# translations

source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Seçilen proje yükseltilmeyi gerektiriyor ve artık kullanılabilir olmayan bir tema kullanıyor. Yükseltme işleminden sonra temayı değiştirebilirsiniz.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Evlilik törenimizi duyurmaktan mutluluk duyarız
17 Mayıs 2015
Kadıköy, İstanbul
Davetiye ve ayrıntılar daha sonra gönderilecektir.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Evlilik törenimizi duyurmaktan mutluluk duyarız
17 Mayıs 2010
Kadıköy, İstanbul
Davetiye ve ayrıntılar daha sonra gönderilecektir.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dönen seçim kutusunu döndürün ve takviminiz için bir tema seçin. Dahil etmek istediğiniz ay sayısını ve tatilleri seçmek için Yarat’ı tıklayın. Daha sonra Tamam’ı tıkladığınızda iPhoto, fotoğraflarınızı kullanarak takviminizi otomatik olarak yerleştirir.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kendi fotoğraflarınızı ve metinlerinizi içeren kişiselleştirilmiş bir takvimle anılarınızın yıl boyu keyfini çıkarın.


source: KHUnselectedFrameBirdseyeCalendarLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bir sayfayı çift tıklayın ve sonra tasarım seçeneklerini görüntülemek için bir fotoğraf veya metin seçin.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tüm Sayfalar görüntüsünde düzenlemek için herhangi bir sayfayı çift tıklayabilirsiniz. Fotoğrafları yeniden düzenlemek için sürükleyin. Yerleşiminizi özelleştirmenizi sağlayan araçları görüntülemek için doğrudan sayfaya, fotoğrafa veya metne dokunmanız yeterlidir.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kitabınızda kesilmiş metinlere sahip bir veya daha fazla sayfa var. Sipariş etmeden önce metin içeren tüm sayfaları gözden geçirin.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kitabınızın en az bir sayfasında fotoğraf içermeyen çerçeveler var. Bu kitap ile devam edebilmek için ya o sayfaların yerleşimini değiştirmeli ya da o çerçevelere fotoğraflar yerleştirmelisiniz.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
“%1$@” dosya adına sahip fotoğrafla ilgili bir sorun var. Bu fotoğrafın tam çözünürlükteki sürümü bulunamıyor veya bozulmuş. Lütfen bu fotoğrafı değiştirin veya kartınızdan silin.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
“%1$@” dosya adına sahip fotoğrafla ilgili bir sorun var. Bu fotoğrafın tam çözünürlükteki sürümü bulunamıyor veya bozulmuş. Lütfen bu fotoğrafı değiştirin veya takviminizden silin.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Farklı bir biçimin seçilmesi, kitaptaki metinlerin kaybolmasına ve fotoğraf yerleşimlerinin değişmesine neden olabilir. Sürdürmek istiyor musunuz?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Farklı bir temanın seçilmesi, kitaptaki metinlerin kaybolmasına ve fotoğraf yerleşimlerinin değişmesine neden olabilir. Sürdürmek istiyor musunuz?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lütfen eğlenceli bahçe partimizde bize katılın
12 Ağustos Cumartesi saat 15:00.
Cupertino Bahçesi
1234 Sokak, Şehir 54321

LCV: Leyla, 6 Ağustos’a Kadar
Tel: 987.654.3210


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Size ve tüm sevdiklerinize
yeni gelen bu yılda da sağlık, mutluluk
ve bol şans dileriz.

Sevgilerimizle,
Mine, Selçuk, Elif ve Utku


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Size ve tüm sevdiklerinize yeni yılda sağlık, 
mutluluk ve bol şans dileriz.

Sevgilerimizle,
Aksoy ailesi


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hazır olduğunuzda siparişinizi vermek için Kitabı Satın Al düğmesini tıklayın ve profesyonel şekilde basılmış ciltli bir kitap kapınıza kadar teslim edilsin.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu e-posta, yer tutucu metin içeriyor. iPhoto, tüm yer tutucu metinleri silecek ve e-postayı gönderecektir. Göndermek istediğinizden emin misiniz?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kitabınızda boş fotoğraf çerçeveleri var. Boş çerçevelere fotoğraf ekleyin veya sayfa yerleşimini daha az fotoğraf içerecek şekilde değiştirin.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Size ve tüm sevdiklerinize
yeni gelen bu yılda da sağlık, mutluluk 
ve bol şans dileriz.

Sevgilerimizle,
Deniz, Serpil ve Beste


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kişiselleştirilmiş bir takvimle anılarınızın yıl boyu keyfini çıkarın. Fotoğraflarınız ve metinleriniz için birçok şık yerleşim arasından seçim yapın.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Favori fotoğraflarınızın poster boyutunda baskılarını yaratın. Beyaz çerçeve ekleyin ve pırıltı veya parlak cila arasından seçim yapın.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
5 Haziran 2015’te
liseden mezun
oluyor ve eylülde
Everett Hill Üniversitesine
devam edecek.

Suna ve Ahmet Bilir


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Siparişiniz hazırlanıyor ve yükleniyor.
Lütfen bu işlem esnasında uygulamadan çıkmayın veya onu kesintiye uğratmayın.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kitapların sayfa sayısı çift sayı olmalıdır. Bu sayfayı silerseniz sayfa sayısının çift sayı olması için bu kitaptan boş bir sayfa silinecek veya kitaba boş bir sayfa eklenecektir.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lütfen eğlenceli bahçe partimizde bize katılın
12 Ağustos Cumartesi saat 15:00.
Cupertino Bahçesi
1234 Sokak, Şehir 54321
LCV: Leyla, 6 Ağustos’a Kadar
Tel: 987.654.3210


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bir ağ bağlantısı sorunundan dolayı kitabınız karşıya yüklenmedi. Siparişiniz iptal edildi ve hesabınızdan ücret alınmadı. Siparişinizi yeniden göndermek için “Sipariş Ver”i seçin.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dönen seçim kutusunu döndürün ve kartınız için bir tema seçin. Kart türünü ve rengini de burada seçebilirsiniz. Daha sonra Yarat’ı tıkladığınızda iPhoto, fotoğraflarınızı kullanarak kartınızı otomatik olarak yerleştirecektir.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kitabınızda henüz düzenlenmemiş olan yer tutucu metinler var. Basılan kitaplar bu metinleri içermeyecektir. Sürdürmek istiyor musunuz?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sevgili dedeciğim ve anneanneciğim,
Bizi yazlığınıza çağırdığınız için teşekkürler. Sizinle beraber
olmak her zamanki gibi çok eğlenceliydi. Gelecek yılı iple çekiyoruz!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Panorama ve şipşak fotoğrafları kırpmadan yazdırın. Fotoğrafın tamamını kâğıda sığdırmak için yüksekliği seçmeniz yeterli. Pırıltılı veya parlak cilayla kullanılabilir.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
“%1$@” dosya adına sahip fotoğrafla ilgili bir sorun var. Bu fotoğrafın tam çözünürlükteki sürümü bulunamıyor veya bozulmuş. Lütfen bu fotoğrafı değiştirin veya kitabınızdan silin.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Farklı bir temaya geçme, takviminizin fotoğraf sayfalarına girilmiş olan metinlerin kaybedilmesine neden olabilir. Takvimin kendisine girilmiş olan metinler korunacaktır. Sürdürmek ister misiniz?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu kitap siparişini sürdürürseniz kesilmiş metinler daha sonraki bir tarihte siparişin iptal edilmesine neden olabilir. Kitabı sipariş etmeden önce metni düzenlemek için Gözden Geçir’i tıklayın. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Modern bir görünüm için kare seçin. Her kare kalın ciltli kitap; fotoğraf basılı bir kapak, uygun bir kitap kabı ve koruma kılıfı içerir.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Açık adresi girin
Şehri, bölgeyi veya posta kodunu girin
Telefon numarasını girin
Faks veya cep telefonu numarasını girin
Web sitesi adresini girin
E-posta adresini girin


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Yer tutucu metni kendi metninizle değiştirin. Herhangi bir fotoğrafı büyütmek veya kendi çerçevesinde yeniden konumlandırmak için tıklayın.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Size ve tüm sevdiklerinize
yeni yılda sağlık, mutluluk ve
bol şans dileriz.


Sevgilerimizle,
Aksoy ailesi


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Takviminizin en az bir ayında fotoğraf içermeyen çerçeveler var. Bu takvim ile devam edebilmek için ya o sayfaların yerleşimini değiştirmeli ya da o çerçevelere fotoğraf yerleştirmelisiniz.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
12 Mayıs Cumartesi, saat 14:00 pm
Çocuk parkının yanındaki
Vista Park

LCV: Aksoy ailesi, 7 Mayıs’a kadar
Tel: 415-123-4567


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hazır olduğunuzda siparişinizi vermek için Kartı Satın Al düğmesini tıklayın ve kartlarınız kapınıza kadar teslim edilsin.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tüm Sayfalar görüntüsünde düzenlemek için herhangi bir sayfayı çift tıklayabilirsiniz. Fotoğraflarınızın yerini değiştirmek için sürükleyip bırakmanız yeterlidir. Yerleşiminizi özelleştirme araçlarını görüntülemek için bir sayfaya, fotoğrafa veya metne dokunun. Kişilerin fotoğraflarını doğum günlerine sürüklemeyi unutmayın.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
5 Haziran 2015’te liseden mezun oluyor ve eylülde Everett Hill Üniversitesine devam edecek.

Suna ve Ahmet Bilir


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Seçilen fotoğraflardan bazıları projeye otomatik olarak yerleştirilemedi. Fotoğrafları boş bir projeye elle yerleştirmek için “Sürdür”ü veya Otomatik Düzenle ile kullanılacak daha az sayıda fotoğraf seçmek için “Vazgeç”i tıklayın.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Takviminizde henüz düzenlenmemiş olan yer tutucu metinler var. Basılan takvimler bu metinleri içermeyecektir. Sürdürmek istiyor musunuz?


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu takvim siparişini sürdürürseniz kesilmiş metinler daha sonraki bir tarihte siparişin iptal edilmesine neden olabilir. Takvimi sipariş etmeden önce metni düzenlemek için Gözden Geçir’i tıklayın. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Modern bir görünüm için kare boyutlar seçin. Seçenekler arasında beyaz çerçeve, pırıltı veya parlak cila ekleme sayılabilir.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Seçilen fotoğrafların bazıları kitabınıza yerleştirilemedi. Tek tek sayfaların yerleşimini daha fazla fotoğraf yerleştirilecek şekilde değiştirin veya bir sayfada daha fazla fotoğraf tutacak şekilde tasarlanmış bir tema seçmek için Temayı Değiştir’i kullanın.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu proje için ilk başta seçilen kitap türü artık kullanılamıyor. Bu proje benzer bir ürüne dönüştürüldü. Sipariş vermeden önce kitaptaki tüm sayfaları gözden geçirin.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
İletinizi buraya yazın veya siparişinizi aldıktan sonra el yazısı ile yazmak istiyorsanız bu metni silin.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Çerçeveler için mükemmel klasik boyutta baskılar yaratın. Pırıltı veya parlak cila ve isteğe bağlı beyaz çerçeveler ile özelleştirin.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu projeyi açmayla ilgili beklenmedik bir hata oluştu. Bir veya daha fazla gerekli kaynak kullanılamıyor. Sisteminizde yeterli saklama alanı olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu fotoğraf düşük çözünürlükte veya çok fazla büyütülmüş. Daha iyi sonuçlar için küçültün veya bu fotoğrafı daha küçük bir çerçeveye yerleştirin.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bu fotoğraf düşük çözünürlükte veya çok fazla büyütülmüş. Daha iyi sonuçlar için küçültün veya daha küçük bir baskı boyutu seçin.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Diploma töreni
Özgürlük Lisesi Konferans Salonunda
3 Haziran Cuma, saat 16:00’da gerçekleşecektir.
Sizi de orada görmek isterim.

Defne


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
12 Mayıs Cumartesi, saat 14:00
Çocuk parkının yanındaki Vista Park

LCV: Aksoy Ailesi, 7 Mayıs’a kadar
Tel: 415-123-4567


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sevgili dedeciğim ve anneanneciğim,
Bizi yazlığınıza
çağırdığınız için teşekkürler. 
Sizinle beraber
olmak her zamanki gibi çok eğlenceliydi.
Gelecek yılı
iple çekiyoruz!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Smart Connector aksesuarları (HSAID kullanmayanlar da dahil) ve “serial” başlangıç argümanı (boot-arg) ile ilgili bilinen uyumluluk sorunları var. Lütfen Smart Connector aksesuarlarını kullanırken “serial” başlangıç argümanını etkisizleştirin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Bilinmeyen bir aksesuar, Bluetooth üzerinden kişilerinizi, hızlı arama listenizi ve son telefon aramalarınızı isteyebilir. Buna izin vermek istiyor musunuz?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını yapmak için %@ aygıtınızın kilidini açın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
“%@” aksesuarı, sizde yüklü olmayan bir uygulama kullanıyor. Uygulamayı App Store’dan indirmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
%@ aksesuarı, Bluetooth üzerinden kişilerinizi, hızlı arama listenizi ve son telefon aramalarınızı isteyebilir. Buna izin vermek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu %@ aygıtını Wi-Fi’ye bağlayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Bu aksesuar WLAN ağını kullanmak istiyor. WLAN ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu %@ ile WLAN ağına bağlanın.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Arama, göz atma, satın alma işlemleriniz ve aygıt güven puanınız; deneyiminizi özelleştirmek, size Apple pazarlama da dahil bildirim göndermek, mağazayı iyileştirmek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanılabilir.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
iTunes Store, Apple Books ve iTunes U dahil olmak üzere App Store’da veya diğer çevrimiçi Apple mağazalarında satın aldığınız, indirdiğiniz ya da güncellemek istediğiniz içerikleri size sağlayabilmemiz için kişisel bilgilerinizi topluyoruz.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Özellikleri size uygun hâle getirmek, kişiselleştirilmiş öneriler sunmak ve size Apple pazarlama için olanlar da dahil bildirimler göndermek için mağaza satın alımlarınız, indirmeleriniz ve diğer eylemleriniz hakkındaki bilgileri kullanıyoruz. Bu verilerin bu amaçla kullanılmasını aşağıda açıklandığı şekilde istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Mağazaları sağlama

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında servisleri ve özellikleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, ayarlardan erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi ve alışveriş geçmişinizi içerir.

