# translations

source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bu Apple TV ve TV Sağlayıcı arasındaki ilişkiyi etkisizleştirmek için Profili Sil’i seçin. Profili silerseniz profil yeniden yüklenemez.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ uygulamasında ve %@ aboneliğinizin bir parçası olarak desteklenen uygulamalarda TV şovlarına ve filmlere erişmek için şuraya gidin:


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Disk basılamıyor. Disk, bu disk sürücüyle uyumsuz olabilir. Lütfen farklı marka bir disk deneyin veya daha yavaş bir hızda basmayı deneyin.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Seçili öğeleri aktarmak için ”%@” adlı disk bölümünde yeterli yer yok. Lütfen farklı bir disk bölümünde yeni bir aktarma klasörü seçin.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Gönderdiğiniz tanı dosyaları ve kullanım bilgileri; adınız, e-posta adresiniz ve sistem ile aygıt tanıtıcıları da dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere kişisel bilgiler içerebilir.

Kabul Et düğmesini tıkladığınızda Apple’ın ürünlerini ve servislerini iyileştirmek için gönderdiklerinizi kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Şu anki taslağınızda kaydedilmemiş değişiklikler var. Taslak olarak kaydedip daha sonra Geri Bildirim Yardımcısı’nda tamamlayabilirsiniz.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Bu dosyayı otomatik olarak toplamak için “Topla: %@” düğmesini tıklayın. Dosyayı elle iliştirmek isterseniz aşağıdaki yönergeleri takip edin.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
%@ silindiğinde onunla ilişkili tanıların tümü silinecek. Tanıları silmek, Apple’ın sorunu anlayıp ele alabilme yeteneğini sınırlar.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Apple’ın geri bildiriminizi işlemek için gereksinim duyduğu tanı bilgileri gönderinizde yok.

Bu dosyalar olmadan göndermek istediğinizden emin misiniz?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Görüntü
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Bu işlem Mail uygulamasını çalıştırıp belirtilen hesaptaki veya hesapların tümündeki yeni posta iletilerini almaya çalışacaktır.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent, %1$S öğesine bağlanamıyor. 

Varsa güvenlik duvarı yazılımınızın %2$S numaralı kapıdan iletişime izin vermeye ayarlandığından emin olun.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent’ın daha yeni bir sürümüne gereksiniminiz olduğu için Bulut Müzik Arşivi sonuçları güncellenemiyor.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Kiraladığınız filmler, kiralama süresi bittikten sonra müzik arşivinizden silinecek. Yerden tasarruf etmek istiyorsanız indirilmiş kopyaları silebilirsiniz.


source: kCwWpj
target: Saat Dilimi Farkı
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Tüm hakları saklıdır.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Bu konumda “^0” adlı bir öğe zaten var. Onu değiştirmek için bir yönetici adı ve parolası girmeniz gerekebilir. Var olanı geri yüklediğinizle değiştirmek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Yazdırma hedefinin renk modeli; RGB, CMYK veya Gri seçeneklerinden biri olmalı ve yazıcının İşleme Rengi Modeli ile aynı olmalıdır


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Enclosure URLs from Articles.action
target:
Bu işlem yayımlanan RSS kaynak makalelerinde bulunan ilişikleri belirler ve onların URL’lerini döndürür.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Kullanıcı arayüzündeki konfigürasyon seçeneklerini daha fazla açıklayan AMDOptions metni buraya gelir. (isteğe bağlı) *)


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Çıkış olarak verilen türleri daha fazla açıklayan AMDResult metni buraya gelir. (isteğe bağlı) *)


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* Giriş olarak kabul edilen türleri daha fazla açıklayan AMDInput metni buraya gelir. (isteğe bağlı) *)


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* İşlemin çalışması için Automator’ın dışında gerekenleri açıklayan AMDRequires metni, örneğin Safari’de açık olan bir web sayfası buraya gelir. (isteğe bağlı) *)


source: AMDWebsite
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* İşlem için ek bilgilere veya belgelere yönlendiren AMDWebsite URL’si buraya gelir. (isteğe bağlı) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
%@ ekran koruyucusunu macOS’in bu sürümüyle kullanamazsınız.
Daha yeni bir sürümünü edinmek için lütfen satıcıyla iletişim kurun.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Bu işlem; uygulama (.app), kaynak (.dst) ve/veya paket (.pkg) listesinden bir yükleyici paketi oluşturur


source: 604.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Bir tuş basılı tutulduğunda karakterler yinelemeye başlamadan önce ne kadar beklenmesi gerektiğini ayarlamak için sürükleyin.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Bu seçenek seçildiğinde tuşların üzerinde yazılı olan ekstra özellikleri kullanmak için fn tuşuna basın.


source: 701156.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Klavye kestirmesini değiştirmek için kestirmeyi seçin, tuş birleşimini tıklayın ve daha sonra yeni tuşlara basın.


source: FUNCTIONKEYS_SECTION_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Touch Bar’da uygulama denetimleri yerine işlev tuşlarını
göstermesini istediğiniz uygulamayı buraya ekleyin


source: 100999.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Bu seçenek seçildiğinde tuşların üzerinde yazılı olan ekstra özellikleri
kullanmak için fn tuşuna basın.


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Girdiğiniz parolalar eşleşmediği için eşleme başarısız oldu. Yeniden denemek için “Sürdür”ü tıklayın.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Başka bir eylem aynı klavye kestirmesini kullanıyor. Bu eyleme başka bir kestirme atamanız gerekebilir.


source: 101099.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Aşağıda listelenen her bir niteleme tuşu için gerçekleştirmesini istediğiniz eylemi açılır menüden seçin.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Aygıtınızın parola almaya hazır olup olmadığını denetleyin. Hazırsa aşağıdaki rakamları yazın ve daha sonra Return tuşuna basın.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Acil Durum Kestirmesi; sesli/sessiz anahtarı sessize ayarlanmışken veya Rahatsız Etme açıkken bile bu kişiden gelen seslere ve titreşimlere izin verir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
Yazıcı adı yalnız 127 taneye kadar yazdırılabilir karakter içerebilir ve boşluk, eğik çizgi(/ \), tırnak işareti (’ ″), soru işareti (?) veya diyez işareti (#) içeremez.


source: -u [user(s)] Show jobs queued by the current or specified users
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-u [user(s)]            Şu anki kullanıcı veya belirtilen kullanıcılar tarafından kuyruğa alınan işleri göster


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Kullanım: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] … [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] … [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version


source: "%s": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Geçersiz rangeOfInteger değeri: %d-%d - alt değer üst değerden daha büyük (RFC 8011 bölüm 5.1.14).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        UYARI    PPD 4.3 belirtimi, LanguageEncoding gerektiriyor.
                REF: Sayfa 56-57, bölüm 5.3.


source: **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file REF: Page 24, section 3.4.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **BAŞARISIZ**  Dosyada geçersiz JobPatchFile özelliği
                REF: Sayfa 24, bölüm 3.4.


source: **FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains 8-bit characters.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **BAŞARISIZ**  %s seçeneği %s seçimi için saptanmış çeviri dizgisi 8 bit karakterler içeriyor.


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        SNMP yoluyla malzeme düzeyi bildirmeyi etkisizleştir


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        UYARI    PCFileName, benzersiz bir dosya adı içermelidir.
                REF: Sayfa 61-62, bölüm 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **BAŞARISIZ**  PageSize %s için ImageableArea GEREKLİ
                REF: Sayfa 41, bölüm 5.
                REF: Sayfa 102, bölüm 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        UYARI    Protokoller PJL ve BCP içeriyor; ama TBCP bekleniyor.
                REF: Sayfa 78-79, bölüm 5.7.


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        UYARI    Windows için olmayan PPD dosyaları, CR LF ile değil, yalnızca LF ile biten satırlar kullanmalı.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        UYARI    Protokoller PJL içeriyor ama JCL özellikleri ayarlanmamış.
                REF: Sayfa 78-79, bölüm 5.7.


target: -o orientation-requested=N Yatay (3) veya düşey (4) yazdırma yönünü belirt
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **BAŞARISIZ**  Geçersiz ShortNickName - 31 karakterden uzun.
                REF: Sayfa 64-65, bölüm 5.3.


source: -o cupsIPPSupplies=false Disable supply level reporting via IPP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsIPPSupplies=false
                        IPP yoluyla malzeme düzeyi bildirmeyi etkisizleştir


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        UYARI    Çift taraflı yazdırma seçeneğinin %s anahtar sözcüğü, beklendiği gibi çalışmayabilir ve Duplex olarak adlandırılmalıdır.
                REF: Sayfa 122, bölüm 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **BAŞARISIZ**  Geçersiz PSVersion - “(string) int” değil.
                REF: Sayfa 62-64, bölüm 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        UYARI    PPD 4.3 belirtimleri, ShortNickName gerektiriyor.
                REF: Sayfa 64-65, bölüm 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Kullanım: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
“%s”: Geçersiz çözünürlük değeri %dx%d%s - çapraz besleme çözünürlüğünün pozitif olması gerekir (RFC 8011 bölüm 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **BAŞARISIZ**  Geçersiz ModelName - dizgide “%c” olamaz.
                REF: Sayfa 59-60, bölüm 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Aygıt: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        UYARI    PPD 4.3 belirtimleri, Manufacturer gerektiriyor.
                REF: Sayfa 58-59, bölüm 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Kullanım: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]


source: "%s": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Geçersiz çözünürlük değeri %dx%d%s - besleme çözünürlüğünün pozitif olması gerekir (RFC 8011 bölüm 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Girdi sayfalarının her yaprağa N sayfa olarak basılması gerektiğini belirt (1, 2, 4, 6, 9 ve 16 sayfa/yaprak desteklenir)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
Sınıf adı yalnız 127 taneye kadar yazdırılabilir karakter içerebilir ve boşluk, bölü işareti (/) veya pound işareti (#) içeremez.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Kullanım: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **BAŞARISIZ**  PageSize %s için PaperDimension GEREKLİ
                REF: Sayfa 41, bölüm 5.
                REF: Sayfa 103, bölüm 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        UYARI    8.3 biçiminden daha uzun PCFileName, PPD belirtimini ihlal ediyor.
                REF: Sayfa 61-62, bölüm 5.3.


source: **FAIL** Bad Manufacturer (should be "%s") REF: Page 211, table D.1.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **BAŞARISIZ**  Geçersiz Manufacturer (“%s” olmalıdır)
                REF: Sayfa 211, tablo D.1.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **BAŞARISIZ**  PageSize GEREKLİ
                REF: Sayfa 41, bölüm 5.
                REF: Sayfa 99, bölüm 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
Dosya aygıtı URI’ları etkisizleştirildi. Etkinleştirmek için “%s/cups-files.conf” içindeki FileDevice yönergesine bakın.


source: PrinterError:Complex page, image approximated
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Yazıcının belleği az ve bu yüzden yazıcı daha düşük kaliteli olabilecek sıkıştırılmış görüntüler yazdıracaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Bu sayfaya erişmek için kullanıcı adınızı ve parolanızı ya da root kullanıcı adını ve parolasını girin. Kerberos kimlik doğrulamasını kullanıyorsanız geçerli bir Kerberos biletiniz olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Kullanım: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination


source: lpadmin: Printer drivers are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Yazıcı sürücüleri kullanımdan kaldırıldı ve CUPS’ın gelecek sürümünde çalışmayı durduracak.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Üçüncü parti işlemleri etkinleştirmek için aşağıdaki Automator’ı Aç düğmesini tıklayın ve Automator menüsünden Üçüncü Parti İşlemler’i seçin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Bu %1$[uygulamayı]@ Automator’ın içinde sınamak için “%2$@” işlemini iş akışınızın başına ekleyin. İş akışını Automator’ın dışında çalıştırmadan önce işlemi silin veya etkisizleştirin.


target: Yeni bir yol değişkeni belirtir. Değişkenin adını belirtebilir. Diskteki yolu da belirtebilir.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.


target: Bu işlem onaylanmıyor. İşlemi, arşivde bulunan şu anki “%@” sürümüyle değiştir.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: Şu anki uygulamayla uyumlu olmadığı için “%@” işlemi yüklenemedi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Dikte Komutları, Dikte tarafından tetiklendiğinde çalışan iş akışlarıdır. Bu iş akışının yüklenmesi, onun Dikte yoluyla Dikte Komutu olarak kullanılabilmesini sağlayacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Klasör İşlemleri, Finder’daki bir klasöre iliştirilen iş akışlarıdır. Klasöre eklenen öğeler iş akışının çalışmasına neden olur ve iş akışının girişi olarak kullanılır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
İş akışını, işlemin bu sistemde yüklü olan daha eski sürümüyle çalıştırarak, beklendiği gibi davranıp davranmadığını denetleyin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Baskı yazılım ekleri, yazdır sorgu kutusunda kullanılabilen iş akışlarıdır. Bunlar, yazdırılan belgenin PDF sürümlerini kabul eder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Takvim alarmları, Takvim’deki bir etkinlik tarafından tetiklendiğinde çalışan iş akışlarıdır. Bunlar, hiçbir giriş almaz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Takvim alarmları, Takvim’deki bir etkinlik tarafından tetiklendiğinde çalışan iş akışlarıdır. Bu iş akışının yüklenmesi, onun Takvim’de alarm olarak kullanılabilmesini sağlayacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.

target:
“%@” adlı işlem bir üçüncü parti tarafından sağlanıyor. Üçüncü parti işlemler açıkça etkinleştirilmelidir.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Dikte Komutları, Dikte tarafından tetiklendiğinde çalışan iş akışlarıdır. Bunlar, hiçbir giriş almaz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Bugünün tarihini değişken olarak belirtir. Değişkenin adını belirtebilir. Kullanıcının Uluslararası Tarih ve Saat biçimi tercihlerindeki dört tarih biçiminden birini seçebilir.


source: \U201C%@\U201D is an action from an unidentified developer. Are you sure you want to load it?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
“%@” adlı işlem, kimliği belirsiz bir geliştiriciden geliyor. Onu yüklemek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
GİRİŞ değerini İŞ AKIŞI girişi olarak ayarlayın. GİRİŞ değeri - ise bu durumda standart giriş içeriği kullanılır. Yeni satır (\n) işareti ile biten her satır, tek bir metin girişi öğesi olarak ele alınır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Bu %1$[Görüntü Yakalama yazılım ekini]@ Automator’ın içinde sınamak için “%2$@” işlemini iş akışınızın başına ekleyin. İş akışını Automator’ın dışında çalıştırmadan önce işlemi silin veya etkisizleştirin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Uygulamalar, kendi kendine çalışan iş akışlarıdır. Uygulamanın üzerine bırakılan herhangi bir dosya veya klasör, iş akışının girişi olarak kullanılacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Bu %1$[hızlı eylemi]@ Automator’ın içinde sınamak için “%2$@” işlemini iş akışınızın başına ekleyin. İş akışını Automator’ın dışında çalıştırmadan önce işlemi silin veya etkisizleştirin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Görüntü Yakalama yazılım ekleri, Görüntü Yakalama’da kullanılabilen iş akışlarıdır. Bunlar, giriş olarak görüntü dosyalarını alır.


target: İş akışı, “%@” işleminin daha yeni bir sürümüyle kaydedilmiş. Bazı davranışlar değişmiş olabilir.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator, Takvim alarmlarını Automator takvimine kaydeder. Automator takvimi salt okunur olduğu için değiştirilemez. Lütfen takvimin adını değiştirin veya onu silin.


target: İş akışı, “%@” işleminin daha eski bir sürümüyle kaydedilmiş. Bazı davranışlar değişmiş olabilir.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Hızlı Eylemler; Finder’a, Touch Bar’a ve Servisler menüsüne eklenebilen iş akışlarıdır. Hızlı Eylemler’i Sistem Tercihleri’nde yönetebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Şu anki saati değişken olarak belirtir. Değişkenin adını belirtebilir. Özel saat biçimi de yaratabilir veya kullanıcının Uluslararası Tarih ve Saat biçimi tercihlerindeki dört tarih biçiminden birini seçebilir.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Bu hızlı eylemin yüklenmesi, onu Finder’da, Touch Bar’da ve Servisler menüsünde kullanılabilir yapacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
İş akışını, işlemin bu sistemde yüklü olan daha yeni sürümüyle çalıştırarak, beklendiği gibi davranıp davranmadığını denetleyin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Baskı yazılım ekleri, yazdır sorgu kutusunda işleri otomatikleştiren iş akışlarıdır. Bu iş akışının yüklenmesi, onu yazdır sorgu kutusunun PDF menüsünde kullanılabilir yapacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Görüntü Yakalama yazılım ekleri, Görüntü Yakalama uygulamasında işleri otomatikleştiren iş akışlarıdır. Bu iş akışının yüklenmesi, onu Görüntü Yakalama’da kullanılabilir yapacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Bu %1$[baskı yazılım ekini]@ Automator’ın içinde sınamak için “%2$@” işlemini iş akışınızın başına ekleyin. İş akışını Automator’ın dışında çalıştırmadan önce işlemi silin veya etkisizleştirin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
Yeni bir metin değişkeni belirtir. Değişkenin adını belirtebilir. Değişkenin metin değerini de belirtebilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Yeni bir AppleScript değişkeni belirtir. Değişkenin adını belirtebilir. Kullanılacak AppleScript’i de belirtebilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Üçüncü parti işlemleri etkinleştirmek için Automator’ı açın ve Automator menüsünden Üçüncü Parti İşlemler’i seçin.


target: Bu değişken, iş akışındaki tüm işlemlerden silinecektir. Bu değişkenin silinmesi, geri alınamaz.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Klasör İşlemleri, Finder’daki bir klasöre öğeler eklendiğinde çalışan iş akışlarıdır. Bu iş akışının yüklenmesi, onu bir klasöre iliştirilebilir yapacaktır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight, “%@” adlı dosyayı bulamadı. Lütfen Sistem Tercihleri’nde bu öğe için gizliliğin ayarlanmamış olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
İşlemler, Automator iş akışlarının bileşenleridir. Bu işlemin yüklenmesi, onu Automator arşivinde kullanılabilir yapacaktır.


target: “%@” belgesi, Automator’ın daha yeni bir sürümüyle kaydedilmiş olduğu için açılamadı.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Yeni bir kabuk betiği değişkeni belirtir. Değişkenin adını belirtebilir. Çalıştırılacak betiği de belirtebilir.


source: Conversion Actions are used by Automator to convert between types of content.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Dönüştürme İşlemleri, Automator tarafından içerik türleri arasında dönüştürme yapmak amacıyla kullanılır.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Bu iş akışı, bir üçüncü parti tarafından sağlanan “%@” işlemini içeriyor. Üçüncü parti işlemler açıkça etkinleştirilmelidir


target: “%2$@” uygulaması doğru sürüm olmadığı için “%1$@” işlemi yüklenemedi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Bu %1$[klasör işlemini]@ Automator’ın içinde sınamak için “%2$@” işlemini iş akışınızın başına ekleyin. İş akışını Automator’ın dışında çalıştırmadan önce işlemi silin veya etkisizleştirin.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Alıcı “%@” telefon numaranızı Kişiler’ine eklemezse telefon numaranız kullanılarak gönderilen iMessage’lar istenmeyen olarak teslim edilir.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Alıcı “%@” Apple kimliğinizi Kişiler’ine eklemezse Apple kimliğiniz kullanılarak gönderilen iMessage’lar istenmeyen olarak teslim edilir.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Tüm hakları saklıdır.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Haber yayımcılarına istatistikleri bildirme amacıyla Apple News ve Apple Borsa tarafından kullanılan tanıtıcıyı sıfırlamak için bunu açın. Tanıtıcı, Borsa’yı bir sonraki açışınızda sıfırlanır.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Bu uygulama, AppleLSIFusionMPT.kext sürüm 1.1.0 veya daha yenisini gerektirir.  Lütfen en yeni sürücüyü yüklediğinizden emin olun ve yeniden deneyin.


source: alert-restart-required
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Yeni ayarların etkili olması için yeniden başlatma gerekiyor. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
yukarıda | üstünde | yanı sıra | tamam | sonra | ileri | ileriye doğru | ortasında | arasında | arasına | aralarında | neyse | her nasılsa | herhangi bir yerde | geri | geriye doğru | çünkü | önce | altında | yanında | yanda | peki | aşağı | aşağı doğru | her zaman | herkes | heryer | ilaveten | ayrıca | dolayı | üstelik | dahası | ayriyeten | kendisi | bundan sonra | böylelikle | işbu | şimdi | olarak | kesinlikle | iç | kadar | yerine | içine | içe doğru | belki | benzer | aynı anda | aynı zamanda | eksi | artı | kendim | kendin | hiç biri | yine de | gene | yok | rağmen | karşın | fakat | sıklıkla | üzerinde | zıt | başka | kendiminki | kendisininki | genel | toplamda | olmaksızın | olmadan | kendileri | doğru | bir gün | bir şekilde | ara sıra | sebeple | yüzden | nedenle | sebepten | binaen | nedenden | dolayısıyla | öylelikle | öyle | böyle | şöyle | şöylelikle | karşı | aksi | suretle | dolayısı ile | dolayısıyla |ancak | ama


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
seviye | düzey | durum | cadde | erkekler | kadınlar | eğitim | antrenman | grup | takım | kurs | ders | ekip | dünya | oyun | parti | şehir | okul | oda | iş | ev | su


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
açıkla | anons | bahset | bak | başla | belirt | bilgi ver | dene | düşün | elde et | ele | etkile | geri al | gizle | gönder | gör | görün | göster | içer | ihmal et | ilgili | ilişkili | iste | işaret et | izin ver | izle | kullan | koş | meydana gel | ol | öner | sağla | sakla | seslendir | sonuç ver | sonuçlan | sor | takip et | taktir | tanımla | tavsiye | ver | yerleştir | yüksel


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
göre | hemen hemen | yaklaşık | kısaca | kesinlikle | olarak | sonucunda | sonuçta | doğrudan | kolayca | tamamen | aynen | epey | nihayet | önceden | serbestçe | genellikle | zorlukla | hemen | genelde | çoğunlukla | son zamanlarda | sonraki | başlıca | yalnızca | sadece | çoğu | yani | başka | yakında | neredeyse | illa ki | gerekli | normalde | özellikle | belki | muhtemelen | zayıf ihtimal | olasılıkla | olası | tahminen | önceden | aniden | başlıca | ivedi | hazır | makul | son | göreceli | alakalı | ikinci | önemle | önemli ölçüde | biraz | çok az | nispeten | kısmen | özellikle | kuvvetle | nihayetinde | başarıyla | yeterince | iyice | gerçekten | maalesef | sıklıkla | faydalı | yararlı | geniş çapta


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | ikinci | üçüncü | dördüncü | beşinci | altıncı | yedinci | sekizinci | dokuzuncu | onuncu | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9t. | 10.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Uzaktaki sunucuda dizin servisleri yüklü olmayabilir, kapalı olabilir veya URL yanlış girilmiş olabilir.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
BSD yerel düğümündeki kullanıcı ve grup kayıtlarının kullanımını etkinleştirme, kimlik doğrulama arama politikasının bu kayıtlara erişmesini sağlayacaktır.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Uzaktaki sunucu macOS’in uyumsuz bir sürümünü kullanıyor. Uzaktan Dizin Ayarlama 10.7 veya daha yenisini gerektirir.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Daha fazla güvenlik için NIS sunucu ad(lar)ını veya IP adres(ler)ini ekleyin.  Ağınızda DNS yoksa IP adres(ler)ini kullanmanız gerekir.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Kimlik doğrulama için kullanmayı etkinleştirme “/BSD/local”
dizin alanını kimlik doğrulama arama politikasına ekleyecektir.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Girilen kullanıcı adı ve parola, uzaktaki sunucuya bağlanmaya izin vermiyor. Biri ya da her ikisi birden geçerli olmayabilir veya yanlış girilmiş olabilir.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Kimlik doğrulama için kullanma etkinleştirildiğinde,  “/BSD/<alan adı>” dizin alanı kimlik doğrulama arama politikasına eklenir.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Kameraların bazıları bu özelliği desteklemez. Durumunu görmek için kameranızı bağlayın. Kameranız USB bağlantısı için ayarlamaya izin veriyorsa PTP’yi seçin.


source: OKProducerName
target: Klasik
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Korunacak görüntü yüksekliği oranını seçin. Örneğin %70 seçimi, alttan ve üstten %15 çıkararak toplam görüntü yüksekliğini %30 küçültecektir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Bu işlem, desteklenen görüntüleri belirtilen boyutlara kırpar. Kırpılan alanlar otomatik olarak görüntüde ortalanır.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Korunacak görüntü genişliği oranını seçin. Örneğin %90 seçimi, her bir kenardan %5 çıkararak toplam görüntü genişliğini %10 küçültecektir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple, Apple Books’u geliştirmek için Apple kimliğinizle ilişkili olmayan kitap kullanım verilerini toplar. Arama, göz atma, satın alma işlemleriniz ve aygıt güven puanınız; deneyiminizi özelleştirmek, size Apple pazarlama da dahil bildirim göndermek, mağazayı iyileştirmek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanılabilir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Özellikleri size uygun hâle getirmek, kişiselleştirilmiş öneriler sunmak ve size Apple pazarlama için olanlar da dahil bildirimler göndermek için mağaza satın alımlarınız, indirmeleriniz ve diğer eylemleriniz hakkındaki bilgileri kullanıyoruz. Bu verilerin bu amaçla kullanılmasını aşağıda açıklandığı şekilde istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Kullanıcılarımız için Kitapçı’yı ve uygulamayı iyileştirmek amacıyla kitaplarla kullanıcı etkileşimi hakkındaki kişisel olarak tanımlanamayan bilgileri topluyoruz.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple Books, bilgilerinizi koruyacak ve neleri paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Mağazaları sağlama

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında servisleri ve özellikleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, ayarlardan erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi ve alışveriş geçmişinizi içerir.

Apple Books’tan içerik indirdiğinizde, aygıtınızın donanım tanıtıcısı ve IP adresi gibi tanıtıcılar Apple kimliğinizle birlikte Apple tarafından kaydedilir.

Size kolaylık sağlamak amacıyla Apple Books ayraçlarınızı, notlarınızı ve koleksiyonlarınızı giriş yapmış aygıtlarınızın ve bilgisayarlarınızın arasında eşzamanlar. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır.

Mağazaları geliştirme

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında deneyiminizi iyileştirmek için mağazayı ne zaman açtığınız veya kapattığınız, ne tür içerikler aradığınız ve görüntülediğiniz ve indirdiğiniz içerikler gibi Apple Books’u kullanımınız ile ilgili bilgileri topluyoruz. Aygıt türü, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt saklama alanının kullanımında genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın WLAN’ı mı yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Bu bilgileri aşağıdaki yollarla da kullanabiliriz:

• Yaptığınız aramalar, size güncel aramaları sunmamızı mümkün kılar.

• Hangi içerikleri görüntülediğinizi veya indirdiğinizi bilmek Beğenebileceğin Kitaplar gibi kişiselleştirilmiş özellikleri sunabilmemize olanak tanır.

Kullanıcı katılımını anlamak, özelliklere öncelik vermek ve toplam okuma etkinliğini anlamak için kitaplarla kullanıcı etkileşimlerini toplarız. Bu bilgi, her bir kullanıcı ve her bir kitap için rasgele benzersiz tanıtıcılarla ilişkilendirilir, böylece Apple belirli bir kullanıcının okuma etkinliğini öğrenmez. Apple Books’tan indirilen kitaplar için kullanım, tür gibi kitap hakkındaki bilgilerle ilişkili olan kullanıcılar genelinde toplanır. Apple Books’tan indirilmeyen kitaplar veya diğer belgeler için dosya biçimini toplarız ancak kitabın içeriği hakkında başka bilgi toplamayız.

iCloud’a giriş yapmış aygıtlarınız genelinde kitap kullanım etkinliği için uçtan uca şifreleme kullanarak tanıtıcıları eşzamanlamak üzere iCloud’u kullanırız. iOS’te bu tanıtıcıları sıfırlamak için Ayarlar > Kitaplar bölümüne gidin ve Tanıtıcıyı Sıfırla’yı açmak için dokunun.

Mağazaları kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için Apple Books ile etkileşimlerinizi kullanırız. Örneğin, daha önce mağazalarda aradıklarınıza, görüntülediklerinize, indirdiklerinize, güncellediklerinize veya gözden geçirdiklerinize göre ilginizi çekebileceğini düşündüğümüz içeriği öneririz. Ayrıca, Apple kimliğinizden türetilen hesap bilgileri ile birlikte satın alma geçmişinizi ve ödeme yöntemlerinizi de kullanırız. Apple kimliğiniz için Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatarak App Store, Books Store ve iTunes Store kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ortamlar ve Satın Almalar bölümüne gidin, sonra Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak için dokunun.

