# translations

source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lekelenme, çoğunlukla bir pedi kaplamayacak kadar az vajinal kanamadır. Lekelenme, âdetler arasında düzensiz bir şekilde görülebilir. Lekelenme; gebeliğin, stresin veya doğum kontrol hapı kullanmanın olağan bir yan etkisi olabileceği gibi tıbbi müdahale gerektirebilecek sağlıkla ilgili bir soruna da işaret edebilir.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalsiyum birçok besinde bulunan bir mineraldir. Vücudunuzdaki kalsiyumun hemen hemen tümü, güçlü olmalarını sağlamak için kemiklerde ve dişlerde depolanır. Vücudunuzun, kaslarınızın ve damarlarınızın kasılıp gevşemesine yardımcı olmak ve sinir sisteminde mesajlar göndermek için kalsiyuma gereksinimi vardır. Kalsiyum, insan vücudundaki hemen hemen her işlevi etkileyen hormonların ve enzimlerin salgılanmasına yardımcı olmak için de kullanılır.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b12 vitamini|b12|vitamin b-12|b-12 vitamini|b-12|besinsel b12 vitamini|kobalamin|siyanokobalamin|5-deoksiadenosiyalokobalamin|adenosiyalokobalamin|adob12|metilkobalamin|meb12|hidroksokobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ağızdan 38°C’nin üzerinde ölçülen vücut sıcaklıkları genellikle ateş olarak kabul edilir. Ağızdan ölçümlere göre koltuk altından ölçümler biraz daha düşük, makattan ölçümler ise biraz daha yüksek olma eğilimindedir.

Ateş genellikle bağışıklık sisteminin bir enfeksiyon veya algılanan başka bir tehditle savaşmak için oluşturduğu ısının sonucudur. Ateş, nedenine bağlı olarak üşüme, terleme, baş veya vücut ağrısı, hâlsizlik, bulantı ve iştahsızlık gibi başka belirtilerle birlikte görülebilir.

Viral veya bakteriyel enfeksiyonlara ek olarak ateşin diğer nedenleri arasında lupus veya romatoid artrit gibi otoimmün hastalıklar, bazı ilaçlar ve aşılar, sıcak çarpması ve hormon bozuklukları sayılabilir.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alt karın bölgesinde ve pelviste ağrıya neden olabilen çeşitli hastalık ve rahatsızlık durumları vardır. Sindirim, üreme ya da idrar yolları sisteminden kaynaklanabilir. Aynı zamanda pelvis kaslarından, bağ dokularından veya sinirlerinden de meydana gelebilir.

Hem erkeklerde hem de kadınlarda pelvis ağrısının sık görülen nedenleri arasında apandisit, kabızlık, huzursuz bağırsak sendromu ve böbrek taşları vardır. Kadınlarda pelvis ağrısı üreme sisteminden de kaynaklanabilir ve bu ağrıya yumurtlama ya da endometriozis, âdet krampları, yumurtalık kistleri veya myom gibi durumlar neden olabilir.

Aniden şiddetli bir pelvis ağrısı hissederseniz acil bir durum olabilir ve hemen tıbbi yardım almalısınız. Yeni bir ağrıysa, günlük hayatınızı olumsuz etkiliyorsa ya da zamanla kötüleşmişse doktorunuza pelvis ağrınızı kontrol ettirin.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cildin üst tabakasının çok fazla nem kaybetmesi pullanma, çatlama veya kaşıntıya neden olabilir. Diyabet ve hipotiroidizm gibi çeşitli hastalıklar sürekli bir cilt kuruluğuna neden olabilir. Menopozda östrojen hormonu düştüğü için menopoz döneminde de yaygındır.

Cilt kuruluğu acı verici bir duruma geldiyse ya da cilt kuruluktan dolayı kanıyor ya da enfeksiyon kapıyorsa doktora danışmanız gerekebilir.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
karbonhidrat|karbonhidratlar|toplam karbonhidratlar|besinsel karbonhidrat|besinsel karbonhidratlar|besinsel toplam karbonhidrat|besin karbonhidratı


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ateş basmaları; hava durumu, acı yiyecekler veya ateş gibi dış etkenlerin neden olmadığı vücudun üst kısmındaki ani sıcaklık hissidir. Genellikle cildin kızarması, kalp atış hızında artış ve terleme ile birlikte görülür. Ateş basmaları fiilen vücut sıcaklığını değiştirmez ve ateş ile ilişkili değildir.

Hormonal değişikliklerin çok bilinen etkilerinden biri olan ateş basmaları menopozun önemli bir göstergesi kabul edilir. Ancak menopoza giren herkes bu sorunla karşılaşmayabilir.

Etkileri genelde hafiftir ama uyku bozukluğuna neden olacak ve günlük aktiviteleri aksatacak kadar şiddetli de olabilir.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İnsülin, vücudunuzda kan şekerini enerjiye işlenmesini sağlayan bir hormondur. İnsüline bağlı diyabeti olan kişiler kan şekerlerini düzenlemek için bu hormonun bir ya da daha fazla formunu enjekte eder ya da zerk eder.

İnsülin alımının izlenmesi, özellikle kan şekeri ve aktivite verileri kapsamında ele alındığında, istikrarlı alışkanlıkları kazanılması ve altında yatan eğilimlerin ortaya çıkmasına yardımcı olabilir.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut ağrıları veya kas ağrısı bir kastaki veya vücudun tamamındaki hassasiyeti ya da ağrıyı ifade eder.

Bunlar gribin ve bazı bakteriyel enfeksiyonların yaygın belirtilerindendir. Ağrı sürekliyse, vücudun her yerinde hissediliyorsa veya başka rahatsız edici belirtilerle birlikte görülüyorsa önem dereceleri farklı birçok hastalığa işaret edebilir.

Kas ağrısının en yaygın nedenleri açık ara aşırı zorlanma veya hafif yaralanmalardır. Ancak kas ağrısına ve genel vücut ağrılarına stres, susuz kalma, uyku bozukluğu veya menopozla ilgili hormonal değişiklikler de neden olabilir.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kusma, mide kasılıp içindekileri ağızdan çıkmaya zorladığında oluşur. Sarsıntılı bir araba yolculuğu veya gebelikten, gıda zehirlenmesine ve çeşitli başka hastalıklara varıncaya dek birçok koşul ve durum kusma ihtiyacı doğurabilir.

Çoğu durumda önemli bir nedeni yoktur ve tıbbi yardım gerektirmez. Ancak bazı durumlarda ciddi bir neden olabilir.

Kusma bir iki günden fazla sürüyorsa veya sürekli tekrarlanıyorsa bir doktora danışın. Göğüs ağrısı, bulanık görme, oryantasyon bozukluğu, yüksek ateş, şiddetli baş ağrısı veya kusmukta kan varsa acil yardım alın.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, ellerinizi su ve sabun ile yıkama eylemidir. Sabunladıktan sonra ellerinizin tam 20 saniye ovalanarak yıkanması hastalıklara neden olabilen mikropları yok eder. Genel olarak kapı kolu ya da tırabzan gibi sık kullanılan nesnelere dokunduğunuzda, eve geldikten ya da banyoyu kullandıktan sonra, yemek hazırlamadan ve yemek yemeden önce ellerin yıkanması ideal olandır.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
morötesi|güneşe maruz kalma|ışığa maruz kalma|morötesine maruz kalma|güneş yanığı|morötesi ışınımı|UV ışınımı|morötesi radyasyonu|UV radyasyonu|UVA|UVB|morötesi yoğunluğu|UV yoğunluğu|bronzluk|bronz ten|bronzlaşma|SPF|ultraviyole|ultraviyoleye maruz kalma|ultraviyole ışınımı|ultraviyole radyasyonu|ultraviyole yoğunluğu


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Şişkinlik midenizde veya karnınızda gerginlik, rahatsızlık veya doluluk hissidir. Genellikle bağırsak gazları sonucu olur ve beslenmeden, çeşitli bağırsak sorunlarından ya da âdet döneminden dolayı ortaya çıkabilir.

Çok nadir durumlarda ağır veya değişmeyen şişkinlik; karında sıvı birikimi, bağırsak tıkanıklığı veya yumurtalık kanseri gibi daha ciddi hastalıklara işaret edebilir.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B12 vitamini gibi suda çözünen bir vitamin olan B6; antikor üretimini, sinir sisteminin çalışmasını, hemoglobin oluşumunu ve kan şekerinin düzenlenmesini sağlar.

Bu vitamin bakımından zengin gıdalar arasında avokado, muz, fasulye, kırmızı et, kabuklu yemiş, kümes hayvanlarının eti ve tam tahıllı ürünler sayılabilir. B6 vitaminini takviye edilmiş ekmeklerde ve kahvaltılık gevreklerde de bulabilirsiniz.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, vücudunuzun her gün minimum aktiviteyle kullandığı yaklaşık enerjidir. Ek fiziksel aktiviteler, Dinlenme Enerjisi’ne ek enerji gerektirir (Aktif Enerji’ye bakın).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
yatakta geçen zaman|yatakta geçen saat|yatakta geçen dakika|yataktaki saat|yataktaki|uykudaki zaman|uykuda geçen zaman|uykuda geçen saat|uykuda geçen dakika|uyurken geçen dakika


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Duruş dakikası, ayakta durup hareket ettiğiniz her bir saatteki dakika sayısıdır. Zaman içerisinde duruş dakikalarınızın gözden geçirilmesi ne kadar aktif ya da hareketsiz olduğunuzu anlamanıza yardımcı olur.

Apple Watch, Duruş dakikasını otomatik olarak izler ve Sağlık’a kaydeder. Her saat en az bir dakika Duruş dakikası kazandığınızda aynı zamanda Duruş halkanızdaki saati de kazanırsınız.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dinlenirken|dinlenme|inaktif|hareketsiz|hareketsizlik uyumsuzluğu|hızlı atış|atış|yüksek kalp atış hızı|yüksek kalp hızı|yüksek kardiyak hız|yüksek nabız|yüksek nabız değeri|taşikardi|yüksek bpm


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantotenik|b5|b5 vitamini|vitamin b5|b-5|b-5 vitamini|vitamin b-5|besinsel pantotenik asit|besinsel pantotenik|besinsel b5 vitamini


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Düz zeminde 6 dakikada yürünen tahmini maksimum mesafe. Yeterli mesafede/eforda yürüme gerektirir (ör. fazladan 2 dakika).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, egzersiz sırasında vücudunuzun harcayabileceği maksimum oksijen oranı olan VO₂ maks değerinizin ölçümüdür. Kardiyorespiratuar dayanıklılık olarak da adlandırılan bu ölçüm son derece formda olan kişilerden hastalıklarla baş etmeye çalışanlara kadar herkes için yararlı bir ölçümdür.

Yüksek VO₂ maks, kardiyo fitness ve dayanıklılık seviyesinin daha yüksek olduğunu gösterir.

VO₂ maks ölçümü yoğun fiziksel test ve özel ekipman gerektirir. Bir fitness izleme cihazındaki kalp atış hızı ve hareket verileri ile de tahmini VO₂ maks değerinizi öğrenebilirsiniz. Apple Watch, siz tempolu doğa yürüyüşü, yürüyüş veya açık alanda koşu yaparken tahmini VO₂ maks değerlerinizi kaydeder.

VO₂ maks, 20 yaş ve üzerindeki kullanıcılar için geçerlidir. Çoğu kişi daha yoğun ve daha sık kardiyovasküler egzersizle VO₂ maks değerlerini iyileştirebilir. Kalp atışı hızınızı sınırlayan bazı hastalıklar veya ilaç tedavileri VO₂ maks değerinizin aşırı yüksek tahmin edilmesine neden olabilir. Kullandığınız ilaçları Sağlık Ayrıntıları’nda belirtebilirsiniz.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fitzpatrick ölçeği; cildinizin yanma eğilimine ve bronzlaşma yeteneğine bağlı olarak cilt tipi derecelendirmesidir. Ölçek, cilt tipi I (her zaman yanar, asla bronzlaşmaz) ile cilt tipi VI (asla yanmaz, bronzlaştığında görünüşte değişiklik olmaz) arasında değişir.


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Siyah nokta ya da sivilce olarak da adlandırılan, yağ bezleri kanalının yağ ve ölü deri hücreleriyle tıkandığı bir deri hastalığıdır. Akne vücutta herhangi bir yerde meydana gelebilir ama genellikle yüz, sırt ya da göğüste olur.

Genç yetişkinlerde çok yaygındır ve çoğunlukla yaş ilerledikçe düzelir. Âdetle ilişkili akneler âdet döneminden hemen önce ve âdet dönemi sırasında ortaya çıkma eğilimindedir. Aknenin daha hafif veya daha ağır seyreden farklı türleri vardır ve en ağır türlerde yara izi kalabilir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: TS Sürüş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. TS Sürüş, 12 saat boyunca ne sıklıkta mola verdiğinizi ve tekerlekli sandalyenizi ittiğinizi ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer. Başlamak için Apple Watch’unuzdaki Aktivite uygulamasına gidin.


source: STAND_MINUTE_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sürüş|sürüş dakikası|sürüş süresi|ts sürüş dakikası|ts sürüş süresi|tekerlekli sandalye sürüş dakikası|tekerlekli sandalye sürüş süresi


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bir elektrolit türü olan potasyum; proteinlerin oluşturulmasına, karbonhidratların parçalanmasına, kas oluşumuna, büyümeye katkıda bulunmaya, kalbin elektriksel aktivitesinin düzenlenmesine ve asitliğin denetlenmesine yardımcı olur. Çok fazla veya çok az olması (hiper veya hipokalemi) normal olmayan kalp ritimlerine neden olabilir.

Kırmızı et, soya ürünleri, süt, yoğurt, kabuklu yemişler, turunçgiller, kavun, muz, kayısı (özellikle kurusu), brokoli, kuru fasulye, domates ve patates (kabuklarıyla birlikte) dahil olmak üzere birçok besin iyi birer potasyum kaynağıdır.


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Doymuş yağ; peynir, kırmızı et, kümes hayvanlarının eti, tereyağı ve tam yağlı süt ürünleri gibi hayvansal gıda kaynaklarında bulunur. Doymuş yağlar bakımından zengin diğer gıdalar arasında Hindistan cevizi, palmiye ve diğer tropikal yağlarla hazırlananlar sayılabilir. Doymuş yağlar, kalp hastalıkları ve tip 2 diyabet riskinizi artırabilir.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hırıltılı solunumun belirgin özelliği, nefes alırken veya verirken çıkan tiz bir ıslık sesidir. Genellikle, solunum yollarındaki iltihaplanma ve daralma nedeniyle ortaya çıkan nefes darlığıyla bağlantılıdır.

Yaygın nedenleri arasında astım, amfizem veya kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) gibi solunum yolu hastalıkları; grip, zatürre veya alerjik reaksiyonlar gibi solunum yolu enfeksiyonları sayılabilir. Nadir durumlarda hırıltılı solunum, akciğer kanseri veya kalp yetmezliği gibi başka ciddi hastalıkların belirtisi olabilir.

Hırıltılı solunumunuz endişe verici boyuttaysa, iyileşmiyorsa veya tekrarlıyorsa mutlaka bir doktora danışmalısınız. Hırıltılı solunum şiddetliyse veya bir alerjik reaksiyonun ya da başka bir acil durumun buna yol açtığına inanmanızı gerektirecek bir neden varsa acil yardım aranmalıdır. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Baş ağrısı, başın herhangi bir yerinde olan ağrıdır. Ağrı başın bir ya da her iki yanında veya yalnızca belirli bir yerinde olabilir, bir noktadan yayılabilir ya da baskı gibi hissedilebilir.

Keskin bir ağrı, zonklayan bir ağrı ya da hafif bir ağrı olabilir. Baş ağrıları aniden ya da aşamalı olarak ortaya çıkabilir ve bir saatten daha kısa veya birkaç gün sürebilir. Migren, sıklıkla bulantıyla ya da ışığa veya sese duyarlılıkla birlikte görülen ağır baş ağrısı türlerinden biridir.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niyasin, B vitamini kompleksindeki bir besindir. Vücudun, çalışmak ve sağlıklı kalmak için düşük miktarlarda gereksinimi vardır. Niyasin bazı enzimlerin düzgün çalışmasına ve deri, sinir ve sindirim sistemlerinin sağlıklı kalmasına yardımcı olur.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnandiol glukuronid|PDG|yumurtlama|fertilite takibi|doğurganlık takibi|yumurtlama onayı|idrarda yumurtlama testi|doğurganlık testi|fertilite testi


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Boğaz ağrısının belirgin özelliği tahriş, yanma veya kaşıntı hissiyle birlikte ağrıdır. Genellikle boğazdaki dokular veya bademcikler iltihaplandığında veya kuruduğunda olur. Bunlara kimi zaman boğazdaki ağrılı ve şişmiş salgı bezleri, bademciklerde kızarıklık veya beyaz lekeler, ses kısıklığı veya yutkunma güçlüğü eşlik eder.

Çoğunlukla boğaz ağrısı nezle gibi bir viral enfeksiyonun veya strep boğaz ağrısı gibi bir bakteri enfeksiyonunun (streptokok) belirtisidir. Viral enfeksiyonlar genellikle kendi kendine geçerken bakteri enfeksiyonlarının antibiyotiklerle tedavi edilmesi gerekir.

Boğaz ağrısına alerjiler, reflü, solunan tahriş edici maddeler, uzun süreli bağırmalar veya nadir durumlarda boğazdaki kötü huylu bir tümör gibi daha ciddi bir hastalık da neden olabilir.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yürüme Dengesi, yürüme sırasındaki dengeniz ile ilgili bir tahmindir. iPhone, Sağlık’ta saklanan yürüme hızı, adım uzunluğu, çift destek süresi ve yürüme asimetrisi verilerini kullanarak Yürüme Dengesi’ni hesaplar. Bu, yürüme şeklinize dair bir fikir verebilir.

Dengeniz, düşme riskinizle de ilişkilidir. Dengeniz azaldıkça düşme riskiniz de artar. Yürüme Dengesi, belirli bir andaki düşme riskinizi göstermez; genel anlamda önümüzdeki 12 ay içinde düşme riskinizin ne olduğuyla ilgili bir göstergedir.

iPhone’unuzu cebinizde veya belinize yakın bir kılıfta taşırken iPhone, Yürüme Dengenizi Sağlık’a otomatik olarak kaydedebilir. Yürüme Dengeniz düşük veya çok düşükse bir bildirim de alabilirsiniz. Bu bildirimleri Sağlık Denetim Listesi’nde yönetebilirsiniz.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vajina kuruluğu, vajinanın içini kaplayan hücreler tarafından üretilen ve kayganlığı sağlayan maddelerde azalmanın sonucudur.

Genellikle menopozla ilişkili hormon değişiklikleri sonucu ortaya çıkar, ancak emzirme, bazı ilaç tedavileri, enfeksiyon, yüksek stres ve ağır egzersiz ile de ilişkili olabilir.

Kuruluk sürerse kaşıntıya, yanmaya ve acıya neden olabilir ve tekrarlayan idrar yolu enfeksiyonlarına, cinsel ilişki sırasında ağrıya ya da kanamaya yol açabilir. Rahatsızlık ağırsa ve geçmiyorsa tıbbi yardım alınmalıdır.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Besinsel lif (posa da denir) insanlar tarafından sindirilemeyen bitkisel maddedir. Vücudunuz lifi özümseyemese de, lif sizin için başka açılardan faydalıdır. Daha az kaloriyle daha tok hissetmenize yardımcı olmasının yanı sıra, lif sindirim sisteminizin iyi çalışmasına yardımcı olur. Lif yalnızca bitkisel ürünlerde bulunur; çoğu meyve, sebze ve tam tahıllar yüksek oranda lif içerir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: Hareket, Egzersiz ve Duruş. Her ölçü için hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. Hareket, aktiviteniz sanat veya el sanatları gibi hareketsiz aktiviteleri aştığında geçen zamanın dakika sayısını ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer. Duruş, 12 saat boyunca ne sıklıkta ayağa kalktığınızı ve etrafta yürüdüğünüzü ölçer.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
doğum kontrol hapı |doğum kontrol aleti|ilaç|spiral|rahim içi araç|hormon|prezervatif|diyafram|implant|doğum kontrolü|aile planlama|doğum kontrolü iğnesi|doğum kontrolü enjeksiyonu|sperm öldürücü|kontraseptif|gebelik önleyici hap|gebelik önleme|gebeliği önleyici|ertesi gün hapı


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sizin için tempolu bir yürüme yoğunluğuna eşit veya tempolu yürüme yoğunluğunu aşan her bir hareket dakikası Egzersiz dakikasına eklenir.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnezyum vücudunuzdaki birçok kimyasal işlemde rol oynar ve kas ve sinir sisteminin çalışmasına, kemiklerin kuvvetli olmasına, kalp ve damar sisteminin sağlıklı olmasına ve kan şekerinin düzenlenmesine katkıda bulunur. Yeşil yapraklı sebzeler harika bir magnezyum kaynağıdır (magnezyum birçok bitkinin yeşil olmasını sağlayan pigment olan klorofilin bir parçasıdır).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İştah değişikliği, normal yeme alışkanlıklarınızdan farklı miktarda yeme veya farklı yiyecekleri tercih etme isteğidir.

Bunun stres, aktivite veya beslenme değişiklikleri, beslenme bozuklukları, gebelik veya âdet gibi birçok nedeni olabilir.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, Dinlenme Enerji’nize ek olarak yakılan tahmini enerjidir (Dinlenme Enerjisi’ne bakın). Aktif enerji, bisiklete binme ve dans etme gibi egzersizlerin yanı sıra yavaş yürüme, tekerlekli sandalyenizle dolaşma ve ev işleri gibi aktiviteleri de içerir. Toplam enerji kullanımınız Dinlenme Enerji’niz ile Aktif Enerji’nizin toplamıdır.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
C vitamini, normal büyüme ve gelişmeye katkıda bulunan, suda çözünen bir vitamindir. C vitamini vücudunuzun demir emilimine de yardımcı olur. Vücudunuz C vitamini üretmediği veya depolamadığı için C vitaminini beslenme düzeninize dahil etmeniz gerekir.

Çoğu kişi için büyük bir portakal veya bir kâse doğranmış çilek, kırmızı biber veya brokoli günlük C vitamini ihtiyacını karşılar. C vitamininin fazlası idrarla vücudunuzdan atılır.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Erkeklerde kafanın ön ve tepe kısmındaki saçların dökülmesi ve kadınlarda saçların incelmesi olarak görülen yavaş yavaş saç kaybı yaşlanmanın yaygın bir etkisidir.

Saç kaybına yol açabilecek diğer etkenler arasında stres, hastalık, beslenme, egzersiz rutini, ilaç tedavisi ve hipotiroidizm olabilir.

Menopoz ve gebelik ile ilişkili hormon değişiklikleri saç uzamasında yavaşlamaya, saç incelmesine ve kaybına yol açabilir. Androjen adlı erkek cinsiyet hormonunda bir artış ile birlikte östrojen ve progesteronda bir azalma saç foliküllerini küçültebilir ve yüzde tüylenmeyi uyarabilir.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktif değilken yükselmiş kalp atış hızı sağlığınızda önemli değişikliklerin işareti olabilir.

Dinlenme sırasındaki kalp atış hızı dakikada 50-100 vuruş arasındadır.Çocuklarda kalp atış hızları genellikle yetişkinlerin kalp atış hızından daha yüksektir ancak yaşları büyüdükçe azalır.

Apple Watch kalp atış hızını denetler ve kalp atış hızınızın 10 dakika boyunca seçili bir eşik üzerinde olduğunu saptadığında size bildirir. Bu bildirimleri Apple Watch uygulamasında Kalp ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molibden, insan vücudunun çok az miktarlarda gereksinim duyduğu bir elementtir; bu yüzden molibden eksikliği nadir görülür. Molibden içeren beslenme kaynakları arasında baklagiller, mercimek ve bezelye sayılabilir. Besindeki molibden miktarı esasen besinin yetiştiği yerdeki toprakta ne kadar molibden bulunduğuna bağlıdır.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İyot, bazı besinlerde bulunan bir mineraldir. Vücudunuzun tiroit hormonları üretmek için iyoda gereksinimi vardır. Bu hormonlar vücudunuzun metabolizmasını ve diğer işlevlerini denetler. Bunlar, gebelik ve bebeklik döneminde kemik ve beyin gelişimi için de önemlidir.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Adım sayısı, gün boyunca attığınız adım sayısıdır. Adımsayarlar ve sayısal aktivite takip cihazları adım sayınızı belirlemenize yardımcı olabilir. Bu cihazlar adım atmayı gerektiren tüm aktivitelerde (yürüme, koşma, merdiven çıkma, kayaklı kros gibi faaliyetler ve hatta günlük işleriniz sırasında yaptığınız hareketler gibi) adım sayar.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rahim ağzı salgıları âdet döngünüz boyunca değişir. Bazal vücut sıcaklığı gibi göstergelerle birlikte rahim ağzı salgınızın değişen özelliklerini izleyerek, yumurtlama gününüzle ilgili daha iyi bir fikir edinebilirsiniz.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
k vitamini|k1|k1 vitamini|vitamin k1|filokinon|fitomenadiyon|fitonadiyon|k2|k2 vitamini|vitamin k2|menakinon|pıhtılaşma vitamini|menakinon-4|mk-4|menatetrenon|besinsel k vitamini


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
devamlılık|süreklilik|bakım|sonuç|prosedür|işlem|laboratuvar|laboratuar|ccd|cda|klinik|belgeler|ilaç|aşılama|immünizasyon|bağışıklık


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mide ekşimesi, genellikle mideden kaçan asidin yemek borusunu tahriş etmesinden kaynaklanan göğüs bölgesindeki ve karnın üst kısmındaki ağrılı yanma hissidir.

Çoğunlukla ciddi bir nedeni yoktur ve reçetesiz satılan ilaçlarla hafifletilebilir. Sık sık ve geçmeyen mide ekşimesi yaşıyorsanız reflü hastalığınız (GERD) olabilir. GERD, tedavi edilmezse yemek borusuna hasar verebilir.

Mide ekşimesi, mide üzerindeki baskı nedeniyle asidin yemek borusuna itildiği obez veya gebe kişilerde de görülebilir.

Göğüs kafesine baskı veya nefes darlığı gibi başka belirtiler de varsa mide ekşimesi kalp krizinin belirtisi olabilir ve hemen tıbbi yardım alınmalıdır.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Manganez bazı enzimlerin düzgün çalışması için önemlidir. Önemli manganez kaynakları arasında tam tahıllar, kabuklu yemişler, yapraklı sebzeler ve çay sayılabilir.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krom, beyin fonksiyonları ve diğer bedensel işlemler için gerekli olan yağ asitlerinin ve kolesterolün sentezini düzenler. En iyi krom kaynağı bira mayasıdır ama sığır eti, ciğer, yumurta, tavuk, istiridye, rüşeym, yeşil biber, elma, muz, ıspanak, karabiber ve şeker kamışı da diğer iyi kaynaklardandır.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gece terlemeleri uyku sırasında kalın battaniye ya da sıcak oda gibi dış etkenlerin neden olmadığı terlemeleri kapsar.

Yaygın nedenler arasında antidepresanlar gibi bazı ilaçlar, enfeksiyon, düşük kan şekeri, hipotiroidizm gibi hormon bozuklukları ve menopoz ile ilişkili hormon değişiklikleri bulunur.

Bu duruma kilo kaybı ve ateş eşlik ediyorsa gece terlemeleri tıbbi yardım gerektiren bir sağlık rahatsızlığını işaret edebilir.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|doyma|satürasyon|o2 doygunluğu|o2 satürasyonu|kanda oksijen|kandaki oksijen doygunluğu|kandaki o2 doygunluğu|oksijen yüzdesi|oksijen oranı|o2 yüzdesi|yüzde o2|oksimetri|pulse oksimetri|oksimetre|pulse oksimetre|oksijenlenme|oksijen durumu|oksijenasyon


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yürüme sırasındaki kalp atış hızınız, Apple Watch tarafından gün boyunca sabit bir tempoda yürürken ölçülen dakikada ortalama kalp atışıdır.

Dinlenme sırasındaki kalp atış hızınızda olduğu gibi yürürken de kalp atış hızının düşük olması kalp sağlığının iyi ve kalp damar sağlığının formda olduğunun göstergesi olabilir. Düzenli olarak yürümenin sağlığa birçok faydası vardır ve aktif olduğunuzda, kilonuza dikkat ettiğinizde ve günlük stresi azalttığınızda yürüme sırasındaki kalp atış hızınızda zaman içerisinde bir düşme görebilirsiniz.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|b2 vitamini|vitamin b2|b-2|vitamin b-2|b-2 vitamini|g vitamini|vitamin g|besinsel riboflavin|laktoflavin|ovoflavin|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aynı zamanda solunum hızı ya da soluk alıp verme hızı olarak anılan bu kavram, bir dakikada aldığınız soluk sayısını ifade eder.

Nefes aldığınızda akciğerleriniz hava ile dolar ve oksijen kan dolaşımınıza eklenirken karbondioksit kanınızdan atılır. Böylece, nefes verdiğinizde karbondioksit akciğerlerinizden dışarı çıkar.