İade istekleri gibi istediğiniz bazı servisleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi de kullanabiliriz. Bu, doğrudan Apple’a gönderdiğiniz ya da uygulama geliştiricilerin olanağıyla Apple’a gönderdiğiniz iade isteklerini de içerebilir. Geliştiriciler, sizin izninizle bu iade isteklerini işlemeye yardımcı olması için satın alımınızı kullanıp kullanmadığınız gibi bazı kişisel bilgileri Apple’a sağlayabilir. 

App Store’dan bir uygulama indirdiğinizde veya Apple Watch’unuza bir uygulama yüklediğinizde aygıtınızın donanım tanıtıcısı ve IP adresi gibi tanıtıcılar Apple kimliğinizle birlikte Apple tarafından kaydedilir.

Mağazaları Geliştirme

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında deneyiminizi iyileştirmek için App Store’u ne zaman açtığınız veya kapattığınız, ne tür içerikler aradığınız, görüntülediğiniz ve indirdiğiniz içerikler gibi mağazaları kullanımınız ile ilgili bilgileri topluyoruz. Aygıt türü, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt saklama alanının kullanımında genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın Wi-Fi’yi mi yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, bu bilgileri aşağıdaki yollarla kullanabiliriz:

• Yaptığınız aramalar, size güncel aramaları sunmamızı mümkün kılar.

• Hangi içerikleri görüntülediğinizi veya indirdiğinizi bilmek Beğenebileceğin Oyunlar gibi kişiselleştirilmiş özellikleri sunabilmemize olanak tanır.

Mağazaları Kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için App Store ile etkileşimlerinizi kullanırız. Örneğin, App Store’da daha önce aradıklarınıza, görüntülediklerinize, indirdiklerinize, güncellediklerinize veya gözden geçirdiklerinize göre ilginizi çekeceğini düşündüğümüz içeriği öneririz. Ayrıca, Apple kimliğinizden toplanan hesap bilgileri ile birlikte uygulama içi satın alımlar, abonelikler ve ödeme yöntemleri de dahil olmak üzere satın alma geçmişinizi ve ödeme yöntemlerinizi kullanırız. Daha iyi önerilerde bulunmak için Apple ile aygıt analizini paylaşmayı seçen kullanıcılardan uygulama başlatmaları, yüklemeleri ve silmeleri hakkında toplu bilgileri ve uygulama puanları ile ilgili toplu bilgileri kullanırız. App Store, önerileri iyileştirmek için yerel ve aygıtta işlemeyi kullanır. App Store, aygıtınızda saklanan uygulama kullanım verilerini (sıklıkla açtığınız uygulamalar, bazı uygulamaları kullanırken harcadığınız zaman ve uygulama yüklemeleriniz ve yüklemeleri kaldırmanız gibi) kullanarak size daha uygun uygulamalar ve uygulama içi etkinlikler önerebilir. Apple’ın, mağazaları kullanımınızla ilgili aldığı bilgiler dokunup görüntülediğiniz kişiselleştirilmiş içeriklerle ilgili bilgileri içerir. 

Apple kimliğiniz için Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatarak App Store, Books Store ve iTunes Store kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ortamlar ve Satın Almalar bölümüne gidin, sonra Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak için dokunun. Aygıtınızda kişiselleştirme için günlüğü tutulan uygulama kullanım verilerini iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > App Store > Kişiselleştirilmiş Öneriler’e gidip Uygulama Kullanım Verilerini Sil’e dokunarak temizleyebilirsiniz. Bu, aygıtınızda günlüğü tutulan verileri silmez ama uygulama kullanım verilerini temizlediğinizde, günlüğü tutulan veriler artık kişiselleştirme için kullanılmaz. App Store kişiselleştirme özellikleri, uygulama kullanım verileri geçmişi temizlendikten sonra kaydedilen yeni verileri kullanır. 

Sizinle İletişim

Apple, App Store ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size App Store’daki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında haberler göndermek için App Store’daki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ad, Telefon Numarası ve E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz.

Anında İlet Bildirimleri 
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > App Store bölümüne gidin.
 
Reklam

Apple tarafından sunulan reklamlar, kişilerin uygulamaları, ürünleri ve App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarındaki servisleri bulmasına yardımcı olur. Reklamların ilgili olmasını sağlamak için aygıtınız, hesabınız, satın almalarınız, abonelikleriniz ve indirmeleriniz hakkında bilgi toplarız. App Store’da arama yaptığınızda aranan terimleri de kullanırız. Benzer özellikleri paylaşan sektörler olarak adlandırılan kişi grupları oluşturur ve hedef reklamların gönderilmesi için bu grupları kullanırız. Sizinle ilgili bilgiler, hangi dilimlere dahil edilmiş olduğunuzu ve böylece hangi reklamları alacağınızı belirlemek için kullanılır. Gizliliğinizi korumak için hedeflenen reklamlar yalnızca en az 5000 kişi hedefleme ölçütlerini karşılıyorsa iletilir. Hangi reklamların daha ilgili olduğunu belirlemek için kullanılan bilgiler Apple kimliğinizle değil rasgele tanıtıcılar ile ilişkilendirilir.

App Store’da size uygun olan birçok reklam arasından hangisinin görüntüleneceğini seçerken hangi reklamın sizinle ilgili olabileceğini belirlemek için App Store’daki arama ve dolaşma etkinliğinizin yanı sıra yukarıda bahsedilen bilgilerin bazılarını kullanabiliriz. App Store dolaşma etkinliği, App Store’da gezinirken dokunduğunuz ve görüntülediğiniz içerik ve uygulamalar gibi bilgileri içerir. Bu bilgiler, sizi tanıtmayacak şekilde kullanıcılar genelinde toplanır. Sıklıkla açtığınız uygulamalar gibi aygıtınızda saklanan bilgileri kullanarak hangi reklamların görüntüleneceğini seçmek için yerel ve aygıtta işlemeyi de kullanabiliriz. Apple’ın reklam platformu, dokunup görüntülediğiniz reklamlar hakkındaki bilgileri Apple kimliğinize bağlı olmayan rasgele bir tanıtıcıdan alır.

App Store’un konumunuza erişmesine izin verirseniz App Store’da size coğrafi olarak ilgili hedef reklamlar sunmak için yaklaşık konumunuz kullanılabilir. iOS veya iPadOS aygıtında Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip, App Store’a dokunup ardından Asla’ya dokunarak konuma dayalı işlevsellikten istediğiniz zaman vazgeçebilirsiniz.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Apple’ın reklam platformundan ilgi alanlarınıza göre hedef reklamlar almak istemiyorsanız Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmayı seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, içerik satın alımlarınızla ilgili kişisel olmayan bazı bilgileri, uygulama geliştiriciler ile yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla paylaşabiliriz.

Çalışmalarına yardımcı olmak ve uygulamalarını iyileştirmek için geliştiricilerle bilgi paylaşabiliyoruz. Geliştiriciler, paylaşmayı kabul eden kullanıcıların kullanım bilgilerine erişebilir. Bu sayede, benzer özelliklere veya davranışlara sahip kullanıcı gruplarından gelen toplu verilere, söz konusu verilerin en az beş kullanıcıya sahip gruplardan gelmesi şartıyla bakabilirler. Geliştiriciler, App Store’daki ürünlerinin ve servislerinin satışına ve geri ödemelerine ait makbuz bilgilerine erişebilir. Makbuzlarda kişisel bilgiler olmaz, ancak geliştiriciler eğer onlara sağlamışsanız uygulamalarını kullanımınızdaki ve indirmenizdeki kişisel bilgileri ilişkilendirmeye çalışabilir. 

Üçüncü parti uygulamada abonelik satın alırsanız size ve geliştiriciye ya da yayımcıya özgü bir Abone kimliği oluştururuz. Abone kimliği hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/HT207233 adresine gidin.

Bilgi Saklama

App Store’daki ve diğer çevrimiçi Apple mağazalarındaki satın alımlarınız ve indirmeleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldığınız ve indirdiğiniz içerikleri, yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak yeniden indirmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da saklıyoruz. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise daha kısa bir süre saklıyoruz. Seçilen süre, veri saklama için yürürlükte bulunan yasal koşulları ve özel işletme kullanım durumunu dikkate alır. Bununla birlikte satın almalar gibi bazı bilgiler hesabınızı kapatsanız veya App Store’u kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak tutulabilir ancak sakladığınız kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgisini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve mağazalardaki diğer etkileşimleri içerir. Apple, bir satın alma işlemi başlattığınızda isteği işleme koymak ve ödeme ortağının yetkilendirmesinden önce ürünün veya servisin sunulup sunulmayacağını belirlemek için Apple ile geçmiş iş ilişkileriniz hakkındaki bilgileri kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
App Store, bilgilerinizi koruyacak ve neleri paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Mağazaları sağlama

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında servisleri ve özellikleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi kullanıyoruz. Bu bilgiler, ayarlardan erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz hesap ve ödeme bilgilerinizi ve alışveriş geçmişinizi içerir.

İade istekleri gibi istediğiniz bazı servisleri sağlamak için kişisel bilgilerinizi de kullanabiliriz. Bu, doğrudan Apple’a gönderdiğiniz ya da uygulama geliştiricilerin olanağıyla Apple’a gönderdiğiniz iade isteklerini de içerebilir. Geliştiriciler, sizin izninizle bu iade isteklerini işlemeye yardımcı olması için satın alımınızı kullanıp kullanmadığınız gibi bazı kişisel bilgileri Apple’a sağlayabilir.

App Store’dan bir uygulama indirdiğinizde veya Apple Watch’unuza bir uygulama yüklediğinizde aygıtınızın donanım tanıtıcısı ve IP adresi gibi tanıtıcılar Apple kimliğinizle birlikte Apple tarafından kaydedilir.

Mağazaları geliştirme

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında deneyiminizi iyileştirmek için App Store’u ne zaman açtığınız veya kapattığınız, ne tür içerikler aradığınız ve görüntülediğiniz ve indirdiğiniz içerikler gibi mağazaları kullanımınız ile ilgili bilgileri topluyoruz. Aygıt türü, işletim sisteminizin sürümü, aygıtınızdaki boş alanın büyüklüğü gibi aygıtınız hakkında bilgileri de toplarız. İstenen içeriğin indirilip indirilemeyeceğini, aygıt saklama alanının kullanımında genel kullanım eğilimlerini ve aygıtınızın WLAN’ı mı yoksa hücresele mi bağlı olduğunu değerlendirmemiz için bu bilgileri kullanabiliriz. Örneğin, bu bilgileri aşağıdaki yollarla kullanabiliriz:

• Yaptığınız aramalar, size güncel aramaları sunmamızı mümkün kılar.

• Hangi içerikleri görüntülediğinizi veya indirdiğinizi bilmek Beğenebileceğin Oyunlar gibi kişiselleştirilmiş özellikleri sunabilmemize olanak tanır.

Mağazaları kişiselleştirme

Sizinle en ilgili içerikleri keşfetmenize yardımcı olmak için App Store ile etkileşimlerinizi kullanırız. Örneğin, App Store’da daha önce aradıklarınıza, görüntülediklerinize, indirdiklerinize, güncellediklerinize veya gözden geçirdiklerinize göre ilginizi çekeceğini düşündüğümüz içeriği öneririz. Ayrıca, Apple kimliğinizden toplanan hesap bilgileri ile birlikte uygulama içi satın alımlar, abonelikler ve ödeme yöntemleri de dahil olmak üzere satın alma geçmişinizi ve ödeme yöntemlerinizi kullanırız. Daha iyi önerilerde bulunmak için Apple ile aygıt analizini paylaşmayı seçen kullanıcılardan uygulama başlatmaları, yüklemeleri ve silmeleri hakkında toplu bilgileri ve uygulama puanları ile ilgili toplu bilgileri kullanırız. App Store, önerileri iyileştirmek için yerel ve aygıtta işlemeyi kullanır. App Store, aygıtınızda saklanan uygulama kullanım verilerini (sıklıkla açtığınız uygulamalar, bazı uygulamaları kullanırken harcadığınız zaman ve uygulama yüklemeleriniz ve yüklemeleri kaldırmanız gibi) kullanarak size daha uygun uygulamalar ve uygulama içi etkinlikler önerebilir. Apple’ın, mağazaları kullanımınızla ilgili aldığı bilgiler dokunup görüntülediğiniz kişiselleştirilmiş içeriklerle ilgili bilgileri içerir.

Apple kimliğiniz için Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatarak App Store, Books Store ve iTunes Store kişiselleştirme özelliklerini kapatabilirsiniz. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ortamlar ve Satın Almalar bölümüne gidin, sonra Kişiselleştirilmiş Öneriler’i kapatmak için dokunun. Aygıtınızda kişiselleştirme için günlüğü tutulan uygulama kullanım verilerini iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > App Store > Kişiselleştirilmiş Öneriler’e gidip Uygulama Kullanım Verilerini Sil’e dokunarak temizleyebilirsiniz. Bu, aygıtınızda günlüğü tutulan verileri silmez ama uygulama kullanım verilerini temizlediğinizde, günlüğü tutulan veriler artık kişiselleştirme için kullanılmaz. App Store kişiselleştirme özellikleri, uygulama kullanım verileri geçmişi temizlendikten sonra kaydedilen yeni verileri kullanır.

Sizinle İletişim

Apple, App Store ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple, size App Store’daki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında haberler göndermek için App Store’daki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. 