Sizinle İletişim

Apple, Apple Books ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size Apple Books’taki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında haberler göndermek için Apple Books’taki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ad, Telefon Numarası, E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. 

Anında İlet Bildirimleri
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Kitaplar bölümüne gidin.

Reklam

Apple Arama Reklamları, uygulama geliştiriciler için App Store arama sonuçlarında uygulamalarının tanıtımını yapmak ve kişilerin uygulamaları keşfetmelerine yardımcı olmak için kolay bir yoldur. App Store’da sizinle ilgili Arama Reklamları sunmak için aygıtınız, hesabınız ve mağazalardaki satın almalarınız ve indirmeleriniz hakkında bilgi toplarız. Benzer özellikleri paylaşan sektörler olarak adlandırılan kişi grupları oluşturur ve hedef reklamların gönderilmesi için bu grupları kullanırız. Sizinle ilgili bilgiler, hangi dilimlere dahil edilmiş olduğunuzu ve böylece hangi reklamları alacağınızı belirlemek için kullanılır. Gizliliğinizi korumak için hedeflenen reklamlar yalnızca en az 5000 kişi hedefleme ölçütlerini karşılıyorsa iletilir.

Apple News’da reklamların daha ilgili olması için App Store’dan ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarından benzer bilgileri de kullanıyoruz, ancak Apple kimliğiniz yerine Apple News’a özgü bir tanıtıcıya bağlı oluyor.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store ve Apple News uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

İçerik satın almalarınızla ilgili kişisel olmayan bazı bilgileri, ürünlerimizi ve servislerimizi sunmak, Apple’ın müşterilere ulaşmasını sağlamak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenecek reklamlar satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahiplerine kişisel olmayan bilgiler sağlayabiliriz.

Bilgi Saklama

Satın alımlarınız ve indirmeleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Ayrıca, bizde bir hesabınız olduğu sürece bu içerikleri, yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak indirmenize izin vermek için içerik satın alma ve yeniden indirme işlemlerinizin bir kaydını saklarız. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise daha kısa bir süre (genellikle iki yıl) saklıyoruz. Seçilen süre, veri saklama için yürürlükte bulunan yasal koşulları ve özel işletme kullanım durumunu dikkate alır. Bununla birlikte, satın almalar gibi bazı bilgiler hesabınızı kapatsanız ya da Apple Books’u veya diğer çevrimiçi Apple mağazalarını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak tutulabilir ancak sakladığınız kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Apple Books’ta ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgisini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve mağazalardaki diğer etkileşimleri içerir. Apple, bir satın alma işlemi başlattığınızda isteği işleme koymak ve ödeme ortağının yetkilendirmesinden önce ürünün veya servisin sunulup sunulmayacağını belirlemek için Apple ile geçmiş iş ilişkileriniz hakkındaki bilgileri kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Mağazaları sağlama

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında servisleri ve özellikleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, ayarlardan erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi ve alışveriş geçmişinizi içerir.

Apple Books’tan içerik indirdiğinizde, aygıtınızın donanım tanıtıcısı ve IP adresi gibi tanıtıcılar Apple kimliğinizle birlikte Apple tarafından kaydedilir.

Size kolaylık sağlamak amacıyla Apple Books ayraçlarınızı, notlarınızı ve koleksiyonlarınızı giriş yapmış aygıtlarınızın ve bilgisayarlarınızın arasında eşzamanlar. Bu bilgiler, Apple kimliğinizle ilişkili olarak saklanır.

Mağazaları geliştirme

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında deneyiminizi iyileştirmek için mağazayı ne zaman açtığınız veya kapattığınız, ne tür içerikler aradığınız ve görüntülediğiniz ve indirdiğiniz içerikler gibi Apple Books’u kullanımınız ile ilgili bilgileri topluyoruz. Aygıt türü, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt saklama alanının kullanımında genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın Wi-Fi’yi mi yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Bu bilgileri aşağıdaki yollarla da kullanabiliriz:

• Yaptığınız aramalar, size güncel aramaları sunmamızı mümkün kılar.

• Hangi içerikleri görüntülediğinizi veya indirdiğinizi bilmek Beğenebileceğin Kitaplar gibi kişiselleştirilmiş özellikleri sunabilmemize olanak tanır.

Kullanıcı katılımını anlamak, özelliklere öncelik vermek ve toplam okuma etkinliğini anlamak için kitaplarla kullanıcı etkileşimlerini toplarız. Bu bilgi, her bir kullanıcı ve her bir kitap için rasgele benzersiz tanıtıcılarla ilişkilendirilir, böylece Apple belirli bir kullanıcının okuma etkinliğini öğrenmez. Apple Books’tan indirilen kitaplar için kullanım, tür gibi kitap hakkındaki bilgilerle ilişkili olan kullanıcılar genelinde toplanır. Apple Books’tan indirilmeyen kitaplar veya diğer belgeler için dosya biçimini toplarız ancak kitabın içeriği hakkında başka bilgi toplamayız.

iCloud’a giriş yapmış aygıtlarınız genelinde kitap kullanım etkinliği için uçtan uca şifreleme kullanarak tanıtıcıları eşzamanlamak üzere iCloud’u kullanırız. iOS’te bu tanıtıcıları sıfırlamak için Ayarlar > Kitaplar bölümüne gidin ve Tanıtıcıyı Sıfırla’yı açmak için dokunun.

Mağazaları kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için Apple Books ile etkileşimlerinizi kullanırız. Örneğin, daha önce mağazalarda aradıklarınız, görüntüledikleriniz, indirdikleriniz, güncelledikleriniz veya gözden geçirdiklerinize göre ilginizi çekebileceğini düşündüğümüz içeriği öneririz. Ayrıca, Apple kimliğinizden türetilen hesap bilgileri ile birlikte satın alma geçmişinizi ve ödeme yöntemlerinizi de kullanırız. Apple kimliğiniz için Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatarak App Store, Books Store ve iTunes Store kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ortamlar ve Satın Almalar’a dokunun, sonra Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak için dokunun.

Sizinle İletişim

Apple, Apple Books ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size Apple Books’taki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında haberler göndermek için Apple Books’taki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ad, Telefon Numarası ve E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. 

Anında İlet Bildirimleri
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Kitaplar bölümüne gidin.

Reklam

Apple tarafından sunulan reklamlar, kişilerin uygulamaları, ürünleri ve App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarındaki servisleri bulmasına yardımcı olur. Reklamların ilgili olmasını sağlamak için aygıtınız, hesabınız, satın almalarınız, abonelikleriniz ve indirmeleriniz hakkında bilgi toplarız. App Store’da arama yaptığınızda aranan terimleri de kullanırız. Benzer özellikleri paylaşan sektörler olarak adlandırılan kişi grupları oluşturur ve hedef reklamların gönderilmesi için bu grupları kullanırız. Sizinle ilgili bilgiler, hangi dilimlere dahil edilmiş olduğunuzu ve böylece hangi reklamları alacağınızı belirlemek için kullanılır. Gizliliğinizi korumak için hedeflenen reklamlar yalnızca en az 5000 kişi hedefleme ölçütlerini karşılıyorsa iletilir. Hangi reklamların daha ilgili olduğunu belirlemek için kullanılan bilgiler Apple kimliğinizle değil rasgele tanıtıcılar ile ilişkilendirilir.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemekle ilgili daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

İçerik satın almalarınızla ilgili kişisel olmayan bazı bilgileri, ürünlerimizi ve servislerimizi sunmak, Apple’ın müşterilere ulaşmasını sağlamak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenecek reklamlar satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahiplerine kişisel olmayan bilgiler sağlayabiliriz.

Bilgi Saklama

Satın alımlarınız ve indirmeleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldığınız ve indirdiğiniz içerikleri, yine yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak yeniden indirmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da saklıyoruz. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise daha kısa bir süre (genellikle iki yıl) saklıyoruz. Seçilen süre, veri saklama için yürürlükte bulunan yasal koşulları ve özel işletme kullanım durumunu dikkate alır. Bununla birlikte satın almalar gibi bazı bilgiler hesabınızı kapatsanız ya da Apple Books’u veya diğer çevrimiçi Apple mağazalarını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak tutulabilir ancak sakladığınız kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Apple Books’ta ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgisini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve mağazalardaki diğer etkileşimleri içerir. Apple, bir satın alma işlemi başlattığınızda isteği işleme koymak ve ödeme ortağının yetkilendirmesinden önce ürünün veya servisin sunulup sunulmayacağını belirlemek için Apple ile geçmiş iş ilişkileriniz hakkındaki bilgileri kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen birkaç dakika içinde yeniden deneyin. Sorun devam ederse üretici ile iletişime geçmeniz gerekebilir.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Apple kimliğinize maksimum sayıda nesne eklediniz. Bir nesneyi sildikten sonra başka bir nesne ekleyebilirsiniz.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_BOOKSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Kitapçı’da, Müzik’te ve TV Mağazası’nda yapılan bir satın alımdan sonraki alışverişler için parola gerektirir:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
App Store’da, Müzik’te ve TV Mağazası’nda yapılan bir satın alımdan sonraki alışverişler için parola gerektirir:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
App Store’da, Kitapçı’da, Müzik’te ve TV Mağazası’nda yapılan bir satın alımdan sonraki alışverişler için parola gerektirir:


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Aygıtlarınızı bir 5 GHz kablosuz ağına bağlamayı deneyin.
Yalnızca 2,4 GHz ağlar varsa kablosuz yönelticinizin IP takma adlarını desteklediğinden emin olun.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bu uygulamayı kullanabilmek için Bluetooth modülünüzün olması gerekir.  Lütfen Bluetooth donanımınızın bilgisayara düzgün bağlandığını doğrulayın.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@”, güvenli bağlantı kurabilmek için parola gerektiriyor. Lütfen aşağıda parolayı girip bağlantıyı tamamlamak için Sürdür’ü tıklayın. Ya da bağlantıyı geri çevirmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: kHardwareOffMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bu uygulamayı kullanabilmek için Bluetooth donanımının açık olması gerekir. Onu açmak istiyor musunuz?


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Uzaktaki aygıt güvenli bağlantı kurabilmek için parola gerektiriyor. Lütfen bağlantıyı tamamlamak için aşağıda parolayı girip Sürdür’ü tıklayın ya da bağlantıyı reddetmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aygıtlar listesinden bir Bluetooth aygıtı seçin. Aygıtınız bulunmuyorsa onun “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: UNPAIR_MOUSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bu Mac ile etkileşimde bulunmak için bir USB veya Bluetooth fare ya da izleme dörtgeni bağlamanız gerekecektir.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aygıtla bağlantı kurulamadı. Başka bir uygulama aygıtı taradığı için aygıt daha fazla bağlantıyı kabul etmiyor olabilir.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bluetooth aygıtıyla eşleme yapabilmek için parolalar gerekir. Bu bilgisayarda ve aygıtta aynı parolanın girilmesi gerekir. Çoğu aygıt kendi parolalarınızı yaratmanıza izin verir ama bazı aygıtlar sabit bir parola gerektirir.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bluetooth aygıt üzerinde bağlantıyı kabul etmeniz gerekir. Aşağıdaki sayının, bağladığınız aygıt üzerinde görüntülenen sayıyla aynı olması gerekir.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aygıtlar listesinden bir Bluetooth aygıtı ve servisi seçin. Aygıtınız bulunmuyorsa onun “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: kNoHardwareFoundMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bu uygulamayı kullanabilmek için Bluetooth modülünüzün olması gerekir. Lütfen Bluetooth donanımınızın bilgisayara düzgün bağlandığını doğrulayın.


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bu aygıt otomatik olarak yeniden bağlanmaz. Daha sonra kullanmak isterseniz onu yeniden bağlamanız gerekir.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aygıtla eşlemek için aşağıdaki sayının aygıttaki sayıyla eşleştiğinden emin olun. Sayı eşleşiyorsa eşleme işlemini tamamlamak için Evet’i tıklayın. Sayı eşleşmiyorsa Hayır’ı tıklayın.


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Aygıtla bağlantı kurulamadı. Başka bir uygulama aygıtla veri aktardığı için aygıt daha fazla bağlantıyı kabul etmiyor olabilir.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Eşlemeyi sürdürmek için aşağıdaki sayıyı eşlediğiniz aygıtta yazıp Return tuşuna basın ve daha sonra eşleme işlemini tamamlamak için Sürdür’ü tıklayın. Sürdürmek istemiyorsanız Vazgeç’i tıklayın.


source: UNPAIR_TRACKPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bu Mac ile etkileşimde bulunmak için bir USB veya Bluetooth izleme dörtgeni ya da fare bağlamanız gerekecektir.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kodu bilmiyorsanız veya bağlanmayla ilgili sorunlarınız varsa Bluetooth aygıtınızla birlikte gelen belgelere bakın.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac’iniz, pilin eskime hızını yavaşlatmak için günlük şarj etme rutininizi öğrenir ve onu pil ile kullanmak isteyene kadar %@ oranını geçene dek şarj etmeyi durdurmak için bekleyebilir.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Bu, yeni pile kıyasla mevcut pil kapasitesinin ölçüsüdür. Düşük kapasite, şarjdan sonra kullanım süresinin azalmasına neden olabilir.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac’iniz, kaynak yoğunluklu görevleri en iyi şekilde desteklemek için performansı en iyi duruma getirir. Bu, fan gürültüsünün daha yüksek olmasına neden olabilir.


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac’iniz, pil ömrünü uzatmak için en iyi grafik modunu kullanımınızı baz alarak otomatik olarak seçer.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Pil normal işlevini gerçekleştiremiyor ve servis gerektiriyor. Lütfen servis seçeneklerinizi gözden geçirin.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac’iniz uyku durumundayken Time Machine’i kullanarak yedekleyebilir ve yeni e-posta, takvim ve diğer iCloud güncellemelerini düzenli aralıklarla denetleyebilir.


source: ORj-qq-e8b.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac’iniz uyku durumundayken yeni e-posta, takvim ve diğer iCloud güncellemelerini düzenli aralıklarla denetleyebilir


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac’iniz uyku durumundayken uygulamalarınızı güncel tutmak için iMessage’lar ve diğer iCloud güncellemeleri gibi gelen ağ trafiğini alabilir.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Bu, yeni pile kıyasla mevcut pil kapasitesinin ölçüsüdür. Düşük kapasite, şarjdan sonra kullanım süresinin azalmasına neden olabilir. 


source: DARK_WAKE_TEXT_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac’iniz uyku durumundayken yeni e-posta, takvim ve diğer iCloud güncellemelerini düzenli aralıklarla denetleyebilir.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Apple kimliğinizi yönetin, aboneliklerinizi ve ödeme bilgilerinizi görüntüleyin ve bu Mac için iCloud tercihlerini ayarlayın.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Uygulama Analizi

Apple; kendi iş ortaklarının ve üçüncü parti geliştiricilerin Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarladıkları uygulamaları, ürünleri ve servisleri geliştirmelerine yardımcı olmak için ve analiz bilgileri ile istatistikler kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamayacak bir biçimde olduğu veya toplandığı sürece söz konusu iş ortaklarına ya da geliştiricilere analiz bilgilerinin onların uygulamalarıyla, ürünleriyle veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini sağlayabilir.

Çökme verilerini ve uygulamaları kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşmamayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve Geliştiricilerle Paylaş’ın seçimini kaldırın.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Uygulama Analizi

Apple; kendi iş ortaklarının ve üçüncü parti geliştiricilerin Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarladıkları uygulamaları, ürünleri ve servisleri geliştirmelerine yardımcı olmak için ve analiz bilgileri ile istatistikler kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamayacak bir biçimde olduğu veya toplandığı sürece söz konusu iş ortaklarına ya da geliştiricilere analiz bilgilerinin onların uygulamalarıyla, ürünleriyle veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini sağlayabilir.

Çökme verilerini ve uygulamaları kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşmamayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Geliştiricilerle Paylaş’ı kapatın. iPhone ve Watch Analizini Paylaş kapalıysa çökme verilerinin ve uygulamaları kullanma şeklinizle ilgili istatistiklerin üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşılması otomatik olarak kapatılır.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Uygulama Analizi

Apple; kendi iş ortaklarının ve üçüncü parti geliştiricilerin Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarladıkları uygulamaları, ürünleri ve servisleri geliştirmelerine yardımcı olmak için ve analiz bilgileri ile istatistikler kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamayacak bir biçimde olduğu veya toplandığı sürece söz konusu iş ortaklarına ya da geliştiricilere analiz bilgilerinin onların uygulamalarıyla, ürünleriyle veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini ve bunun yanında o üçüncü partinin veya geliştiricinin uygulamasını kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri sağlayabilir.

Çökme verilerini ve uygulamaları kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşmamayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidip Geliştiricilerle Paylaş’ı kapatın. iPhone ve Watch Analizini Paylaş kapalıysa çökme verilerinin ve uygulamaları kullanma şeklinizle ilgili istatistiklerin üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşılması otomatik olarak kapatılır.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Uygulama Analizi

Apple; kendi iş ortaklarının ve üçüncü parti geliştiricilerin Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarladıkları uygulamaları, ürünleri ve servisleri geliştirmelerine yardımcı olmak için ve analiz bilgileri ile istatistikler kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamayacak bir biçimde olduğu veya toplandığı sürece söz konusu iş ortaklarına ya da geliştiricilere analiz bilgilerinin onların uygulamalarıyla, ürünleriyle veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini ve bunun yanında o üçüncü partinin veya geliştiricinin uygulamasını kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri sağlayabilir.

Çökme verilerini ve uygulamaları kullanma şeklinizle ilgili istatistikleri üçüncü parti uygulama geliştiricilerle paylaşmamayı seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Apple TV’nizde Ayarlar’ı açın, Genel’i seçin, Gizlilik’i seçin ve Geliştiricilerle Paylaş’ı kapatın. Apple TV Analizini Paylaş kapalıysa çökme verilerinin ve istatistiklerinin üçüncü parti geliştiricilerle paylaşılması otomatik olarak kapatılır.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Daha önce izlediğiniz filmler ve TV şovları otomatik olarak bu Mac’ten silinecek. Bunları istediğiniz zaman tekrar indirebilirsiniz. Bu özelliği daha sonra TV tercihlerinde değiştirebilirsiniz.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT, bir telefon görüşmesi sırasında mesaj gönderilmesine izin verir. Bu servis genellikle işitme engelli kişiler tarafından kullanılır. Görüşülen kişiyle mesaj kullanarak iletişim kurmak için RTT düğmesine basın.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Gerçek zamanlı mesaj gönderilemiyor. Gerçek zamanlı mesaj göndermeyi iPhone’unuzda sürdürebilirsiniz.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Bu işlem Takvim’de yeni bir etkinlik yaratır. Katılımcılar olarak bir önceki işlemden gelen kişileri veya grupları dahil edebilirsiniz.


source: DIMMED_FULL
target: soluk
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Güncelle
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Bu işlem bir ileti, açıklama ve iki düğmeden oluşan bir sorgu kutusu görüntüler. Kullanıcı onaylayan düğmeyi seçerse işlem devam eder. Olumsuz düğme iş akışını durdurur.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikan İngilizcesi
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Duraklama, imlecin kafa veya göz takibi teknolojisiyle denetlenebilmesini sağlar. Duraklatıldığında veya imleç belirli bir süre hareketsiz bekletildiğinde, aşağıda gösterilen duraklama eylemi başlatılır.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
İmlecin klavye tuşları veya sayısal tuş takımı kullanılarak denetlenmesini sağlar. İmleci taşımak için %@, %@, %@, %@ tuşlarını, tıklamak için ise %@ tuşunu basılı tutun.


source: s5a-dI-Wa1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Büyütmek için üç parmağınızla çift dokunun
Büyütmeyi değiştirmek için üç parmağınızla çift dokunup sürükleyin


source: logoutAlert.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Menü çubuğu font puntosundaki değişikliklerin etkili olması için oturumun kapatılması gerekir. Şimdi oturumu kapatmak ister misiniz?


source: prefpane.voiceover.togglescreenreader.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
VoiceOver’ı açmak/kapatmak için Komut tuşunu basılı tutarak Touch ID’ye üç kez hızlı bir şekilde basın.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
İmlecin kamera tarafından çekilen kafa hareketiniz kullanılarak denetlenmesini sağlar; kullanılabilir bir kamera gerektirir.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Siri isteklerinizi sesle değil yazılı olarak belirtmek istiyorsanız Siri’ye Yaz’ı etkinleştirin. Siri mikrofonlu kulaklık setinden etkinleştirildiğinde bip sesi çıkararak sesli girişleri dinlemeye devam eder.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Kullanılabildiğinde, standart altyazılar yerine işitme engelli ve işitme zorluğu çeken kişiler için altyazılar (SDH) kullanılacaktır.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mac’iniz; görme, işitme, fiziksel hareket, öğrenme ve okuryazarlık gereksinimlerinizi destekleyecek şekilde özelleştirilebilir.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Otomatik düzeltme ve metin değişimleri gibi ek yazma özellikleri Klavye tercihlerinde etkinleştirilebilir:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Anahtarın veya yüz ifadesinin sol tıklama ve sağ tıklama gibi fare düğmeleri veya imleç eylemleri yerine kullanılmasını sağlar.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Tam Klavye Erişimi bilgisayarın bir klavye ile denetlenmesine olanak tanır. Tüm denetimler arasında dolaşmak ve eylemleri gerçekleştirmek için klavye kestirmelerini kullanın.


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Siri isteklerinizi sesle değil yazılı olarak belirtmek istiyorsanız Siri’ye Yazmayı Etkinleştir’i seçin. Siri, mikrofonlu kulaklık setinden etkinleştirildiğinde veya “Hey Siri” kullanıldığında bip sesi çıkararak sesli girişleri dinlemeye devam eder.


source: switch.deviceAssignmentNotPermitted.label
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Desteklenmeyen anahtar girişi. Farklı bir anahtar deneyin veya anahtar donanımınızın modunu değiştirin.


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Anahtarla Denetim, bilgisayarın bir veya daha fazla
anahtar kullanılarak denetlenmesini sağlar. Bu anahtarlar; fare, klavye ve oyun kumandası düğmeleri veya özel aygıtlar olabilir.


source: E1C-Ew-Gqw.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Erişilebilirlik Klavyesi, donanım klavyesi kullanmadan yazmanızı ve macOS ile etkileşimde bulunmanızı sağlar.


source: oud-ZB-qs4.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Panel Düzenleyici, Erişilebilirlik Klavyesi tarafından gösterilen paneli özelleştirmenize izin verir.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Büyütme için ayarlanmış bir ekran, diğer ekranlardaki büyütülmüş içerikleri gösterir.
Bir ekran belirtmek için yukarıdaki açılır menüden seçin veya aşağıdaki alanda istenilen ekranı tıklayın.


source: switch.disableVirtualKeyboard.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Erişilebilirlik Klavyesi şu anda kullanılıyor. İlk olarak Erişilebilirlik Klavyesi’ni kapatmak ister misiniz?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Bu işlem, belirtilen slaytı en öndeki Keynote sunusunda gösterecektir. Slayt sunusunun oynatılıyor olması gerekmez.


source: There was a problem reading the list of images to process. Try running the workflow again.
bundle_path: /System/Library/Automator/Review Photos.action
target:
İşlenecek görüntü listesini okumayla ilgili bir sorun oluştu. İş akışını yeniden çalıştırmayı deneyin.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Bu dosya kilitli ve eski sürümlere göz atılırken düzenlenemez. Değişiklik yapmadan önce sürüm tarayıcıyı kapatmanız gerekir.


source: RevertDocToLastSaved
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Onu son kaydettiğiniz zamanki durumuna döndürebilir veya eski sürümlere göz atabilirsiniz. Son değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Merhaba.
Hakkında daha fazla bilgi edinmek için öğeye işaret edin.
(Bazı öğelerde ek bilgi olmayabilir.)


source: RevertDocToLastOpened
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Onu son açtığınız zamanki durumuna döndürebilir veya eski sürümlere göz atabilirsiniz. Son değişiklikler sürüm geçmişinize kaydedilecektir.


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Sistem ayarlarınız güncellendiği için tercih ettiğiniz web tarayıcı açılamadı. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
Aşağıdaki uygulamalar hâlâ eGPU’yu kullanıyor. GPU bağlantısının güvenli bir şekilde kesilebilmesi için bu uygulamalar kapatılmalıdır.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple, Wikipedia tarafından veya Wikipedia yoluyla sunulan bilgilerin, görüntülerin ve diğer içeriklerin geçerliliği, doğruluğu, kalitesi, eksiksizliği veya uygunluğu konusunda garanti vermez ve veremez.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
WIKIPEDIA’YI, RİSKİ YALNIZCA SİZE AİT OLMAK ÜZERE KULLANDIĞINIZI VE TATMİN EDİCİ KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇABAYA İLİŞKİN TÜM RİSKİN SİZE AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA KABUL ETMEKTESİNİZ. WIKIPEDIA, TÜM KUSURLARIYLA BİRLİKTE “OLDUĞU GİBİ” VE HİÇBİR TÜRDEN GARANTİ OLMAKSIZIN VERİLMEKTEDİR VE APPLE WIKIPEDIA’YA İLİŞKİN, WIKIPEDIA YOLUYLA SUNULAN İÇERİKLERİN GEÇERLİLİĞİNE, DOĞRULUĞUNA, KALİTESİNE, EKSİKSİZLİĞİNE VEYA UYGUNLUĞUNA İLİŞKİN TÜM GARANTİLER VE PAZARLANABİLİRLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK, ÜÇÜNCÜ KİŞİ HAKLARINI İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ TÜM GARANTİLERİ İŞBURADA KABUL ETMEMEKTEDİR.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia; çevrimiçi, açık içerikli ve kullanıcıların düzenleyebildiği ortaklaşa hazırlanan bir ansiklopedidir. Wikipedia’yı, riski kendinize ait olmak üzere kullanın. Wikipedia, tıbbi veya hukuki danışmanlık vermez. Wikipedia, sakıncalı bulabileceğiniz içerik içerir.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
APPLE’A SÖZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ; APPLE, GÖREVLİLERİ, BAĞLI ŞİRKETLERİ VE İŞTİRAKLERİ HİÇBİR DURUMDA WIKIPEDIA’YI KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN YA DA WIKIPEDIA İÇERİĞİNDEKİ HATALARDAN VEYA EKSİKLİKLERDEN KAYNAKLANAN HANGİ TÜRDEN OLURSA OLSUN HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLARDAN ÖTÜRÜ, HER NE ŞEKİLDE MEYDANA GELİRSE GELSİN, SORUMLULUK TEORİSİNE (AKDİ SORUMLULUK, HAKSIZ FİİL SORUMLULUK VEYA DİĞER SORUMLULUK HALLERİNE) GÖRE SORUMLU OLMAYACAKTIR.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Aygıt Kaydı sunucu bilgileri alınamadı. Lütfen sistem yöneticinize danışın veya daha sonra yeniden deneyin.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kullanılacak bir çalışma grubu seçin. Seçilen çalışma grubunu bir sonraki kullanım için kaydetmek istiyorsanız Anımsa ve Sürdür’ü tıklayın. Açılış sırasında bu pencereyi tekrar görüntülemek için Option tuşunu basılı tutun.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Aygıt Kaydı sunucusu yok veya meşgul. Lütfen sistem yöneticinize danışın veya daha sonra yeniden deneyin.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Bu taşınabilir hesabın FileVault kullanmasına izin vermek için bir SecureToken yönetici adı ve parolası girin.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Yinelenen disk bölümlerinden birini taşınabilir hesabınız için hedef olarak seçmeden önce, disk bölümünün adını değiştirerek bunu düzeltmelisiniz.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Bu seçim anımsanırsa oturum açarken Option tuşunu basılı tutarak bu pencereyi yeniden görüntüleyebilirsiniz.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Aygıtın seri numarası belirlenemedi. Lütfen sistem yöneticinize danışın veya daha sonra yeniden deneyin.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
İlk ayarlama birkaç dakika sürebilir. Bu pencereyi kapatmak için Tamam’ı tıklayabilirsiniz ama sisteminiz ilk ayarlama işlemini sürdürecektir. Sisteminiz hazır olduğunda otomatik olarak devam edecektir.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Taşınabilir hesap; ağ hesabınızın, bilgisayarın ağla bağlantısı kesildiğinde kullanılabilecek bir kopyasını sunar.