Bedeniniz daha fazla oksijene gereksinim duyduğunda (örneğin egzersiz yaparken) solunum hızınız artabilir. Daha az oksijene gereksinim duyduğunuzda da (örneğin uyku sırasında) azalabilir.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, yürüme sırasındaki dengeniz ile ilgili bir tahmindir. iPhone, Sağlık’ta saklanan yürüme hızı, adım uzunluğu, çift destek süresi ve yürüme asimetrisi verilerini kullanarak Yürüme Dengesi’ni hesaplar. Bu, yürüme şeklinizle ilgili bir anlam ifade eder.

Dengeniz, düşme riskinizle de ilişkilidir. Dengeniz azaldıkça düşme riskiniz de artar. Yürüme Dengesi, belirli bir andaki düşme riskinizi göstermez; genel anlamda önümüzdeki 12 ay içinde düşme riskinizin ne olduğuyla ilgili bir göstergedir

iPhone’unuzu cebinizde veya belinize yakın bir kılıfta taşırken iPhone, Yürüme Dengenizi Sağlık’a otomatik olarak kaydedebilir. Yürüme Dengeniz düşük veya çok düşükse bir bildirim de alabilirsiniz. Bu bildirimleri Sağlık Denetim Listesi’nde yönetebilirsiniz.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gebelik bir yumurtanın bir sperm ile döllenmesi ve döllenmiş yumurtanın rahim içine yerleşmesiyle başlar.

Normal sürede devam eden gebelik annenin son âdet döneminin birinci gününden yaklaşık kırk hafta sonra vajinal doğum ya da sezaryen doğum aracılığıyla bir bebeğin doğması ile sonuçlanır.

Gebelik sırasında ortaya çıkan komplikasyonlar düşüğe ya da anne, cenin ya da her ikisi için de tehlikeli olabilecek bir duruma yol açabilir. Sağlıklı bir gebelikte yorgunluk ve mide bulantısı yaygın olmakla birlikte vajinal kanama veya ciddi bir ağrı bir sorunun işareti olabilir ve hemen bir doktor ile görüşülmelidir.

Gebelik sırasında âdet dönemi durur. Âdet, emziren çoğu kadında doğumdan birkaç ay sonrasına kadar gecikebilir.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kan şekeri düzeyi|kan şekeri seviyesi|kan glikoz düzeyi|kan glikoz seviyesi|glikoz düzeyi|glikoz seviyesi|kan şekeri oranı|glikoz oranı|kan şekeri|d-glikoz düzeyi|kan glikozu|kan glikozu düzeyi|kan dekstrozu|kan dekstroz düzeyi


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Burun, göğüs veya kulak tıkanıklığının belirgin özelliği tıkanma ve baskı hissidir.

Burun tıkanıklığı (nasal tıkanıklık), burun kanallarını tıkayan bir şey olmasından değil burun kanallarındaki dokuların şişmesinden kaynaklanır. Bu yüzden sümkürmek geçici bir rahatlama sağlar ama genellikle sorunu gidermez. Burun tıkanıklığı çoğu kez nezlenin, gribin veya saman nezlesi gibi alerjilerin belirtisidir. Hormonal dalgalanmalar ve artan kan akışı nedeniyle gebelikte de oluşabilir.

Göğüs tıkanıklığının nedeni genellikle enfeksiyon kaynaklı mukus birikimidir. Balgam söktürücü ilaçlar mukusun inceltilmesine yardımcı olup balgamı öksürerek dışarı atmanızı sağlayabilir ancak bunun yalnızca belirtileri tedavi edeceğini enfeksiyonu gidermeyeceğini unutmayın.

Kulak tıkanıklığı genelde kulaklardaki veya sinüslerdeki bir enfeksiyonun göstergesidir.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İtiş, gün boyunca Apple Watch’unuz tarafından saptanan yaklaşık tekerlekli sandalye itişi sayısıdır.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kalp atışı|kalp atış hızı|nabız|nabız hızı|nabız atışı|kalp atım hızı|kalp atımı|kalp hızı|kardiyak hız|dakikadaki vuruş sayısı|bpm|dakikada kalp atışı|kardiyak frekans|yürüme|ortalama


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kalp atışı|kalp atış hızı|nabız|nabız hızı|nabız atışı|kalp atım hızı|kalp atımı|kalp hızı|kardiyak hız|dakikadaki vuruş sayısı|bpm|dakikada kalp atışı|kardiyak frekans


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Burun akıntısı, burun kanallarındaki tahriş veya iltihaplanma nedeniyle oluşan sıvının sürekli boşalmasıdır. Kesin nedenine bağlı olarak bu sıvı, berrak ve su gibi ya da yoğun ve renkli olabilir.

Sebep olduğu rahatsızlık dışında burun akıntısı için illa endişelenmeniz gerekmez. Ancak genellikle nezle veya enfeksiyon gibi başka bir hastalığın, alerjinin ya da tahriş edici bir madde solumanın belirtisidir. Diğer nedenler arasında bazı ilaçlar, burun deviasyonu veya gebelik sırasında hormonal değişikliklerin artan kan akışıyla birlikte burun zarlarında iltihaplanmaya neden olması sayılabilir.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktif cal|aktif kalori|etkin kalori|aktif kcal|etkin kcal|aktif kilokalori|etkin kilokalori|aktif kj|aktif kjul|aktif kilojoule|aktif kilojul|aktif enerji|cal aktif|cal etkin|kalori aktif|kalori etkin|aktif kaloriler|kcal aktif|kcal etkin|kilokalori aktif|kilokalori etkin|kj aktif|kjul aktif|kilojoule aktif|kilojul aktif|enerji aktif|aktivite cal|etkinlik cal|aktivite kalorisi|etkinlik kalorisi|aktivite kalorileri|aktivite kcal|etkinlik kcal|aktivite kilokalorisi|aktivite kilokalorileri|aktivite kj|aktivite kjoule|aktivite kilojul|etkinlik kilojul|aktivite enerjisi|fitness cal|fitnes cal|fitness kalori|fitness kalorisi|fitness kalorileri|fitness kcal|fitnes kcal|fitness kilokalori|fitness kilokalorileri|fitness kj|fitness kjul|fitnes kilojul|fitness kilojoule|fitness enerjisi|egzersiz cal|alıştırma cal|egzersiz kalori|egzersiz kalorisi|egzersiz kalorileri|egzersiz kcal|idman kcal|egzersiz kilokalorisi|egzersiz kilokalorileri|egzersiz kj|egzersiz kjul|egzersiz kilojul|egzersiz kilojul|egzersiz enerjisi|yakılan cal|harcanan cal|yakılan kalori|harcanan kalori|yakılan kaloriler|yakılan kcal|harcanan kcal|yakılan kilokalori|harcanan kilokalori|yakılan kj|yakılan kjul|yakılan kilojoule|harcanan kilojul|yakılan enerji|cal yakıldı|cal harcandı|kalori yakıldı|kalori harcandı|kalori yakılacak|kcal yakıldı|kcal harcandı|kilokalori yakıldı|kilokalori harcandı|kj yakıldı|kjul yakıldı|kilojoule yakıldı|kilojul harcandı|enerji yakıldı|cal yakmak|cal harcamak|kalori yakmak|kalori harcamak|kalori harcanacak|kcal yakmak|kcal harcamak|kilokalori yakmak|kilokalori harcamak|kj yakmak|kjul yakmak|kilojoule yakmak|kilojul harcamak|enerji yakmak|dinlenme dışı cal|dinlenme harici cal|dinlenme dışı kalori|dinlenme harici kalori|dinlenme dışı kaloriler|dinlenme dışı kcal|dinlenme harici kcal|dinlenme dışı kilokalori|dinlenme harici kilokalori|dinlenme dışı kj|dinlenme dışı kjul|dinlenme dışı kilojoule|dinlenme harici kilojul|dinlenme dışı enerji|dinlenme dışı cal|dinlenme harici cal|istirahat dışı kalori|istirahat harici kalori|istirahat dışı kaloriler|dinlenme dışı kcal|dinlenme harici kcal|dinlenme dışı kilokalori|dinlenme harici kilokalori|dinlenme dışı kj|dinlenme dışı kjul|dinlenme dışı kilojoule|dinlenme harici kilojul|dinlenme dışı enerji|bazal olmayan cal|bazal olmayan kalori|bazal olmayan kaloriler|bazal olmayan kcal|bazal olmayan kilokalori|bazal olmayan kj|bazal olmayan kjul|bazal olmayan kilojoule|bazal olmayan enerji|bazal olmayan cal|basal olmayan kalori|kalori|basal olmayan kaloriler|bazal olmayan kcal|kcal|bazal olmayan kilokalori|kilokalori|bazal olmayan kj|bazal olmayan kjul|bazal olmayan kilojoule|bazal olmayan enerji|aktif enerji tüketimi|aktivite enerjisi tüketimi|fitness enerjisi tüketimi|egzersiz enerjisi tüketimi


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Genellikle litre/dakika hava olarak ifade edilen zirve akım hızı (PEF), kuvvetli nefes verirken havanın akciğerlerinizden ne kadar hızlı akabildiğinin bir ölçüsüdür.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klorür, vücutta uygun sıvı dengesini korumaya yardımcı olur ve mide öz suyunun önemli bir bileşenidir. Beslenme düzeninizde yeterli miktarda tuz veya tuz alternatifi alıyorsanız, bol miktarda klorür alıyorsunuz demektir.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiyografi (EKG) kalp atışını sağlayan elektrik sinyallerinin zamanlamasını ve gücünü kaydeden bir testtir. Bir hekim EKG’ye bakarak kalp ritminiz hakkında fikir edinebilir ve düzensizlik olup olmadığını denetleyebilir.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kalp atışı|kalp atış hızı|nabız|nabız hızı|nabız atışı|kalp atım hızı|kalp atımı|kalp hızı|kardiyak hız|dakikadaki vuruş sayısı|bpm|dakikada kalp atışı|kardiyak frekans|dinlenme


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
yağsız kitle|yağ olmayan kitle|yağsız kütle|yağ olmayan kütle|yağsız vücut kitlesi|yağsız vücut kütlesi|vücut bileşimi|vücut kompozisyonu


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dakikada 50 vuruş altına düşen ve o seviyede kalan kalp atış hızı sağlığınızda önemli değişikliklerin işareti olabilir.

Yetişkinler için dinlenme sırasındaki kalp atış hızı dakikada 50-100 vuruş arasındadır. Uyurken kalp atış hızı genellikle dakikada 5-10 vuruş daha düşüktür.

Apple Watch kalp atış hızını denetleyip kalp atış hızınızın 10 dakika boyunca seçili bir eşik altına düştüğünü saptadığında size bildirebilir. Bu bildirimleri Apple Watch uygulamasında Kalp ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Süt verme dönemi bir bebeğin beslenmesi için memelerdeki süt üretimidir. Süt, doğrudan memeden ya da biberondan pompalanarak ya da el sağımıyla verilebilir.

Süt üretimi genelde gebeliğin son aylarında hormonlar tarafından başlatılır ve doğumdan sonraki ilk 2-3 gün içerisinde artar. Bu sıklıkla “süt gelmesi” olarak adlandırılır. Süt verme dönemi ilaç tedavisiyle de başlatılabilir.

Kadınlar genellikle emzirmeye, pompalamaya veya elle sağmaya devam ettikçe süt üretimi de devam eder. Bunlar yapılmazsa üretim azalır ve sonunda birkaç hafta içinde durur.

Emziren kadınlarda gebelikten sonra âdet döneminin yeniden başlaması sıklıkla birkaç ay gecikir.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ sizinle Aktivite paylaşmak istiyor. Aktivite paylaşmayı etkinleştirmek için Apple Watch’unuzda en son watchOS sürümünün yüklü olması gerekir.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|galvanik|elektrodermal aktivite|eda|elektrodermal tepki|edr|deri iletkenliği|deri iletkenliği tepkisi|scr|deri iletkenliği düzeyi|scl|psikogalvanik refleks|pgr


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kabızlık genellikle bağırsak hareketlerinin yavaşlaması nedeniyle yaşanan dışkılama zorluğu ve dışkılama sayısının azalması (haftada üçten az) olarak tanımlanır. Dışkılama, sert ve küçük dışkılarla acı verici bile olabilir.

Kabızlığa genellikle düşük lifli beslenme, düşük aktivite seviyesi, sıvı kaybı, bazı ilaçlar veya yaş ilerledikçe görülen bağırsak hareketlerinde azalma neden olur.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Progesteron testleri, yalnızca yumurtlamadan sonra görünen yumurtalıktan salınan hormonlarda ani bir artış olup olmadığına bakar. Pozitif progesteron testi yakında yumurtladığınızın bir işareti olabilir ancak yumurtlamanın tam kesin gününü söylemez. Negatif test ise yakında yumurtalama olasılığınızın pek olmadığı anlamına gelir.

Yakında yumurtlayıp yumurtlamadığınızın anlaşılması doğurganlık planları için ya da doktorunuzla konuşurken yararlı olabilir.

Bu test Sağlık’a elle eklenebilir.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktif olmayan süre|dinlenme süresi|hareketsiz süre|oturma süresi|oturur durumdaki süre|masa başı süresi|ayakta duruş süresi|sürüş|sürüş süresi


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
D vitamini vücudunuzun kalsiyum emilimini gerçekleştirmesine yardımcı olur. Kalsiyum, kemiklerin ana yapı taşlarından biridir. D vitamini eksikliği osteoporoz veya raşitizm gibi kemik hastalıklarına yol açabilir. D vitamini; sinir, kas ve bağışıklık sistemlerinizde de rol oynar.

D vitaminini üç şekilde alabilirsiniz: cildiniz yoluyla, beslenme düzeninizle ve gıda takviyeleriyle. Vücudunuz güneş ışığına maruz kaldıktan sonra D vitaminini doğal olarak oluşturur. Ancak güneşe aşırı maruz kalma cildin yaşlanmasına ve cilt kanserine yol açabileceği için birçok kişi D vitamini ihtiyacını diğer kaynaklardan gidermeye çalışır.

D vitamini bakımından zengin gıdalar arasında yumurta sarısı, tuzlu su balıkları ve ciğer sayılabilir. Süt ve kahvaltılık gevrekler gibi diğer bazı gıdalara da çoğunlukla D vitamini eklenmiş durumdadır. D vitamini takviyeleri de alabilirsiniz. Almanız gereken miktarı öğrenmek için sağlık hizmetleri uzmanınıza danışın.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut yağ oranı; kas, kemik, su vb. içeren toplam vücut ağırlığınıza oranla vücudunuzdaki yağ ağırlığıdır.


source: BODY_MASS_INDEX_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bmi|vki|bki|Vücut kitle indeksi|Quetelet indeksi|Quetelet|Beden kitle indeksi|Vücut kitle endeksi|Quetelet endeksi|Beden kitle endeksi


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B5 vitamini de denen pantotenik asit, metabolizmaya (besinlerin parçalanıp kullanılması) yardımcı olur. Suda çözündüğü için fazlası atılır ve her gün yeniden alınması gerekir. Pantotenik asidi, beslenme düzeninize tatlı patates, mantar ve karnabahar gibi B vitamini bakımından zengin besinler dahil ederek alabilirsiniz.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sağlıklı bir yürüme şeklinde her bir ayağınızla attığınız adımların süresi birbirine oldukça yakındır. Yürüme asimetrisi bir ayakla attığınız adımın diğer ayaktan daha hızlı veya daha yavaş olması ile ilgili olan süre yüzdesidir. Bu, asimetri yüzdesi ne kadar düşükse yürüme şeklinizin o kadar sağlıklı olduğu anlamına gelir. 

Topallamak gibi düzensiz yürüme biçimleri bir hastalığın, yaralanmanın ya da diğer sağlık sorunlarının bir işareti olabilir. Bir yaralanma sonrası iyileşme döneminde eşit veya simetrik yürüme genellikle önemli bir fiziksel terapi hedefidir.

iPhone’unuz, telefonunuzu örneğin cebiniz gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde yürüme asimetrisini otomatik olarak kaydeder.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Karın bölgesinde gelip giden, hafif veya keskin bir ağrıdır. En yaygın nedenleri bazı yiyeceklere karşı reaksiyon (örneğin laktoz intoleransı) gibi sindirimle ilgili sorunlar, gaz, kabızlık veya ishaldir. Kramplar, âdet dönemi şikayetlerinin en yaygın olanlarından biridir.

Ağrınız nüksediyorsa nedeni safra taşı, huzursuz bağırsak sendromu, bağırsak iltihabı veya karınla ilgili başka bir kronik rahatsızlık olabilir. Ağrı ani ve şiddetli bir şekilde ortaya çıkmışsa veya ateş ya da yorgunluk gibi başka belirtilerle birlikte görülüyorsa ciddi bir akut rahatsızlık olabilir. Bunlar arasında apandisit, bağırsak tıkanıklığı, böbrek taşları veya böbrek enfeksiyonu sayılabilir.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Baş dönmesi, sıklıkla dengeyi sağlama güçlüğü ve dönüyormuş hissiyle birlikte baygınlık ve sersemlik hissedilmesidir. Şiddeti ve süresi, anlık bir nöbetten sürekli ve güçsüz bırakan bir duruma varıncaya dek değişiklik gösterebilir.

Baş dönmesinin yaygın nedenleri arasında susuz kalma, migren, zehirlenme, düşük kan şekeri, düşük tansiyon ve iç kulağı ya da beynin dengeden sorumlu bölümünü etkileyen hastalıklar sayılabilir.

Ani, şiddetli, tekrarlayan veya uzun süreli baş dönmesi acil bir sağlık sorununun işareti olabilir. Şiddetli baş ağrısı, göğüs ağrısı, nefes darlığı, görme bozukluğu, düzensiz kalp atışı, oryantasyon bozukluğu veya bulantı gibi başka belirtiler de eşlik ediyorsa aynı şekilde acil bir sağlık sorunu söz konusu olabilir.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Toplam yağ, tüketilen toplam yağ (doymuş, tekli ve çoklu doymamış yağ ve trans yağlar) miktarıdır. Yağlar; karbonhidratlar ve proteinlerle birlikte vücudun üç enerji kaynağından biridir.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sesler 80 desibelin (dB) üzerinde olduğunda yüksek olarak kabul edilir.

Apple Watch yakındaki ses düzeylerini denetleyebilir ve bu seslerin işitme duyunuzu etkileme olasılığı olduğunda size bu durumu bildirebilir. Bu bildirimleri Gürültü ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kat|çıkılan kat|basamak|çıkılan basamak|çıkılan merdiven|merdiven çıkmak|merdiven|basamak|basamak çıkmak|merdiven tırmanmak|kat çıkmak|kat basamak|kat basamak çıkmak|kat merdiven çıkmak|kat sayısı|merdiven sayısı|basamak sayısı|stairmaster


source: MENSTRUATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
âdet|âdet görme|aybaşı|menstrüasyon|regl|âdet döngüsü|menstrüasyon döngüsü|âdet kanaması|regl günü|âdet zamanı|menore


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atriyal fibrilasyon|düzensiz nabız|düzensiz kalp atışı|düzensiz ritim|kalp ritmi|anormal ritim|nabız|ritim bozukluğu


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Üşüme, belirgin bir neden olmadan vücudunda soğukluk hissetme durumudur.

Kimi zaman üşüme titremeyle de ilişkili olabilir (özellikle de eşlik eden bir enfeksiyon olması durumunda). Titreme, kasların çok hızlı kasılıp gevşemesinden oluşan istemsiz bir reflekstir ve bağışıklık sisteminizin, enfeksiyona neden olan bakteriyi veya virüsü öldürmek için ısı kullanmaya çalıştığını gösterebilir. Ateş, üşüme ve titremenin çoğunlukla birlikte görülmesinin nedeni budur.

Üşümeye kan şekerinde ciddi bir düşüş, menopozla bağlantılı olarak hormon üretimindeki değişiklikler veya tiroidin az çalışması da neden olabilir.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, merdivenlerden ne kadar hızlı çıktığınızın ölçüsüdür.

Merdivenlerden hızla çıkılması güçlü bir kalp-damar ve kas-iskelet sağlığının bir işareti olabilir.

Merdivenlerden çıkma güç, koordinasyon ve aerobik fitness gerektirir. Bunların herhangi birinde değişiklik hızınızı etkileyebilir.

Apple Watch en az 3 metre olan bir kat çıktığınızda dikey hızınızı kaydeder.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yağsız vücut kitlesi, vücut ağırlığınızdan vücudunuzdaki yağların (yağ dokusu) düşülmesiyle elde edilir. Vücut bileşiminizi ve yağsız vücut kitlenizi tahmin etmek veya belirlemek için birçok ölçü birimi ve tarama tekniği kullanılabilir.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Morötesi veya ultraviyole (UV) ışınları, güneş ışığının görünmez bir ışınım (radyasyon) biçimidir. Bu ışınlar vücudunuzun D vitaminini doğal bir şekilde oluşturmasına yardımcı olabilir. Ancak aynı zamanda cildinizden geçip cilt hücrelerinize hasar vererek güneş yanığına da neden olabilir. UV ışınları göz sorunlarına, kırışıklıklara, cilt lekelerine ve cilt kanserine de yol açabilir.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zorlu ekspirasyon hacmi, 1 saniye; kuvvetli bir şekilde dışarı verilen soluğun ilk saniyesinde akciğerlerinizden ne kadar hava çıkarabileceğinizi ölçer.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B7 olarak da bilinen biyotin, birçok besinde küçük miktarlarda bulunan bir vitamindir. Biyotin, vücutta yağlar ve karbonhidratlar gibi belirli maddeleri parçalayan enzimlerin önemli bir bileşenidir.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin, büyüme ve kırmızı kan hücresi üretimi için önemli, suda çözünen bir B vitaminidir. B vitamini bakımından zengin gıdalar yiyerek ihtiyacınızı karşılayın.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
yumurtlama|luteinleştirici hormon|LH|luteinleştirici hormon testi|LH testi|lutropin|lutrofin|doğurganlık |yumurtlama tahmini|ovülasyon prediktörü|idrarla yumurtlama testi|doğurganlık testi|ovülasyon|ovulasyon|fertilite|östrojen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bayılma, genellikle beyne yetersiz kan, oksijen veya şeker akışından kaynaklanan geçici bilinç kaybıdır.

Öncesinde sıklıkla baş dönmesi, bulantı, karıncalanma, görme bozukluğu veya işitme bozukluğu olur. Bayılma vakalarının nedenleri çoğu kez tehlikesizdir ama acil bir durum olabilir.

Yoğun stres, korku veya ağrının neden olduğu bayılma (vazovagal senkop), bilinç yerine geldikten sonra nadiren tehlikelidir. Olası daha ciddi nedenler arasında kalp rahatsızlıkları, nöbetler veya kansızlık sayılabilir. Bayılma, tansiyonu düşüren ilaçlar nedeniyle ve bazen de gebelikte kalbe yakın kan damarları kısmen baskıya maruz kaldığında da oluşabilir. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Akciğer fonksiyonunun yaygın bir ölçüsü olan zorlu vital kapasite, zorlu ekspirasyon hacmi testi sırasında dışarı verdiğiniz toplam hava miktarıdır.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş şu an beta sürümünde. Bazı web sitelerinde, yanlış bölge içeriğini gösterme veya giriş yapmak için ek adımlar gerektirme gibi sorunlar yaşanabilir.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş’i yalnızca “%@” için kapatabilir ve diğer ağlar için açık tutabilir ya da bu iPad için tamamen kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Desteklenen bir ülke veya bölgede çevrimiçi olduğunuzda Özel Geçiş’i açabilirsiniz. Şifrelenmemiş tüm internet trafiği ve tüm Safari trafiği dolaşma etkinliğinizi korumak için artık iki ayrı proxy yoluyla gönderilir ve tam konumunuzu göstermekten kaçınmak için size geçici bir IP adresi atanır.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Hücresel planınız iCloud Özel Geçişi’ni desteklemiyor. Bu ağ, Özel Geçiş kapalıyken internet etkinliğinizi izleyebilir ve IP adresiniz bilinen takip edicilerden ve web sitelerinden gizlenmez.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş’i yalnızca “%@” için kapatabilir ve diğer ağlar için açık tutabilir ya da bu iPhone için tamamen kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bazı web sitelerinde, içeriği yanlış bölge için gösterme veya giriş yapmak için ek adımlar gerektirme gibi sorunlar yaşanabilir.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ internete bağlı değil. Bu ağı kullanmak için oturum açmanız veya hüküm ve koşulları kabul etmeniz gerekebilir. İnternete bağlandığınızda Özel Geçiş otomatik olarak yeniden açılır.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, IP adresinizi ve Safari’deki dolaşma etkinliklerinizi gizler ve şifrelenmemiş internet trafiğinizi Apple da dahil hiç kimsenin kim olduğunuzu ve hangi sitelere gittiğinizi göremeyeceği şekilde korur.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Web sitelerinin Safari’de yerel içerik sağlayabilmeleri için genel IP adresi konumunuzu kullanmaya devam edebilir ya da bulunduğunuz ülkede ve saat diliminde daha geniş bir IP adresi konumu kullanmayı seçebilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, doğrudan iCloud’da yerleşik, çığır açan bir internet gizlilik servisidir; daha güvenli ve özel bir yolla internete bağlanmanıza ve web’de dolaşmanıza izin verir.
Özel Geçiş, yerel kanunlar ve düzenlemeler gereği %@ bölgesinde kullanılamıyor.
Desteklenen bir ülkede çevrimiçi olduğunuzda Özel Geçiş’i seyahat ederken kullanabilirsiniz. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Belirli bir web sitesini kullanırken sorun yaşıyorsanız Özel Geçiş’i geçici olarak kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, doğrudan iCloud’da yerleşik, çığır açan bir internet gizlilik servisidir; daha güvenli ve özel bir yolla internete bağlanmanıza ve web’de dolaşmanıza izin verir.
Normalde siz web’de dolaşırken yerel ağınız gittiğiniz web sitelerinin adlarını görmek için DNS kayıtlarınızı kullanabilir. Buna ek olarak, gittiğiniz web siteleri açık izniniz olmadan kimliğinizi ve yaklaşık konumunuzu belirlemek için IP adresinizi toplayabilir. Bütün bu bilgiler zamanla, hedeflenen reklamlar ve başka amaçlar için kullanılmak üzere sizinle ilgili ayrıntılı bir profil oluşturacak şekilde bir araya getirilebilir.
Özel Geçiş, bu sorunu çözmek için kullanıcıların Safari ile web’de dolaşmalarını, DNS çözümleme sorgularını ve güvenli olmayan http uygulama trafiğini korur. Trafiği, IP adresinizi gizleyen ve web trafiğinizi Apple da dahil hiçbir tarafın kim olduğunuzu ve hangi sitelere gittiğinizi göremeyeceği şekilde iki ayrı internet geçişi üzerinden yönlendirir.
Özel Geçiş, tüm iCloud+ aboneleri tarafından kullanılabilir. Özel Geçiş’i iCloud ayarlarınızda istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş bu ağ tarafından desteklenmiyor ya da Wi-Fi Ayarları’nda kapatılmış. Bu ağ, Özel Geçiş kapalıyken internet etkinliğinizi izleyebilir ve IP adresiniz bilinen takip edicilerden ve web sitelerinden gizlenmez.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud Özel Geçişi, internet aktivitenizin özel olmasını sağlar. IP adresinizi ve Safari’deki dolaşma etkinliklerinizi gizler ve şifrelenmemiş internet trafiğinizi Apple da dahil hiç kimsenin kim olduğunuzu ve hangi sitelere gittiğinizi göremeyeceği şekilde korur.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş’i yalnızca “%@” için kapatabilir ve diğer ağlar için açık tutabilir ya da bu Mac için tamamen kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
IP adresiniz ve Safari’deki dolaşma etkinlikleriniz artık web sitelerinden ve ağ sağlayıcılarından gizlenmez, uygulamalardaki güvenli olmayan bağlantılardan da korunmazsınız.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Şu anki hücresel ağınız Özel Geçiş’i desteklemiyor. Özel Geçiş’i yalnızca %@ için kapatabilirsiniz. Koruma, desteklenen diğer ağlar ve özellikler için etkin kalır.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş %@ konumunda desteklenmiyor. Özel Geçiş’i desteklenen bir ülkede veya bölgede çevrimiçi olduğunuzda açabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bazı web siteleri Özel Geçiş’i henüz desteklemiyor olabilir. Belirli bir web sitesini kullanırken sorun yaşıyorsanız Özel Geçiş’i geçici olarak kapatabilirsiniz.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Özel Geçiş, doğrudan iCloud’da yerleşik, çığır açan bir internet gizlilik servisidir; daha güvenli ve özel bir yolla internete bağlanmanıza ve web’de dolaşmanıza izin verir.
Trafiği denetleme veya ağ bazlı filtreleme gerçekleştirme özelliği gerektiren ağlar Özel Geçiş’e erişimi engeller.
Bunlar arasında, politikaları gereği genellikle trafiklerini izlemeleri gereken kurumsal ağlar veya okul ağları sayılabilir. Hücresel sağlayıcınız, kendi ağındaki trafiği görüntülemesini gerektiren Ebeveyn Denetimleri gibi ağ bazlı servisler sunuyor olabilir.
Özel Geçiş bir ağ için kapalıysa tüm trafiği görüntüleme yeteneğine sahiptir ve IP adresiniz Safari’de gittiğiniz web siteleri tarafından görülebilir.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Safari’yi kullandığınızda IP adresiniz ve dolaşma etkinliğiniz ziyaret ettiğiniz web sitelerinden ve bilinen takip edicilerden gizlenmez.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch eşzamanlamayı bitirdiğinde, Kilidi iPhone ile Aç ayarını etkinleştirmek için Apple Watch uygulamasını açabilirsiniz.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bu Apple Watch’un kullanımı, Aile Ayarları sırasında kabul edilen hükümlere tabidir. Bunları apple.com/legal/sla adresinde gözden geçirebilirsiniz.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Sağlık verisi paylaşımı Apple Watch’unuzda ayarlanmamış. Ayarlamayı tamamlamak için saatin eşlemesini kaldırın ve onu yeniden eşleyin.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuz bu iPhone ile eşlenemedi. Yeniden eşlemeyi deneyebilir ve Apple Watch’unuzda onaylayabilirsiniz.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch yazılımınız eski. Apple Watch uygulamasını kullanarak onu en son watchOS sürümüne güncellemeniz gerekiyor.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuzla eşlemesi kaldırılmış bir iPhone kullanıyorsunuz. Önce, sıfırlamak için Apple Watch’unuzda Ayarlar > Genel bölümüne gidin. Sonra iPhone’unuzla eşlemek için Apple Watch uygulamasını kullanın.


source: PAIRED_WATCH_WAS_UPDATED_VISIT_GALLERY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuz artık güncel. Yeni saat kadranlarına göz atmak için Kadran Galerisini ziyaret edin.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch’unuzla eşlemesi kaldırılmış bir iPhone kullanıyorsunuz. Önce, sıfırlamak için Apple Watch’unuzda Ayarlar > Genel bölümüne gidin. Sonra iPhone’unuzla eşlemek için Apple Watch uygulamasını açın.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bu Apple Watch’un eşlemesi düzgün bir şekilde kaldırılmamış olabilir. Eşlemeyi kaldırmayı tamamlamak için bu Apple Watch’taki Ayarlar uygulamasına gidin ve Genel, Sıfırla ve Tüm İçerikleri ve Ayarları Sil seçeneğine dokunun.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bu Apple Watch’un eşlemesi düzgün bir şekilde kaldırılmamış olabilir. Eşlemeyi kaldırmayı tamamlamak için bu Apple Watch’taki Ayarlar uygulamasına gidin ve Genel, Sıfırla ve Tüm İçerikleri ve Ayarları Sil kısmına dokunun.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Nokta imi “.” ile başlayan bir ad kullanamazsınız çünkü bu tür adlar sistem için ayrılmıştır. Lütfen başka bir ad seçin.


target: Yeni belgelerin kaydedildiği %@ konumu artık kullanılamıyor. Ayarlar’da yeni bir konum seçin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


target: Bu öğeler tüm aygıtlarınızdan hemen silinecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Bu %2$@ üzerinde iPhone mesajlarınızı “%1$@” numarasından gönderip almak için şimdi iPhone’unuzda “%3$@” kodunu girin.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
iPhone mesajlarının “%2$@” üzerinde de gönderilip alınmasına izin vermek için %1$@ üzerinde gösterilen kodu girin.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Her bir veri tabanına karşı çalıştırılacak SQL’i ve çıkış biçimini sağlayın. Çıkış; düz metin, HTML veya virgül ile ayrılmış değerler (CSV) biçiminde olabilir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Bu işlem, bazı SQL’leri bir SQLite veri tabanına karşı çalıştırır ve çeşitli biçimlerden birinde çıkış üretir.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Her bir giriş veri tabanı için sağlanan SQL’i çalıştırmanın sonuçlarını istenilen çıkış biçiminde açıklayan bir dizgi.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Bu işlem Automator’da bir önceki işlemin çıkışını görüntüler. İş akışlarını sınama ve sorun giderme için yararlıdır.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Bu istek, kişisel veya finansal bilgilerinizi çalmak için “%@” gibi davranıyor olabilir. Bu isteği kapatıp sorunu müşteri destek temsilcisine bildirmelisiniz.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
İşlem seçenekleri arasında şunlar sayılabilir:
	1) Var olan bir en üst düzey albüme, yeni bir albüme veya saptanmış arşive aktarma.
	2) İçe aktarma tamamlandıktan sonra kaynak dosyalarını silme seçeneği.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için iPad’inizin şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir.

Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPad’inizde Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz ve her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı veya yaklaşık konumu kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı veya tam konumu kullanmıyorken bile) isteyebilir.

Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPad’inizin konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.

Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı WLAN erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır.

Konum Servisleri açıksa iPad’iniz, WLAN erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki WLAN erişim noktalarının ve baz istasyonlarının (aygıt tarafından desteklenen yerlerde) coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.

Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:

• Güzergâh ve Trafik: Yoldaysanız (örneğin yürüyor veya araba kullanıyorsanız) iPad’iniz, kitle kaynaklı yol trafiği ve atmosferik hataları düzeltme veri tabanları için veri toplamak amacıyla GPS verilerini, yoldaki seyahat hızı ve barometre basıncı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderir. Buna ek olarak, bir uygulamayı ilgi çekici bir yerin (bir iş yeri veya park gibi) yakınındayken açtığınızda iPad’iniz konum verilerini Apple’a anonim ve şifreli olarak gönderir ve Apple bu verileri ilgi çekici yerin açık olup olmadığını ve ne kadar kalabalık olduğunu kullanıcıya bildirmek üzere toplayıp kullanabilir.

• Önemli Konumlar: iPad’iniz ve iCloud bağlantılı aygıtlarınız, sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip eder. Bu veriler, uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır.

• Konum Tabanlı Öneriler: iPad’inizin konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

• Konum Tabanlı Uyarılar: iPad’iniz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama veya kestirme önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.

• Konumumu Paylaş: Mesajlar ve Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.

• HomeKit: iPad’iniz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarları denetlemek için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanır.

• Sistem Özelleştirme: iPad’iniz, mevcut konumunuzu kullanarak sistem görünüşünü, davranışlarını ve ayarlarını özelleştirir; örneğin evdeyken İyileştirilmiş Pil Şarjı özelliğini otomatik olarak etkinleştirir. Bu özelleştirme verileri aygıtınızda kalır.

• Apple Pay Satıcı Kimliği: iPad’iniz, fiziksel Apple Card’ınızı kullanırken daha doğru satıcı adları sunulmasına yardımcı olmak için mevcut konumunuzu kullanır.

Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.

Aygıtlarınız için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

iPad’inizde Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip genel Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek Asla’ya ayarlayın. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari Web Siteleri için Konum Servisleri ayarını Asla’ya ayarlayın. Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisine dokunup kapatarak da konum tabanlı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için iPhone’unuzun veya Apple Watch’unuzun şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir.

Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPhone’unuzda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz ve her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı veya yaklaşık konumu kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı veya tam konumu kullanmıyorken bile) isteyebilir.

Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPhone’unuzun konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.

Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı WLAN erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır.

Apple Watch’unuz, eşlenmiş iPhone’unuz yakındaysa onun konumunu kullanabilir.

Konum Servisleri açıksa iPhone’unuz, WLAN erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki WLAN erişim noktalarının ve baz istasyonlarının (aygıt tarafından desteklenen yerlerde) coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.

Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:

• Güzergâh ve Trafik: Yoldaysanız (örneğin yürüyor veya araba kullanıyorsanız) iPhone’unuz, kitle kaynaklı yol trafiği ve atmosferik hataları düzeltme veri tabanları için veri toplamak amacıyla GPS verilerini, yoldaki seyahat hızı ve barometre basıncı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderir. Buna ek olarak, bir uygulamayı ilgi çekici bir yerin (bir iş yeri veya park gibi) yakınındayken açtığınızda iPhone’unuz konum verilerini Apple’a anonim ve şifreli olarak gönderir ve Apple bu verileri ilgi çekici yerin açık olup olmadığını ve ne kadar kalabalık olduğunu kullanıcıya bildirmek üzere toplayıp kullanabilir.

• Önemli Konumlar: iPhone’unuz ve iCloud bağlantılı aygıtlarınız, sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip eder. Bu veriler, uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır.

• Konum Tabanlı Öneriler: iPhone’unuzun konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

• Konum Tabanlı Uyarılar: iPhone’unuz ve Apple Watch’unuz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama veya kestirme önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.

• Konumumu Paylaş: Mesajlar ve Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.

• HomeKit: iPhone’unuz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarları denetlemek için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanır.

• Sistem Özelleştirme: iPhone’unuz, mevcut konumunuzu kullanarak sistem görünüşünü, davranışlarını ve ayarlarını özelleştirir, örneğin; evdeyken İyileştirilmiş Pil Şarjı özelliğini otomatik olarak etkinleştirir. Bu özelleştirme verileri aygıtınızda kalır.

• Apple Pay Satıcı Kimliği: iPhone’unuz, fiziksel Apple Card’ınızı kullanırken daha doğru satıcı adları sunulmasına yardımcı olmak için mevcut konumunuzu kullanır.

• Acil Aramalar ve SOS: iPhone’unuz veya Apple Watch’unuz, acil arama yaparken acil servise sağlanan konumun yanı sıra Geliştirilmiş Acil Veri servisi yoluyla ek konum verilerini de kullanıma sunar. Bulunduğunuz konum kişi kartınızdaki (Kartım) Ev veya İş adresinizin yakınındaysa bu bilgilere açık adres de dahil edilebilir. Acil SOS başlatıldığında aramanın sonunda acil durum kişilerinize de konum gönderilir.

Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.

Aygıtlarınız için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

iPhone’unuzda Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip genel Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek Asla’ya ayarlayın. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari Web Siteleri için Konum Servisleri ayarını Asla’ya ayarlayın. Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisine dokunup kapatarak da konum tabanlı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için Apple aygıtınızın şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir. Bunun gibi özellikleri kullanmak amacıyla, konum verilerinizi kullanabilmesi için aygıtınızda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz gerekir. Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPad’inizin konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir. Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı Wi-Fi erişim noktası konumlarını kullanır.

Aygıtlarınızda Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, konum verilerinizin ve konum arama sorgularınızın Apple ve iş ortakları ve lisans sahipleri tarafından konum tabanlı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek amacıyla aktarılmasını, toplanmasını, bakımını, işlenmesini ve kullanılmasını kabul etmiş ve onaylamış sayılırsınız.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, uygulamaların ve web sitelerinin bilgisayarınızın şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Yaklaşık konumunuz yerel Wi-Fi ağlarından alınan bilgiler kullanılarak belirlenir ve bu bilgiler Konum Servisleri tarafından bireysel olarak sizi teşhis etmeyecek bir şekilde toplanır.

Spotlight’ı veya Safari’de Safari Önerileri’ni kullanırken Spotlight Önerileri ve Safari Önerileri’nin daha ilgili olması ve diğer Apple ürünlerinin ve servislerinin iyileştirilmesi için Mac’inizin Spotlight’a veya Safari’ye bir arama sorgusu gönderdiğiniz andaki yeri Apple’a gönderilir. Spotlight Önerileri ve Safari Önerileri için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. Apple, ilgili arama önerileri sunmak amacıyla konumunuzu coğrafi bir bölge ile eşleyerek tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Konum Servisleri’ni kullanmasına izin verdiğiniz uygulamaları görüntülemek için Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidip Konum Servisleri’ni seçin. Onay kutuları Konum Servisleri’nin bir uygulama için etkinleştirilmiş olup olmadığını gösterir. Belirli bir uygulama için Konum Servisleri’ni, uygulamanın yanındaki onay kutusunun seçimini kaldırarak kapatabilirsiniz. Konum Servisleri’ni bir uygulama için kapatırsanız söz konusu uygulama konum verilerinizi kullanmaya çalıştığı zaman Konum Servisleri’ni yeniden açmanız istenir.

Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Konum Servislerini Etkinleştir onay kutusunun seçimini kaldırarak Mac’iniz için Konum Servisleri’ni tamamen de kapatabilirsiniz. Konum Servisleri’ni kapatsanız bile üçüncü parti uygulamalar ve web siteleri konumunuzu belirlemek için başka yollar kullanmaya devam edebilir. Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla Mac’inizin konum bilgileri acil aramalar için kullanılabilir.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz Apple Gizlilik Politikası’na tabi olmaz, onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum bilginizi nasıl işlediklerini ve kullandıklarını anlamak için onların hükümlerini ve gizlilik politikalarını gözden geçirmelisiniz.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların konum tabanlı birçok hizmeti sağlaması için Apple TV’nizin şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin Apple TV’niz geçerli konumunuza göre saat dilimini otomatik olarak ayarlayabilir veya bir uygulama yakınınızdaki konser etkinliklerini veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi kullanabilir. Bunun gibi özellikleri kullanmak için Apple TV’nizde Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz ve her bir uygulamaya da konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir.

Apple TV’niz için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

Apple TV’nizde Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Genel > Gizlilik bölümüne gidin ve Konum Servisleri’ni kapatın. Üçüncü parti uygulamaların şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine, gizlilik politikalarına ve uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için iPod’unuzun şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir.

Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPod’unuzda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz ve her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı veya yaklaşık konumu kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı veya tam konumu kullanmıyorken bile) isteyebilir.

Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPod’unuzun konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.

Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı Wi-Fi erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır.

Konum Servisleri açıksa iPod’unuz, Wi-Fi erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki Wi-Fi erişim noktalarının ve baz istasyonlarının (aygıt tarafından desteklenen yerlerde) coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.

Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:

• Güzergâh ve Trafik: Yoldaysanız (örneğin yürüyor veya araba kullanıyorsanız) iPod’unuz, kitle kaynaklı yol trafiği ve atmosferik hataları düzeltme veri tabanları için veri toplamak amacıyla GPS verilerini, yoldaki seyahat hızı ve barometre basıncı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderir. Buna ek olarak, bir uygulamayı ilgi çekici bir yerin (bir iş yeri veya park gibi) yakınındayken açtığınızda iPod’unuz konum verilerini Apple’a anonim ve şifreli olarak gönderir ve Apple bu verileri ilgi çekici yerin açık olup olmadığını ve ne kadar kalabalık olduğunu kullanıcıya bildirmek üzere toplayıp kullanabilir.

• Önemli Konumlar: iPod’unuz ve iCloud bağlantılı aygıtlarınız, sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip eder. Bu veriler, uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır.

• Konum Tabanlı Öneriler: iPod’unuzun konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

• Konum Tabanlı Uyarılar: iPod’unuz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama veya kestirme önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.

• Konumumu Paylaş: Mesajlar ve Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.

• HomeKit: iPod’unuz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarları denetlemek için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanır.

• Sistem Özelleştirme: iPod’unuz, mevcut konumunuzu kullanarak sistem görünüşünü, davranışlarını ve ayarlarını özelleştirir; örneğin evdeyken İyileştirilmiş Pil Şarjı özelliğini otomatik olarak etkinleştirir. Bu özelleştirme verileri aygıtınızda kalır.

• Apple Pay Satıcı Kimliği: iPod’unuz, fiziksel Apple Card’ınızı kullanırken daha doğru satıcı adları sunulmasına yardımcı olmak için mevcut konumunuzu kullanır.

Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.

Aygıtlarınız için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

iPod’unuzda Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip genel Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek Asla’ya ayarlayın. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari Web Siteleri için Konum Servisleri ayarını Asla’ya ayarlayın.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için Apple aygıtınızın şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir. Bunun gibi özellikleri kullanmak amacıyla, konum verilerinizi kullanabilmesi için aygıtınızda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz gerekir. Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPad’inizin konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir. Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı WLAN erişim noktası konumlarını kullanır.

Aygıtlarınızda Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, konum verilerinizin ve konum arama sorgularınızın Apple ve iş ortakları ve lisans sahipleri tarafından konum tabanlı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek amacıyla aktarılmasını, toplanmasını, bakımını, işlenmesini ve kullanılmasını kabul etmiş ve onaylamış sayılırsınız.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, uygulamaların ve web sitelerinin bilgisayarınızın şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Yaklaşık yeriniz yerel WLAN ağlarından alınan bilgiler kullanılarak belirlenir ve bu bilgiler Konum Servisleri tarafından bireysel olarak sizi teşhis etmeyecek bir şekilde toplanır.

Spotlight’ı veya Safari’de Safari Önerileri’ni kullanırken Spotlight Önerileri ve Safari Önerileri’nin daha ilgili olması ve diğer Apple ürünlerinin ve servislerinin iyileştirilmesi için Mac’inizin Spotlight’a veya Safari’ye bir arama sorgusu gönderdiğiniz andaki yeri Apple’a gönderilir. Spotlight Önerileri ve Safari Önerileri için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. Apple ilgili arama önerileri sunmak için konumunuzu coğrafi bir bölge ile eşleyerek tahmin etmek amacıyla internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Konum Servisleri’ni kullanmasına izin verdiğiniz uygulamaları görüntülemek için Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidip Konum Servisleri’ni seçin. Onay kutuları Konum Servisleri’nin bir uygulama için etkinleştirilmiş olup olmadığını gösterir. Belirli bir uygulama için Konum Servisleri’ni, uygulamanın yanındaki onay kutusunun seçimini kaldırarak kapatabilirsiniz. Konum Servisleri’ni bir uygulama için kapatırsanız söz konusu uygulama konum verilerinizi kullanmaya çalıştığı zaman Konum Servisleri’ni yeniden açmanız istenir.

Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Konum Servislerini Etkinleştir onay kutusunun seçimini kaldırarak Mac’iniz için Konum Servisleri’ni tamamen de kapatabilirsiniz. Konum Servisleri’ni kapatsanız bile üçüncü parti uygulamalar ve web siteleri konumunuzu belirlemek için başka yollar kullanmaya devam edebilir. Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla Mac’inizin konum bilgileri acil aramalar için kullanılabilir.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz Apple Gizlilik Politikası’na tabi olmaz, onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum bilginizi nasıl işlediklerini ve kullandıklarını anlamak için onların hükümlerini ve gizlilik politikalarını gözden geçirmelisiniz.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için iPad’inizin şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir.

Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPad’inizde Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz ve her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı veya yaklaşık konumu kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı veya tam konumu kullanmıyorken bile) isteyebilir.

Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPad’inizin konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.

Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı Wi-Fi erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır.

Konum Servisleri açıksa iPad’iniz, Wi-Fi erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki Wi-Fi erişim noktalarının ve baz istasyonlarının (aygıt tarafından desteklenen yerlerde) coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.

Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:

• Güzergâh ve Trafik: Yoldaysanız (örneğin yürüyor veya araba kullanıyorsanız) iPad’iniz, kitle kaynaklı yol trafiği ve atmosferik hataları düzeltme veri tabanları için veri toplamak amacıyla GPS verilerini, yoldaki seyahat hızı ve barometre basıncı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderir. Buna ek olarak, bir uygulamayı ilgi çekici bir yerin (bir iş yeri veya park gibi) yakınındayken açtığınızda iPad’iniz konum verilerini Apple’a anonim ve şifreli olarak gönderir ve Apple bu verileri ilgi çekici yerin açık olup olmadığını ve ne kadar kalabalık olduğunu kullanıcıya bildirmek üzere toplayıp kullanabilir.

• Önemli Konumlar: iPad’iniz ve iCloud bağlantılı aygıtlarınız, sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip eder. Bu veriler, uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır.

• Konum Tabanlı Öneriler: iPad’inizin konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

• Konum Tabanlı Uyarılar: iPad’iniz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama veya kestirme önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.

• Konumumu Paylaş: Mesajlar ve Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.

• HomeKit: iPad’iniz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarları denetlemek için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanır.

• Sistem Özelleştirme: iPad’iniz, mevcut konumunuzu kullanarak sistem görünüşünü, davranışlarını ve ayarlarını özelleştirir; örneğin evdeyken İyileştirilmiş Pil Şarjı özelliğini otomatik olarak etkinleştirir. Bu özelleştirme verileri aygıtınızda kalır.

• Apple Pay Satıcı Kimliği: iPad’iniz, fiziksel Apple Card’ınızı kullanırken daha doğru satıcı adları sunulmasına yardımcı olmak için mevcut konumunuzu kullanır.

Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.

Aygıtlarınız için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

iPad’inizde Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip genel Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek Asla’ya ayarlayın. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari Web Siteleri için Konum Servisleri ayarını Asla’ya ayarlayın. Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisine dokunup kapatarak da konum tabanlı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için iPhone’unuzun veya Apple Watch’unuzun şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir.

Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPhone’unuzda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz ve her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı veya yaklaşık konumu kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı veya tam konumu kullanmıyorken bile) isteyebilir.

Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPhone’unuzun konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.

Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı Wi-Fi erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır.

Apple Watch’unuz, eşlenmiş iPhone’unuz yakındaysa onun konumunu kullanabilir.

Konum Servisleri açıksa iPhone’unuz, Wi-Fi erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki Wi-Fi erişim noktalarının ve baz istasyonlarının (aygıt tarafından desteklenen yerlerde) coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.

Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:

• Güzergâh ve Trafik: Yoldaysanız (örneğin yürüyor veya araba kullanıyorsanız) iPhone’unuz, kitle kaynaklı yol trafiği ve atmosferik hataları düzeltme veri tabanları için veri toplamak amacıyla GPS verilerini, yoldaki seyahat hızı ve barometre basıncı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderir. Buna ek olarak, bir uygulamayı ilgi çekici bir yerin (bir iş yeri veya park gibi) yakınındayken açtığınızda iPhone’unuz konum verilerini Apple’a anonim ve şifreli olarak gönderir ve Apple bu verileri ilgi çekici yerin açık olup olmadığını ve ne kadar kalabalık olduğunu kullanıcıya bildirmek üzere toplayıp kullanabilir.

• Önemli Konumlar: iPhone’unuz ve iCloud bağlantılı aygıtlarınız, sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip eder. Bu veriler, uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır.

• Konum Tabanlı Öneriler: iPhone’unuzun konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

• Konum Tabanlı Uyarılar: iPhone’unuz ve Apple Watch’unuz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama veya kestirme önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.

• Konumumu Paylaş: Mesajlar ve Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.

• HomeKit: iPhone’unuz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarları denetlemek için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanır.

• Sistem Özelleştirme: iPhone’unuz, mevcut konumunuzu kullanarak sistem görünüşünü, davranışlarını ve ayarlarını özelleştirir, örneğin; evdeyken İyileştirilmiş Pil Şarjı özelliğini otomatik olarak etkinleştirir. Bu özelleştirme verileri aygıtınızda kalır.

• Apple Pay Satıcı Kimliği: iPhone’unuz, fiziksel Apple Card’ınızı kullanırken daha doğru satıcı adları sunulmasına yardımcı olmak için mevcut konumunuzu kullanır.

• Acil Aramalar ve SOS: iPhone’unuz veya Apple Watch’unuz, acil arama yaparken acil servise sağlanan konumun yanı sıra Geliştirilmiş Acil Veri servisi yoluyla ek verileri de kullanıma sunar. Bulunduğunuz konum kişi kartınızdaki (Kartım) Ev veya İş adresinizin yakınındaysa bu bilgilere açık adres de dahil edilebilir. Acil SOS başlatıldığında aramanın sonunda acil durum kişilerinize de konum gönderilir.

Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.

Aygıtlarınız için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip genel Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek Asla’ya ayarlayarak kapatın. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari Web Siteleri için Konum Servisleri ayarını Asla’ya ayarlayın. Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisine dokunup kapatarak da konum tabanlı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Konum Servisleri, Apple’ın ve üçüncü parti uygulamaların ve web sitelerinin konum tabanlı birçok servisi vermek için iPod’unuzun şu anki konumunu baz alan bilgileri toplamasını ve kullanmasını sağlar. Örneğin bir uygulama yakındaki kafeleri veya sinemaları bulmanıza yardımcı olmak için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını kullanabilir ya da aygıtınız saat dilimini şu anki konumunuza göre otomatik olarak ayarlayabilir.

Bunun gibi özellikleri kullanmak için iPod’unuzda Konum Servisleri’ni etkinleştirmeniz ve her bir uygulamaya veya web sitesine de konum verilerinizi kullanma izni vermeniz gerekir. Uygulamalar konum verilerinize sınırlı erişim (yalnızca uygulamayı veya yaklaşık konumu kullanırken) veya tam erişim (uygulamayı veya tam konumu kullanmıyorken bile) isteyebilir.

Ancak güvenlik nedeniyle, Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla iPod’unuzun konum bilgileri acil arama yaptığınızda kullanılabilir.

Konum Servisleri, aygıtınızın yaklaşık konumunu belirlemek için kitle kaynaklı WLAN erişim noktası ve baz istasyonu konumlarıyla GPS’i ve Bluetooth’u (kullanılabiliyorsa) kullanır.

Konum Servisleri açıksa iPod’unuz, WLAN erişim noktası ve baz istasyonu konumlarının bu kitle kaynaklı veri tabanını büyütmek için yakındaki WLAN erişim noktalarının ve baz istasyonlarının (aygıt tarafından desteklenen yerlerde) coğrafi etiketli konumlarını anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderecektir.

Konum Servisleri etkinleştirildiğinde şunun gibi konum tabanlı sistem servisleri de etkinleştirilecektir:

• Güzergâh ve Trafik: Yoldaysanız (örneğin yürüyor veya araba kullanıyorsanız) iPod’unuz, kitle kaynaklı yol trafiği ve atmosferik hataları düzeltme veri tabanları için veri toplamak amacıyla GPS verilerini, yoldaki seyahat hızı ve barometre basıncı bilgilerini anonim olarak ve şifrelenmiş bir biçimde düzenli aralıklarla Apple’a gönderir. Buna ek olarak, bir uygulamayı ilgi çekici bir yerin (bir iş yeri veya park gibi) yakınındayken açtığınızda iPod’unuz konum verilerini Apple’a anonim ve şifreli olarak gönderir ve Apple bu verileri ilgi çekici yerin açık olup olmadığını ve ne kadar kalabalık olduğunu kullanıcıya bildirmek üzere toplayıp kullanabilir.

• Önemli Konumlar: iPod’unuz ve iCloud bağlantılı aygıtlarınız, sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip eder. Bu veriler, uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır.

• Konum Tabanlı Öneriler: iPod’unuzun konumu, daha ilgili öneriler sağlamak için Apple’a gönderilir. Konum tabanlı öneriler için Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. İlgili arama önerileri ve haberler sunmak amacıyla Apple, konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

• Konum Tabanlı Uyarılar: iPod’unuz, belirli bir yere geldiğinizde birini aramanızı, bir sonraki randevunuz için ne zaman yola çıkacağınızı hatırlatan bir anımsatıcı ya da o anda bulunduğunuz yere göre bir uygulama veya kestirme önerisi gibi coğrafi olarak ilgili uyarılar sağlamak için konumunuzu kullanır.

• Konumumu Paylaş: Mesajlar ve Bul gibi belirli uygulamalarda o anki konumunuzu geçici veya sürekli olarak diğer kişilerle paylaşmayı seçebilirsiniz.

• HomeKit: iPod’unuz belirli bir konuma vardığınızda veya belirli bir konumdan ayrıldığınızda aksesuarları denetlemek için (eve vardığınızda ışıkların açılması gibi) konumunuzu kullanır.

• Sistem Özelleştirme: iPod’unuz, mevcut konumunuzu kullanarak sistem görünüşünü, davranışlarını ve ayarlarını özelleştirir; örneğin evdeyken İyileştirilmiş Pil Şarjı özelliğini otomatik olarak etkinleştirir. Bu özelleştirme verileri aygıtınızda kalır.

• Apple Pay Satıcı Kimliği: iPod’unuz, fiziksel Apple Card’ınızı kullanırken daha doğru satıcı adları sunulmasına yardımcı olmak için mevcut konumunuzu kullanır.

Apple tarafından toplanan kitle kaynaklı konum verileri sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlamaz.