E-Posta ile Pazarlama
E-posta ile pazarlama almayı onaylarsanız bu haberleri e-posta ile alabilirsiniz. appleid.apple.com adresine giderek veya iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > Ad, Telefon Numarası ve E-posta’ya giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. 

Anında İlet Bildirimleri
Bu haberleri anında iletilen bildirimler aracılığıyla da alabilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek veya bildirimlerden vazgeçmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > App Store bölümüne gidin.

Reklam

Apple tarafından sunulan reklamlar, kişilerin uygulamaları, ürünleri ve App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarındaki servisleri bulmasına yardımcı olur. Reklamların ilgili olmasını sağlamak için aygıtınız, hesabınız, satın almalarınız, abonelikleriniz ve indirmeleriniz hakkında bilgi toplarız. App Store’da arama yaptığınızda aranan terimleri de kullanırız. Benzer özellikleri paylaşan sektörler olarak adlandırılan kişi grupları oluşturur ve hedef reklamların gönderilmesi için bu grupları kullanırız. Sizinle ilgili bilgiler, hangi dilimlere dahil edilmiş olduğunuzu ve böylece hangi reklamları alacağınızı belirlemek için kullanılır. Gizliliğinizi korumak için hedeflenen reklamlar yalnızca en az 5000 kişi hedefleme ölçütlerini karşılıyorsa iletilir. Hangi reklamların daha ilgili olduğunu belirlemek için kullanılan bilgiler Apple kimliğinizle değil rasgele tanıtıcılar ile ilişkilendirilir.

App Store’da size uygun olan birçok reklam arasından hangisinin görüntüleneceğini seçerken hangi reklamın sizinle ilgili olabileceğini belirlemek için App Store’daki arama ve dolaşma etkinliğinizin yanı sıra yukarıda bahsedilen bilgilerin bazılarını kullanabiliriz. App Store dolaşma etkinliği, App Store’da gezinirken dokunduğunuz ve görüntülediğiniz içerik ve uygulamalar gibi bilgileri içerir. Bu bilgiler, sizi tanıtmayacak şekilde kullanıcılar genelinde toplanır. Sıklıkla açtığınız uygulamalar gibi aygıtınızda saklanan bilgileri kullanarak hangi reklamların görüntüleneceğini seçmek için yerel ve aygıtta işlemeyi de kullanabiliriz. Apple’ın reklam platformu, dokunup görüntülediğiniz reklamlar hakkındaki bilgileri Apple kimliğinize bağlı olmayan rasgele bir tanıtıcıdan alır.

App Store’un konumunuza erişmesine izin verirseniz App Store’da size coğrafi olarak ilgili hedef reklamlar sunmak için yaklaşık konumunuz kullanılabilir. iOS veya iPadOS aygıtında Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip, App Store’a dokunup ardından Asla’yı seçerek konuma dayalı işlevsellikten istediğiniz zaman vazgeçebilirsiniz.

Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması Apple’ın hedef reklamlar için bilgilerinizi kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur. Apple’ın reklam platformundan ilgi alanınıza göre hedeflenmiş reklamları almak istemiyorsanız Reklam Takibini Sınırla’yı etkinleştirmeyi seçebilirsiniz; bu aynı Apple kimliği ile giriş yaptığınız aygıtlarda benzer reklamların alınmasını iptal eder. Reklam takibini sınırlamayı seçerseniz girdiğiniz arama terimlerine göre reklam almaya devam edersiniz.

Apple’ın Sunduğu Reklamlar ve Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-advertising adresine gidin.

App Store, Apple News ve Borsa uygulamalarında kişiselleştirilmiş reklamları görmemeyi tercih etme konusunda daha fazla bilgi edinmek için support.apple.com/HT202074 adresine gidin.

Üçüncü Partilerle Paylaşma

Ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak, Apple’ın müşterilere ulaşmasına yardımcı olmak ve Apple’ın adına App Store, Apple News ve Borsa’da görüntülenmek üzere reklam satmak amacıyla Apple ile çalışan stratejik ortaklara bazı kişisel olmayan bilgileri sağlamak zorundayız. Örneğin, içerik satın alımlarınızla ilgili kişisel olmayan bazı bilgileri, uygulama geliştiriciler ile yaratıcı çalışmalarının performansını ölçebilmeleri, telif ve muhasebe gereksinimlerini karşılayabilmeleri ve ürünleri ile servislerini geliştirebilmeleri amacıyla paylaşabiliriz.

Çalışmalarına yardımcı olmak ve uygulamalarını iyileştirmek için geliştiricilerle bilgi paylaşabiliyoruz. Geliştiriciler, paylaşmayı kabul eden kullanıcıların kullanım bilgilerine erişebilir. Bu sayede, benzer özelliklere veya davranışlara sahip kullanıcı gruplarından gelen toplu verilere, söz konusu verilerin en az beş kullanıcıya sahip gruplardan gelmesi şartıyla bakabilirler. Geliştiriciler, App Store’daki ürünlerinin ve servislerinin satışına ve geri ödemelerine ait makbuz bilgilerine erişebilir. Makbuzlarda kişisel bilgiler olmaz, ancak geliştiriciler eğer onlara sağlamışsanız uygulamalarını kullanımınızdaki ve indirmenizdeki kişisel bilgileri ilişkilendirmeye çalışabilir.

Üçüncü parti uygulamada abonelik satın alırsanız size ve geliştiriciye ya da yayımcıya özgü bir Abone kimliği oluştururuz. Abone kimliği hakkında daha fazla bilgi için support.apple.com/HT207233 adresine gidin.

Bilgi Saklama

App Store’daki ve diğer çevrimiçi Apple mağazalarındaki satın alımlarınız ve indirmeleriniz ile ilişkili kişisel bilgileri bölgeye göre değişen mali raporlamayla ilgili yürürlükte bulunan kanunlarca belirtilen süre boyunca saklıyoruz. Bu, çoğu müşterimiz için en az 10 yıllık bir saklama süresi gerektirir ama Çin gibi bölgelerde bu süre 30 yılı bulabilir. Bizde bir hesabınız olduğu sürece satın aldığınız ve indirdiğiniz içerikleri, yürürlükte bulunan hükümlere uygun olarak yeniden indirmenize izin vermek için söz konusu içeriğin bir kaydını da saklıyoruz. Dolaşma etkinliği ve aramalar gibi diğer bilgileri ise daha kısa bir süre saklıyoruz. Seçilen süre, veri saklama için yürürlükte bulunan yasal koşulları ve özel işletme kullanım durumunu dikkate alır. Bununla birlikte, satın almalar gibi bazı bilgiler hesabınızı kapatsanız veya mağazaları kullanmayı bıraksanız bile işletme kaydı olarak tutulabilir ancak sakladığınız kart ayrıntıları tutulmaz.

Bir ödeme kartı kullandığınızda Apple gelecekteki alışverişler, yinelenen işlemler veya yetki verdiğiniz diğer kullanımlar için kart numaranızı ve fatura bilgilerinizi tutabilir ve otomatik olarak güncelleyebilir. Apple, bu bilgileri finansal kurumunuzdan veya ödeme ağınızdan elde edebilir ve ayrıca bu bilgileri dolandırıcılığı önleme ve doğrulama için kullanabilir.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

App Store’da ve Apple’ın diğer çevrimiçi mağazalarında ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri de topluyoruz. Bu bilgiler; aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgisini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve mağazalardaki diğer etkileşimleri içerir. Apple, bir satın alma işlemi başlattığınızda isteği işleme koymak ve ödeme ortağının yetkilendirmesinden önce ürünün veya servisin sunulup sunulmayacağını belirlemek için Apple ile geçmiş iş ilişkileriniz hakkındaki bilgileri kullanabilir.

Aynı zamanda, bir satın alma işlemi gerçekleştirmeye çalıştığınızda gönderdiğiniz ve aldığınız telefon aramalarının veya e-postaların yaklaşık sayısı da dahil olmak üzere aygıtınızı nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri kullanarak aygıtınızda bir aygıt güven puanı hesaplarız. Gönderilen veriler, Apple’ın aygıtınızdaki gerçek değerleri öğrenemeyeceği şekilde tasarlanmıştır. Puan, sunucularımızda belirli bir süre saklanır. 

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Mağazaları geliştirmek amacıyla yeni yollar bulmak için göz atma, satın alma, arama ve indirme işlemlerinizle ilgili bilgileri kullanıyoruz. Bu kayıtlar, App Store’a veya diğer çevrimiçi Apple mağazalarına giriş yaptığınızda IP adresi, rasgele benzersiz bir tanıtıcı (ortaya çıktığında) ve Apple kimliği ile saklanır.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
App Store’daki, Apple News’daki ve Borsa’daki reklamların sizinle ilgili olmasını sağlayacak şekilde reklam sunmak için mağazalardaki hesabınız, satın aldıklarınız ve indirdikleriniz hakkındaki bilgileri de kullanıyoruz. Aşağıda açıklandığı şekilde bu reklam konusunda seçenekleriniz bulunmaktadır.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji - Kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: VAZGEÇ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Bu bilgisayarla App Store’dan “%@” ile yapılan bir satın alma işleminden sonraki ek alımlar için parola gereksin mi?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Uygulamaların ürün geri bildirimi istemesine izin vererek geliştiricilerin ve diğer kullanıcıların ne düşündüğünüzü bilmesine yardımcı olun.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS,app store, appstore, uygulamalar, uygulama, indir, indirme, yükle, yüklemek, oyun, ücretsiz oyun, yazılım, mac uygulamaları, mac oyunları, oyun oyna


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Bu hesap yalnızca yerel geliştirme sırasında uygulama içi satın alımlarınızı test etmek için kullanılır. Var olan App Store hesabınız TestFlight uygulamaları için kullanılır.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
İndirilen dilleri kullanarak her zaman çevrimdışı çevirin. Çevrimdışı çeviriler, çevrimiçi çeviriler kadar doğru olmayabilir. Siri ve Safari, çevirileri her zaman çevrimiçi işler.


source: NOTIFICATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/UserEventPlugins/EAPOLMonitor.plugin
target:
“%@” için olan ağ kimlik doğrulama gerektiriyor. Bir konfigürasyon seçin ve daha sonra “Bağlan” düğmesini tıklayın.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Araç takımları, görüntülendikten 15 dakika sonrasına kadar güncel kalmak için konumunuzu kullanabilir.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” son 3 gündür arka planda konumunuzu kullanıyor. Arka planda konumun kullanılmasına izin vermeyi sürdürmek istiyor musunuz?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Her Zaman için uygulama açıklaması: “%@”

Yalnızca uygulamayı kullanırken konumunuzu kullanmaya izin verirseniz bu uygulama arka plandayken bazı özellikler çalışmayabilir.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Havuz bant genişliklerini elle atayın veya Mac’inizin bant genişliğini dinamik olarak atamasına izin vermek için otomatik bant genişliği konfigürasyonunu etkinleştirin.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Otomatik bant genişliği konfigürasyonu, Mac’inizin en iyi performansı elde etmek için havuz bant genişliklerini dinamik olarak atamasına olanak tanır.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Sistem, takılı PCI Express kartlarının değiştiğini ve kartlardan en az birinin maksimum performansta çalışmıyor olabileceğini belirlediği için Genişleme Yuvası İzlencesi çalıştırıldı. Bu sistem, farklı PCI Express kart konfigürasyonları için performans ayarlamasına izin veren

ayarlanabilir PCI Express şeritlerine sahiptir. Not: Genellikle grafik kartları x16 PCI Express şeritleri ister. Buna rağmen bu

kartlar x8 PCI Express şeritleri kullanırken de maksimum hıza yakın hızlarda çalışabilir.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
%1$@ adlı kişinin Fotoğraf Yayını’ndaki fotoğrafları görmek ve Fotoğraf Yayını’nızın da onlar tarafından görülmesine izin vermek ister misiniz?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
%1$@ (%2$@) adlı kişinin Fotoğraf Yayını’ndaki fotoğrafları görmek ve Fotoğraf Yayını’nızın %3$@ tarafından görülmesine izin vermek ister misiniz?


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Değişiklikleri kaydetmek ve belirtilen uygulamaları çalışır durumda bırakmak için seçenekler sunabilirsiniz.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
“Değişiklikleri kaydedip kaydetmeyeceğini sor” seçili değilse açık belgelerdeki veriler kaybolabilir.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Afrikaanca, Arnavutça, Azerice, Baskça, Beyaz Rusça, Bulgarca, Katalanca, Kernevekçe, Hırvatça, Çekçe, Danca, Hollandaca, İngilizce, Esperanto, Estonca, Faroece, Fince, Fransızca, Galiçyaca, Almanca, Yunanca, Hausa Dili, Hawaii Dili, İbranice, Macarca, İzlandaca, Endonezce, İrlandaca, İtalyanca, Grönland Dili, Kazakça, Letonca, Litvanyaca, Makedonca, Malayca, Maltaca, Manksça, Norveççe Bokmål, Norveççe Nynorsk, Oromo, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Slovakça, Slovence, Somalice, İspanyolca, Svahili, İsveççe, İsviçre Almancası, Türkçe, Ukraynaca, Özbekçe, Vietnamca, Galce, Zuluca


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Tüm hakları saklıdır. Lucida, ABD Patent ve Ticari Marka Ofisinde ve diğer bölgelerde kayıtlı bir Bigelow & Holmes Inc. ticari markasıdır. Lucida yazı tipi tasarımları Kris Holmes ve Charles Bigelow tarafından yaratılmıştır.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayarı önbelleğe alma eşi olarak kullanmak için “%@” yerel adresini uzaktaki bilgisayarınızın Eşler konfigürasyonuna ekleyin.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Önbellek sınırı, kullanılan önbellek saklama alanından daha küçük. Bu işlem, önbelleğe alınan içerik büyüklüğünü yeni önbellek sınırına uyacak şekilde değiştirir.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayar, internette sunucu görevi görmesine izin vermeyen bir ağ geçidi üzerinden internete bağlı.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Windows kullanıcıları bu bilgisayardaki paylaşılan klasörlere ve yöneticiler de %@ üzerindeki tüm disk bölümlerine erişebilir.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Seçilen disk bölümünde yeterli boş saklama alanı yok. Seçilen disk bölümünde yer açın veya daha fazla saklama alanı olan bir disk bölümüne geçin.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aynı ağdaki herkesin AirPlay ile bağlanmasına izin vermek bu Mac’in aynı ağdaki ve yakındaki herhangi bir iPhone’da, iPad’de veya Mac’te görünmesine neden olur.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Diğer kullanıcılar bu bilgisayardaki paylaşılan klasörlere ve yöneticiler de “%@” veya “%@” üzerindeki tüm disk bölümlerine erişebilir.