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kullanıcının kimliği doğrulanamadı veya kullanıcı bu disk bölümünde SecureToken özelliği etkinleştirilmiş bir yönetici değil.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Bu taşınabilir hesabın açılış zamanında oturum açmasına izin vermek için bir SecureToken yönetici adı ve parolası girin.


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 FileVault başlangıç ayarlamalarını tamamladıktan sonra, kişisel kurtarma anahtarını bir yere not etmeniz istenebilir.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Beklenmedik bir ana parola anahtar zinciri bulundu. FileVault’u görüntülemek veya değiştirmek için Sistem Tercihleri’ndeki Güvenlik ve Gizlilik’i kullanmanız gerekir.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Taşınabilir hesabınızı yaratmayı sürdürmek için bunu atlayabilirsiniz ama yöneticiniz bu sorunu çözene dek bilgisayar başlatıldığında bu hesapla oturum açamayabilirsiniz.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Taşınabilir hesabınızı yaratmayı sürdürmek için bunu atlayabilirsiniz ama bu disk bölümü şifreliyse bilgisayar başlatıldığında bu hesapla oturum açamayabilirsiniz.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
En az bir tane yinelenen disk bölümü adı bulundu. Bu disk bölümlerinden birisini kullanmanız taşınabilir hesabın düzgün çalışmamasına neden olabilir.


source: MCX_FV_RESTART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault şifreleme işlemini başlatmak için bilgisayarınızı yeniden başlatıp tekrar oturum açmanız gerekecektir.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault’u görüntülemek veya değiştirmek için Sistem Tercihleri’ndeki Güvenlik ve Gizlilik’i kullanmanız gerekir.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault, oturum açma parolanızı kullanarak disk bölümünüzü şifreler.

İlk ayarlama biraz zaman alabilir.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Bu bilgisayar Seri ATA aygıtı içermiyor. Eğer Seri ATA aygıtları taktıysanız onların düzgün bağlandığından ve açık olduğundan emin olun.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Fotoğraflar iPhoto albümüne eklenir. Albüm seçilmezse işlem yeni bir albüm yaratır. Fotoğraflar bir sonraki işleme geçirilir.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Bu öğeler bu iPhone’a indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu iPhone’dan kaldırın.


target: Bu öğe bu aygıta indirilmiş. Onu iCloud’dan silin ya da indirileni bu aygıttan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


target: Bu kitaplar bu iPad’e indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu iPad’den kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: You’re using an Apple ID different than the one associated with this device. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Bu aygıtla ilişkili Apple kimliğinden farklı bir kimlik kullanıyorsunuz. Daha sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Saklama alanınızı yükseltene dek yeni öğeler iCloud‘a eklenmeyecektir. Aşağıdaki öğeler yalnızca bu aygıtta saklanıyor.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.

target:
%@ konfigürasyonunuzla ilgili bir sorun var.
Lütfen iTunes ile geri yükleyin veya Kitaplar’ı yeniden indirin.


target: Bu öğeler bu Mac’e indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu Mac’ten kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Diğer aygıtlarda satın alınanları kitaplığınızda indirilebilir olarak görmeye devam etmek için lütfen Kitaplar’ın en son sürümüne güncelleyin.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Bu koleksiyona eklemek için mağazada herhangi bir kitabı veya sesli kitabı tıklayıp Okunacaklar’ı seçin.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Apple Books internete bağlı değil. Bu sesli kitabı çalmak için bağlantınızı denetleyin ve yeniden deneyin.


target: Bu öğe bu iPhone’a indirilmiş. Onu iCloud’dan silin ya da indirileni bu iPhone’dan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


target: Bu öğeler bu aygıta indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu aygıttan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Bu kitapları, bu hesabı kullanan aygıtlarda gizleyebilirsiniz. Satın alınan gizlenmiş öğeleri görmek için önce Şu An Okunan bölümünde Hesap simgesine ve sonra Gizli Satın Alımları Yönet’e dokunun.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Bu kitapları silmek istediğinizden emin misiniz? Kitaplar, iCloud aygıtlarınızın tümünden ve iCloud’dan kaldırılır.


target: Bu öğe bu iPod touch’a indirilmiş. Onu iCloud’dan silin ya da indirileni iPod touch’tan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Bu hesabı kullanan aygıtlarda gizlenir. Satın alınan gizlenmiş öğeleri görmek için önce kenar çubuğunda Hesap simgesini ve sonra Gizli Satın Alımları Yönet’i tıklayın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Eylemler araç takımına erişmek için kapsayıcı rotorunu kullanın. Düzenleme modundan çıkmak için Bitti düğmesine çift dokunun.


target: Bu kitabı yüklemek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı Ayarlar‘da yönetebilirsiniz.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Bu sesli kitapları, bu hesabı kullanan aygıtlarda gizleyebilirsiniz. Satın alınan gizlenmiş öğeleri görmek için önce Şu An Okunan bölümünde Hesap simgesine ve sonra Gizli Satın Alımları Yönet’e dokunun.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Bu kitabı silmek istediğinizden emin misiniz? Kitap, iCloud aygıtlarınızın tümünden ve iCloud’dan kaldırılır.


target: Bu öğeler bu iPad’e indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu iPad’den kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Bu kitabın çevrimiçi içeriğe erişmesi gerekiyor yoksa kitap yayımcının istediği şekilde görüntülenmeyebilir.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Bu kitabı, bu hesabı kullanan aygıtlarda gizleyebilirsiniz. Satın alınan gizlenmiş öğeleri görmek için önce Şu An Okunan bölümünde Hesap simgesine ve sonra Gizli Satın Alımları Yönet’e dokunun.


target: Bu kitap bu aygıta indirilmiş. Onu iCloud’dan silin ya da indirileni bu aygıttan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Bu kitabı yüklemek için yeterli saklama alanı yok. Saklama alanınızı yönetmek için Elma menüsü > Bu Mac Hakkında’ya gidin, sonra Depolama’yı seçin.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.

target:
%@ konfigürasyonunuzla ilgili bir sorun var. Lütfen iTunes ile geri yükleme yapıp, Kitaplar’ı yeniden yükleyin.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Bu aygıttaki kitaplıkta yaptığınız değişiklikler yalnızca iOS 12, macOS 10.14 veya daha yenisini çalıştıran aygıtlarla eşzamanlanır.


target: Bu kitap bu iPod touch’a indirilmiş. Onu iCloud’dan silin ya da indirileni iPod touch’tan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
iTunes Store bilgilerini iCloud’a kopyalamazsanız iOS 11, macOS 10.13 veya daha eskisini çalıştıran aygıtlardaki koleksiyonlar bu aygıtta görünmez ve o aygıtlardaki notlar, vurgular ve ayraçlar düzgün şekilde eşzamanlanmaz.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Bu sesli kitabı, bu hesabı kullanan aygıtlarda gizleyebilirsiniz. Satın alınan gizlenmiş öğeleri görmek için önce Şu An Okunan bölümünde Hesap simgesine ve sonra Gizli Satın Alımları Yönet’e dokunun.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Bu kitaplar bu iPhone’a indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu iPhone’dan kaldırın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Bu kitaplar bu iPod touch’a indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu iPod touch’tan kaldırın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Bu hesabı kullanan aygıtlarda gizlenir. Satın alınan gizlenmiş öğeleri görmek için önce kenar çubuğunda Hesap simgesini ve sonra Gizli Satın Alımları Yönet’i tıklayın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Bu öğeler bu iPod touch’a indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu iPod touch’tan kaldırın.


target: Kitaplar Kitapçı’ya bağlanamadı. İnternet bağlantınızı denetleyin ve yeniden deneyin.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


target: Bu kitap bu iPhone’a indirilmiş. Onu iCloud’dan silin ya da indirileni bu iPhone’dan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Bu bilgisayarın Audible hesabınız için yetkisini kaldırmak istiyorsanız Audible web sitesine gitmeniz gerekir. Şimdi bunu yapmak istiyor musunuz?


target: Bu kitaplar bu Mac’e indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu Mac’ten kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Metni seçin, vurgu menüsünü görüntülemek için Kontrol tuşuna basarak tıklayın, sonra bir renk seçin veya Not Ekle’yi tıklayın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Bir sözcüğü basılı tutun. Seçimi, tüm pasajı içerecek şekilde büyütebilirsiniz. Sonra “Vurgula”ya veya “Not”a dokunun. Önce vurguya sonra da “Not”a dokunarak vurgulanan metinlere notlar ekleyebilirsiniz.


target: Bu koleksiyondan silin, indirilenleri silin veya kitapları bu hesabı kullanan aygıtlarda gizleyin.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Bu sesli kitabı dinlemek istiyorsanız bu bilgisayarı Audible hesabınız için yetkilendirmeniz gerekir. Bunu yapmak için şimdi Audible web sitesine gitmek ister misiniz?


target: Bu kitaplar bu aygıta indirilmiş. Onları iCloud’dan silin ya da indirilenleri bu aygıttan kaldırın.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Bu hesap tüm Kitaplar ve App Store satın alımlarınız için kullanılır. Eski Kitaplar hesabınıza “%@” Apple kimliği ile giriş yaparak önceki Kitaplar satın alımlarına erişin.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Eylemler araç çubuğuna erişmek için kapsayıcı rotorunu kullanın. Düzenleme modundan çıkmak için Bitti düğmesine basın.


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Bu koleksiyona eklemek için mağazada herhangi bir kitaba veya sesli kitaba dokunup Okunacaklar’ı seçin.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Kullanılabilir diske basma hızlarını göstermek için bir disk takın ve Dosya > Bilgileri Yenile komutunu seçin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
“%@” öğesi muhtemelen yalnızca iCloud’da saklandığı ve henüz bu aygıtta eşzamanlanmadığı için dışarı aktarılamadı.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
“%1$@” içinde, belirttiğiniz dizin dizi için olası aralığın dışında (%3$d öğesini istediniz ve dizide yalnızca %4$d var.)


target: “%1$@” anahtar yolunda “%3$@” içinde dizi veya sözlük olmayan “%2$@” değerini referans aldınız.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Yeni disk bölümünün saptanmış adı “Disk Görüntüsü”, yeni disk görüntüsünün saptanmış adı “Disk Görüntüsü.dmg.” olacaktır.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Sonuçta oluşan dosyaları özgün kaynak dosyalarıyla aynı klasöre yerleştirme ve kodlama bittikten sonra kaynak dosyaları silme seçenekleri vardır.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim’i desteklemek için bu iPhone, iPhone’unuz bir saatten fazla süredir kilitli olduğunda USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Artık bağlantılara her zaman, kilitliyken bile izin vermeniz gerekmiyorsa, bunu kapatın.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Harici anahtarlar; Bluetooth, Oyun Kumandaları, MIDI veya Made for iPhone Yardımcı Anahtarla Denetim aygıtları olabilir.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar yoluyla ekranda etkinleştirilebilecek öğeleri sırayla vurgulayarak iPod touch’ınızı kullanmanızı sağlar.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Her Zaman Dokun, Seçme eyleminin Tarayıcı Menüsü’nü göstermek yerine hemen odaklanılan öğeyi seçmesine neden olur. Tarayıcı Menüsü’nün görüntülenebilmesi için tarama döngüsünün sonunda bir menü simgesi görünür.

Her Zaman Dokun özelliğinin yalnızca Öğe Modu için geçerli olduğunu unutmayın. Kayan İmleç ve Kafa İzleme Modu’nda davranış Saptanmış’a döner.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Her Zaman Bas, Seç eyleminin Tarayıcı Menüsü’nü göstermek yerine odaklanılan öğeyi hemen seçmesine neden olacaktır. Tarayıcı Menüsü’nün görüntülenebilmesi için tarama döngüsünün sonunda bir menü simgesi görünecektir.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kaydedilen hareketler, Eylemler > Hareketler > Kaydedilen bölümündeki menüden etkinleştirilebilecek hareketlerin kaydını yapmanızı sağlar.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tarif, anahtarların normal eylemleri yerine anahtarlara geçici olarak atayabileceğiniz özelleştirilmiş eylem kümesidir. Tarifler; Kitapçı’da sayfaları çevirme veya oyunlarda denetimleri başlatma gibi sık yinelenen veya karmaşık eylemleri gerçekleştirebilir. Tarifin bir parçası olarak bir dizi hareket kaydı bile yapabilirsiniz.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu kestirmeyi çalıştırmadan önce Denetimli Erişim’in Erişilebilirlik ayarlarında bir parolası olmalıdır.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tekli mod, bir yatay ve bir düşey seçim yapmanıza izin verir. Bu, geniş seçimli hedefler için daha hızlı olabilir.

Düzeltilmiş mod, başlangıçtaki seçim aralığında ikinci bir tarama yaparak hedefinizi her yöne doğru incelikli olarak düzeltmenize izin verir.

Hassas mod, çok incelikli hedefleme için çok düşük hızda son bir tarama daha yapar.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Simgelerin paralaks efekti de dahil olmak üzere kullanıcı arayüzünün hareketini azaltın. Hareketi Azalt, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mono Ses, sol ve sağ hoparlörlerin aynı içeriği çalmasını sağlar. Mono Ses, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarı aşağıda belirtilen süreden daha uzun basılı tuttuğunuzda etkinleştirilecek başka bir eylemi anahtara eklemek için Uzun Bas’ı kullanın.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarı belirtilen süreden daha uzun basılı tuttuğunuzda etkinleştirilecek başka bir eylemi anahtara eklemek için Uzun Bas‘ı kullanın.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dokunma Davranışı, Seçme eylemi etkinleştirildiğinde ne olacağını tanımlar. Saptanmış olarak Tarayıcı Menüsü görüntülenir.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Basma Davranışı, Seçme eylemi etkinleştirildiğinde ne olacağını tanımlar. Saptanmış olarak Tarayıcı Menüsü görüntülenir.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu menülerden her biri için hangi öğeleri dahil edeceğinizi ve bunların görünecekleri sırayı seçebilirsiniz.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Beyaz Noktayı Azalt, parlak renklerin yoğunluğunu azaltır. Beyaz Noktayı Azalt, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kafa izleme, Anahtarla Denetim menüsündeki bir öğe ile ekrandaki bir imleci denetlemek için kafa hareketinizi izlemek amacıyla kamerayı kullanır ve eylemleri gerçekleştirmek için yüz hareketlerini izler.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ekranın renklerini tersine çevirir. Klasik Tersine Çevir, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Otomatik Tarama, belirtilen bir süre sonunda odağı otomatik olarak taşır.

Elle Tarama, odağı taşımak için bir anahtarın, öğeleri etkinleştirmek için ise ikinci bir anahtarın kullanılmasını gerektirir.

Tek Anahtar Adımıyla Tarama, odağı taşımak için bir anahtarın kullanılmasını gerektirir. Belirtilen süre sonunda hiçbir eylem gerçekleştirilmezse, odaklanılan öğe otomatik olarak etkinleştirilir.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
İşitme engelliler ve işitme güçlüğü çekenler için açıklamalı altyazılar kullanır. Açıklamalı altyazılar, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi parolanız ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da üst düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesli Betimleme’yi otomatik olarak çalar. Sesli Betimleme, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ses Tanıma bazı sesleri sürekli olarak dinler ve ses tanınabilir olduğunda aygıttaki yapay zekayı kullanarak size bildirmeyi dener. Ses Tanıma, Ayarlar’daki Erişilebilirlik altında etkinleştirilebilir.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AirPods’un bağlanırken, bağlantı kesilirken veya pil azaldı uyarısı verilirken çalacağı tonların ses yüksekliğini ayarlar.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arka plan sesi açıkken çalınacak olan arka plan sesini değiştirir. Arka plan sesleri, istenmeyen çevresel gürültüyü maskeler. Arka plan sesleri, Ayarlar’daki Erişilebilirlik’te de etkinleştirilebilir.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denetimli Erişim iOS aygıtınızı tek bir uygulamada tutar. Denetimli Erişim’i Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde ayarlayın.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim’i desteklemek için bu iPod, iPod’unuz bir saatten fazla süredir kilitli olduğunda USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Artık bağlantılara her zaman, kilitliyken bile izin vermeniz gerekmiyorsa, bunu kapatın.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim ile Doğrulama kapatıldığında, güvenli ödeme yapmak için Çift Tıklama’nın yeniden etkinleştirilmesi gerekir.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesle Denetim, iOS aygıtınızı denetlemek için sesinizi kullanmanıza olanak tanır. Sesle Denetim, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Uygulamanın ön plan ve arka plan renkleri arasında renk kontrastını artırır. Kontrastı Artır, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: OT2maq
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Büyütme, tüm ekranı büyütür. Büyütme, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi Face ID ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da üst düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bir eylem seçildiğinde Duraklama etkinleştirilecektir. Duraklama etkinken imleci belirli bir süre sabit tutmak seçili eylemi gerçekleştirecektir.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver ekrandaki öğeleri seslendirir. VoiceOver, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Uzun basış etkinleştirilmiş bir anahtara basılı tutulduğunda Anahtarla Denetim taramasını duraklatır.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yalnızca çok önemli menü öğeleri (Dokun gibi) ilk sayfada gösterilir.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yalnızca çok önemli menü öğeleri (Bas gibi) ilk sayfada gösterilir.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim’in doğru çalışmasını sağlamak için Sonraki Öğeye Git eylemine veya Öğeyi Seç eylemine bir anahtar atanmalıdır.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arka plan seslerinin yüksekliğini ayarlar. Arka plan sesleri, İstenmeyen çevresel gürültüyü maskeler ve ortam oynatılırken kullanılabilir. Arka plan sesleri, Ayarlar’daki Erişilebilirlik’te de etkinleştirilebilir.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar yoluyla ekranda etkinleştirilebilecek öğeleri sırayla vurgulayarak iPhone’unuzu kullanmanızı sağlar.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi parolanız ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da yan düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Otomatik Dokunma, Tarayıcı Menüsü’nü göstermek için Seç’e iki kez basılmadığı sürece Seçme eyleminin ekrana otomatik olarak dokunmasına neden olur.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Otomatik Basma, Tarayıcı Menüsü’nü göstermek için Seç’e iki kez basılmadığı sürece Seçme eyleminin otomatik olarak kullanılmasına neden olur.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Görüntüler, ortamlar ve koyu renk stilleri kullanan bazı uygulamalar dışında ekranın renklerini tersine çevirir. Akıllı Tersine Çevir, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch, ekrana dokunma güçlüğü çekiyorsanız veya uyarlanabilir bir aksesuara gereksiniminiz varsa aygıtınızı kullanmanızı sağlar. AssistiveTouch, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Elle Tarama, odağı taşımak için bir anahtarın, öğeleri etkinleştirmek için ise ikinci bir anahtarın kullanılmasını gerektirir.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arka plan seslerini açar veya kapatır. Arka plan sesleri, İstenmeyen çevresel gürültüyü maskeler ve ortam oynatılırken kullanılabilir. Arka plan sesleri, Ayarlar’daki Erişilebilirlik’de de etkinleştirilebilir.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Metin büyüklüğünü genişletilmiş erişilebilirlik puntoları ile özelleştirin. Büyük Metin, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar ile denetlemek için ekrandaki öğeleri vurgular. Anahtarla Denetim, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim’i desteklemek için bu iPad, iPad’iniz bir saatten fazla süredir kilitli olduğunda USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Artık bağlantılara her zaman, kilitliyken bile izin vermeniz gerekmiyorsa, bunu kapatın.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Büyüteç, öğeleri büyütmek için aygıtınızın kamerasını kullanmanızı sağlar. Büyüteç, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar yoluyla ekranda etkinleştirilebilecek öğeleri sırayla vurgulayarak Apple TV’nizi kullanmanızı sağlar.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim’in doğru çalışmasını sağlamak için Öğeyi Seç eylemine bir anahtar, Sonraki Öğeye Git eylemine de başka bir anahtar atanmalıdır.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Birden fazla basma eyleminden oluşan girişlerin tek bir giriş gibi algılanacağı süre.

Çift basma eylemi girişinin kullanılabilmesi için bu süre Otomatik Dokunma süresinden az olmalıdır.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Birden fazla basma eyleminden oluşan girişlerin tek bir giriş gibi algılanacağı süre. Çift basma eylemi girişinin kullanılabilmesi için bu süre Otomatik Basma süresinden az olmalıdır.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim, uyarlanabilir bir aksesuar yoluyla ekranda etkinleştirilebilecek öğeleri sırayla vurgulayarak iPad’inizi kullanmanızı sağlar.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bir zaman aşımı belirtildiğinde, zaman aşımı süresince etkinleştirilen bir anahtar olmazsa Anahtarla Denetim tariften otomatik olarak çıkar.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ekranı Seslendir, ekrandaki içerikleri duymanızı sağlar. Ekranı Seslendir, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ödemelerinizi Face ID ile onaylamak için Anahtarla Denetim’i kullanabilir ya da yan düğmeyi iki kere tıklayabilirsiniz.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tek Anahtar Adımıyla Tarama, odağı taşımak için bir anahtarın kullanılmasını gerektirir. Belirtilen süre sonunda hiçbir eylem gerçekleştirilmezse, odaklanılan öğe otomatik olarak etkinleştirilir.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ses Algılama etkinken hangi sesin algılanacağını seçin. Bu ses tanındığında bir bildirim alırsınız. Tanınan Sesler, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde istenildiği zaman ayarlanabilir.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bazı arka planlarda okunurluğu artırmak için saydamlığı ve bulanıklığı azaltarak kontrastı artırır. Saydamlığı Azalt, Ayarlar’daki Erişilebilirlik bölümünde de etkinleştirilebilir.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bir basma eyleminin tanınması için giriş aygıtınızın basılı tutulması gereken süre.

Çift basma eylemi girişinin kullanılabilmesi için bu süre Otomatik Dokunma süresinden az olmalıdır.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bir basma eyleminin tanınması için giriş aygıtınızın basılı tutulması gereken süre. Çift basma eylemi girişinin kullanılabilmesi için bu süre Otomatik Basma süresinden az olmalıdır.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Anahtarla Denetim ile Doğrulama’yı AssistiveTouch kullanılırken etkinleştirmek AssistiveTouch ile Doğrulama’yı da etkinleştirir.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Metin girişi sırasında bir önceki yazım önerisini seçin. Web’de bir önceki öğeyi seçin. Ana ekranda bir önceki uygulamayı seçin


source: ERROR_INCORRECT_PIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
“%@” aygıtının eşlenmeye hazır olduğundan ve PIN kodunun doğru olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Metin girişi sırasında bir sonraki yazım önerisini seçin. Web’de bir sonraki öğeyi seçin. Ana ekranda bir sonraki uygulamayı seçin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Bu parolayı silmek istediğinizden emin misiniz? Parola, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


target: Bu hesabın parolasını daha güçlü bir parolayla değiştirerek hesabınızın güvenliğini iyileştirdiniz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
“%@”, doğrulama kodu kullanılmasını destekliyorsa web sitesine giderek bir ayarlama anahtarı alın ve anahtarı buraya girin. Web sitesi bir QR kodu sunuyorsa koda uzun basıp “Ayarlar’da Aç”ı seçerek bunu otomatik olarak da yapabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Seçilen parolayı silmek istediğinizden emin misiniz? Parola, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Bu hesap için bir kod oluşturucunuz zaten var. Yeni bir tane eklemek için mevcut oluşturucuyu silip yeniden deneyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
“%@”, doğrulama kodu kullanılmasını destekliyorsa web sitesine giderek bir ayarlama anahtarı alın. Web sitesi bir QR kodu sunuyorsa koda uzun basıp “Doğrulama Kodunu Ayarla…” öğesini seçerek bunu otomatik olarak yapabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Bu kodu silmeden önce kod olmadan oturum açabildiğinizden emin olmak için web sitesine gidin.

Bu kod, tüm aygıtlarınızda iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Bu hesabı Apple ile Giriş Yap’ı kullanmaya yükselterek hesabınızın güvenliğini iyileştirdiniz. Bu hesabı Apple kimliği ayarlarında yönetebilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Seçilen parolaları silmek istediğinizden emin misiniz? Parolalar, aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden silinecektir.


source: %@ opened %@ in %@. Once you have signed in with %@, you can continue in the %@ app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
%1$@, %3$@ tarayıcısında %2$@ bağlantısını açtı.

%4$@ ile giriş yaptığınızda %5$@ uygulamasında sürdürebilirsiniz.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Cam, seramik ve çelik gibi bazı yapı elemanları Mac’inizle kablosuz yöneltici arasındaki sinyalin azalmasına neden olabilir. Mac’inizin kablosuz yönelticiden çok uzakta olması da Wi-Fi sinyalini azaltır.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac’iniz ve kablosuz yöneltici arasındaki Wi-Fi sinyali zayıf. Bu durum, düşük Wi-Fi performansına veya güvenilir olmayan Wi-Fi bağlantısına neden olabilir.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bunun yerine, sisteminiz hakkında bilgi toplamak ve bir tanı raporu yaratmak için yardımcıya devam edin.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi bağlantınız web sayfalarını yükleyemiyor. Şu anki konfigürasyonunuzda özel web proxy ayarları kullanılıyor. Ağ Tercihleri’ndeki özel web proxy ayarlarını silmeniz durumunda Wi-Fi bağlantı sorununuz çözülebilir.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz yönelticinizi yeniden başlatmayı deneyin; işe yaramazsa daha fazla yardım için AppleCare müşteri desteğe danışın.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mikrodalga, kablosuz telefon veya ses/video ekipmanları gibi bazı elektrikli aletler %.1f GHz bandında kablosuz parazite neden olabilir.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 Kişisel şu anda Wi-Fi ürünlerinin sunduğu en güçlü güvenlik şeklidir ve tüm kullanımlar için önerilir. Ağınızda WPA2 Kişisel’i desteklemeyen eski Wi-Fi aygıtları varsa yine iyi düzeyde güvenlik sağlayan WPA/WPA2 Modu’nu (çoğunlukla WPA Karma Modu olarak anılır) seçebilirsiniz.


