinciri, iCloud’a kaydettiğiniz web sitesi kullanıcı adlarını, parolaları, kredi kartı numaralarını ve son kullanma tarihlerini saklar ve bunları onayladığınız iOS 7 veya daha yenisini kullanan aygıtlarınızın ve OS X Mavericks (10.9) veya daha yenisini çalıştıran Mac’lerinizin tümünde güncel tutar.

iCloud Anahtar Zinciri’ni açarsanız, Safari’nin Otomatik Doldur özelliği girdiğiniz kullanıcı adı, parola veya kredi kartı bilgilerini kaydetmenizi ister. Bu bilgiler kaydedildikten sonra kullanıcı adı, parola veya kredi kartı bilgileri otomatik olarak doldurulur; böylece yeniden girmenize gerek kalmaz. Safari’nin Otomatik Doldur özelliği ve iCloud Anahtar Zinciri kredi kartı güvenlik kodunuzu kaydetmez. Örneğin Safari’de bir alışveriş yaparken kullanmak istediğiniz kredi kartını seçin; Safari kredi kartı numarasını ve son kullanma tarihini otomatik olarak dolduracaktır. Satın alma işlemini tamamlamak için güvenlik kodunuzu yine de girmeniz gerekecektir. Safari’nin Parola Oluşturucu özelliği de çevrimiçi hesaplarınız için benzersiz, tahmin edilmesi zor parolalar önerebilir ve bu parolaları saklamak için iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanabilir. Aygıtınıza bir yedeklemeden geri yüklerseniz, iCloud Anahtar Zinciri kaydettiğiniz hesaplara otomatik olarak giriş yapabilir. iCloud Anahtar Zinciri’ni ayarlama hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT204085 sayfasına gidin.

iCloud Anahtar Zinciri aygıtlarınıza aktarılırken ve iCloud’da saklanırken şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud Anahtar Zinciri, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Görüntü
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Hızlı Dolaşma Kumandası tuşlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Bu seçenek, ok tuşlarını içeren klavye komutlarını kullanarak herhangi bir web sitesinde dolaşmanızı sağlar. Ok tuşlarını başka işlevler için kullanan web sitelerinin davranışı etkilenebilir. Bu seçeneği yalnızca belirli web siteleri için etkinleştirmek istiyorsanız VoiceOver Etkinlikleri’ni kullanın.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Braille Tablosu rotoruna eklemek için tabloları seçin. ⌃⌥⌘⇧← veya ⌃⌥⌘⇧→ tuşlarını kullanarak rotorda tablolarda dolaşın.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
VoiceOver’ı izleme dörtgeni hareketlerini kullanarak denetlemek için bunu seçin. İzleme Dörtgeni Kumandası’nı açmak veya kapatmak için VO tuşlarına basın ve izleme dörtgeni üzerinde iki parmağınızı saat yönünde (etkinleştirmek için) veya saat yönünün tersinde (etkisizleştirmek için) döndürün.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
“%1$@” etkinliği, %2$@ uygulaması için otomatik olarak kullanılır. Onun yerine, %2$@ uygulaması için “%3$@” etkinliğini kullanmak istiyorsanız Tamam’ı tıklayın.


source: global.importWarn.message.all
target:
Tercihlerin içe aktarılması, şu anki tercihlerinizi tamamen değiştirecektir. Tercihleri içe aktarma işlemi geri alınamaz.


source: 5504610.title
target:
Satırı seçin veya ekleyin ve Komut-B tuşlarına basın. VoiceOver komutuna atamak istediğiniz Braille tuşlarına basmak için beş saniyeniz var.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
İçe aktardığınız dosya şu tercihleri içeriyor: 
	%@

Bu tercihler şu anki tercihlerinizle birleştirilecek ama diğer kategorileri değiştirmeyecektir.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Şu anda etkin olan Braille Tablosu silinemiyor. Bu tabloyu silmek için ⌃⌥⌘⇧← veya ⌃⌥⌘⇧→ tuşlarını kullanarak rotorda tablolarda dolaşın.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Seçilen aygıt eşlenemedi. Farklı bir parola denemek isterseniz lütfen aygıtı yeniden eklemeyi deneyin.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Temel VoiceOver tercihleri; tüm Genel, Ayrıntı Düzeyi, Dolaşma, Web, Ses ayarlarını, Görsel ayarları, Konuşma Sesi ayarlarını ve Sayısal Tuş Takımı Kumandası, Klavye Kumandası ve Braille ekranları için komutla ilgili olmayan ayarları içerir. Bu seçenekler saptanmış değerlerine sıfırlanacaktır. Bu eylem geri alınamaz.


source: 84.ibShadowedToolTip
target:
Parmağınızı izleme dörtgeninden kaldırdığınızda konuşmanın otomatik olarak duraklatılması için bunu seçin


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
“%1$@” adlı etkinlik zaten %2$@ web sitesi için kullanılıyor. Onun yerine bu web sitesi için “%3$@” etkinliğini kullanmak ister misiniz?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
İçe aktardığınız dosya şunun için tercihleri değiştirecektir: 
	%@

Tercihleri içe aktarma işlemi geri alınamaz.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Mac’iniz, aygıttaki yapay zekayı kullanarak görüntülerin erişilebilirliğini otomatik olarak iyileştirir.
Zarar görebileceğiniz veya yaralanabileceğiniz şartlarda, yüksek riskli durumlarda, navigasyon amaçlı ya da herhangi bir tıbbi durumunun tanısı veya tedavisi için VoiceOver Tanıma’ya güvenmemelisiniz.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Bu etkinleştirildiğinde görüntü tanımanın iyileştirilmesi için gerekli olan veri indirmesini başlatır


source: global.importWarn.message.activities
target:
İçe aktardığınız dosya bir etkinlik içeriyor. Dosya, etkinlik listenize eklenecek ve diğer etkinlikleri değiştirmeyecektir.


source: 9.title
target:
Öğeyi etkinleştirmek veya etkisizleştirmek için onay kutusunu seçin. Öğelerin sırasını değiştirmek için ⌘↑ ve ⌘↓ tuşlarını kullanın.


source: 5504219.title
target:
Bir USB Braille ekranı bağlayın veya bir Bluetooth Braille ekranı ayarlamak için Ekle (+) düğmesini tıklayın.


source: ruq-v7-1f3.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
ayrıntı düzeyi yazılı yazılmış yazımı yanlış yanlış yazma sözcükler çal ses tonu seslendir özellikler


source: 5504692.title
target:
Yeni ses ayarını kullanmak için Doğrula’yı tıklayın. Önceki ses ayarına dönmek için Geri Dön’ü tıklayın.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Bluetooth Braille ekranı eklemek için Bluetooth’un açık olması gerekir. Bluetooth’u, Sistem Tercihleri’nin Bluetooth bölümünde açabilirsiniz.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Aygıtlar listesinde Braille ekranınızı seçin. Braille ekranınız bulunamıyorsa ekranın bu bilgisayarın kapsama alanında, açık ve “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Bu komut zaten şu sayısal tuş birleşimine atanmış: (%@ %@). Onu, bu sayısal tuş birleşimine atamak ister misiniz?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver, “%@” adlı Bluetooth aygıtı için bir sürücü yükleyemedi.
Aygıtın, Braille ekranı olarak kullanılabilmesi için “terminal modunda” olması gerekiyorsa lütfen o modda olduğundan emin olun.


source: 370.title
target:
Bir niteleme tuşu seçin, daha sonra harekete bir komut atayın. Niteleme tuşu olmayan, yerleşik VoiceOver hareketleri değiştirilemez.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Bu seçenek, ok tuşlarını içeren klavye komutlarını kullanarak herhangi bir web sitesinde dolaşmanızı sağlar. Ok tuşlarını başka işlevler için kullanan web sitelerinin davranışı etkilenebilir.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
İstenilen Braille ekran tuşu şu anda başka bir komuta atanmış. Devam ederseniz önceden var olan atama silinecektir.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Klavye Kumandası için her iki Option tuşunu da kullanırsanız Option tuşları normal davranış için kullanılamaz.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Hızlı arama, tek harflik bir komut tuşu kullanarak ekranda o harfle başlayan bir sonraki öğeyi bulmanızı sağlar


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Sözlüğü
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Sıklık:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Adınızı ve parolanızı güvenli olmayan bir şekilde göndermek istediğinizden emin misiniz?

Sağlanan URL ağ iletişimi için güvenli olmayan bir yöntem kullanıyor. Güvenli bir bağlantı kullanmak için SSL destekleyen bir sunucu kullanmalısınız.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Sunucu adını veya IP adresini denetleyin ve daha sonra yeniden deneyin. Sorun yaşamaya devam ederseniz sistem yöneticinize danışın.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Bağlanmaya çalıştığınız sunucunun sürümü desteklenmiyor. Lütfen sorunu çözmek için sistem yöneticinize danışın.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Bu dosya sunucusu daha fazla kullanıcının oturum açmasına izin vermeyecektir. Daha sonra yeniden bağlanmayı deneyin.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Sunucu var olmayabilir veya şu an kullanılamıyor olabilir. Sunucu adını veya IP adresini denetleyin, ağ bağlantınızı kontrol edin ve sonra yeniden deneyin.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Hiç paylaşım yok veya sunucudaki paylaşımlara erişmenize izin verilmiyor. Lütfen sorunu çözmek için sistem yöneticinize danışın.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Bu kişinin fotoğrafları ve videoları öne çıkarılmaz veya Anılar’a dahil edilmez ama içinde bulunduğu grup fotoğrafları görünmeye devam edebilir.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Seçilen ilk fotoğrafınızın özgün tarihi ve saati yukarıda gösterilmektedir. Onu doğru zamana ayarlarsanız seçilen fotoğrafların tümünün zamanı uygun şekilde ayarlanır.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Grup fotoğrafları da dahil olmak üzere, bu kişinin bulunduğu fotoğraflar öne çıkarılmaz veya Anılar’a dahil edilmez.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Anılar’da, Öne Çıkan Fotoğraflar’da ve Önemli Arşiv Fotoğrafları’nda daha az öne çıkarılacak kişileri seçin.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Bu işlem Quartz Composer kompozisyon deposunda seçilen Quartz kompozisyonu görüntü filtresini görüntü dosyalarına uygular.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Bu işlem kendisine verilen görüntü dosyalarını değiştirecektir. Özgün dosyaların değişmeden korunup yalnızca kopyaların değiştirilmesi için Finder Öğelerini Kopyala işleminin eklenmesini ister misiniz?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Bu işlem, zamana bağlı olmadığı sürece Quartz Composer kompozisyon deposunda (“/Kitaplık/Compositions” veya “~/Kitaplık/Compositions”) yüklü olan Görüntü Filtresi türündeki herhangi bir Quartz kompozisyonunu kullanabilir.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Seyahat durumunuz size ve başkalarına olası maruz kalmaları haber vermeye yardımcı olur. Seyahat durumunuz yalnızca son 14 gün içinde bölgenizin dışına seyahat edip etmediğinizi gösterir. Nereye seyahat ettiğinizi veya konumunuzu içermez.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Bu bildirimler, başka aygıtlardan rasgele kimliklerin toplanmasını ve depolanmasını gerektirir. Bu kimliklerin saklanması için iPhone’unuzda daha fazla depolama alanı olması gerekir. Depolama alanını Ayarlar’da yönetebilirsiniz.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Yalnızca bir uygulama olası maruz kalmanızı size bildirebilir. Diğer uygulamaların bildirim özelliği kapatılır.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Bu işlem, kendisine geçilen film dosyalarının her biri için açıklamalı bir kopya yaratacaktır. Açıklamalı kopyalar, kaynak dosyanın ad uzantısı yerine “mov” ad uzantılı QuickTime biçiminde kaydedilecektir.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Açıklamalı dosyaları kaynak dosyalarla aynı dizinde yaratma ve işledikten sonra kaynak dosyaları silme seçenekleri vardır.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
“Oturum açma” anahtar zinciri parolasını sıfırlamak için İzlenceler klasöründe bulunan Anahtar Zinciri Erişimi’ni kullanın.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine yedeklemesindeki öğelere göz atamaz veya yedeklemedeki öğeleri tek tek geri yükleyemezsiniz. macOS Yükleyici’deki Sistemi Geri Yükle’yi kullanarak tüm dosyaları ve klasörleri geri yükleyebilirsiniz.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine, FileVault korumalı ana klasörleri yalnızca oturum kapalıyken yedekler. Time Machine yedeklemesindeki korunan ana klasörlerin öğelerine göz atılamaz.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Seçilen parola, sistem yöneticinizin belirlediği güvenli parola koşullarını yerine getirmiyor. Yardıma gereksiniminiz olursa veya daha fazla bilgi için sistem yöneticinize danışın.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store ve Apple Books satın alımları için veya bilgisayarın kilidini açmak için kullanıcı parolanızı girmeniz gerekir. Bu bilgisayarda Apple Pay’i kullanamayacaksınız.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bilgisayarın kilidini açmak için kullanıcı parolanızı girmeniz gerekir. Bu bilgisayardan Apple Pay’i kullanamayacaksınız.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parolanız, sunucu yöneticiniz tarafından belirtilen koşulları yerine getirmedi. Parolanızda farklı karakterler, rakamlar veya semboller kullanmanız gerekebilir. Parolanızı nasıl değiştirmeniz gerektiği konusunda emin değilseniz yeniden denemeden önce sistem yöneticinize danışın.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store ve Apple Books satın alımları için veya bilgisayarın kilidini açmak için kullanıcı parolanızı girmeniz gerekir.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Otomatik oturum açma seçilirse bu kullanıcının kendi hesabına girmesini sağlamak için oturumunuzu kapatmanız gerekir. Bilgisayar yeniden başladıktan veya sistem kapandıktan sonra, oturum “%@” kullanıcısı olarak otomatik açılacaktır.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bilgisayarınızda herkes oturum açabilecek. Saklanan parmak izleri bu kullanıcı hesabı için silinecek.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parolanızı yakın zamanda değiştirdiniz ve sistem yöneticiniz parolanızı bu kadar sık değiştirmenize izin vermediği için onu şu anda değiştiremezsiniz. Yardım için sistem yöneticinize danışın.


source: HOME_EXISTS_WARN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kullanıcılar klasörü, bu hesap için olan ana klasör ile aynı adı taşıyan bir klasörü zaten içeriyor.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store ve Apple Books satın alımları için kullanıcı parolanızı girmeniz gerekir. Bu bilgisayarda Apple Pay’i kullanamayacaksınız.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parolanızın diğer karakterlerin yanı sıra en az bir rakam içermesi gerekir. Parolanızı yeniden girin.


source: HOME_EXISTS_ERR_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Yeni bir hesap adı girin. Harflerin büyük veya küçük olma durumunu değiştirerek aynı adı giremezsiniz.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sistem yöneticiniz parolanızı değiştirmenize izin vermiyor olabilir veya parolanızla ilgili başka bir sorun olabilir. Yardım için sistem yöneticinize danışın.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Otomatik oturum açmanın etkinleştirilmesi Touch ID’yi etkisizleştirir ve bu Mac’teki tüm Apple Pay kartlarını siler


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Seçilen parola, sunucu yöneticiniz tarafından belirtilen koşulları yerine getirmiyor. Parolanızda farklı karakterler, rakamlar veya semboller kullanmanız gerekebilir.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hesap adı, bu yeni kullanıcı hesabının ana klasörü ile aynı adı taşıyacaktır. Hesap adını değiştirmek için “Vazgeç”i tıklayın. Var olan klasörü ana klasör olarak kullanmak için “Var Olan Klasörü Kullan”ı tıklayın.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parolanızın diğer karakterlerin yanı sıra en az bir harf içermesi gerekir. Parolanızı yeniden girin.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bu hesapta FileVault açık. FileVault’u kapatıp parolayı değiştirmeyi ve daha sonra onu yeniden açmayı deneyin.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bilgisayarınızda herkes oturum açabilecek. Saklanan parmak izleri bu kullanıcı hesabı için silinecek. Apple Pay etkisizleştirilecek ve kartlar silinecek.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
DVD Oynatma Servisleri’ni aynı anda yalnızca bir işlem kullanabilir. Lütfen başka bir DVD uygulamasının daha açık olup olmadığını kontrol edin.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Sürücünün bölge kodu ayarlanmadığı için DVD sürücünüz DVD-Video ortamı oynatmak için kullanılamaz. Bölge kodunu ayarlamak için DVD Oynatıcı uygulamasını kullanın.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Ebeveyn Denetimleri açık. Bu ortamı oynatmak için yönetici adını ve parolasını girmeniz istenecektir.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dolby Laboratories lisansı ile üretilmiştir. “Dolby”, “Pro-Logic” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Bu diske atanmış olan bölge, DVD sürücüye atanmış olan bölgeyle eşleşmiyor. Bu diski oynatmak için sürücünün bölgesini değiştirmeniz gerekir. Sürücünün bölgesini yalnızca %d kez daha değiştirebilirsiniz.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
%@ tercihleri bölümünü bu bilgisayarda açamazsınız. Daha yeni bir sürüm için bu yazılımın geliştiricisine başvurun.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bu ekran koruyucunun daha yeni bir sürümü zaten yüklü durumda. Onu daha eski sürümle değiştirmek ister misiniz?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” tercihleri bölümünü kullanabilmeniz için önce yüklenmesi gerekir. Şimdi bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için onu yüklemek ister  misiniz?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” ekran koruyucuyu kullanabilmeniz için önce yüklenmesi gerekir. Şimdi bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için onu yüklemek ister  misiniz?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Yüklemekte olduğunuz ekran koruyucu zaten yüklenmiş durumda. Var olan ekran koruyucuyu değiştirmek ister misiniz?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” tercihleri bölümünü kullanabilmeniz için önce yüklenmesi gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bu ekran koruyucunun daha eski bir sürümü zaten yüklü durumda. Onu daha yeni sürümle değiştirmek ister misiniz?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bu tercih bölümünün daha eski bir sürümü zaten yüklü durumda. Onu daha yeni sürümle değiştirmek ister misiniz?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bu tercih bölümünün daha yeni bir sürümü zaten yüklü durumda. Onu daha eski sürümle değiştirmek ister misiniz?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Yüklemekte olduğunuz tercih bölümü zaten yüklenmiş durumda. Var olan tercih bölümünü değiştirmek ister misiniz?