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“%@” öğesini, paylaşılan “%@” klasörüne erişmesine izin verilen kullanıcıların listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Diğer kullanıcılar bu bilgisayardaki paylaşılan klasörlere ve yöneticiler de %@ üzerindeki tüm disk bölümlerine erişebilir.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayarı önbelleğe alma üst öğesi olarak kullanmak için “%@” yerel adresini uzaktaki bilgisayarınızın Üst Öğeler konfigürasyonuna ekleyin.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Yalnızca Apple kimliğinizle giriş yapmış aygıtlar bu bilgisayarı görebilir ve AirPlay ile ona öğe gönderebilir.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bilgisayarınız bir ağa bağlıysa internet paylaşmayı açmak diğer bilgisayarların ağ ayarlarını etkileyebilir ve ağı kesintiye uğratabilir. İnternet paylaşmayı açmadan önce sistem yöneticinize danışın.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP bu bilgisayarda yüklü değil. FTP’yi yüklemek için macOS Yükleyici’yi kullanarak BSD paketlerini yükleyin.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Yakındaki herkesin AirPlay ile bağlanmasına izin vermek bu Mac’in yakındaki herhangi bir iPhone’da, iPad’de veya Mac’te görünmesine neden olur.


source: ODS_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayara bağlı kullanıcılar var. DVD veya CD Paylaşma’yı durdurmak istediğinizden emin misiniz?


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ekran Paylaşma, diğer bilgisayar kullanıcılarının bu bilgisayarı uzaktan görmesini ve denetlemesini sağlar.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu, başka bilgisayarların kullanıcılarının bu bilgisayarın CD veya DVD sürücüsünü uzaktan kullanmasına olanak tanır. Bilgisayarlar arasında gönderilen bilgiler şifrelenmez.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ağa bağlanmayla ilgili bir sorun var. Kablolarınızın düzgün bağlandığından emin olup yeniden deneyin.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu, %@ için güvenlik duvarı girişinizdir.
Şu anda kapalı olduğundan %@ kapısındaki (kapılarındaki) tüm TCP ağ trafiği engellenmektedir.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bilgisayarınızın ekranına vnc://%@/ adresinden veya Finder kenar çubuğunda “%@” adını arayarak erişilebilir.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu, %@ için güvenlik duvarı girişinizdir.
Şu anda kapalı olduğundan, %@ kapısındaki (kapılarındaki) tüm TCP ağ trafiği ve %@ kapısındaki (kapılarındaki) tüm UDP ağ trafiği engellenmektedir.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Yazıcı Paylaşma, ağınızdaki diğer kişilerin bu bilgisayara bağlı yazıcıları ve faks modemleri kullanmalarını sağlar.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
@#$@ adlı bir bilgisayar başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor. Bilgisayarınızın adını değiştirin ya da daha sonra yeniden deneyin.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bilgisayarınız bir DNS sunucusuyla iletişim kuramıyor. Ağ tercihlerinizi denetleyin ve DNS sunucusu adresinin doğru olduğundan emin olun.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Yalnızca paylaşılan içerikler önbelleğe alındığında, önbellekteki iCloud içeriklerinin tümü anında silinir ve bu işlem geri alınamaz.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Yalnızca iCloud içerikleri önbelleğe alındığında, önbellekteki paylaşılan içeriklerin tümü anında silinir ve bu işlem geri alınamaz.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayarın ekranını paylaşan %@ bilgisayar var. Bu bilgisayarda ekran paylaşmayı kapatırsanız o bilgisayarlar ekrana erişemeyeceklerdir.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayar, aynı ortak IP adresini kullanan aygıtların tercih edilen içerik önbellekleri kullanılamadığında bu aygıtların içeriklerini önbelleğe alacaktır.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
AirPlay Alıcısı, bu aygıta yalnızca şu anki kullanıcının AirPlay ile bağlanabilmesini doğrulamak için Apple kimliği gerektirir.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bazı durumlarda (örneğin kablo modem kullanıyorsanız) istemeden de olsa İSS’nizin ağ ayarlarını etkileyebilir ve servis anlaşmanızın şartlarına aykırı davranabilirsiniz.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Apple kimliğinizin iCloud Anahtar Zinciri bu aygıta yalnızca şu anki kullanıcının AirPlay ile bağlanabilmesini doğrular.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayarın internet bağlantısını ve önbelleğe alınan içerikleri USB kullanılarak bağlanan iOS aygıtlarıyla paylaşın.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayara bağlı kullanıcılar olabilir.
Dosya paylaşmanın kaç dakika sonra kapatılmasını istediğinizi girin.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayarın ekranını paylaşan bir bilgisayar var. Ekran paylaşmayı kapatırsanız o bilgisayar bu ekranı paylaşamayacaktır.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wi-Fi yazılımı kullanmayan bir bilgisayardan, bu bilgisayar ile yaratılan Wi-Fi ağına bağlanmak için şu eşdeğer ağ parolasını (WEP anahtarını) kullanın:


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bazı Windows bilgisayarlarla dosya paylaşma, kullanıcı hesabının parolasını bu bilgisayarda daha az güvenli bir şekilde saklamayı gerektirir. Bir kullanıcı hesabı için Windows paylaşmayı etkinleştirdiğinizde o hesabın parolasını girmeniz gerekir.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bağlantınızı paylaşmak amacıyla kullanılabilecek bir kapı olmadığı için internet paylaşmayı başlatamazsınız. Paylaşmak için farklı bir bağlantı seçin ya da Ağ tercihlerini kullanarak başka bir kapıyı açın.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
TXT kayıtlarının, ağın istemcileriniz tarafından kullanılan saptanmış DNS arama alanında yayımlanması gerekir.


source: 1100262.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Kullanılabilir olmadığı için diğer kullanıcıların bu paylaşılan klasöre erişmesine izin veremezsiniz.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Açık bir internet bağlantısı olmadığı için İnternet Paylaşma’yı başlatamazsınız. İnternet bağlantısı açmak için Ağ tercihlerini kullanın.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP, diğer bilgisayar kullanıcılarının FTP uygulamalarını kullanarak bu bilgisayarla dosya alışverişi yapmasını sağlar.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Seçilen DNS sunucusu, bu bilgisayarın internetteki diğer bilgisayarlar tarafından görülmesini sağlayamadı. Bir güvenlik duvarı ardında olabilir.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dosya Paylaşma, diğer bilgisayar kullanıcılarının bu bilgisayardaki Ortak klasörlere erişmesini sağlar.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_COMMAND_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
<ZoneName> ifadesini ağın DNS bölgesiyle değiştirin ve bu komutu Windows DNS sunucusunda çalıştırın.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
İçerikleri Önbelleğe Alma; yazılım güncellemelerini, uygulamaları ve diğer içerikleri bu bilgisayarda saklayarak bant genişliği kullanımını azaltır ve desteklenen aygıtlara yüklemeyi hızlandırır.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Güvenlik duvarı ayarlarını sisteminizden okumayla ilgili bir sorun olduğu için bu ayarları değiştiremezsiniz.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
İnternet Paylaşma, diğer bilgisayarların internet bağlantınızı paylaşmasını sağlar. Şebeke elektriğine bağlı bilgisayarlar İnternet Paylaşma açıkken uyku durumuna geçmez.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Paylaşma servisleri, uyku durumundayken kullanılamaz. Ayarları değiştirmek için Enerji Tasarrufu tercihlerini açın.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Daha fazla yeri kullanılabilir yapmak için önbellek büyüklüğünü artırın veya daha fazla saklama alanına sahip bir disk bölümüne geçin.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Yeni içerikler önbelleğe alınmaya devam edecektir ama eski içerikler gerektiğinde silinecektir. Daha fazla yeri kullanılabilir yapmak için önbellek büyüklüğünü artırın veya daha fazla saklama alanına sahip bir disk bölümüne geçin.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Uzaktan Apple Olayları, diğer macOS bilgisayarlarındaki uygulamaların bu bilgisayara Apple olayları göndermesini sağlar.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dinamik DNS, diğer bilgisayar kullanıcılarının bilgisayarınıza Dinamik DNS alanınız üzerinden erişmesine izin verir.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu kapıyı açarsanız internet servis sağlayıcınız ağına zarar vermenizi önlemek amacıyla servisinizi sonlandırabilir.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Uzaktan Yönetim, yöneticilerin %@ programını kullanarak ekranınızı izlemesine ve bilgisayarınızı yönetmesine izin verir.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
İçeriği Önbelleğe Alma tarafından sunulan ortak IP adreslerinin bu bilgisayarın ortak IP adresini içermesi gerekir.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ağınızdaki aygıtlar bu içerik önbelleğini zamanla keşfeder. Yeniden başlatılan aygıtlar bu içerik önbelleğini hemen kullanır.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dosya Paylaşma, yöneticilerin tüm disk bölümlerine ve diğer kullanıcıların da bu bilgisayardaki paylaşılan klasörlere erişmesine olanak tanır.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
İnternet Paylaşma bu bilgisayarda yüklü değil. İnternet Paylaşma’yı yüklemek için macOS Yükleyici’yi kullanarak BSD paketlerini yükleyin.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu bilgisayar, aynı ortak IP adreslerini kullanan aygıtların tercih edilen içerik önbellekleri kullanılamadığında bu aygıtların içeriklerini önbelleğe alacaktır.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bonjour adının, bir harf ya da rakam ile başlaması ve bitmesi gerekir.
Aradaki karakterler yalnızca harf, rakam ve çizgi olabilir.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bu, %@ için güvenlik duvarı girişinizdir.
Şu anda kapalı olduğundan %@ kapısındaki (kapılarındaki) tüm UDP ağ trafiği engellenmektedir.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Mesajlar, kullanıcıların SMS, iMessage ve Apple Messages for Business aracılığıyla iletişime geçmesine izin veren bir uygulamadır. iMessage, diğer iOS aygıtlarına (iOS 5 veya daha yenisine sahip), iPadOS aygıtlarına, Mac’lere (OS X 10.8 veya daha yenisine sahip) ve Apple Watch’lara mesajlar gönderen bir Apple servisidir. Bu mesajlar, mesaj paketinize dahil edilmez. iMessage yoluyla gönderilen mesajlar fotoğraf, video ve diğer bilgileri içerebilir.

iMessage’ı uçtan uca şifreleme kullanacak şekilde tasarladık, bu nedenle Apple’ın aygıtlar arasında aktarılırken yazışmalarınızın içeriğinin şifresini çözme olanağı yoktur. iMessage ile gönderdiğiniz ilişikler (fotoğraflar ve videolar gibi), onlara yalnızca gönderenin ve alan(lar)ın erişebilmesi için şifrelenir. Şifrelenen bu ilişikler Apple’a gönderilebilir. Aygıtınız performansı artırmak için iMessage oluşturduğunuz sırada ilişikleri Apple’a otomatik olarak gönderebilir. Mesajınız gönderilmezse ilişikler 30 gün sonra sunucudan silinir. iOS, iPadOS veya watchOS aygıtınızda bir parola ayarlandığında, saklanan mesajlar aygıtınızda şifrelenir, böylece aygıtın kilidi açılmadığı sürece bunlara erişilemez.

iMessage’larınızı aygıtınızdan 30 gün veya bir yıl sonra otomatik olarak silmeyi ya da aygıtınızda sonsuza kadar tutmayı seçebilirsiniz. Size kolaylık olması için iMessage’lar, iCloud Yedekleme’yi veya iCloud’daki Mesajlar’ı etkinleştirdeyseniz iCloud’a yedeklenir ve şifrelenir. Hem iCloud Yedekleme’yi hem de iCloud’daki Mesajlar’ı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. iOS’te veya iPadOS’te Ayarlar > [adınız] > iCloud’a gidin. Mac’te Mesajlar > Tercihler > iMessage bölümüne gidin ve iCloud’daki Mesajlar’ı Etkinleştir’in seçimini kaldırın.

iMessage’a Apple kimliğinizi ya da yalnızca telefon numaranızı kullanarak giriş yapabilirsiniz. Aygıtınızda Apple kimliğiniz ile giriş yaparsanız otomatik olarak iMessage’a da giriş yaparsınız. Apple kimliğiniz veya telefon numaralarınız iletişime geçtiğiniz kişilere gösterilir ve kişiler size hesabınızdaki Apple kimliğinizi ve e-posta adreslerinizi veya telefon numaralarınızı kullanarak ulaşabilir. Yeni yazışmaları hangi telefon numarasından veya e-posta adresinden başlatacağınızı ve mesajları hangi telefon numarasından veya e-posta adresinden alıp yanıtlayacağınızı iMessage ayarlarında seçebilirsiniz. appleid.apple.com adresindeki Apple kimliğinizin hesap sayfasında ek Şuradan Ulaşılabilir bilgileri ekleyebilir ve bunları doğrulayabilirsiniz.

Sizinle Paylaşılanlar, Mesajlar yazışmalarında paylaşılan yazıları, müzikleri, TV şovlarını, fotoğrafları ve daha fazlasını bulmak için sistem genelinde çalışır ve bağlama göre bilgiye hızlıca ulaşmak için bunları Fotoğraflar, Safari, Apple News, Apple Music ve Apple Podcasts gibi uygulamalarda uygun şekilde gösterir. Apple, işaretli içeriklere sizin izniniz olmadan erişemez. Sizinle Paylaşılanlar özelliğini iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Mesajlar > Sizinle Paylaşılanlar bölümüne gidip ardından Sizinle Paylaşılanlar’ı kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Mesajlar > Tercihler > Sizinle Paylaşılanlar bölümüne gidin. Her bir uygulamanın Sizinle Paylaşılanlar’a katılıp katılmadığını Sizinle Paylaşılanlar bölümünde uygulamaya dokunarak veya uygulamayı seçerek de denetleyebilirsiniz.