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d GHz bandı, Wi-Fi ağları için %.1f GHz bandına göre çok daha fazla kullanılabilir bant genişliği sağlar ve genellikle diğer elektrikli aletlerden ve kablosuz aygıtlardan kaynaklanan parazitlerden daha az etkilenir. Alternatif olarak çift bantlı bir kablosuz ağ yönelticisi kullanmayı düşünebilirsiniz.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz Ağ Tanıları uygulaması bu raporu Apple’a otomatik olarak göndermeyecektir. Raporun bir kopyasını Apple’a göndererek Apple’ın böyle bir raporun içeriğini kullanabileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu bilgiler Apple tarafından gizlilik politikasına (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki ağ konfigürasyonunuz, yönelticiniz tarafından otomatik olarak sağlanan saptanmış DNS ayarlarını kullanmıyor. Ağ tercihlerindeki özel DNS ayarlarının silinmesi Wi-Fi bağlantınızı düzeltebilir.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki IPv6’yı Ayarla ayarınız olan Elle, bilgisayarın geçerli bir IP adresi alabilmesini etkiliyor olabilir. IPv6’yı Ayarla ayarınızın Otomatik’e değiştirilmesi Wi-Fi bağlantınızı düzeltecek gibi görünüyor.


source: 188.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz Ağ Tanıları, tanı sınamalarını çalıştırıyor. Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz yönelticinizi yeniden başlatmayı deneyin; işe yaramazsa daha fazla yardım için ağınızın internet servis sağlayıcısına (İSS) danışın.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
İsteğe bağlı olarak, kablosuz yönelticilerinizin ve ağınızdaki diğer aygıtların marka ve model bilgilerini aşağıya girin.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tanı sınamalarını çalıştırmayı sürdürmek için şimdi Wi-Fi arabirimini açın. Wi-Fi arabirimi açılmadığı sürece tanı sınamaları çalıştırılmayacaktır. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki kablosuz ağ ortamınızda önemli miktarda kablosuz paraziti var. Bu durum, düşük Wi-Fi performansı veya güvenilmez Wi-Fi bağlantısına neden olabilir.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi bağlantınız beklendiği gibi çalışıyor görünüyor ama kablosuz yönelticiniz internete erişemiyor.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac’iniz herkese açık erişim noktası olarak belirtilmiş bir Wi-Fi ağına bağlı. İnternete erişebilmeniz için oturum açmanız veya hüküm ve koşulları kabul etmeniz gerekebilir.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz yönelticinizde NAT’ı etkisizleştirmeyi deneyin veya daha fazla yardım için ağ yöneticisine danışın.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. DNS Sunucuları adlı bir bölüm göreceksiniz. OpenDNS veya GoogleDNS seçeneklerinden birinin altındaki “+” düğmesini kullanarak buraya bir giriş ekleyin.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki IPv6’yı Ayarla ayarınız olan Elle, bilgisayarın geçerli bir IP adresi alabilmesini etkiliyor olabilir. IPv6’yı Ayarla ayarınızın Otomatik’e değiştirilmesi Wi-Fi bağlantınızı düzeltebilir.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz Ağ Tanıları, kablosuz ağ bağlantınızla ilgili çok rastlanan sorunları bulan bir uygulamadır. Bu uygulama, kablosuz ağ bağlantınızda ara ara bağlantı hataları oluşup oluşmadığını da izleyebilir.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki IPv4’ü Ayarla ayarınız olan Elle, bilgisayarın geçerli bir IP adresi alabilmesini etkiliyor olabilir. IPv4’ü Ayarla ayarınızın DHCP Kullanarak’a değiştirilmesi Wi-Fi bağlantınızı düzeltebilir.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi trafiğini yakalamak için Mac’inizi bu işe ayrılmış bir dinleyici olarak kullanın. Bir kanal ve kanal genişliği seçin, sonra başlamak için “Başlat”ı tıklayın.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Kullanılabilir Wi-Fi ağları listesinden katılmak istediğiniz Wi-Fi ağını seçin. Wi-Fi ağı için parola girmeniz istenebilir.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Aşağıdaki sistem bileşenleri için arka planda günlük tutmayı etkinleştirin veya etkisizleştirin. Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatmanız gerekebilir.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Alternatif olarak, kablosuz ağ ortamınızda algılanan sorun varsa görmek için özet bölümüne devam edin.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
/var/tmp klasöründe yaratılan tanı raporunu daha fazla incelenmesi için AppleCare müşteri destek temsilcisine sağlayın.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac’iniz, okul ya da iş yeri gibi başka bir kablosuz ağ ortamının ayarlarına sahip yeni bir ağ konumuna ayarlanmış olabilir. Bu ayar, şu anda kullanmaya çalıştığınız Wi-Fi ağında çalışmaz.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Sistem durum çubuğundaki Wi-Fi simgesini yeniden tıklayın ve kullanılabilir Wi-Fi ağlarının görüntülenmesini bekleyin.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bu yardımcı tamamlandıktan sonra, /var/tmp klasöründe bir tanı raporu yaratılacaktır. Bu raporun bir kopyasını Apple’a göndererek Apple’ın böyle bir raporun içeriğini kullanabileceğini kabul etmiş olursunuz.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki Wi-Fi ağınız, yakındaki diğer birçok Wi-Fi ağı tarafından kullanılmakta olan kanallarda çalışıyor. Bu durum, düşük Wi-Fi performansı veya güvenilmez Wi-Fi bağlantısına neden olabilir.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rapor; aygıtınızın seri numarası veya benzer bir özel numarası, kullanıcı adınız veya bilgisayar adınız gibi kişisel bilgilerinizden bazılarını içerebilir. Buna ek olarak Wi-Fi ağınız, Bluetooth aygıtlarınız, ağ konfigürasyonunuz ve kablosuz iletişim ortamınızın ilgili konum özellikleriyle ilgili ayrıntılı bilgiler de dahil edilecektir.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Tercih Edilen Ağlar listesinde şu anki Wi-Fi ağınızın adını seçin ve silmek için “-” düğmesini tıklayın.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tipik olarak, kablosuz yönelticinizi yeniden başlattığınızda, kablosuz yönelticiniz kullanılacak en iyi kanalı otomatik olarak seçecektir. Sorununuzu bu şekilde çözebilirsiniz.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ayrıca ülke kodunun fiziksel konumunuza göre doğru şekilde belirlendiğinden emin olmak için Mac’inizdeki Konum Servisleri’nin etkinleştirildiğini doğrulayın.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki IPv4’ü Ayarla ayarınız olan Elle, bilgisayarın geçerli bir IP adresi alabilmesini etkiliyor olabilir. IPv4’ü Ayarla ayarınızın DHCP Kullanarak’a değiştirilmesi Wi-Fi bağlantınızı düzeltecek gibi görünüyor.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ağ tercihlerinde yanlış web proxy ayarlarını girmiş olabilirsiniz veya belirtilen web proxy sorun yaşıyor olabilir.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bir Wi-Fi ağında, o ağa katılmış olan tüm kablosuz yönelticiler için aynı güvenlik türü ve ağ adı kullanılmalıdır.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bunun yerine kablosuz yönelticiyi mümkün olduğunda %d GHz’i kullanacak şekilde (%.1f GHz yerine) ayarlamayı deneyebilirsiniz. Bazı aygıtlar yalnızca %.1f GHz kanalları desteklediği için bunun her zaman mümkün olmayabileceğini unutmayın.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Oturum açmak veya hüküm ve koşulları kabul etmek için Safari’yi başlatmayı deneyin ya da daha fazla yardım için ağ yöneticisine danışın.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En iyi performans için “Otomatik” modunu seçerek Wi-Fi yönelticinizin en iyi kanalı seçmesini sağlayın. Wi-Fi yönelticiniz bu modu desteklemiyorsa kanalı elle seçmeniz gerekir.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz Ağ Tanıları, kablosuz bağlantınızdaki bağlantı hatalarını izliyor. Bir hata algılandığında bilgilendirileceksiniz.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki Ağ Konumu ayarınız Otomatik değil. Ağ Konumu ayarınızı yeniden Otomatik’e getirmeniz durumunda Wi-Fi bağlantı sorununuz çözülebilir.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi ağınız için parola ayarlarken, üçüncü partilerin tahmin edemeyeceği güçlü bir parola seçtiğinizden emin olun.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz Ağ Tanıları, sisteminiz hakkında bilgi alıyor ve ilgili dosyaları topluyor. Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Şu anki Wi-Fi ağınız, tercih edilen ağlar listesinde anımsandı ancak çelişkili bilgilere sahip. Bu durum, Mac’inizin önceden katılmış olduğu bu Wi-Fi ağına otomatik olarak yeniden katılmasını engelleyebilir.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac’iniz ağ adresi çevrimi (NAT) yapan birden fazla yönelticiye sahip gibi görünen bir Wi-Fi ağına bağlı. Bu, internete bağlanmayla ilgili sorunlara neden olabilir.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bazı kablosuz yönelticiler, çalışmaya uygun tasarlandıkları ülkeyi tanıma özelliğine sahiptir. Bu özelliğe Ülke Kodu denir. Kablosuz yönelticiler yalnızca alındıkları ülkede kullanılmalıdır. Aksi takdirde yakındaki kablosuz istemciler açısından performans ve güvenilirlik sorunları ortaya çıkabilir.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi bağlantınız DNS çözümlemesi yapamıyor. Şu anki ağ konfigürasyonunuz, yönelticiniz tarafından otomatik olarak sağlanan saptanmış DNS ayarlarını kullanmıyor. Ağ tercihlerindeki DNS ayarlarının silinmesi Wi-Fi bağlantınızı düzeltecek gibi görünüyor


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Daha fazla yardım için internet servis sağlayıcınıza (İSS) danışın. İSS’nize şu anda ulaşamıyorsanız geçici olarak OpenDNS veya GoogleDNS gibi başka bir DNS adresi kullanmayı deneyebilirsiniz. Sorunu İSS’nizle çözdükten sonra bu girişi silmeyi unutmayın.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diğer yandan, Ağ tercihlerinde yanlış DNS ayarları girmiş olabilirsiniz veya DNS sunucunuz sorun yaşıyor olabilir.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Farklı bir güvenlik türünün kullanıldığı yakındaki bir Wi-Fi ağıyla aynı ada sahip bir Wi-Fi ağına bağlısınız. Bu durum, Mac’inizin önceden katılmış olduğu bir Wi-Fi ağına otomatik olarak yeniden katılmasını engelleyebilir.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi bağlantınız beklendiği gibi çalışıyor görünüyor ancak Mac’iniz İnternet Servis Sağlayıcınız (İSS) tarafından sağlanan DNS ayarlarını kullanarak “www.apple.com” adresini çözümleyemiyor.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz Ağ Tanıları uygulaması, Apple’ın bilgisayarınızla ilgili sorunları araştırmasını sağlayan ve Apple’ın ürünlerini geliştirmesine yardımcı olan bir tanı raporu oluşturur.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi bağlantınız web sayfalarını yükleyemiyor. Şu anki konfigürasyonunuzda özel web proxy ayarları kullanılıyor. Ağ Tercihleri’ndeki özel web proxy ayarları silinirse Wi-Fi bağlantı sorununuz çözülebilir.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Diğer yandan, Ağ tercihlerinde yanlış web proxy ayarlarını girmiş olabilirsiniz veya belirtilen web proxy sorun yaşıyor olabilir.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bağlantıyı sürdürmeyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız tanıları çalıştırdıktan sonra Wi-Fi bağlantınızda sorun olup olmadığını izlemeyi seçebilirsiniz.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Yakında algılanan bir kablosuz yöneltici, kendisini şu anki ayarlarınızda belirtilen ülke dışında bir ülkede olarak tanımlıyor. Bu durum, Mac’inizin önceden katılmış olduğu bir Wi-Fi ağına otomatik olarak yeniden katılmasını engelleyebilir.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac, bir DHCP sunucusu bulamadığında otomatik olarak atanan bir IP adresi sağlar. İnternete bağlanabilmeniz için Mac’inizin geçerli bir IP adresi olması gerekir.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Bu, ağınızın yakındaki diğer Wi-Fi ağlarının adlarıyla çakışmamasını sağlar. Bu tür çakışmalar, Mac’inizin önceden katılmış olduğu bir Wi-Fi ağına otomatik olarak yeniden katılmasını engelleyebilir.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac’inizin Wi-Fi bağlantısı beklenmedik şekilde kesildi; bunun nedeni ortamla, konfigürasyonla ve yazılımla ilgili sorunların bir birleşimi olabilir.


source: kWDLocWelcomeDesc5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kablosuz ağ ortamınızın ve konfigürasyonunuzun tanılanması işlemini başlatmak için “Sürdür”ü tıklayın.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. DNS Sunucuları adlı bir bölüm göreceksiniz. Aşağıdaki “-” düğmesini kullanarak buradaki tüm girişleri silin.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Herhangi ek bir güvenlik sağlamayan gizli ağlar, bu ağları kullanan kablosuz istemciler için performans ve güvenilirlik sorunları yaratabilirler.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
Bu işlem, geçirilen PDF belgelerini her bir belgenin dahili başlık etiketi ile yeniden adlandıracaktır.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Apple Watch’u kurtardığınızda geri yüklendikten sonra bazı servisler geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_LOST_MODE_ENABLES_LOCATION_SERVICES_TEXT__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul uygulaması ve diğer uygulamalar, bu Apple Watch’un kilidi açılana dek konumunu kullanabilecektir.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Mac internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Silinen bir Mac daha sonra takip edilemez veya yeri bulunamaz.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Airpods’unuz kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce onu kulağınızdan çıkardığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yinelenen konum bildirimleri alıcının iznini gerektirir.

Bildirim isteğiniz %1$@ adlı kişiye, %1$@ %2$@ konumuna vardığında gönderilecektir.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Birisi aygıtınızı bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilecek bir telefon numarası girin.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Cüzdanınızı bulan kişinin sizinle iletişime geçmesi için bir telefon numarası veya e-posta adresi belirtin.


source: DEVICE_NOTIFY_WHEN_DETACHED_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu cüzdan iPhone’unuzdan çıkarılıp 1 dakikadan uzun bir süre ayrı kaldığında bir bildirim alırsınız.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aygıtlarınız Wi-Fi ağına veya hücresel ağa bağlı değilken bile onları bir harita üzerinde bulabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPhone’u kurtardığınızda geri yüklendikten sonra bazı servisler geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu, kayıp bir iPod’u kilitlemenizi ve takip etmenizi sağlar. Birisinin bu iPod’u bulması durumunda gerekli olur düşüncesiyle iletişim bilgileri de sağlayabilirsiniz.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu nesne yüzünden güvenliğinizin tehlikede olduğunu düşünüyorsanız yerel kolluk kuvvetleri ile iletişime geçin. Bu nesnenin seri numarası gerekebilir.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPad internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Bul ağı etkinleştirilirse yine de bu iPad’in yerini bulabilirsiniz.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods’unuzun kulaklıkları, kulaklıklardan biri muhtemelen başka birinin AirPods’u ile karıştığı için farklı bir Apple kimliğine bağlı.
Çevrimiçi yazıya giderek bu sorunu nasıl çözeceğinizi öğrenin.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yinelenen konum bildirimleri alıcının iznini gerektirir.

Bildirim isteğiniz %1$@ adlı kişiye yarın (%2$@) gönderilir.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ben %@. Bu nesneyi kaybettim, geri almama yardımcı olursanız çok mutlu olurum. Lütfen verilen numaradan benimle iletişime geçin.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods Max’iniz kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce onu takıyor olmadığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek düzeyde yüksek bir ses çalınacaktır.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bir AirTag bulursanız iPhone’unuzun üst tarafını bir bildirim görününceye dek AirTag’in üzerinde tutarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPod’u kurtardığınızda geri yüklendikten sonra bazı servisler geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Birisi aygıtınızı bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilecek bir e-posta adresi girin.


source: DEVICE_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Birisi cüzdanınızı bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilecek bir e-posta adresi girin.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay gibi servisler bu iPhone kayıp olarak işaretli olduğu sürece etkisizleştirilir.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu aygıt siliniyor. Bu aygıtı kurtarırsanız bazı servisler aygıta geri yüklendikten sonra geçici olarak kullanılamayabilir.


source: SEPARATION_DONT_NOTIFY_FOR_THIS_LOCATION_INFO
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu, aygıtlarınızdan veya nesnelerinizden herhangi biri %@ konumunda unutulduğunda size bildirilmesini durdurur


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods’unuza yakın bir zamanda bağlanmadınız. Bu özellik pil ömrünü korumak için geçici olarak duraklatıldı. Bu özelliği kullanmayı sürdürmek için AirPods’unuza yeniden bağlanın.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kulaklığınız kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce kulaklarınızdan çıkardığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: DEVICE_INCORRECT_PHONE_NUM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” geçerli bir telefon numarası gibi gözükmüyor. Lütfen doğru ülke kodunu girdiğinizden emin olun.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu, kayıp bir iPhone’u kilitlemenizi ve takip etmenizi sağlar. Birisinin bu iPhone’u bulması durumunda gerekli olur düşüncesiyle iletişim bilgileri de sağlayabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Herhangi bir güvenilir aygıt olmadan Apple kimliğinize erişmek için Kurtarma Anahtarı’nızı kullanmanız gerekecektir. Bu iPad silindikten sonra, appleid.apple.com adresinde en az bir yeni aygıtı kaydettirin.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Başkalarının giriş yapabilmeleri ve bu Mac’ten kendi aygıtlarını bulabilmeleri için iCloud.com’u açın.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPod internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Silinen bir iPod daha sonra takip edilemez veya yeri bulunamaz.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Apple Watch Apple kimliğinize bağlı. Bu Apple Watch’un kaldırılması onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp nesneler hakkında daha fazla bilgi alabilir ya da nesneye bağlanarak sahibinin mesaj bırakıp bırakmadığını görebilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Artık bu iPad iki aşamalı doğrulama için kullanılamayacaktır. Bu iPad’i sildikten sonra appleid.apple.com adresinde başka bir güvenilir aygıt ekleyin.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirPods kullanılıyor olabilir. Bu kulaklığı takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu nesneyi silerseniz nesne başkası tarafından ayarlanıp kullanılabilir. Nesnenin Apple kimliğinizle bağlantısı kalmaz.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirTag’i silerseniz AirTag başkası tarafından ayarlanıp kullanılabilir. AirTag’in Apple kimliğinizle bağlantısı kalmaz.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenliğinizin tehlikede olduğunu düşünüyorsanız yerel kolluk kuvvetlerinize başvurun. AirTag’i ve bu AirTag’in seri numarasını vermeniz gerekebilir.


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirTag’in konumu sahibi tarafından görülebilir. Bu, ödünç aldığınız bir nesneye iliştirilmiş olabilir.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Apple Watch internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Silinen bir Apple Watch daha sonra takip edilemez veya yeri bulunamaz.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kulaklığınız kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce takıyor olmadığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bir AirTag bulursanız iPad’inizin üst tarafını bir bildirim görününceye dek AirTag’in üzerinde tutarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%@ için belirli konumlara vardığım veya o konumlardan uzaklaştığım zamanlar için yarattığım bildirimler.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Belirli konumlara vardığımda, oradan ayrıldığımda veya orada değilken %@ için yarattığım bildirimler.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods’unuzu bulan kişinin sizinle iletişime geçmesi için bir telefon numarası veya e-posta adresi belirtin.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi iPad’inizi bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir. Numara, bu iPad silindikten sonra gösterilir.


source: ACCESSORY_ON_NECK_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods Max’iniz kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce onu takıyor olmadığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay gibi servisler bu Mac kayıp olarak işaretli olduğu sürece etkisizleştirilir.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Herhangi bir güvenilir aygıt olmadan Apple kimliğinize erişmek için Kurtarma Anahtarı’nızı kullanmanız gerekecektir. Bu iPhone silindikten sonra, appleid.apple.com adresinde en az bir yeni aygıtı kaydettirin.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone’unuzun kilidi var olan parolanız ile açılabilir. Bu aygıtı kurtardığınızda bazı servisler geri yüklenirken geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu’nu etkinleştirdiğinizde aygıtınızı bulan kişi bu e-posta adresini görür. Bu, kayıp aygıtlarınızı bulan kişilerin sizinle iletişime geçmesini sağlar.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu özelliği yalnızca cüzdan bu iPhone’a iliştirildiğinde etkinleştirebilir veya etkisizleştirebilirsiniz.

Başka birisi bu cüzdanı kendi iPhone’una iliştirdiğinde bu telefon numarası gösterilir. Telefon numarası, bu cüzdan kaybolduğunda sizinle iletişime geçmek için kullanılabilir.

Gösterilen telefon numarası, Apple kimliği hesabınızın bir parçası olarak kaydettiğiniz numaradır.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPad siliniyor. Bu iPad’i kurtarırsanız bazı servisler iPad’e geri yüklendikten sonra geçici olarak kullanılamayabilir.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul’a Apple ürünü olmayan nesneleri ekleyin. Sırt çantanızın, bagajınızın, kulaklığınızın ve başka nesnelerin nerede olduğunu bulun.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul ağı; iPhone’unuz kaybolduğunda, silindiğinde, güç koruma modundayken ya da kapatıldığında onu bulmanıza olanak tanır.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nerede olduklarını haritada görmek için favori nesnelerinize bir AirTag takın ya da Tam Konum Bulma’yı kullanın.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Apple Watch internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Bul ağı etkinleştirilirse yine de bu Apple Watch’un yerini bulabilirsiniz.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bilinmeyen bir nesne sahibi konumunuzu görebilir ve bilinmeyen bir nesnenin sizinle birlikte olduğu anlaşıldığında bildirim almazsınız.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul uygulamasının, bu Mac’in son bilinen konumunu pil bittikten sonra %d saate dek saklamasına izin verir.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu’nu etkinleştirdiğinizde cüzdanınızı bulan kişi bu telefon numarasını görür. Bu, kayıp cüzdanınızı bulan kişinin sizinle iletişime geçmesini sağlar.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu nesneyi taşıyor olabilirsiniz ya da nesne yakınınızda. Bu nesneyi tanımıyorsanız onu etkisizleştirebilir ve konumunuzu paylaşmayı durdurabilirsiniz.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Belirli konumlara vardığım, oradan ayrıldığım ya da orada olmadığım zamanlar için yarattığım bildirimler.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Herhangi bir güvenilir aygıt olmadan Apple kimliğinize erişmek için Kurtarma Anahtarı’nızı kullanmanız gerekecektir. Bu Apple Watch silindikten sonra, appleid.apple.com adresinde en az bir yeni aygıtı kaydettirin.


source: ITEM_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Birisi nesnenizi bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilecek bir telefon numarası girin.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu aygıt internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Silinen bir aygıt daha sonra takip edilemez veya yeri bulunamaz.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Mac internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Bul ağı etkinleştirilirse yine de bu Mac’in yerini bulabilirsiniz.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirTag ödünç verdiğiniz bir nesneye bağlı olabilir. Bu AirTag’i tanımıyorsanız onu etkisizleştirebilir ve konumunuzu paylaşmayı durdurabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPhone internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Silinen bir iPhone daha sonra takip edilemez veya yeri bulunamaz.


source: AIRPODS_DIRECTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kulaklıklarınız birbirlerinden ayrılmış gibi görünüyor. Yönergeleri hangi kulaklığınızdan almak istersiniz?


source: ACCESSORY_GENERIC_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods’unuz kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce onu kulağınızdan çıkardığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu’nun tüm özellikleri sizin için geçerli olmayabilir. Bu, hangi servislerin kullanılabilir olduğuna ve hangilerini kullandığınıza göre değişir.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yinelenen konum bildirimleri alıcının iznini gerektirir. 

Bildirim isteğiniz %1$@ adlı kişiye, %1$@ %2$@ konumundan ayrıldığında gönderilecektir.


source: ACCESSORY_ON_NECK_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kulaklığınız kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce takıyor olmadığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek düzeyde yüksek bir ses çalınacaktır.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi aygıtınızı bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir. Numara, bu aygıt silindikten sonra gösterilir.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi iPod’unuzu bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir. Numara, bu iPod silindikten sonra gösterilir.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu’nu etkinleştirdiğinizde cüzdanınızı bulan kişi bu e-posta adresini görür. Bu, kayıp cüzdanınızı bulan kişinin sizinle iletişime geçmesini sağlar.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul uygulamasının, bu iPhone’un son bilinen konumunu pil bittikten sonra %d saate dek saklamasına izin verir.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu aygıt saat %2$@ gibi %1$@ civarında unutuldu.

Unutulduğunda Bildir, nesnelerinizden veya aygıtlarınızdan ayrıldığınızda size haber verir.

Bildirim almak istemediğiniz konumları ekleyebilir veya bu özelliği Bul’da etkisizleştirebilirsiniz.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aygıtlarınız WLAN ağına veya hücresel ağa bağlı değilken bile onları bir harita üzerinde bulabilirsiniz.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu nesne saat %2$@ gibi %1$@ civarında unutuldu.

Unutulduğunda Bildir, nesnelerinizden veya aygıtlarınızdan ayrıldığınızda size haber verir.

Bildirim almak istemediğiniz konumları ekleyebilir veya bu özelliği Bul’da etkisizleştirebilirsiniz.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirPods Max kullanılıyor olabilir. Bu kulaklığı takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirPods Apple kimliğinize bağlı. AirPods’u silerseniz Bul Ağı başka biri tarafından ayarlayabilir.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu’nu etkinleştirdiğinizde kaybettiğiniz nesneyi bulan kişinin erişebilmesi için bu telefon numarası Apple web sitesinde görünür.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Belirli konumlara vardığım veya o konumlardan uzaklaştığım zamanlar için %@ tarafından yaratılan bildirimler.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Belirli konumlara vardığımda, oradan ayrıldığımda ya da orada olmadığımda %@ tarafından benim için yaratılan bildirimler.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎Bu iPhone Apple kimliğinize bağlı. Bu iPhone’un kaldırılması onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi Mac’inizi bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenilir Konumlar aygıtlarınızı sıklıkla bıraktığınız ve her seferinde bildirim almak istemediğiniz yerlerdir.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmayı durdurmak için Ben sekmesinde Konumumu Paylaş’ı kapatın. Bu aygıtın konumunu aygıtı kaybettiğinizde bile bulmayı istemiyorsanız Ayarlar’da iPod’umu Bul’u kapatabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Artık bu Apple Watch iki aşamalı doğrulama için kullanılamayacaktır. Bu Apple Watch’u sildikten sonra appleid.apple.com adresinde başka bir güvenilir aygıt ekleyin.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yinelenen konum bildirimleri alıcının iznini gerektirir.

Bildirim isteğiniz %1$@ adlı kişiye bugün (%2$@) gönderilir.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPhone internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Bul ağı etkinleştirilirse yine de bu iPhone’un yerini bulabilirsiniz.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“Unutulduğunda Bildir” nesnelerinizi bilinmeyen bir konumda unuttuğunuzda size haber verir.

Bu, seyahat ederken ya da halka açık yerlere gittiğinizde yanınıza aldığınız nesneler veya aygıtlar için yararlı olabilir.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu, kayıp bir aygıtı kilitlemenizi ve takip etmenizi sağlar. Birisinin bu aygıtı bulması durumunda gerekli olur düşüncesiyle iletişim bilgileri de sağlayabilirsiniz.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi iPad’inizi bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu, kayıp bir Mac’i kilitlemenizi ve takip etmenizi sağlar. Birisinin bu Mac’i bulması durumunda gerekli olur düşüncesiyle iletişim bilgileri de sağlayabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPad’i kurtardığınızda geri yüklendikten sonra bazı servisler geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi Mac’inizi bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir. Numara, bu Mac silindikten sonra gösterilir.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Arkadaşlarınız, aygıtlarınız ve nesneleriniz ile aranızdaki mesafeyi daha doğru belirlemek için tam konum özelliğini açın.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Arkadaşlarınız ve aygıtlarınız ile aranızdaki mesafeyi daha doğru belirlemek için tam konum özelliğini açın.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu özellik duraklatıldığında bu nesnenin sizinle olduğu belirlenirse bildirim almazsınız. Bu nesnenin konumu sahibi tarafından görülebilir.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ses aksesuarınız kullanılıyor olabilir. Sürdürmeden önce onu kulağınızdan çıkardığınızdan emin olun. Takan kişiyi rahatsız edebilecek yüksek bir ses çalınacaktır.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Mac Apple kimliğinize bağlı. Bu Mac’in kaldırılması onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi Apple Watch’unuzu bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir. Numara, bu Apple Watch silindikten sonra gösterilir.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Başkalarının giriş yapabilmeleri ve bu aygıttan kendi aygıtlarını bulabilmeleri için iCloud.com’u açın.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirTag hakkında daha fazla bilgi için iPhone’unuzun üst tarafını AirTag’e yaklaştırıp ekrandaki bildirime dokunarak Apple web sitesini açın


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu aygıtı kurtardığınızda geri yüklendikten sonra bazı servisler geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Artık bu iPhone iki aşamalı doğrulama için kullanılamayacaktır. Bu iPhone’u sildikten sonra appleid.apple.com adresinde başka bir güvenilir aygıt ekleyin.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Başkalarının giriş yapabilmeleri ve bu iPod’dan kendi aygıtlarını bulabilmeleri için iCloud.com’u açın.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch’unuzun kilidi var olan parolanız ile açılabilir. Bu aygıtı kurtardığınızda bazı servisler geri yüklenirken geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi iPhone’unuzu bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu cüzdan Apple kimliğinize bağlı. Bu cüzdanın silinmesi onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu nesnenin konumu güncellenemiyor. Firmware güncellemesi olup olmadığına bakın ve sorun devam ederse üretici ile iletişime geçin.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Artık bu iPod iki aşamalı doğrulama için kullanılamayacaktır. Bu iPod‘u sildikten sonra appleid.apple.com adresinde başka bir güvenilir aygıt ekleyin.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone’u Bul, iPhone’umu Bul, iPad’i Bul, iPad’imi Bul, iPod’u Bul, iPod’umu Bul, Saati Bul, Watch’u Bul, Watch’umu Bul, Saatimi Bul, Arkadaşı Bul, Arkadaşları Bul, Arkadaş Bul


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi iPod’unuzu bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmayı durdurmak için Ben sekmesinde Konumumu Paylaş’ı kapatın. Bu aygıtın konumunu aygıtı kaybettiğinizde bile bulmayı istemiyorsanız Ayarlar’da iPhone’umu Bul’u kapatabilirsiniz.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi Apple Watch’unuzu bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yinelenen konum bildirimleri alıcının iznini gerektirir.