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Yükle’yi tıkladığınızda bu bilgisayar için geçerli bir yönetici adı ve parolası girmeniz istenecektir.


source: AlbumSearchTitle
target: Albüm
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Bağlı kalmanın, daha çok şey yapmanın ve aygıtlar arasında sorunsuzca çalışmanın yeni yollarını keşfedin.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %1$@ konumuna 1 kez durarak %2$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %1$@ konumuna %3$ld kez durarak %2$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Toplu taşıma kullanıyorum ve %2$ld kez durarak %1$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Hedefime %2$ld kez durarak %1$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Bisiklet sürüyorum ve %2$ld kez durarak %1$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Hedefime 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Toplu taşıma kullanıyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Yürüyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Toplu taşıma kullanıyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %1$@ konumuna %2$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %1$@ konumuna toplu taşıma kullanıyorum ve %3$ld kez durarak %2$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna yürüyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Bisiklet sürüyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Yürüyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Araba sürüyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %1$@ konumuna araba sürüyorum ve %3$ld kez durarak %2$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna bisiklet sürüyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna toplu taşıma kullanıyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Bisiklet sürüyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Araba sürüyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Araba sürüyorum ve %2$ld kez durarak %1$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna araba sürüyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %1$@ konumuna bisiklet sürüyorum ve %3$ld kez durarak %2$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Yürüyorum ve %2$ld kez durarak %1$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %1$@ konumuna yürüyorum ve %3$ld kez durarak %2$@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna toplu taşıma kullanıyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna araba sürüyorum ve %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: Hedefime %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna bisiklet sürüyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
TVZ bilgimi Apple Harita’da seninle paylaşmaya başladım: %@ konumuna yürüyorum ve 1 kez durarak %@ gibi varacağım. Geç kalacak olursam haber veririm.


source: UserApprovalsAllowed
target: Kullanıcı onaylarına izin verilsin mi?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: You must authenticate as an Administrator to view messages from the current device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Şu anki aygıttan gelen iletileri görüntülemek için yönetici kullanıcı olarak kimliğinizi doğrulamanız gerekir.


source: lkg-Jc-ear.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Apple Watch’unuzu Mac’inizin kilidini açacak şekilde ayarlamak için kullanıcı hesabı parolasını girin.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Japonya’da Sonbahar
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Yapışkan notlarınız, Notlar uygulamasında “İçe Aktarılan Notlar” klasöründe görünür. Metin biçimlemesi, bağlantılar ve resimler korunur. Notlar renklerine göre klasörlere ayrılır.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Notlar renklerine göre farklı klasörlere ayrılarak düzenlenir. O renkteki tüm notları görmek için aynı addaki klasörü tıklayın.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Yeterli yer olmadığı için uygulama yüklenemiyor. Bir veya daha fazla uygulamayı silin ya da saklama alanınızı Ayarlar’da yönetin.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Abonelikleri de içeren bazı uygulama içi satın alımlar Aile Paylaşımı etkin olduğunda aile grubunuz ile paylaşılabilir.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu yorumun kötü bir şekilde yazıldığını veya yardımcı olmadığını düşünüyorsanız geri gidin ve yorumu puanlamak için yorumu basılı tutun. Yardımcı olmadığı düşünülen yorumlar listenin altında görünür.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Birlikte gelen bu uygulamalar, gelecekteki güncellemelerin alınması için Apple kimliğinize atanır. Uygunluğu doğrulamak için benzersiz bir donanım tanıtıcısı bilgisayarınızdan Apple’a gönderilmelidir.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu uygulamanın geliştiricisi, kullandığınız iOS sürümü ile çalışması için uygulamayı güncellemelidir.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Abonelikleri de içeren bazı uygulama içi satın alımlar Aile Paylaşımı etkin olduğunda aile grubunuz ile paylaşılabilir. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aile Paylaşımı etkinken bu uygulamayı en fazla altı aile üyesi kullanabilir. Hiçbir uygulama içi satın alım veya abonelik paylaşılamaz.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple, size daha kişiselleştirilmiş bir deneyim sunarken kişisel bilgilerinizi güvende tutma konusunda da kararlıdır. Aşağıdaki verilerin tümü, App Store’da size sunulan önerileri geliştirmek için kullanılır.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Silerseniz yalnızca bu aygıttaki kişiselleştirmeler için kullanılan uygulama kullanım verileri silinir.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Mac’inizin tüm yeteneklerini sergilemesine yardım edecek harika uygulamaları keşfedin. Apple Arcade’de sürekli genişleyen, birbirinden eğlenceli oyun koleksiyonuna erişin.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bir sonraki uygulama güncellemesini teslim ederken geliştiricinin gizlilik ile ilgili bilgi vermesi gerekir.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu iTunes hesabı Aile Paylaşımı’nı %1$@ iCloud hesabından farklı bir hesapla kullanacak şekilde ayarlanmış. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple, yeni uygulamalar ve oyunlar keşfetmenize yardımcı olmak için App Store deneyiminizi kişiselleştirebilir. Kişiselleştirilmiş Öneriler’i hesap ayarlarında açabilirsiniz.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Arkadaşlarınızla oyun oynayın, puanları ve başarıları takip edip karşılaştırın, diğer oyunculara meydan okuyun ve çok oyunculu oyunlarda yarışın.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu uygulamanın geliştiricisi, kullandığınız macOS sürümü ile çalışması için uygulamayı güncellemelidir.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sınırlamalar açıkken bazı uygulamalar, özellikler veya servisler görülemez veya kullanılamaz. Bu uygulamayı kullanmak için Sınırlamalar’ı kapatın.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu uygulamayı kullanmak için bir MFi Bluetooth oyun kumandası bağlayın. Oyun kumandaları çevrimiçi olarak veya Apple Store’da bulunabilir.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu oyunu Apple TV’nizde oynamak için uyumlu bir PlayStation, Xbox veya MFI kumandası bağlantısı gerekir.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu oyunu Apple TV’nizde oynamak için Apple TV kumandası (1. nesil) ya da uyumlu bir PlayStation, Xbox veya MFi kumandası bağlantısı gerekir.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu oyunu Apple TV’nizde oynamak için Apple TV kumandası ya da uyumlu bir PlayStation, Xbox veya MFi kumandası bağlantısı gerekir.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Yazışmalarınızdan ayrılmak zorunda kalmadan mesajlarınıza çıkartmalar ekleyebileceğiniz, şarkı paylaşabileceğiniz, fotoğraf düzenleyebileceğiniz ve ödeme yapabileceğiniz uygulamalar bulacaksınız.

Arkadaşlarınızla oynayabileceğiniz oyunlar mı arıyorsunuz? Onları da orada bulabilirsiniz.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App Store ve Apple News gibi Apple uygulamalarındaki kişiselleştirilmiş reklamlar, size uygun olan uygulamaları, ürünleri ve servisleri keşfetmenize yardımcı olur. Aygıtta oluşturulan tanıtıcıları kullanarak ve reklam bilgilerini Apple kimliğinize bağlamayarak gizliliğinizi koruruz.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı açmak bize hesap bilgisi, uygulama ve içerik satın alımı, kullanılabilir olduğunda okuduğunuz News yazısı türleri gibi kullanım verilerini bildirerek gösterilen reklamların ilgi oranını artırır.

Apple sizi takip etmez veya kişisel bilgilerinizi üçüncü partilerle paylaşmaz.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Eğlenceyi paylaşın! Aile Paylaşımı, ailenizin en fazla 5 üyesinin hiçbir ek ücret olmadan aboneliğinizin keyfini çıkarmasına olanak veriyor.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Yukarıdaki bölümlerde gizlediğiniz, vazgeçtiğiniz veya sildiğiniz öğeler App Store deneyiminizi kişiselleştirmek için kullanılan verilerin dışında tutulur. Verilerin güncellenmesi 24 saat sürebilir.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aile Paylaşımı etkinken bu uygulamayı en fazla altı aile üyesi kullanabilir. Bazı uygulama içi satın alımlar ve abonelikler de paylaşılabilir.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
İndirme otomatik olarak başlamazsa Apple Watch’unuzda App Store’u açın, Hesap’a dokunun, sonra Satın Alınanlar’a dokunun.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bir uygulamanın toplayabileceği veri türleri ve geliştiricinin ya da üçüncü parti ortaklarının verileri nasıl kullanabileceği hakkında daha fazla bilgi edinin.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
İndirme otomatik olarak başlamazsa Apple TV’nizde App Store’u açın, sonra Satın Alınanlar’a gidin ve uygulamayı seçin.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Şu anda konumunuzu App Store ile paylaşıyorsunuz ve bu bilgi size daha uygun uygulamaları ve reklamları göstermek için kullanılıyor.

Bu tercihi güncellemek için Ayarlar’a gidin.


source: SEED_IN_APP_UNSUPPORTED_MESSAGE_OPTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Beta sürümündeki öne çıkartılan uygulama içi satın alımlar bu geliştirici tarafından desteklenmiyor.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu içerik haber verilmeden değiştirilebilir ve son ürün farklı olabilir.

Bu uygulama kullanılabilir olduğunda uygulamanın ücreti sizden alınacaktır. iOS’teki ön siparişlerinizi görüntülemek veya onlardan vazgeçmek için Apple kimliğinizin Hesap Ayarları sayfasına gidin. Mac’te veya PC’de ise iTunes’da Hesap Bilgileri sayfasına gidin.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bu uygulama, tarayıcınızın çalışma şeklini özelleştirmeye izin veren bir Safari Genişletmesi içeriyor.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App Store deneyiminizin kişileştirilmesine yardımcı olmak için bu aygıtta saklanan uygulama kullanım verileri silinir.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bazı uygulama içi satın alımlar ve abonelikler Aile Paylaşımı etkin olduğunda aile grubunuz ile paylaşılabilir.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
PC’nizde Geçiş Yardımcısı’nın en son sürümü çalışmıyor. En son sürümü www.apple.com/migrate-to-mac adresinden indirin.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Tüm ağ aygıtlarınızın bağlı ve açık olduklarından emin olun. Bazı yedeklemelerin zaten kullanımda olduğu görünüyor. Gereksinim duyduğunuz yedeklemeyi görmüyorsanız şu an başka bir makine tarafından masaüstüne bağlanmadığından emin olup yeniden deneyin.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Diğer Mac’inizde OS X’in en son sürümü yüklü değil. Lütfen diğer Mac’inizde Yazılım Güncelleme’yi çalıştırın ve yeniden deneyin.


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
derece santigrat|derece santigrad|derece celsius|santigrat derece|derece selsiyus|derece c|santigrad|santigrat|celsius|°c|℃|c


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Bu parola klavyede bulunan bir kalıp (“%@”) içeriyor. Bu, parolanın tahmin edilmesini kolaylaştırır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Bu parolayı “%@” web sitesinde de kullanıyorsunuz. “%@” hesabı ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bu parolayı “%@”, “%@” ve %lu web sitesi de dahil olmak üzere başka web sitelerinde kullanıyorsunuz. Bu hesaplardan biri ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bu parolayı “%@”, “%@” ve “%@” web sitelerinde kullanıyorsunuz. Bu hesaplardan biri ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Bu anahtar zinciri öğesi, Safari tarafından otomatik kredi kartı doldurma için kullanılan bilgileri saklamak amacıyla kullanılır.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Bu anahtar zinciri öğesi, Safari tarafından web formlarında kredi kartı bilgilerini otomatik olarak doldurmak amacıyla kullanılır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bu parolayı “%@”, “%@” ve %lu web sitesi de dahil olmak üzere başka web sitelerinde de kullanıyorsunuz. Bu hesaplardan biri ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


source: This password is based on a common word, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Bu parola çok rastlanan bir sözcüğü (“%@”) baz alıyor. Bu, parolanın tahmin edilmesini kolaylaştırır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bu parolayı “%@” ve “%@” web sitelerinde kullanıyorsunuz. Bu hesaplardan biri ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Bu anahtar zinciri öğesi, Safari tarafından geçmiş veri tabanındaki bilgileri saklamak amacıyla kullanılır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Bu parolayı “%@” web sitesinde kullanıyorsunuz. “%@” hesabı ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bu parolayı “%@”, “%@” ve “%@” web sitelerinde de kullanıyorsunuz. Bu hesaplardan biri ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


source: This password is based on a common password, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Bu parola çok rastlanan bir parolayı (“%@”) baz alıyor. Bu, parolanın tahmin edilmesini kolaylaştırır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Bu parolayı başka web sitelerinde de kullanıyorsunuz. Bu hesaplardan biri ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bu parolayı “%@” ve “%@” web sitelerinde de kullanıyorsunuz. Bu hesaplardan biri ele geçirilirse bu hesapla ilgili risk de artar.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Buraya girilen metin, benzersiz sunucu eşleme konfigürasyonları için eşlemeleri bulmak amacıyla kullanılır. Bu alanı boş bırakırsanız kök alan aranacaktır.


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Bu sunucunun konfigürasyonu eklenirken bir hata oluştu. Yine de sürdürmek istiyorsanız “Elle”yi tıklayın.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Bu dizin için bir eşleme şablonu seçin. Kullanılabilir şablonlardan hiçbiri uymazsa bu sunucuya özel bir bağlantı ayarlamak için Elle’yi tıklayın.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Seçtiğiniz sunucu, ayarlanan güvenlik politikalarına uygun değil. Yeni LDAP sunucunun eklenmesinden vazgeçildi.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Girdiğiniz hesap, yeterli ayrıcalıklara sahip değil. Bu konfigürasyonu zorlayarak silmek ister misiniz?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Buraya girilen metin, şablon tabanlı aramaları, benzersiz sunucu konfigürasyonlarıyla çalışacak şekilde değiştirmek için kullanılır.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Boş kalan LDAP bağlantısı bu kadar süre sonra kapatılacaktır. Bağlantının hiç kesilmemesini istiyorsanız sıfır girin.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Listeye eklenecek bir öğe seçin. Birden fazla öğe seçmek için Shift veya Komut tuşuna basarak tıklayın.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Sunucudan okuduğunuz eşlemeler, şu anda Arama ve Eşlemeler sekmesinde olan tüm eşlemeleri değiştirecektir.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Dizinde bu ada sahip bir bilgisayar zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz? Bu, eğer kullanımdaysa diğer bilgisayarı etkisizleştirebilir.


source: 1950.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Bu LDAP v3 sunucuya erişilmesi için kullanıcının oturum açmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Eklediğiniz sunucu, çok sıkı kimlik doğrulamayı desteklemiyor. Bu sunucuya gönderilen parolalar, ağ üzerindeki diğer bilgisayarlar tarafından okunabilir.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Bu sunucuya bağlı olan istemcilerin yeni eşlemeleri kullanabilmeleri için konfigürasyon değişikliği yapmaları ya da yeniden başlamaları gerekebilir.


source: UNKNOWN
target: Bilinmeyen
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch’unuz iyi bir uyku uyumanızı sağlamak amacıyla Rahatsız Etme’yi açmak, ekranınızı kilitlemek ve soluklaştırmak için Uyku zamanlamanızı kullanır.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyanma alarmları yalnızca Apple Watch’unuzda çalar.