Ad ve Fotoğraf Paylaş özelliği, iMessage yoluyla iletişim kurduğunuz kişilerle bir ad ve fotoğraf paylaşmanıza izin verir. Yalnızca kişilerinizle otomatik olarak paylaşmayı ya da her seferinde size sorulmasını seçebilirsiniz. Paylaşılan adınız ve fotoğrafınız bir sonraki iMessage’ınız ile birlikte paylaştığınız kişiye gönderilir ve onun aygıtında saklanır. Adınızı ve fotoğrafınızı birden fazla kişinin olduğu bir iMessage yazışmasında paylaşırsanız adınız ve fotoğrafınız yazışmadaki tüm kişilere gönderilir. Adınızı ve fotoğrafınızı istediğiniz zaman güncelleyebilirsiniz. Otomatik olarak paylaşıyorsanız güncellemeler, paylaştığınız her bir kişiye bir sonraki iMessage gönderişinizde gönderilir. Adınızı ve fotoğrafınızı paylaştıktan sonra paylaşmayı kapatırsanız bilgileriniz daha önce adınızı ve fotoğrafınızı alan kişilerin aygıtlarında bulunmaya devam eder. Mesajlar için seçtiğiniz ad ve fotoğraf Apple’a gönderilir ve Apple’ın sunucularında Apple’ın göremeyeceği bir biçimde şifreli olarak saklanır.

Apple, Mesajlar uygulamasını ve iMessage servisini kullanımınıza ilişkin bazı bilgileri Apple’ın ürünlerini ve servislerini çalıştırmak ve iyileştirmek amacıyla kaydedebilir ve saklayabilir:

• Apple, iMessage’ı kullanmanızla ilgili bilgileri sizi tanımlamayacak şekilde saklayabilir.

• İletilemeyen iMessage’lar Apple tarafından yeniden iletme amacıyla 30 güne kadar saklanabilir.

• Aygıtınızdaki bazı uygulamalar (Mesajlar da dahil), diğer kişilere iMessage ile ulaşılıp ulaşılamayacağını belirlemek için Apple’ın sunucularıyla iletişim kurabilir. Bu durum oluştuğunda Apple, hesabınızla ilişkili olan bu telefon numaralarını ve e-posta adreslerini 30 güne kadar saklayabilir.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple, aygıtınızın iMessage’ı kullanmaya uygun olup olmadığı gibi iMessage kullanımıyla ilgili sınırlı bilgileri en fazla 30 gün tutar.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage uçtan uca şifrelenir. Kullandığınız telefon numarası veya e-posta adresi iletişim kurduğunuz kişilere gösterilir; adınızı ve fotoğrafınızı paylaşmayı da seçebilirsiniz.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Mesajlar, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iCloud Yedekleme’yi veya iCloud’daki Mesajlar’ı etkinleştirirseniz mesajlar iCloud’a yedeklenir ve şifrelenir.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dokunmatik ekranı kullanmayla ilgili sorun yaşıyorsanız ekranın dokunmalara yanıt verme şeklini değiştirmek için aşağıdaki ayarları düzenleyin.

Dokunma Kolaylıkları’nı açmak veya kapatmak için istediğiniz zaman Ana Ekran düğmesine üç kez basabilirsiniz.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Herhangi bir tek parmak hareketinin dokunmayı gerçekleştirebilmesi için Dokunma Yardımı’nı etkinleştirin.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bu iPhone, Braille ekranlarını desteklemek için bir saatten fazla kilitli kaldıktan sonra USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Bağlantılara kilitliyken bile her zaman izin vermek istemiyorsanız bu özelliği kapatın.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Özel bir hareket yaratmak için dokunun veya kaydırın.

Bir dizi hareket, tek bir çoklu dokunma hareketinde birleştirilecektir.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bu etkinleştirilirse Braille ekranınız belirlenen süre boyunca bir uyarı mesajı gösterir. Etkinleştirilmezse uyarı mesajları gösterilmez.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bir dokunma gerçekleştirmek için zaman aşımı süresi dolmadan parmağınızı kaldırın. Farklı bir hareket için zaman aşımı süresi dolana dek ekrana dokunun, sonra hareketi gerçekleştirin.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bu iPad, Braille ekranlarını desteklemek için bir saatten fazla kilitli kaldıktan sonra USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Bağlantılara kilitliyken bile her zaman izin vermek istemiyorsanız bu özelliği kapatın.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Kaydırma hareketi başlamadan önce parmağınızın hareket mesafesi çok az olmalıdır. İstenmeyen kaydırma hareketlerini engellemek için gerekli hareketi artırın.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bir nokta seçmek için dokunun.

En iyi sonuçlar için aygıtı nokta ile kullanmayı planladığınız yöne döndürün.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dokunmatik ekranı kullanmayla ilgili sorun yaşıyorsanız ekranın dokunmalara yanıt verme şeklini değiştirmek için aşağıdaki ayarları düzenleyin.

Dokunma Kolaylıkları’nı açmak veya kapatmak için istediğiniz zaman Üst Düğme’ye üç kez basabilirsiniz.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dokunmatik ekranı kullanmayla ilgili sorun yaşıyorsanız ekranın dokunmalara yanıt verme şeklini değiştirmek için aşağıdaki ayarları düzenleyin.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bu iPod, Braille ekranlarını desteklemek için bir saatten fazla kilitli kaldıktan sonra USB aksesuarlarının bağlanmasına izin verecek şekilde ayarlandı.

Bağlantılara kilitliyken bile her zaman izin vermek istemiyorsanız bu özelliği kapatın.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dokunmatik ekranı kullanmayla ilgili sorun yaşıyorsanız ekranın dokunmalara yanıt verme şeklini değiştirmek için aşağıdaki ayarları düzenleyin.

Dokunma Kolaylıkları’nı açmak veya kapatmak için istediğiniz zaman Yan düğmeye üç kez basabilirsiniz.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Özel bir hareket yaratmak için dokunun veya kaydırın.

Bir dizi hareket, burada kaydedilen zamanlama ve konumlarla tekrarlanacaktır.

En iyi sonuçlar için aygıtı hareketi tekrarlarken kullanmayı planladığınız yöne döndürün.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: tr
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Photo Booth ortamlarını burada görmek istiyorsanız resimlerinizi ve filmlerinizi çekmek ve kaydetmek için Photo Booth’u açın.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Bir önceki işlemden metin alınırsa metin, iletinin sonuna eklenir. Bir önceki işlemden dosyalar alınırsa dosyalar, iletiye iliştirilir.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaşlarınızla oyun oynamak ve yüksek puanları kaydetmek amacıyla Game Center’a giriş yapmak için Apple kimliğinizi ve parolanızı girin.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Oyunu açık olan ve Wi-Fi ağına ya da Bluetooth’a bağlı olan yakındaki oyuncular üst tarafta görünür.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bu oyun için olan Game Center verileriniz silindi. Oyunun bu aygıttaki yüklemesini de kaldırmak ister misiniz?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bu özellik şu anda bu oyun tarafından desteklenmiyor. Daha fazla bilgi için geliştirici ile iletişime geçin.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center sunucusuyla iletişimde sorun yaşandığı için Arkadaş Önerileri açılamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Daha fazla arkadaş ekleyerek oyun puanlarınızı karşılaştırabilmeniz için iPhone’unuzu veya iPad’inizi kullanın.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaşlarınız varsa onların oynadıklarını görebilir, onları hızlıca oyunlara davet edebilir ve puanları karşılaştırabilirsiniz.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaşlarınızla Bağlantı Kurun’u kapatmak uygulamaların Game Center arkadaşlarınızla bağlantı kurma izni istemesini engeller ve arkadaş listenizin daha önceden izin verilen uygulamalarla paylaşılmasını durdurur.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Henüz arkadaş eklemediniz. Arkadaşlarınızı oyunlara hızlıca davet etmek için iPhone’unuzu veya iPad’inizi kullanın.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kişiselleştirilmiş arkadaş önerilerini almak için Ayarlar’da iCloud Kişileri’ni ve Facebook’u etkinleştirin. Bunun dışında arkadaşlarınızı elle de ekleyebilirsiniz.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaşlarınızla etkileşimde bulunmanıza, puanları ve başarıları takip edip karşılaştırmanıza, diğer oyunculara meydan okumanıza ve çok oyunculu oyunlarda yarışmanıza izin veren sosyal oyun hizmeti.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kişiselleştirilmiş arkadaş önerilerini almak için Ayarlar’da iCloud Kişileri’ni ve Facebook’u etkinleştirin.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ hesabına zaten giriş yapmış durumdasınız. Farklı bir hesap kullanmak için önce var olanı silin.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puanlarını geçmek veya başarı kazanmak için arkadaşlarınızın meydan okumalarını kabul edin.
Puanlara veya başarılara dokunarak arkadaşlarınıza meydan okuyun.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center için farklı bir Apple kimliği kullanmayı seçebilirsiniz. Game Center için farklı bir Apple kimliği kullanılsın mı?


source: GAME_CENTER_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center uygulaması yoluyla giriş yaparak Game Center’ı istediğiniz zaman etkinleştirebilirsiniz.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bu oyuna ait tüm verileriniz (puan cetveli sıralamaları, başarılar ve meydan okumalar gibi) sunucudan silinsin mi?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaşlarınızla etkileşimde bulunmanıza, puanları ve başarıları takip edip karşılaştırmanıza, diğer oyunculara meydan okumanıza ve çok oyunculu oyunlarda yarışmanıza izin veren sosyal oyun hizmeti.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aynı oyundaki yakında bulunan Game Center oyuncularının WLAN veya Bluetooth yoluyla sizi çok oyunculu oyunlara davet etmesine izin verir.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sistem Tercihleri > Ekran Süresi’ne gidip İçerik ve Gizlilik’i tıklayarak çocuğunuz için olan sınırlamaları değiştirin.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center arkadaşlarınızla oyun oynamanızı, başarılarınızı ve puanlarınızı takip etmenizi, oyuncu profilinizi yönetmenizi ve daha fazlasını yapmanızı sağlar. 

Game Center’a giriş yapmak için Apple kimliğinizi ve parolanızı girin.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puanlarını geçmek veya başarı kazanmak için arkadaşlarınızın meydan okumalarını kabul edin.
Puanları veya başarıları tıklayarak arkadaşlarınıza meydan okuyun.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kişilerinizi karşıya yükleyerek veya Facebook ile bağlanarak kişiselleştirilmiş arkadaş önerileri alın.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
“%1$@” adlı kişiye meydan okumak için iOS aygıtınızdaki veya Mac’inizdeki Game Center’da arkadaşlık isteği gönderin


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
En sevdiğiniz kişilerle oynamak için grup davetleri gönderin, tamamen yeni oyun lobisini ve daha fazlasını keşfedin.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_HIDDEN_ACHIEVEMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bu gizli başarıyı kazanmak amacıyla arkadaşlarınıza meydan okumak için gizli başarının kilidini açın


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Parola birçok kez yanlış girildi. Parolanızı unuttuysanız parolayı değiştirmek için “Sıfırla” düğmesine dokunun.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aynı oyundaki yakında bulunan Game Center oyuncularının Wi-Fi veya Bluetooth yoluyla sizi çok oyunculu oyunlara davet etmesine izin verir.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p><a href="%5$@">%2$@ adlı kişinin %4$@ oyunundaki %3$@ için kazandığı %1$@ puana</a> bir bakın.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center arkadaşlık isteği aldınız. Kabul etmek için en yeni iOS, iPadOS veya macOS sürümünü çalıştıran bir aygıt kullanın.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Paylaşma bu hesap için etkisizleştirilmiş. Bunu, istediğinizde İçerik Sınırlama’da değiştirebilirsiniz.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaş Önerileri, iCloud Kişileri’nizi kullanır. iCloud Kişileri’ni Ayarlar’da etkinleştirebilirsiniz.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ayarlar > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları > İçerik Sınırlamaları’na giderek çocuğunuz için olan sınırlamaları değiştirin.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
En sevdiğiniz kişilerle oynamak için grup davetleri gönderin, tamamen yeni oyun lobisini keşfedin, otomatik olarak eşleştirilen oyuncularla hızlıca oyun başlatın ve daha fazlasını yapın.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center sunucusuyla iletişimde sorun yaşandığı için Arkadaş Önerileri kapatılamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Başarı kazanmak veya Puan Cetveli puanını geçmek için arkadaşlarınızdan aldığınız meydan okumalar burada görünür.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaşlarınızı Game Center‘ı destekleyen çok oyunculu oyunlara davet etmeyi kolaylaştırmak için arkadaş ekleyin.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center arkadaşlarınızla oyun oynamanızı, başarılarınızı ve puanlarınızı takip etmenizi, oyuncu profilinizi yönetmenizi ve daha fazlasını yapmanızı sağlar.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Arkadaşlarınız zaten %1$@ başarısını kazanmış. Onlara kazanmadıkları başarılarla meydan okumayı deneyin.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bunu daha sonra iPhone’unuzdaki veya iPad’inizdeki Ayarlar’da ya da Mac’inizdeki Sistem Tercihleri’nde değiştirebilirsiniz.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hangi oyuncuların aktivitenizi görebileceğini seçin. Avatarınız ve takma adınız herkes tarafından görülür.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ne oynadıklarını görmek, oyunlara hızlıca davet etmek ve puanları karşılaştırmak için arkadaş ekleyin.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Girdiğiniz Apple kimliği güvenlik nedeniyle etkisizleştirildi. Parolayı değiştirmek için “Sıfırla”yı seçin.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Uygulamaların daha gelişmiş çok oyunculu oyun deneyimi için sizinle Game Center arkadaşlarınız arasında bağlantı kurma izni istemesine olanak sağlar.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hangi oyunları oynadıklarını görmek, puanları karşılaştırmak ve daha fazlası için iOS aygıtınızdan arkadaş ekleyin.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Reklam Hedefi Bilgilerini Görüntüle...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Apple’ın reklam platformu sizi takip etmez. Gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır ve başka şirketlere ait uygulamalarda ve web sitelerinde sizi takip etmez. Apple’ın bilgilerinizi nasıl kullanacağını siz denetlersiniz.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Kişiselleştirilmiş reklamların kapatılması Apple’ın size ilgili reklamları sunabilmesini sınırlar ama aldığınız reklam sayısını azaltmaz.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Yazıcı yazılımının bazı bölümleri eksik. Yazılım Apple’da var. Yazılımı indirip yüklemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
En iyi sonuç için yüklemeden önce bilgisayarınızı bir güç kaynağına bağlamalısınız. Yüklemeyi sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Bu yazıcının yazılımı şu anda kullanılamıyor. Lütfen en son yazılım için yazıcının üreticisine danışın.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Yazıcınızın seçeneklerinden tam olarak faydalanabilmek için onların burada doğru olarak gösterildiğinden emin olun.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Şu anda yazılım indirilip yüklenemiyor. Yine de bu yazıcıyı kullanabilirsiniz. Sürdürmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
Yazıcı yazılımı doğru bir şekilde yüklenmemiş. Lütfen üretici tarafından sağlanan yazılımı yeniden yükleyin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?