Bildirim isteğiniz %1$@ adlı kişiye %2$@ tarihinde (%3$@) gönderilir.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Artık bu Mac iki aşamalı doğrulama için kullanılamayacaktır. Bu Mac’ı sildikten sonra appleid.apple.com adresinde başka bir güvenilir aygıt ekleyin.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Her bir kulaklığı haritada tek tek bulma desteği sayesinde AirPod’larınızı bulmak artık her zamankinden daha kolay.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu’nu etkinleştirdiğinizde kaybettiğiniz nesneyi bulan kişinin erişebilmesi için bu e-posta adresi Apple web sitesinde görünür.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefon numarası ve mesaj kaldırılıp tüm konum geçmişi silinecektir. Bu Apple Watch kilitli kalacaktır.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu özelliği yalnızca cüzdan bir iPhone’a iliştirildiğinde etkinleştirebilir veya etkisizleştirebilirsiniz.

Başka birisi bu cüzdanı kendi iPhone’una iliştirdiğinde bu telefon numarası gösterilir. Telefon numarası, bu cüzdan kaybolduğunda sizinle iletişime geçmek için kullanılabilir.

Gösterilen telefon numarası, Apple kimliği hesabınızın bir parçası olarak kaydettiğiniz numaradır.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu, kayıp bir iPad’i kilitlemenizi ve takip etmenizi sağlar. Birisinin bu iPad’i bulması durumunda gerekli olur düşüncesiyle iletişim bilgileri de sağlayabilirsiniz.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bir AirTag bulursanız aygıtınızın üst tarafını bir bildirim görününceye dek AirTag’in üzerinde tutarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu aygıtlar saat %2$@ gibi %1$@ civarında unutuldu.

Unutulduğunda Bildir, nesnelerinizden veya aygıtlarınızdan ayrıldığınızda size haber verir.

Bildirim almak istemediğiniz konumları ekleyebilir veya bu özelliği Bul’da etkisizleştirebilirsiniz.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirTag Apple kimliğinize bağlı. Bu AirTag’in silinmesi onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPhone siliniyor. Bu iPhone’u kurtarırsanız bazı servisler iPhone’a geri yüklendikten sonra geçici olarak kullanılamayabilir.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag’in arkasını açın ve pili çıkarın. Bu AirTag’de ses çalıp konumunu belirlemek için aşağıdaki düğmeye dokunun.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu aygıt internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Bul ağı etkinleştirilirse yine de bu aygıtın yerini bulabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPad internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Silinen bir iPad daha sonra takip edilemez veya yeri bulunamaz.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPod siliniyor. Bu iPod’u kurtarırsanız bazı servisler iPod’a geri yüklendikten sonra geçici olarak kullanılamayabilir.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yakınınızdaki arkadaşların ve aygıtların yerini belirlemek için Sistem Tercihleri’ne gidin ve Apple kimliğinizle giriş yapın.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmayı durdurmak için Ben sekmesinde Konumumu Paylaş’ı kapatın. Bu aygıtın konumunu, aygıtı kaybettiğinizde bile bulmayı istemiyorsanız Ayarlar’da Aygıtımı Bul’u kapatabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi iPhone’unuzu bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir. Numara, bu iPhone silindikten sonra gösterilir.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aygıtınızın kilidi var olan parolanız ile açılabilir. Bu aygıtı kurtardığınızda bazı servisler geri yüklenirken geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Herhangi bir güvenilir aygıt olmadan Apple kimliğinize erişmek için Kurtarma Anahtarı’nızı kullanmanız gerekecektir. Bu aygıt silindikten sonra, appleid.apple.com adresinde en az bir yeni aygıtı kaydettirin.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Herhangi bir güvenilir aygıt olmadan Apple kimliğinize erişmek için Kurtarma Anahtarı’nızı kullanmanız gerekecektir. Bu iPod silindikten sonra, appleid.apple.com adresinde en az bir yeni aygıtı kaydettirin.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu AirPods’u silerseniz Bul Ağı’nı başka biri ayarlayabilir ve AirPods’un Apple kimliğinizle bağlantısı kalmaz.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Konumunuz; haritada konumunuzu göstermek, arkadaşlarınızın, aygıtlarınızın ve nesnelerinizin ne kadar uzakta olduğunu görmek için kullanılır. Bu, başkalarıyla paylaşılan konumun doğruluğunu değiştirmez.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu, kayıp bir Apple Watch’u kilitlemenizi ve takip etmenizi sağlar. Birisinin bu Apple Watch’u bulması durumunda gerekli olur düşüncesiyle iletişim bilgileri de sağlayabilirsiniz.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul’da kişi adlarını göstermek ve Kişiler’inizdeki kişilere davet gönderebilmek için erişim gerekli.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay gibi servisler bu iPod kayıp olarak işaretli olduğu sürece etkisizleştirilir.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎Bu iPod Apple kimliğinize bağlı. Bu iPod’un kaldırılması onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Mac’i kurtardığınızda geri yüklendikten sonra bazı servisler geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul uygulamasının, bu Apple Watch’un son bilinen konumunu pil bittikten sonra %d saate dek saklamasına izin verir.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nesnenizi bulan kişinin sizinle iletişime geçmesi için bir telefon numarası veya e-posta adresi belirtin.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod’unuzun kilidi var olan parolanız ile açılabilir. Bu aygıtı kurtardığınızda bazı servisler geri yüklenirken geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu cüzdan artık Bul’da gösterilmez ama Apple kimliğinize bağlı kalmaya devam eder. 

Başka kişiler tarafından ayarlanmasına izin vermek için silmeden önce bu cüzdanı iliştirin.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag pili zayıfken gizlilik korumaları geçici olarak ayarlanabilir ve AirTag Bluetooth üzerinde izlenebilir.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu iPod internete bağlandığında içeriklerin ve ayarların tümü silinecektir. Bul ağı etkinleştirilirse yine de bu iPod’un yerini bulabilirsiniz.


source: GENERIC_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul, arka planda aramayı birkaç dakika boyunca sürdürür. iPhone’unuz bu nesneye bağlanırsa bir ses çalar.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Apple Watch siliniyor. Bu Apple Watch’u kurtarırsanız bazı servisler Apple Watch’a geri yüklendikten sonra geçici olarak kullanılamayabilir.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay gibi servisler bu iPad kayıp olarak işaretli olduğu sürece etkisizleştirilir.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay gibi servisler bu Apple Watch kayıp olarak işaretli olduğu sürece etkisizleştirilir.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bir AirTag bulursanız iPod’unuzun üst tarafını bir bildirim görününceye dek AirTag’in üzerinde tutarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yakınınızdaki kişilerin, aygıtların ve nesnelerin yerini belirlemek için Ayarlar’a gidin ve Apple kimliğinizle giriş yapın.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Yakınınızdaki arkadaşların ve aygıtların yerini belirlemek için Ayarlar’a gidin ve Apple kimliğinizle giriş yapın.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Duraklatıldığında, bu AirTag’in sizinle olduğu belirlenirse bildirim almazsınız. Bu AirTag’in konumu sahibi tarafından görülebilir.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Başka birisi bu cüzdanı kendi iPhone’una iliştirdiğinde bu telefon numarası gösterilir. Telefon numarası, bu cüzdan kaybolduğunda sizinle iletişime geçmek için kullanılabilir.

Gösterilen telefon numarası, Apple kimliği hesabınızın bir parçası olarak kaydettiğiniz numaradır.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası, birisi cüzdanınızı bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“Unutulduğunda Bildir” Güvenilir Konum olarak kişi kartınızdaki Ev bilgisini kullanır.

Güvenilir Konumlar nesnelerinizi sıklıkla bıraktığınız ve her seferinde bildirim almak istemediğiniz yerlerdir.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎Bu iPad Apple kimliğinize bağlı. Bu iPad’in kaldırılması onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu telefon numarası birisi aygıtınızı bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilir.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kayıp Modu’nu etkinleştirdiğinizde aygıtınızı bulan kişi bu telefon numarasını görür. Bu, kayıp aygıtınızı bulan kişilerin sizinle iletişime geçmesini sağlar.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu Mac siliniyor. Bu Mac’i kurtarırsanız bazı servisler Mac’e geri yüklendikten sonra geçici olarak kullanılamayabilir.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmayı durdurmak için Ben sekmesinde Konumumu Paylaş’ı kapatın. Bu aygıtın konumunu aygıtı kaybettiğinizde bile bulmayı istemiyorsanız Ayarlar’da iPad’imi Bul’u kapatabilirsiniz.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Herhangi bir güvenilir aygıt olmadan Apple kimliğinize erişmek için Kurtarma Anahtarı’nızı kullanmanız gerekecektir. Bu Mac silindikten sonra, appleid.apple.com adresinde en az bir yeni aygıtı kaydettirin.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad’inizin kilidi var olan parolanız ile açılabilir. Bu aygıtı kurtardığınızda bazı servisler geri yüklenirken geçici olarak etkisizleştirilebilir.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul uygulamasının, bu iPod’un son bilinen konumunu pil bittikten sonra %d saate dek saklamasına izin verir.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎Bu aygıt Apple kimliğinize bağlı. Bu aygıtın kaldırılması onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Artık bu aygıt iki aşamalı doğrulama için kullanılamayacaktır. Bu aygıtı sildikten sonra appleid.apple.com adresinde başka bir güvenilir aygıt ekleyin.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Güvenliğiniz için Apple Pay gibi servisler bu aygıt kayıp olarak işaretli olduğu sürece etkisizleştirilir.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu öğeye bağlanmak biraz zaman alabilir. Bul, arka planda aramayı birkaç dakika boyunca sürdürür. iPhone’unuz bu nesneye bağlanırsa bir ses çalar.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_FRIENDS_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Başkalarının aygıtınızı kullanmasını engellemek için onu kilitleyin ve bulan kişi için bir mesaj bırakın.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul uygulamasının, bu aygıtın son bilinen konumunu pil bittikten sonra %d saate dek saklamasına izin verir.


source: ITEM_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Birisi nesnenizi bulduğunda ve sizinle iletişime geçmek istediğinde kullanılabilecek bir e-posta adresi girin.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
İzin verilmesi durumunda bu AirTag’in konumu sahibine gönderilmeye devam eder ve size onunla ilgili bildirim gönderilmez.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bu nesne Apple kimliğinize bağlı. Bu nesnenin kaldırılması onun başka bir kişi tarafından etkinleştirilip kullanılabilmesini sağlar.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_DEVICES_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Aygıtlarınızın yerini bulmak için Bul uygulaması Sistem Tercihleri’nin iCloud bölümünde etkinleştirilmelidir.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Başkalarının giriş yapabilmeleri ve bu iPhone’dan kendi aygıtlarını bulabilmeleri için iCloud.com’u açın.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Başkalarının giriş yapabilmeleri ve bu iPad’den kendi aygıtlarını bulabilmeleri için iCloud.com’u açın.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bul uygulamasının, bu iPad’in son bilinen konumunu pil bittikten sonra %d saate dek saklamasına izin verir.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight, “%@” adlı dosyayı bulamadı. Lütfen Sistem Tercihleri’nde bu öğe için gizliliğin ayarlanmamış olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Dinleyici akış havuzu bir konuşan akış kaynağına bağlı ama bu konuşan akış kaynağı bağlantı matrisinde yok. Konuşan, dinleyici veya her ikisi birden başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmiş.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Dinleyici akış havuzu bir konuşan akış kaynağına bağlı ama bu konuşan akış kaynağı bağlantı matrisinde yok. Ne konuşan ne de dinleyici başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmemiş.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı değil. Bu öğeler aynı akış biçimine sahip ve birbirine bağlanabilir. Konuşan, dinleyici veya her ikisi birden başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmiş.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı değil. Bu öğeler şu an aynı akış biçimine sahip değil ve onları birbirine bağlamak için kullanılabilecek uyumlu bir akış biçimine de sahip değiller. Ne konuşan ne de dinleyici başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmemiş.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı değil. Bu öğeler şu an aynı akış biçimine sahip değil ama onları birbirine bağlamak için kullanılabilecek uyumlu bir akış biçimine sahipler. Konuşan, dinleyici veya her ikisi birden başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmiş.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı. Bu öğeler aynı akış biçimine sahip. Konuşan, dinleyici veya her ikisi birden başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmiş.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağının bağlantı listesinde dinleyici akış havuzu var ama dinleyici akış havuzu konuşan akış kaynağına bağlı değil. Ne konuşan ne de dinleyici başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmemiş.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı. Bu öğeler aynı akış biçimine sahip. Ne konuşan ne de dinleyici başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmemiş.


source: %@ is requesting to change the %@ clock domain from the %@ clock source to the %@ clock source.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@, %2$@ zamanlama alanında %3$@ zamanlama kaynağından %4$@ zamanlama kaynağına değiştirmek istiyor.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağının bağlantı listesinde dinleyici akış havuzu var ama dinleyici akış havuzu konuşan akış kaynağına bağlı değil. Konuşan, dinleyici veya her ikisi birden başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmiş.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı değil. Bu öğeler şu an aynı akış biçimine sahip değil ama onları birbirine bağlamak için kullanılabilecek uyumlu bir akış biçimine sahipler. Ne konuşan ne de dinleyici başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmemiş.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı değil. Bu öğeler şu an aynı akış biçimine sahip değil ve onları birbirine bağlamak için kullanılabilecek uyumlu bir akış biçimine de sahip değiller. Konuşan, dinleyici veya her ikisi birden başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmiş.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Konuşan akış kaynağı ve dinleyici akış havuzu birbirine bağlı değil. Bu öğeler aynı akış biçimine sahip ve birbirine bağlanabilir. Ne konuşan ne de dinleyici başka bir denetleyici tarafından özel kullanım için edinilmemiş.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Bu web sitesi için olan sertifika geçersiz. “%@” gibi davranmaya çalışan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de web sitesine bağlanmak istiyor musunuz?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Bu web sitesinin sertifikası değerlendirilirken bir sorun çıktı. Buna rağmen bu web sitesine bağlanmak için Kabul Et’i tıklayın.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Bu web sitesi için olan sertifika henüz geçerli değil. “%@” gibi davranmaya çalışan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de web sitesine bağlanmak istiyor musunuz?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Bu web sitesi için olan sertifikanın süresi dolmuş. “%@” gibi davranmaya çalışan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de web sitesine bağlanmak istiyor musunuz?


source: INFO_INVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Bu web sitesinin sertifikası geçersiz. Buna rağmen bu web sitesine bağlanmak için Kabul Et’i tıklayın.


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Bu web sitesi için olan sertifika, bilinmeyen bir sertifika otoritesi tarafından imzalanmış. “%@” gibi davranmaya çalışan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de web sitesine bağlanmak istiyor musunuz?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Sertifikanın güven ayarları anımsanmadı. Buna rağmen bu web sitesine bağlanmak için Kabul Et’i tıklayın.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Bu işlem, belirtilen Web Servisini verilen parametrelerle çalıştıracak olan basit bir XML-RPC SOAP arayüz aracıdır.


source: feature.on
target: %@ açık
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #görüntü
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Pad Images.action
target:
Bu işlem tuval alanının boyutlarını, belirtilen boyutlara ayarlar veya onların “etrafını doldurur”. 


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Şu anki pencereyi büyüten veya küçülten bu düğmeyi tıklamak için @VOCommand(Global.defaultAction) tuşlarına basın.


source: AXComboBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Metni yazın veya seçenek listesini görüntülemek için @VOCommand(Global.defaultAction) tuşlarına basın.


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu araç çubuğundaki öğeler arasında dolaşmak için @VOModifier() tuşlarına basın ve daha sonra Yukarı Ok, Aşağı Ok, Sol Ok veya Sağ Ok tuşuna basın.


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Ekranın, imlecin konumunu belirtmek üzere yedinci ve sekizinci noktaları kullanmaya başlamasına veya kullanmayı durdurmasına neden olur.


source: AXCheckBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu onay kutusunu seçmek veya bu onay kutusunun seçimini kaldırmak için @VOCommand(Global.defaultAction) tuşlarına basın.


source: AXList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu listedeki öğelerle etkileşime başlamak için @VOCommand(Global.interactDownShift) tuşlarına basın.


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu menü öğesinin içindeki öğelerle etkileşimde bulunmak için @VOCommand(Global.interactDownShift) tuşlarına basın. Bu menü öğesinin içindeki öğelerle etkileşimde bulunmayı durdurmak için @VOCommand(Global.interactUpShift) tuşlarına basın.


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tablonun içindeki hücreler arasında dolaşmak için @VOModifier() tuşlarına basın ve daha sonra Yukarı Ok, Aşağı Ok, Sol Ok veya Sağ Ok tuşuna basın.


source: SCRGestureCommander.trackElementWithGestureChangingTextMode.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Parmağınızı izleme dörtgeninin üzerinde sürüklerken VoiceOver imlecinde bulunan metin miktarını değiştirir.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Alanlar arasında hareket etmek için @VOModifier() tuşlarına basın ve daha sonra Sol Ok veya Sağ Ok tuşuna basın. Bir alanın değerini değiştirmek için @VOModifier() tuşlarına basın ve daha sonra Yukarı Ok veya Aşağı Ok tuşuna basın.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
VoiceOver imlecinden itibaren seçimi başlatın. Seçimin sonuna gidin ve seçimi ayarlamayı bitirmek için tek seçim komutunu yeniden çalıştırın.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu tablonun içindeki hücreler arasında dolaşmak için @VOModifier() tuşlarına basın ve daha sonra Yukarı Ok, Aşağı Ok, Sol Ok veya Sağ Ok tuşuna basın.


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
İzleme Dörtgeni Kumandası hareketleri saptanmış değerlerine sıfırlanacaktır. Bu eylem geri alınamaz.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Klavye yardım başlatılıyor. Adlarını duymak için tuşlara basın. Yazarken VoiceOver komutlarını duymak için VoiceOver tuşlarını basılı tutun. Yardımı durdurmak için klavyenin sol üst köşesindeki Esc tuşuna basın.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu kaydırma alanının içeriğiyle etkileşime başlamak için @VOCommand(Global.interactDownShift) tuşlarına basın.


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu değeri azaltmak için @VOCommand(Global.interactDown) tuşlarına basın. Bu değeri artırmak için @VOCommand(Global.interactUp) tuşlarına basın.


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Otomatik doldur menüsünü açmak için yukarı veya aşağı ok tuşuna basın, sonra forma girmek için Return tuşuna basın.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
İlgili durum hücresi hakkındaki ayrıntıları gösterme de dahil olmak üzere birincil yönlendirme işlevselliği için kullanılan tuşlar.


source: To %@, bring up the action menu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
%@ eylemini gerçekleştirmek için önce @VOCommand(Global.showActionsMenu) tuşlarına basarak eylem menüsünü açın.


source: SCRWorkspace.dragAndDropOnHotSpot.instruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bırakmak için 1 ila 9 arasında önceden ayarlanmış bir Geçiş Noktası seçin veya vazgeçmek için Esc tuşuna basın.


source: AXToolbar.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu araç çubuğundaki öğelerle etkileşimde bulunmak için @VOCommand(Global.interactDownShift) tuşlarına basın.


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Şu anki pencereyi simge durumuna küçülten bu düğmeyi tıklamak için @VOCommand(Global.defaultAction) tuşlarına basın.


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Saptanmış öğelere geri dönmek için @VOCommand(Global.showActionsMenu) tuşlarına basın ve saptanmış menü öğesini göstermeyi seçin.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Araç çubuğunu gösteren veya gizleyen bu düğmeyi tıklamak için @VOCommand(Global.defaultAction) tuşlarına basın.


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Menüdeki büyüklük değiştirme seçenekleri arasından seçim yapıldıktan sonra ok tuşları öğenin seçilen bölümünün büyüklüğünü değiştirecektir.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu, VoiceOver menü seçeneklerinin listesidir. Listede yukarıya veya aşağıya gitmek için ok tuşlarını kullanın. Bir menü öğesini seçmek için Return tuşuna basın. Menüyü kapatmak için Esc tuşuna basın.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu menü öğesini seçmek için @VOCommand(Global.defaultAction) tuşlarına basın. Bu menüyü kapatmak için Esc tuşuna basın.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Alternatif öğeleri göstermek için @VOCommand(Global.showActionsMenu) tuşlarına basın ve alternatif menü öğesini göstermeyi seçin.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu, güvenli bir metin alanıdır. Bu alana yazılan metin görüntülenmeyecek ve VoiceOver tarafından seslendirilmeyecektir.


source: Instructions.openSystemDialogs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Pencere Seçici’de sistem sorgu kutularına girmek için @VOCommand(SCRWorkspace.openWindows) tuşlarına basın.


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Odağı yönlendirme ve durum ayrıntılarını gösterme de dahil olmak üzere birincil yönlendirme işlevselliği için kullanılan tuşlar.


source: UnicodeHex.nonSpeakable.2a93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
eğimli eşittir işaretinin üstündeki büyüktür işaretinin üstündeki eğimli eşittir işaretinin üstünde küçüktür


source: AXImage.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu görüntünün içeriğiyle etkileşime başlamak için @VOCommand(Global.interactDownShift) tuşlarına basın.


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Temel VoiceOver tercihleri; tüm Genel, Ayrıntı Düzeyi, Dolaşma, Web, Ses ayarlarını, Görsel ayarları, Konuşma Sesi ayarlarını ve Sayısal Tuş Takımı Kumandası, Klavye Kumandası, İzleme Dörtgeni Kumandası ve Braille ekranları için komutla ilgili olmayan ayarları içerir. Bu seçenekler saptanmış değerlerine sıfırlanacaktır. Bu eylem geri alınamaz.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Ekranın, son duyuruları göstermesine neden olur. Duyurular arasında dolaşmak için yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın. Duyurulardan çıkmak için herhangi bir yöneltici tuşa basın.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Öğeler arasında hareket etmek için @VOModifier() tuşlarına basın ve daha sonra Yukarı Ok, Aşağı Ok, Sol Ok veya Sağ Ok tuşuna basın.


source: AXSplitter.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Ayırıcı konumunu değiştirmek için @VOModifier() tuşlarına ve daha sonra Sol Ok veya Sağ Ok tuşuna basın.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
VoiceOver imleci ve altyazı paneli gibi VoiceOver görsellerini karartılmış ekranda tek görünür öğeler olacak şekilde ekrana döşer.


source: AXGroup.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu gruptaki öğelerle etkileşimde bulunmak için @VOCommand(Global.interactDownShift) tuşlarına basın.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bu listedeki öğeler arasında hareket etmek için @VOCommand(Global.interactRight) veya @VOCommand(Global.interactLeft) tuşlarına basın.


source: AXButton:AXCloseButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Şu anki pencereyi kapatan bu düğmeyi tıklamak için @VOCommand(Global.defaultAction) tuşlarına basın.


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Sürgüyle etkileşimi başlatmak için Touch Bar’da herhangi bir yere çift dokunup artan bir ses tonu duyana dek basılı tutun, sonra sola veya sağa kaydırın.


source: UnicodeHex.nonSpeakable.2a94
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
eğimli eşittir işaretinin üstündeki küçüktür işaretinin üstündeki eğimli eşittir işaretinin üstünde büyüktür


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Otomatik doldur menüsünü açmak için yukarı veya aşağı ok tuşuna basın, sonra forma girmek için Return tuşuna basın.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@”, “%2$@” içine taşınamadı çünkü ya ilki mevcut değil ya da ikincisini içeren klasör mevcut değil.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Dosyayı kaydetmek için ya farklı bir ad sağlayın ya da var olan dosyayı başka yere taşıyıp veya silip yeniden deneyin.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
İşleminizi yeniden deneyin. Başarısız olursa uygulamadan çıkıp onu yeniden başlatın ve tekrar deneyin.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu öğeyi paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama planınızı yükseltin veya iCloud’daki bazı öğeleri silin.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Yedekleme dosyası kilitli olabilir veya onu kaydetme izniniz olmayabilir. İzinleri görüntülemek veya değiştirmek için Finder’da öğeyi seçip Dosya > Bilgi Ver’i seçin.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu sunuyu paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama planınızı yükseltin veya iCloud’daki bazı öğeleri silin.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama planınızı yükseltin veya iCloud’daki bazı öğeleri silin.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu belgeyi paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama planınızı yükseltin veya iCloud’daki bazı öğeleri silin.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu notu paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama planınızı yükseltin veya iCloud’daki bazı öğeleri silin.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Bu hesap tablosunu paylaşmak için yeterli iCloud saklama alanınız yok. Saklama planınızı yükseltin veya iCloud’daki bazı öğeleri silin.


source: Device Backups
target: Aygıt Yedeklemeleri
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Apple kimliği hesabı için olan parolanın süresi dolmuş ve bu hesabın kullanılabilmesi için parolanın sıfırlanması gerekiyor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Apple kimliği hesabı veya parolası yanlış girilmiş. Apple kimliğinizin @me.com ile bittiğinden emin misiniz?  Apple kimlikleri her zaman e-posta adresi biçiminde değildir.  Örneğin, "adiniz@me.com"dan ayrı olarak "adiniz" Apple kimliği de mevcut olabilir.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Bu Apple kimliğini yeniden etkinleştirme hakkında bilgi için https://appleid.apple.com/tr_TR adresine gidin.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: tr
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
GarageBand projelerini burada görmek istiyorsanız GarageBand’i kullanarak onları Müzik > GarageBand klasörüne kaydedin.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud Özel Geçişi daha güvenli ve özel bir yolla web’e bağlanmanıza ve web’de dolaşmanıza izin verir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud Özel Geçişi (“Özel Geçiş”), Safari ile web’de dolaşmalarınızı korumak için iCloud+ aboneliğinin bir parçası olarak sunulan yeni bir internet gizlilik servisidir. Böylece Apple veya ağ sağlayıcısı da dahil hiçbir birim sizi internet dolaşımınız ile eşleştiremez. Özel Geçiş, aygıtınızdan giden şifrelenmemiş trafiği ve Alan Adı Sunucusu (web sitesi adlarını İnternet Protokolü (IP) adreslerine dönüştüren sistem olan DNS) sorgularını da şifreleyerek gizliliğinizi daha fazla korur. 

İnternet bağlantısı istekleriniz farklı birimler tarafından işletilen iki ayrı geçiş yoluyla yönlendirilir. İlki IP adresinizi bilir ama gittiğiniz web sitesini bilmez. İkincisi, gittiğiniz web sitesini bilir ama IP adresinizi bilmez ve onun yerine gidilen web sitesiyle ilgili genelleştirilmiş bir kimlik ve konum sağlar. Böylece hiçbir birim hem sizi hem de gittiğiniz web sitelerini belirleyecek bilgiye sahip olmaz.

Gizli Geçiş, gizliliğinizi korurken aynı zamanda web sitelerinin size bölgenizde içerik sunmasına izin vermek için ilk IP adresinizin herkesçe bilinen konumundan yaklaşık bir bölge hesaplar. Aygıtınız bu yaklaşık bölge bilgisini şifreli bir biçimde ikinci geçişe gönderir ve ikinci geçiş bu bilgiyi genel bir IP adresi türetmek için kullanarak en son hedefe gönderir. Özel Geçiş’i kullanırken yakınınızdaki iş yerlerini arayabilirsiniz ama web siteleri belirli bir kişiyi değil yalnızca yaklaşık bölgesel bir alana denk düşen bir IP adresi görür. iOS’te ve iPadOS’te bu konum ayarını etkisizleştirmek ve web sitelerine daha az kesin bir konum bilgisi sağlamak için Ayarlar > [adınız] > iCloud > Özel Geçiş > IP Adresi Konum Ayarları bölümüne gidin ve sonra Ülkeyi ve Saat Dilimini Kullan’ı açmak için dokunun. Mac’te Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin, sonra bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Özel Geçiş’i seçin.

Özel Geçiş’i Ayarlar > [adınız] > iCloud > Özel Geçiş bölümüne gidip Özel Geçiş’i kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Ayrıca, iOS’te ve iPadOS’te belirli bir WLAN için Özel Geçiş’i Ayarlar > WLAN bölümüne gidip ağınızın yanındaki Bilgi düğmesine basarak ve iCloud Özel Geçişi’ni kapatmak için dokunarak etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin, sonra bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Özel Geçiş’i seçin. iCloud Özel Geçişi’ni etkisizleştirmek için Seçenekler’i tıklayın, sonra Kapat’ı tıklayın.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud Özel Geçişi (“Özel Geçiş”), Safari ile web’de dolaşmalarınızı korumak için iCloud+ aboneliğinin bir parçası olarak sunulan yeni bir internet gizlilik servisidir. Böylece Apple veya ağ sağlayıcısı da dahil hiçbir birim sizi internet dolaşımınız ile eşleştiremez. Özel Geçiş, aygıtınızdan giden şifrelenmemiş trafiği ve Alan Adı Sunucusu (web sitesi adlarını İnternet Protokolü (IP) adreslerine dönüştüren sistem olan DNS) sorgularını da şifreleyerek gizliliğinizi daha fazla korur. 