Ses ya da titreşim kullanımını belirlemek için Apple Watch’unuzun ayarları kullanılır.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyanma alarmları yalnızca iPhone’unuzda çalar.

Ses ya da titreşim kullanımını belirlemek için iPhone’unuzun ayarları kullanılır.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyku modu kapatılana kadar Rahatsız Etme’yi etkinleştirir, ekranı karartır ve Bildirim Merkezi’ndeki tüm bildirimleri gizler.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyanma alarmınızı, yatma zamanını ve yatma zamanı anımsatıcılarını iPhone’unuzda ve Apple Watch’unuzda zamanlayın.

Saatinizi yatakta takarsanız uykunuzu izleyebilir ve sessizce uyandırılabilirsiniz.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyku zamanlamayı kullanarak ve geceleri iPhone’unuzu kullanarak uyku durumunuz hakkında daha iyi bilgiye sahip olabilirsiniz.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Yatma Zamanı, Yatma Zamanı programını kullanarak ve geceleri iPhone’unuzu kullanma verilerini inceleyerek uyku durumunuz hakkında daha iyi bilgi verebilir.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyanma alarmları, saatiniz kolunuzdaysa yalnızca Apple Watch’unuzda çalar ve iPhone’unuzu yedek olarak kullanır.

Ses ya da titreşim kullanımını belirlemek için aygıtların ayarları kullanılır.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone’unuz; Rahatsız Etme’yi açmak, bildirimleri gizlemek ve siz uyanana kadar ekranınızı soluklaştırmak için Uyku zamanlamanızı kullanır.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyku Modu etkinleştirildiğinde kilitli ekran kararır, kilitliyken gelen aramaların ve uyarıların sesi kapatılır ve bildirimler geçmişe gönderilir. Acil uyarılar alınmaya devam edilir.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uyku modu, kapatılana kadar Rahatsız Etme’yi etkinleştirir, ekranı karartır ve Bildirim Merkezi’ndeki tüm bildirimleri gizler.

Uyku modu şu saatte açılacak: %@. Şu saatteki alarmınızla kapanacak: %@


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Yatma Zamanında Rahatsız Etme, kapatılana kadar Rahatsız Etme’yi etkinleştirir, ekranı karartır ve Bildirim Merkezi’ndeki tüm bildirimleri gizler.

Yatma Zamanında Rahatsız Etme şu saatte açılacak: %@. %@ alarmınız ile kapatılacak.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda da, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Apple Music de bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Apple Music’i kullanan diğer kişilerle bağlantı kurmak veya paylaşımlarda bulunmak istiyorsanız; bir kullanıcı tanıtıcısı (örneğin @aliutku), ekran adı ve isteniyorsa bir profil fotoğrafı ve diğer bilgileri sağlayarak kişisel bir profil yaratabilirsiniz. Apple bu bilgileri hesabınızda saklar, böylece bu bilgilere aygıtlarınızın herhangi birinden erişebilirsiniz. Kullanıcı tanıtıcınız, ekran adınız ve profil fotoğrafınız gönderdiğiniz herhangi bir içerik ve Apple Music’te paylaştığınız etkinliklerle birlikte görünebilir. Çocuklar için olan Apple kimlikleriyle şu an için paylaşım ve bildirim yapılması amaçlanmamıştır veya yapılamamaktadır.

Diğer kişiler de sağladığınız bilgileri kullanarak Apple Music profilinizi bulabilirler. 

Profilinize çalma etkinlikleri ve listeleri gibi içerikler ekleyebilirsiniz ve bunlar yalnızca seçtikleriniz tarafından görülür. Bununla birlikte tanıtıcı, ekran adı, fotoğraf, takipçileriniz ve sizin takip ettikleriniz gibi profil bilgileriniz her zaman herkese açıktır.

Apple Music’te bir profil yarattığınızda, arkadaş olarak bağlantı kurmak isteyebileceğiniz diğer Apple Music abonelerini size önereceğiz. Apple, önerecek arkadaşları denetlerken kişilerinizden bilgi edinmez veya saklamaz. Kişilerinizdeki telefon numaralarının ve e-posta adreslerinin yalnızca kısaltılmış ve şifrelenmiş özetleri Apple’a gönderilir, sonra önerilecek Apple Music abonelerini eşleştirme aygıtınızda yerel olarak belirlenir. Apple Music gelecekte yeni arkadaşlar önermek için kişilerinizi düzenli aralıklarla denetleyebilir; bunu Hesap Ayarları’nda Apple Music’teki Bağlantılar’ı etkisizleştirerek denetleyebilirsiniz. Kişilerinde sizinle ilgili olabilecek Apple kimliği kişi bilgilerine göre başkaları tarafından bulunmak istemiyorsanız bunu Hesap Ayarları’nda Apple Kimliğiyle Bulunmaya İzin Ver’i etkisizleştirerek değiştirebilirsiniz.

Profilinizde sağladığınız bilgileri istediğiniz zaman güncelleyebilir veya silebilirsiniz. Çevrimiçi bir paylaşımda bulunduğunuz zaman, neleri herkesin kullanımına açtığınızı dikkatlice düşünmeniz gerekir. Apple Music’ten diğer web sitelerinde veya sosyal ağlarda paylaşımda bulunduğunuzda, paylaştığınız her şey bu diğer servislerin gizlilik politikalarına tabi olur.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Belirli profil bilgileri her zaman herkese açıktır, ancak etkinliğinizi kimlerin izlediğini denetleyebilirsiniz. Apple Music arkadaş önerirken kişilerinizi öğrenmez.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music, aygıtınızdaki kişileri düzenli aralıklarla denetleyerek yeni arkadaşlar önerebilir. Bu işlem, Apple Music’in kişilerinizi öğrenmeyeceği bir yolla yapılır.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple kimliği kişi bilgilerinize sahip kişilerin sizi önerilen arkadaş olarak görüp görmeyeceğini denetleyin.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music Arkadaşları, bilgilerinizi koruyacak ve neleri paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Profil yarattığınızda, belirli bilgiler her zaman herkese açıktır, ancak etkinliğinizi kimin izleyebileceğini denetleyebilirsiniz.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Yalnızca alanı başlangıç sayfasıyla aynı olan URL’leri döndür. Örneğin kendisine <http://www.apple.com> geçirilirse yalnızca diğer apple.com URL’lerini döndürür.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: “GPU %@“ çıkarılamadı.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Sayfaları ekleyerek veya karıştırarak belgeleri birleştirin. Karıştırma yöntemi; geçirilen belgelerin her birinden birer sayfayı yeni belgeye ekler, sonra geçirilen belgelerdeki tüm sayfalar yeni belgeye eklenene dek her bir belgenin bir sonraki sayfasına geçer.


source: AMDSummary
target:
Bu işlem, referansları bu işleme geçirilen albümlerde bulunan ortam öğelerinin referanslarını döndürür.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Büyük Tarih
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Bu işlem, adları belirtilen parametrelerle eşleşen en üst düzeydeki albümlerin referanslarını döndürür.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Bu disk görüntüsünün açılması bilgisayarınızın güvenliğini azaltabilir veya başka sorunlara yol açabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
%1$@ öğesini korumak için yeni bir parola girin. Bu parolayı unutursanız bu görüntüde saklanan dosyalara erişemezsiniz. Unutulan parolalara erişilemez.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Konumunuz şu anda farklı bir aygıt kullanılarak paylaşılıyor. Bunu daha sonra Arkadaş listesinin altında “Ben”i seçerek değiştirebilirsiniz.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Bu uygulamanın silinmesi uygulamanın verilerini ve yüklenmiş %@ fontunu da siler ama iCloud’da saklanan belgeler veya veriler silinmez.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” uygulaması silindiğinde bu saptanmış kullanıcıyı içeren diğer Apple TV’lerden de silinir. Uygulamaya ait veriler de silinir.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Bu uygulamanın silinmesi uygulamanın verilerini ve yüklenmiş %@ fontlarını da siler ama iCloud’da saklanan belgeler veya veriler silinmez.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Bu uygulamanın geliştiricisi, işletim sisteminin bu sürümü ile çalışması için uygulamayı güncellemelidir.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” bu aygıtta sınırlamaları yönetiyor ve uygulamanın silinmesi için ebeveyn veya vasi onayı gerekir.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Pencere büyüklüğü tercihi değişikliklerinin uygulanması için bu uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Dokunma ve Hareket Alternatifleri bu uygulama için otomatik olarak etkinleştirildi. Bunu Tercihler’de değiştirebilirsiniz.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Otomatik güncellemeleri kapatırsanız sistem veri dosyaları ve güvenlik güncellemeleri yine de yüklenir.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bu Mac’e yönelik güncellemeler “%@” tarafından yönetiliyor. Saptanmış güncelleme ayarlarını geri yüklemek ister misiniz?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bu Mac, Apple Geliştirici Çekirdek Programı’na kaydedilmiş. Saptanmış güncelleme ayarlarını geri yüklemek ister misiniz?


source: UP_TO_DATE_WITH_DEFERRED_UPDATES_TITLE_WITH_BUILD_NUMBER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Mac’iniz, yöneticiniz tarafından izin verilen en son yazılım güncellemesini çalıştırıyor — %@ %@ (%@)


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Seçili güncellemeler indirilirken bir hata oluştu. Lütfen internet bağlantınızı denetleyin ve yeniden deneyin.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Otomatik güncellemeleri kapatmak ya da bugün için planlanan güncellemelerden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bu Mac, Apple Beta Software Programı’na kaydedilmiş. Saptanmış güncelleme ayarlarını geri yüklemek ister misiniz?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Otomatik güncellemeleri kapatmak ya da bu gece için planlanan güncellemelerden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bu Mac, Apple Müşteri Çekirdek Programı’na kaydedilmiş. Saptanmış güncelleme ayarlarını geri yüklemek ister misiniz?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
macOS’in istenen sürümü, bu güncelleme sistem yöneticiniz tarafından yönetildiği için kullanılamıyor.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bu Mac’e yönelik güncellemeler harici olarak yönetiliyor. Saptanmış güncelleme ayarlarını geri yüklemek ister misiniz?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Yüklemeye çalıştığınız geliştirme sürümünün livability.swe.apple.com üzerinde “prod nominated” olarak işaretlendiğinden emin olun.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Kendinizi bu paylaşılan sunudan sildiğinizde sunu, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Drive’dan silinir.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Paylaşmayı durdurursanız diğer kişiler artık bu klasöre veya içindeki öğelere erişemez. Klasör, bu kişilerin tüm aygıtlarındaki iCloud Drive’dan silinir.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Yeni davet gönderilemiyor. Davet etmeye çalıştığınız veya daha önce davet ettiğiniz kişi sayısını azaltın, sonra yeniden deneyin.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Kendinizi bu paylaşılan hesap tablosundan sildiğinizde hesap tablosu, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Drive’dan silinir.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Paylaşmayı durdurursanız diğer kişiler artık bu nota erişemez ve not bu kişilerin tüm aygıtlarındaki iCloud Drive’dan silinir.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Kendinizi bu paylaşılan belgeden çıkardığınızda belge, tüm aygıtlarınızdaki iCloud Drive’dan silinir.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Bu belgedeki herkes çıkarılacak ve belge, bu kişilerin tüm aygıtlarındaki iCloud Drive’dan silinecektir.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Bu klasördeki herkes çıkarılacak ve klasör, bu kişilerin tüm aygıtlarındaki iCloud Drive’dan silinecektir.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Kendinizi bu paylaşılan klasörden çıkardığınızda klasör, tüm aygıtlarınızdaki iCloud Drive’dan silinir.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Paylaşmayı durdurursanız diğer kişiler artık bu ^0 dosyasına erişemez ve dosya bu kişilerin tüm aygıtlarındaki iCloud Drive’dan silinir.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: iCloud Drive’ı en iyi duruma getirmek ister misiniz?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
iCloud Drive’ın etkinleştirilmesi, bilgisayarınızda saklanan belgeleri iCloud’a taşımanızı sağlar. Yer boşaltmak için bilgisayarınızdaki belgeleri Finder’ın kenar çubuğundaki iCloud Drive’a sürükleyin.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Masaüstü ve Belgeler klasörlerinizdeki tüm dosyalar iCloud Drive’da saklanacak ve saklama alanı azaldığında yalnızca son açılan belgeler bu Mac’te tutulacaktır. Tüm dosyalara istediğiniz zaman aygıtlarınızın tümünden erişebilirsiniz. Bu tercihi daha sonra Sistem Tercihleri’ndeki Apple kimliği bölümünde değiştirebilirsiniz.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Masaüstü ve Belgeler klasörlerinizdeki tüm dosyaları iCloud Drive’da saklayın. Saklama alanı azaldığında yalnızca son açılan dosyalar bu Mac’te saklanır. Saklama alanınız yeterliyse dosyalarınızın tümü bu Mac’te saklanır.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
iCloud Drive’ın en iyi duruma getirilmesi, son iki hafta içinde erişilmemiş belgelerin yerel kopyalarını silmenizi sağlar. Bu belgeler hâlâ bulutta saklanmaya devam edecek ama yerel olarak erişilebilmeleri için internet bağlantısı gerekli olacaktır.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanarak doğrudan bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPad’de “%@” numarasından WLAN aramaları yapmak ve aranabilmek için şimdi iPhone’unuzda “%@” kodunu girin.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN’ı kullanarak doğrudan bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operatörünüz, acil servisi şu anki konumunuza veya kayıtlı adresinize göre yönlendirebilir. Acil durum adres bilgilerinizi FaceTime ayarlarında güncelleyebilirsiniz.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bir ağa katıldığınızda, ağ bağlantısının yapıldığı ülke gibi bilgiler fatura ayrıntıları için operatörünüze gönderilebilir. Kısa kod aramalar için arama yönlendirme amacıyla şehir bilgisi gönderilecektir. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN’ı kullanarak doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi veya hücresel veriyi kullanarak doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” üzerinde Wi-Fi ile aramaya ve aranmaya izin vermek için iPod touch’ınızda gösterilen kodu girin.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” üzerinde WLAN ile aramaya ve aranmaya izin vermek için iPod touch’ınızda gösterilen kodu girin.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanarak doğrudan bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPad’de “%@” numarasından Wi-Fi aramaları yapmak ve aranabilmek için şimdi iPhone’unuzda “%@” kodunu girin.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN kullanarak doğrudan bu Mac üzerinde arama yapmak ve aranabilmek için %@ telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi veya hücresel veriyi kullanarak doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN veya hücresel veri kullanarak doğrudan bu iPad üzerinde arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPhone’da telefon görüşmeleri yapmak için iPhone’unuzun FaceTime ve iCloud için aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış olması gerekir.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanarak doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanarak doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanarak doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN’ı kullanarak doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPad’de telefon görüşmeleri yapmak için iPhone’unuzun FaceTime ve iCloud için aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış olması gerekir.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi’yi kullanarak doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN ile Arama’yı etkinleştirmek için FaceTime’da ve iCloud’da aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmalıdır.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” numarasından WLAN aramaları yapmak ve aranabilmek için şimdi iPhone’unuzda “%@” kodunu girin.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wi-Fi ile Arama’yı etkinleştirmek için FaceTime’da ve iCloud’da aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmalıdır.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPod touch’ta telefon görüşmeleri yapmak için iPhone’unuzun FaceTime ve iCloud için aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış olması gerekir.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPod touch’ta Wi-Fi ile Arama’nın etkinleştirilmesi için iPhone’unuzun açık ve ağ erişimine sahip olması gerekir.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPod touch’ta WLAN ile Arama’nın etkinleştirilmesi için iPhone’unuzun açık ve ağ erişimine sahip olması gerekir.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN’ı kullanarak doğrudan bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Telefon görüşmeleri yapmak için iPhone’unuzun FaceTime ve iCloud için aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış olması gerekir.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN’ı veya hücresel veriyi kullanarak doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN’ı kullanarak doğrudan bu iPad’den arama yapmak ve aranabilmek için %@ numarasını kullanabilirsiniz.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPod touch’ta “%@” numarasından Wi-Fi aramaları yapmak ve aranabilmek için şimdi iPhone’unuzda “%@” kodunu girin.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPad’de WLAN ile Arama’nın etkinleştirilmesi için iPhone’unuzun açık ve ağ erişimine sahip olması gerekir.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bu iPad’de Wi-Fi ile Arama’nın etkinleştirilmesi için iPhone’unuzun açık ve ağ erişimine sahip olması gerekir.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN’ı kullanarak doğrudan bu iPod touch’tan arama yapmak ve aranabilmek için telefon numaranızı kullanabilirsiniz.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mac'inizi yeniden başlatmayı deneyin. Yeniden başlattıktan sonra aramaya katılmak için birkaç dakika bekleyin.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
Güvenli olmayan ağlar şifrelenmemiş tüm ağ trafiğini ifşa eder. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: “%2$@” iş akışı geçerli bir veri sağlamadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


source: You can revert to undo the changes since you last opened the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Belgeyi son açtığınızdan bu yana yapılan değişiklikleri geri almak için son açılan sürüme geri dönebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Değişiklikleriniz kaydedildi; bu belgeyi kapattığınızda belgenin eski sürümlerine erişemezsiniz. Değişikliklerinizi geri almak için Geri Dön’ü tıklayın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Bu belgeyi içeren klasör dosya sisteminde bulunamadı. Belgeyi kaydetmeyi veya “%@” klasörünü yaratmayı deneyin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Ortak çalışma ayarlarını yönetmek için Keynote’un en son sürümünü Mac App Store’dan edinin veya iCloud.com üzerindeki Keynote’u kullanın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Aynı ada sahip bir dosya veya klasör %@ üzerinde zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.