target:
Şu anda “%s” öğesinin %@ desteğine sahip olup olmadığı belirlenemiyor. Yine de yazıcıyı yaratmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Yazıcı yazılımının bazı bölümleri eksik. Başarılı bir şekilde yazdırabilmek için yazılımı yeniden yüklemeniz gerekebilir.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Bu yazıcıyı genel kullanıma açık bir yerde kullanmak istiyorsanız güvenli bir geçici kullanma bağlantısı yaratmayı seçebilirsiniz.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Bir hata oluştuğu için hesapta oturum açma başarısız oldu. Kullanıcı hesabı için olan ana klasör AFP veya SMB sunucuda bulunuyor. Yardım için sistem yöneticinize danışın.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz uygulamalardan gelen aramalar ve bildirimler Okuma Odağı açıkken anında teslim edilir.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz kişilerden gelen aramalar ve bildirimler Rahatsız Etme açıkken anında teslim edilir.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Uygulamalara bildirimlerinizi sessize aldığınız söylenir ve önemli bir şey olduğunda kişilerin sizi haberdar etmelerine olanak tanınır.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Belirli bir zamanda, konumda veya belirli bir uygulamayı kullanırken bu odak otomatik olarak açılır.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Bu Odak açıkken Hızlı Arama listenizdeki kişileriniz otomatik bir yanıt alır. Ek olarak “acil” yazan bir mesaj göndererek yine de size bildirmeyi seçebilirler.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz kişilerden gelen aramalar ve bildirimler Fitness Odağı açıkken anında teslim edilir.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz uygulamalardan gelen aramalar ve bildirimler Uyku Odağı açıkken anında teslim edilir.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ana ekran uygulamalarında bildirim işaretlerini gizler. İzin verilen bildirimler listenizdeki uygulamaların bildirim işaretlerinin gösterilmesi sürdürülür.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verilenler listesinde olmayan uygulamaların Zamana Duyarlı olarak işaretlenmiş bildirimleri hemen göndermesine izin verir.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Uygulamalar yalnızca, bildirimleri sessize aldığınızı bilir. Uygulamalar, adı asla paylaşılmadığı için hangi odağın açık olduğunu bilmez ama Odak durumunun nasıl gösterildiğini denetleyebilir.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Bu Odak açıkken kişilerden, uygulamalardan ve Zamana Duyarlı olarak işaretlenmiş olanlardan gelen aramalara ve bildirimlere izin verir.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Bu Odak açıkken kişileriniz otomatik bir yanıt alır. Ek olarak “acil” yazan bir mesaj göndererek yine de size bildirmeyi seçebilirler.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Bu Odak açıkken son bir gün içinde yanıt verdiğiniz kişiler otomatik bir yanıt alır. Ek olarak “acil” yazan bir mesaj göndererek yine de size bildirmeyi seçebilirler.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz uygulamalardan gelen aramalar ve bildirimler Fitness Odağı açıkken anında teslim edilir.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Konumunuz, uygulama kullanımınız gibi işaretlere bağlı olarak gün içinde uygun zamanlarda %@ özelliğini otomatik olarak açar.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sürüş Odağı iPhone’da ayarladığınız etkinleştirme yönteminizi izler. Nasıl açıldığını düzenlemek için iPhone’unuzda Odak ayarlarına gidin.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Bu Odak açıkken uygulamaların, size mesaj gönderen kişilere bildirimlerinizi sessize aldığınızı göstermesine izin verilir.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz uygulamalardan gelen aramalar ve bildirimler Sürüş Odağı açıkken anında teslim edilir.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Farkındalık Odağı, Farkındalık uygulamasında bir seans başlattığınızda otomatik olarak etkinleştirilir.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Farkındalık Odağı, Farkındalık uygulamasında bir seans başlattığınızda otomatik olarak etkinleştirilebilir.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz uygulamalardan gelen aramalar ve bildirimler Kişisel Odak açıkken anında teslim edilir.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz uygulamalardan gelen aramalar ve bildirimler Rahatsız Etme açıkken anında teslim edilir.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
İzin verdiğiniz uygulamalardan gelen aramalar ve bildirimler Oyun Odağı açıkken anında teslim edilir.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
oynatılan veya çalınan bir ortamın yineleneceğini belirten ve içinde bir olan saat yönünde dönen oklar


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
#Çocuklar, #Yapılacaklar, #Alışveriş gibi etiketlerle doğum günü pastası malzemeleri alma anımsatıcısı yaratın.


source: Ovc-WF-1JF.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Akıllı Listeleri nasıl kullanacağınızla ilgili daha da fazla fikir almak için _HOW_TO_DO_NOT_LOCALIZE bölümüne bakın.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Konum erişimi, belirli bir yere vardığınızda veya belirli bir yerden ayrılırken sizi haberdar edecek anımsatıcılar ayarlamanıza olanak tanır.


source: RAk-A6-GJy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Anımsatıcı yaratmak için yazmanız, Siri’den istemeniz veya düzenleme düğmelerini tıklamanız yeterli.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Çalışma akışınıza göre hazırlanmış özel listeler yaratmak için etiketleri Akıllı Listeler ile bir arada kullanın.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Listeler, anımsatıcılarınızı iş veya ev gibi çok geniş bir alanda düzenlemenizin harika bir yolu. Etiketler, #YeniProje veya #yenileme gibi daha belirli kategoriler veya #TelefonGörüşmeleri veya #Eposta gibi aktiviteler için işe yarar.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Hızlı araç çubuğunda # simgesini tıklayın, sonra bir anahtar kelime girin. Anımsatıcı başlığında # simgesini girerek de doğrudan bir etiket ekleyebilirsiniz.
 ∙ Yazarken Hızlı Araç Çubuğu’ndaki etiket önerilerine dikkat edin.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Bir Akıllı Liste’ye anımsatıcı eklediğinizde etiketler ve listenin diğer özellikleri anımsatıcıya otomatik olarak uygulanır. Örneğin, bayrak bazlı bir Akıllı Liste’ye bir anımsatıcı eklemek anımsatıcıya bir bayrak ekler.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Fotoğraf arşivi yazma erişimi, Anımsatıcılar içerisinde çekilen fotoğrafları fotoğraf arşivinize eklemenizi sağlar.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tüm listelerinizdeki etiketli anımsatıcıları görüntülemek için bir veya daha fazla etiket düğmesini tıklamanız yeterli.
Bir anımsatıcıya etiket eklemek için tarayıcıyı da kullanabilirsiniz. Anımsatıcıyı bir etiket düğmesine sürükleyip bırakmanız yeterli.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Anımsatıcılar, Ev ve İş gibi konumlar için ve başkalarıyla iletişimdeyken adları göstermek amacıyla Kişiler’i kullanır.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Öneriler hızla organize etmenize yardımcı olur ve akıllı listeler de anımsatıcıları otomatik olarak gruplandırır.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Örneğin, dış mekanlardaki projeleriniz için satın alacaklarınızın listesi için #Bahçe ve #Alışveriş etiketlerine dokunun.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Akıllı Liste yaratmak için _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Liste Ekle’yi ve sonra Akıllı Listeye Dönüştür’ü tıklayın.
Akıllı Listeleri doğrudan etiket tarayıcıdan da yaratabilirsiniz. Bir veya daha fazla etiket seçin ve sonra Dosya > Akıllı Liste Yarat’ı seçin.
Diğer listeleri de Akıllı Liste yapabilirsiniz. Listeyi seçin ve sonra Dosya > Akıllı Listeye Dönüştür’ü seçin.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Siri’nin Anımsatıcılar’da önerilerde bulunmasına ve uygulamalarda önerilerde bulunabilmesi için Anımsatıcılar’ı nasıl kullandığınızı öğrenmesine izin verin.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Gün içinde daha sonra kişisel bir görevi tamamlamak için #Yapılacaklar + Öğleden Sonra + Önümüzdeki Gün etiketlerini birlikte kullanın.


source: p7t-D3-Dxd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Anımsatıcıları etiketlere, hedeflenen tarihlere ve daha fazlasına göre otomatik olarak bir araya getirin. 


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tamamlanan anımsatıcıları silmenin kolay yolları, iyileştirilmiş doğal dil girişi ve genişletilmiş öneriler.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Akıllı Listeler, anımsatıcıları kurallara göre otomatik olarak toplamanızı sağlar. Anımsatıcıları şunlara göre dahil etmeyi seçebilirsiniz:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Anımsatıcıları etiketlere göre filtrelemek veya bulmak için etiket tarayıcıyı veya arama çubuğunu kullanabilirsiniz.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Gereksinimlerinize uyan listeler yaratın ve anımsatıcıları etiketlerle kategorilere ayırın. Listeleri paylaşarak ve bireysel görevler atayarak diğer kişilerle ortak çalışın.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Bir Akıllı Liste yaratırken bir veya daha fazla etiket düğmesini tıklayarak bu etiketlere göre filtreleyebilirsiniz.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Etiketler, anımsatıcıları hızlıca ve otomatik olarak düzenlemenizi sağlar. # simgesine dokunun ve bir veya daha fazla anahtar kelime girin.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bu yazılımın yüklemesi tamamlandığında bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir. Yazılımı şimdi yüklemek istediğinizden emin misiniz?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Ana klasörünüze bu yazılımın standart yüklemesini gerçekleştirmek için Yükle’yi tıklayın. Bu bilgisayarın yalnızca şu anki kullanıcısı bu yazılımı kullanabilecektir.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Yükleyici’den çıkıp dosyaları veya uygulamaları silerek diskte daha fazla yeri kullanılabilir yapın ve daha sonra yüklemeyi yeniden deneyin.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Dosyaları veya uygulamaları silip daha fazla yeri kullanılabilir yapın ya da başka bir klasör veya disk seçin ve daha sonra yüklemeyi yeniden deneyin.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bu yazılımı yüklemek için tüm uygulamaların kapatılması gerekecektir. Yükleme tamamlandıktan sonra da oturumunuz kapatılacaktır. Yazılımı şimdi yüklemek istediğinizden emin misiniz?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Yükleme için başka bir disk seçebilir veya Yükleyici’den çıkıp dosyaları ya da uygulamaları silerek diskte daha fazla yeri kullanılabilir yapabilir ve yeniden yüklemeyi deneyebilirsiniz.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bu yazılımın yüklemesi tamamlandığında bilgisayarınızın sistemini kapatmanız gerekir. Yazılımı şimdi yüklemek istediğinizden emin misiniz?