İnternet bağlantısı istekleriniz farklı birimler tarafından işletilen iki ayrı geçiş yoluyla yönlendirilir. İlki IP adresinizi bilir ama gittiğiniz web sitesini bilmez. İkincisi, gittiğiniz web sitesini bilir ama IP adresinizi bilmez ve onun yerine gidilen web sitesiyle ilgili genelleştirilmiş bir kimlik ve konum sağlar. Böylece hiçbir birim hem sizi hem de gittiğiniz web sitelerini belirleyecek bilgiye sahip olmaz.

Gizli Geçiş, gizliliğinizi korurken aynı zamanda web sitelerinin size bölgenizde içerik sunmasına izin vermek için ilk IP adresinizin herkesçe bilinen konumundan yaklaşık bir bölge hesaplar. Aygıtınız bu yaklaşık bölge bilgisini şifreli bir biçimde ikinci geçişe gönderir ve ikinci geçiş bu bilgiyi genel bir IP adresi türetmek için kullanarak en son hedefe gönderir. Özel Geçiş’i kullanırken yakınınızdaki iş yerlerini arayabilirsiniz ama web siteleri belirli bir kişiyi değil yalnızca yaklaşık bölgesel bir alana denk düşen bir IP adresi görür. iOS’te ve iPadOS’te bu konum ayarını etkisizleştirmek ve web sitelerine daha az kesin bir konum bilgisi sağlamak için Ayarlar > [adınız] > iCloud > Özel Geçiş > IP Adresi Konum Ayarları bölümüne gidin ve sonra Ülkeyi ve Saat Dilimini Kullan’ı açmak için dokunun. Mac’te Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin, sonra bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Özel Geçiş’i seçin.

Özel Geçiş’i Ayarlar > [adınız] > iCloud > Özel Geçiş bölümüne gidip Özel Geçiş’i kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Ayrıca, iOS’te ve iPadOS’te belirli bir Wi-Fi ağı için Özel Geçiş’i Ayarlar > Wi-Fi bölümüne gidip ağınızın yanındaki Bilgi düğmesine basarak ve iCloud Özel Geçişi’ni kapatmak için dokunarak etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin, sonra bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Özel Geçiş’i seçin. iCloud Özel Geçişi’ni etkisizleştirmek için Seçenekler’i tıklayın, sonra Kapat’ı tıklayın.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Özellikleri size uygun hâle getirmek, kişiselleştirilmiş öneriler sunmak ve size bildirimler göndermek için satın alımlarınız, indirmeleriniz, Videolar uygulamasındaki etkinliğiniz, izlediğiniz içerikler ve nerede izlediğiniz hakkındaki bilgileri de toplarız. Verilerin bu amaçla kullanılmasını aşağıda açıklandığı şekilde istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple; satın almalarınız, indirmeleriniz, Apple TV uygulamasındaki etkinliğiniz ve desteklenen aygıtlarınızın herhangi birinde Apple TV uygulamasında ve bağlı uygulamalarda izlediğiniz içerikler ve nerede izlediğiniz ile ilgili bilgileri toplar. Bu bilgileri, bu servisi sunmak ve Apple TV uygulamasını siz ve diğer kullanıcılarımız için geliştirmek amacıyla kullanırız.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV, favori TV şovlarınızın ve filmlerinizin tümünü tek bir yerde izlemenize olanak tanır. Apple’dan kiraladığınız veya satın aldığınız içerikleri izleyebilirsiniz. Kullanılabiliyorsa Kanallar’a abone olabilir, Apple Originals’ı izleyebilir ve Apple TV+, Apple TV kanalları ve bağlı üçüncü parti video uygulamalarınız yoluyla içeriklere de erişebilirsiniz. Bu içeriklerin tümüne, aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış desteklenen Apple aygıtlarında Apple TV uygulaması yoluyla erişebilirsiniz.

Apple TV Uygulamasını Sunma

Apple TV uygulamasında servisleri ve özellikleri sunmak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, Ayarlar’da erişip değiştirebileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi içerir.

Apple, aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış desteklenen aygıtların herhangi birinde Apple TV uygulamasında ne satın aldığınız ve ne izlediğiniz ile ilgili bilgi toplar. Apple, bu bilgileri Apple kimliğinizle ilişkili olarak sakladığı için desteklenen aygıtlarınızda ne izlediğinizi görüntüleyebiliriz. Üçüncü parti bir uygulamanın Videolar uygulamasına bağlanmasına izin verirseniz Apple, desteklenen aygıtlarınızın herhangi birinde o uygulamadan da aynı bilgileri toplar. Desteklenen içeriğe sahip Apple uygulamaları (Apple Music gibi), Apple TV uygulamasını kullanmaya başladığınızda otomatik olarak bağlanır.

Ne izlediğiniz ile ilgili bilgiler arasında oynattığınız içerik, ne zaman oynattığınız, hangi aygıtta oynattığınız ve içeriğin neresinde duraklattığınız veya izlemeyi bıraktığınız sayılabilir. Apple TV kanallarında ve Apple TV+’taki tüm oynatma etkinliklerinizin ayrıntılı bir geçmişi de toplanır.

Apple TV uygulamasının konumunuza erişmesine izin verirseniz konumunuz bölgenizde kullanılabilen içeriği size sunmak için kullanılır.

Apple TV Uygulamasını Geliştirme

Apple, Apple TV uygulaması kullanımınızla ilgili bilgi toplar. Bu bilgiler arasında; kullandığınız özellikler (örneğin Sıradaki veya Arşiv), aradığınız öğeler, etkileşimde bulunduğunuz bildirimler, dolaştığınız veya görüntülediğiniz içerik sayfaları ve uygulama içindeki hatalar veya çökmeler ile ilgili bilgiler sayılabilir. Hem bu bilgiler hem de ne izlediğinizle ilgili bilgiler, Apple TV uygulamasını siz ve diğer kullanıcılar için iyileştirmeye ve en iyi duruma getirmeye yardımcı olmak amacıyla kullanılır. Aygıt türü, aygıtınızı aldığınız kanal, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt kullanımı ve saklama alanı ile ilgili genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın Wi-Fi’yi mi yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, aygıtınızdaki boş alan miktarını bilmek, satın almada indirmek zorunda kalmadan iPhone’unuzda film satın almanıza olanak tanıyan özelliği geliştirmemizi sağladı. Başka kullanıcılarla içerik izlemek için SharePlay’i kullanırsanız Apple TV uygulaması SharePlay oturumu sırasında izlediğiniz içeriği ve oturuma katılan aygıt sayısını toplar ama SharePlay oturumuna katılanların kimliklerini belirleyecek hiçbir bilgiyi toplamaz.

Apple TV Uygulamasını Kişiselleştirme

Sizle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için Apple TV uygulamasını kişiselleştiririz. Örneğin, daha önce izlediğiniz filmlere göre ilginizi çekeceğini düşündüğümüz filmler öneririz. Kişiselleştirme sunmak için Apple TV’de izledikleriniz, satın almalarınız, indirmeleriniz, dolaştıklarınız ve Apple TV uygulamasındaki diğer etkinlikleriniz ile ilgili bilgileri kullanırız.

Apple’ın Apple TV uygulamasını destekleyen tüm aygıtlarda kişiselleştirme amacıyla bu aygıttaki Apple TV uygulamasında izlediklerinizle ilgili bilgileri kullanmasını istemiyorsanız Ayarlar’da kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te, Ayarlar > TV > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin.

Sizinle İletişim

Apple, Apple TV uygulaması ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler gönderebiliriz. Apple, size Apple TV uygulamasındaki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple TV uygulamasındaki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > TV bölümüne gidin.
 
Reklam

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’dan satın aldığınız filmler ve TV şovları hakkındaki bilgileri, App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların ilgili olmasını sağlamak için kullanırız.

Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması, Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Apple’ın Sunduğu Reklamlar bölümüne gidip Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatabilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidin, Apple’ın Sunduğu Reklamlar’ı seçin ve Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın seçimini kaldırın.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store ve Apple News uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahipleri gibi stratejik Apple TV ortaklarına işlemleriniz ve izleme etkinliklerinizle ilgili kişisel olmayan bilgileri sağlayabiliriz.

Hücresel ağ sağlayıcınız Apple TV+ aboneliği ve ücretsiz denemeler sunuyorsa Apple, bir hücresel ağ sağlayıcı ortağı yoluyla uygun olup olmadığınızı belirlemek için telefon numaranızı denetleyebilir. Hücresel ağ sağlayıcınız yoluyla kaydolduysanız hesabınızı belirlemek ve hücresel ağ sağlayıcının aboneliğinizi etkinleştirdiğinizi bilmesini sağlamak için telefon numaranız kullanılır. Aboneliğinizle ilişkili telefon numarasını yalnızca giriş yaparken hesabınızı doğrulamak ve Apple TV+ aboneliğini hesabınızla ilişkilendirmek için kullanırız. İstekte bulunduğunuzda hücresel ağ sağlayıcınızdan aboneliğinizin iptal edilmesini istemek için de cep telefonu numaranızı kullanırız.

Bilgi Saklama

Apple TV uygulamasındaki satın almalarınız, indirmeleriniz ve izleme etkinlikleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri işletme gereksinimlerine, anlaşma yükümlülüklerine ve yasal zorunluluklara göre değişen sürelerle saklarız. Bu, satın almalar ve indirmeler için genellikle en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Ayrıca, bizde bir hesabınız olduğu sürece bu içerikleri yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak indirmenize izin vermek için içerik satın alma ve indirme işlemlerinizin bir kaydını saklarız. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise en fazla iki yıl saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Apple TV uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ancak kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Oynatma Geçmişini Silme

Ayarlar’da Apple TV uygulamasındaki oynatma geçmişinizi silebilirsiniz. iOS’teki ve iPadOS’teki Apple TV uygulamasında Hesap > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. Bu işlem, Sıradaki listenizde bulunan tüm TV şovlarını ve filmlerini silecek ve daha önceki oynatma geçmişlerinin hesabınızla ilişkisini kaldıracaktır. Bu durum aynı Apple kimliğini kullanan tüm aygıtlar için geçerlidir.

Bölüme uzun basıp Sıradaki’nden Sil’i seçerek Sıradaki listenizdeki öğeleri ayrı ayrı da silebilirsiniz. Aynı menüde Son İzlenenlerden Sil’i seçerseniz bu bölüm, kişiselleştirilmiş öneriler oluşturmak için de kullanılmaz. Bununla birlikte Apple, Apple TV kanallarındaki ve Apple TV+’taki oynatma geçmişi kayıtlarını raporlama ve telif gereksinimleri nedeniyle tutar.

Üçüncü Parti Bağlı Uygulamalar

Katılımcı üçüncü parti uygulamalarda izlediklerinizi Apple ile paylaşmaya başlamak için bu uygulamalara Apple TV uygulamasına bağlanma izni vermeniz gerekir. Apple TV uygulamasını ayarlarken bir defada birden fazla uygulama için izin vermeniz istenebilir. Uygulamaların bazısı o aygıta henüz yüklemediğiniz uygulamalar olabilir ve bu uygulamalar daha sonra yüklenirse tercihleriniz uygulanır. İzin verseniz de vermeseniz de her bir uygulama için tercihlerinizi Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamalarınızdan birinin Apple TV uygulamasına bağlanmasını artık istemediğinize karar verdiğinizde bu uygulamanın Apple TV uygulaması ile bağlantısını kesebilirsiniz, böylece Apple bu üçüncü parti uygulamadan oynatma verilerinizi toplamayı durdurur. iOS’teki ve iPadOS’teki Apple TV uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > TV’ye Bağlan bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. Üçüncü parti uygulamayı Apple TV uygulamasından silerken Sil ve Oynatma Geçmişini Temizle seçeneğini seçerek bu uygulamadan izlediğiniz içerik hakkında Apple’ın topladığı tüm oynatma verisi bilgilerini silmeyi de seçebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz zaman oynatma geçmişinizi yukarıda açıklandığı şekilde silerek Apple’ın Apple TV uygulamasında izlediğiniz üçüncü parti içerikler hakkında topladığı oynatma verisi bilgilerinizin tümünü silmeyi de seçebilirsiniz. Bu açıklanan durumların herhangi birinde oynatma geçmişinizin silinmesi, yalnızca Apple tarafından Apple TV uygulaması için tutulan ve kullanılan üçüncü parti uygulama oynatma verilerini siler. Üçüncü parti uygulama sağlayıcısı tarafından ayrıca tutulan (örneğin kendi uygulamalarında veya sunucularında) oynatma verilerini etkilemez.

Oynatma verilerinizi ve ilgili bilgileri nasıl kullandıklarını ve paylaştıklarını anlamak için katılımcı üçüncü parti uygulamaların hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini de gözden geçirmeniz gerekir.

Grup Önerileri

Bir Apple TV aygıtında Grup Önerileri’ni etkinleştirmeyi seçerseniz ne izlediğinizle ilgili bilgiler, aynı Apple TV’deki kullanıcıların herhangi bir karışımına göre grup önerilerinde bulunmak için kullanılır. Grupta bir çocuk hesabı varsa çocuklar için öneriler dahil edilir ama onların izleme geçmişleri kullanılmaz. Hesabınız için Grup Önerileri’ni kapatmak istiyorsanız Ayarlar > Kullanıcılar ve Hesaplar’a gidin, profilinizi seçin ve sonra Hepiniz İçin’i seçin.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Apple TV uygulamasında dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, varsa konum bilgisini, indirme ve satın alma geçmişini ve Apple TV uygulamasındaki diğer etkileşimleri içerir.

Aynı zamanda, yaptığınız telefon görüşmelerinin veya gönderdiğiniz ve aldığınız e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere, aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak bir satın alma girişiminde bulunduğunuzda aygıtınızda bir aygıt güven puanı da hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videolar, favori TV şovlarınızın ve filmlerinizin tümünü tek bir yerde izlemenize olanak tanır. Apple’dan kiraladığınız veya satın aldığınız içerikleri izleyebilirsiniz. Kullanılabiliyorsa Kanallar’a abone olabilir, Apple Originals’ı izleyebilir ve Apple TV+, Apple TV kanalları ve bağlı üçüncü parti video uygulamalarınız yoluyla içeriklere de erişebilirsiniz. Bu içeriklerin tümüne, aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış desteklenen Apple aygıtlarında Videolar uygulaması yoluyla erişebilirsiniz.

Apple, bir aygıtı etkinleştirdiğinizde veya Videolar uygulamasına giriş yaptığınızda servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla aygıtınızın seri numarasını kullanır.

Videolar Uygulamasını Sunma

Videolar uygulamasında servisleri ve özellikleri sunmak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, Ayarlar’da erişip değiştirebileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi içerir.

Apple, aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış desteklenen aygıtların herhangi birinde Videolar uygulamasında ne satın aldığınız ve ne izlediğiniz ile ilgili bilgi toplar. Apple, bu bilgileri Apple kimliğinizle ilişkili olarak sakladığı için desteklenen aygıtlarınızda ne izlediğinizi görüntüleyebiliriz. Üçüncü parti bir uygulamanın Videolar uygulamasına bağlanmasına izin verirseniz Apple, desteklenen aygıtlarınızın herhangi birinde o uygulamadan da aynı bilgileri toplar. Desteklenen içeriğe sahip Apple uygulamaları (Apple Music gibi), Videolar uygulamasını kullanmaya başladığınızda otomatik olarak bağlanır.

Ne izlediğiniz ile ilgili bilgiler arasında oynattığınız içerik, ne zaman oynattığınız, hangi aygıtta oynattığınız ve içeriğin neresinde duraklattığınız veya izlemeyi bıraktığınız sayılabilir. Apple TV kanallarında ve Apple TV+’taki tüm oynatma etkinliklerinizin ayrıntılı bir geçmişi de toplanır.

Videolar uygulamasının konumunuza erişmesine izin verirseniz, konumunuz bölgenizde kullanılabilen içeriği size sunmak için kullanılır.

Videolar Uygulamasını Geliştirme

Apple, Videolar uygulaması kullanımınızla ilgili bilgi toplar. Bu bilgiler arasında; kullandığınız özellikler (örneğin Sıradaki veya Arşiv), aradığınız öğeler, etkileşimde bulunduğunuz bildirimler, dolaştığınız veya görüntülediğiniz içerik sayfaları ve uygulama içindeki hatalar veya çökmeler ile ilgili bilgiler sayılabilir. Bu bilgiler arasında; kullandığınız özellikler (örneğin Sıradaki veya Arşiv), aradığınız öğeler, etkileşimde bulunduğunuz bildirimler, dolaştığınız veya görüntülediğiniz içerik sayfaları ve uygulama içindeki hatalar veya çökmeler ile ilgili bilgiler sayılabilir. Aygıt türü, aygıtınızı aldığınız kanal, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt kullanımı ve saklama alanı ile ilgili genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın WLAN’ı mı yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmek için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, aygıtınızdaki boş alan miktarını bilmek, satın almada indirmek zorunda kalmadan iPhone’unuzda film satın almanıza olanak tanıyan özelliği geliştirmemizi sağladı. Başka kullanıcılarla içerik izlemek için SharePlay’i kullanırsanız Videolar uygulaması SharePlay oturumu sırasında izlediğiniz içeriği ve oturuma katılan aygıt sayısını toplar ama SharePlay oturumuna katılanların kimliklerini belirleyecek hiçbir bilgiyi toplamaz.

Videolar Uygulamasını Kişiselleştirme

Sizle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için Videolar uygulamasını kişiselleştiririz. Örneğin, daha önce izlediğiniz filmlere göre ilginizi çekeceğini düşündüğümüz filmler öneririz. Kişiselleştirme sunmak için izledikleriniz, satın almalarınız, indirmeleriniz, dolaştıklarınız ve Videolar uygulamasındaki diğer etkinlikleriniz ile ilgili bilgileri kullanırız.

Apple’ın Videolar uygulamasını destekleyen tüm aygıtlarda kişiselleştirme amacıyla bu aygıttaki Videolar uygulamasında izlediklerinizle ilgili bilgileri kullanmasını istemiyorsanız Ayarlar’da kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te, Ayarlar > Videolar > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > Videolar > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin.

Sizinle İletişim

Apple, Videolar uygulaması ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler gönderebiliriz. Apple, size Videolar uygulamasındaki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Videolar uygulamasındaki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Videolar bölümüne gidin.

Reklam

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’dan satın aldığınız filmler ve TV şovları hakkındaki bilgileri, App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların ilgili olmasını sağlamak için kullanırız.

Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması, Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Apple’ın Sunduğu Reklamlar bölümüne gidip Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatabilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidin, Apple’ın Sunduğu Reklamlar’ı seçin ve Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın seçimini kaldırın.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store ve Apple News uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahipleri gibi stratejik Videolar ortaklarına işlemleriniz ve izleme etkinliklerinizle ilgili kişisel olmayan bilgileri sağlayabiliriz.

Hücresel ağ sağlayıcınız Apple TV+ aboneliği ve ücretsiz denemeler sunuyorsa Apple, bir hücresel ağ sağlayıcı ortağı yoluyla uygun olup olmadığınızı belirlemek için telefon numaranızı denetleyebilir. Hücresel ağ sağlayıcınız yoluyla kaydolduysanız hesabınızı belirlemek ve hücresel ağ sağlayıcının aboneliğinizi etkinleştirdiğinizi bilmesini sağlamak için telefon numaranız kullanılır. Aboneliğinizle ilişkili telefon numarasını yalnızca giriş yaparken hesabınızı doğrulamak ve Apple TV+ aboneliğini hesabınızla ilişkilendirmek için kullanırız. İstekte bulunduğunuzda hücresel ağ sağlayıcınızdan aboneliğinizin iptal edilmesini istemek için de cep telefonu numaranızı kullanırız.

Bilgi Saklama

Videolar uygulamasındaki satın almalarınız, indirmeleriniz ve izleme etkinlikleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri işletme gereksinimlerine, anlaşma yükümlülüklerine ve yasal zorunluluklara göre değişen sürelerle saklarız. Bu, satın almalar ve indirmeler için genellikle en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Ayrıca, bizde bir hesabınız olduğu sürece bu içerikleri yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak indirmenize izin vermek için içerik satın alma ve indirme işlemlerinizin bir kaydını saklarız. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise en fazla iki yıl saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Videolar uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ancak kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Oynatma Geçmişini Silme

Ayarlar’da Videolar uygulamasındaki oynatma geçmişinizi silebilirsiniz. iOS’teki ve iPadOS’teki Videolar uygulamasında Hesap > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > Videolar > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. Bu işlem, Sıradaki listenizde bulunan tüm TV şovlarını ve filmlerini silecek ve daha önceki oynatma geçmişlerinin hesabınızla ilişkisini kaldıracaktır. Bu durum aynı Apple kimliğini kullanan tüm aygıtlar için geçerlidir.

Bölüme uzun basıp Sıradaki’nden Sil’i seçerek Sıradaki listenizdeki öğeleri ayrı ayrı da silebilirsiniz. Aynı menüde Son İzlenenlerden Sil’i seçerseniz bu bölüm, kişiselleştirilmiş öneriler oluşturmak için de kullanılmaz. Bununla birlikte Apple, Apple TV kanallarındaki ve Apple TV+’taki oynatma geçmişi kayıtlarını raporlama ve telif gereksinimleri nedeniyle tutar.

Üçüncü Parti Bağlı Uygulamalar

Katılımcı üçüncü parti uygulamalarda izlediklerinizi Apple ile paylaşmaya başlamak için bu uygulamalara Videolar uygulamasına bağlanma izni vermeniz gerekir. Videolar uygulamasını ayarlarken bir defada birden fazla uygulama için izin vermeniz istenebilir. Uygulamaların bazısı o aygıta henüz yüklemediğiniz uygulamalar olabilir ve bu uygulamalar daha sonra yüklenirse tercihleriniz uygulanır. İzin verseniz de vermeseniz de her bir uygulama için tercihlerinizi Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamalarınızdan birinin Videolar uygulamasına bağlanmasını artık istemediğinize karar verdiğinizde bu uygulamanın Videolar ile bağlantısını kesebilirsiniz, böylece Apple bu üçüncü parti uygulamadan oynatma verilerinizi toplamayı durdurur. iOS’teki ve iPadOS’teki Videolar uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > Videolar > Videolar’a Bağlan bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. Üçüncü parti uygulamayı Videolar uygulamasından silerken Sil ve Oynatma Geçmişini Temizle seçeneğini seçerek bu uygulamadan izlediğiniz içerik hakkında Apple’ın topladığı tüm oynatma verisi bilgilerini silmeyi de seçebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz zaman oynatma geçmişinizi yukarıda açıklandığı şekilde silerek Apple’ın Videolar uygulamasında izlediğiniz üçüncü parti içerikler hakkında topladığı oynatma verisi bilgilerinizin tümünü silmeyi de seçebilirsiniz. Bu açıklanan durumların herhangi birinde oynatma geçmişinizin silinmesi, yalnızca Apple tarafından Videolar uygulaması için tutulan ve kullanılan üçüncü parti uygulama oynatma verilerini siler. Üçüncü parti uygulama sağlayıcısı tarafından ayrıca tutulan (örneğin kendi uygulamalarında veya sunucularında) oynatma verilerini etkilemez.

Oynatma verilerinizi ve ilgili bilgileri nasıl kullandıklarını ve paylaştıklarını anlamak için katılımcı üçüncü parti uygulamaların hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini de gözden geçirmeniz gerekir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Videolar uygulamasında dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, varsa konum bilgisini, indirme ve satın alma geçmişini ve Videolar uygulamasındaki diğer etkileşimleri içerir.

Aynı zamanda, yaptığınız telefon görüşmelerinin veya gönderdiğiniz ve aldığınız e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere, aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak bir satın alma girişiminde bulunduğunuzda aygıtınızda bir aygıt güven puanı da hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple; satın almalarınız, indirmeleriniz, Videolar uygulamasındaki etkinliğiniz ve desteklenen aygıtlarınızın herhangi birinde Videolar uygulamasında ve bağlı uygulamalarda izlediğiniz içerikler ve nerede izlediğiniz ile ilgili bilgileri toplar. Bu bilgileri, bu servisi sunmak ve Videolar uygulamasını siz ve diğer kullanıcılarımız için geliştirmek amacıyla kullanırız.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videolar uygulaması, favori TV şovlarınızı ve filmlerinizi tek bir yerden sunar ve beğenebileceğiniz başka öğeler önerir.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Özellikleri size uygun hâle getirmek, kişiselleştirilmiş öneriler sunmak ve size bildirimler göndermek için satın alımlarınız, indirmeleriniz, Apple TV uygulamasındaki etkinliğiniz, izlediğiniz içerikler ve nerede izlediğiniz hakkındaki bilgileri de toplarız. Verilerin bu amaçla kullanılmasını aşağıda açıklandığı şekilde istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videolar, favori TV şovlarınızın ve filmlerinizin tümünü tek bir yerde izlemenize olanak tanır. Apple’dan kiraladığınız veya satın aldığınız içerikleri izleyebilirsiniz. Kullanılabiliyorsa Kanallar’a abone olabilir, Apple Originals’ı izleyebilir ve Apple TV+, Apple TV kanalları ve bağlı üçüncü parti video uygulamalarınız yoluyla içeriklere de erişebilirsiniz. Bu içeriklerin tümüne, aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış desteklenen Apple aygıtlarında Videolar uygulaması yoluyla erişebilirsiniz.

Apple, bir aygıtı etkinleştirdiğinizde veya Videolar uygulamasına giriş yaptığınızda servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla aygıtınızın seri numarasını kullanır.

Videolar Uygulamasını Sunma

Videolar uygulamasında servisleri ve özellikleri sunmak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, Ayarlar’da erişip değiştirebileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi içerir.

Apple, aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış desteklenen aygıtların herhangi birinde Videolar uygulamasında ne satın aldığınız ve ne izlediğiniz ile ilgili bilgi toplar. Apple, bu bilgileri Apple kimliğinizle ilişkili olarak sakladığı için desteklenen aygıtlarınızda ne izlediğinizi görüntüleyebiliriz. Üçüncü parti bir uygulamanın Videolar uygulamasına bağlanmasına izin verirseniz Apple, desteklenen aygıtlarınızın herhangi birinde o uygulamadan da aynı bilgileri toplar. Desteklenen içeriğe sahip Apple uygulamaları (Apple Music gibi), Videolar uygulamasını kullanmaya başladığınızda otomatik olarak bağlanır.

Ne izlediğiniz ile ilgili bilgiler arasında oynattığınız içerik, ne zaman oynattığınız, hangi aygıtta oynattığınız ve içeriğin neresinde duraklattığınız veya izlemeyi bıraktığınız sayılabilir. Apple TV kanallarında ve Apple TV+’taki tüm oynatma etkinliklerinizin ayrıntılı bir geçmişi de toplanır.

Videolar uygulamasının konumunuza erişmesine izin verirseniz konumunuz bölgenizde kullanılabilen içeriği size sunmak için kullanılır.

Videolar Uygulamasını Geliştirme

Apple, Videolar uygulaması kullanımınızla ilgili bilgi toplar. Bu bilgiler arasında; kullandığınız özellikler (örneğin Sıradaki veya Arşiv), aradığınız öğeler, etkileşimde bulunduğunuz bildirimler, dolaştığınız veya görüntülediğiniz içerik sayfaları ve uygulama içindeki hatalar veya çökmeler ile ilgili bilgiler sayılabilir. Bu bilgiler arasında; kullandığınız özellikler (örneğin Sıradaki veya Arşiv), aradığınız öğeler, etkileşimde bulunduğunuz bildirimler, dolaştığınız veya görüntülediğiniz içerik sayfaları ve uygulama içindeki hatalar veya çökmeler ile ilgili bilgiler sayılabilir. Aygıt türü, aygıtınızı aldığınız kanal, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt kullanımı ve saklama alanı ile ilgili genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın WLAN’ı mı yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmek için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, aygıtınızdaki boş alan miktarını bilmek, satın almada indirmek zorunda kalmadan iPhone’unuzda film satın almanıza olanak tanıyan özelliği geliştirmemizi sağladı.