Aygıtlarınız için Konum Servisleri’ni etkinleştirerek, Apple’ın ve iş ortaklarının ve lisans sahiplerinin konuma ve yol trafiğine dayalı ürünleri ve servisleri sağlamak ve geliştirmek için konum verilerinizi ve konum arama sorgularını aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış oluyorsunuz.

iPod’unuzda Konum Servisleri’ni istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip genel Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun veya konum servislerini kullanan her bir uygulamanın veya özelliğin konum anahtarını tek tek Asla’ya ayarlayın. Tüm web siteleri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirmek istiyorsanız Safari Web Siteleri için Konum Servisleri ayarını Asla’ya ayarlayın. Sistem Servisleri’ne dokunup konum tabanlı her bir sistem servisine dokunup kapatarak da konum tabanlı sistem servislerini etkisizleştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamaların veya web sitelerinin şu anki konumunuzu kullanmasına izin verirseniz onların hükümlerine ve gizlilik politikalarıyla uygulama yöntemlerine tabi olursunuz. Konum verilerinizi ve diğer bilgileri nasıl kullandıklarını anlamak için bu tür uygulamaların ve web sitelerinin hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmeniz gerekir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Üçüncü parti kaynaklardan alınan Automator işlemlerinin etkinleştirilmesi, geliştiricilerin Automator işlevselliğini genişletmesine olanak tanır. Bu özelliğin etkinleştirilmesi, iş akışlarını çalıştırırken isteğe bağlı olarak üçüncü parti geliştiriciler tarafından yazılmış işlemlerin sizin yerinize işlemler çalıştırabilmesini sağlar.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Uygulamalarınızı, kitaplarınızı ve diğer ortamlarınızı yedeklemeden geri yüklemek için Ayarlar’da Apple kimliği parolanızı girin. İçeriğiniz bu doğrulama olmadan yüklenemez. 


target: Bu kitapta indirilmek üzere kalan kısım %@. Hücresel ağ üzerinden indirmek ek ücrete tabi olabilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Bu sesli kitapta indirilmek üzere kalan kısım %@. Hücresel ağ üzerinden indirmek ek ücrete tabi olabilir.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
VoiceOver’ın bu sürümü, VoiceOver%i sürümünden daha yeni VoiceOver sürümlerinden dışa aktarılmış dosyaları içe aktaramaz


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Bu işlem, referansları kendisine giriş olarak geçirilen ortam öğelerini belirtilen albüme ekleyecektir.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Ortam öğelerini var olan bir en üst düzey albüme veya yeni bir en üst düzey albüme eklemeyi seçebilirsiniz.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Bir uyku planı, Rahatlama seçeneği ve Yatma Zamanı anımsatıcıları ayarlayarak daha iyi uyuyabilirsiniz.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Uyku Odağı iPhone’da ayarladığınız Uyku planını takip eder. Plan eklemek ya da planınızı düzenlemek için iPhone’da Sağlık uygulamasını açın, Göz At’a ve sonra Uyku’ya dokunun.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Bu işlem, web sayfalarını saptanmış tarayıcıda açar. Alınan her bir URL ayrı bir sekmede veya pencerede görüntülenir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Anımsatıcılarınız “%@” ile etiketlenir, alt görevler çıkıntılanır ve bu liste bir Akıllı Listeye dönüştürülür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bu grubun listelerini ve anımsatıcılarını tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Listeleri silerseniz bu gruptaki paylaşılan listeler de tüm aygıtlarınızdan silinir. Yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıları tıklayın. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Bu işlem, bu listedeki anımsatıcıların tümünü siler. Bu listeyi paylaştıysanız diğer kişiler artık ona erişemez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Paylaşılan listede ortak çalışma için aşağıdaki katılımcıların sistemlerini iOS 13, iPadOS 13, macOS Catalina veya daha yenisine yükseltmeleri gerekir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bu grubun listelerini ve anımsatıcılarını tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Listeleri silerseniz diğer kişiler bu gruptaki paylaşılan listelere erişemez ve listeler bu kişilerin tüm aygıtlarından silinir. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Bu listeyi Akıllı Liste’ye dönüştürmek için saptanmış liste bu hesapta olmalıdır. Tercihler’de saptanmış olarak farklı bir liste ayarlayabilirsiniz.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Saptanmış listeniz Akıllı Liste olamaz. Ayarlar’da saptanmış olarak farklı bir liste ayarlayabilirsiniz.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Anımsatıcıları etiketlere, hedeflenen tarihlere ve daha fazlasına göre otomatik olarak düzenlemek için Akıllı Listeleri kullanın. Daha fazla bilgi…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Aşağıdaki aygıtlarda yükseltilmiş iCloud anımsatıcılarınıza erişmek için aygıtların iOS 13, iPadOS 13, macOS Catalina veya daha yenisine yükseltilmeleri gerekir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Anımsatıcılar, konuma özel bildirimleri göstermiyor. Bu bildirimleri almak için Ayarlar’a gidin ve Anımsatıcılar için Tam Konum’u açın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Bu paylaşılan listeyi silerseniz diğer kişiler artık bu listeye erişemez ve paylaşılan liste bu kişilerin tüm aygıtlarından silinir.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Arabaya binerken veya arabadan inerken ya da bir konuma vardığınızda veya bir konumdan ayrıldığınızda uyarı almak için çift dokunun


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Saptanmış listeniz Akıllı Liste olamaz. Tercihler’de saptanmış olarak farklı bir liste ayarlayabilirsiniz.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Bu akıllı listenin silinmesi içindeki anımsatıcıları etkilemez. Anımsatıcılar, bulundukları listelerde kalmaya devam eder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bir veya daha fazla liste paylaşılıyor. Bu paylaşılan listeyi silerseniz liste tüm aygıtlarınızdan silinir. Bu paylaşılan listeye yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıyı tıklayın. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Gereksinimlerinize uyan listeler yaratın ve anımsatıcıları etiketlerle kategorilere ayırın. Listeleri paylaşarak ve bireysel görevler atayarak diğer kişilerle ortak çalışın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Bir veya daha fazla liste paylaşılıyor. Diğer kişiler artık paylaştığınız listelere erişemez. Sizinle paylaşılan listelere yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıları tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Bu grubun listelerini ve anımsatıcılarını tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Listeleri silerseniz bu grubun içindeki paylaşılan listeler de tüm aygıtlarınızdan silinir. Yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıları tıklayın.


source: whats_new_smart_lists_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Anımsatıcıları etiketlere, hedeflenen tarihlere ve daha fazlasına göre otomatik olarak bir araya getirin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bu grubun listelerini ve anımsatıcılarını tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Listeleri silerseniz diğer kişiler artık paylaştığınız listelere erişemez. Sizinle paylaşılan listelere yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıları tıklayın. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bu grubun listelerini ve anımsatıcılarını tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


source: RENAME_TAG_CONFIRMATION_MESSAGE_BOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
%1$@ etiketini tüm anımsatıcılarınızda ve Akıllı Liste’lerinizde %2$@ etiketi ile değiştirmek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Bu grubun listelerini ve anımsatıcılarını tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Listeleri silerseniz diğer kişiler bu gruptaki paylaşılan listelere erişemez ve listeler bu kişilerin diğer tüm aygıtlarından silinir.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Bu Akıllı Liste için etiket ve filtre seçin. Yalnızca tüm gerekliliklerle eşleşen anımsatıcılar görünür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Anımsatıcılar, Ev ve İş gibi konumlar için ve başkalarıyla iletişimdeyken adları göstermek amacıyla Kişiler’i kullanır. Erişimi etkinleştirmek için Ayarlar’a gidin ve Anımsatıcılar İçin Kişiler’i açın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bu grubun akıllı listelerini tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bir veya daha fazla liste paylaşılıyor. Bu paylaşılan listeleri silerseniz diğer kişiler artık bu listelere erişemez ve listeler bu kişilerin tüm aygıtlarından silinir. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Bu grubun listelerini ve anımsatıcılarını tutmak mı yoksa silmek mi istediğinizi seçin. Listeleri silerseniz diğer kişiler paylaştığınız listelere erişemez. Sizinle paylaşılan listelere yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıları tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bir veya daha fazla liste paylaşılıyor. Diğer kişiler artık paylaştığınız listelere erişemez. Sizinle paylaşılan listelere yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıları tıklayın. Akıllı liste silindiğinde anımsatıcıları silinmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Bu listeyi Akıllı Liste’ye dönüştürmek için saptanmış liste bu hesapta olmalıdır. Ayarlar’da saptanmış olarak farklı bir liste ayarlayabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Anımsatıcılar için tam konuma erişim kapalı. Bir yere vardığınızda ya da bir yerden ayrıldığınızda anımsatıcı bildirimleri almak için tam konumunuz gerekir. Bildirim almak için Ayarlar: Gizlilik: Konum Servisleri: Anımsatıcılar’da Tam Konum’u açın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Bir veya daha fazla liste paylaşıldı. Bu paylaşılan listeleri silerseniz diğer kişiler artık bu listelere erişemez ve listeler bu kişilerin tüm aygıtlarından silinir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Bir veya daha fazla liste paylaşıldı. Bu paylaşılan listeyi silerseniz liste tüm aygıtlarınızdan silinir. Bu paylaşılan listeye yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıyı tıklayın.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tam günlük (belirli bir saati olmayan) anımsatıcılar için bildirimin gösterileceği bir saat ayarlayın.


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Anımsatıcıları kendinize veya paylaşılan listedeki diğer kişilere atayabilirsiniz. Daha fazla bilgi…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Yükseltilmiş iCloud anımsatıcılarınıza erişmek için en son OS’e yükseltilmelidir.

Paylaşılan listede ortak çalışma katılımcıların en son Anımsatıcılar uygulamasına yükseltmelerini gerektirir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Bu paylaşılan listeyi silerseniz liste tüm aygıtlarınızdan silinir. Bu paylaşılan listeye yeniden katılmak için daveti aldığınız bağlantıyı tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Yeni Anımsatıcılar uygulamasına yükselttim.

Yeni özellikleri kullanmak ve paylaşılan anımsatıcı listelerinde ortak çalışmak için iOS 13’ü veya macOS Catalina’yı kullanarak yeni Anımsatıcılar uygulamasına yükseltin.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Bu akıllı listelerin silinmesi içindeki anımsatıcıları etkilemez. Anımsatıcılar, bulundukları listelerde kalmaya devam eder.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Tüm hakları saklıdır.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Sistem değiştirildiği için Silme Yardımcısı bu Mac’i silemiyor. Silme Yardımcısı’nı kullanmak için macOS’i yeniden yükleyin.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
“%1$@” Apple kimliği için parolayı girin.

Apple kimliğinizden çıkış yaparsanız Apple Music’ten, Apple Podcasts’ten, Apple TV’den, Apple News’dan, App Store’dan ve diğer Apple servislerinden de çıkarsınız.


source: NOT_ADMIN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
%@ uygulamasını açmak için sistem yöneticisi olmalısınız. Yönetici olarak oturum açın ve yeniden deneyin.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Mac’inizi sıfırlamadan önce Time Machine’i kullanarak yedeklemelisiniz. Mac’inizi sıfırlamak tüm ortamları, verileri ve ayarları siler.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Bilgisayarınızın diski, silinmesi önlenecek şekilde bölüntülenmiş ve biçimlenmiş. Bu Mac’teki tüm içeriklerin ve ayarların silinebilmesi için önce diğer disk bölümlerinin Disk İzlencesi’nde silinmesi gerekir.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tüm içerikleri ve ayarları silmek için firmware parolasının silinmesi gerekiyor.

Daha fazla bilgi için: %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tüm veriler, ayarlar ve uygulamalar silinir. Bu işlem geri alınamaz.

Mac’iniz silinirken ekran kararabilir ve Mac’iniz birden fazla kez yeniden başlatılabilir. Mac’inizin ekranında “Merhaba” görüntülendiğinde bu işlem tamamlanmış demektir.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tüm içerikleri ve ayarları silmek için Güvenli Başlatma’nın tam güvenlik olarak ayarlanması gerekiyor.

Daha fazla bilgi için: %@


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
RTT, alıcılar arasında bir telefon görüşmesi sırasında metin mesajlarının gönderilmesine izin verir. Bu servis genellikle işitme engelli kişiler tarafından kullanılır. Görüşülen kişiyle mesaj kullanarak iletişim kurmak için RTT düğmesine basın.


source: AllMomentsGroup
target: Anlar
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Birincil dilinizi değiştirirken bazı uygulamalar bilgisayarınız yeniden başlatılana dek yeni dili kullanmayabilir.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Dil ve Bölge tercihleri; menülerde ve sorgu kutularında gördüğünüz dili ve tarih, saat, para birimi biçimlerini denetler.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Hitap şeklinizi paylaşmak, uygulamaların çıkarım yapmasına ve cinsiyet kimliğinizle ilgili verileri paylaşmasına izin verebilir.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Oğlumuz
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Uzaktan Yönetim Parola Ayarları Profili
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“%@” öğesini başka bir aygıtta açmayı deneyin veya sizi davet eden kişiyle iletişim kurarak paylaşmayı yeniden denemesini isteyin.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanırken kimlik doğrulaması amacıyla SMS mesajlarını almak için geçerli bir telefon numarası gerekiyor.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“%@” e-posta adresi başka bir Apple kimliğine eklenmiş. O Apple kimliğiyle iCloud’a giriş yapıp yeniden deneyin.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fotoğraflar uygulaması yakın zamanda güncellendi. iCloud Fotoğrafları’nı etkisizleştirmeden önce arşivinizi güncellemek için Fotoğraflar’ı açın.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’teki izleme listesi ve diğer Borsa verileri iCloud’daki Borsa verilerinizle birleştirilecektir.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Belgeleriniz indirilecek ve bu Mac’te bulunan ana klasörünüzdeki “iCloud Drive (Arşiv)” adlı klasöre kopyalanacaktır.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yeni bir kurtarma anahtarı yarattığınızda eski anahtarınız silinir. Yeni anahtarınızın bir kopyasını güvenli bir yerde tutun.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu numara, iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanırken kimliğinizi doğrulamak için kullanılacaktır. Bu, kendi numaranız veya güvendiğiniz birisinin numarası olabilir.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Güvenlik Kodu’nuzu bir yere not edin ve güvenli
bir yerde saklayın. Apple kaybedilen bir kodu kurtaramaz. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’in iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanmasına onay istemek amacıyla “%@” için Apple kimliği parolanızı girin.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’teki bilgileriniz karşıya yüklenecek ve iCloud’da saklanan yer işaretleriyle ve Okuma Listesi’yle birleştirilecektir.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yeni aygıtların iCloud Güvenlik Kodu’nuz ile onaylanmasına izin vermek istemediğinizden emin misiniz?


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları, %@ içinde iCloud’dan silinecektir. Bu işlemden önce fotoğraflarınızın ve videolarınızın tamamının kopyasını indirmek için Fotoğraflar uygulamasını kullanın.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’te iCloud Anahtar Zinciri’ni ayarlamak için iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan diğer aygıtlarınızın birinden onay isteyin.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anımsatıcılar için iCloud’u kullanmayı durdurursanız iCloud’da saklanan anımsatıcılar bu Mac’ten silinir.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac’imi Bul; bu Mac’i bir harita üzerinde bulmanızı, ona mesaj göndermenizi ve onu uzaktan kilitlemenizi veya silmenizi sağlar.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’te %@ büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %@ boş yer bulunuyor. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmak için kullandığınız saklama alanı miktarını azaltmanız gerekir.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bazı dosyalar iCloud’a yüklenmedi. Bu dosyalar, bu Mac’te bulunan ana klasörünüzdeki “iCloud Drive (Arşiv)” adlı klasöre kaydedilecektir.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Güvenlik Kodu’nuzu bir yere not edin ve güvenli bir yerde saklayın. Apple kaybedilen bir kodu kurtaramaz. 


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka aygıtlarınız varsa onların da bu Mac kullanılarak onaylanması gerekir.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yeterli yeriniz varsa iCloud Drive içeriğinin tamamı bu Mac’te saklanır. Yer gerekli olduğunda eski belgeler yalnızca iCloud’da saklanır.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları olmayan aygıtlardaki son fotoğraflarınızı içe aktarın ve yeni fotoğrafları bu aygıtlardaki Fotoğraf Yayınım albümüne gönderin.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud’da saklanan tüm parolalar bu Mac’te saklananlarla değiştirilecek ve yeni bir iCloud Güvenlik Kodu yaratmanız istenecektir. Bu eylem geri alınamaz.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’te %@ büyüklüğünde iCloud Masaüstü ve Belgeler içeriği var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %@ boş yer bulunuyor. iCloud Masaüstü’nü kullanmak için kullandığınız saklama alanı miktarını azaltmanız gerekir.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Güvenlik kodu yaratmazsanız yeni bir aygıtta iCloud Anahtar Zinciri’ni ayarlarken farklı bir aygıttan onaylamanız gerekir.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite veya iOS 8 gereklidir. Aşağıdaki aygıt yükseltilemediği için şu an iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan aygıtlarınızın tümünü kaybederseniz iCloud’da saklanan parolaları kullanamazsınız.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’teki kaydedilmiş makaleler, takip edilen kanallar ve konular ve diğer News verileri iCloud’daki News verilerinizle birleştirilecektir.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bir kopyasını indirmezseniz tam olarak indirilmemiş fotoğraflar ve videolar bu Mac’ten silinir. Bu öğeler, iCloud Fotoğrafları’nı kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam eder.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’i, iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onaylayın. Hiçbir aygıt yoksa iCloud Anahtar Zinciri’ni sıfırlayın.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ndeki tüm parolalar silinecek ve iCloud Anahtar Zinciri aygıtlarınızın tümünde kapatılacaktır.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bir kopyasını tutmazsanız kaydettiğiniz makaleler, takip ettiğiniz kanallar ve konular ve diğer News verileri bu Mac’ten silinir ama iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızda bulunmaya devam eder.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sürdürürseniz bu Mac’teki Masaüstü ve Belgeler klasöründe bulunan öğeler silinecek ama iCloud Drive’da bulunmaya devam edecektir.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları, %@ içinde iCloud’dan silinecektir. Fotoğraflar ve videolar artık yüklenmiyor. Bu silme işleminden iCloud tercihlerinde vazgeçebilirsiniz.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive’a yüklenmeyen tüm belgeler, bu Mac’te bulunan ana klasörünüzdeki “iCloud Drive (Arşiv)” adlı klasöre taşınacaktır.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud hesabınızın bu yeni %2$@ tarafından kullanılmasına izin vermek amacıyla “%1$@” için Apple kimliği parolasını girin.


source: PAYMENT_CARD_EXIST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud’dan çıkış yapıldığında Apple Pay etkisizleştirilecek ve bu Mac’teki kartlarınız silinecektir.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kişileriniz, takvimleriniz, anımsatıcılarınız, notlarınız, yer işaretleriniz, belgeleriniz, parolalarınız, haberleriniz ve hisse senetleriniz iCloud’a yüklenecek ve bunlara diğer aygıtlarınızdan erişebilmeniz için iCloud’da saklanacaktır.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Güvenlik kodunuz diğer aygıtlarınızın birinde birçok kez yanlış girildiği için artık kullanılamıyor. Güvenlik kodunuzu güncellemezseniz iCloud Anahtar Zinciri sıfırlanır ve aygıtlarınızın tümünde kapatılır.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite veya iOS 8 gereklidir. iCloud Drive’a yükselttiğinizde, aşağıdaki aygıtlar da iOS 8’e, OS X Yosemite’ye veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’teki arşiv daha az yer kaplayacak şekilde en iyi duruma getirilebilir. Tam çözünürlükteki özgün öğelerinizin tümü iCloud’da saklanacak ve bunlara Fotoğraflar uygulamasından erişilebilecektir. Time Machine artık tam çözünürlükteki özgün öğelerin tümünü yedeklemeyecektir.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Uyku durumundan sonra veya ekran koruyucu başladıktan sonra parola gerekmesi için Güvenlik ve Gizlilik tercihlerini açın.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’in iCloud’u kullanması onaylanamazsa Apple kimliğinizin 24 saat boyunca giriş yapması engellenir.


source: PHOTOSTREAM_RAMP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Her gün yeni kullanıcılar ekliyoruz. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmaya başlamak için yakın bir zamanda tekrar deneyin.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yalnızca iCloud Drive’da bulunacak Masaüstü’nüzdeki ve Belgeler klasörünüzdeki belgeler de buna dahildir.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Güvenlik kodunuzun doğru olduğundan emin olarak onu yeniden girmeyi deneyin. Sorun sürerse bu Mac’i onaylamak için başka bir aygıtı kullanın.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’te saklanan takvimler karşıya yüklenecek ve iCloud’da saklanan takvimlerle birleştirilecektir.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_DOWNLOAD_ORIGINALS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bir kopyasını indirmezseniz tam olarak indirilmemiş fotoğraflar ve videolar bu Mac’ten silinir. Bu öğeler, iCloud kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam eder.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac’imi Bul, iCloud’un bir parçasıdır ve kayıp bir Mac’i bulmanıza, kilitlemenize veya silmenize yardımcı olur.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Apple kimliğini birincil iCloud hesabınız olarak kullanmak için onu İnternet Hesapları’ndan silin ve yeniden giriş yapın.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Güvenlik nedenlerinden dolayı, Apple kimliğinizin bu aygıtta 24 saat boyunca giriş yapması engellendi.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’i bu aygıtların birinden istediğiniz zaman onaylayabilirsiniz. Başka hiçbir aygıt yoksa iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanın.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kişileriniz, takvimleriniz, anımsatıcılarınız, yer işaretleriniz, belgeleriniz, parolalarınız, haberleriniz ve hisse senetleriniz iCloud’a yüklenecek ve bunlara diğer aygıtlarınızdan erişebilmeniz için iCloud’da saklanacaktır.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Apple kimliğinize maksimum sayıda e-posta adresi eklediniz. E-posta adreslerinden biri silinene kadar “%@” eklenemez.


source: iCLOUD_DESKTOP_CANNOTENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Belgeler veya Masaüstü klasörlerinizde çok fazla dosyanız, tek bir klasörde çok fazla dosyanız veya çok fazla iç içe klasörünüz var.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yükselttikten sonra, iCloud’daki belgeler yalnızca OS X Yosemite, iOS 8 veya daha yenisinin yüklü olduğu aygıtlarda kullanılabilecektir.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dosyalarınızı bu Mac’te tutmak mı yoksa Mac’inizden silmek mi istersiniz? Dosyalarınız iCloud Drive’da kalacaktır.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yazılım veya donanım RAID’i gibi bazı konfigürasyonlar, kurtarma bölüntüsünü desteklemez ve Mac’imi Bul ile kullanılamaz.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Güvenlik kodunuzu unuttuysanız ve diğer aygıtlarınızın tümünü kaybettiyseniz iCloud Anahtar Zinciri’ni sıfırlayın.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Apple kimliğinize maksimum sayıda telefon numarası eklediniz. Telefon numaralarından biri silinene kadar “%@” eklenemez.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Güvenlik Kodu’nuz birçok kez yanlış girildiği için yeniden denemeden önce kimliğinizi Apple Destek ile doğrulamanız gerekir.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bir kopyasını tutmazsanız iCloud kişileri bu Mac’ten silinecek ama iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“%@” telefon numarası başka bir Apple kimliğine eklenmiş. O Apple kimliğiyle iCloud’a giriş yapıp yeniden deneyin.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fotoğraflar uygulamasında arşivinizdeki referans dosyaları seçin ve özgün dosyaları arşive kopyalamak için Dosya menüsünden “Bir Araya Getir…”i seçin.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Size kurtarma kişiniz tarafından verilen kurtarma kodunu birkaç dakika içinde girdiğinizden emin olun. Kodunuz yine de çalışmazsa başka bir tane istemeniz gerekebilir.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’te saklanan anımsatıcılar karşıya yüklenecek ve iCloud’da saklanan anımsatıcılarla birleştirilecektir.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_RAMP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
 Her gün yeni kullanıcılar ekliyoruz. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmaya başlamak için yakın bir zamanda tekrar deneyin.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri sunucularındaki bir değişiklik nedeniyle yeni bir güvenlik kodu yaratılması gerekiyor. Yeni bir güvenlik kodu yaratmazsanız iCloud Anahtar Zinciri sıfırlanır ve tüm aygıtlarınızda kapatılır.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bir kopyasını tutmazsanız izleme listeniz ve diğer Borsa verileri bu Mac’ten silinir ama iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızda bulunmaya devam eder.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’te %@ büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %@ boş yer bulunuyor. Saklama alanınızda yer kalmazsa bu Mac iCloud’a yedeklenmez, fotoğraflar, videolar, belgeler ve veriler artık güncellenmez.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
SMS mesajlarını alabilecek bir telefon numarası girin.
Bu numara, iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanırken kimliğinizi doğrulamak için kullanılacaktır.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sadece birincil hesabınız Safari, Fotoğraflar, Belgeler, Anahtar Zinciri, Mac’ime Dön veya Mac’imi Bul için iCloud’u kullanabilir.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bu Mac’teki Masaüstü’nüze veya Belgeler klasörünüze eklenen yeni öğeler artık iCloud Drive’da saklanmayacaktır.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite veya iOS 8 gereklidir. Aşağıdaki aygıtlar yükseltilemediği için şu an iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite veya iOS 8 gereklidir. iCloud Drive’a yükselttiğinizde, aşağıdaki aygıt da iOS 8’e, OS X Yosemite’ye veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Şu anda iki hesap ile giriş yapmış bulunuyorsunuz. iCloud’dan mı, App Store’dan mı yoksa ikisinden de mi çıkış yapmak istersiniz?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Başka bir aygıttan veya iCloud.com adresinden iCloud’a giriş yapıyorsanız çevrimdışıyken bir doğrulama kodu alabilirsiniz.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Fotoğrafları’nı kapatırsanız tam olarak indirilmemiş fotoğraflar ve videolar bu Mac’ten silinecektir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Tüm öğelerin bu aygıtta olmasını sağlamak için bu özelliği kapatmadan önce güncellemenin bitmesini bekleyin.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yeni bir aygıtta iCloud Anahtar Zinciri’ni ayarlamak için iCloud Güvenlik Kodu’nuz veya iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka bir aygıtınız gereklidir.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fotoğraflar uygulamasında arşivinizdeki referans dosyayı seçin ve özgün dosyaları arşive kopyalamak için Dosya menüsünden “Bir Araya Getir…”i seçin.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bir kopyasını tutmazsanız Masaüstü’nüzdeki ve Belgeler klasörünüzdeki belgeler de dahil olmak üzere verileriniz bu Mac’ten silinecektir.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka aygıtlarınız varsa onların da bu Mac veya iCloud Güvenlik Kodu’nuz kullanılarak onaylanması gerekir.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Çıkış yaparsanız Masaüstü ve Belgeler klasörlerinizde bulunanlar da dahil olmak üzere iCloud’da saklanan tüm belgeler bu Mac’ten silinecektir.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive’ı kapatırsanız Masaüstü ve Belgeler klasörlerinizde bulunanlar da dahil olmak üzere iCloud’da saklanan tüm belgeler bu Mac’ten silinecektir.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“Ağ erişiminde uyan” kapalı olduğu için bu Mac uyku durumundayken onun yerini belirleyemeyecek, onu kilitleyemeyecek veya silemeyeceksiniz.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tüm fotoğraflarınızı ve videolarınızı iCloud Fotoğrafları’nda güvenli bir şekilde saklamak için saklama alanınızı yükseltin.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin sesi; Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla Apple çalışanları tarafından saklanabilir ve incelenebilir. Ses kayıtlarının yanı sıra isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümleri, aygıtlarınızda yüklü uygulamalar ve konum gibi diğer Siri verileri de Siri’yi iyileştirmek için kullanılabilir. 

İstek geçmişiniz, aygıt tarafından üretilen rasgele bir tanıtıcıyla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri ve aygıt özellikleri, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili istek verilerini içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Siri veya Dikte etkileşimlerinizden biri inceleme için seçilirse isteğin yanı sıra Siri’nin sunduğu yanıt da, doğruluğu belirlemek ve Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini genel anlamda iyileştirmek için incelenir. İsteğinizin bağlamına bağlı olarak Apple çalışanları, Siri yanıtının etkinliğini değerlendirmek amacıyla isteğinizle doğrudan ilgili Siri verilerini inceleyebilir. Yalnızca sıkı gizlilik yükümlülüklerine tabi Apple çalışanları Siri ve Dikte ile sesli etkileşimlere erişebilir. İstediğiniz zaman Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir ayarınızı değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Genel > Gizlilik bölümüne gidin ve Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i açın.

iPhone’u veya iPad’i ayarlarken seçtiğiniz katılma tercihi, o iPhone veya iPad ile ayarlanan herhangi bir Apple Watch, Apple TV, HomePod veya desteklenen HomeKit aksesuarı için de geçerli olur. Bunu daha sonra her aygıtın ayarlarında değiştirebilirsiniz. 

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan etkileşimleri, Ayarlar > Genel bölümüne gidip Siri Geçmişi’ni seçerek silebilirsiniz. 

Ayarlar > Genel > Dikte bölümüne gidip Dikte’yi kapatarak Siri ve Dikte’yi etkisizleştirebilirsiniz. Sonra, Ayarlar > Genel bölümüne gidip Siri’yi kapatın. Siri’yi ve Dikte’yi etkisizleştirirseniz rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verileri silinir.

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i etkinleştirerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Siri veya Dikte kullanımınızla ilgili Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir, Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Çeviri veya Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak amacıyla Siri, Dikte ve Çeviri ile sesli etkileşimlerin bir örneğini saklamasına ve çalışanlarına incelettirmesine olanak tanır.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin sesi; Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla Apple çalışanları tarafından saklanabilir ve incelenebilir. Ses kayıtlarının yanı sıra isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümleri, kişilerinizin adları, aygıtlarınızda yüklü uygulamalar ve konum gibi diğer Siri verileri de Siri’yi iyileştirmek için kullanılabilir. 

İstek geçmişiniz, aygıt tarafından üretilen rasgele bir tanıtıcıyla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri ve aygıt özellikleri, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili istek verilerini içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Siri veya Dikte etkileşimlerinizden biri inceleme için seçilirse isteğin yanı sıra Siri’nin sunduğu yanıt da, doğruluğu belirlemek ve Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini genel anlamda iyileştirmek için incelenir. İsteğinizin bağlamına bağlı olarak Apple çalışanları, Siri yanıtının etkinliğini değerlendirmek amacıyla isteğinizle doğrudan ilgili Siri verilerini inceleyebilir. Yalnızca sıkı gizlilik yükümlülüklerine tabi Apple çalışanları Siri ve Dikte ile sesli etkileşimlere erişebilir. İstediğiniz zaman Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir ayarınızı değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için HomePod’unuzla veya desteklenen HomeKit aksesuarınızla aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış iOS aygıtınızdaki Ev uygulamasını açın, HomePod’u veya desteklenen HomeKit aksesuarını basılı tutun, Ayarlar’a dokunun, Analizler ve İyileştirmeler’e dokunun, sonra Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i açmak için dokunun.

iPhone’u veya iPad’i ayarlarken seçtiğiniz katılma tercihi, o iPhone veya iPad ile ayarlanan herhangi bir Apple Watch, Apple TV, HomePod veya desteklenen HomeKit aksesuarı için de geçerli olur. Bunu daha sonra her aygıtın ayarlarında değiştirebilirsiniz.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan etkileşimleri bu HomePod’dan veya desteklenen HomeKit aksesuarından silebilirsiniz. Bunu yapmak için iOS aygıtınızda Ev uygulamasını açın, HomePod’u veya desteklenen HomeKit aksesuarını basılı tutun, Ayarlar’a dokunun, sonra Siri Geçmişi’ne dokunup Siri Geçmişini Sil’e dokunun.