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için bu yazılımın standart yüklemesini gerçekleştirmek istiyorsanız Yükle’yi tıklayın. Bu bilgisayarın tüm kullanıcıları, bu yazılımı kullanabileceklerdir.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bazı seçeneklerin seçimini kaldırın veya Yükleyici’den çıkıp dosyaları ya da uygulamaları silerek diskte daha fazla yeri kullanılabilir yapın ve yüklemeyi yeniden deneyin.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ şu anda açık ve bu yükleme başlamadan önce kapatılacaktır. Bu uygulamayı kapatmak istemiyorsanız yüklemeden vazgeçin.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Yükleme için başka bir disk seçebilir, bazı seçeneklerin seçimini kaldırabilir veya Yükleyici’den çıkıp dosyaları ya da uygulamaları silerek diskte daha fazla yeri kullanılabilir yapabilir ve yüklemeyi yeniden deneyebilirsiniz.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bu yükleme başlamadan önce şu açık uygulamalar kapatılacaktır: %@. Bu uygulamaları kapatmak istemiyorsanız yüklemeden vazgeçin.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bu yazılımı yüklediğinizde, macOS sisteminizde 100 MB’tan daha az boş yer kalacaktır. Bu durum sistem sorunlarına neden olabileceği için önerilmez. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Bu yükleme başlamadan önce %@ kapatılacaktır. Bu uygulamayı kapatmak istemiyorsanız bu yüklemeden vazgeçmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Şu uygulamalar kapatılacaktır: %@. Bu uygulamaları kapatmak istemiyorsanız bu yüklemeden vazgeçmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Güç adaptörünüz bilgisayara bağlı olmadan veya elektrik prizine takılı olmadan yüklemeye başlıyorsunuz. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
“%1$@” için bir yer seçiyorsunuz. Bu öğenin büyüklüğü %2$@. Disklerin listesi ve her birindeki kullanılabilir yer miktarı aşağıda verilmektedir.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Diski çıkarmayı yeniden deneyebilir veya hemen çıkarmak için Diski Çıkarmaya Zorla’yı tıklayabilirsiniz.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Diğer makinede diski çıkarın veya Paylaşma tercihlerinde dosya paylaşmayı durdurun ve daha sonra diski çıkarmayı yeniden deneyin.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Şu an Bul’da ve Mesajlar’da konumunuzu paylaşmak, HomePod’da kişisel istekler ve Ev uygulamasında otomasyonlar için “%@” kullanıyorsunuz.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Konumumu Paylaş bu aygıtta sınırlanıyor. Ayarları değiştirmek için lütfen “Ayarlar > Ekran Süresi > Sınırlamalar” bölümüne gidin


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Şu saatte %2$@ konumunda değildiniz: %3$@. %1$@ %2$@ konumuna şu saatler arasında varmazsanız bilgilendirilir: %3$@- %4$@, %5$@


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Şu saatte %2$@ konumunda değildiniz: %3$@. %1$@ %2$@ konumuna şu saatler arasında varmazsanız bilgilendirilir: %3$@-%4$@


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Şu saatte %2$@ konumunda değildiniz: %3$@. %1$@ %2$@ konumuna şu saatte varmazsanız bilgilendirilir: %3$@


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Şu saatte %2$@ konumunda değildiniz: %3$@. %1$@ %2$@ konumuna şu saatte varmazsanız bilgilendirilir: %3$@, %4$@


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Bu özelliği kullanmak için Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümünde Konum Servisleri’ni etkinleştirin.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Bu seçeneği işaretleme, iş akışı çalıştırıldığında kullanıcının güncellemeyi doğrulamasını isteyecektir.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“Tüm ağ verisini şifrele” güvenlik ayarını etkisizleştirin veya “%@” üzerindeki Paylaşma tercihlerinde Uzaktan Oturum Açmayı etkinleştirmeyi deneyin.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Çıkmak istediğinizden emin misiniz? %@ şu anda %@ dosya aktarıyor. Şimdi çıkarsanız aktarımlar bitmez.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Kimliği doğrulanamadığı için “%@” bağlantısı başarısız oldu. Bu, bir güvenlik sorunu olduğu anlamına gelebilir veya SSH known_hosts dosyanız güncel olmayabilir.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“%@” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Yine de sunucuya bağlanmak istiyor musunuz?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Uzaktaki bilgisayarda Ekran Paylaşma’nın veya Uzaktan Yönetim’in (Sistem Tercihleri’nin Paylaşma bölümünde) etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Lütfen ağ bağlantınızın düzgün çalıştığından ve sunucu adının veya Apple kimliğinin geçerli olduğundan emin olun.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“%@” ile iletişim kurulamadı. Uzaktaki bilgisayarın kullanılabildiğinden ve güvenlik duvarının ekran paylaşmayı engellemediğinden emin olun.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“Tüm ağ verisini şifrele” güvenlik ayarını etkisizleştirin veya SSH known_hosts dosyanızı güncelleyin.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Çıkmak istediğinizden emin misiniz? %@ şu anda bir dosya aktarıyor. Şimdi çıkarsanız aktarım bitmez.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Bu oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz? %@ şu anda %@ dosya aktarıyor. Oturumu şimdi kapatırsanız aktarımlar bitmez.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“%@” adlı bilgisayar, Ekran Paylaşma şifrelemesini desteklemiyor. Yine de bağlanmayı sürdürmek ister misiniz?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Bu oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz? %@ şu anda bir dosya aktarıyor. Oturumu şimdi kapatırsanız aktarım bitmez.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Aygıta bağlanmak için Bağlan’ı tıklayarak bağlantı işlemini tamamlayın.

Aygıta bağlanmayı reddetmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Aygıta bağlanmak için aşağıdaki parolayı uzaktaki Bluetooth aygıtında girip Return
 tuşuna basın ve bağlantı işlemini tamamlamak için Bağlan’ı tıklayın.

Aygıta bağlanmayı reddetmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Aygıtla eşlemek için Eşle’yi tıklayarak eşleme işlemini tamamlayın.

Aygıtla eşlemeyi reddetmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Aygıta bağlanmak için aşağıdaki sayının aygıttaki sayıyla eşleştiğinden emin olun.

Sayı eşleşiyorsa bağlantı işlemini tamamlamak için Bağlan’ı tıklayın.

Sayı eşleşmiyorsa Vazgeç’i tıklayın.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Lütfen bu aygıtla kullanılacak bir parola girin.

Başka bir Bluetooth aygıtına bağlanmayı tamamlamak için parola girmeniz gerekir. Parolalar yalnızca bir kez kullanılır ve anımsanmalarına gerek yoktur. Hem bilgisayarda hem de uzaktaki Bluetooth aygıtında aynı parolanın girilmesi gerekir.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@, güvenli olmayan bir Bluetooth bağlantısı kullanarak bağlanmaya çalışıyor. Güvenli olmayan Bluetooth aksesuarları, bilgisayarınızı denetlemek veya verilerinize erişmek için kullanılabilir.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Bu aygıta bağlanma başarısız oldu. Yeniden deneyin ve her iki aygıttaki parolanın aynı olduğundan emin olun.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Lütfen bu aygıtla kullanılacak bir parola girin.

Başka bir Bluetooth aygıtıyla bağlanmayı tamamlamak için parola girmeniz gerekir. Parolalar yalnızca bir kez kullanılır ve anımsanmalarına gerek yoktur. Hem bilgisayarda hem de uzaktaki Bluetooth aygıtında aynı parolanın girilmesi gerekir.


source: Add
target: Ekle
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Kalıcı depoyu açmak için kullanılan yönetilen nesne modeli sürümü, kalıcı depoyu yaratmak için kullanılanla uyumlu değil.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Müzik uygulamasında Apple Music için en son gizlilik politikasını inceleyebilir ve kabul edebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Bu uygulamanın geliştircisinin Apple geliştirici portalında MusicKit App Service’e düzgün bir şekilde kayıt olduğundan emin olun.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Exchange sunucudaki posta kutusu kotanız aşıldı. Sorun sürerse Exchange sunucu yöneticinize danışın.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail tercihlerinde SMTP sunucu belirtmediniz. İleti gönderebilmek için önce bir sunucu belirtmeniz gerekir.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
“%1$@” posta kutusu şu anda “%3$@” sunucusundaki “%2$@” tarafından kilitlenmiş durumda. Zaten kullanımda olan bir posta kutusunu açarsanız içeriğe zarar verebilirsiniz.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Bu iletiyi doğru adreslediğinizden emin olun. Mail tercihlerindeki SMTP sunucu ayarlarınızı denetleyin ve herhangi bir ileri düzey ayarı sistem yöneticinize doğrulatın.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail, Giden Kutusu adlı mevcut bir posta kutusu buldu; bu posta kutusu Mail için ayrılmıştır. Posta kutunuzun adı “%1$@” olarak değiştirildi.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Geçici bir sunucu hatasından dolayı Mail uygulaması “%1$@” hesabında oturum açamadı. Daha sonra yeniden deneyin.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Sunucunun SSL’yi desteklediğini de doğrulayın. Desteklemiyorsa Hesap tercihlerinin Sunucu Ayarları sekmesinde “TLS/SSL kullan” onay kutusunun seçimini kaldırın.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail, bazı iletilerdeki eylemleri geri aldı. Bu yüzden çevrimiçiyken eylemleri yeniden gerçekleştirebilirsiniz.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Sunucunun %1$ld numaralı kapıda bağlantı kabul ettiğini de doğrulayın. Kabul etmiyorsa Hesap tercihlerinin Sunucu Ayarları sekmesindeki kapı numarasını değiştirin.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Hesapla ilgili bir sorun veya sunucuyla ilgili geçici bir sorun olabilir. Hesabı çevrimiçi yapmayı deneyin. Sorun sürerse sistem yöneticinize danışın.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
İletiniz, Exchange sunucunun izin verdiği maksimum büyüklüğü aşıyor. Exchange sunucu yöneticinize danışın.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail’in “%2$@” posta kutusunu yaratması için “%1$@” hesabı için olan IMAP yol ön ekini değiştirmesi gerekiyor. Mail’in ön eki şimdi değiştirmesini istiyor musunuz?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Yönetilen bir kullanıcının izin isteğine verdiğiniz yanıt gönderilemedi. Ağ bağlantınızı ve giden posta sunucusu ayarlarını doğrulayın.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Bu %1$@ sunucusuna bağlanılamadı. Ağ bağlantınızı ve Hesap tercihlerinde doğru bilgileri girip girmediğinizi denetleyin.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
AppleScript Çalıştır eylemi için bir AppleScript dosyası seçilmedi. Bir betik dosyası seçin veya eylemi silin.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Sunucunun %1$@ kimlik doğrulamasını desteklediğini de doğrulayın. Desteklemiyorsa Hesap tercihlerinin Sunucu Ayarları sekmesinde uygun bir kimlik doğrulama ayarı seçin.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
“%1$@” adlı Exchange sunucuda gereken minimum sürüm yüklü değil. %2$@ ile Exchange’i kullanmak için sunucunun Exchange Server 2007 Servis Paketi 1 için Güncelleme Paketi 4’ü veya daha yenisini çalıştırıyor olması gerekir. Sunucu yöneticinize danışın.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Posta sunucusuyla veya ağla ilgili bir sorun olabilir. “%1$@” hesabının ayarlarını doğrulayın veya yeniden deneyin.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail, hesabınızın Posta Kutusu Davranışları tercihlerini yerel “%1$@” posta kutusunu kullanacak şekilde değiştirdi.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Belki disk dolu olduğu için sıkıştırılmış posta kutusu beklenen büyüklükte değil. Posta kutusu sıkıştırmadan önceki durumuna döndürülecektir.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Bu %1$@ hesabında oturum açma denemesi başarısız oldu. Kullanıcı adının ve parolanın doğru olduğundan emin olun.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
İzin isteğiniz hesap yöneticinize gönderilemedi. Ağ bağlantınızı ve giden posta sunucusu ayarlarını doğrulayın.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Posta sunucu, IMAP yolunuzun ön ekini %1$@ olarak bildirdi ama hesabın İleri Düzey tercihlerinde o ön ek %2$@. Mail, sizin için onu değiştirebilir.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Diske yazılırken bir hata oluştu. Disk dolu olabilir. Posta kutusu sıkıştırmadan önceki durumuna döndürülecektir.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Posta sunucu “%1$@” hesabına erişimi reddetti çünkü Mail uygulaması oturum açmaya çalıştığı sırada yönetici veya başka bir posta istemcisi onu kullanıyordu. Daha sonra yeniden deneyin.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail, “%2$@” hesabındaki “%1$@” posta kutusunda bulunan diğer iletileri kaydetti. Böylece, eylemleri çevrimiçiyken tamamlayabilirsiniz.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Taşı/Kopyala eylemi için bir hedef posta kutusu seçilmedi. Bir posta kutusu seçin veya eylemi silin.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
%2$@ adlı gönderenden “%3$@” konulu ve %1$@ büyüklüğünde bir ileti aldınız.

Onu şimdi indirmeyi seçebilir, Mail uygulamasını bir sonraki açışınıza kadar bekleyebilir veya onu okumadan sunucudan tamamen silebilirsiniz. %4$lu saniye içinde bir seçim yapmazsanız ileti indirilir.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Posta sunucu, önemli bir sistem hatasından dolayı Mail tercihlerinde belirtilen kullanıcıya erişimi reddetti. “%1$@” hesabının ayarlarının doğruluğunu denetleyin. Gerekirse sorunu çözmek için servis sağlayıcınıza danışın.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Belki disk dolu olduğu için sıkıştırılmış posta kutusu eskisinin yerine taşınamıyor. Posta kutusunu sıkıştırmadan önceki durumuna döndürme girişiminde bulunulacaktır.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Belki disk dolu olduğu için eski posta kutusu yenisine yer açmak amacıyla taşınamıyor. Posta kutusunu sıkıştırmadan önceki durumuna döndürme girişiminde bulunulacaktır.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta geri bildirimi ve aygıt bilgileri Apple tarafından toplanıp geliştiriciyle paylaşılır. E-posta adresiniz yalnızca bu geri bildirimle ilişkilendirilir. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta geri bildirimi ve aygıt bilgileri Apple tarafından toplanır ve %@ adlı geliştiriciyle paylaşılır. E-posta adresiniz yalnızca bu geri bildirimle ilişkilendirilir. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bu görüntülere erişme izniniz olmayabilir veya veriler geçerli PNG veya JPEG görüntüleri olmayabilir.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta geri bildirimi ve aygıt bilgileri Apple tarafından toplanıp %@ adlı geliştiriciyle paylaşılır ve %@ e-posta adresinizle ilişkilendirilir. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta geri bildirimi ve aygıt bilgileri Apple tarafından toplanıp geliştiriciyle paylaşılır ve %@ e-posta adresinizle ilişkilendirilir. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Bu işlem kendisine verilen görüntü dosyalarını değiştirecektir. Özgün dosyaların değişmeden korunması ve yalnızca kopyaların değiştirilmesi için Finder Öğelerini Kopyala işleminin eklenmesini ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Değişiklikler kaybolacaktır. Performans parametrenizi düzenlemeyi sürdürmek mi, yoksa değişikliklerden vazgeçip parametre düzenleyiciden çıkmak mı istersiniz?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Test tamamlanmadı. Sonuçlarınızın istatistiksel olarak anlamlı olabilmesi için en az %d test gerçekleştirmeniz gerekir.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
İzinlerinizi denetleyin veya Sandbox kullanan bir işlemde çalıştırıyorsanız ortam dosyalarınızın erişilebilir bir dizinde olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Değişiklikler kaybolacaktır. Bağlantınızı düzenlemeyi sürdürmek mi, yoksa değişikliklerden vazgeçip bağlantı düzenleyiciden çıkmak mı istersiniz?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Aynı ada sahip bir %[dikte komutu]@ zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Aynı ada sahip bir %[hızlı eylem]@ zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Aynı ada sahip bir %[Görüntü Yakalama yazılım eki]@ zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Aynı ada sahip bir %[klasör işlemi]@ zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Aynı ada sahip bir %[Takvim alarmı]@ zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.


target: Aynı ada sahip bir %[uygulama]@ zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: Do you want to save the changes you made in the %[Image Capture plugin]@ \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
“%2$@” adlı %1$[Görüntü Yakalama yazılım ekinde]@ yaptığınız değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Aynı ada sahip bir %[baskı yazılım eki]@ zaten var. Onu değiştirmek, şu anki içeriğinin üzerine yazacaktır.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
“Automator-users”, Automator kullanıcılarının Automator’ı kullanmayla ilgili sorular gönderebileceği ve soruları yanıtlayabileceği bir posta listesidir.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Bu Mac’ten Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin seslerini saklamasına izin vererek Apple’ın Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmesine yardımcı olun. Apple, saklanan seslerin bir örneğini inceleyebilir. Bunu daha sonra Sistem Tercihleri’nde değiştirebilirsiniz.