target: “%2$@” iş akışı zamanında bitmediği için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Kaydedilmemiş değişiklikleri olan %1$@ %2$@ belgeniz var. Çıkmadan önce bu değişiklikleri gözden geçirmek ister misiniz?


target: “%2$@” uygulaması açılamadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Onu son kaydettiğiniz zamanki durumuna döndürebilir veya eski sürümleri tarayabilirsiniz. Önceki durumuna döndürmeyi seçerseniz kilidi de açılacaktır. Son değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Onu son açtığınız zamanki durumuna döndürebilir veya eski sürümleri tarayabilirsiniz. Önceki durumuna döndürmeyi seçerseniz kilidi de açılacaktır. Son değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


target: “%2$@” kestirmesi geçerli bir veri sağlamadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Onu son açtığınız zamanki durumuna döndürebilir veya eski sürümleri tarayabilirsiniz. Son değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Bu sunuyu paylaşmak için Keynote’un en son sürümünü Mac App Store’dan edinin veya iCloud.com’daki Keynote’u kullanın.


target: “%2$@” uygulamasını açma izniniz olmadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Bu belgede değişiklik yapmak istiyorsanız Düzenle’ye tıklayın. Dosyayı değiştirmeden tutmak ve bir kopyasıyla çalışmak için Bir Kopyasını Düzenle’yi tıklayın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
%@ uygulaması son açıldığında pencereleri yeniden açarken çıkmaya zorlandı. Bu pencereleri yeniden açmayı denemek istiyor musunuz?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Seçilen değişimleri yalnızca yazılan metne değil belgenin tamamına uygula (yalnızca seçilen metne uygulamak için Option tuşunu basılı tutun)


target: “%2$@” adlı disk bölümü masaüstüne bağlanamadığı için “%1$@” adlı belge açılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Belgelerinizi gözden geçirmezseniz adsız belgelerin tümü silinir ve diğer değişiklikleriniz kaydedilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
Şu anda iCloud sunucularına erişilemediği için iCloud bu belgede yaptığınız en son değişikliklere henüz sahip değil.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Onu son kaydettiğiniz zamanki durumuna döndürebilir veya eski sürümleri tarayabilirsiniz. Son değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


target: “%@” adlı belge, onu içeren iCloud hesabındaki oturumunuzu kapattığınız için açılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Değişikliklerinizi kaydetmeyi veya bu kopyayı hemen silmeyi seçebilirsiniz. Özgün belge değiştirilmeyecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Önceki durumuna döndürmeyi seçerseniz kilidi de açılacaktır. Son yapılan değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tek ve çift tırnakları ve kesme işaretlerini tipografik olarak uygun biçimlere otomatik olarak dönüştür


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Aranan metnin geçtiği her yeri değiştir
                                                    Daha fazla seçenek görmek için tıklayıp basılı tutun


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Bu sürüme döndürmeyi seçerseniz belgenin kilidi açılacaktır. Son yapılan değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


source: The safety of this file cannot be determined. Are you sure you want to download \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bu dosyanın güvenli olup olmadığı belirlenemiyor. “%@” öğesini indirmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Yeni belgenizin yaratılması başarılı oldu. Değişikliklerinizi geri almak için özgün belgeyi açıp sürümleri taramayı deneyebilirsiniz.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Servisi başka bir şekilde kullanmayı deneyin veya “%@” uygulamasının güncellenmiş bir sürümünü edinmek için satıcısına danışın.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Aranan metnin geçtiği tüm yerleri değiştirir.
Yalnızca seçili metinde geçtiği yerleri değiştirmek için Option tuşunu kullanın


target: “%2$@” kestirmesi bulunamadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Uygulama servis isteğine yanıt vermediği için “%@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Yine de içeriğinin “%@” sürümüne geri döndürülmesini sağlayabilir ya da o sürümden yeni bir belge oluşturabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
%@ uygulaması son açıldığında pencereleri yeniden açarken beklenmedik bir şekilde çıktı. Bu pencereleri yeniden açmayı denemek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Bu belgeyi çoğaltıp düzenlemeyi çoğaltılan kopya üzerinde yapabilirsiniz. Değişiklikleriniz yalnızca çoğaltılan kopya üzerinde yer alacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Bu beklenmedik değişikliklerden dolayı, %@ değişikliklerinizi kaydedemeyebilir. Diğer uygulama tarafından yapılan değişiklikleri yüklemek için Geri Dön’ü tıklayın. Diğer uygulama tarafından yapılan değişikliklerin üzerine yazmayı denemek için Yine de Kaydet’i tıklayın. Değişikliklerinizi farklı bir dosyaya kaydetmeyi denemek için Farklı Kaydet’i de tıklayabilirsiniz.


target: “%2$@” uygulaması başka bir kullanıcıda açık olduğu için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Yakalanmayan bir istisna oluştu. Tutarsız durumda çalışmayı sürdürmek için “Sürdür”ü seçin. Uygulamayı durdurmak için “Çök”ü seçin ve Çökme Raporlayıcı ile bir hata bildirin. “Çök”ün seçilmesi, kaydedilmemiş tüm verilerin kaybolmasına neden olur.


target: Adın sonunda “.%1$@” uzantısını kullandınız. Standart uzantı “.%2$@” uzantısıdır.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Bu belgede değişiklik yapmak istiyorsanız Kilidi Aç’ı tıklayın. Dosyayı değiştirmeden tutmak ve bir kopyasıyla çalışmak için Çoğalt’ı tıklayın.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Ek bir yazım denetimi sözlüğü eklemek için sözlük dosyalarını (.aff ve .dic) Kitaplık klasörünüzdeki Spelling klasörüne kopyalayın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Ortak çalışma ayarlarını yönetmek için Pages’ın en son sürümünü Mac App Store’dan edinin veya iCloud.com üzerindeki Pages’ı kullanın.


target: “%2$@” uygulaması bilgisayarınızla uyumlu olmadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: “%2$@” uygulaması servis isteğine yanıt vermediği için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Değişikliklerinizi korumak ve diğer uygulama tarafından yapılan değişiklikleri bir sürüm olarak kaydetmek için Yine de Kaydet’i tıklayın; diğer uygulamanın değişikliklerini korumak ve kendi değişikliklerinizi bir sürüm olarak kaydetmek için de Geri Dön’ü tıklayın. Değişikliklerinizi farklı bir dosyaya kaydetmek için Farklı Kaydet’i de tıklayabilirsiniz.


target: Bu konumda “%@” adlı bir öğe zaten var. Var olanı bu belgeyle değiştirmek istiyor musunuz?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: Uygulamadan servis bilgilerini almayla ilgili bir sorun oluştuğu için “%@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Doğrulanmamış değişiklikleri olan %1$@ %2$@ belgeniz var. Çıkmadan önce bu değişiklikleri gözden geçirmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Yine de içeriğinin %@ sürümüne geri döndürülmesini sağlayabilir ya da o sürümden yeni bir belge oluşturabilirsiniz.


target: “%2$@” uygulaması macOS’in daha yeni bir sürümünü gerektirdiği için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
“%2$@” iş akışından servis bilgilerini almayla ilgili bir sorun oluştuğu için “%1$@” servisi kullanılamadı.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Değişikliklerinizi içeren yeni bir belge yaratıldı. Değişikliklerinizin bu belgeye de dahil edilmesini istemiyorsanız Geri Al’ı tıklayın.


target: Bu belgeyi adının sonunda “.%1$@” uzantısı ile kaydedemezsiniz. Gerekli olan “.%2$@” uzantısıdır.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Bu belgeyi paylaşmak için Pages’ın en son sürümünü Mac App Store’dan edinin veya iCloud.com’daki Pages’ı kullanın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Yazıcı ayarlamak için Elma menüsü > Sistem Tercihleri komutunu seçin, Yazıcılar ve Tarayıcılar’ı tıklayın ve daha sonra Ekle (+) düğmesini tıklayın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Değişikliklerinizi kaydetmeyi veya bu kopyayı hemen silmeyi seçebilirsiniz. Mail’deki özgün ilişik değiştirilmeyecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
“%2$@” uygulamasından servis bilgilerini almayla ilgili bir sorun oluştuğu için “%1$@” servisi kullanılamadı.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Kaydedilmemiş değişiklikleri olan %1$ld %2$@ belgeniz var. Çıkmadan önce bu değişiklikleri gözden geçirmek ister misiniz?


target: “%@” uygulaması, bilgisayarınızla uyumlu olmadığı için başlatılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bu belgenin dosyası okunamaz duruma geldiği için bu belge artık kullanılamaz ve kapatılması gerekir.


target: “%2$@” uygulaması bulunamadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: “%2$@” iş akışı bulunamadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: “%2$@” uygulaması geçerli bir veri sağlamadığı için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: Try reinstalling \U201C%@\U201D, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
“%@” öğesini yeniden yüklemeyi deneyin veya güncellenmiş bir sürümünü edinmek için satıcısına danışın.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Belgenin aşağıdaki tabloda belirtilen birincil dilini baz alarak tırnak işareti stillerini otomatik olarak belirle


target: “%2$@” uygulaması Çöp Sepeti’nde olduğu için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


source: Try reinstalling the application, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin veya güncellenmiş bir sürümünü edinmek için satıcısına danışın.


source: The safety of this file cannot be determined. Are you sure you want to save \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bu dosyanın güvenli olup olmadığı belirlenemiyor. “%@” öğesini kaydetmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Kaydedilmemiş değişiklikleri olan birçok %@ belgeniz var. Çıkmadan önce bu değişiklikleri gözden geçirmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Yine de %@ uygulamasının değişikliklerinizi kaydetmesine izin verebilirsiniz ya da bu belgeyi çoğaltıp düzenlemeyi çoğaltılan kopya üzerinde yapabilirsiniz. Değişiklikleriniz yalnızca çoğaltılan kopya üzerinde yer alacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Çelişkiyi şimdi çözebilir veya yok sayabilirsiniz. Yok sayılan çelişkilere, tüm sürümleri tarayarak erişebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Ortak çalışma ayarlarını yönetmek için Numbers’ın en son sürümünü Mac App Store’dan edinin veya iCloud.com üzerindeki Numbers’ı kullanın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
Özel Paleti silmenin etkisi kalıcıdır. %@ öğesini özel paletlerinizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Dilleri tercih ettiğiniz sıraya sürükleyin ve dile göre otomatik yazım denetimi yapılırken kullanılması gerekenleri seçin.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bu sekmeyi kapatmak için tıklayın, bunun dışındaki tüm sekmeleri kapatmak için Option tuşuna basarak tıklayın.


source: You can revert to undo the changes since you last saved the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Belgeyi son kaydettiğinizden bu yana yapılan değişiklikleri geri almak için son kaydedilen sürüme geri dönebilirsiniz.


source: Try using an older version of \U201C%@\U201D, or upgrade to a newer version of macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
“%@” uygulamasının daha eski bir sürümünü kullanmayı deneyin veya daha yeni bir macOS sürümüne yükseltin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Favori öğelerinizi ekranın en altına sürükleyerek Touch Bar’a ekleyin. Touch Bar’dan çıkarmak istediğiniz öğeleri yukarı sürükleyin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Değişikliklerinizi kaydetmeyi veya bu belgeyi hemen silmeyi seçebilirsiniz. Bu eylemi geri alamazsınız.


target: “%2$@” kestirmesi zamanında bitmediği için “%1$@” servisi kullanılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Bu hesap tablosunu paylaşmak için Numbers’ın en son sürümünü Mac App Store’dan edinin veya iCloud.com’daki Numbers’ı kullanın.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
“%2$@” kestirmesinden servis bilgilerini almayla ilgili bir sorun oluştuğu için “%1$@” servisi kullanılamadı.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Bu sağlayıcı ile internete erişmek için Özel Geçiş’i kapatmanız gerekir. Özel Geçiş’in kapatılması, bu sağlayıcının internet etkinliğinizi izleyebileceği ve IP adresinizin bilinen takip edicilerden veya web sitelerinden gizlenmeyeceği anlamına gelir.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Bu ağ üzerinde internete erişmek için Özel Geçiş’i kapatmanız gerekir. Özel Geçiş’in kapatılması, bu ağın internet etkinliğinizi izleyebileceği ve IP adresinizin bilinen takip edicilerden veya web sitelerinden gizlenmeyeceği anlamına gelir.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
En çok değer verdiğiniz kişilerin konumuna göz atın (bazı aygıtlar ve konfigürasyonlar desteklenmez).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Bu işlem Müzik’te kullanıcı tarafından yaratılmış ama boş olan tüm listeleri siler. Bu işlem geri alınamaz.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Yeni Yıl Renkleri
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Bu işlem, URL adresleri verildiğinde web sayfalarını Safari’de görüntüler ve sonuçta oluşan Safari belgelerini döndürür.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Bu işlemi kullanmak için Safari’nin Geliştirme menüsünde “Apple Olayları’ndan JavaScript’e İzin Ver” seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Bu işlem, bir önceki işlemden gelen dosyalarla ilişkili fontları etkin fontların listesinden çıkarır. Font dosyaları Çöp Sepeti’ne taşınacaktır.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Web kullanımı verilerini bildirmek veya silmek için kullanılan paket tanıtıcısının değiştirilmesi yalnızca kayıtlı web tarayıcıları için desteklenir. Kayıt olmak hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen https://developer.apple.com/support/ adresinde Apple Geliştirici Destek ile iletişim kurun.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Şu anki konumunuzun %@ tarafından belirlenmesine izin vermek için Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik bölümünde Konum Servisleri’ni açın


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Seçilen taşıtın menziline göre bir güzergâh bulunamadı. Sürüş yol tariflerini elektrikli taşıt bilgisi olmadan görüntüleyebilirsiniz.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Şu anki konumunuzun %@ tarafından belirlenmesine izin vermek için Ayarlar > Gizlilik bölümünde Konum Servisleri’ni açın


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Şu anki konumunuzun %@ tarafından belirlenmesine izin vermek için Ayarlar > Genel > Gizlilik bölümünde Konum Servisleri’ni açın


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda da, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Apple Podcasts de bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Apple; takip ettiğiniz şovları yönetmek, servisi geliştirmeye yardımcı olmak ve birleştirilen bilgileri sağlayıcılara göndermek için Apple Podcasts kullanımınız hakkında bilgi toplar.

Apple Podcasts, size kolaylık sağlamak amacıyla takip ettiğiniz şovları ve podcast bölümlerinin çalma/oynatma konumunu eşzamanlar, böylece aynı Apple Podcasts deneyimi keyfini aygıtlarınızın hepsinde yaşayabilirsiniz. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır. Bu özelliği Ayarlar’da etkisizleştirebilirsiniz.

Podcast dinleyiciliği hakkında rapor hazırlamak ve podcast dinleyiciliğini anlamak için podcast dinleme ve etkileşimleri hakkındaki verileri de topluyoruz. Bu veriler, dinlediğiniz podcast’ler hakkında, bir podcast’i ne kadar ve ne zaman dinlediğiniz, ne zaman aktardığınız veya takip ettiğiniz gibi bilgiler içerir. Ayrıca, servisi geliştirmeye ve kişiselleştirmeye yardımcı olmak için, yaptığınız seçimler gibi, Apple Podcasts ile etkileşimleriniz hakkındaki bilgileri toplarız. Apple Podcasts’i, bu veriler diğer Apple servislerine bağlı olmayacak şekilde tasarladık. Bu bilgiler, Apple Podcasts’e özel olan ve Apple kimliğinizle ilişkili olmayan bir rasgele benzersiz tanıtıcı ile ilişkilidir. Tanıtıcıyı iCloud’da oturum açmış aygıtlarınız arasında eşzamanlamak için iCloud’u kullanıyoruz. Apple’a gönderilen çalma/oynatma verilerinize dahil olan tanıtıcıyı sıfırlamak için tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > Podcast’ler > Tanıtıcıyı Sıfırla bölümüne gidin.