Videolar Uygulamasını Kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için Videolar uygulamasını kişiselleştiririz. Örneğin, daha önce izlediğiniz filmlere göre ilginizi çekeceğini düşündüğümüz filmler öneririz. Kişiselleştirme sunmak için izledikleriniz, satın almalarınız, indirmeleriniz, dolaştıklarınız ve Videolar uygulamasındaki diğer etkinlikleriniz ile ilgili bilgileri kullanırız.

Apple’ın Videolar uygulamasını destekleyen tüm aygıtlarda kişiselleştirme amacıyla bu aygıttaki Videolar uygulamasında izlediklerinizle ilgili bilgileri kullanmasını istemiyorsanız Ayarlar’da kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te, Ayarlar > Videolar > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > Videolar > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin.

Sizinle İletişim

Apple, Videolar uygulaması ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler gönderebiliriz. Apple, size Videolar uygulamasındaki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Videolar uygulamasındaki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Videolar bölümüne gidin.

Reklam

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’dan satın aldığınız filmler ve TV şovları hakkındaki bilgileri, App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların ilgili olmasını sağlamak için kullanırız.

Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Apple’ın Sunduğu Reklamlar bölümüne gidip Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatabilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidin, Apple’ın Sunduğu Reklamlar’ı seçin ve Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın seçimini kaldırın.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store ve Apple News uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahipleri gibi stratejik Videolar ortaklarına işlemleriniz ve izleme etkinliklerinizle ilgili kişisel olmayan bilgileri sağlayabiliriz.

Hücresel ağ sağlayıcınız Apple TV+ aboneliği ve ücretsiz denemeler sunuyorsa Apple, bir hücresel ağ sağlayıcı ortağı yoluyla uygun olup olmadığınızı belirlemek için telefon numaranızı denetleyebilir. Hücresel ağ sağlayıcınız yoluyla kaydolduysanız hesabınızı belirlemek ve hücresel ağ sağlayıcının aboneliğinizi etkinleştirdiğinizi bilmesini sağlamak için telefon numaranız kullanılır. Aboneliğinizle ilişkili telefon numarasını yalnızca giriş yaparken hesabınızı doğrulamak ve Apple TV+ aboneliğini hesabınızla ilişkilendirmek için kullanırız. İstekte bulunduğunuzda hücresel ağ sağlayıcınızdan aboneliğinizin iptal edilmesini istemek için de cep telefonu numaranızı kullanırız.

Bilgi Saklama

Videolar uygulamasındaki satın almalarınız, indirmeleriniz ve izleme etkinlikleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri işletme gereksinimlerine, anlaşma yükümlülüklerine ve yasal zorunluluklara göre değişen sürelerle saklarız. Bu, satın almalar ve indirmeler için genellikle en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Ayrıca, bizde bir hesabınız olduğu sürece bu içerikleri yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak indirmenize izin vermek için içerik satın alma ve indirme işlemlerinizin bir kaydını saklarız. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise en fazla iki yıl saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Videolar uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ancak kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Oynatma Geçmişini Silme

Ayarlar’da Videolar uygulamasındaki oynatma geçmişinizi silebilirsiniz. iOS’teki ve iPadOS’teki Videolar uygulamasında Hesap > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > Videolar > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. Bu işlem, Sıradaki listenizde bulunan tüm TV şovlarını ve filmlerini silecek ve daha önceki oynatma geçmişlerinin hesabınızla ilişkisini kaldıracaktır. Bu durum aynı Apple kimliğini kullanan tüm aygıtlar için geçerlidir.

Bölüme uzun basıp Sıradaki’nden Sil’i seçerek Sıradaki listenizdeki öğeleri ayrı ayrı da silebilirsiniz. Aynı menüde Son İzlenenlerden Sil’i seçerseniz bu bölüm, kişiselleştirilmiş öneriler oluşturmak için de kullanılmaz. Bununla birlikte Apple, Apple TV kanallarındaki ve Apple TV+’taki oynatma geçmişi kayıtlarını raporlama ve telif gereksinimleri nedeniyle tutar.

Üçüncü Parti Bağlı Uygulamalar

Katılımcı üçüncü parti uygulamalarda izlediklerinizi Apple ile paylaşmaya başlamak için bu uygulamalara Videolar uygulamasına bağlanma izni vermeniz gerekir. Videolar uygulamasını ayarlarken bir defada birden fazla uygulama için izin vermeniz istenebilir. Uygulamaların bazısı o aygıta henüz yüklemediğiniz uygulamalar olabilir ve bu uygulamalar daha sonra yüklenirse tercihleriniz uygulanır. İzin verseniz de vermeseniz de her bir uygulama için tercihlerinizi Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamalarınızdan birinin Videolar uygulamasına bağlanmasını artık istemediğinize karar verdiğinizde bu uygulamanın Videolar ile bağlantısını kesebilirsiniz, böylece Apple bu üçüncü parti uygulamadan oynatma verilerinizi toplamayı durdurur. iOS’teki ve iPadOS’teki Videolar uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > Videolar > Videolar’a Bağlan bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. Üçüncü parti uygulamayı Videolar uygulamasından silerken Sil ve Oynatma Geçmişini Temizle seçeneğini seçerek bu uygulamadan izlediğiniz içerik hakkında Apple’ın topladığı tüm oynatma verisi bilgilerini silmeyi de seçebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz zaman oynatma geçmişinizi yukarıda açıklandığı şekilde silerek Apple’ın Videolar uygulamasında izlediğiniz üçüncü parti içerikler hakkında topladığı oynatma verisi bilgilerinizin tümünü silmeyi de seçebilirsiniz. Bu açıklanan durumların herhangi birinde oynatma geçmişinizin silinmesi, yalnızca Apple tarafından Videolar uygulaması için tutulan ve kullanılan üçüncü parti uygulama oynatma verilerini siler. Üçüncü parti uygulama sağlayıcısı tarafından ayrıca tutulan (örneğin kendi uygulamalarında veya sunucularında) oynatma verilerini etkilemez.

Oynatma verilerinizi ve ilgili bilgileri nasıl kullandıklarını ve paylaştıklarını anlamak için katılımcı üçüncü parti uygulamaların hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini de gözden geçirmeniz gerekir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Videolar uygulamasında dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, varsa konum bilgisini, indirme ve satın alma geçmişini ve Videolar uygulamasındaki diğer etkileşimleri içerir.

Aynı zamanda, yaptığınız telefon görüşmelerinin veya gönderdiğiniz ve aldığınız e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere, aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak bir satın alma girişiminde bulunduğunuzda aygıtınızda bir aygıt güven puanı da hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Oynatma, arama işlemleriniz, satın alımlarınız ve aygıt güven puanınız; deneyiminizi kişiselleştirmek, diğerlerinin deneyimlerini iyileştirmek, size bildirimler göndermek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanılır. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV uygulaması, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların (varsa) sizinle ilgili olmasını sağlamak için satın aldığınız ve indirdiğiniz filmler ile TV şovları hakkındaki bilgileri de kullanıyoruz. Aşağıda açıklandığı şekilde bu reklam konusunda seçenekleriniz bulunmaktadır.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV, favori TV şovlarınızın ve filmlerinizin tümünü tek bir yerde izlemenize olanak tanır. Apple’dan kiraladığınız veya satın aldığınız içerikleri izleyebilirsiniz. Kullanılabiliyorsa Kanallar’a abone olabilir, Apple Originals’ı izleyebilir ve Apple TV+, Apple TV kanalları ve bağlı üçüncü parti video uygulamalarınız yoluyla içeriklere de erişebilirsiniz. Bu içeriklerin tümüne, aynı Apple kimliğiyle giriş yapmış desteklenen Apple aygıtlarında Apple TV uygulaması yoluyla erişebilirsiniz.

Apple TV Uygulamasını Sunma

Apple TV uygulamasında servisleri ve özellikleri sunmak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, Ayarlar’da erişip değiştirebileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi içerir.

Apple, aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmış desteklenen aygıtların herhangi birinde Apple TV uygulamasında ne satın aldığınız ve ne izlediğiniz ile ilgili bilgi toplar. Apple, bu bilgileri Apple kimliğinizle ilişkili olarak sakladığı için desteklenen aygıtlarınızda ne izlediğinizi görüntüleyebiliriz. Üçüncü parti bir uygulamanın Videolar uygulamasına bağlanmasına izin verirseniz Apple, desteklenen aygıtlarınızın herhangi birinde o uygulamadan da aynı bilgileri toplar. Desteklenen içeriğe sahip Apple uygulamaları (Apple Music gibi), Apple TV uygulamasını kullanmaya başladığınızda otomatik olarak bağlanır.

Ne izlediğiniz ile ilgili bilgiler arasında oynattığınız içerik, ne zaman oynattığınız, hangi aygıtta oynattığınız ve içeriğin neresinde duraklattığınız veya izlemeyi bıraktığınız sayılabilir. Apple TV kanallarında ve Apple TV+’taki tüm oynatma etkinliklerinizin ayrıntılı bir geçmişi de toplanır.

Apple TV uygulamasının konumunuza erişmesine izin verirseniz konumunuz bölgenizde kullanılabilen içeriği size sunmak için kullanılır.

Apple TV Uygulamasını Geliştirme

Apple, Apple TV uygulaması kullanımınızla ilgili bilgi toplar. Bu bilgiler arasında; kullandığınız özellikler (örneğin Sıradaki veya Arşiv), aradığınız öğeler, etkileşimde bulunduğunuz bildirimler, dolaştığınız veya görüntülediğiniz içerik sayfaları ve uygulama içindeki hatalar veya çökmeler ile ilgili bilgiler sayılabilir. Hem bu bilgiler hem de ne izlediğinizle ilgili bilgiler, Apple TV uygulamasını siz ve diğer kullanıcılar için iyileştirmeye ve en iyi duruma getirmeye yardımcı olmak amacıyla kullanılır. Aygıt türü, aygıtınızı aldığınız kanal, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt kullanımı ve saklama alanı ile ilgili genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın Wi-Fi’yi mi yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, aygıtınızdaki boş alan miktarını bilmek, satın almada indirmek zorunda kalmadan iPhone’unuzda film satın almanıza olanak tanıyan özelliği geliştirmemizi sağladı.

Apple TV Uygulamasını Kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için Apple TV uygulamasını kişiselleştiririz. Örneğin, daha önce izlediğiniz filmlere göre ilginizi çekeceğini düşündüğümüz filmler öneririz. Kişiselleştirme sunmak için Apple TV’de izledikleriniz, satın almalarınız, indirmeleriniz, dolaştıklarınız ve Apple TV uygulamasındaki diğer etkinlikleriniz ile ilgili bilgileri kullanırız.

Apple’ın Apple TV uygulamasını destekleyen tüm aygıtlarda kişiselleştirme amacıyla bu aygıttaki Apple TV uygulamasında izlediklerinizle ilgili bilgileri kullanmasını istemiyorsanız Ayarlar’da kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te, Ayarlar > TV > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Oynatma Geçmişini Kullan bölümüne gidin.

Sizinle İletişim

Apple, Apple TV uygulaması ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Aygıtınızın seri numarası, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler gönderebiliriz. Apple, size Apple TV uygulamasındaki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple TV uygulamasındaki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > TV bölümüne gidin.
 
Reklam

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’dan satın aldığınız filmler ve TV şovları hakkındaki bilgileri, App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların ilgili olmasını sağlamak için kullanırız.

Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Apple’ın Sunduğu Reklamlar bölümüne gidip Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatabilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidin, Apple’ın Sunduğu Reklamlar’ı seçin ve Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın seçimini kaldırın.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store ve Apple News uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla içerik sahipleri gibi stratejik Apple TV ortaklarına işlemleriniz ve izleme etkinliklerinizle ilgili kişisel olmayan bilgileri sağlayabiliriz.

Hücresel ağ sağlayıcınız Apple TV+ aboneliği ve ücretsiz denemeler sunuyorsa Apple, bir hücresel ağ sağlayıcı ortağı yoluyla uygun olup olmadığınızı belirlemek için telefon numaranızı denetleyebilir. Hücresel ağ sağlayıcınız yoluyla kaydolduysanız hesabınızı belirlemek ve hücresel ağ sağlayıcının aboneliğinizi etkinleştirdiğinizi bilmesini sağlamak için telefon numaranız kullanılır. Aboneliğinizle ilişkili telefon numarasını yalnızca giriş yaparken hesabınızı doğrulamak ve Apple TV+ aboneliğini hesabınızla ilişkilendirmek için kullanırız. İstekte bulunduğunuzda hücresel ağ sağlayıcınızdan aboneliğinizin iptal edilmesini istemek için de cep telefonu numaranızı kullanırız.

Bilgi Saklama

Apple TV uygulamasındaki satın almalarınız, indirmeleriniz ve izleme etkinlikleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri işletme gereksinimlerine, anlaşma yükümlülüklerine ve yasal zorunluluklara göre değişen sürelerle saklarız. Bu, satın almalar ve indirmeler için genellikle en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Ayrıca, bizde bir hesabınız olduğu sürece bu içerikleri yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak indirmenize izin vermek için içerik satın alma ve indirme işlemlerinizin bir kaydını saklarız. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise en fazla iki yıl saklarız. İşlemler gibi bazı bilgiler, hesabınızı kapatsanız veya Apple TV uygulamasını kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak saklanabilir ancak kayıtlı kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Oynatma Geçmişini Silme

Ayarlar’da Apple TV uygulamasındaki oynatma geçmişinizi silebilirsiniz. iOS’teki ve iPadOS’teki Apple TV uygulamasında Hesap > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > Oynatma Geçmişini Sil bölümüne gidin. Bu işlem, Sıradaki listenizde bulunan tüm TV şovlarını ve filmlerini silecek ve daha önceki oynatma geçmişlerinin hesabınızla ilişkisini kaldıracaktır. Bu durum aynı Apple kimliğini kullanan tüm aygıtlar için geçerlidir.

Bölüme uzun basıp Sıradaki’nden Sil’i seçerek Sıradaki listenizdeki öğeleri ayrı ayrı da silebilirsiniz. Aynı menüde Son İzlenenlerden Sil’i seçerseniz bu bölüm, kişiselleştirilmiş öneriler oluşturmak için de kullanılmaz. Bununla birlikte Apple, Apple TV kanallarındaki ve Apple TV+’taki oynatma geçmişi kayıtlarını raporlama ve telif gereksinimleri nedeniyle tutar.

Üçüncü Parti Bağlı Uygulamalar

Katılımcı üçüncü parti uygulamalarda izlediklerinizi Apple ile paylaşmaya başlamak için bu uygulamalara Apple TV uygulamasına bağlanma izni vermeniz gerekir. Apple TV uygulamasını ayarlarken bir defada birden fazla uygulama için izin vermeniz istenebilir. Uygulamaların bazısı o aygıta henüz yüklemediğiniz uygulamalar olabilir ve bu uygulamalar daha sonra yüklenirse tercihleriniz uygulanır. İzin verseniz de vermeseniz de her bir uygulama için tercihlerinizi Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.

Üçüncü parti uygulamalarınızdan birinin Apple TV uygulamasına bağlanmasını artık istemediğinize karar verdiğinizde bu uygulamanın Apple TV uygulaması ile bağlantısını kesebilirsiniz, böylece Apple bu üçüncü parti uygulamadan oynatma verilerinizi toplamayı durdurur. iOS’teki ve iPadOS’teki Apple TV uygulamasında Hesap > Bağlı Uygulamalar bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. tvOS’te Ayarlar > Uygulamalar > TV > TV’ye Bağlan bölümüne gidin, üçüncü parti uygulamayı seçin ve kapatın. Üçüncü parti uygulamayı Apple TV uygulamasından silerken Sil ve Oynatma Geçmişini Temizle seçeneğini seçerek bu uygulamadan izlediğiniz içerik hakkında Apple’ın topladığı tüm oynatma verisi bilgilerini silmeyi de seçebilirsiniz. Ayrıca istediğiniz zaman oynatma geçmişinizi yukarıda açıklandığı şekilde silerek Apple’ın Apple TV uygulamasında izlediğiniz üçüncü parti içerikler hakkında topladığı oynatma verisi bilgilerinizin tümünü silmeyi de seçebilirsiniz. Bu açıklanan durumların herhangi birinde oynatma geçmişinizin silinmesi, yalnızca Apple tarafından Apple TV uygulaması için tutulan ve kullanılan üçüncü parti uygulama oynatma verilerini siler. Üçüncü parti uygulama sağlayıcısı tarafından ayrıca tutulan (örneğin kendi uygulamalarında veya sunucularında) oynatma verilerini etkilemez.

Oynatma verilerinizi ve ilgili bilgileri nasıl kullandıklarını ve paylaştıklarını anlamak için katılımcı üçüncü parti uygulamaların hükümlerini, gizlilik politikalarını ve uygulama yöntemlerini de gözden geçirmeniz gerekir.

Grup Önerileri

Bir Apple TV aygıtında Grup Önerileri’ni etkinleştirmeyi seçerseniz ne izlediğinizle ilgili bilgiler, aynı Apple TV’deki kullanıcıların herhangi bir karışımına göre grup önerilerinde bulunmak için kullanılır. Grupta bir çocuk hesabı varsa çocuklar için öneriler dahil edilir ama onların izleme geçmişleri kullanılmaz. Hesabınız için Grup Önerileri’ni kapatmak istiyorsanız Ayarlar > Kullanıcılar ve Hesaplar’a gidin, profilinizi seçin ve sonra Hepiniz İçin’i seçin.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Apple TV uygulamasında dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, varsa konum bilgisini, indirme ve satın alma geçmişini ve Apple TV uygulamasındaki diğer etkileşimleri içerir.

Aynı zamanda, yaptığınız telefon görüşmelerinin veya gönderdiğiniz ve aldığınız e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere, aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak bir satın alma girişiminde bulunduğunuzda aygıtınızda bir aygıt güven puanı da hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV Uygulaması, favori TV şovlarınızı ve filmlerinizi tek bir yerden sunar ve beğenebileceğiniz başka öğeler önerir.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Resimli Kart
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: placeholder.view.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/SharingUI.axbundle
target:
Bir AirDrop alıcısı kapsama alanındayken, paylaşmayı başlatmak için alıcının buradaki simgesine çift dokunun


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar yanıt vermiyor. Bu TV’yi kapalıyken bile denetlemek için bu TV’deki ayarları değiştirmeniz gerekebilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Duman Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Duman Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir ve onlarda ortam oynatabilir. Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı WLAN ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Konum Servisleri, yaklaşık konumunuzu belirlemek için Bluetooth ile kitle kaynaklı Wi-Fi erişim noktası konumlarını kullanır.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Programlanabilir Düğme ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Programlanabilir Düğme ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı WLAN ağındaki herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir. Parolaya sahip olanlar hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Karbonmonoksit Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Karbonmonoksit Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kapı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kapı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hava Kalitesi Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hava Kalitesi Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evde aygıtlarda çaldığınız müziklerin “Şimdi Dinle” önerilerini etkilemesine ve profilinizde görünmesine izin verir. Podcast’leri oynatma durumu da aygıtlarınız arasında eşzamanlanır.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Vana ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Vana ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Aksesuar ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Aksesuar ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nem Alıcı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nem Alıcı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Menzil Genişletici ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Menzil Genişletici ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
“%@” için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzda, iPad’inizde veya iPod touch’ınızda yükleyebilirsiniz.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kilit Yönetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kilit Yönetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri sesinizi tanıyabilir ve müzik çalmak, Siri’ye soru sormak veya aygıtlarınız yakındayken kişisel bilgilere erişmek için bu evdeki herhangi bir HomePod’u kullanmanıza izin verir.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bazı aksesuarların ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. Wi-Fi Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Duş Sistemi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Duş Sistemi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evin her bir üyesi, HomePod üzerinde müzik çaldıklarında dinleme geçmişlerinin güncellenip güncellenmeyeceğini Ev ayarlarından seçebilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kilit ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kilit ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera Kayıt Yönetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Temas Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Temas Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu ev halkının Ev uygulamasını, Siri’yi, erişim kodlarını veya Cüzdan’daki ev anahtarını kullanarak tüm kilitleri açmasına izin verilir


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzda, iPad’inizde veya iPod touch’ınızda yükleyebilirsiniz.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kilide ulaşılamadığı için %@ erişim kodunu hâlâ kullanabilir. Bu kilide erişimi doğrudan aksesuar ayarlarında yönetebilirsiniz.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ev anahtarını kullanmak için bu iPhone’da bir parola ayarlayın. Bunu daha sonra Face ID ve Parola ayarlarında yapabilirsiniz.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Çoklu Priz ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Çoklu Priz ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Panjur ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Panjur ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Giriş Kaynağı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Giriş Kaynağı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu TV ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu TV ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu seçenek açıkken Siri, ne kadar yüksek sesle konuştuğunuza, arka plan gürültüsüne veya oynatılan ortama göre bir ses yüksekliği düzeyinde konuşur. Bu seçenek kapalıyken Siri, ortam ses yüksekliğiyle aynı düzeyde konuşur.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’un “%@” erişimine izin veren yüklenmiş profilin süresi dolmuş. HomePod’un bu ağa bağlanabilmesi için yeni bir profil yüklemelisiniz.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod, bu HomePod’da müzik çalınmasını isteyen sesi tanıdığında bu evin her bir üyesi parça isteklerinin “Sizin İçin” önerilerini etkilemesini ve profillerinde görünmesini seçebilir. Podcast’leri oynatma durumu da aygıtlar arasında eşzamanlanır.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Son yazılım üzerinde bir Apple TV’yi ya da HomePod’u ana hub olarak ayarlarsanız HomeKit Aksesuar Güvenliği aksesuarlarınızın ağ etkinliğini canlı olarak izleyebilir ve yetkilendirilmemiş bağlantıları engelleyebilir.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver, HomePod üzerindeki öğeleri seslendirir:
• Konuşmak için dokunun
• Etkinleştirmek için kaldırın
• Hızlı değiştirmek için ses denetimlerine basılı tutun


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iPad’iniz Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuar eklemek için bir ana hub ayarlayın. Bu eve ana hub olarak kullanılacak bir Apple TV (4. nesil veya daha yenisi) ya da HomePod ekleyin.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarla iletişimde zaman aşımı oluştu. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod düğmelerine basmakla ilgili sorun yaşıyorsanız HomePod’un dokunmalara nasıl yanıt vereceğini değiştirmek için aşağıdaki ayarları düzenleyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Aksesuar Bilgi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Aksesuar Bilgi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Wi-Fi Yönelticisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Wi-Fi Yönelticisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Fıskiye Sistemi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Fıskiye Sistemi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Otomatik olarak güncellenen üretici onaylı internet servisleri ve yerel aygıtlar listesi ile bağlantılara izin verir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Sızıntı Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Sızıntı Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iPhone’unuz Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde yalnızca bu evi paylaşan kişiler tarafından ortam oynatılabilir.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’da çalınan müziklerin “Sizin İçin” önerilerini etkilemesine ve profilinizde görünmesine izin verir. Podcast’leri oynatma durumu da aygıtlarınız arasında eşzamanlanır.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bazı aksesuarların ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. WLAN Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Sıcaklık Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Sıcaklık Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki “%@” uygulamasında yükleyebilirsiniz.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı Wi-Fi ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.

 Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı Wi-Fi ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple’ın bu aygıttan Siri ile etkileşimlerinizin seslerini saklayıp gözden geçirmesine izin vererek Siri’nin ve Dikte’nin iyileştirilmesine yardımcı olun. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu %@ ile ilişkili değildir ve silinmez. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Ev Kullanımı Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Ev Kullanımı Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir ve onlarda ortam oynatabilir. Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı Wi-Fi ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iPad’iniz WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Köprü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Köprü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Priz ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Priz ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Klima ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Klima ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iPod touch’ınız Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bazı aksesuarlarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve tüm aksesuarların açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Pil ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Pil ile ilişkili değildir ve silinmez.


target: Son Dokunma Konumunu Kullan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Ev Anahtarı Eklenemedi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Ahşap Panjur ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Ahşap Panjur ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuarın ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. Wi-Fi Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’un ağ bağlantısı zayıf. Bu sorunu gidermek için yönelticinizi veya modeminizi yeniden başlatın.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kumanda ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kumanda ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Filtre Bakım Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Filtre Bakım Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Garaj Kapısı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Garaj Kapısı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nem Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nem Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Etiket ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Etiket ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iPhone’unuz WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Ses Alıcısı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Ses Alıcısı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı WLAN ağındaki herkes bu evdeki TV’leri ve hoparlörleri görebilir, onlarda ortam çalabilir ve oynatabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Musluk ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Musluk ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Son yazılıma yükseltirseniz HomeKit Aksesuar Güvenliği aksesuarlarınızın ağ etkinliğini canlı olarak izleyebilir ve yetkilendirilmemiş bağlantıları engelleyebilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hoparlör ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hoparlör ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iOS aygıtınız WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Evinizde zaten değiştirilmesi gereken bu tür bir aksesuar var. Var olan %@ aksesuarınızı silin, sonra yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Pencere ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Pencere ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod’un ağa erişimine izin veren yüklenmiş profilin süresi dolmuş. HomePod’un bu ağa bağlanabilmesi için yeni bir profil yüklemelisiniz.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod WLAN ağınıza bağlanamıyor. iPod touch’ınız WLAN’a bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yalnızca ana hub’ınız ile bağlantı kurmasına izin verir. Bu durumda firmware güncellemeleri veya diğer servisler engellenebilir.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod Wi-Fi ağınıza bağlanamıyor. iOS aygıtınız Wi-Fi’ye bağlandığında ve bu HomePod’un yakınındayken ağı günceller.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera Denetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera Denetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı Wi-Fi ağındaki herkes bu evdeki hoparlörleri ve TV’leri görebilir. Parolaya sahip olanlar hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı Wi-Fi ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kamera Yayın Yönetimi Servisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kamera Yayın Yönetimi Servisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Günlük tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak göndererek Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardım edin. Veriler konum bilgilerini içerebilir. 
Analiz ve Gizlilik Hakkında…

iPhone, iPad veya iPod touch Gizlilik ayarlarında bu ayarı değiştirebilir veya analiz verilerini görebilirsiniz.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Evinizde zaten değiştirilmesi gereken bu tür bir aksesuar var. Var olan aksesuarınızı silin, sonra yeniden deneyin.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Herhangi bir internet servisi veya yerel aygıt ile bağlantılara izin verir. Bu, en düşük güvenlik düzeyini sağlar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Işık Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Işık Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Konum Servisleri, yaklaşık konumunuzu belirlemek için Bluetooth ile kitle kaynaklı WLAN erişim noktası konumlarını kullanır.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı WLAN ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.

 Bazı aksesuarlarda yalnızca aynı WLAN ağındayken ortam oynatılabilir.