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i etkinleştirerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Siri veya Dikte kullanımınızla ilgili Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin sesi; Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla Apple çalışanları tarafından saklanabilir ve incelenebilir. Aygıtta gerçekleştirilen genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için dökümler, saptanmış olarak Apple ile paylaşılmaz ancak Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçmeniz durumunda paylaşılır. Ayrıca isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümleri, kişilerinizin adları, aygıtlarınızda yüklü uygulamalar ve konum gibi diğer Siri verileri de Siri’yi iyileştirmek için kullanılabilir. 

İstek geçmişiniz, aygıt tarafından üretilen rasgele bir tanıtıcıyla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri ve aygıt özellikleri, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili istek verilerini içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Siri veya Dikte etkileşimlerinizden biri inceleme için seçilirse isteğin yanı sıra Siri’nin sunduğu yanıt da, doğruluğu belirlemek ve Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini genel anlamda iyileştirmek için incelenir. İsteğinizin bağlamına bağlı olarak Apple çalışanları, Siri yanıtının etkinliğini değerlendirmek amacıyla isteğinizle doğrudan ilgili Siri verilerini inceleyebilir. Yalnızca sıkı gizlilik yükümlülüklerine tabi Apple çalışanları Siri ve Dikte ile sesli etkileşimlere erişebilir. İstediğiniz zaman Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir ayarınızı değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir seçeneğini kapatmak için dokunun.

iPhone’u veya iPad’i ayarlarken seçtiğiniz katılma tercihi, o iPhone veya iPad ile ayarlanan herhangi bir Apple Watch, Apple TV, HomePod veya desteklenen HomeKit aksesuarı için de geçerli olur. Bunu daha sonra her aygıtın ayarlarında değiştirebilirsiniz. 

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan etkileşimleri, Ayarlar > Siri ve Arama > Siri ve Dikte Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’e dokunarak silebilirsiniz. 

Ayarlar > Genel > Klavye bölümüne gidip Dikte’yi Etkinleştir’i kapatmak için dokunarak Siri ve Dikte’yi etkisizleştirebilirsiniz. Sonra, Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidip “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Yan Düğme”yi (veya iPad’inizde Ana Ekran düğmesi varsa “Siri İçin Ana Ekran Düğmesi”ni) kapatmak için dokunun. Siri’yi ve Dikte’yi etkisizleştirirseniz rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verileri silinir.

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i etkinleştirerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Siri veya Dikte kullanımınızla ilgili Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin sesi; Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla Apple çalışanları tarafından saklanabilir ve incelenebilir. Aygıtta gerçekleştirilen genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için dökümler, saptanmış olarak Apple ile paylaşılmaz ancak Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçmeniz durumunda paylaşılır. Ayrıca isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümleri, kişilerinizin adları, aygıtlarınızda yüklü uygulamalar ve konum gibi diğer Siri verileri de Siri’yi iyileştirmek için kullanılabilir. 

İstek geçmişiniz, aygıt tarafından üretilen rasgele bir tanıtıcıyla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri ve aygıt özellikleri, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili istek verilerini içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Siri veya Dikte etkileşimlerinizden biri inceleme için seçilirse isteğin yanı sıra Siri’nin sunduğu yanıt da, doğruluğu belirlemek ve Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini genel anlamda iyileştirmek için incelenir. İsteğinizin bağlamına bağlı olarak Apple çalışanları, Siri yanıtının etkinliğini değerlendirmek amacıyla isteğinizle doğrudan ilgili Siri verilerini inceleyebilir. Yalnızca sıkı gizlilik yükümlülüklerine tabi Apple çalışanları Siri ve Dikte ile sesli etkileşimlere erişebilir. İstediğiniz zaman Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir ayarınızı değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’in seçimini kaldırın.

iPhone’u veya iPad’i ayarlarken seçtiğiniz katılma tercihi, o iPhone veya iPad ile ayarlanan herhangi bir Apple Watch, Apple TV, HomePod veya desteklenen HomeKit aksesuarı için de geçerli olur. Bunu daha sonra her aygıtın ayarlarında değiştirebilirsiniz. 

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan etkileşimleri, Sistem Tercihleri > Siri > Siri Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’i tıklayarak silebilirsiniz.

Sistem Tercihleri > Klavye > Dikte bölümüne gidip Dikte’yi kapatarak Siri ve Dikte’yi etkisizleştirebilirsiniz. Sonra, Sistem Tercihleri > Siri bölümüne gidip “‘Hey Siri’yi Dinle”nin ve “Siri’ye Sor”un seçimini kaldırın. Siri’yi ve Dikte’yi etkisizleştirirseniz rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verileri silinir.

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i etkinleştirerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Siri veya Dikte kullanımınızla ilgili Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin sesi; Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla Apple çalışanları tarafından saklanabilir ve incelenebilir. Ses kayıtlarının yanı sıra isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümleri, kişilerinizin adları, aygıtlarınızda yüklü uygulamalar ve konum gibi diğer Siri verileri de Siri’yi iyileştirmek için kullanılabilir. 

İstek geçmişiniz, aygıt tarafından üretilen rasgele bir tanıtıcıyla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri ve aygıt özellikleri, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili istek verilerini içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Siri veya Dikte etkileşimlerinizden biri inceleme için seçilirse isteğin yanı sıra Siri’nin sunduğu yanıt da, doğruluğu belirlemek ve Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini genel anlamda iyileştirmek için incelenir. İsteğinizin bağlamına bağlı olarak Apple çalışanları, Siri yanıtının etkinliğini değerlendirmek amacıyla isteğinizle doğrudan ilgili Siri verilerini inceleyebilir. Yalnızca sıkı gizlilik yükümlülüklerine tabi Apple çalışanları Siri ve Dikte ile sesli etkileşimlere erişebilir. İstediğiniz zaman Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir ayarınızı değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir seçeneğini kapatmak için dokunun.

iPhone’u veya iPad’i ayarlarken seçtiğiniz katılma tercihi, o iPhone veya iPad ile ayarlanan herhangi bir Apple Watch, Apple TV, HomePod veya desteklenen HomeKit aksesuarı için de geçerli olur. Bunu daha sonra her aygıtın ayarlarında değiştirebilirsiniz. 

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan etkileşimleri, Ayarlar > Siri ve Arama > Siri ve Dikte Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’e dokunarak silebilirsiniz. 

Ayarlar > Genel > Klavye bölümüne gidip Dikte’yi Etkinleştir’i kapatmak için dokunarak Siri ve Dikte’yi etkisizleştirebilirsiniz. Sonra, Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidip “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Yan Düğme”yi (veya iPod’unuzda Ana Ekran düğmesi varsa “Siri İçin Ana Ekran Düğmesi”ni) kapatmak için dokunun. Siri’yi ve Dikte’yi etkisizleştirirseniz rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verileri silinir.

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i etkinleştirerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Siri veya Dikte kullanımınızla ilgili Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri ve Dikte

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin sesi; Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla Apple çalışanları tarafından Siri sunucularında saklanabilir ve incelenebilir. Aygıtta gerçekleştirilen genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için dökümler ve sesler, saptanmış olarak Apple ile paylaşılmaz ancak Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçmeniz durumunda paylaşılır. Ayrıca isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümleri, kişilerinizin adları, aygıtlarınızda yüklü uygulamalar ve konum gibi diğer Siri verileri de Siri’yi iyileştirmek için kullanılabilir. 

İstek geçmişiniz, aygıt tarafından üretilen rasgele bir tanıtıcıyla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri ve aygıt özellikleri, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili istek verilerini içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Siri veya Dikte etkileşimlerinizden biri inceleme için seçilirse isteğin yanı sıra Siri’nin sunduğu yanıt da, doğruluğu belirlemek ve Siri’yi, Dikte’yi ve Apple ürünlerindeki ve servislerindeki doğal dil işleme işlevselliğini genel anlamda iyileştirmek için incelenir. İsteğinizin bağlamına bağlı olarak Apple çalışanları, Siri yanıtının etkinliğini değerlendirmek amacıyla isteğinizle doğrudan ilgili Siri verilerini inceleyebilir. Yalnızca sıkı gizlilik yükümlülüklerine tabi Apple çalışanları Siri ve Dikte ile sesli etkileşimlere erişebilir. İstediğiniz zaman Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir ayarınızı değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir seçeneğini kapatmak için dokunun.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan etkileşimleri, Ayarlar > Siri ve Arama > Siri ve Dikte Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’e dokunarak silebilirsiniz. 

Ayarlar > Genel > Klavye bölümüne gidip Dikte’yi Etkinleştir’i kapatmak için dokunarak Siri ve Dikte’yi etkisizleştirebilirsiniz. Sonra, Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidip “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Yan Düğme”yi (veya iPhone’unuzda Ana Ekran düğmesi varsa “Siri İçin Ana Ekran Düğmesi”ni) kapatmak için dokunun. Siri’yi ve Dikte’yi etkisizleştirirseniz rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verileri silinir.

Çeviri

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’e katılmayı seçerseniz aygıt tarafından oluşturulmuş değişen, rasgele tanıtıcılarla ilişkilendirilmiş ses girişleriniz ve Çeviri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümleri, Apple çalışanları tarafından Siri ve Dikte’yi, Çeviri’yi ve Apple ürünleri ile servislerindeki doğal dil işleme işlevini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla saklanabilir ve incelenebilir.

Çeviri istekleriniz, Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Çeviri veya Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Çeviri etkileşimlerinizden biri inceleme için seçilirse çeviri isteğinin yanı sıra verilen çeviri yanıtı da doğruluğu belirlemek ve Siri’yi, Dikte’yi, Çeviri’yi ve Apple ürünleri ile servislerindeki doğal dil işleme işlevini genel olarak iyileştirmek amacıyla incelenir. Yalnızca sıkı gizlilik yükümlülüklerine tabi Apple çalışanları, Çeviri ile ilgili ses girişlerinize erişebilir. İncelenen Çeviri etkileşimlerinizin küçük bir alt kümesi Siri, Dikte ve Çeviri ile ilgili devam eden iyileştirmeler için iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Genel

iPhone’u veya iPad’i ayarlarken seçtiğiniz katılma tercihi, o iPhone veya iPad ile ayarlanan herhangi bir Apple Watch, Apple TV, HomePod veya desteklenen HomeKit aksesuarı için de geçerli olur. Bunu daha sonra her aygıtın ayarlarında değiştirebilirsiniz. 

Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i etkinleştirerek Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri Siri’yi, Dikte’yi ve Çeviri veya Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek amacıyla aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz. Siri, Dikte veya Çeviri kullanımınızla ilgili Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir, Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Çeviri veya Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak amacıyla, Siri ve Dikte ile sesli etkileşimlerin bir örneğini saklamasına ve çalışanlarına incelettirmesine olanak tanır.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Şu anda bu Mac’le ilişkili Siri ve Dikte etkileşimleri Apple sunucularından silinecektir. Siri ve Dikte’yi geliştirmeye yardımcı olmak amacıyla örneklenen veriler artık bu Mac’le ilişkilendirilmeyecek ve silinmeyecektir.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri’nin bu uygulamada önerilerde bulunmasına ve uygulamalarda önerilerde bulunabilmesi için onu nasıl kullandığınızı öğrenmesine izin verin.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri’nin kişi önerilerinde bulunmasına ve uygulamalarda önerilerde bulunabilmek için bu uygulamayı nasıl kullandığınızı öğrenmesine izin verin.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri’nin arama yaparken veya gelen aramalarda önerilerde bulunmasına ve uygulamalarda önerilerde bulunabilmek için bu uygulamayı nasıl kullandığınızı öğrenmesine izin verin.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri, sorular sorarak işlemleri gerçekleştirmenize yardımcı olur. Not dikte edebilir, hava durumunu öğrenebilir veya daha fazlasını yapabilirsiniz.


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri’nin uygulamalarda önerilerde bulunabilmesi için bu uygulamayı nasıl kullandığınızı öğrenmesine izin verin.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, şu anda iPad’inizle eşlenmiş olan herhangi bir Apple Watch’un içeriğini ve ayarlarını silecektir.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bir veya daha fazla hesap, iPhone için yeni bir kilit açma parolası ayarlanana dek yeni verileri indirmeyecek.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPod touch’ınızın ağ trafiği bir hücresel konfigürasyon tarafından filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir fotoğraf bu Apple TV’den silinecektir. Bu fotoğraf iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu fotoğrafın bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; Apple TV’nizdeki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; Apple TV’nizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; Apple TV’nizdeki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPad’inizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; Apple TV’nizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, iPod touch’ınızdaki Fotoğraf Yayını albümünde bulunan tüm fotoğrafları silecektir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; Apple TV’nizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone’unuzdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPad’inizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir video bu iPhone’dan silinecektir. Bu video iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu videonun bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş %d fotoğraf ve video bu iPod touch’tan silinecektir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu öğelerin bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu iPhone Simülatörü’ne geri yükleme başarılı oldu. Şimdi bir kilit açma parolası ayarlamak ister misiniz?


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, iPhone Simülatör’ünüzdeki Fotoğraf Yayını albümünde bulunan tüm fotoğrafları silecektir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPod touch’ınızdaki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyip silebilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici, Apple TV’nizdeki kişisel verileri toplayabilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone’unuzdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPad’inizdeki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Geçersiz anahtar kombinasyonu sağlandı. Beklenen anahtarların tümünü sağlayın ya da hiçbirini sağlamayın. Sağlanan anahtarlar: %@. Beklenen anahtarlar: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone Simülatör’ünüzdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone Simülatörü’nüzdeki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici, iPhone’unuzdaki kişisel verileri toplayabilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Fotoğraflar ve videolar bu iPod touch’ta kalacak ve iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bir veya daha fazla hesap, iPod touch için yeni bir kilit açma parolası ayarlanana dek yeni verileri indirmeyecek.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir fotoğraf bu iPad’den silinecektir. Bu fotoğraf iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu fotoğrafın bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPad’inizdeki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; Apple TV’nizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPod touch’ınızın ağ trafiği bir VPN sunucusu tarafından güvenlik altına alınabilir, filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş %d fotoğraf ve video bu iPhone’dan silinecektir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu öğelerin bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPod touch’ınızdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyip silebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Fotoğraflar ve videolar bu iPad’de kalacak ve iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Fotoğraflar ve videolar bu Apple TV’de kalacak ve iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone Simülatörü’nüzün ağ trafiği bir DNS proxy sunucusu tarafından filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, Apple TV’nizdeki Fotoğraf Yayını albümünde bulunan tüm fotoğrafları silecektir.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPad’inizin ağ trafiği bir VPN sunucusu tarafından güvenlik altına alınabilir, filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone’unuzdaki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPod touch’ınızdaki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyip silebilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir video bu iPod touch’tan silinecektir. Bu video iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu videonun bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici, iPod touch’ınızdaki kişisel verileri toplayabilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir fotoğraf bu iPhone Simülatörü’nden silinecektir. Bu fotoğraf iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu fotoğrafın bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone Simülatörü’nüzün ağ trafiği bir HTTP proxy sunucusu tarafından filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” sertifikasını yüklemek onu Apple TV’nizdeki güvenilir sertifikalar listesine ekler. Bu sertifika, onu Sertifika Güven Ayarları’nda etkinleştirene kadar web siteleri için güvenli değildir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPod touch’ınızdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve hesaplar ve sınırlamalar ekleyip silebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPod touch’ınızdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
PPTP kullanan VPN, iOS 10’dan itibaren artık kullanılmamaktadır ve geçerli PPTP konfigürasyonu yaratılmayacaktır.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone Simülatörü’nüzün ağ trafiği bir içerik filtresi sunucusu tarafından filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPod touch’ınızdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone’unuzdaki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, şu anda Apple TV’nizle eşlenmiş olan herhangi bir Apple Watch’un içeriğini ve ayarlarını silecektir.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, şu anda iPhone’unuzla eşlenmiş olan herhangi bir Apple Watch’un içeriğini ve ayarlarını silecektir.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPod touch’ınızın ağ trafiği bir içerik filtresi sunucusu tarafından filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş %d fotoğraf ve video bu iPhone Simülatörü’nden silinecektir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu öğelerin bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” sertifikasını yüklemek onu iPhone Simülatörü’nüzdeki güvenilir sertifikalar listesine ekler. Bu sertifika, onu Sertifika Güven Ayarları’nda etkinleştirene kadar web siteleri için güvenli değildir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone’unuzdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, şu anda iPhone Simülatörü’nüzle eşlenmiş olan herhangi bir Apple Watch’un içeriğini ve ayarlarını silecektir.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Font verisi, TrueType veya OpenType biçiminde tek bir font içermelidir. Koleksiyon biçimleri desteklenmez.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Fotoğraflar ve videolar bu iPhone Simülatörü’nde kalacak ve iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPad’inizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Veri, yüklenmiş bir Tek Uygulama Modu verisi ile çelişen bir uygulama ret listesi sınırlaması içeriyor.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPad’inizdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone’unuzun ağ trafiği bir VPN sunucusu tarafından güvenlik altına alınabilir, filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone Simülatörü’nüzdeki kişisel verileri toplayabilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş %d fotoğraf ve video bu iPad’den silinecektir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu öğelerin bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” sertifikasını yüklemek onu iPad’inizdeki güvenilir sertifikalar listesine ekler. Bu sertifika, onu Sertifika Güven Ayarları’nda etkinleştirene kadar web siteleri için güvenli değildir.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” genişletme tanıtıcısına sahip genişletilebilir SSO verisi, “%@” URL’sini birden fazla kez içeriyor.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Veri, yüklenmiş bir Tek Uygulama Modu verisi ile çelişen bir uygulama izin liste sınırlaması içeriyor.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” genişletme tanıtıcısına sahip genişletilebilir SSO verisi, “%@” sunucusunu birden fazla kez içeriyor.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bir veya daha fazla hesap, Apple TV için yeni bir kilit açma parolası ayarlanana dek yeni verileri indirmeyecek.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bir veya daha fazla hesap, iPad için yeni bir kilit açma parolası ayarlanana dek yeni verileri indirmeyecek.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sertifika Otoritesi tarafından döndürülen sertifika, kimlik sertifikası yaratmak için kullanılamadı.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş %d fotoğraf ve video bu Apple TV’den silinecektir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu öğelerin bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” sertifikasını yüklemek onu iPod touch’ınızdaki güvenilir sertifikalar listesine ekler. Bu sertifika, onu Sertifika Güven Ayarları’nda etkinleştirene kadar web siteleri için güvenilir değildir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone Simülatörü’nüzdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone Simülatör’ünüzdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone Simülatörü’nüzün ağ trafiği bir hücresel konfigürasyon tarafından filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici, iPhone Simülatörü’ünüzdeki kişisel verileri toplayabilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone’unuzdaki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir, hesaplar ve sınırlamalar ekleyebilir ve silebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici; iPhone Simülatör’ünüzdeki kişisel verileri toplayabilir, uygulamaları listeleyebilir ve verileri uzaktan silebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir fotoğraf bu iPod touch’tan silinecektir. Bu fotoğraf iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu fotoğrafın bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir video bu Apple TV’den silinecektir. Bu video iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu videonun bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profili yüklemek, şu anda iPod touch’ınızla eşlenmiş olan herhangi bir Apple Watch’un içeriğini ve ayarlarını silecektir.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yönetici, iPad’inizdeki kişisel verileri toplayabilir ve uygulamaları yükleyebilir, yönetebilir ve listeleyebilir.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bir veya daha fazla hesap, iPhone Simülatörü için yeni bir kilit açma parolası ayarlanana dek yeni verileri indirmeyecek.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir video bu iPad’den silinecektir. Bu video iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu videonun bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” genişletme tanıtıcısına sahip genişletilebilir SSO verisi, daha önce yüklenmiş bir veriyle çelişiyor.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir video bu iPhone Simülatörü’nden silinecektir. Bu video iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu videonun bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Apple TV’nizin ağ trafiği bir VPN sunucusu tarafından güvenlik altına alınabilir, filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Tam olarak indirilmemiş bir fotoğraf bu iPhone’dan silinecektir. Bu fotoğraf iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.

Bu fotoğrafın bir kopyasını indirmek için bu profili yüklemeden önce Ayarlar’da iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profildeki veriler benzersiz PayloadIdentifier değerlerine sahip değil. (“%@” birden fazla kullanıldı)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
“%@” sertifikasını yüklemek onu iPhone’unuzdaki güvenilir sertifikalar listesine ekler. Bu sertifika, onu Sertifika Güven Ayarları’nda etkinleştirene kadar web siteleri için güvenli değildir.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone Simülatörü’nüzün ağ trafiği bir VPN sunucusu tarafından güvenlik altına alınabilir, filtrelenebilir veya izlenebilir.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Bu profil yüklendiğinde iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir. Fotoğraflar ve videolar bu iPhone’da kalacak ve iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%2$hu konfigürasyonunda %1$hu bellek nesnesi maksimum uzunluğundan daha fazla bir uzunluk bildiriyor.


target: Denetleyici, akışların çalışmamasını gerektiren bir komut gönderdi ama çalışan akışlar var.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%2$hu konfigürasyonundaki %1$hu zamanlama alanının %3$u ve %4$u dizinlerinde aynı zamanlama kaynağı var


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
%2$hu ses haritasının %1$u dizinindeki haritalama (%3$@ akışı, %4$hu kapısı, %5$hu ses birimi, %6$hu konfigürasyonunda bulunan) ses birimi içerisindeki bir kümeye gönderme yapmıyor


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Çok fazla üretici logo görüntüsü var; konfigürasyon başına yalnızca bir taneye izin verilir. %1$hu konfigürasyonunda hem %2$hu hem de %3$hu bellek nesnesi bir üreticinin logo görüntüsünü temsil ediyor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
%2$hu konfigürasyonundaki ses birimi %1$hu geçersiz içeriğe sahip (yalnızca Akış Giriş/Çıkış Kapıları içermelidir)


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%2$hu konfigürasyonunda zamanlama kaynağı %1$hu geçersiz türe sahip; yalnızca DAHİLİ ve INPUT_STREAM türüne izin veriliyor


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Dinleyici akış havuzu Konuşan akış kaynağına bağlanamaz. Kendi Konuşan akış kaynağına bağlanmaya çalışabilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
%1$hu ses kümesi giriş kapısında (%2$hu akış girişi kapısı, %3$hu ses biriminde, %4$hu konfigürasyonu) bulunuyor, bu nedenle signal_type=INVALID, signal_index=0 ve signal_output=0 olarak almalıdır


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Dinleyici akış havuzu, konuşan akış kaynağı ile uyumlu değil. Konuşanın şu an kullandığından farklı bir trafik sınıfını ya da ayarlarını kullanmaya çalışıyor olabilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
%2$hu konfigürasyonunda %1$hu bellek nesnesi için geçersiz hedef açıklayıcısı; hedef açıklayıcısı birim olmalıdır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
%1$hu ses kümesi (akış çıkış kapısı %2$hu, %3$hu ses birimi, %4$hu konfigürasyonu) doğrudan ses biriminden gelmelidir


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Bir ses kümesi kanalı birden fazla akış kanalından alamaz. %3$hu akış girişi kapısında bulunan %2$hu küme ofsetindeki %1$hu küme kanalı (%4$hu ses birimi, %5$hu konfigürasyonunda bulunan), %9$hu ses haritasının %8$u dizininde bulunan ses haritalamadaki %7$hu giriş akışının %6$hu kanalından alır ve %13$hu ses haritasının %12$u dizininde bulunan ses haritalamadaki %11$hu giriş akışının %10$hu kanalından da alır


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
%3$hu konfigürasyonunda %1$@ akışı %2$hu için şu anki biçim, akışın olası biçimleri listesinde bulunamadı


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Bir çıkış akış kanalı birden fazla ses kümesi kanalından alamaz. %1$hu konfigürasyonunda %3$hu çıkış akışının %2$hu kanalı, %9$hu ses haritasının %8$u dizininde bulunan ses haritalamasına göre %6$hu akış çıkış kapısının (%7$hu ses biriminde bulunan) %5$hu ofsetindeki ses kümesinin %4$hu kanalından alır ve aynı zamanda %15$hu ses haritasının %14$u dizininde bulunan ses haritalamasına göre %12$hu akış çıkış kapısının (%13$hu ses biriminde bulunan) %11$hu ofsetindeki ses kümesinin %10$hu kanalından da alır


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
%2$hu konfigürasyonunda zamanlama kaynağı %1$hu geçersiz konuma sahip; zamanlama türü DAHİLİ olduğu için konum BİRİM türünde ve dizini 0 olmalı


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
%2$hu konfigürasyonunda %1$hu bellek nesnesindeki gerçek veri uzunluğu açıklayıcıda verilen uzunlukla çelişiyor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
%2$hu konfigürasyonunun %1$hu zamanlama alanında, %3$u clock_sources dizininde listelenen zamanlama kaynağı yok


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%4$hu konfigürasyonundaki %3$hu ses biriminin %1$u ve %2$u dizinlerinde aynı örnekleme hızı bulundu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
%2$hu ses haritasının %1$u dizinindeki haritalama (%3$@ akışı, %4$hu kapısı, %5$hu ses birimi, %6$hu konfigürasyonunda bulunan), söz konusu akış %9$u dizininde bu akış biçimini kullanırken %7$@ %8$hu akışında var olmayan bir akış kanalına gönderme yapıyor


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
%hu konfigürasyonunda geçersiz içerik var (yalnızca Ses Birimleri, Giriş/Çıkış Akışları, Diller, Bellek Nesneleri, Zamanlama Kaynakları, Zamanlama Alanları ve bir AVB Arabirimi içermelidir)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
%1$hu ses kümesi (akış %2$@ kapısı %3$hu, %4$hu ses birimi, %5$hu konfigürasyonu) desteklenmeyen bir biçime sahip


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
%2$hu ses haritasının %1$u dizinindeki haritalama (%3$@ akışı, %4$hu kapısı, %5$hu ses birimi, %6$hu konfigürasyonunda bulunan) ses kümesinde var olmayan bir kanala gönderme yapıyor


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Dinleyici akış havuzu, diğer Dinleyici akış havuzu kadar Konuşan akış kaynağına bağlanamaz. Aygıt yalnızca bir akış havuzundaki akışı dinleyebilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
%1$@ akışı %2$hu kapısı (%3$hu ses birimi, %4$hu konfigürasyonunda bulunan) örnekleme hızı dönüştürücüsü içermemelidir


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
%2$hu konfigürasyonunda zamanlama kaynağı %1$hu geçersiz konuma sahip; zamanlama türü INPUT_STREAM olduğu için konum bir giriş akışı olmalı


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
%2$hu konfigürasyonunun %1$hu zamanlama alanında kullanılabilir zamanlama kaynakları listesinde clock_source_index bulunamadı.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Çok fazla dahili zamanlama kaynağı var; konfigürasyon başına yalnızca bir taneye izin verilir. %1$hu konfigürasyonunda hem %2$hu zamanlama kaynağı hem de %3$hu zamanlama kaynağı DAHİLİ türe sahip.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
%3$hu konfigürasyonunda %1$@ akışı %2$hu kapısındaki (%4$hu ses biriminde bulunan) clock_domain_index, kendisini kapsayan ses birimindeki clock_domain_index ile eşleşmiyor


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Çok fazla birim görüntüsü var; konfigürasyon başına yalnızca bir taneye izin verilir. %1$hu konfigürasyonunda hem %2$hu hem de %3$hu bellek nesnesi bir birim görüntüsünü temsil ediyor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
%2$hu ses haritasının %1$u dizinindeki haritalama (%3$@ akışı, %4$hu kapısı, %5$hu ses birimi, %6$hu konfigürasyonunda bulunan) var olmayan bir %7$@ akışına gönderme yapıyor


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%3$hu konfigürasyonunda %2$hu ses biriminin %1$u örnekleme hızı dizininde desteklenmeyen örnekleme hızı bulundu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
%1$@ akışı %2$hu kapısı içerisinde (%3$hu ses birimi, %4$hu konfigürasyonunda bulunan) geçersiz içerik; kapı denetim içeremez