Bilgileri, podcast sağlayıcılarla yalnızca birleştirilmiş şekilde paylaşıyoruz. Hiçbir kişisel verinizi üçüncü partilerle paylaşmayız. Ancak, podcast bölümlerini podcast sağlayıcılarından çaldığınızda/oynattığınızda veya indirdiğinizde bu sağlayıcılar podcast kullanımınız hakkında bilgi toplayabilirler ve bu bilgiler onların gizlilik politikasına ve uygulamalarına göre yönetilir.

Apple, Apple Podcasts ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size Apple Podcasts’teki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple Podcasts’teki satın alma etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Podcast’ler bölümüne gidin.

Apple Podcasts entegrasyonu sunan diğer uygulamalar ve aygıtlar, Apple Podcasts’e ve Podcast’ler Arşiv’inize erişmek isteyebilir. Bir uygulamaya veya aygıt entegrasyonuna bu tür bir izin verirseniz Arşiv’iniz, podcast oynatma etkinlikleriniz ve önerileriniz gibi bilgilere erişilebilir. İzin verilen bir uygulama veya aygıt, arşivinizde hangi podcast’lerin bulunduğu gibi hesabınızla ilişkili verileri de değiştirebilir. iOS veya iPadOS uygulamasının erişimini, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Ortamlar ve Apple Music bölümüne giderek etkisizleştirebilirsiniz. Diğer uygulamaların veya aygıtların erişimini Apple Music hesap ayarlarınızda etkisizleştirebilirsiniz.

Apple, tvOS Yazılım Lisans Sözleşmesini veya yürürlükteki kanunu ihlal eden veya edebilecek olan eylemlere engel olmak veya onlara karşı harekete geçmek için Apple Podcasts kullanımınız hakkındaki bilgiyi kullanabilir.

Apple Podcasts Abonelikleri
 
Apple Podcasts Abonelikleri’nden podcast satın aldığınızda Ayarlar’da erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgisinin yanı sıra alışveriş geçmişiniz gibi kişisel bilgileri kullanırız.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple Podcasts Abonelikleri’nde satın alımlarınız ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklarız. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldıklarınıza erişmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Apple Podcasts uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ama kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcast dinleme etkinliğini anlayabilmek ve podcast sağlayıcılarına toplu bir şekilde rapor halinde sunabilmek üzere podcast dinleme verilerinizi topluyoruz.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda da, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Apple Podcasts de bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Apple; takip ettiğiniz şovları yönetmek, uygulamayı geliştirmeye yardımcı olmak ve birleştirilen bilgileri sağlayıcılara göndermek için Apple Podcast’ler uygulaması kullanımınız hakkında bilgi toplar.

Apple Podcasts, size kolaylık sağlamak amacıyla takip ettiğiniz şovları ve podcast bölümlerinin çalma/oynatma konumunu eşzamanlar, böylece aynı Apple Podcasts deneyimi keyfini aygıtlarınızın hepsinde yaşayabilirsiniz. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır. Bu özelliği Ayarlar’da etkisizleştirebilirsiniz.

Podcast dinleyiciliği hakkında rapor hazırlamak ve podcast dinleyiciliğini anlamak için podcast dinleme ve etkileşimler hakkında verileri toplarız. Bu veriler, dinlediğiniz podcast’ler hakkında, örneğin bir podcast’i ne kadar ve ne zaman dinlediğiniz ve ne zaman aktardığınız, indirdiğiniz veya takip ettiğiniz gibi bilgiler içerir. Ayrıca, servisi geliştirmeye ve kişiselleştirmeye yardımcı olmak için, istekleriniz gibi, Apple Podcasts ile etkileşimleriniz hakkındaki bilgileri toplarız. Apple Podcasts’i, bu veriler diğer Apple servislerine bağlı olmayacak şekilde tasarladık. Bu bilgiler, Apple Podcasts’e özel olan ve Apple kimliğinizle ilişkili olmayan bir rasgele benzersiz tanıtıcı ile ilişkilidir. Tanıtıcıyı iCloud’a giriş yapmış aygıtlarınız arasında eşzamanlamak için iCloud’u kullanıyoruz. Apple’a gönderilen çalma/oynatma verilerinize dahil olan tanıtıcıyı sıfırlamak için HomePod dışındaki iOS ve iPadOS aygıtlarında Ayarlar > Podcast’ler > Tanıtıcıyı Sıfırla bölümüne gidin. HomePod’da tanıtıcıyı sıfırlamak için iOS veya iPadOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını kullanarak HomePod hesabınızdan çıkış yapıp sonra yeniden giriş yapabilirsiniz.

Bilgileri, podcast sağlayıcılarla yalnızca birleştirilmiş şekilde paylaşıyoruz. Hiçbir kişisel verinizi üçüncü partilerle paylaşmayız. Ancak, podcast bölümlerini podcast sağlayıcılarından çaldığınızda/oynattığınızda veya indirdiğinizde ya da kısa bir özet dinlemek için Siri’yi kullandığınızda bu sağlayıcılar podcast kullanımınız hakkında bilgi toplayabilirler ve bu bilgiler onların gizlilik politikasına ve uygulamalarına göre yönetilir.

Apple, Apple Podcasts ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size Apple Podcasts’teki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple Podcasts’teki satın alma etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Podcast’ler bölümüne gidin.

Apple Podcasts entegrasyonu sunan diğer uygulamalar ve aygıtlar, Apple Podcasts’e ve Podcast’ler Arşiv’inize erişmek isteyebilir. Bir uygulamaya veya aygıt entegrasyonuna bu tür bir izin verirseniz Arşiv’iniz, podcast oynatma etkinlikleriniz ve önerileriniz gibi bilgilere erişilebilir. İzin verilen bir uygulama veya aygıt, arşivinizde hangi podcast’lerin bulunduğu gibi hesabınızla ilişkili verileri de değiştirebilir. iOS veya iPadOS uygulamasının erişimini, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Ortamlar ve Apple Music bölümüne giderek etkisizleştirebilirsiniz. Diğer uygulamaların veya aygıtların erişimini Apple Music hesap ayarlarınızda etkisizleştirebilirsiniz.

Apple, yürürlükteki herhangi bir Yazılım Lisans Sözleşmesini veya yürürlükteki kanunu ihlal eden veya edebilecek olan eylemlere engel olmak veya onlara karşı harekete geçmek için Apple Podcasts kullanımınız hakkındaki bilgiyi kullanabilir.

Apple Podcasts Abonelikleri 

Apple Podcasts Abonelikleri’nden podcast satın aldığınızda ayarlarda erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgisinin yanı sıra alışveriş geçmişiniz gibi kişisel bilgileri kullanırız.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple Podcasts Abonelikleri’nde satın alımlarınız ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklarız. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldıklarınıza erişmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Apple  Podcasts uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ama kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda da, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Apple Podcasts de bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Apple; aboneliklerinizi yönetmek, servisi geliştirmeye yardımcı olmak ve birleştirilen bilgileri sağlayıcılara sunmak için Apple Podcasts kullanımınız hakkında bilgi toplar.

Size kolaylık sağlamak amacıyla Apple Podcasts takip ettiğiniz şovları ve podcast bölümlerinin çalma/oynatma konumunu eşzamanlar, böylece aynı Apple Podcasts deneyimi keyfini aygıtlarınızın hepsinde yaşayabilirsiniz. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır. Bu özelliği Podcast’ler > Tercihler > İleri Düzey > Aygıtlar arasında eşzamanlanıyor bölümünde istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz.

Podcast dinleyiciliği hakkında rapor hazırlamak ve podcast dinleyiciliğini anlamak için podcast dinleme ve etkileşimleri hakkındaki verileri de topluyoruz. Bu veriler, dinlediğiniz podcast’ler hakkında, bir podcast’i ne kadar ve ne zaman dinlediğiniz, ne zaman aktardığınız, indirdiğiniz veya takip ettiğiniz gibi bilgiler içerir. Ayrıca, servisi geliştirmeye ve kişiselleştirmeye yardımcı olmak için, tıkladığınız bağlantılar gibi, Apple Podcasts ile etkileşimleriniz hakkındaki bilgileri toplarız. Apple Podcasts’i, bu veriler diğer Apple servislerine bağlı olmayacak şekilde tasarladık. Bu bilgiler, Apple Podcasts’e özel olan ve Apple kimliğinizle ilişkili olmayan bir rasgele benzersiz tanıtıcı ile ilişkilidir. Tanıtıcıyı iCloud’a giriş yapmış aygıtlarınız arasında eşzamanlamak için iCloud’u kullanıyoruz. Apple’a gönderilen çalma/oynatma verilerinize dahil olan tanıtıcıyı sıfırlamak için Mac’te Podcast’ler > Yardım > Tanıtıcıyı Sıfırla bölümüne gidin.

Siri, aygıtta kullandığınız uygulamalardan ve Safari ile ziyaret ettiğiniz web sitelerinden alınan bilgilere göre beğenebileceğiniz podcast’ler önerir. Ayrıca Apple Podcast’ler uygulamasında arama özelliğini kullandığınızda son kullanılan uygulamalar ve aygıtınızda yüklü popüler uygulamaları da içeren bilgiler, ilgili arama sonuçları sunmak amacıyla arama sorgunuzla birlikte Apple’a gönderilir. Bu bilgiler Apple kimliğinizle ilişkilendirilmez.

Bilgileri, podcast sağlayıcılarla yalnızca birleştirilmiş şekilde paylaşıyoruz. Hiçbir kişisel verinizi üçüncü partilerle paylaşmayız. Ancak, podcast bölümlerini podcast sağlayıcılarından çaldığınızda/oynattığınızda veya indirdiğinizde ya da kısa bir özet dinlemek için Siri’yi kullandığınızda bu sağlayıcılar podcast kullanımınız hakkında bilgi toplayabilirler ve bu bilgiler onların gizlilik politikasına ve uygulamalarına göre yönetilir.

Apple, Apple Podcasts ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size Apple Podcasts’teki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple Podcasts’teki satın alma etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için Mac’te Sistem Tercihleri > Bildirimler ve Odak > Podcast’ler bölümüne gidin.

Apple Podcasts’i sunan diğer uygulamalar ve aygıtlar, Apple Podcasts’e ve Podcast’ler Arşiv’inize erişmek isteyebilir. Bir uygulamaya veya aygıt entegrasyonuna bu tür bir izin verirseniz Arşiv’iniz, podcast oynatma etkinlikleriniz ve önerileriniz gibi bilgilere erişilebilir. İzin verilen bir uygulama veya aygıt, arşivinizde hangi podcast’lerin bulunduğu gibi hesabınızla ilişkili verileri de değiştirebilir. Bir Mac uygulamasının erişimini, Mac’te Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Ortamlar ve Apple Music bölümünde etkisizleştirebilirsiniz. Diğer uygulamaların veya aygıtların erişimini Apple Music hesap ayarlarınızda etkisizleştirebilirsiniz.

Apple, yürürlükteki herhangi bir Yazılım Lisans Sözleşmesini veya yürürlükteki kanunu ihlal eden veya edebilecek olan eylemlere engel olmak veya onlara karşı harekete geçmek için Apple Podcasts kullanımınız hakkındaki bilgiyi kullanabilir.

Apple Podcasts Abonelikleri 

Apple Podcasts Abonelikleri’nden podcast satın aldığınızda ayarlarda erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgisinin yanı sıra alışveriş geçmişiniz gibi kişisel bilgileri kullanırız.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple Podcasts Abonelikleri’nde satın alımlarınız ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklarız. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldıklarınıza erişmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Apple  Podcasts uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ama kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Dolandırıcılığı belirlemeye ve önlemeye yardım etmek için gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgiler, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda aygıt güven puanı hesaplamak için kullanılır. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puanlar, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda da, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Apple Podcasts de bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Apple; takip ettiğiniz şovları yönetmek, servisi geliştirmeye yardımcı olmak ve birleştirilen bilgileri sağlayıcılara göndermek için Apple Podcasts kullanımınız hakkında bilgi toplar.

Size kolaylık sağlamak amacıyla Apple Podcasts takip ettiğiniz şovları ve podcast bölümlerinin çalma/oynatma konumunu eşzamanlar, böylece aynı Apple Podcasts deneyimi keyfini aygıtlarınızın hepsinde yaşayabilirsiniz. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır. Bu özelliği Ayarlar’da etkisizleştirebilirsiniz.

Podcast dinleyiciliği hakkında rapor hazırlamak ve podcast dinleyiciliğini anlamak için podcast dinleme ve etkileşimleri hakkındaki verileri de topluyoruz. Bu veriler, dinlediğiniz podcast’ler hakkında, bir podcast’i ne kadar ve ne zaman dinlediğiniz, ne zaman aktardığınız, indirdiğiniz veya takip ettiğiniz gibi bilgiler içerir. Ayrıca, servisi geliştirmeye ve kişiselleştirmeye yardımcı olmak için, dokunduğunuz bağlantılar gibi, Apple Podcasts ile etkileşimleriniz hakkındaki bilgileri toplarız. Apple Podcasts’i, bu veriler diğer Apple servislerine bağlı olmayacak şekilde tasarladık. Bu bilgiler, Apple Podcasts’e özel olan ve Apple kimliğinizle ilişkili olmayan bir rasgele benzersiz tanıtıcı ile ilişkilidir. Tanıtıcıyı iCloud’a giriş yapmış aygıtlarınız arasında eşzamanlamak için iCloud’u kullanıyoruz. Apple’a gönderilen çalma/oynatma verilerinize dahil olan tanıtıcıyı sıfırlamak için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Podcast’ler > Tanıtıcıyı Sıfırla’ya gidin. Bu, eşlenen watchOS aygıtları için de tanıtıcıyı sıfırlayacaktır.

Siri, aygıtta kullandığınız uygulamalardan ve Safari ile ziyaret ettiğiniz web sitelerinden alınan bilgilere göre beğenebileceğiniz podcast’ler önerir. Ayrıca Apple Podcast’ler uygulamasında arama özelliğini kullandığınızda son kullanılan uygulamalar ve aygıtınızda yüklü popüler uygulamaları da içeren bilgiler, ilgili arama sonuçları sunmak amacıyla arama sorgunuzla birlikte Apple’a gönderilir. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkilendirilmez.

Bilgileri, podcast sağlayıcılarla yalnızca birleştirilmiş şekilde paylaşıyoruz. Hiçbir kişisel verinizi üçüncü partilerle paylaşmayız. Ancak, podcast bölümlerini bazı podcast sağlayıcılarından çaldığınızda/oynattığınızda veya indirdiğinizde ya da kısa bir özet dinlemek için Siri’yi kullandığınızda bu sağlayıcılar podcast kullanımınız hakkında bilgi toplayabilirler ve bu bilgiler onların gizlilik politikasına ve uygulamalarına göre yönetilir.

Apple, Apple Podcasts ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size Apple Podcasts’teki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple Podcasts’teki satın alma etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Podcast’ler bölümüne gidin.

Apple Podcasts entegrasyonu sunan diğer uygulamalar ve aygıtlar, Apple Podcasts’e ve Podcast’ler Arşiv’inize erişmek isteyebilir. Bir uygulamaya veya aygıt entegrasyonuna bu tür bir izin verirseniz Arşiv’iniz, podcast oynatma etkinlikleriniz ve önerileriniz gibi bilgilere erişilebilir. İzin verilen bir uygulama veya aygıt, arşivinizde hangi podcast’lerin bulunduğu gibi hesabınızla ilişkili verileri de değiştirebilir. iOS veya iPadOS uygulamasının erişimini, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Ortamlar ve Apple Music bölümüne giderek etkisizleştirebilirsiniz. Diğer uygulamaların veya aygıtların erişimini Apple Music hesap ayarlarınızda etkisizleştirebilirsiniz.

Apple, iOS veya iPadOS Yazılım Lisans Sözleşmesini veya yürürlükteki kanunu ihlal eden veya edebilecek olan eylemlere engel olmak veya onlara karşı harekete geçmek için Apple Podcasts kullanımınız hakkındaki bilgiyi kullanabilir.