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Belirtilen zaman aşımı içerisinde oluşan iki dokunma, VoiceOver’da çift dokunmayı gerçekleştirecektir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Işık ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Işık ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuarın ağ bağlantıları sınırlanmış ve firmware güncellemeleri yüklenemiyor. WLAN Ağı ve Yönelticiler ayarları…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Isıtıcı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Isıtıcı ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cüzdan’a maksimum sayıda nesne eklediniz. “%1$@” için anahtar eklemek istiyorsanız önce bir ödeme kartını, toplu taşıma kartını veya bir kartı silmelisiniz.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Günlük tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak göndererek Apple’ın ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardım edin. Veriler konum bilgilerini içerebilir. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Kapı Zili ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Kapı Zili ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Köprü görevi gören aksesuarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve aksesuarın açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Vantilatör ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Vantilatör ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu evdeki hoparlörler ve TV’ler herkes tarafından görülebilir. Aynı WLAN ağında bulunmayan kişiler de dahil olmak üzere bu evi paylaşan veya parolaya sahip olan herkes bu evdeki hoparlörlerde ve TV’lerde ortam oynatabilir.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarlarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve tüm aksesuarların açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar Ev’e eklenmek için hazır değil. Aksesuarı kapatıp açın ve yeniden deneyin. Sorun yaşamaya devam ediyorsanız üreticinin kılavuzuna bakın.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu HomePod ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ev Anahtarı, iOS’in en son sürümünü çalıştıran iPhone XS, iPhone SE (2. nesil) veya daha yenisini gerektirir.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
“%1$@” için bir güncelleme var. Bu güncellemeyi iPhone’unuzdaki, iPad’inizdeki veya iPod touch’ınızdaki “%2$@” uygulamasında yükleyebilirsiniz.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ağ diğer aygıtlarla paylaşmak üzere ayarlanmamış olduğu için bu HomePod “%@” ile bağlantı kuramadı. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar, Ev uygulamasında kullanılmadan önce bir güncelleme gerektirmektedir. Üreticinin uygulamasını kullanarak güncellemeyi deneyin.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Düğmeler etkinleştirildiğinde HomePod’un nasıl yanıt vereceğini değiştirmek için Dokunma Yardımı’nı etkinleştirin.


source: HFAllowExplicitContentFooterText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri’nin bu hoparlörde uygunsuz içerikli müzikleri, podcast’leri çalmasına ve yanıtları söylemesine izin verir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Isıtıcı-Soğutucu ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Isıtıcı-Soğutucu ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Güvenlik Sistemi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Güvenlik Sistemi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nemlendirici ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nemlendirici ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Düğme ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Düğme ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarla iletişim kurulamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan ve aksesuarın açık olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Karbondioksit Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Karbondioksit Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hava Filtresi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hava Filtresi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar evinize bağlanamıyor. Onu kullanabilmek için WLAN ayarlarını güncellemeniz gerekiyor olabilir.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu WLAN Yönelticisi ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu WLAN Yönelticisi ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu HomePod kurtarma modunda ve onarılması gerekiyor. Bu HomePod’u kullanarak sürdürmek istiyorsanız kırmızı ışık yanana kadar HomePod’un üzerine basılı tutarak onu sıfırlamalısınız.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuarı eklemek için bir ana hub ayarlayın. Bu eve ana hub olarak kullanılacak bir Apple TV (4. nesil veya daha yenisi) ya da HomePod ekleyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Sensör ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Sensör ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kayıpsız ses dosyaları özgün dosyanın tüm ayrıntılarını korur. Bu açıldığında önemli ölçüde daha fazla veri kullanılır.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu aksesuar evinize bağlanamıyor. Onu kullanabilmek için Wi-Fi ayarlarını güncellemeniz gerekiyor olabilir.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu televizyon düşük güç kullanan bekleme modunda ve bazı ayarlar televizyon kapalıyken değiştirilemez.


target: “%@” için ev anahtarı eklenirken bir hata oluştu. Birkaç dakika bekleyip yeniden deneyin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesuarınızın açık ve bir Ethernet kablosuyla yönelticinize bağlı olduğundan emin olup yeniden deneyin.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Mikrofon ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Mikrofon ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Nemlendirici-Nem Alıcı ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Nemlendirici-Nem Alıcı ile ilişkili değildir ve silinmez.


target: İlk Dokunma Konumunu Kullan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Termostat ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Termostat ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bu Hareket Sensörü ile ilişkili Siri etkileşimlerini Apple sunucularından siler. Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmeye yardımcı olmak için örneklenen veriler artık bu Hareket Sensörü ile ilişkili değildir ve silinmez.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aynı Wi-Fi ağındaki herkes bu evdeki TV’leri ve hoparlörleri görebilir, onlarda ortam çalabilir ve oynatabilir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Bu işlem, Sistem Bilgisi Verici’yi kullanarak bilgisayarınızın konfigürasyonun ayrıntılarını içeren bir rapor yaratır.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Bu, seçili fontları ve Font İzlencesi’ndeki tüm koleksiyonlarda bulunan ilgili tüm fontları etkinleştirecektir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Şu anki seçim, etkisizleştirilemeyen korumalı fontlar içeriyor. Lütfen bu fontların seçimini kaldırın ve yeniden deneyin.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Önizleme ve yazdırma için gömme. Bu font, belgelere gömülebilir ve geçici olarak uzaktaki sisteme yüklenebilir. Bu fontu içeren belgelerin “salt okunur” açılması gerekir. Belgede düzenleme yapılamaz.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Standart macOS font dosyaları geri yüklendi. Silinen fontları “Fonts (Removed)” klasöründe bulabilirsiniz.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Bu, seçili fontlarla “%@” koleksiyonundaki ve Font İzlencesi’ndeki ilgili tüm fontları etkinleştirecektir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Fontları ağınızın “Fonts” klasörüne yükleyin. Fontlar, bu ağ kaynağına erişimi olan tüm kullanıcılar için kullanılabilir olacaktır.


source: Install fonts into the Fonts folder of your home folder. Fonts will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fontları ana klasörünüzdeki “Fonts” klasörüne yükleyin. Fontlar yalnızca sizin için kullanılabilir olacaktır.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Yalnızca bu yineleme sorununu çöz. Diğer yineleme sorunları çözülmeden bırakılacak ve daha sonra ayrıca çözülebilecektir.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Yinelenen bir font dosyası Çöp Sepeti’ne taşınacak. Bu işlem geri alınamaz. Sürdürmek istiyor musunuz?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Düzenlenebilir gömme. Bu font, belgelere gömülebilir ve geçici olarak uzaktaki sisteme yüklenebilir. Bu fontu içeren belgeler düzenlenebilir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Fontları başlangıç diskinin “Fonts” klasörüne yükleyin. Fontlar bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için kullanılabilir olacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Bu fontlarla ilgili önemli sorunlar bulundu. Bu fontlar, yüklenirlerse sistem sorunlarına ve hatta çökmelerine neden olabilirler.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Bazı yineleme sorunları, dosyalar Çöp Sepeti’ne taşınarak çözülemiyor çünkü bu dosyalar sistemin bir parçası. Bu fontlar etkisizleştirilecektir.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Yinelenen %2$@ yazı tipinden sadece %1$@ tanesi için sorunun nasıl çözülmesini istediğinizi belirttiniz. Diğer yineleme sorunları, sizin için otomatik olarak çözülecektir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Bir koleksiyonu etkisizleştirirseniz artık o Font bölümünde gözükmez. Koleksiyonu yeniden Font bölümünde görmek için onu etkinleştirin.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Seçilen fontları “%@” koleksiyonundan çıkarmak mı yoksa tamamen silmek mi istersiniz? Fontlar silindiğinde, font dosyaları Çöp Sepeti’ne taşınır ve kullanılamaz duruma gelir. Koleksiyondan çıkarılan fontlar ise kullanılmaya devam eder.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Font İzlencesi, zaten uzun süren bir işlemin ortasında. Lütfen fontları doğrulamadan önce işlemin bitmesini bekleyin.


target: Seçim, silinemeyen %1$@ sistem fontunu içeriyor. %2$@ fontunu seçimden çıkarıp yeniden deneyin.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Standart sistem fontu konfigürasyonunun geri yüklenmesi, standart olmayan tüm fontları sistem fontu veri tabanından silecektir. Sürdürülsün mü?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Bu, seçili fontları ve Font İzlencesi’ndeki tüm koleksiyonlarda bulunan ilgili tüm fontları etkisizleştirecektir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
Şu anki seçim sistem fontlarını içeriyor. Sistem fontlarını etkisizleştirme bazı uygulamaları olumsuz şekilde etkileyebilir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Bu, seçili koleksiyonlarda ve Font İzlencesi’ndeki diğer tüm koleksiyonlarda bulunan fontların hepsini etkinleştirecektir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Font İzlencesi, zaten uzun süren bir işlemin ortasında. Lütfen fontları yüklemeden önce işlemin bitmesini bekleyin.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Artık bulunamayan aşağıdaki dosyalar, tanımlı font arşivlerinizin biri tarafından kullanılan fontlar içeriyor. Bu fontlar özgün konumlarına döndürülene dek Font İzlencesi onlar hakkında bilgi görüntüleyemeyecektir. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
macOS sistem yüklemesine dahil olmayan fontlar, Fonts klasörünün yanındaki “Fonts (Removed)” adlı klasöre konulur. İndirilebilir fontlar, gerekirse şu anki dil ayarı için sıfırlanır ve sunucudan indirilir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Bu, seçili koleksiyonlarda ve Font İzlencesi’ndeki diğer tüm koleksiyonlarda bulunan fontların hepsini etkisizleştirecektir.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Standart sistem fontu konfigürasyonunun geri yüklenmesi, standart olmayan tüm fontları sistem fontu veri tabanından siler ve indirilebilir fontları sıfırlar. Sürdürülsün mü?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
Seçim silinemeyen fontlar içeriyor. Bunun yerine onları “%@” koleksiyonundan çıkarmak ister misiniz?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Yinelenen %@ tane font dosyası Çöp Sepeti’ne taşınacak. Bu işlem geri alınamaz. Sürdürmek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Font İzlencesi’nin, sistem tarafından etkinleştirilmemiş tüm fontları acil olarak etkisizleştirmesini istediğinizi belirttiniz. Bu durum, üçüncü parti uygulamaların çökmesine ve verilerin bozulmasına neden olabilir.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
macOS sistem yüklemesine dahil olmayan fontlar, Fonts klasörünün yanındaki “Fonts (Removed)” adlı klasöre konulacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Seçili koleksiyonlardan bazılarını silemezsiniz. Diğer koleksiyonları silmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
Şu anki seçim sistem fontlarını içeriyor. Sistem fontlarını silme bazı uygulamaları olumsuz şekilde etkileyebilir.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tüm yineleme sorunları çözülecek.  Şu an seçili olan kopya etkinleştirilecek ve diğer kopyalar etkisizleştirilecek veya silinecek.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Bu, seçili fontlarla “%@” koleksiyonundaki ve Font İzlencesi’ndeki ilgili tüm fontları etkisizleştirecektir.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Seçim silinemeyen %1$@ sistem fontunu içeriyor. Bunun yerine onu “%2$@” koleksiyonundan çıkarmak ister misiniz?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fontların “%@” koleksiyonundan silinmesi ilgili tüm font dosyalarını etkiler. İndirilen font öğelerinin yerel kopyaları silinir ve diğer font dosyaları Çöp Sepeti’ne taşınır.


source: Are you sure you want to disable the selected collections and all the fonts they contain?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Seçili koleksiyonları ve bunların içerdiği tüm fontları etkisizleştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Yüklenemeyen veya etkinleştirilemeyen fontlarla karşılaşıldı. Aynı dosya adına sahip fontların zaten yüklenmiş olmadığından ve dosyaların geçerli font dosyaları olduğundan emin olmak için denetleyin.


source: TOOLTIP_RESOLVE_ALL_DUPLICATES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tüm yineleme sorunları çözülecek. Şu an seçili olan kopya etkinleştirilecek ve diğer kopyalar etkisizleştirilecek veya silinecek.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lisanslı (korumalı) font. Bu font, önce yasal sahibinden izin alınmadan değiştirilemez, gömülemez veya herhangi bir şekilde alınıp verilemez.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
PostScript adı olmayan fontlarla karşılaşıldı. Bu fontlar, PDF belgelerle veya Font İzlencesi ile yazdırmak için kullanılamaz. Diğer uygulamaların çökmesine neden olabilecekleri için silinmeleri gerekir.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Fare Tuşları ayarlarını değiştirmek için Erişilebilirlik tercihlerini açıp daha sonra Fare ve İzleme Dörtgeni’ni tıklayın.


source: feature.displayFilters
target: Renk Filtreleri
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
İletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar çocuğunuzun aygıtlarında uygulanmaz.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
İletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar %@ adlı kişinin aygıtlarında uygulanmaz.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Bu Mac’in iletişim güvenliği ayarlarındaki değişiklikler, yazılımları güncellenene kadar diğer aygıtlarda uygulanmaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Mesajlar, çıplak fotoğrafları çocuğunuzun aygıtında gönderilmeden veya görüntülenmeden önce saptayabilir ve onların güvenli bir seçim yapmalarına yardımcı olacak yönlendirmeler ve yaşlarına uygun kaynaklar sunabilir. Apple’ın fotoğraflara erişimi yoktur.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Çocuğunuzla, cinsel içerikli mesajlaşma ve çıplaklık içeren mesajlar gibi dijital güvenlik konuları hakkında konuşmanıza yardımcı olacak kaynaklar.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Bu işlem, Quartz kompozisyon dosyalarını belirtilen süreye ve boyutlara sahip QuickTime filmlerine dönüştürür.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı iPod’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı iMac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Daha önce bu iMac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Daha önce bu Mac mini’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu iPhone’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Bu MacBook Pro’nun parolasını değil, “%@” adlı aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı MacBook Air’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Daha önce bu MacBook Air’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Daha önce bu Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu iPod’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu MacBook’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu MacBook Air’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı iPhone’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Daha önce bu MacBook’un kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Daha önce bu Mac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya iCloud’u ayarlamayı bitirmek için uçtan uca şifrelenen verilerinizi sıfırlayabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı MacBook’un kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Bu MacBook Air’in parolasını değil, “%@” adlı aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu iMac’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Daha önce bu MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu iPad’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iMac’in parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu Mac mini’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPod touch’ın parolasını anımsayamıyorsanız yine de giriş yapabilirsiniz ama uçtan uca şifrelenen verileriniz geçici olarak kullanılamayacaktır.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in parolasını anımsayamıyorsanız 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPhone’un parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Bu Mac mini’nin parolasını değil, “%@” adlı aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, daha önce bu MacBook Air’in kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı Mac mini’nin kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac Pro’nun parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı iPad’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilir veya 28 karakterlik kurtarma anahtarınızı kullanabilirsiniz.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Bu Mac Pro’nun parolasını değil, “%@” adlı aygıtın kilidini açmak için kullandığınız parolayı girin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac’in parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook Air’in parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı Mac mini’nin parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
“%@” adlı MacBook’un parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilir veya hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hesabınıza erişim, “%@” adlı Mac Pro’nun kilidini açmak için kullandığınız parolayla korunuyor. Parolanız şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Kare x Kare
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
“%@” için uzaktaki sunucu kimliği değişmiş. Bunun bir güvenlik sorunu olmadığından eminseniz Ekran Paylaşma known_hosts dosyanızı onarmayı deneyebilir.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Uzaktaki bilgisayarda Uzaktan Oturum Açma veya SSH etkin ise güvenli bir şekilde bağlanmak için Ekran Paylaşma tercihlerinde “Tüm ağ verisini şifrele” ayarını seçebilirsiniz.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
“%@” bilgisayarı, Ekran Paylaşma tuş vuruşu şifrelemeyi desteklemeyen bir VNC sunucusu çalıştırıyor. Yine de bağlanmayı sürdürmek istiyor musunuz?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Şu an bu bilgisayarda bir yönetim uygulaması çalışıyor ve ekranı uzaktan denetlemenize izin vermeyecektir.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Uzaktaki bilgisayarda Uzaktan Oturum Açma veya SSH etkin ise güvenli bir şekilde bağlanmak için Remote Desktop tercihlerinde “Tüm ağ verisini şifrele” ayarını veya aşağıda “SSH kullanarak bağlan”ı seçebilirsiniz.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Ölçüm modu (Bilinmeyen, Ortalama, Merkez Ağırlıklı Ortalama, Merkez Noktalı, Çok Noktalı, Desenli, Kısmi)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Öğenin derece cinsinden ekvatorun ne kadar kuzeyinde olduğunu belirten enlemi; WGS84 referans seviyesi üzerinden ifade edilir. Negatif değerler ekvatorun güneyini belirtir.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Öğenin derece cinsinden başlangıç meridyeninin ne kadar doğusunda olduğunu belirten boylamı; WGS84 referans seviyesi üzerinden ifade edilir. Negatif değerler başlangıç meridyeninin batısını belirtir.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Dosyanın döngüsel olup olmadığı. Döngüsel dosyalar tempolarını parçanın temposuna göre ayarlarken, döngüsel olmayan dosyalar kaydedildikleri tempoyu korurlar


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Döngünün özgün anahtarını gösterir. Anahtar, döngünün temel notası veya baş notasıdır ve gam türünü içermez


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Öğenin metre cinsinden deniz seviyesinden yüksekliği, WGS84 referans seviyesi üzerinden ifade edilir. Negatif değerler deniz seviyesinin altını belirtir.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Döngünün majör veya minör gamını ya da hiçbirini kullanıp kullanmadığı veya her ikisiyle kullanılıp kullanılmayacağı bilgisi


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Pozlamayı ayarlamak için fotoğraf makinesinin kullandığı program türü: Elle, Normal, Diyafram öncelikli…


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Dosyada bulunan MIDI dizisinin General MIDI aygıtıyla kullanılacak şekilde ayarlanıp ayarlanmadığı bilgisi


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
”%@“ programı yeni sistem genişletmeleri yüklemeye çalıştı. Bu genişletmeleri etkinleştirmek istiyorsanız Güvenlik ve Gizlilik sistem tercihlerini açın.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple, abone olduğunuzda veya servislerimizi önizleme için kaydolduğunuzda Apple Music servisini kişiselleştirmek, size bildirim göndermek ve iş ortaklarına bedelini ödemek için çaldığınız parçalar ve onları ne kadar süre çaldığınız gibi Apple Music etkinlikleriniz hakkında bilgi toplar.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda da, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Apple Music de bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Apple Music’teki servisleri ve özellikleri sunmak için kişisel bilgilerinizi kullanırız. Bu bilgiler, Ayarlar’da veya Sistem Tercihleri’nde erişip değiştirebileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi içerir. 

Apple, abone olduğunuzda özellikleri müzik ile ilgili beğenilerinize uygun hâle getirmek için Apple Music’i nasıl kullandığınızla ilgili bilgileri toplar. Bu özellikler arasında Şimdi Dinle (sizin için seçilmiş albümleri ve listeleri gördüğünüz yer), Radyo (favori sanatçılarınıza ve türlerinize ait seçimlerin çalındığı yer) sayılabilir. Bu bilgileri, yakın zamanda piyasaya çıkacaklar, yeni sanatçılar ve Apple Music’te hoşunuza gidebilecek diğer olaylardan e-posta ve anında iletilen bildirimler aracılığıyla sizi haberdar etmek için de kullanırız.

Servislerimizi önizlemeye katıldığınızda Apple, Apple Music’i nasıl kullandığınızla ilgili bilgileri toplar ve bu bilgileri deneyiminizi uygun hâle getirmek için kullanabilir.

Apple Music’i kullanan diğer kişilerle bağlantı kurmak veya paylaşımlarda bulunmak istiyorsanız; bir kullanıcı tanıtıcısı (örneğin @aliutku), ekran adı ve isteniyorsa bir profil fotoğrafı ve diğer bilgileri sağlayarak kişisel bir profil yaratabilirsiniz. Apple bu bilgileri hesabınızda saklar, böylece bu bilgilere aygıtlarınızın herhangi birinden erişebilirsiniz. Kullanıcı tanıtıcınız, ekran adınız ve profil fotoğrafınız gönderdiğiniz herhangi bir içerik ve Apple Music’te paylaştığınız etkinliklerle birlikte görünebilir. Çocuklar için olan Apple kimlikleriyle şu an için paylaşım ve bildirim yapılması amaçlanmamıştır veya yapılamamaktadır.

Diğer kişiler de sağladığınız bilgileri kullanarak Apple Music profilinizi bulabilirler.

Profilinize çalma etkinlikleri ve listeleri gibi içerikler ekleyebilirsiniz ve bunlar yalnızca seçtikleriniz tarafından görülür. Bununla birlikte tanıtıcı, ekran adı, fotoğraf, takipçileriniz ve sizin takip ettikleriniz gibi profil bilgileriniz her zaman herkese açıktır.

Apple Music’te bir profil yarattığınızda, arkadaş olarak bağlantı kurmak isteyebileceğiniz diğer Apple Music abonelerini size önereceğiz. Apple, önerecek arkadaşları denetlerken kişilerinizden bilgi edinmez veya saklamaz. Kişilerinizdeki telefon numaralarının ve e-posta adreslerinin yalnızca kısaltılmış ve şifrelenmiş özetleri Apple’a gönderilir, sonra önerilecek Apple Music abonelerini eşleştirme aygıtınızda yerel olarak belirlenir. Apple Music gelecekte yeni arkadaşlar önermek için kişilerinizi düzenli aralıklarla denetleyebilir; bunu Hesap Ayarları’nda Apple Music’teki Bağlantılar’ı etkisizleştirerek denetleyebilirsiniz. Kişilerinde sizinle ilgili olabilecek Apple kimliği kişi bilgilerine göre başkaları tarafından bulunmak istemiyorsanız bunu Hesap Ayarları’nda Apple Kimliğiyle Bulunmaya İzin Ver’i etkisizleştirerek değiştirebilirsiniz.

Profilinizde sağladığınız bilgileri istediğiniz zaman güncelleyebilir veya silebilirsiniz. Çevrimiçi bir paylaşımda bulunduğunuz zaman, neleri herkesin kullanımına açtığınızı dikkatlice düşünmeniz gerekir. Apple Music’ten diğer web sitelerinde veya sosyal ağlarda paylaşımda bulunduğunuzda, paylaştığınız her şey bu diğer servislerin gizlilik politikalarına tabi olur.

Hücresel ağ sağlayıcınız Apple Music üyelikleri ve ücretsiz denemeler sunuyorsa Apple, bir hücresel ağ sağlayıcı ortağı yoluyla uygun olup olmadığınızı belirlemek için telefon numaranızı denetleyebilir. Hücresel ağ sağlayıcınız yoluyla kaydolduysanız hesabınızı belirlemek ve hücresel ağ sağlayıcının üyeliğinizi etkinleştirdiğinizi bilmesini sağlamak için telefon numaranız kullanılır. Üyeliğinizle ilişkili telefon numarasını giriş yaparken hesabınızı doğrulamak ve Apple Music etkinliğinizi hesabınızla ilişkilendirmek için kullanırız. İstekte bulunduğunuzda hücresel ağ sağlayıcınızdan üyeliğinizin iptal edilmesini istemek için de cep telefonu numaranızı kullanırız.

Apple Music üyeliğinizin bir avantajı olan bulut arşiviniz, arşivinizdeki parçalara ve listelere aygıtlarınızın herhangi birinden erişmenizi sağlar. Bu özellik, Apple Music’te de bulunan parçalarınızı belirlemek ve bu kopyaların kilidini açmak için müzik arşivinizdeki parça ve sanatçı adları gibi bilgileri Apple’a gönderir. Apple Music’te bulunamayan parçalar kişisel bulut arşivinize yüklenir, böylece koleksiyonunuzun tamamına aygıtlarınızın tümünden erişebilirsiniz. Bulut arşivinizi iOS’te ve iPadOS’te eşzamanlamayı durdurmak için Ayarlar > Müzik’e gidip Arşiv’i Eşzamanla seçeneğini kapatın. Mac’te ise Müzik’i açın ve Tercihler > Genel’e gidip Arşiv’i Eşzamanla seçimini kaldırın.

Apple Music üyeliğinizi kullandığınızda; dinlediğiniz parçalarla veya izlediğiniz videolarla ya da müzik arşivinize veya listelerinize eklediklerinizle ve beğendiğiniz, yorum yaptığınız veya paylaştığınız içeriklerle ilgili bilgileri toplarız. Müzik dinlemek için kullandığınız hesap, IP adresi ve aygıt, uygulama ya da araba arabirimi gibi bilgiler, dinlediğinizde Apple Music’te bulunduğunuz yer, dinlediğiniz zaman ve süre not edilir ve Apple’a gönderilir. Bu bilgileri, Apple Music deneyiminizi özelleştirmek, size e-postalar ve bildirimler göndermek ve Apple Music’i geliştirebilmek amacıyla onun nasıl kullanıldığını anlamamıza yardımcı olması için kullanırız. Örneğin, bu bilgiler Şimdi Dinle ve Radyo bölümlerinde size gösterdiğimiz müzikleri, videoları ve sanatçı içeriklerini seçmemize yardımcı olabilir. Aynı zamanda; size beğenilerinizi yansıtan başka önerilerde bulunmamızı, şehre göre popüler müzikleri göstermek için şehir listeleri yaratmamızı, telif ücretlerini ödememizi ve Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları’nı veya yürürlükteki yasaları ihlal eden veya edebilecek faaliyetleri önlememizi ya da bunlara karşı yasal işlem yapmamızı da sağlar.

Bu bilgileri Apple Music üyeliğiniz süresince ve ondan sonra da mali raporlama için gerekli olduğu durumlarda bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir.

Başka kullanıcılarla içerik dinlemek için SharePlay’i kullanırsanız Apple Music uygulaması, SharePlay oturumu sırasında bu içeriği dinlediğiniz bilgisini ve SharePlay oturumundaki yaklaşık katılımcı sayısını toplar ama SharePlay oturumuna katılanların kimliklerini belirleyecek hiçbir bilgi toplamaz.

Apple, Apple Music ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi hesabınız hakkındaki bilgileri kullanabilir. Aygıtınızın seri numarası ve diğer donanım tanıtıcıları, servis teklifleri için uygunluğunuzu denetlemek amacıyla kullanılabilir. Bir Aile Paylaşımı grubundaysanız Apple, Aile Paylaşımı yoluyla size kullanabileceğiniz ürünler, servisler ve teklifler ile ilgili haberler gönderebilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler gönderebiliriz. Apple, size Apple Music’teki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple Music’teki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > Müzik bölümüne gidin. Mac’te ise Müzik’i açın ve Tercihler > Genel > Bildirimler’e gidin.

Belirli radyo istasyonları gibi bazı Apple Music özellikleri bulunduğunuz bölgede kullanılamayabilir. Apple, konumunuzu yaklaşık olarak tahmin edip bu yayınları kullanıp kullanamayacağınızı belirlemek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir. 
 
Aynı zamanda, yaptığınız telefon görüşmelerinin veya gönderdiğiniz ve aldığınız e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere, aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak bir satın alma girişiminde bulunduğunuzda aygıtınızda bir aygıt güven puanı da hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Kişisel olmayan bilgileri herhangi bir amaç için toplayabilir, kullanabilir, aktarabilir ve açıklayabiliriz. Örneğin servisi geliştirmek amacıyla kişisel olmayan bilgilerinizi diğer Apple Music kullanıcılarının bilgileriyle birleştirebiliriz. Apple Music’i kullandığınızda, radyo frekansı gücü, ülke kodu, ağ kodu ve hücresel radyo erişimi teknolojisi gibi bazı performans ölçümlerini de aygıtınızdan toplayabiliriz. 

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.

Bilgilerin Üçüncü Partilere Açıklanması

Radyo yayınlarını dinlemek için Apple Music’i kullandığınızda, aygıtınız size istenilen içeriği sunmak için doğrudan radyo istasyonuna bağlanır. Bağlandığınızda, aygıtınızın IP adresi radyo istasyonu tarafından görülebilir. IP adresinizin radyo istasyonu tarafından kullanımı, radyo istasyonunun veya sağlayıcısının gizlilik politikalarına tabidir.

Apple Music kullanımınızla ilgili kişisel olmayan bazı toplanmış bilgiler ile birlikte Apple kimliği hesabınızdaki adınız ve selamlama şekliniz gibi bilgilerden çıkarılabilecek yaş grubu ve cinsiyet gibi toplanmış demografik kullanıcı bilgilerini, yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri amacıyla kayıt şirketleri, yayıncılar ve sanatçılar ile paylaşmak zorundayız. Buna ek olarak, toplanan dinleme aktivitelerini dünya çapındaki müzik listeleri için liste düzenleyenler ve müzik şirketlerini ve sanatçıları dinleyicilere ulaştırmaya yardımcı olan müzik pazarlama platformları ile paylaşırız. Mobil ağ sağlayıcı gibi bir üçüncü parti ortak şirket aracılığıyla abone olduysanız abonelik uygunluğunuzu belirlemek için ya da satın alımlarınızı tamamlamak için kişisel olarak teşhis edilebileceğiniz sınırlı bilgileri ortak şirket ile paylaşırız. 

iOS ve iPadOS uygulamaları, Apple Music’e ve bulut arşivinize erişmek isteyebilir. Bir uygulamaya bu tür bir izin verirseniz söz konusu uygulama, aygıtınızdaki bulut arşiviniz, Apple Music abonesi olup olmadığınız, müzik çalma ve video oynatma etkinlikleriniz ve Şimdi Dinle önerileriniz gibi bilgilere erişebilir. İzin verilen bir uygulama arşivinizde ve listelerinizde bulunan parçalar gibi hesabınızla ilişkili verileri de değiştirebilir. Uygulama erişimini, iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Ortamlar ve Apple Music bölümünde etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Ortamlar ve Apple Music bölümüne gidin. Uygulama silinmişse ya da uygulamaya iOS 11’den veya iPadOS’ten önceki bir iOS sürümünde izin verilmişse uygulamanın erişimi Apple Music hesap ayarlarında etkisizleştirilebilir.

Bilgi Saklama

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Apple Music Hakkında Daha Fazla Bilgi

Özellikler ve fiyatlandırma da dahil olmak üzere daha ayrıntılı bilgi için www.apple.com/tr/apple-music adresine gidin.

Apple Music Web Çaları ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-music-web adresine gidin.