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
%2$hu konfigürasyonunda %1$hu ses birimi için şu anki örnekleme hızı, ses biriminin örnekleme hızları listesinde bulunamadı.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Tek bir tekrarın yineleme kuralını değiştiremezsiniz. Bu özelliğin serinin tümüne uygulanması gerekiyor.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Takvim silindiğinde hesapta saptanmış planlama takvimi olmaya uygun bir takvim kalmayacaksa takvim silinemez.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
iCloud’a giriş yapmadığınız veya iCloud Drive’ı etkinleştirmediğiniz için istenen işlem tamamlanamadı.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Oturum sunucuda güncellendiği ve bu nedenle çelişkiye neden olduğu için istenen işlem tamamlanamadı.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Uygulamanızın info.plist dosyasında NSGKFriendListUsageDescription yoksa uygulamanızın Game Center arkadaş listesine erişmeyi desteklemediği varsayılır.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Oyun Oturumu var olmadığı veya oyuncu oturumun bir parçası olmadığı için istenen işlem tamamlanamadı.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Arkadaşlarınızla oyun oynamak ve yüksek puanları kaydetmek amacıyla Game Center’a giriş yapmak için Apple kimliğinizi ve parolanızı girin. Bir Apple kimliği yaratmak için aşağıdaki Apple Kimliği Yarat’ı tıklayın.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
İmleç nereye baktığınız önemli olmaksızın her zaman başınızla hareket eder. Daha hızlı hareket etmek imleci daha hızlı hareket ettirir.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
İmleci ekranın hangi kenarına hareket ettirmek istiyorsanız yüzünüzü o yöne çevirin. Doğrudan ekrana baktığınızda imleç hareketsiz kalır.


source: OKText
target: Tamam
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Ekran Koruyucu
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Üzgünüz, ancak kimliğinizi doğrulamak için çok fazla başarısız girişimde bulundunuz. Güvenlik nedeniyle Kurtarma Anahtarı'nız olmadan önümüzdeki sekiz saat boyunca hesabınızda değişiklik yapamayacaksınız.


source: This Apple ID has been disabled for security reasons. You can reset your password at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Bu Apple Kimliği güvenlik nedenlerinden dolayı devre dışı bırakıldı. Parolanızı %@ adresinde sıfırlayabilirsiniz.


source: To protect your security, it’s time to reset your password. It’s easy, just go to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Güvenliğinizi korumak için parolanızı sıfırlamanın zamanı geldi. Tek yapmanız gereken %@ adresini ziyaret etmek.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Aşağıda seçtiğiniz aygıta kimliğinizi doğrulamak için kullanabileceğiniz geçici bir kod gönderilecek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Kodu doğrulamada birçok kez başarısız oldunuz. Lütfen başka bir aygıta yeni bir kod gönderin veya daha sonra tekrar deneyin.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Apple Kimliği Apple ile yaptığınız her şey için kullanıcı adınızdır: iTunes Store'da alışveriş yapmak, aygıtlarınızda iCloud'u etkinleştirmek ve daha fazlası.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Bu aygıttaki geçerli saat yanlış görünüyor. Ayarlar > Genel > Tarih ve Saat'e giderek düzeltebilir ve tekrar deneyebilirsiniz.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: klip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Final Cut projelerini ve etkinliklerini burada görmek istiyorsanız filmlerinizi düzenlemek ve kaydetmek için Final Cut Pro’yu açın.


source: FCProjectNotReady
target:
Final Cut Pro projesi paylaşmak amacıyla hazırlanmadığı için kullanılamıyor. Projeyi paylaşmak amacıyla hazırlamak için onu Final Cut Pro’da açın ve File > Share > Apple Devices 720p veya Apple Devices 1080p komutunu seçin. Share penceresinde, Settings’i tıklayın, “When done” açılır menüsünden Publish to Media Browser’ı seçin ve Share’i tıklayın. Not: Açılır menünün başlığı “Open with” veya “Add to playlist” olabilir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Bu işlem, iş akışındaki ilk işlemin çalıştırılacak bir sonraki işlem olmasına neden olacaktır. Bunun belirli sayıda veya belirli bir dakika süresince olmasını ya da bu işlemin her çalıştırılışında sorulmasını seçebilirsiniz. İş akışını özgün veri kümesiyle ya da şu anki verileri ilk işleme giriş olarak kullanarak yeniden başlatmayı seçebilirsiniz.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Kaydedilmemiş değişikliklerin kaybolmasını önlemek için yeniden başlatmadan önce tüm kullanıcıların oturumunu kapatın. Değişiklikleri kaydetmeden sürdürmek için bir yönetici adı ve parolası girin ve daha sonra Yeniden Başlat’ı tıklayın.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Kaydedilmemiş değişikliklerin kaybolmasını önlemek için sistemi kapatmadan önce tüm kullanıcıların oturumunu kapatın. Değişiklikleri kaydetmeden sürdürmek için bir yönetici adı ve parolası girin ve daha sonra Sistemi Kapat’ı tıklayın.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Sistemi kapatmak, bu bilgisayarda oturum açmış olan diğer kullanıcıların kaydedilmemiş değişikliklerini kaybetmelerine neden olabilir.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Yeniden başlatmak, bu bilgisayarda oturum açmış olan diğer kullanıcıların kaydedilmemiş değişikliklerini kaybetmelerine neden olabilir.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Resimli Kitap
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.

target:
“%1$@” hasar görmüş olduğu için açılamıyor. “%2$@” uygulamasını silin ve App Store’dan yeniden indirin.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Apple’ın Gizlilik Politikası hakkında daha fazla bilgi edinmek için şu adrese bakın:
https://www.apple.com/tr/privacy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
%@ uygulamasının macOS’in bu sürümüyle çalıştığından emin olmak için üreticisine danışın. Uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekebilir. Uygulama ve macOS için olan tüm güncellemeleri yüklediğinizden emin olun.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Mac’inizin nasıl çalıştığı ve nasıl kullanıldığı hakkındaki bilgileri arada sırada Apple’a otomatik olarak göndermesini sağlayarak Apple’ın ürünlerini ve kullanıcı desteğini geliştirmesine yardımcı olabilirsiniz.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Uygulamayı tekrar açmak için Yeniden Aç’ı tıklayın. Bu rapor, Apple’a otomatik olarak gönderilecektir.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Raporu Apple’a göndermek için “Apple’a Gönder” düğmesini tıklayın. Bu bilgiler anonim olarak toplanmaktadır.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Uygulamayı tekrar açmak için Yeniden Aç’ı tıklayın. Bu rapor, Apple’a ve geliştiriciye otomatik olarak gönderilecektir.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Fareyi ters çevirin. Pil bölümünün kapağını çıkarın. Pilleri değiştirin veya şarj edin. Artı ve eksi uçların doğru yöne baktığından emin olun. Pil bölümünün kapağını yerine takın ve kullanmaya hazırsanız fareyi açın.


source: 810.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Çift tıklarken farenin düğmesine ne kadar hızlı basmak istediğinizi ayarlamak için sürgüyü sürükleyin.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Fareyi ters çevirin ve pil bölümünün kapağını çıkarın. Pilleri değiştirin veya şarj edin. Artı ve eksi uçların doğru yöne baktığından emin olun. Pil bölümünün kapağını yerine takın ve kullanmaya hazırsanız fareyi açın.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Yeni kullanıcı hesabı yaratmak için %@ daha boş disk alanına gereksiniminiz var. Çöp Sepeti’ni boşaltıp veya diskinizdeki bazı dosyaları silip daha sonra yeni kullanıcı hesabı yaratmayı deneyin.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Oturumu kapatıp harici sabit disk üzerinde şifrelenmiş bir yerel ana klasör yaratmak için Yarat’ı tıklayın. Daha sonra ağ bağlantısı olmayan herhangi bir bilgisayarda oturum açmak için harici sabit diski kullanabilirsiniz. Yönetici adını ve parolasını girmeniz istenebilir.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kullanıcılar ve Gruplar tercihleri, “%@” kullanıcı hesabını siliyor ve ana klasörünü bir disk görüntüsüne kaydediyor.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu yol, kullanıcının ana klasörünün gerçek yeriyle eşleşmezse kullanıcı bu bilgisayarda oturum açamaz.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
“%@” parolasını değiştirmek mi yoksa oturum açmak ve bu Mac’in kilidini açmak için iCloud parolanızı kullanmaya başlamak mı istersiniz?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu kullanıcı hesabını silmek için önce bu hesaba ait ana klasöre ne yapmak istediğinizi seçin ve daha sonra “Kullanıcıyı Sil”i tıklayın.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Konuk kullanıcı oturumu kapattığında, konuk hesabının ana klasöründeki bilgilerin ve dosyaların tümü silinir.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu özellik, siz bu bilgisayarı kullanırken diğer kullanıcıların arka planda oturum açmış olarak kalabilmelerini ve yazılımları çalıştırmayı sürdürebilmelerini sağlar. Bu özelliği yalnızca bu bilgisayarı kullanan diğer kişilere güveniyorsanız etkinleştirin.


source: RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Belirttiğiniz klasörü ana klasörünüz olarak kullanmak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Sistem yöneticiniz tarafından yönetildikleri için bu oturum açma öğelerinden birini ya da daha fazlasını silemezsiniz.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Arkadaşlarınızın geçici süreliğine bilgisayarınızda oturum açabilmesi için konuk kullanıcıyı etkinleştirin. Konuk hesabıyla oturum açmak için parola gerekmez. Kullanıcılar konuk hesabıyla uzaktan oturum açamazlar. FileVault açılmışsa konuk kullanıcılar yalnızca Safari’ye erişebilirler.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kullanıcının ana klasörü kaydedilmeyecektir. Kaydedilmesi için %@ boş disk alanına gereksiniminiz var. Çöp Sepeti’ni boşaltıp veya diskinizdeki dosyalardan bazılarını silip sonra da kullanıcı hesabını silmeyi deneyin. Kullanıcının ana klasörünü kaydetmek istemiyorsanız Hemen Sil’i seçin.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Oturumu kapatıp şifrelenmiş bir yerel ana klasör yaratmak için Yarat’ı tıklayın. Daha sonra ağ bağlantısı olmasa bile bilgisayarınızda oturum açabilirsiniz.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu ayarların değiştirilmesi bu hesabı bozabilir ve kullanıcının oturum açmasını engelleyebilir. Bu ayarlardaki değişikliklerin etkili olması için bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekir.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu kullanıcı, yönetici ayrıcalıklarına sahip bir gruba ait. Daha fazla bilgi için ağ yöneticinize danışın.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Oturum açılırken uygulamanın gizlenmesi için uygulamanın yanında yer alan Gizle sütunundaki onay kutusunu tıklayın.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu kullanıcının Anahtar Zinciri parolası yeni hesap parolasına değiştirilemiyor. Eski Anahtar Zinciri parolası kullanılmaya devam edecektir.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bir özelliğin kapatılması bu özelliği oturum açma penceresinde tüm kullanıcılar için etkisizleştirir, ancak erişilebilirlik kestirme menüsünden yeniden açılabilir.

* Bir özellik açıldığında, kendi konfigürasyonlarınız oturum açma penceresinde tüm kullanıcılar için kullanılır.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
“Oturum açma” anahtar zincirinizi kilitlediyseniz “Oturum açma” anahtar zinciri parolanızın değiştirilebilmesi için şu anki “Oturum açma” anahtar zinciri parolanızı girmeniz gerekir.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Oturumu kapatıp harici sabit disk üzerinde bir yerel ana klasör yaratmak için Yarat’ı tıklayın. Daha sonra ağ bağlantısı olmayan herhangi bir bilgisayarda oturum açmak için harici sabit diski kullanabilirsiniz. Yönetici adını ve parolasını girmeniz istenebilir.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu; hesabınızın, bazı ağ servisleri tarafından kullanılan ikinci adıdır. Küçük harf karakterler girin ve boşluk ya da özel karakterler kullanmayın.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu kullanıcı hesabında ebeveyn denetimleri açık. Bu kullanıcının bilgisayarı yönetmesine izin verirseniz bu sınırlamalar kapatılacaktır. Bu değişikliğin etkili olması için oturumu kapatıp yeniden açmanız gerekir.


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Otomatik oturum açma özelliği sistem yöneticiniz tarafından etkisizleştirildiği için onu etkinleştiremezsiniz.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
iCloud parolanızı değiştirmek mi yoksa bu Mac’in kilidini açmak için iCloud parolasını kullanmayı bırakıp ayrı bir parola yaratmak mı istersiniz?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Oturum açmak için hâlâ var olan parolanızı kullanabilirsiniz ama bu, Apple kimliği parolanızla eşzamanlı olmayacaktır.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu hesap için FileVault etkinleştirildiğinden Time Machine bu kullanıcının dosyalarını yalnızca kullanıcı oturum açtığında yedekleyecektir.


source: DELETE_CACHED_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Önbelleğe alınmış ana klasör de dahil olmak üzere önbelleğe alınmış hesap bu bilgisayardan silinecektir.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kullanıcı, kendi Anahtar Zinciri parolasını İzlenceler klasöründeki Anahtar Zinciri Erişimi uygulamasını kullanarak değiştirebilir.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bu Mac’te oturum açmak için iCloud parolanızı kullanırsanız sadece tek bir parola anımsamanız gerekecektir.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kullanıcılar ve Gruplar tercihleri, bir kullanıcı hesabını siliyor ve ana klasörünü bir disk görüntüsüne kaydediyor.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Oturumu kapatıp bir yerel ana klasör yaratmak için Yarat’ı tıklayın. Daha sonra ağ bağlantısı olmasa bile bilgisayarınızda oturum açabilirsiniz.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
%@ yönetici ayarlarındaki değişikliklerinizin etkili olması için bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekir.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Oturum Açma Öğeleri tercihleri sistem yöneticiniz tarafından yönetildiği için oturum açma öğelerinizi değiştiremezsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Bu web sitesinin güvenli olduğunu düşünüyorsanız %report-an-error%. Veya ilgili riskleri biliyorsanız %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Tam ekran modundaki web sitelerinde yazı yazılmaya izin verilmiyor. “%@” kişisel veya finansal bilgilerinizi almak amacıyla sizi kandırmak için sahte bir klavye gösteriyor olabilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Uyarılar, zararlı yazılım saptanan web siteleri için gösterilir. %safeBrowsingProvider% tanı sayfasındaki %the-status-of-site% sayfasına bakabilirsiniz.


source: Do you want to allow “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
“%@” öğesinin “%@” taranırken çerezleri ve web sitesi verilerini kullanmasına izin vermek ister misiniz?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Uyarılar, kötü amaçlı yazılım saptanan web siteleri için gösterilir. %safeBrowsingProvider% tanı sayfasındaki %status-link% bağlantısını denetleyebilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
%2$@ üzerindeki “%1$@” alanı için girdiğiniz kullanıcı adı veya parola doğru değil. Bu bilgileri doğru girdiğinizden emin olun ve sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
%@ üzerindeki bu alan için girdiğiniz kullanıcı adı veya parola doğru değil. Bu bilgileri doğru girdiğinizden emin olun ve sonra yeniden deneyin.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Bir siteye gitmeniz bile kötü amaçlı bir yazılımın kendini yüklemesi ve bilgisayarınıza zarar vermesi için yeterlidir.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Bu işlem, giriş SQL’i bir SQLite veri tabanına karşı uygular ve çeşitli biçimlerden birinde çıkış üretir.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Giriş SQL komutlarının uygulanacağı veri tabanını ve çıkışın biçimini seçin. Mevcut bir veri tabanını seçebilir veya yeni bir tane yaratabilirsiniz.  Çıkış; düz metin, HTML ya da virgül ile ayrılmış değerler (CSV) biçiminde olabilir.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Her bir giriş SQL komutları sırası için SQL’i belirtilen veri tabanına karşı çalıştırmanın sonuçlarını istenilen çıkış biçiminde açıklayan bir dizgi.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Dizgiler veya dosyalar halinde en az bir SQL komutları sırası.  Her bir dizgi veya dosya, sıradaki veri tabanına karşı çalıştırılır.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Bu bilgisayar Fiber Kanal aygıtı içermiyor. Fiber Kanal adaptörleri taktıysanız onların düzgün yerleştirildiğinden ve tüm aygıtların, hub’ların ve anahtarların düzgün bağlandığından ve açık olduğundan emin olun.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliğinizle giriş yapmayı tamamlayın.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Game Center’a giriş yapmayı tamamlayın.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu uygulama için yeni bir hesap yaratmak mı yoksa var olan hesaplarınızdan biriyle giriş yapmak mı istersiniz?


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Apple kimliğinizle giriş yapmayı tamamlayın.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Apple kimliği parolanızı unuttuysanız bu Mac’in kullanıcı parolasını kullanarak sıfırlayabilirsiniz.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Apple ile Giriş Yap özelliği iki faktörlü kimlik doğrulamayı gerektirir. Apple kimliğiniz için iki faktörlü kimlik doğrulamayı iOS aygıtınızdan veya Mac’inizden açabilirsiniz.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek FaceTime’a giriş yapmayı tamamlayın.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek iMessage’a giriş yapmayı tamamlayın.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek Game Center’a giriş yapmayı tamamlayın.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
iOS 10 veya macOS Sierra ya da daha yenisini çalıştıran diğer aygıtlarınıza doğrulama kodunu içeren bir mesaj gönderildi. Sürdürmek için kodu girin.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Sürdürebilmek için önce bu Mac’te Apple kimliğinizle giriş yapmanız gerekiyor. 

Sistem Tercihleri’ne gidin ve giriş yapın.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bu Apple Watch’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girerek iCloud’a giriş yapmayı tamamlayın.


source: DefaultTitle
target: Başlığı Girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
İsteğiniz gönderildi ve ebeveyninizden onay bekleniyor. Ebeveyniniz bu aygıtta da bizzat onaylayabilir.


source: 134.title
target: Paylaşılan Ekran Görüntüleyici’yi Gizle
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Bu profil yüklendiğinde, bu sistemdeki TÜM kullanıcıların sistemde bir sonraki kimlik doğrulamaları sırasında parolalarını değiştirmesi gerekir.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Bu profil yüklendiğinde, sistemde bir sonraki kimlik doğrulamanız sırasında parolanızı değiştirmeniz gerekir.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Parola değişikliğini tamamlamak için oturumunuzu kapatıp açmanız önerilir. Aksi takdirde parola değiştirilene kadar bazı kimlik doğrulama işlemleri başarısız olabilir.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri, Yerel ve Aygıtta İşlemeyi Kullanarak Kişiselleştirilmiş Öneriler ve Daha İyi Arama Sonuçları Sağlamak İçin Aygıtlarınızı ve Uygulamalarınızı Nasıl Kullandığınızı Analiz Eder; iCloud’u Kullanarak Uçtan Uca Şifreleme ile Aygıtlarınız Genelinde Eşzamanlar

Siri, deneyiminizi kişiselleştirmek için aygıtlarınızı ve uygulamalarınızı nasıl kullandığınızı öğrenmek amacıyla yerel ve aygıtta işlemeyi kullanır. Safari’de dolaşma geçmişiniz, e-postalar, mesajlar, görüntüler, bildirimler ve kişiler, yüklenmiş diğer uygulamalar tarafından katkıda bulunulan bilgiler gibi aygıtınızda saklanan bilgileri kullanarak Siri Spotlight’ta, Araştır’da, Görsel Araştır’da, Safari’de, uygulamalarda ve daha fazlasında öneriler sağlayabilir.

Siri, uçtan uca şifrelemeyi kullanarak Apple aygıtlarınız genelinde kişiselleştirmeyi eşzamanlamak için iCloud’u kullanır.

Daha İlgili Öneriler ve Arama Sonuçları İçin Bazı Bilgiler Apple’a Gönderilir ve Sizinle İlişkilendirilmez

Siri Önerileri’ni, Araştır’ı, Görsel Araştır’ı kullandığınızda ya da Ara’da, Spotlight’ta, Safari aramasında veya Mesajlar’daki #görüntüler aramasında yazdığınızda, Apple’a gönderilen bilgiler kimliğinizi belirlemez ve aygıt tarafından oluşturulmuş 15 dakikalık rasgele, dönen bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Aygıtınız konum, ilgi alanları (örneğin yemek pişirme veya basketbol), görsel arama sorgularınız da dahil arama sorgularınız, seçtiğiniz öneriler, kullandığınız uygulamalar ve ilgili aygıt kullanım verilerine ilişkin bilgileri Apple’a gönderebilir. Bu bilgiler, aygıtınızdaki dosyaları veya içeriği gösteren arama sonuçlarını içermez. Müzik veya video aboneliği servislerine abone olursanız, bu servislerin adları ve abonelik türü Apple’a gönderilebilir. Hesap adınız, numaranız ve parolanız Apple’a gönderilmez.

Bu bilgiler, isteğinizi işlemek ve size daha ilgili öneriler ve arama sonuçları sağlamak için kullanılır; Apple kimliğinize, e-posta adresinize veya Apple’ın diğer Apple servislerini kullanımınızdan topladığı diğer verilere bağlanmaz.

Toplanan bilgiler, diğer Apple ürünlerini ve servislerini iyileştirmek için kullanılabilir. Genel arama sorguları, arama sonuçlarını iyileştirmek için bir web arama motoruyla paylaşılabilir.

Safari’de Arama Motoru Önerileri

Safari’de, web’de kullanışlı bir yerden gezinebilmeniz için aramalar ve web adreslerine yönelik tek bir alan bulunur. Arama Motoru Önerileri etkinleştirildiğinde, Safari seçili arama motorunuzdan yazdıklarınıza göre öneriler ister.

Safari’de Önce En İyi Eşleşeni Yükleme

Önce En İyi Eşleşen etkinken, Safari yer işaretlerinize ve tarama geçmişinize bağlı olarak bir En İyi Eşleşen belirler belirlemez arka planda web sayfasını yüklemeye başlar. Bu seçeneği etkisizleştirirseniz sayfa normal olarak yüklenir.

Seçim ve Denetim Sizde

Apple’dan Öneriler’in bilgilerinizi Apple’a göndermesini istemiyorsanız Sistem Tercihleri > Spotlight > Arama Sonuçları bölümüne gidip Siri Önerileri’nin seçimini kaldırarak bu seçeneği etkisizleştirebilirsiniz. Safari’de Safari > Tercihler > Ara bölümüne gidip Safari önerilerini dahil et’in seçimini kaldırarak Safari Önerileri’ni etkisizleştirebilirsiniz.

Sistem Tercihleri > Siri bölümüne gidip ardından Siri Önerileri ve Gizlilik’i tıklayarak uygulamaların Siri’yi kişiselleştirmek için katkıda bulunmasını durdurabilirsiniz. Listede bir uygulamayı seçin ve Bu Uygulamadan Öğren’in seçimini kaldırın.

Siri Önerileri için Konum Servisleri’ni, Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidip ardından Konum Servisleri’ni seçerek etkisizleştirebilirsiniz. Değişiklik yapmak ve parolanızı girmek için kilidi tıklayın, Sistem Servisleri’nin yanındaki Ayrıntılar’ı tıklayın ve Konum Tabanlı Öneriler’in seçimini kaldırın. Aygıtınızda Konum Servisleri’ni kapatırsanız konumunuz Apple’a gönderilmez. Apple ilgili arama önerileri sunmak için konumunuzu coğrafi bir bölge ile eşleyerek tahmin etmek amacıyla internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız arasında eşzamanlanmasını istemiyorsanız Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Siri’nin seçimini kaldırarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Ara’da Siri Önerileri’ni kullanarak Apple’ın, yan kuruluşlarının ve aracılarının bilgilerinizi yukarıda açıklanan şekilde aktarmasını, toplamasını, tutmasını, işlemesini ve kullanmasını kabul eder ve onaylarsınız. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri, Yerel ve Aygıtta İşlemeyi Kullanarak Kişiselleştirilmiş Öneriler ve Daha İyi Arama Sonuçları Sağlamak İçin Aygıtlarınızı ve Uygulamalarınızı Nasıl Kullandığınızı Analiz Eder; iCloud’u Kullanarak Uçtan Uca Şifreleme ile Aygıtlarınız Genelinde Eşzamanlar

Siri, deneyiminizi kişiselleştirmek için aygıtlarınızı ve uygulamalarınızı nasıl kullandığınızı öğrenmek amacıyla yerel ve aygıtta işlemeyi kullanır. Siri; Safari dolaşma geçmişiniz, e-postalarınız, mesajlarınız, görüntüleriniz, bildirimleriniz ve kişileriniz, yüklenmiş diğer uygulamalar tarafından verilen veya katkıda bulunulan bilgiler gibi aygıtınızda saklanan bilgileri kullanarak aramalarda, paylaşma sayfasında, takvimde, Araştır’da, Görsel Araştır’da, Safari’de, uygulamalarda ve daha fazlasında kestirmeler önerebilir ve öneriler sunabilir. Öneriler, Apple servislerini kişiselleştirmek için kullanılabilir ama Apple sunucularında saklanmaz veya başka üçüncü parti uygulamalarla paylaşılmaz. Siri’nin önerdiği bir kestirmeyi çalıştırdığınızda, uygulamanın hüküm ve koşullarına ve de gizlilik ilkesine tabi olursunuz.

Siri, uçtan uca şifrelemeyi kullanarak Apple aygıtlarınız genelinde kişiselleştirmeyi eşzamanlamak için iCloud’u kullanır.

Daha İlgili Öneriler ve Arama Sonuçları İçin Bazı Bilgiler Apple’a Gönderilir ve Sizinle İlişkilendirilmez

Siri Önerileri’ni, Araştır’ı, Görsel Araştır’ı kullandığınızda ya da Ara’da, Spotlight’ta, Safari aramasında veya Mesajlar’daki #görüntüler aramasında yazdığınızda, Apple’a gönderilen bilgiler kimliğinizi belirlemez ve aygıt tarafından oluşturulmuş 15 dakikalık rasgele, dönen bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Aygıtınız konum, ilgi alanları (örneğin yemek pişirme veya basketbol), görsel arama sorgularınız da dahil arama sorgularınız, seçtiğiniz öneriler, kullandığınız uygulamalar ve ilgili aygıt kullanım verilerine ilişkin bilgileri Apple’a gönderebilir. Bu bilgiler, aygıtınızdaki dosyaları veya içeriği gösteren arama sonuçlarını içermez. Müzik veya video aboneliği servislerine abone olursanız, bu servislerin adları ve abonelik türü Apple’a gönderilebilir. Hesap adınız, numaranız ve parolanız Apple’a gönderilmez.

Bu bilgiler, isteğinizi işlemek ve size daha ilgili öneriler ve arama sonuçları sağlamak için kullanılır; Apple kimliğinize, e-posta adresinize veya Apple’ın diğer Apple servislerini kullanımınızdan topladığı diğer verilere bağlanmaz.

Toplanan bilgiler, diğer Apple ürünlerini ve servislerini iyileştirmek için kullanılabilir. Genel arama sorguları, arama sonuçlarını iyileştirmek için bir web arama motoruyla paylaşılabilir.

Safari’de Arama Motoru Önerileri

Safari’de, web’de kullanışlı bir yerden gezinebilmeniz için aramalar ve web adreslerine yönelik tek bir alan bulunur. Arama Motoru Önerileri etkinleştirildiğinde, Safari seçili arama motorunuzdan yazdıklarınıza göre öneriler ister.

Safari’de Önce En İyi Eşleşeni Yükleme

Önce En İyi Eşleşen etkinken, Safari yer işaretlerinize ve tarama geçmişinize bağlı olarak bir En İyi Eşleşen belirler belirlemez arka planda web sayfasını yüklemeye başlar. Bu seçeneği etkisizleştirirseniz sayfa normal olarak yüklenir.

Seçim ve Denetim Sizde

Apple’dan İçerikler’in bilgilerinizi Apple’a göndermesini istemiyorsanız Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidip “Araştır’da Göster”i ve “Spotlight’ta Göster”i kapatmak için dokunarak bu özelliği etkisizleştirebilirsiniz.

Siri’nin kişiselleştirdiği özelliklerin ve Siri’nin kestirme önerdiği uygulamaların tam listesini Ayarlar > Siri ve Arama bölümünde görebilir ve denetleyebilirsiniz. Uygulamaların Siri’yi kişiselleştirmek için katkıda bulunmasını durdurmak amacıyla Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidin ve uygulama adına dokunun, sonra Bu Uygulamadan Öğren’i kapatmak için dokunun. Uygulama parçacıklarının Siri’yi kişiselleştirmek için katkıda bulunmasını durdurmak amacıyla Ayarlar > Siri ve Arama > Uygulama Parçacıkları bölümüne gidin ve Uygulama Parçacıkları’ndan Öğren’i kapatmak için dokunun.

Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri bölümüne gidip Konum Servisleri’ni kapatmak üzere Konum Tabanlı Öneriler’e dokunarak Ara’da Siri Önerileri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirebilirsiniz. Aygıtınızda Konum Servisleri’ni kapatırsanız konumunuz Apple’a gönderilmez. Apple ilgili öneriler sunmak için konumunuzu coğrafi bir bölge ile eşleyerek tahmin etmek amacıyla internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlanmasını istemiyorsanız Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidip Siri’yi kapatmak için dokunarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Ara’da Siri Önerileri’ni kullanarak Apple’ın, yan kuruluşlarının ve aracılarının bilgilerinizi yukarıda açıklanan şekilde aktarmasını, toplamasını, tutmasını, işlemesini ve kullanmasını kabul eder ve onaylarsınız. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
İzin vermeniz durumunda, macOS, sorunun nedenini ve çözümünü belirlemeye yardımcı olması amacıyla Mac’inizden Panik (sistem çökmesi) tanı dosyalarını toplayıp Apple’a gönderir.

Bu tanı dosyaları yalnızca yazılımların ön sürümlerinde ve Apple Beta Software Programı katılımınızın bir parçası olarak oluşturulur.

Toplanan veriler hakkında daha fazla bilgi edinmek ve çökmeye neden olan olaylar hakkında ek bilgi vermek için Sürdür’ü tıklayın.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
İzin vermeniz durumunda, sorunun nedenini ve çözümünü belirlemeye yardımcı olması amacıyla Mac’inizde tanı dosyaları oluşturulup Apple’a gönderilir.