Apple Podcasts Abonelikleri

Apple Podcasts Abonelikleri’nden podcast satın aldığınızda Ayarlar’da erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgisinin yanı sıra alışveriş geçmişiniz gibi kişisel bilgileri kullanırız.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple Podcasts Abonelikleri’nde satın alımlarınız ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklarız. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldıklarınıza erişmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Apple  Podcasts uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ama kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcast dinleme verileriniz Apple kimliğinizle ilişkili olmayan rasgele bir aygıt tanıtıcısı ile bağlantılıdır.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts Abonelikleri’nde satın aldığınız podcast’ler Apple kimliğinizle ilişkilidir. Aygıt güven puanınız dolandırıcılığı önlemek için kullanılır. Podcast dinleme ve etkileşim verileriniz, servisi iyileştirmek ve kişiselleştirmek için toplanır ve Apple kimliğiniz ile ilişkilendirilmez.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Bu işlem kendisine geçirilen PDF dosyalarını değiştirecektir. Özgün dosyaların değişmeden korunup yalnızca kopyaların değiştirilmesi için Finder Öğelerini Kopyala işleminin eklenmesini ister misiniz?


source: fOTHUa
target: Durum
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Sistem genişletmelerinizde başlangıç sırasında bir hata oldu ve kullanılabilmeleri için yeniden oluşturulmaları gerekiyor. Onları yeniden etkinleştirmek için lütfen Güvenlik ve Gizlilik Sistem Tercihleri’ne gidin.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, “%@” tarafından imzalanmış sistem genişletmelerini güncelledi. Bu güncellemeyi bitirmek için onu Güvenlik ve Gizlilik Sistem Tercihleri’nde onaylamalısınız.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir üçüncü parti çekirdek genişletmesi makinenin başarıyla başlatılmasını engelliyordu.  Tüm üçüncü parti çekirdek genişletmeleri etkisizleştirildi.  Onları kullanıldıklarında Güvenlik ve Gizlilik sistem tercihlerinde yeniden etkinleştirebilirsiniz.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, “%@” tarafından imzalanmış yeni sistem genişletmeleri yüklemeye çalıştı ama güvenlik ayarlarınız sistem genişletmelerine izin vermiyor. Bunları etkinleştirmek istiyorsanız Güvenlik ve Gizlilik tercihleri bölümünü açın.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, “%@” tarafından imzalanmış ve sistem sesinize tam erişim sahibi olacak yeni bir ses sistem genişletmesi yüklemeye çalıştı. Bu genişletmeyi etkinleştirmek istiyorsanız Güvenlik ve Gizlilik sistem tercihlerini açın.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Sisteminizde var olan yazılım, macOS’in ileri sürümü ile uyumsuz olacak “%@” tarafından imzalanmış sistem genişletmesi yükledi. Destek için geliştirici ile iletişim kurun.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, macOS’in ileri sürümü ile uyumsuz olacak “%@” tarafından imzalanmış sistem genişletmelerini güncelledi. Bu güncellemeyi bitirmek için onu Güvenlik ve Gizlilik Sistem Tercihleri’nde onaylamalısınız.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, “%@” tarafından imzalanmış ve bilgisayarınıza hasar verecek yeni sistem genişletmeleri yüklemeye çalıştı ve engellendi.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Apple sistem genişletmesi güncellendi. Bu güncellemeyi bitirmek için onu Güvenlik ve Gizlilik Sistem Tercihleri’nde onaylamalısınız.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, “%@” tarafından imzalanmış yeni sistem genişletmeleri yüklemeye çalıştı. Bu genişletmeleri etkinleştirmek istiyorsanız Güvenlik ve Gizlilik sistem tercihlerini açın.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bu güncellemeyi bitirmek için onu Güvenlik ve Gizlilik Sistem Tercihleri’nde onaylamalı ve yeniden başlatmalısınız.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, macOS’in ileri sürümü ile uyumsuz olacak “%@” tarafından imzalanmış yeni sistem genişletmeleri yüklemeye çalıştı. Bu genişletmeleri etkinleştirmek istiyorsanız Güvenlik ve Gizlilik sistem tercihlerini açın.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Bir program, “%@” tarafından imzalanmış ve geliştiricisi tarafından güncellenmesi gereken yeni sistem genişletmeleri yüklemeye çalıştı.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPad’de iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve iPad parolanızı girmeniz gerekir.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu Apple TV’yi iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPad parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli ana anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu Apple Watch’u iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple TV parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPhone’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenmiş verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPod touch parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple Watch parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan her birinin parolası iCloud hesabınızı korumak için kullanılacaktır. Özel iCloud Güvenlik Kodu’nuz artık kullanılmayacaktır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu Mac Pro’nun kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu MacBook için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple Watch parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu iPad’i başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPhone’da iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve iPhone parolanızı girmeniz gerekir.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ adlı kişinin iCloud’da saklanan kaydedilmiş parolaları ve diğer uçtan uca şifreli veriler silinir.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler daha önce bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hesabınızın güvenliğini yükseltmek için bir parola yaratın. Parola hassas verilerinizi korur ve bu iPhone’un kilidini açmak için kullanılır.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple TV parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook Pro’yu iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple Watch parolası yaratılması gerekiyor.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook Pro’da iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve MacBook Pro parolanızı girmeniz gerekir.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kendi aygıtından sizin için bir kurtarma kodu oluşturması için bu yönergeleri kurtarma kişinize verin.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli ana anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac Pro’yu başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Parolasını gireceğiniz başka bir aygıt seçin veya kurtarma anahtarınızı kullanın.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıt için bir parola giremiyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifreli verilere erişemezsiniz.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Yakın zamanda çok fazla parola girişiminde bulunuldu. Bir saat sonra yeniden deneyebilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi şimdi sıfırlayabilirsiniz.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma kişinizden yardım isteyerek de uçtan uca şifrelenen verilerinize yeniden erişim kazanabilir ya da uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Mac Pro parolanızı girmeniz gerekiyor


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch’ın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple Watch parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bir Mac seçin ve parolasını girin. Mac’inizin parolası; Apple kimliğinizi, kaydedilmiş parolaları ve iCloud’da saklanan diğer verileri korumak için kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. MacBook “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir aygıt parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple TV parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu MacBook’un kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu Apple TV’nin kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Apple Watch parolanızı girmeniz gerekiyor


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için MacBook parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu Apple TV’yi başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Ayarlar > [Kişi adı] bölümüne gidin.
2. Parola ve Güvenlik > Hesap Kurtarma’ya dokunun.
3. “%@” ve sonra “Kurtarma Kodu Al” düğmesine dokunun.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV’nin kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu iPod touch’ı iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı Apple TV’nin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu iPhone’u başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook Pro’yu başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. iPod touch “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu aygıtın kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu iPhone’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu iPhone’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtlardan hiçbirinin parolasını giremiyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Mac parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu aygıtı iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu parola; Apple kimliğinizi, kaydedilmiş parolaları ve iCloud’da saklanan diğer verileri korumak için kullanılır. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve iPod touch parolanızı girmeniz gerekir.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bir aygıt seçin ve parolasını girin. Parolanız; Apple kimliğinizi, kaydedilmiş parolaları ve iCloud’da saklanan diğer verileri korumak için kullanılır.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook Pro parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPod touch parolası yaratılması gerekiyor.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Apple TV “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook’u iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan kaydedilmiş parolalara, iCloud’daki Mesajlar’a veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere bir saat boyunca erişemeyeceksiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Mac Pro parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir aygıt parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu MacBook Pro için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu Apple TV’yi başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook parolası yaratılması gerekiyor.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook’un uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac Pro’da iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve Mac Pro parolanızı girmeniz gerekir.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vârisi olarak, %1$@ adlı kişinin hesabındaki verilere erişebilirsiniz. Bu, ödeme bilgilerini, aboneliklerini, lisanslı ortamlarını ve Anahtar Zinciri’ni içermez.

Bu %2$@ üzerinde vârisinizin Apple kimliği ile giriş yaptığınızda bazı uygulamaların özellikleri sınırlandırılabilir.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook Pro’nun uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için Mac Pro parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPhone parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPhone’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple TV parolası yaratılması gerekiyor.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtlardan hiçbiri için parola giremiyorsanız %@ adlı kişinin uçtan uca şifreli verilerini sıfırlayabilirsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPad parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu iPhone’un kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple TV’de iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu Apple Watch’un kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Mac Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını giremiyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bir kurtarma kodu almak için şimdi kurtarma kişinizle iletişime geçin. Bu kişiye sahip olduğu Apple aygıtı türüne göre bilgi verebilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac Pro’nun uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için aygıt parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtta iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve aygıt parolanızı girmeniz gerekir.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple TV’yi başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bir erişim anahtarı girmezseniz %1$@ adlı kişinin sağlık verilerine, sesli notlarına ve Safari yer işaretlerine erişemezsiniz. %1$@ adlı kişinin fotoğraflarına, notlarına, e-postalarına, kişilerine, takvim etkinliklerine, anımsatıcılarına, mesajlarına, arama geçmişine ve dosyalarına erişmeyi sürdürebilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad’in kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için MacBook Pro parolanızı girmeniz gerekiyor


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPad’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya kurtarma kişinizden yardım isteyebilirsiniz.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Sistem Tercihleri > Apple Kimliği’ne gidin.
2. Kişi adı altındaki Parola ve Güvenlik’i tıklayın.
3. Hesap Kurtarma’nın yanındaki “Yönet“i tıklayın.
4. “%@” kısmını bulun ve “Ayrıntılar”ı tıklayın.
5. “Kurtarma Kodu Al”ı tıklayın


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu iPod touch’ı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple TV’yi başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Yeni bir aygıtta iCloud’a giriş yapmak için iCloud Güvenlik Kodu’nuz veya iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka bir aygıtınız gereklidir.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu MacBook’u başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPad’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için MacBook Pro parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu aygıtı başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özelliği kullanmak için hesap güvenliğinizin iki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanacak şekilde güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPhone’un uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Apple Watch parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV’nin kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. “%@” adlı Apple Watch’un parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir MacBook parolası yaratılması gerekiyor.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’a giriş yapmak için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlamanız gerekir. Bunların arasında iCloud’daki Mesajlar, kaydedilen parolalar, ev verileri ve diğer hassas veriler olabilir.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPad parolanızı girmeniz gerekiyor.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu anahtar, tüm güvenilir aygıtlarınıza erişimi kaybederseniz parolanızı sıfırlamak için gerekecektir.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bir iCloud yedeklemeden geri yüklemek ve Apple Pay’i, App Store’u, iTunes Store’u, iCloud’u ve diğer servisleri kullanmak için bir Apple kimliğine gereksiniminiz vardır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu iPad’i iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu iPod touch’ı başka bir aygıttan onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. iPhone “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac’i onaylayıncaya dek iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenen verilere erişemezsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPod touch parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir Mac Pro parolası yaratılması gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPhone parolası yaratılması gerekiyor.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPhone’da iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu aygıt için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple kimliğinize her zaman erişebilmek için kurtarma anahtarınızı bir yere not edip güvenli bir yerde saklayın.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik iki faktörlü kimlik doğrulama gerektiriyor. “%@” Apple kimliği iki faktörlü kimlik doğrulamayı desteklemiyor.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtın uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPad’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPhone parolanızı girmeniz gerekiyor


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook’ta iCloud’u kullanmak için yeni iCloud Hüküm ve Koşulları’nı kabul etmeniz ve MacBook parolanızı girmeniz gerekir.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPod touch parolanızı girmeniz gerekiyor


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple Watch’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple TV’nin uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu MacBook Pro’nun kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple Watch’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için iPad parolanızı girmeniz gerekiyor


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple TV parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple kimliğinize her zaman erişebilmek için kurtarma anahtarınızın çıktısını alarak veya bir yere not ederek güvenli ve gizli bir yerde saklayın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu Mac Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPhone’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook’un kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch’ın kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu iPod touch için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Mac Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu Apple TV için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro’nun kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Touch ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu iPad’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu özellik verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için aygıt parolanızı girmeniz gerekiyor


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenmiş verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu iPhone’u iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple Watch’ta iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPad’in uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPod touch parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook “%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPhone parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. iPad “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac Pro’yu başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu Apple Watch için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Başka bir aygıtın parolası artık parolanızı sıfırlamak için kullanılamıyor. Hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple TV’yi başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilirsiniz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPad’de iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac Pro’yu başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu iPod touch’ın kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPhone parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Apple TV parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için aygıt parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Sürdürmek için uçtan uca şifrelenmiş verileri sıfırlamalısınız.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kurtarma anahtarınız artık geçerli değil. Hesabınıza her zaman erişebilmeyi sağlamak için geçerli bir anahtar gereklidir.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu iPad için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac’i başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için uçtan uca şifreleme kullanıyor. Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirmek için bir iPad parolası yaratılması gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. MacBook Pro “%@” parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterli kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kurtarma anahtarınızı kaybeder ve parolanızı unutursanız Apple kimliğinize erişemezsiniz. Daha fazla bilgi için https://appleid.apple.com/us sayfasına gidin.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolalar, ev verileri ve diğer veriler, daha önce bu Apple TV’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ı başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ adlı kişinin başka bir parolasını kullanın veya %@ adlı kişinin uçtan uca şifreli verilerini sıfırlayın.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu Mac Pro için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Oturum açmak için şunlardan en az ikisine ihtiyacınız vardır: parolanız, güvenilen aygıtlarınıza veya telefon numaranıza erişim ve kurtarma anahtarınız.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola, önemli verilerinizi korur. Bu iPad’in kilidini açmak ve uçtan uca şifrelenmiş verilerinize erişmek için kullanılır.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için aygıt parolanızı onaylayın. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlamanız gerekiyor.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac’te iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu aygıtı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad’in kilidini açmak, satın alınanları onaylamak ve uygulamalara giriş yapmak için parola yerine Face ID’yi kullanın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Sürdürmek için uçtan uca şifrelenmiş verileri sıfırlamalısınız


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliği parolanızı sıfırlayın


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ı başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıtta iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu MacBook Pro’yu başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPhone parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu iPhone’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’da saklanan uçtan uca şifrelenmiş veriler kalıcı olarak silinecektir. Bunların arasında iCloud’daki Mesajlar, kaydedilen parolalar ve ev verileri olabilir.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple kimliğinizin 24 saat boyunca bu aygıtta giriş yapması engellendi. Daha sonra yeniden giriş yapmayı deneyin.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için Mac Pro parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple Watch’un uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPod touch parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu iPod touch’ın kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolası birçok kez yanlış girildi. Bu MacBook’u başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu aygıt için parola giremiyorsanız %@ adlı kişinin uçtan uca şifreli verilerini sıfırlayabilirsiniz.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iPad parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ın uçtan uca şifreleme kullanabilmesi için Apple kimliği ayarlarınızın güncellenmesi gerekiyor.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’da saklanan uçtan uca şifrelenmiş veriler kalıcı olarak silinecektir. Bunların arasında iCloud’daki Mesajlar, kaydedilen parolalar, ev verileri ve diğer hassas veriler olabilir.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’da saklanan uçtan uca şifrelenmiş veriler kalıcı olarak silinecektir. Bunların arasında iCloud’daki Mesajlar, kaydedilen parolalar, ev verileri ve diğer hassas veriler olabilir. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmak için hesap güvenliğinizin güncellenmesi ve bu iPhone için bir parola yaratmanız gerekiyor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac Pro’yu iCloud’a giriş yapmış diğer aygıtlarınızın birinden onaylayabilir veya uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Mac Pro’yu başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenmiş verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple kimliğinize her zaman erişebilmek için kurtarma anahtarınızı bir yere not ederek güvenli ve gizli bir yerde saklayın.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPhone’un kilidini açmak için kullandığınız parola, iCloud’da sakladığınız kaydedilmiş parolalara ve diğer hassas verilere erişmek için de kullanılır.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu iPod touch’ta iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek için parolanızı ve doğrulama kodunu girin.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bu Apple Watch’u başka bir aygıttan onaylayamıyorsanız bile giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan parolalara veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere erişemezsiniz.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud tercihleri, hesabınızda değişiklikler yapmak istiyor. Buna izin vermek için parolanızı yazın.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için MacBook parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu MacBook’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud’u kullanmayı sürdürmek için MacBook Pro parolanızı onaylayın. Yakın geçmişte bu MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı değiştirdiniz. Bu parola, iCloud’da saklanan verilere erişimi de korur.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Kameranın kullanımını Gizlilik veya Sınırlamalar ayarlarında etkisizleştirilmiş. Bunu Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Bu belgeye maksimum sayıda tarama eklediniz. Taramaları silebilir veya başka bir belge yaratabilirsiniz.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS Aygıt Desteği
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
iOS aygıtınızı Aygıtlar Arası Ses ve MIDI moduna 
geçirmek için Etkinleştir düğmesine basın.

Bu modda iPhone’unuz veya iPad’iniz Mac’inizde ses girişi aygıtı olarak görünür ve bu sayede Lightning - USB kablosu üzerinden telefon harici ses kaydı yapabilirsiniz.

Bu ayar, favori müzik uygulamalarınızı kullanarak Lightning - USB kablosu üzerinden MIDI iletileri gönderip almanızı da sağlar.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Bu çok çıkışlı grupta bulunan aygıtlar sesi aynı anda verecektir. Bu aygıt grubuna eklemek istediğiniz aygıtın yanındaki Kullan düğmesini işaretleyin.


target: Yeni bir konfigürasyon uygularsanız özel konfigürasyonu kaybeder ve onu geri alamazsınız.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Lütfen aygıtınızı denetleyip MIDI-CI’yı desteklediğinden emin olun. Sorun giderme ipuçları için aygıtınızın satıcısına danışın.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Her bir hoparlörün ses aygıtınızda farklı bir kanala bağlanması gerekir. Her bir hoparlör başka bir kanala bağlı olacak şekilde yönlendirmeyi değiştirin.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
MIDI aygıtının kapı yapısını burada ayarlayabilirsiniz. Önce aygıttaki kapı sayısını ayarlayın. Daha sonra her bir kapı için MIDI giriş ve çıkış bağlayıcılarının sayısını belirtin.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Ses/MIDI Ayarları MIDI sunucusunu açamadığı için MIDI konfigürasyonlarınızı görüntüleyemez veya düzenleyemezsiniz.
Yakın bir zamanda yeni bir MIDI sürücüsü yüklediyseniz onun yüklemesini kaldırıp Ses/MIDI Ayarları’nı yeniden açmayı deneyin. Ses/MIDI Ayarları bu şekilde doğru çalışırsa daha fazla destek almak için sürücünün üreticisine danışın.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Derslik
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Ekran Paylaşma İsteği’ni Gizle
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
%@ adresinden bağlanan konuk kullanıcı ekranınızı izleme izni istiyor.

Yalnızca bu kişiyi tanıdığınızdan eminseniz Ekranı Paylaş’ı tıklayın.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
%@ adresinden bağlanan konuk kullanıcı ekranınızı paylaşma izni istiyor.

Yalnızca bu kişiyi tanıdığınızdan eminseniz Ekranı Paylaş’ı tıklayın.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Metni Eşleştir işleminin çıkışındaki belirli bir yakalama grubunu veya tüm yakalama gruplarıyla eşleşen metni alır.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Giriş olarak verilen fotoğrafları aygıtın fotoğraf arşivinden siler. Bu işlem silme gerçekleştirilmeden önce doğrulama ister.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
İşleme giriş olarak verilen öğelerin bir menüsünü gösterir ve kullanıcının seçimini çıkış olarak verir.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
İşleme geçirilen metnin büyük-küçük harf durumunu BÜYÜK HARF, küçük harf veya Baş Harfler Büyük olarak değiştirir.


source: DefaultTitle
target: Başlığı Girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri, Yerel ve Aygıtta İşlemeyi Kullanarak Kişiselleştirilmiş Öneriler ve Daha İyi Arama Sonuçları Sağlamak İçin Aygıtlarınızı ve Uygulamalarınızı Nasıl Kullandığınızı Analiz Eder; iCloud’u Kullanarak Uçtan Uca Şifreleme ile Aygıtlarınız Genelinde Eşzamanlar

Siri, deneyiminizi kişiselleştirmek için aygıtlarınızı ve uygulamalarınızı nasıl kullandığınızı öğrenmek amacıyla yerel ve aygıtta işlemeyi kullanır. Safari’de dolaşma geçmişiniz, e-postalar, mesajlar, bildirimler ve kişiler, yüklenmiş diğer uygulamalar tarafından katkıda bulunulan bilgiler gibi aygıtınızda saklanan bilgileri kullanarak Siri Spotlight’ta, Araştır’da, Safari’de, uygulamalarda ve daha fazlasında öneriler sağlayabilir.

Siri, uçtan uca şifrelemeyi kullanarak Apple aygıtlarınız genelinde kişiselleştirmeyi eşzamanlamak için iCloud’u kullanır.

Daha İlgili Öneriler ve Arama Sonuçları İçin Bazı Bilgiler Apple’a Gönderilir ve Sizinle İlişkilendirilmez

Siri Önerileri’ni veya Araştır’ı kullandığınızda ya da Ara’da, Spotlight’ta, Safari aramasında veya Mesajlar’daki #görüntüler aramasında yazdığınızda, Apple’a gönderilen bilgiler kimliğinizi belirlemez ve aygıt tarafından oluşturulmuş 15 dakikalık rasgele, dönen bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Aygıtınız konum, ilgi alanları (örneğin yemek pişirme veya basketbol), arama sorgularınız, seçtiğiniz öneriler, kullandığınız uygulamalar ve ilgili aygıt kullanım verilerine ilişkin bilgileri Apple’a gönderebilir. Bu bilgiler, aygıtınızdaki dosyaları veya içeriği gösteren arama sonuçlarını içermez. Müzik veya video aboneliği servislerine abone olursanız, bu servislerin adları ve abonelik türü Apple’a gönderilebilir. Hesap adınız, numaranız ve parolanız Apple’a gönderilmez.

Bu bilgiler, isteğinizi işlemek ve size daha ilgili öneriler ve arama sonuçları sağlamak için kullanılır; Apple kimliğinize, e-posta adresinize veya Apple’ın diğer Apple servislerini kullanımınızdan topladığı diğer verilere bağlanmaz.

Toplanan bilgiler, diğer Apple ürünlerini ve servislerini iyileştirmek için kullanılabilir. Genel arama sorguları, arama sonuçlarını iyileştirmek için bir web arama motoruyla paylaşılabilir.

Safari’de Arama Motoru Önerileri

Safari’de, web’de kullanışlı bir yerden gezinebilmeniz için aramalar ve web adreslerine yönelik tek bir alan bulunur. Arama Motoru Önerileri etkinleştirildiğinde, Safari seçili arama motorunuzdan yazdıklarınıza göre öneriler ister.

Safari’de Önce En İyi Eşleşeni Yükleme

Önce En İyi Eşleşen etkinken, Safari yer işaretlerinize ve tarama geçmişinize bağlı olarak bir En İyi Eşleşen belirler belirlemez arka planda web sayfasını yüklemeye başlar. Bu seçeneği etkisizleştirirseniz sayfa normal olarak yüklenir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri Önerileri’nin bilgilerinizi Apple’a göndermesini istemiyorsanız Siri Önerileri’ni etkisizleştirebilirsiniz. Sistem Tercihleri > Spotlight > Arama Sonuçları bölümüne gidip Siri Önerileri’nin seçimini kaldırın. Safari’de Safari > Tercihler > Ara bölümüne gidip Safari önerilerini dahil et’in seçimini kaldırarak Safari Önerileri’ni etkisizleştirebilirsiniz.

Sistem Tercihleri > Siri bölümüne gidip ardından Siri Önerileri ve Gizlilik’i tıklayarak uygulamaların Siri’yi kişiselleştirmek için katkıda bulunmasını durdurabilirsiniz. Listede bir uygulamayı seçin ve Bu Uygulamadan Öğren’in seçimini kaldırın.

Siri Önerileri için Konum Servisleri’ni, Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidip ardından Konum Servisleri’ni seçerek etkisizleştirebilirsiniz. Değişiklik yapmak ve parolanızı girmek için kilidi tıklayın, Sistem Servisleri’nin yanındaki Ayrıntılar’ı tıklayın ve Konum Tabanlı Öneriler’in seçimini kaldırın. Aygıtınızda Konum Servisleri’ni kapatırsanız konumunuz Apple’a gönderilmez. Apple ilgili arama sonuçları sunmak için konumunuzu coğrafi bir bölge ile eşleyerek tahmin etmek amacıyla internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlamasını istemiyorsanız Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Siri’nin seçimini kaldırarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Siri Önerileri’ni ve Ara’yı kullanarak Apple’ın, yan kuruluşlarının ve aracılarının bilgilerinizi yukarıda açıklanan şekilde aktarmasını, toplamasını, tutmasını, işlemesini ve kullanmasını kabul eder ve onaylarsınız. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Spotlight Araması, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel Service
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Şu türlerdeki ses dosyaları: AAC veya korumalı AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff veya .aif), Wave (.wav) ya da MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Bu işlem, referansları kendisine giriş olarak geçirilen ortam öğelerinin kopyalarını dışa aktaracaktır.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Şunlar için seçenekler vardır:
	1) Dosya Adlandırma • Görüntüleri özgün dosya adlarıyla dışa aktarmayı, paylaşılan bir ad ve sayısal bir son ekle dışa aktarmayı veya adlarının dahili Fotoğraflar kimlik numarasıyla değiştirilmelerini seçebilirsiniz.
	NOT: Dosya adlandırma seçeneği, dışa aktarılanları özgün dosya adlarıyla adlandırma olarak ayarlanırsa standart JPEG’ler yerine özgün tam çözünürlükteki kaynak dosyalarını dışa aktarma seçeneği kullanılabilir.
	2) İşlem sonuçlarının yaratılan dosyalara veya dışa aktarma klasörüne referans olmasını ayarlama.
	3) İşlem sonuçlarının Finder’da gösterilmesini seçebilirsiniz.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Dışa aktarılan dosyaları içerecek bir kap olarak, kullanıcının Resimler klasöründe benzersiz bir ada sahip dışa aktarma klasörü yaratılır. Klasörün adı, dışa aktarma zamanına göredir, örneğin: Dışa Aktarılan Fotoğraflar 2015-03-05 16.53.00


source: 76C-lU-4HC.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Seçilirse özgün dosyalar dışa aktarılır, aksi takdirde JPEG biçiminde işlenmiş olarak dışa aktarılır.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Bu işlem, girişte belirtilen dizinde değişmiş kaynakları bulduktan sonra CVS teslimini gerçekleştirir. 


source: SETUP_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Müzikleri, filmleri, uygulamaları, fotoğrafları ve daha birçok şeyi aile üyelerinizle paylaşabilirsiniz.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Bir ailede, evinizden en fazla altı kişi bulunabilir. Aile üyelerini yalnızca düzenleyici ekleyebilir.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Aile Paylaşımı, herkesin kendi Apple kimliğini kullanmasını gerektirir. Böylece satın alınanlar, fotoğraflar, yorumlar ve daha birçok şey doğru kişilerle ilişkilendirilir.

Kişisel Apple kimliğinize geçmek için iCloud ayarlarına gidin, çıkış yapın ve daha sonra doğru Apple kimliğiyle giriş yapın. Ardından aldığınız Aile Daveti e-postasını açın ve Aileye Katıl’ı seçin.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Aile düzenleyicisi olarak, aile üyelerini davet edebilir ve bu kişilerin başlattıkları Apple Music, TV, Kitapçı ve App Store alışverişlerini ödemeyi onaylayabilirsiniz.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Aile Paylaşımı için kullanmak istediğiniz hesabın bu olduğunu doğrulayın. Adınız ve fotoğrafınız ailenizle paylaşılacaktır.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Bu isteği kabul ederseniz %@ ailenizden silinir ve %@ ailesine eklenir. %@ satın alımları göremez ve onları ailenizle paylaşamaz.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Aile Paylaşımı, herkesin kendi Apple kimliğini kullanmasını gerektirir. Böylece satın alınanlar, fotoğraflar, yorumlar ve daha birçok şey doğru kişilerle ilişkilendirilir.

Kişisel Apple kimliğinize geçmek için iCloud ayarlarına gidin, çıkış yapın ve daha sonra doğru Apple kimliğiyle giriş yapın.


source: Full Security
target: Tam Güvenlik
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News bültenleri ABD’de, Kanada’da, Avustralya’da ve Birleşik Krallık’ta kullanılabilir. Bazı ülkelerde kişiselleştirilmiş bültenler de kullanılabilir.

Apple News Bültenleri

Apple News editörleri tarafından seçilen en iyi yazıların bulunduğu bir bültenin ve Apple News ile ilgili diğer önemli güncellemelerin size e-postayla gönderilebilmesi için Apple’a e-posta adresinizi verebilirsiniz. Apple News’dan e-posta almayı veya almamayı News uygulamasında seçebilirsiniz. iOS veya iPadOS aygıtında Following listenizin en altına kaydırın ve Manage başlığı altında Notifications & Email’i seçin. Mac’te File > Manage Notifications & Email’i seçin. Apple kimliği ayarlarınızı yönettiğiniz yerde de alma tercihinizden vazgeçebilirsiniz. Apple kimliği ayarlarınızı iOS veya iPadOS aygıtında Ayarlar’da, Mac’te Sistem Tercihleri’nde ve appleid.apple.com sayfasında yönetebilirsiniz.

Kişiselleştirilmiş Apple News Bültenleri

Bazı ülkelerde Apple News bülteninin kişiselleştirilmiş bir sürümünü almayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş bülten, Apple News editörleri tarafından seçilmiş en iyi yazıların yanı sıra editörlerin ilgi alanlarınıza göre seçtiği yazıları da içerir. 

Kişiselleştirilmiş bülten almayı seçerseniz aygıttaki yapay zeka, sizi benzer ilgi alanlarına sahip diğer binlerce kullanıcıyla aynı gruba dahil etmek için okuduklarınızı inceler ve bu ilgi alanları hakkındaki bilgiler, bülteninizin kişiselleştirilmesi amacıyla Apple’a gönderilir.

Apple News okuma geçmişiniz aygıtınızda tutulur. Apple’a gönderilen toplanmış bilgiler hangi yazıları okuduğunuzu göstermediğinden Apple, okuma geçmişinizi bilmez. Apple News+’a abone olursanız e-posta bülteninizde takip ettiğiniz dergilerin yeni sayılarını da alırsınız. Takip ettiğiniz Apple News+ kanallarının listesi Apple’a gönderilir ve Apple kimliğinize bağlanır.

Kişiselleştirilmiş bülten almak istemiyorsanız News uygulamasında alma tercihinizden vazgeçebilirsiniz. iOS veya iPadOS aygıtında Following listenizin en altına kaydırın ve Manage başlığı altında Notifications & Email’i seçin. Mac’te File > Manage Notifications & Email’i seçin. Apple kimliği ayarlarınızı yönettiğiniz yerde de alma tercihinizden vazgeçebilirsiniz. Apple kimliği ayarlarınızı iOS veya iPadOS aygıtında Ayarlar’da, Mac’te Sistem Tercihleri’nde ve appleid.apple.com adresinde yönetebilirsiniz.

Kişiselleştirilmiş bülten özelliğinin kullanılabildiği ülkelerde bültenleri almak istiyorsanız News uygulamasında bunu seçmeniz gerekir. Aksi takdirde Ayarlar’da, Sistem Tercihleri’nde veya appleid.apple.com sayfasında seçerseniz kişiselleştirilmemiş bülten alırsınız. 

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Aygıttaki yapay zeka, sizi benzer ilgi alanlarına sahip diğer binlerce kullanıcıyla aynı gruba dahil etmek için okuduklarınızı inceler. Bu ilgi alanları hakkında toplanan bilgiler, e-posta bülteninizin kişiselleştirilmesi amacıyla Apple’a gönderilir. Apple, hangi yazıları okuduğunuzu bilmez.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Puanlar ve Fotoğraflar ve tüm Apple servisleri her yönüyle gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz.

Puanlar ve Fotoğraflar’ı Sunma

Seçtiğiniz bir ilgi çekici yere (POI) gönderimde bulunmak için Apple kimliğiniz olması gerekir. Yaklaşık konumunuz ve görüntünüzle ilişkili konum bilgileri de Apple’a gönderilir ve gönderimin gerçekliğini doğrulamak için kullanılır. Gönderimleriniz Apple kimliğinizle ilişkilendirilir ve bu tür gönderimleri silmediğiniz veya privacy.apple.com adresindeki Veriler Gizlilik sayfamıza hesap silme isteği göndermediğiniz sürece tutulur. Apple kimliğinizle ilişkili olmayan, gönderimleriniz hakkındaki kullanım verileri gibi kişisel olarak tanınır olmayan bazı bilgileri de toplarız.

Puanlar ve Fotoğraflar’ı kullanırken sizin veya başka kişilerin kişisel bilgilerini gösteren görüntüler (örneğin bir kişinin tanınmasını sağlayan görüntüler) kabul edilmeyebilir.