Bu tanı dosyaları yalnızca yazılımların ön sürümlerinde ve Apple Beta Software Programı katılımınızın bir parçası olarak oluşturulur.

Toplanan veriler hakkında daha fazla bilgi edinmek ve çökmeye neden olan olaylar hakkında ek bilgi vermek için Sürdür’ü tıklayın.


source: CFBundleDisplayName
target: Uzaktan Yönetim
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Diğer bilgisayarlarınız ve aygıtlarınız için Ev Paylaşımı’nı açarken aynı 
“%S” Apple kimliğini kullanın.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Diğer bilgisayarlarınız ve aygıtlarınız için Ev Paylaşımı’nı açarken aynı “%@” Apple kimliğini kullanın.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Ev Paylaşımı’nı açmak için öncelikle diğer aygıtlarınızdan birinin yetkisini kaldırın.

Sonra bu bilgisayarda, Müzik veya Video uygulamasını açın ve Hesap > Yetkilendirmeler > Bu Bilgisayarı Yetkilendir’i seçin.


source: LegacySharingExplanation
target:
Ağınızdaki aygıtlar indirilen müziklere, filmlere ve TV şovlarına göz atıp onları çalabilir veya oynatabilir.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Ev Paylaşımı’nı açmak için öncelikle diğer aygıtlarınızdan birinin yetkisini kaldırın.

Sonra bu bilgisayarda, Müzik veya TV uygulamasını açın ve Hesap > Yetkilendirmeler > Bu Bilgisayarı Yetkilendir’i seçin.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Bu işlem, belirtilen görüntülerin boyutunu değiştirir. Yeni boyut piksel olarak veya şu anki görüntü boyutunun bir yüzdesi olarak ayarlanabilir.


source: Split container operation detail
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%4$@” adlı %3$@ (%5$@) disk bölümünün %6$@ olan büyüklüğünü %7$@ yaparak %2$@ büyüklüğündeki “%1$@” disk bölümünü ekleyin…


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu, “%@” sistem disk bölümünü ve “%@” veri disk bölümünü de içeren macOS ve kullanıcı verilerinin bulunduğu bir disk bölümü kümesi olan bir disk bölümü grubudur. Grup silindiğinde disk bölümlerinde saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu işlemi geri alamazsınız.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İçinde APFS disk bölümü olan dahili disklerin görüntüsünü bütün olarak oluşturamadığınız için bu işlem gerçekleştirilemiyor.


source: Eject Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%1$@”, bir veya birden fazla disk bölümü şu anda %2$@ tarafından kullanımda olduğu için çıkarılamadı.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Büyüklük değiştirilirken bilgisayarınızı kapatmayın; bu işlem birkaç dakika veya birkaç saat sürebilir. Bunu önlemek için Kurtarma modundayken Bölüntü’yü kullanabilirsiniz.


source: Root Drive Freeze Warning Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Başlangıç disk bölümünün büyüklüğünün değiştirilmesi, bu bilgisayarın yanıt vermeyi durdurmasına neden olur.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu %@ içine dahil etmek istediğiniz diskleri ekleyin. Yalnızca kümenin şartlarını karşılayan diskler görüntülenir. Kullanmak istediğiniz harici diskleri şimdi bağlayabilirsiniz.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu seçenek, diskin tamamına bir kez rasgele veri yazmasının ardından bir kez sıfırlar yazar. Dosyalarınıza erişmek için kullanılan bilgiler silinir ve verilerin üzerine 2 kez yazılır.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” sistem disk bölümü, “%@” veri disk bölümü de dahil olmak üzere, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir. Yalnızca bu sistem disk bölümünü ya da gruptaki tüm disk bölümlerini kaldırabilirsiniz.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu, “%@” disk bölümünü de içeren macOS ve kullanıcı verilerinin bulunduğu bir disk bölümü kümesi olan bir disk bölümü grubudur. Grup kaldırıldığında disk bölümlerinde saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu işlemi geri alamazsınız.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS sistem disk bölümleri tek tek silinmemelidir. Onun yerine kendi disk bölümü grubundaki tüm disk bölümlerini silebilirsiniz ya da disk bölümünü kaldırabilirsiniz.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bir ad ve biçim verin, büyüklük değiştirme denetimini sürükleyin ya da yeni disk bölümünün büyüklüğünü girin ve Ekle’yi tıklayın. Bu işlem “%1$@” disk bölümünün depolama kapasitesini azaltacaktır.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Görüntü dosyasını dönüştürmek için farklı bir ad girin veya farklı bir konum seçin, sonra yeniden deneyin.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İlk Yardım işlemi başarısız oldu. Mümkünse bu disk bölümündeki verileri yedekleyin. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu disk bölümündeki en yüksek gelgit. Bir bölüntü haritası düzenlenirken minimum kapsayıcı bölüntüsü büyüklüğü, en az ona ait tüm disk bölümlerinin en yüksek gelgiti kadar büyüktür.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” veri disk bölümü, “%@” sistem disk bölümü de dahil olmak üzere, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir. Yalnızca bu veri disk bölümünü ya da gruptaki tüm disk bölümlerini kaldırabilirsiniz.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ayrı ayrı APFS disk bölümlerinin görüntüsü oluşturulamaz. Disk bölümü kapsayıcısının görüntüsünü oluşturabilirsiniz.


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İlk Yardım, kapsayıcının disk bölümlerinden birinin bağlantısını kesemedi. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu aygıt bölüntülendiğinde bazı bölüntülerde depolanan veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS kapsayıcısına disk bölümü eklemek yerine kapsayıcının depolama alanını ayrı bölüntülere ayırmak istediğinizden emin misiniz?


source: Can't Perform Delete Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Yalnızca APFS disk bölümlerini kaldırabilirsiniz. Bu kapsayıcıdan kaldırılacak bir APFS disk bölümü seçin.


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” adlı uç uca eklenmiş (JBOD) kümesi kaldırıldığında, disk bölümünün büyüklüğü ilk üyeye sığdırılacak şekilde değiştirilerek kümede saklanan veriler korunmaya çalışılır. Dosya sisteminin büyüklüğü değiştirilemiyorsa veya veriler ilk üyeye sığdırılamıyorsa kümede saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu seçenek, manyetik ortamları güvenli bir şekilde silme için ABD Savunma Bakanlığı’nın (DOD) 5220-22 M standardına uygundur. Dosyalarınıza erişmek için kullanılan bilgiler silinir ve verilerin üzerine 7 kez yazılır.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Büyüklük değiştirilirken bilgisayarınızı kapatmayın. Bu bilgisayar, başlangıç disk bölümünün büyüklüğü değiştirilirken yanıt vermeyi durdurur; bu işlem birkaç dakika veya birkaç saat sürebilir.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu %@ onarımı için eklemek istediğiniz diski seçin. Yalnızca kümenin şartlarını karşılayan diskler görüntülenir. Kullanmak istediğiniz harici diskleri şimdi bağlayabilirsiniz.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
RAID üyesi içeren bir diski silemediğiniz veya geri yükleyemediğiniz için bu işlem gerçekleştirilemiyor.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu küme yaratıldığında aşağıdaki disklerde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir ve bu eylemi geri alamazsınız:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” silindiğinde, üzerinde saklanan verilerin tümü silinecektir ve bu işlem geri alınamaz. Bir ad ve biçim girin ve devam etmek için Sil’i tıklayın.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS disk bölümleri, bulundukları kapsayıcıdaki depolama alanını paylaşır. Bir ad ve biçim girin ve devam etmek için Ekle’yi tıklayın.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu %@ üzerine yedek olarak eklemek istediğiniz diskleri seçin. Yalnızca kümenin şartlarını karşılayan diskler görüntülenir. Kullanmak istediğiniz harici diskleri şimdi bağlayabilirsiniz.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu depolama aygıtındaki disk bölümleri için APFS biçimi önerilir. Bu depolama aygıtında yaratılan APFS disk bölümleri daha gelişmiş gizliliği koruma özelliklerine sahip olur.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ana klasörünüzü içeren disk bölümünü masaüstünden kaldıramayacağınız için bu işlem gerçekleştirilemiyor.


source: sVA-GZ-49f.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Yalnızca onların referans verdiği verilerin büyüklüğünü göstermek için bir anlık görüntü aralığı seçin.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dahili depolamadaki APFS disk bölümlerinin görüntüsünü oluşturamadığınız için bu işlem gerçekleştirilemiyor.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” üyesi uç uca eklenmiş (JBOD) kümesinden çıkarıldığında, disk bölümünün büyüklüğü kalan üyelere sığdırılacak şekilde değiştirilerek RAID kümesinde saklanan veriler korunmaya çalışılır. Dosya sisteminin büyüklüğü değiştirilemiyorsa veya veriler kalan üyelere sığdırılamıyorsa kümede depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS kapsayıcısına disk bölümü eklemek mi yoksa kapsayıcının depolama alanını ayrı bölüntülere ayırmak mı istiyorsunuz?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu, “%@” veri disk bölümünü de içeren macOS ve kullanıcı verilerinin bulunduğu bir disk bölümü kümesi olan bir disk bölümü grubudur. Grup kaldırıldığında disk bölümlerinde saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu işlemi geri alamazsınız.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Disk görüntüsünden disk bölümü listesi alınamadı. Beklenmedik bir hata oluştu. (OSStatus hatası %@.)


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu aygıt bölüntülendiğinde üzerinde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Bu, disk bölümünde ve seçilen anlık görüntüden sonra yaratılmış olan anlık görüntülerde depolanan tüm verileri kalıcı olarak siler. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” disk bölümü, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir. Yalnızca bu disk bölümünü ya da gruptaki tüm disk bölümlerini silebilirsiniz.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS disk bölümüne geri yüklenebilmesi için kaynak da APFS disk bölümü olmalıdır. Görüntüdeki APFS disk bölümlerinin kullanılabilmesi için Görüntüler > Geri Yükleme İçin Görüntüyü Tara komutu ile görüntüyü tarayın.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Yalnızca APFS kapsayıcılarına disk bölümü ekleyebilirsiniz. Başka bir tane eklemek için bir kapsayıcı veya APFS disk bölümü seçin.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” silinecek ve aşağıda seçilen disk bölümündeki verilerle değiştirilecektir. Bu eylemi geri alamazsınız. “%@” üzerine geri yüklenmesini istediğiniz disk bölümünü seçin.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Taşınamayan ve kapsayıcı bölüntüsünü küçültmeyi sınırlayan bir anlık görüntü tarafından referans verilen en yüksek blok. Benzer ardışık değerler değişiklikleri vurgulamak için soluktur.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS (Apple File System) kapsayıcısında birden fazla disk bölümü olduğunda boş alan ortak kullanılır ve gerektiğinde disk bölümlerinin herhangi birine ayrılabilir.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Verileri, hedeflenen amaç hız olmak üzere bilgilerin denkliği olmadan iki veya daha fazla diske eşit olarak böler.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Aşağıda seçilen disk bölümündeki verilerle, “%@” silinmeden içinde yeni bir APFS disk bölümü yaratılacaktır. “%@” üzerine geri yüklenmesini istediğiniz disk bölümünü seçin.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” disk bölümü, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu seçenekler, seçilen diskin veya disk bölümünün disk kurtarma uygulamaları tarafından kurtarılmasını engellemek için nasıl silineceğini belirtir.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Disk bölümlerini silmek veya kaldırmak için bu Mac’i tamamen silmeniz gerekir. Bu işlem, bu Mac’in tüm disk bölümlerindeki ortamların, verilerin ve ayarların hepsini siler. Bu Mac’i yeniden etkinleştirmek ve macOS’i yeniden yüklemek için internet bağlantısı gerekir.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu, herhangi bir bölüntüye ayrılmamış boş alandır. Bu alanı bir önceki bölüntüye ayırmak için kaldırabilir veya büyüklüğünü değiştirebilirsiniz.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kapsayıcıda kilitli olan bir veya birden fazla şifreli disk bölümü var. Kilitli disk bölümlerini bağlayın, sonra yeniden deneyin. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu %@ üzerine eklemek istediğiniz diski seçin. Yalnızca kümenin şartlarını karşılayan diskler görüntülenir. Kullanmak istediğiniz harici diskleri şimdi bağlayabilirsiniz.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu, “%@” sistem disk bölümünü ve “%@” veri disk bölümünü de içeren macOS ve kullanıcı verilerinin bulunduğu bir disk bölümü kümesi olan bir disk bölümü grubudur. Grup kaldırıldığında disk bölümlerinde saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu işlemi geri alamazsınız.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu, “%@” veri disk bölümünü de içeren macOS ve kullanıcı verilerinin bulunduğu bir disk bölümü kümesi olan bir disk bölümü grubudur. Grup silindiğinde disk bölümlerinde saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu işlemi geri alamazsınız.


source: First Aid Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İlk Yardım, disk bölümünde hata olup olmadığını denetleyecektir. Ardından gerekiyorsa disk bölümünü onaracaktır.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” adlı disk bölümü günlüklü değil. Bu yüzden büyüklüğü değiştirilemiyor. Günlük tutmayı etkinleştirmek için bölüntülemeden vazgeçin ve “Dosya” menüsünün altındaki “Günlük Tutulmasını Etkinleştir” komutunu kullanın.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS disk bölümüne geri yüklenebilmesi için kaynak da APFS disk bölümü olmalıdır. APFS disk bölümü içeren bir disk görüntüsü seçin.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%2$@” diski, görüntüsü oluşturulacak disk olduğu için “%1$@” disk görüntüsünü bu diske kaydedemezsiniz.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” disk bölümü, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir. Yalnızca bu disk bölümünü ya da gruptaki tüm disk bölümlerini kaldırabilirsiniz.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” kaldırıldığında üzerinde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu <türe> dahil etmek istediğiniz diskleri ekleyin. Yalnızca kümenin şartlarını karşılayan diskler görüntülenir. Kullanmak istediğiniz harici diskleri şimdi bağlayabilirsiniz.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Seçtiğiniz disk görüntüsüne yazma izniniz yok. Disk görüntüsünü tarayabilmek için ona yazabilmeniz gerekir.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bir önceki kapsayıcıda masaüstüne bağlı olmayan bir veya birden fazla disk bölümü olduğundan bu disk bölümünü kaldıramazsınız.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Disk İzlencesi’ni kullanarak yaratmak istediğiniz RAID türünü seçin. Farklı RAID türleri, farklı düzeylerde veri koruma veya performans sağlayabilir.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“Disk” silinecek ve aşağıda seçilen disk bölümündeki verilerle değiştirilecektir. “Disk” üzerine geri yüklenmesini istediğiniz disk bölümünü seçin.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu, “%@” disk bölümünü de içeren macOS ve kullanıcı verilerinin bulunduğu bir disk bölümü kümesi olan bir disk bölümü grubudur. Grup silindiğinde disk bölümlerinde saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu işlemi geri alamazsınız.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” adlı RAID kümesi kaldırıldığında üzerinde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@”, ikizlenmiş (RAID 1) kümesini onarmak için eklendiğinde yeni üyede depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu seçenek DOE uyumlu bir 3 kez güvenli silmedir. Diskin tamamına iki kez rasgele verinin yazılmasının ardından bir kez bilinen veriler yazılır. Dosyalarınıza erişmek için kullanılan bilgiler silinir ve verilerin üzerine 3 kez yazılır.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dahili bir hata oluştu ve belirtilen işlemlerden biri için gereken disk bulunamadı. Bu geçici bir sorun olabilir; yeniden deneyin.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bir önceki kapsayıcıda masaüstüne bağlı olmayan bir veya birden fazla disk bölümü olduğundan bu kapsayıcıyı kaldıramazsınız.


source: First Aid Info Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İlk Yardım, kapsayıcıda hata olup olmadığını denetleyecektir. Ardından gerekiyorsa kapsayıcıyı onaracaktır.


source: Unmount Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bir veya birden fazla disk bölümü şu anda %2$@ tarafından kullanımda olduğu için “%1$@” bağlantısı kesilemedi.


source: Resize Failed Missing Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Seçilen disk görüntüsü, büyüklüğünü başarılı bir şekilde değiştirmek için gereken bilgileri içermiyor.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu disk bölümündeki en yüksek gelgit. Bir bölüntü haritası düzenlenirken minimum kapsayıcı bölüntüsü büyüklüğü, en az ona ait tüm disk bölümlerinin en yüksek gelgiti kadar büyüktür.

Gelgit, taşınamayan ve kapsayıcı bölüntüsünü küçültmeyi sınırlayan bir anlık görüntü tarafından referans verilen en yüksek bloktur.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İlk Yardım, disk bölümü kapsayıcısındaki diğer disk bölümlerinden birinin bağlantısını kesemedi. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS disk bölümü içeren görüntülerden diskin tamamına geri yüklenemez. APFS disk bölümü içermeyen bir disk görüntüsü seçin.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” adlı ikizlenmiş (RAID 1) kümesi kaldırıldığında, dosya sisteminin büyüklüğü değiştirilebiliyorsa her bir çevrimiçi üyede depolanan veriler korunmaya çalışılır; aksi takdirde kümede saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
%@ başlangıç kapsayıcısında veya disk bölümlerinden birinde bir bozukluk bulunduğu için işlem başarısız oldu. Onarmak için Kurtarma’dan İlk Yardım’ı çalıştırın, sonra yeniden deneyin. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sistem tarafından kullanılan disk bölümlerini masaüstünden kaldıramayacağınız için bu işlem gerçekleştirilemiyor.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu işlem birkaç dakika veya birkaç saat sürebilir. Bunu önlemek için Kurtarma modundayken İlk Yardım’ı çalıştırabilirsiniz.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” veri disk bölümü, “%@” sistem disk bölümü de dahil olmak üzere, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” üyesi ikizlenmiş (RAID 1) kümesinden çıkarıldığında, dosya sisteminin büyüklüğü değiştirilebiliyorsa üyede saklanan veriler korunmaya çalışılır; aksi takdirde üyede saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu bilgisayar, başlangıç disk bölümü doğrulanırken yanıt vermeyi durdurur; bu işlem birkaç dakika veya birkaç saat sürebilir.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Aygıttaki bölüntü sayısını artırmak için (+) simgesini tıklayın. Adı ve biçimi değiştirmek için her bir bölüntüyü tıklayın. Her bölüntünün büyüklük değiştirme denetimini sürükleyin veya büyüklüğünü girin ve Uygula’yı tıklayın.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Birden fazla mantıksal disk bölümüne sahip bir CoreStorage mantıksal disk bölümü grubu bulundu. Disk İzlencesi, tam CoreStorage düzenlemesini desteklemiyor. Mantıksal disk bölümü grubu başına tek bir mantıksal disk bölümü olacak şekilde yeniden ayarlamak için diskutil komut satırı programını kullanabilirsiniz.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
En iyi performans için eriştiğiniz verinin büyüklüğü ile eşleşen bir yığın büyüklüğü seçin. Örneğin video işleme büyük veri yığınlarına erişebilirken bir veri tabanı daha küçük yığınlara erişebilir.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu seçenek, diskin tamamına birçok kez sıfırlar, birler ve rasgele veriler yazar. Dosyalarınıza erişmek için kullanılan bilgiler silinir ve verilerin üzerine 7 kez yazılır.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
%@ kapsayıcısında veya disk bölümlerinden birinde bir bozukluk bulunduğu için işlem başarısız oldu. Onarmak için İlk Yardım’ı çalıştırın, sonra yeniden deneyin. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” adlı şeritli (RAID 0) kümesi kaldırıldığında üzerinde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” adlı başlangıç disk bölümünde bir bozukluk bulunduğu için işlem başarısız oldu. Onarmak için Kurtarma’dan İlk Yardım’ı çalıştırın, sonra yeniden deneyin. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu seçenek diskteki dosyaları güvenli bir şekilde silmez. Bir disk kurtarma uygulaması dosyaları kurtarabilir.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İki veya daha fazla diskteki veri kümesinin tam kopyası. Bu tür, okuma performansı veya güvenilirlik daha önemliyse faydalıdır.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” veri disk bölümü, “%@” sistem disk bölümü de dahil olmak üzere, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir. Yalnızca bu veri disk bölümünü ya da gruptaki tüm disk bölümlerini silebilirsiniz.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” adlı disk bölümünde bir bozukluk bulunduğu için işlem başarısız oldu. Onarmak için İlk Yardım’ı çalıştırın, sonra yeniden deneyin. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” üyesi RAID kümesinden çıkarıldığında, mümkünse veriler korunmaya çalışılır; aksi takdirde üzerinde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylem geri alınamaz.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” sistem disk bölümü, “%@” veri disk bölümü de dahil olmak üzere, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir. Yalnızca bu sistem disk bölümünü ya da gruptaki tüm disk bölümlerini silebilirsiniz.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS disk bölümleri, bulundukları kapsayıcıdaki depolama alanını paylaşır. İsteğe bağlı ayırma büyüklüğü sayesinde o miktarda depolama alanı bu disk bölümünün kullanımında kalır. İsteğe bağlı kotanın büyüklüğü bu disk bölümüne ayrılabilecek depolama alanını sınırlar.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%1$@” kaldırıldığında, üzerinde depolanan verilerin tümü kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız. Bu işlem “%2$@” disk bölümünün depolama kapasitesini artırarak %3$@ yapacaktır.


source: Split operation detail
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
%5$@ büyüklüğündeki “%3$@” (%4$@) disk bölümünü %6$@ yaparak %2$@ büyüklüğündeki “%1$@” disk bölümünü ekleyin…


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Uç uca eklenmiş diskler RAID değildir; daha büyük bir disk yaratmak amacıyla birbirine bağlanmış diskler grubudur.


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bu işlem tüm sistem disk bölümlerinin silinmesine veya kaldırılmasına neden olacağı için gerçekleştirilemiyor.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bir anlık görüntüye ve ondan önce gelen tüm anlık görüntüler tarafından referans verilen verilerin kümülatif büyüklüğü. Benzer ardışık değerler değişiklikleri vurgulamak için soluktur.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@”, RAID kümesine eklendiğinde üzerinde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Minimum büyüklüğü %@. Anlık görüntü gelgitleri, minimum büyüklüğü kullanılan büyüklüğün üzerine çıkarabilir.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Diskler RAID kümesine eklendiğinde üzerlerinde depolanan tüm veriler kalıcı olarak silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
İlk Yardım, onarılması gereken bir bozukluk buldu. Başlangıç disk bölümünü onarmak için Kurtarma’dan İlk Yardım’ı çalıştırın. Sürdürmek için Bitti’yi tıklayın.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” sistem disk bölümü, “%@” veri disk bölümü de dahil olmak üzere, macOS’i ve kullanıcı verilerini içeren disk bölümleri kümesi olan bir disk bölümü grubunun üyesidir.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Karbonmonoksit araçlardan, enerji santrallerinden, kontrol edilemeyen yangınlardan ve gazlı cihazlardan gelir.


target: Bu grafik, seçilen konum için önümüzdeki bir saatlik tahmini yağış yoğunluğunu gösterir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Metan olmayan hidrokarbonlar (NMHC) genellikle kimyasal tesislerden, araçlardan ve tarım alanı ya da orman yangınlarından gelir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@ partikülleri solunabilecek kadar küçüktür ve genellikle inşaat, tarım, çöl tozu veya polen kaynaklıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon genellikle trafikten, fosil yakıt tüketiminden ve yangınlardan dolayı yükselir ve uzak mesafelere taşınabilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@ partikülleri kan akışına karışacak kadar küçüktür ve genellikle kontrol edilemeyen yangınlardan, bacalardan, bakterilerden veya küçük toz partiküllerinden kaynaklanır.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikan İngilizcesi Eşanlamlılar
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Hesabınızı ayarlamak ya da yapılandırmak için Sistem Tercihleri’ndeki İnternet Hesapları bölümüne gidin.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
İlerlemeniz öğretmeninizin Okul’da atadığı aktivitelere kaydedilir. Daha fazla bilgi almak veya ilerlemenizi paylaşmayı durdurmak için okulunuzla veya kurumunuzla iletişime geçin.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Bu özellik etkinleştirilirse yakın tarihte gözden geçirdiğiniz bir uygulama aktivitesini öğrencilere herhangi bir aygıttan kolayca atayabilirsiniz.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Hesabınızda ilerleme raporu etkisizleştirilmiş. İlerleme raporunu etkinleştirmek için okulunuza danışın.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Kurumunuzda ilerleme raporu etkisizleştirilmiş. İlerleme raporunu etkinleştirmek için okulunuza danışın.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Okulunuz veya kurumunuz (“Kurum”) Öğrencinin İlerleme Durumu özelliğini etkinleştirirse ilerleme durumunu bildiren uygulamalar; kitabın bir bölümünü okuma, bir grup matematik denklemini tamamlama veya test çözme gibi atanan aktivitelerdeki ilerleme durumunuz ile ilgili verileri bildirir. Bildirilen ilerleme verileri, atanan aktivitelerdeki başlangıç ve bitiş zamanlarına göre harcanan süre, tamamlanma yüzdesi, evet/hayır/doğru/yanlış ve tamamlanmış/tamamlanmamış gibi bir ikili değer, sözcük sayısı ve kazanılan puan gibi bir sayısal değer ve test sonucu gibi bir sonuç içerebilir. En azından, ilerleme raporunu destekleyen her aktivite harcanan süre verisini gönderir. Bu veriler, öğretmenlerinizin size atanan aktivitelerdeki öğrenme ilerlemenizi daha iyi anlaması için ilerleme durumunu bildiren uygulamalar tarafından Apple’a gönderilir ve kurumunuzla paylaşılır. 

İlerleme verileri yalnızca öğretmeninizin açıkça ilerleme durumunu bildiren uygulamalarda atadığı aktiviteler için ve kurumunuz tarafından yaratılıp atanan Yönetilen Apple Kimliğiniz ile giriş yaptığınızda kurumunuz tarafından istenen şekilde bildirilir. Paylaşılan bir iPad veya evinizde bulunan bir iPad de dahil olmak üzere bir iPad’de Yönetilen Apple Kimliğinize giriş yapmışken ilerleme durumu özellikli bir uygulamaya ilk erişmenizde öğrenci ilerleme durumu raporu ekranında bir bildirim alırsınız. İlerleme durumunu bildiren uygulamalarda atanan aktivitelerde çalışmaya başladığınızda öğrenci ilerleme durumu raporu ekranında geçici olarak bir bildirim başlığı görüntülenir.

Okul’u Geliştirme 

Kurumunuz, Apple’ın Okul’u geliştirmesi amacıyla, ilerleme verileriniz de dahil olmak üzere Okul’u kullanma verilerinizi makine öğrenimi gibi teknikleri kullanarak işlemesine izin verebilir. Kişisel veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma tekniklerine tabi oldukları için hiç tutulmazlar ya da Apple’a gönderilmeden önce raporlardan silinir. Örneğin, Apple kişiselleştirilmemiş veya toplu Okul verilerinizi kullanım eğilimlerini anlamak, kullanıcı deneyimini özelleştirmek ve Okul için yeni eğitim özellikleri geliştirmek amacıyla işleyebilir. Kurumunuz Yönetilen Apple Kimliği özelliğini etkinleştirdikten sonra Yönetilen Apple Kimliği’nizle giriş yaparak Okul’a ilk erişiminizde ekranda bir bildirim alırsınız. Kurumunuz, öğrencileri ve öğretmenleri bu özelliğin dışında bırakabilir. Bu özelliği istemiyorsanız kurumunuzla iletişime geçin.

Şeffaflık ve Denetim

Hangi ilerleme verilerinin ilerleme durumunu bildiren uygulamalar tarafından Apple’a gönderildiğini ve kurumunuzla paylaşıldığını Ayarlar > Derste İlerleme Durumu’na giderek görebilirsiniz. Aygıtınızda yüklüyse ilerleme verilerinizin tam bir görüntüsünü Okul’da da görebilirsiniz.

Apple Okul Yönetimi Anlaşması gereği ilerleme durumu verileriniz kurumunuzun sorumluluğundadır. Kurumunuz, Öğrencinin İlerleme Durumu özelliğini etkinleştirip etkinleştirmemeyi seçebilir ve öğrencilerin istediklerinde ilerleme durumlarını paylaşmalarını devre dışı bırakabilir. İlerleme durumunuzu kurumunuzla paylaşmayı durdurmak ya da ilerleme durumu verilerinizi silmek isterseniz kurumunuza başvurun. 

İlerleme verileriniz Apple tarafından saklanırken bekleme ve aktarma durumunda şifrelenir. Verilerinizin nasıl saklandığı hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/kb/HT202303 adresindeki iCloud güvenliğine genel bakış bölümüne bakın. 

Bilgi Saklama

Apple, ilerleme verilerini kurumunuz tarafından istenen şekilde tutar. Kurumunuzdan verilerinizi ya da Yönetilen Apple Kimliğinizi silmesini isterseniz ve kurumunuz Apple’dan bunu yapmasını isterse Apple kendi sunucularındaki verileri 30 gün içinde siler.

Kurumunuz sizi Apple Okul Yönetimi’ndeki bir sınıftan silerse bu sınıftaki öğrenci ilerleme durumu verileriniz silinir. Apple Okul Yönetimi’ndeki bir sınıfın kurumunuz tarafından silinmesi tüm ilişkili verileri de siler.

Geliştiriciler

ClassKit’i benimseyen tüm geliştiricilere ek yükümlülükler verdik. ClassKit’i benimseyen geliştiriciler, App Store’da bir uygulama yayımlama konusundaki standart gereksinimlerimizi karşılamanın yanı sıra, ClassKit kullanımlarını eğitim hizmetleri sunmak amacıyla tasarlamak zorundadırlar. Aynı zamanda, tüm veri kullanımları için uygun ve kapsamlı bir gizlilik politikası da sunmaları gerekir.

Apple Okul Yönetimi Sözleşmesi gereği Yönetilen Apple Kimliği gerektiren servislerin hükmüne bağlı olarak Apple tarafından toplanan bilgiler www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na ve school.apple.com adresinde bulunan Apple Okul Yönetimi Sözleşmesi’nin 3. Bölüm ve Ek A kısmına uygun şekilde işlenir. Apple’ın Gizlilik Politikası ve Apple Okul Yönetimi Sözleşmesi’nin 3. Bölüm ve Ek A kısmında bir çelişki varsa Apple Okul Yönetimi Sözleşmesi’ne öncelik verilir.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık iPod touch’ınızda olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir bağlantı gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch’unuzun bu Mac’in kilidini açabilmesi için Apple Watch’unuzda ayarlanmış bir parolanız olması gerekir.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
İki faktörlü kimlik doğrulama ayarlamasını bitirmek ve Apple Watch’unuzun bu Mac’in kilidini açmasına izin vermek için iPhone’unuzdaki Ayarlar’da Apple kimliğiniz ile giriş yapın.


source: UNLOCK_WATCH_NOT_SIGNED_IN_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Mac’inizin kilidini açmasına izin vermek için Apple Watch’unuzun iCloud’a giriş yapmış olması gerekir.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch’unuzun bu Mac’in kilidini açmasına izin vermek için bilek algılamanın açık olması ve Apple Watch’unuzda ayarlanmış bir parolanızın olması gerekir.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop, yakınınızdaki aygıtlarla anında paylaşmanızı sağlar.
Göndermek için iOS’te veya Mac’inizde AirDrop’u açın ve aygıtın herkes tarafından bulunabilmesini sağlayın.


source: UNLOCK_IPHONE_UNLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch’unuzun bu Mac’in kilidini açmasına izin vermek için iPhone’unuzun kilidi açık olmalıdır.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch’unuzun ve iPhone’unuzun kilitli olmadığından ve Apple Watch’unuzun bileğinizde olduğundan emin olun.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık aygıtınızda olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir bağlantı gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch’unuzun bu Mac’in kilidini açmasına izin vermek için bilek algılamanın açık olması gerekir.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık iPad’inizde olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir dosya gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Yakınınızdaki kişilerle anında paylaşın. Bu kişiler iOS’teki Denetim Merkezi’nde veya Mac’teki Finder’da AirDrop’u açmışlarsa onları burada görürsünüz. Dokunarak paylaşın.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch’unuzun bu Mac’in kilidini açmasına izin vermek için oturum açma parolanız ile anahtar zinciri parolanız eşleşmelidir.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık iPhone’unuzda olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir bağlantı gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık aygıtınızda olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir dosya gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık iPad’inizde olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir bağlantı gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık iPhone’unuzda olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir dosya gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Size artık iPod touch’ınızda olmayan “%@” uygulamasını gerektiren bir dosya gönderildi. Bu uygulamayı App Store’dan yükleyebilirsiniz.


source: UNLOCK_WATCH_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch’unuzun bu Mac’in kilidini açmasına izin vermek için Apple Watch’unuzun kilidi açık olmalıdır.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Güvenlik kodunuz diğer aygıtlarınızın birinde birçok kez yanlış girildiği için artık kullanılamıyor.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
iCloud Anahtar Zinciri sunucularındaki bir değişiklikten dolayı yeni bir güvenlik kodu yaratılması gerekiyor.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: Bu aygıt için DEP konfigürasyonu, Configurator ile kullanıma izin vermiyor.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Apple News bültenleri ABD’de, Kanada’da, Avustralya’da ve Birleşik Krallık’ta kullanılabilir. Bazı ülkelerde kişiselleştirilmiş bültenler de kullanılabilir.

Apple News Bültenleri

Apple News editörleri tarafından seçilen en iyi yazıların bulunduğu bir bültenin ve Apple News ile ilgili diğer önemli güncellemelerin size e-postayla gönderilebilmesi için Apple’a e-posta adresinizi verebilirsiniz. Apple News’dan e-posta almayı veya almamayı News uygulamasında seçebilirsiniz. iOS veya iPadOS aygıtında Following listenizin en altına kaydırın ve Manage başlığı altında Notifications & Email’i seçin. Mac’te File > Manage Notifications & Email’i seçin. Apple kimliği ayarlarınızı yönettiğiniz yerde de almayı veya almamayı seçebilirsiniz. Apple kimliği ayarlarınızı iOS veya iPadOS aygıtında Ayarlar’da, Mac’te Sistem Tercihleri’nde ve appleid.apple.com sayfasında yönetebilirsiniz.

Kişiselleştirilmiş Apple News Bültenleri

Bazı ülkelerde Apple News bülteninin kişiselleştirilmiş bir sürümünü almayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş bülten, Apple News editörleri tarafından seçilmiş en iyi yazıların yanı sıra editörlerin ilgi alanlarınıza göre seçtiği yazıları da içerir. 

Kişiselleştirilmiş bülten almayı seçerseniz aygıttaki yapay zeka, sizi benzer ilgi alanlarına sahip diğer binlerce kullanıcıyla aynı gruba dahil etmek için okuduklarınızı inceler ve bu ilgi alanları hakkındaki bilgiler, bülteninizin kişiselleştirilmesi amacıyla Apple’a gönderilir.

Apple News okuma geçmişiniz aygıtınızda tutulur. Apple’a gönderilen toplanmış bilgiler hangi yazıları okuduğunuzu göstermediğinden Apple, okuma geçmişinizi bilmez. Apple News+’a abone olursanız e-posta bülteninizde takip ettiğiniz dergilerin yeni sayılarını da alırsınız. Takip ettiğiniz Apple News+ kanallarının listesi Apple’a gönderilir ve Apple kimliğinize bağlanır.

Kişiselleştirilmiş bülten almak istemiyorsanız News uygulamasında alma tercihinizden vazgeçebilirsiniz. iOS veya iPadOS aygıtında Following listenizin en altına kaydırın ve Manage başlığı altında Notifications & Email’i seçin. Mac’te File > Manage Notifications & Email’i seçin. Apple kimliği ayarlarınızı yönettiğiniz yerde de alma tercihinizden vazgeçebilirsiniz. Apple kimliği ayarlarınızı iOS veya iPadOS aygıtında Ayarlar’da, Mac’te Sistem Tercihleri’nde ve appleid.apple.com adresinde yönetebilirsiniz.

Kişiselleştirilmiş bülten özelliğinin kullanılabildiği ülkelerde bültenleri almak istiyorsanız News uygulamasında bunu seçmeniz gerekir. Aksi takdirde Ayarlar’da, Sistem Tercihleri’nde veya appleid.apple.com sayfasında seçerseniz kişiselleştirilmemiş bülten alırsınız. 

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Takip ettiğiniz Apple News+ kanallarındaki yeni sayıların e-posta bülteninize dahil edilebilmesi için bu kanalların listesi Apple’a gönderilir.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite, iOS 8 veya daha yenisi gereklidir. iCloud Drive’a yükselttiğinizde, aşağıdaki aygıtlar da OS X Yosemite’ye, iOS 8’e veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Diğer aygıtlarınızdan iCloud Fotoğrafları’na eklediğiniz tüm fotoğraflar ve videolar bu Mac’e indirilecek ve Fotoğraflar uygulamasına eklediğiniz her şey tüm aygıtlarınızda güncel kalacaktır.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bazı servisler internet bağlantısı gerektiriyor. Şimdi bir Wi‑Fi ağına katılmak için Geri Dön’ü tıklayın. Atlamak için Sürdür’ü tıklayın.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aşağıdaki aygıt da iOS 8’e, OS X Yosemite’ye veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere bu aygıttan erişemezsiniz:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Fotoğraflar uygulamasındaki tüm fotoğraflarınız ve videolarınız otomatik olarak iCloud Fotoğrafları’na yüklenir ve tüm aygıtlarınızda güncel kalır.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu bilgisayarda eski bir kullanıcı hesabı var. Geçerli disk bölümünde bu kullanıcı için bir hesap yaratın ya da yeni bir hesap yaratın. Her iki durumda da sürdürmek için eski kullanıcının parolasını girmeniz gerekiyor.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite ve daha yenisi, iCloud’daki belgelerin güncellenmesi için iCloud Drive’a yükseltilmesini gerektirir. Yükseltinceye dek, bu Mac’teki belgelerde yapılan değişiklikler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda kullanılamayacaktır.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aşağıdaki aygıtlar da iOS 8’e, OS X Yosemite’ye veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere bu aygıtlardan erişemezsiniz:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac’iniz, renklerin farklı ortamlarda tutarlı olarak görünmeleri için ortamın ışıklandırılma koşullarına göre otomatik olarak uyarlanır.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Harita’nın yanı sıra Bul ve Spotlight Önerileri gibi diğer uygulamaların ve servislerin konumunuzu belirlemek için verileri toplayıp kullanmasına izin verin.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Harita’nın ve Bul gibi diğer uygulamaların ve servislerin yaklaşık konumunuzu belirten verileri toplamasını ve kullanmasını sağlar.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite, iOS 8 veya daha yenisi gereklidir. iCloud Drive’a yükselttiğinizde, aşağıdaki aygıt da OS X Yosemite’ye, iOS 8’e veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu Mac’teki kullanım ve veri analizine izin vererek Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olun.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“%@” yöneticisi uzaktan yönetim sayesinde e-posta ve ağ ayarlarını yapabilir, uygulamaları yükleyip ayarlayabilir ve bu bilgisayarın ayarlarını yönetebilir.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Güvenlik Kodu birçok kez yanlış girildiği için yeniden denemeden önce kimliğinizi Apple Destek ile doğrulamanız gerekir.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac’iniz için kritik bir yazılım güncelleme gerekli ama bu güncelleme yüklenirken bir ağ sorunuyla karşılaşıldı.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault, diskinizin içeriğini şifreleyerek ve ekranınızı parolayla kilitleyerek verilerinizi korur.


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kişileriniz, takvimleriniz, anımsatıcılarınız ve yer işaretleriniz iCloud’a yüklenecek ve orada saklanacaktır.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Uyumsuz yazılımlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen bu Apple destek sayfasını ziyaret edin: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Artık hem iCloud hesabınız hem de kullanıcı hesabınız için aynı parolayı kullanamazsınız. Lütfen kullanıcı hesabınız için yeni bir parola girin.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lisans, Garanti ve diğer önemli ürün bilgileri sisteminize kaydedilir ve Bu Mac Hakkında’da bulunabilir. Lisans, www.apple.com/legal/sla adresinde de yayımlanır


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Diller ekleyebilir ve bunları uygulamaların ve web sitelerinin kullanmasını tercih ettiğiniz sırada düzenleyebilirsiniz.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Anahtar Zinciri, kaydettiğiniz parolaları ve kredi kartı bilgilerini onayladığınız aygıtlarda güncel tutar. Bilgileriniz şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple’ın çökme ve kullanım verilerini uygulama
geliştiricilerle paylaşmasına izin vererek geliştiricilerin
uygulamalarını iyileştirmesine yardımcı olun.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
macOS Yazılım Lisans Sözleşmesi, iCloud Hüküm ve Koşulları, Game Center Hüküm ve Koşulları ile Apple’ın Gizlilik Politikası’nı okudum ve kabul ediyorum.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud’u ayarlayamayacak veya hemen internete bağlanamayacaksınız. Ağ ayarlarınızı değiştirmek için Yeniden Dene’yi tıklayın veya şimdilik ağın ayarlanmasını atlamak için Sürdür’ü tıklayın.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite, iOS 8 veya daha yenisi gereklidir. Aşağıdaki aygıt yükseltilemediği için şu an iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Yükseltme sırasında aşağıdaki yazılım bulundu ve bu yazılım macOS’in bu sürümüyle uyumsuz olduğu için Uyumsuz Yazılım klasörüne taşındı.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bazı servisler internet bağlantısı gerektiriyor. Farklı bir konfigürasyon seçmek için Yeniden Dene’yi tıklayın. Bu servisleri daha sonra ayarlamak için Sürdür’ü tıklayın.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri, istediğiniz işlemleri gerçekleştirmenize yardımcı olur. Mesaj gönderebilir, not dikte edebilir veya hava durumunu öğrenebilirsiniz. Siri, isteklerinizi işlemek için ses girişleriniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Fotoğraflar uygulamasındaki tüm fotoğraflarınız ve videolarınız otomatik olarak iCloud Fotoğrafları’na yüklenecek ve bu Mac’te olmayan fotoğraflar indirilecektir.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kullanıcı hesabınız için ayarlanmış bir parolanız olması gerekir. Lütfen kullanıcı hesabınız için yeni bir parola girin.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu Apple kimliği güvenlik nedenlerinden dolayı etkisizleştirildi.
Hesabınızı etkinleştirmek için appleid.apple.com adresinde parolanızı sıfırlayın.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aşağıdaki diller bölgenizde yaygın olarak kullanılmaktadır. Mac’inizi bu ayarları kullanmak üzere ayarlayabilir veya tek tek özelleştirebilirsiniz.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple’ın çökme verilerini uygulama geliştiricilerle
paylaşmasına izin vererek geliştiricilerin uygulamalarını
iyileştirmesine yardımcı olun.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bilgisayarınız dizin servisleri sağlayan bir ağa bağlı. Open Directory hesabınız varsa bu bilgisayarda oturum açmak için onu kullanabilirsiniz. Aksi takdirde yeni bir yerel kullanıcı hesabı yaratabilirsiniz.


source: LICENSE_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lisans, Garanti ve diğer önemli ürün bilgileri sisteminize kaydedilir ve Bu Mac Hakkında’da bulunabilir. Lisans, www.apple.com/legal/sla adresinde de yayımlanır.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Başka bir aygıt kullanılamıyorsa ve güvenlik kodunu unuttuysanız bu Mac’te iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanmaya başlamak için anahtar zincirinizi sıfırlayın.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri’nin, isteklerinizi işlemek için ses girişlerinizi, kişilerinizi ve konumunuzu kullanmasına izin verir.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu Mac’in güvenliğini korumak için macOS Kurtarma ile yeniden başlatılması ve güvenlik politikasının yeniden kurulması gerekir. Tüm içerikleri ve ayarları silmek ve bu Mac’i güvenli bir şekilde ayarlanmaya hazırlamak için şimdi yeniden başlatıp kurtarma işlemine başlayın.

Bu Mac’e daha önce veri aktardıysanız şimdi sistemi kapatabilir ve verilerinizi başka bir diske aktardıktan sonra kurtarma işlemini elle başlatabilirsiniz.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite, iOS 8 veya daha yenisi gereklidir. iCloud Drive’a yükselttiğinizde, aşağıdaki aygıtlar da iOS 8’e, OS X Yosemite’ye veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac’iniz için kritik bir yazılım güncelleme gerekli ama bu güncelleme yüklenirken bir hatayla karşılaşıldı.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak göndererek
Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olun.
Tanı verileri konum bilgilerini içerebilir. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Belgeler klasöründeki ve Masaüstü’ndeki tüm dosyalarınız otomatik olarak iCloud Drive’a yüklenir ve tüm aygıtlarınızda güncel kalır.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Otomatik konfigürasyon ayarları alınırken bir hata oluştu. Mac’iniz %@ üzerindeki saptanmış ayarlarla ayarlanmayacaktır. Bu ayarları daha sonra uygulamak için Sürdür’ü tıklayın.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Artık iCloud parolanızla oturum açamayacak, ekranınızın kilidini açamayacak ve her iki parolayı da ayrı ayrı anımsamak zorunda kalacaksınız.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ön sürüm beta macOS işletim sistemleri, Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olmak için tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak gönderir. Bu seçenek Sistem Tercihleri’nin Güvenlik ve Gizlilik bölümünde değiştirilebilir. Tanı verileri konum bilgilerini içerebilir.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Anahtar Zinciri ile ilgili yardım için başka bir aygıtta https://www.apple.com/tr/support/icloud/keychain adresini ziyaret edin.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bul, Mac’inizin kaybolması veya çalınması durumunda herhangi birinin onu kullanmasını engelleyen Etkinleştirme Kilidi sayesinde Mac’inizi de korur.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu aygıtın kaydettirilmesi, ürün bilgileri konusunda güncel kalmanıza ve daha hızlı destek almanıza yardımcı olacaktır.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu Mac’te iCloud Anahtar Zinciri’ni ayarlamak için iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Yazılım güncellemenin yüklenebilmesi için Mac’inizin bir güç kaynağına bağlı olması gerekir. Sürdürmek için Mac’inizi bir güç kaynağına bağlayın.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu Mac’te iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanmak için başka bir aygıtta bunu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanın.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Gizliliğiniz Apple için önemlidir. Bu yüzden bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı, paylaştığımızı, aktardığımızı ve sakladığımızı kapsayan bir Gizlilik Politikası geliştirdik.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Uygulama etkinliğini ve çökme verilerini Apple aracılığıyla uygulama geliştiricilerle paylaşmayı seçerek geliştiricilerin uygulamalarını iyileştirmesine yardım edin.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite ve daha yenisi, belgelerinizi aygıtlarınızda güncel tutmak için iCloud Drive’ı kullanır. Belgeleri iCloud’da saklamayı sürdürmek için iCloud Drive’a yükseltmeniz gerekir.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bütün analizler, diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruma teknikleri kullanılarak yapılır ve sizinle veya hesabınızla ilişkilendirilmez.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Güncellemeyi yükleme sırasında bir hata oluştu. Mac’iniz ayarlandıktan sonra yeniden denemek için Sistem Tercihleri’ndeki Yazılım Güncelleme’ye gidin.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac bilgisayarınızın, macOS yazılımının ve ilgili servislerin kullanımı bu Hüküm ve Koşullar’a tabidir. Lütfen bunları dikkatli bir şekilde okuyun.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Güvenlik kodunuzu unuttuysanız bu Mac’i iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan başka bir aygıtınızda onaylayabilirsiniz.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bilgisayarınız dizin servisleri sağlayan bir ağa bağlı. Open Directory hesabınız varsa bu bilgisayarı yönetmek için onu kullanabilirsiniz. Bu durumda, “Yönetici” adına sahip bir yerel yönetici hesabı yaratılır.

Bunu yapmak istemiyorsanız bu bilgisayarı yönetmek için yeni bir kullanıcı hesabı yaratabilirsiniz.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bazı servisler internet bağlantısı gerektiriyor. Şimdi bir WLAN ağına katılmak için Geri Dön’ü tıklayın. Atlamak için Sürdür’ü tıklayın.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu lisansın bir kopyası sisteminize kaydedilir ve Bu Mac Hakkında kullanılarak bulunabilir. Lisans şu adreste de yayımlanır: https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
İnternete kablolu bir ağ veya başka bir ağ aygıtı kullanarak bağlanıyorsanız
Diğer Ağ Seçenekleri’ni, ağ bağlantınızı sonra ayarlamak istiyorsanız Sürdür’ü tıklayın.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Başka bir aygıta erişiminiz yoksa iCloud Anahtar Zinciri’ni daha sonra Sistem Tercihleri’nde ayarlayın.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud, web sitelerinde girilenler gibi parolaları tüm aygıtlarınız
arasında otomatik olarak eşzamanlayabilir.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aşağıdaki özellikler ve ayarlar sizin için ayarlanacaktır; ayarları kendiniz de özelleştirebilirsiniz.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“Kabul Ediyorum”u tıklayarak bu Apple ve üçüncü parti hükümleriyle bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault kurtarma anahtarınız güncellenecek. iCloud hesabınızın parolanızı sıfırlamasına izin vermek istemiyorsanız diskinizin kilidini açmak amacıyla bir kurtarma anahtarı yaratıp onu güvenli bir yerde saklayabilirsiniz.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac’iniz için kritik bir yazılım güncelleme gerekli. Bu güncellemeyi yüklemek için bir ağa bağlanmanız gerekir.
Aşağıda bir Wi-Fi ağı seçin veya başka ağ aygıtlarını kullanarak internete bağlanmak için Diğer Ağ Seçenekleri’ni tıklayın.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giriş yapabilirsiniz ama iCloud’da saklanan kaydedilmiş parolalara, iCloud’daki Mesajlar’a veya diğer uçtan uca şifrelenmiş verilere bir saat boyunca erişemezsiniz.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bul; bu Mac’i bir harita üzerinde bulmanızı, ona mesaj göndermenizi ve onu uzaktan kilitlemenizi veya silmenizi sağlar. Bul, “%@” Apple kimliğini kullanır.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bul; bu Mac’e mesaj göndermenizi ve onu uzaktan kilitlemenizi veya silmenizi sağlar. Bul, “%@” Apple kimliğini kullanır.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
İnternete yerel alan ağınız (LAN) yoluyla bağlanmak için gereken bilgileri girin.
Bu bilgileri bilmiyorsanız sistem yöneticinize sorun.


source: ICLOUD_LOGIN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple kimliği; App Store’u, iCloud’u ve diğer Apple servislerini otomatik olarak ayarlamak için kullanılır.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault Kurtarma Anahtarı’nızı bir yere not edin ve güvenli bir yerde saklayın. Apple kaybedilen kodu kurtaramaz.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bu Mac’te iCloud Anahtar Zinciri’ni ayarlamak için iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan
diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu kullanın.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud’u kullanmayı bırakmak istiyor musunuz? Bu Mac’te oturum açmak için iCloud hesabınızı ve parolanızı kullanıyorsunuz.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“%1$@” iCloud hesabınız, diskinizin kilidini açmak ve unutmanız durumunda parolanızı sıfırlamak için kullanılabilir. iCloud hesabınızın parolanızı sıfırlamasına izin vermek istemiyorsanız diskinizin kilidini açmak amacıyla bir kurtarma anahtarı yaratıp onu güvenli bir yerde saklayabilirsiniz.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac’iniz için kritik bir yazılım güncelleme gerekli. Bu güncellemeyi yüklemek için bir ağa bağlanın.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri, istediğiniz işlemleri gerçekleştirmenize yardımcı olur. Mesaj göndermek, not dikte etmek veya hava durumunu öğrenmek için Siri ile %@ konuşabilirsiniz. Siri, isteklerinizi işlemek için ses girişleriniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ekrandan uzakta geçirilecek süreyi ayarlayın ve uygulamalar veya uygulama kategorileri için günlük süre sınırları koyun.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud’da saklanan tüm parolalar silinecek ve yeni bir iCloud Güvenlik Kodu yaratmanız istenecektir. Bu eylem geri alınamaz.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite, iOS 8 veya daha yenisi gereklidir. Aşağıdaki aygıtlar yükseltilemediği için şu an iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Önemli: Mac bilgisayarınızın, macOS yazılımının ve ilgili servislerin kullanımı bu Hüküm ve Koşullar’a tabidir. Lütfen bunları dikkatli bir şekilde okuyun.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac’imi Bul, iCloud’un bir parçasıdır ve kayıp bir Mac’i kilitlemenize veya silmenize yardımcı olur.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive’ı kullanmak için OS X Yosemite, iOS 8 veya daha yenisi gereklidir. iCloud Drive’a yükselttiğinizde, aşağıdaki aygıt da iOS 8’e, OS X Yosemite’ye veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere erişemez:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“%@” için “%@” kullanıcı adına sahip ve oturum açarken iCloud parolanızı kullanan bir hesap yaratın.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Çocukların ekran süresini Mac’inizden veya iOS aygıtınızdan yönetin ya da çocuğunuzun aygıtında bir ekran süresi parolası kullanın.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Görünüşlerden birini seçerek Dock’un, menülerin, düğmelerin ve pencerelerin seçili görünüşte nasıl uyarlanacağını görün.

Bunu daha sonra Sistem Tercihleri’nde değiştirebilirsiniz.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud sunucusuna erişmeyle ilgili bir sorun oluştu. Daha sonra Sistem Tercihleri uygulamasında iCloud’u ayarlamayı deneyin.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Uzaktan yönetim; yöneticinin e-posta ve ağ hesabı oluşturmasını, uygulama yükleyip ayarlamasını ve bu bilgisayarın ayarlarını yönetmesini sağlar.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Birbirinden nokta ile ayrılmış iki veya daha fazla sözcük gibi görünen bir alan adı girin (örneğin me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ekran süreniz ile ilgili bilgiler içeren haftalık rapor alın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları ayarlayın. Ekran Süresi’ni çocuklarınızın aygıtlarında da kullanabilir ve ebeveyn denetimleri uygulayabilirsiniz.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Open Directory hesabınız ayarlanamadı. Open Directory hesabınızı yeniden ayarlamayı deneyin veya bu hesabı ayarlamaya daha sonra devam edin.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Uzaktan yönetim, %@ yöneticisinin bu bilgisayarı uzaktan yönetmesine izin verir.

Uzaktan yönetim sayesinde %@ yöneticisi e-posta ve ağ ayarlarını yapabilir, uygulamaları yükleyip ayarlayabilir ve bu bilgisayarın ayarlarını yönetebilir.

%@ yöneticisi uzaktan yönetimi kullanarak özellikleri etkisizleştirebilir, uygulamaları yükleyip silebilir, internet trafiğinizi izleyip kısıtlayabilir ve bu bilgisayarı uzaktan silebilir.

Yukarıdaki iletişim bilgilerini kullanarak %@ yöneticisinin özel olarak bu bilgisayarı nasıl yöneteceğini öğrenin.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak ve belirli aralıklarla göndererek Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardım edin.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Konum Servisleri, Harita gibi uygulamaların ve Spotlight Önerileri gibi servislerin yaklaşık konumunuzu içeren verileri toplamasını ve kullanmasını sağlar.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ekran süreniz ile ilgili bilgiler içeren haftalık rapor alın ve yönetmek istediğiniz uygulamalar için süre sınırları koyun.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive’a yükselttiğinizde, diğer aygıtlarınız da iOS 8’e, OS X Yosemite’ye veya daha yenisine yükseltilinceye dek şu anda iCloud’da saklanan belgelere bu aygıtlardan erişemezsiniz.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud, App Store ve diğer Apple servisleri için “%@” Apple kimliğinize giriş yapmışsınız.
Aşağıdaki özellikler ve ayarlar sizin için ayarlanacak. Ayarları kendiniz de özelleştirebilirsiniz.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Bu, “%@” uygulamasının Bluetooth aksesuarlarını bulmasına ve onlara bağlanmasına izin verir. Bu uygulama ayrıca ne zaman yakınlarda olduğunuzu bilmek için de Bluetooth kullanır.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” servisinin, kendisi tarafından yönetilen dosyaların kullanıldığını görmesine izin vermek ister misiniz? Servis, dosyalara erişmek için hangi uygulamaların kullanıldığını ve bunları etkin olarak kullanıp kullanmadığınızı görecektir. Kendisi tarafından yönetilmeyen dosyalara erişildiğini göremez.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@”, bilgisayarınızı yönetmek istiyor. Yönetici işlemleri; parolaları, ağları ve sistem ayarlarını değiştirmeyi içerebilir.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
İsteklerinizi işlemek için bu uygulamadaki konuşma verileri Apple’a gönderilir. Bu aynı zamanda Apple’ın konuşma tanıma teknolojisini geliştirmesine de yardımcı olur.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“, “%@“ uygulamasını denetleme erişimi istiyor. Denetlemeye izin verildiğinde “%@“ uygulamasındaki belgelere ve verilere erişilebilecek ve bu uygulamadan eylemler gerçekleştirilebilecektir.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
AnnotationKit için imzalar (örneğin İşaretle ve Önizleme tarafından paylaşılanlar). Silme işlemi tüm imzaları bu listeden silecektir.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Bu klavye kestirmesi, sistem ya da başka bir uygulama tarafından zaten kullanılmakta. Lütfen başka bir kestirme seçin ya da diğer sistem kestirmelerini özelleştirmek için klavye tercihlerini kullanın.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Seçilen klavye kestirmesi kaydedilmeye çalışılırken %d türünde bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin ya da başka bir kestirme seçin.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight; bilgisayarınızdaki öğeleri çabucak bulmanızı sağlar ve internet, Müzik, App Store, film gösterim zamanları, yakındaki konumlar gibi kaynaklardan öneriler gösterir.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight, Time Machine yedeklemelerinde arama yapmayı sürdürecek ama diskteki diğer öğeleri aramayacaktır.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Apple bu bilgileri yalnızca özellikleri etkinleştirmek, servislerimizi güvenli yapmak veya deneyiminizi kişiselleştirmek amacıyla gerekli olduğunda topladığı için bunu her özellikte görmezsiniz.

Apple gizliliğin temel bir insan hakkı olduğuna inanmaktadır, bu nedenle her Apple ürünü verilerinizin toplanmasını ve kullanılmasını en aza indirecek, uygun olduğunda verilerinizin aygıt üzerinde işleneceği ve bilgilerinizin şeffaflığını ve kontrolünü sağlayabileceğiniz bir şekilde tasarlanmıştır.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: İlk kullanılabilir
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