Harita, yakın bir zamanda ilgi çekici bir yeri ziyaret ettiyseniz veya oranın bir fotoğrafını çektiyseniz puanlamanızı veya fotoğraf göndermenizi önerebilir. Bu öneriler, aygıtta işleme kullanılarak yapılır ve Apple tarafından okunamaz. Bu önerileri almamak için iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Harita’ya gidip Puan ve Fotoğraf Önerilerini Göster’i kapatmak üzere dokunun ve Mac’inizde Harita > Tercihler > Genel’e gidip Puan ve Fotoğraf Önerilerini Göster’in seçimini kaldırın.

Puanlar ve Fotoğraflar’ı İyileştirme

Puanlar ve Fotoğraflar’da, POI yer kartında en ilgili ve farklı görüntülerin görüntülenmesini ve sıralanmasını amaçlıyoruz. Gönderdiğiniz görüntüler, ürünü ve servisi iyileştirmek için kullanılabilir. Herhangi bir görüntüyü böyle bir amaç için kullanmadan önce gönderiminizdeki kişisel olarak tanınır bilgiler silinir ve gönderimin Apple kimliğinizle ilişkisi kesilir.

Hükümlerimizi (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos) ihlal eden gönderimleri de filtrelemeyi amaçlıyoruz. Bu tür bir içerik gönderirseniz amacımız böyle bir içeriğin hiç yayımlanmaması ya da bulanıklaştırılmasıdır, hesabınız engellenebilir ve bazı durumlarda Apple kimliğinizle ilişkili e-posta adresinizi kullanarak sizinle iletişime geçebiliriz. Servisin bütünlüğünü korumak amacıyla Hükümlerimize uymayan görüntü örnekleri, gelecekte bu tür içerikleri filtreleme özelliğimiz için kullanılabilir.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Apple’a gönderilen veriler, güvenilir üçüncü parti servis sağlayıcıları tarafından işlenebilir ve saklanabilir.

Bilgi Saklama

Puanlar ve Fotoğraflar’a gönderdiğiniz içerikler tutulur ve bu tür içerikleri silmediğiniz veya privacy.apple.com adresindeki Apple’ın Gizlilik Portalı üzerinden hesap silme isteği göndermediğiniz sürece Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır. Puanlar ve Fotoğraflar’a ilişkin olarak kişisel bilgilerinizin nasıl kullanıldığı hakkında sorularınız veya endişeleriniz varsa ya da Veri Koruma Görevlimize ulaşmak istiyorsanız bizimle www.apple.com/legal/privacy/contact adresinde iletişime geçebilirsiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Katkıda bulunduğunuz Puanlar ve Fotoğraflar Apple kimliğinize bağlanır. Kişisel olarak tanınmaya neden olabilecek bilgileri içermeyen görüntüler, servisi iyileştirmek için kullanılabilir. Yaklaşık konumunuz Apple’a gönderilir ve gerçekliği doğrulamak için kullanılır.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Harita’da Puanlar ve Fotoğraflar ve Sorun Bildir dışındaki etkinliklerinizle Apple kimliğiniz arasında bağlantı kurulmaz ve bu etkinlikler, siz uygulamayı kullandıkça kendilerini sıfırlayan rasgele tanıtıcılarla ilişkilendirilmiş olarak kalır.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Kişisel olarak tanınmaya neden olabilecek bilgiler içermeyen gönderilmiş görüntüler, ürünü ve servisi iyileştirmek için kullanılabilir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Puanlar ve Fotoğraflar, seçtiğiniz ilgi çekici yerler (“POI”) için görüntü, puan veya başka içerikler (“Gönderiler”) yayımlamanıza olanak tanır.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Tüm özel güven ayarlarını silmek için Geri Dön’ü veya eski güven ayarlarınızı yükseltmek için Sürdür’ü tıklayın.


target: Bu sertifika için güven doğrulanamadı ya da açıkça güvenilmiyor. İşlem reddedilecektir.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Sertifikanın güven doğrulaması sırasında bir hata oluştu. Lütfen sertifikalar için güncelleme gerektiren güven ayarlarını belirtin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Bu sertifika, bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için güvenilir olarak işaretlenecektir. Daha sonra kararınızı değiştirmek için sertifikayı Anahtar Zinciri Erişimi’nde açın ve sertifikanın Güven Ayarları’nı düzenleyin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Bu sertifika, yalnızca şu anki kullanıcı için güvenilir olarak işaretlenecektir. Kararınızı daha sonra değiştirmek için sertifikayı Anahtar Zinciri Erişimi’nde açın ve sertifikanın Güven Ayarları’nı düzenleyin.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Bu işlem, belirtilen kare süresine ve boyutuna sahip Quartz kompozisyon dosyalarını PNG görüntü dosyaları olarak işler.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Quartz kompozisyonuna, “automatorVariable1” ile “automatorVariable5” arasındaki anahtarlara sahip giriş parametreleri yoluyla en fazla 5 Automator değişkeninin değerini verebilirsiniz.


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Seçilen ses şu anki sistem dilini seslendirmiyor. Seçilen sesi kullanmaya devam etmek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
“OSX.XcodeGhost.A” adlı kötü amaçlı yazılımı içeriyor. Mac App Store’dan Xcode’un yeni bir kopyasını indirebilirsiniz.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
“Xcode”, yarattığı uygulamalara hasar verebilecek kötü amaçlı yazılım içeriyor. Onu Çöp Sepeti’ne taşımalısınız.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Harita’yı Geliştir’i etkinleştirmeyi seçerseniz Apple, aygıtınızda Önemli Konumlar özelliği yoluyla elde edilen GPS koordinatlarını toplayacak ve bunlarla Apple kimliğinizle ilişkili açık adres arasında ilişki kuracaktır. Bu, Apple’ın o adresin ve diğer adreslerin coğrafi konumunu daha iyi tahmin etmesini sağlar. Apple, Harita’yı ve Apple’ın diğer konum tabanlı ürünlerini ve servislerini iyileştirmek için sonuçta elde edilen koordinatları yalnızca kimlik bilgilerini içermeyecek bir şekilde tutar. iOS veya iPadOS aygıtınız, Harita’yı ve Apple’ın diğer konum tabanlı ürünlerini ve servislerini iyileştirmek için uygulamaların adları da dahil olmak üzere uygulamaları nerede ve ne zaman çalıştırdığınız bilgisini de anonim ve şifreli biçimde, düzenli olarak Apple’a gönderir. 

Harita’yı Geliştir özelliğini iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidip ardından Harita’yı Geliştir’i kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Önemli Konumlar’ı Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip, kilidi tıklayıp parolanızı girerek, Sistem Servisleri’nin yanındaki Ayrıntılar’ı tıklayarak ve daha sonra Önemli Konumlar’ın seçimini kaldırarak kapatabilirsiniz.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Apple Harita, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Kullanıcı başarılı bir şekilde eşlendi ama bir sonraki SmartCard girişinden sonra Oturum Açma anahtar zincirinin kilidini açmak için kullanıcı parolası gerekecek.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Oturum Açma anahtar zincirinin kilidini açma anahtarı yalnızca şu anki kullanıcıyla eşlenirken saklanabilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Bu kestirmeyi paylaşmayı durdurmak istediğinizden emin misin? iCloud bağlantısı silinir ve birkaç dakika sonra çalışmaz.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Finder, Touch Bar ve Servisler menüsünde Hızlı Eylemler olarak gösterilecek kestirmeleri buraya ekleyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Konum bazlı otomasyonlar, Konum bazlı uyarılar Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri altında açılana kadar çalışmayacak.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Bir kestirme dosyasını herkes için dışa aktardığınızda Apple kendi sunucusunda kestirmenizi imzalar.


target: Automator iş akışı, Kestirmeler’de desteklenmeyen değişkenler kullandığı için içe aktarılamadı.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Müzik dinleme ya da yol tarifi alma gibi genellikle eve gitmek için yola çıkarken yaptığınız şeyleri otomatikleştirin.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Kestirmeler, geçerli bir kestirme veya Automator iş akışı dosyası olmadığı için “%@” öğesini açamadı.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
“%@” işlemi Kestirmeler’de desteklenmeyen bir konfigürasyona sahip olduğu için Automator iş akışı içe aktarılamadı.


target: Bu kestirmede hiç işlem yok. İçe Aktarma Soruları’nı ayarlamadan önce bazı işlemler ekleyin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Buraya eklenen sorular, bu kestirme başka bir aygıtta içe aktarıldığında sorulacaktır. Bu sorulara verilen yanıtlarla kestirmede ilgili yerler doldurulacaktır.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Paylaşma sayfasını kullanarak paylaştığınız şeylerle ilgili sık kullandığınız işlemleri çalıştırmak için buraya kestirmeler ekleyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Müzik dinleme ya da yol tarifi alma gibi genellikle işe gitmek için yola çıkarken yaptığınız şeyleri otomatikleştirin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Bu kestirme, Kestirmeler için güvenlik ayarlarınız güvenilir olmayan kestirmelere izin verme olarak ayarlandığı için açılamıyor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Kestirmenin altına eklemek için çift dokunun. Çift dokunup basılı tutun, sonra kestirmedeki konumu özelleştirmek için sürükleyin.


target: Ayarlanmış bir ana hub’ınız olmadığı için bu aygıt evinizdeki ağdan uzaktayken bu işlem çalışmaz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Müzik dinleme ya da bir antrenman başlatma gibi genellikle spor salonundayken yaptığınız şeyleri otomatikleştirin.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
“%@” adlı dosya sunucuyla bağlantınızı kesmek istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş ve hatta az önce kaydedilmiş verilerinizi kaybedebilirsiniz.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Çift dokunup basılı tutun, sonra başlangıç ve bitiş saatlerini ayarlamak için rotordaki tutamakları kullanın


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Bu belge yazılabilir olmayan bir biçimde. Değişikliklerinizi kaydedemezsiniz ama Farklı Kaydet komutu ile yazılabilir bir biçimi kaydedebilirsiniz. Yine de bu dosyayı düzenlemek istiyor musunuz?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Betik düzenlenebilir olmadığı için dosya okunamıyor (betik salt çalıştırılabilir olarak kaydedilmiş).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
“%@” kimliği belirsiz bir geliştiriciden geliyor. Güvenlik tercihleriniz, kimliği belirsiz geliştiricilerden gelen uygulamaları engelleyecek şekilde ayarlanmış. Yine de betik belgesi yaratılsın mı?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Betik uygulamasında özel bir çalıştırılabilir öğe var. Betik, düzenleyicinin içinden çalıştırılırsa doğru çalışmayabilir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Bu betik uygulaması artık desteklenmeyen bir biçimde. Değişikliklerinizi kaydedemezsiniz ama Farklı Kaydet komutu ile yeni bir betik uygulaması olarak kaydedebilirsiniz. Yine de bu dosyayı düzenlemek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Bu dosya yazılabilir değil. Değişikliklerinizi kaydedemeyebilirsiniz ama Farklı Kaydet komutu ile başka bir yere kaydedebilirsiniz. Yine de bu dosyayı düzenlemek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Bu belge yazılabilir olmayan bir biçimde. Değişiklikleri kaydetmek için yazılabilir biçimdeki yeni bir dosya olarak kaydetmeniz gerekir.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Bu betik uygulaması artık desteklenmeyen bir biçimde. Değişiklikleri kaydetmek için yeni bir betik uygulaması olarak kaydetmeniz gerekir.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Betikler seçilen uygulama için bir “tell” bloğu içindeymişçesine onları derlemek ve çalıştırmak için bunu kullanın. Yalnızca Betik Düzenleyici’nin içinde etkili olur.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Bu betik kimliği belirsiz bir geliştiriciden geliyor. Güvenlik tercihleriniz, kimliği belirsiz geliştiricilerden gelen uygulamaları engelleyecek şekilde ayarlanmış. Yine de betik belgesi yaratılsın mı?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
İstenen temayı indirmeye çalışırken bir hata oluştu. İnternet bağlantınızı denetleyin ve yeniden deneyin.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Seçilen fotoğrafların bazıları takviminize yerleştirilemedi. Tek tek ayların yerleşimini daha fazla fotoğraf yerleştirilecek şekilde değiştirin veya bir ayda daha fazla fotoğraf tutacak şekilde tasarlanmış bir tema seçmek için Temayı Değiştir’i kullanın.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
İstenen temayı indirmek için yeterli alan yok. Yer açmak için bazı dosyaları silin, çöp sepetini boşaltın ve yeniden deneyin.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sipariş verebilmek için internete bağlı olmalısınız. Lütfen bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
“%1$@” fotoğrafıyla ilgili bir sorun var. Tam çözünürlükteki sürüm bulunamıyor veya bozuk. Lütfen bu fotoğrafı seçiminizden çıkarın.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
“%1$@” dosya adına sahip fotoğrafla ilgili bir sorun var. Bu fotoğrafın tam çözünürlükteki sürümü bulunamıyor veya bozuk. Lütfen bu fotoğrafı seçiminizden çıkarın veya Çöp Sepeti’ne taşıyın.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Size ve tüm sevdiklerinize yeni yılda
sağlık, mutluluk ve bol şans dileriz.

Sevgilerimizle,
Aslı, Jülide, Emel ve Emir Aktan


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu kart siparişini sürdürürseniz kesilmiş metinler daha sonraki bir tarihte siparişin iptal edilmesine neden olabilir. Kartı sipariş etmeden önce metni düzenlemek için Gözden Geçir’i tıklayın. 


source: KHLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu fotoğraf düşük çözünürlükte. Daha iyi sonuçlar için bu fotoğrafı daha küçük bir çerçeveye yerleştirin.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Diploma töreni
Özgürlük Lisesi Konferans Salonunda
3 Haziran Cuma, saat 16:00’da gerçekleşecektir.
Sizi de orada görmek isterim.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kutladığınız olayın açıklamasını girin.
Bu duyuruya ilişkin olarak saat, konum ve iletişim kurulacak kişi
hakkında bilgiler girin.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kartınızda henüz düzenlenmemiş olan yer tutucu metinler var. Basılan kartlar bu metinleri içermeyecektir. Sürdürmek istiyor musunuz?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Paylaşmak istediğim bazı yeni fotoğrafları MobileMe galerimde yayımlamaya başladım. Bir göz atmak için aşağıdaki adresi ziyaret etmeniz yeterli.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ebeveynler, Aslı ve Emir ile büyük kız kardeş Elif;
ailenin en yeni üyesinin geldiğini duyurmaktan mutluluk duyar!
Doğum tarihi 15 Nisan 2015 saat 14:58
Kilosu 3 kilo 230 gram
Boyu 51 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ebeveynler, Aslı ve Emir ile büyük kız kardeş Elif;
ailenin en yeni üyesinin geldiğini duyurmaktan mutluluk duyar!
Doğum tarihi 15 Nisan 2010, saat 14:58
Kilosu 3 kilo 230 gram
Boyu 51 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bir ağ bağlantısı sorunundan dolayı baskılarınız karşıya yüklenmedi. Siparişiniz iptal edildi ve hesabınızdan ücret alınmadı. Siparişinizi yeniden göndermek için “Sipariş Ver”i seçin.


source: KHEmptySelectedFrameDetailLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Fotoğraf seçeneklerini görüntülemek için Kullanılmamış Fotoğraflar kutusundan bir fotoğraf yerleştirin.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Farklı bir temaya geçme, bu karta eklediğiniz metinleri kaybetmenize neden olabilir. Sürdürmek istiyor musunuz?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hazır olduğunuzda siparişinizi vermek için Takvimi Satın Al düğmesini tıklayın ve profesyonel şekilde basılmış ciltli bir takvim kapınıza kadar teslim edilsin.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Saran kapağıyla birlikte yüksek kalitede karton kapaklı bir kitap yaratın. Fotoğraflarınız ve metinleriniz yüksek kaliteli kâğıda profesyonel olarak basılır.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Size ve tüm sevdiklerinize yeni yılda 
sağlık, mutluluk ve bol şans dileriz.

Sevgilerimizle,
Aksoy Ailesi


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dönen seçim kutusunu döndürün ve kitabınız için bir tema seçin. Kitap türünü, boyutunu ve rengini de burada seçebilirsiniz. Daha sonra Yarat’ı tıkladığınızda iPhoto, fotoğraflarınızı kullanarak kitabınızı otomatik olarak yerleştirecektir.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Farklı bir temaya geçme, bu kitaba eklediğiniz herhangi bir metni kaybetmenize neden olabilir. Sürdürmek ister misiniz?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Mükemmel bir hatıra veya hediye için kendi resimlerinizle ve metinlerinizle dolu harika bir kalın ciltli kitap yaratın. Her kitap; fotoğraf basılı bir kapak, uygun bir kitap kabı ve koruma kılıfı ile birlikte gelir.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kartınızda fotoğraf içermeyen en az bir çerçeve var. Bu kart ile devam edebilmek için bu çerçevelere fotoğraf yerleştirmeniz gerekir.