Bu veriler Apple kimliğinizle ilişkili değildir ve yalnızca sınırlı bir süre için saklanır.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri her gün yeni kullanıcılar ekliyor. Siri’yi kullanmaya başlayabileceğiniz zaman bir uyarı alacaksınız.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri dilinin değiştirilmesi “%TRIGGER_PHRASE%” özelliğini de kapatacaktır. Siri’ye sesinizi yeni dilde anlamasını öğretmek için “%TRIGGER_PHRASE%” özelliğini yeniden açın.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Dahili bir Siri sunucusuna bağlanmaya çalışıyor olabilir ama Apple’ın dahili ağında olmayabilirsiniz.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri sizi duyamıyor. Lütfen Ses tercihlerinde mikrofonunuzun bağlı ve seçili olup olmadığını denetleyin.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Bu Mac’teki Siri dilinizi değiştirmek, iCloud hesabınızla giriş yaptığınız diğer aygıtlarda da dili değiştirir.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri’yi kullanmak için Ana Ekran düğmesini basılı tutun veya iPod’unuz güç kaynağına bağlıyken “%TRIGGER_PHRASE%” diye seslenin.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri, isteklerinizi işlemek için ses girişleriniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Bu, şu anki sürümde desteklenmiyor. Kayıt atlanıyor ve kişiselleştirme olmadan “%TRIGGER_PHRASE%” açılıyor.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri’yi kullanmak için Ana Ekran düğmesini basılı tutun veya istediğiniz zaman “%TRIGGER_PHRASE%” diye seslenin.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Yerleşik ekran kapalıyken “%TRIGGER_PHRASE%” ayarlanamıyor.
“%TRIGGER_PHRASE%” seçeneğini ayarlamak için yerleşik ekranı açın. İsterseniz bunu daha sonra Sistem Tercihleri’nde de ayarlayabilirsiniz.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri, bölgenizde herhangi bir dili desteklemiyor ama burada gösterilen dillerden birini kullanabilirsiniz. Seçilen dil dikteye de uygulanır. Bunu daha sonra Sistem Tercihleri’nde değiştirebilirsiniz.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri’yi kullanmak için Ana Ekran düğmesini basılı tutun veya iPad’iniz güç kaynağına bağlıyken “%TRIGGER_PHRASE%” diye seslenin.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri, istediğiniz işlemleri gerçekleştirmenize yardımcı olur. Favori uygulamalarınızı kullanarak not dikte edin, mesaj gönderin, para gönderin ve hatta araç çağırın.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri’yi kullanmak için Ana Ekran düğmesini basılı tutun veya iPhone’unuz güç kaynağına bağlıyken “%TRIGGER_PHRASE%” diye seslenin.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
iPhone’unuz için seçtiğiniz dil Apple Watch’ta Siri tarafından desteklenmiyor. Ayarlamaya devam edebilirsiniz ama iPhone ayarlarında Siri dil tercihinizi değiştirmediğiniz sürece Siri Apple Watch’ta etkisizleştirilecektir.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri’yi kullanmak için Ana Ekran düğmesini basılı tutun veya aygıtınız güç kaynağına bağlıyken “%TRIGGER_PHRASE%” diye seslenin.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
HomePod ses tanıma ve Kişisel İstekler “%@” öğesinde kullanılamaz. Siri dilinin değiştirilmesi “%TRIGGER_PHRASE%” özelliğini de kapatacaktır. Siri’ye sesinizi yeni dilde anlamasını öğretmek için “%TRIGGER_PHRASE%” özelliğini yeniden açın.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri, istediğiniz işlemleri gerçekleştirmenize yardımcı olur. Mesaj gönderin, not dikte edin veya hava durumuna göz atın.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri, istediğiniz işlemleri gerçekleştirmenize yardımcı olur. Favori uygulamalarınızı kullanarak telefon edin, mesaj gönderin, para gönderin ve hatta araç çağırın.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri, bölgenizde birden fazla dili destekliyor. Seçilen dil dikteye de uygulanır. Bunu daha sonra Sistem Tercihleri’nde değiştirebilirsiniz.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri, sorular sorarak işlemleri gerçekleştirmenize yardımcı olur. Siri ayrıca siz sormadan uygulamalarda, aramada ve klavyede önerilerde bulunabilir.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı HomePod şu anda güncellenemiyor.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone, etkinleştirme bilgileri olmadığı için etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu Apple TV için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yükleyecektir.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar, “^1” adlı iPad’de oynatılamayacağı için bu iPad’e kopyalanmadı.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S daha gerekli) “%1$S” adlı iPod eşzamanlanamıyor.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu yedekleme, başka bir kullanıcının iPod’una veya iPhone’una aitmiş gibi gözüküyor. Üzerine geri yüklenen iPod için doğru yedeklemeyi seçtiğinizi doğrulayın.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Kolaylık olması için Mac’inizdeki parçalar arasından bu iPhone’a sığabilecek bir seçim yapıldı ve bu yeni liste “^1” olarak adlandırıldı.


source: sw26bsyscd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin iPhone’unuz için kurtarma yazılımını indirmesi gerekiyor. Lütfen iPhone’unuzu bağlı bırakın.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha eski bir sürümün de (sürüm %1$S) geri yüklenmesini seçebilirsiniz ama bazı özellikleri ve belirli öğeleri çalma/oynatma yeteneğini kaybedebilirsiniz.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Podcasts abonelikleri iPad’e kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı podcast, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizde iOS %1$S sürümüne güncelleme, iTunes Store’dan satın alınanlar da dahil olmak üzere uygulamaların ve ortamların tümünü silecektir.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak denetleme etkin değil. Yeni bir iPod yazılım güncellemesi olup olmadığını denetlemek ister misiniz?


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Music parçaları iPhone’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: q77wq7fz7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch’unuz fabrika ayarlarına döndürüldü. Lütfen Apple Watch’unuzun Mac’inizle bağlantısını kesin.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan sesli kitapların tümü silinecektir.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı Apple Watch’taki yazılım güncelleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız Apple Watch yazılımını geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod geri yüklemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S TV şovu “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” fotoğrafı da dahil olmak üzere fotoğraflarınızdan bazıları, görüntülenemeyecekleri için “%2$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılımının daha yeni bir sürümü var (sürüm %1$S). Şimdi en yeni sürümün indirilip onunla geri yükleme yapılmasını ister misiniz?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzu içeriğini silmeden güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.
iPod’unuzu fabrika ayarlarına döndürmek için iPod’a Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitaplar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPad’inizde kitap okuyamaz veya sesli kitap dinleyemezsiniz.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone için iTunes Match açık olduğundan “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPad şu anda güncellenemiyor.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone için Bulut Müzik Arşivi açık olduğundan “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 44hy5kdjqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iBooks uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden kitapları iPod touch’ınızda okuyamayacaksınız.


source: n3n3g6tc4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone, başka bir uygulama tarafından kullanılan dosyalar içerdiği için geri yüklenemiyor.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” listesindeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPod’da çalınamayacağı için bu iPod’a parça eklenemiyor.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha eski bir sürümün (sürüm %1$S) geri yüklenmesini ister misiniz? Bazı özellikleri ve belirli öğeleri çalma/oynatma yeteneğini kaybedebilirsiniz.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone yedeklenemedi çünkü iPhone’dan okunurken veya iPhone’a yazılırken bir hata oluştu.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple Watch şu anda güncellenemiyor.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desteklenen bir fotoğraf uygulaması bulunamadı. Fotoğraf eşzamanlama seçeneklerinizi değiştirmek için iPod ayarlarındaki Fotoğraflar sekmesine gidin.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifikanın süresi dolmuş. Bilgisayarınızın tarihinin ve saatinin doğru olduğundan emin olup yeniden deneyin.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod’un kullanılabilmesi için önce iPod Reset Utility ile üzerine geri yüklenmesi gerekir. Yardım için Daha Fazla Bilgi’yi tıklayın.


source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları veya sesli kitapları eşzamanlayabilmek için Kitaplar uygulamasını iPad’inizdeki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’deki satın alınan öğelerden henüz Mac’inize aktarılmamış olanlar var. Bu iPad’e geri yüklerseniz bu öğeler silinir. Bu durumda onları yeniden satın almanız gerekir. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad düşük hızlı USB 1.1 kapısına bağlı. Daha iyi performans için onu, Mac’inizde varsa yüksek hızlı USB 2.0 kapısına bağlamalısınız.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yedeklemeyi silmeden önce verilerin ve ayarların iPod’a geri yüklendiğini doğrulayın.

Yedeklemeyi şimdi silmezseniz üç saat sonra otomatik olarak silinir.


source: kyd8b0qd6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, iPad’inizi silip iPadOS %1$S sürümünü geri yükleyecek ve geri yüklemeyi Apple’dan doğrulayacaktır.


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’un disk kullanımı için etkinleştirilmesi, her bağlantı kesilişinden önce iPod’u çıkarma komutunu sizin vermenizi gerektirir.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu Apple TV için yazılım indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra Apple TV’nize geri yükleyecektir.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı video klip, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama istemcisi zaten çalışıyor olduğu için “^FILENAME” adlı iPad’den tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPod’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” listesindeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanamayacağı için bu iPhone’a parça eklenemiyor.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te yedeklemeyi kaydetmek için yeterli boş yer olmadığından “^FILENAME” adlı iPhone yedeklenemedi.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı film, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu bilgisayarın sabit disk biçimi yalnızca 4 GB’dan daha küçük dosyaları kabul ettiği için “^FILENAME” indirilemedi.


source: n9dznmx33y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad, başka bir uygulama tarafından kullanılan dosyalar içerdiği için üzerine geri yüklenemiyor.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan içeriğin tümü silinip Mac’inizdeki parçalar ve listelerle değiştirilecektir.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod şu anda eşzamanlanıyor. Bu işlemi durdurup iPod’un yazılımını geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, zaten başka bir bilgisayara veya aygıta aktarılmış olduğu için “^1” adlı iPod’a aktarılamadı.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kiralanan öğelerin iPhone’a kopyalanmadan önce Mac’inize eklenmesi gerektiği için bazı dosyalar “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac artık bu iPad üzerinde olan satın alınmış öğeler için yetkilendirilmiş olmadığından “^FILENAME” adlı iPad eşzamanlanamadı.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz eşzamanlanıyor. Şimdi çıkarsanız eşzamanlamadan vazgeçilecektir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: fs6g9p996h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0”, VBR (Değişken Bit Hızı) kodlaması “^1” adlı iPhone tarafından desteklenmediği için kopyalanmadı.


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^1” adlı iPhone’dan aktarılamadı.


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizdeki müzikleri elle yönetmek istediğinizden emin misiniz? Güvenli bir şekilde bağlantısının kesilebilmesi için iPad’inizi çıkarma komutunu sizin vermeniz gerekecektir.


source: qc5nun7uwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” aygıtının bu Mac ile eşzamanlanması başka bir arşivden gelen ortamların değiştirilmesine neden olacaktır.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad kilitli olduğu için ona bağlanılamadı. Bu iPad’in bu Mac ile kullanılabilmesi için kilidinin açılması gerekir.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için daha başka fotoğraf kopyalanmadı.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone parolayla kilitlenmiş olduğu için eşzamanlanamadı. Bu Mac ile eşzamanlanabilmesi için iPhone’da parolanızı girmelisiniz.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz güncellendi ve yeniden başlıyor. Lütfen iPod’unuzu bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde yeterli boş yer olmadığı için “%S” adlı iPhone’daki ses kayıtlarından bazıları Mac’inize kopyalanmadı.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı TV şovları yeterli boş yer olmadığı için “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraflar arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPod ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için daha başka fotoğraf kopyalanmadı.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifikanın süresi dolmuş. “%1$S” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPhone için yeni bir iPhone yazılımı sürümü (%1$S) var. iPhone’unuzu şimdi güncellemek ister misiniz?


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod yedeklenemedi çünkü iPod’dan okunurken veya iPod’a yazılırken bir hata oluştu.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı öğe de dahil olmak üzere “^1” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen podcast’i (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı TV şovu, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S video klip “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kayıt tanıtıcılarını yeniden eşlerken bir hata oluştuğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPod ile eşzamanlanamadı.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı uygulamalar “^1” adlı iPhone’a yüklenmedi çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen öğeyi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan tüm podcast’ler, Mac’inizdeki podcast’lerle değiştirilecektir.


source: 7a749vgafb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama istemcisi zaten çalışıyor olduğu için “^FILENAME” adlı iPhone geri yüklenemedi.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’daki satın alınan öğelerden henüz Mac’inize aktarılmamış olanlar var. Bu iPhone’a geri yüklerseniz bu öğeler silinir. Bu durumda onları yeniden satın almanız gerekir. 


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV’nizi güncelleyerek sorunu düzeltmek mümkün olabilir; bu durumda ayarlarınız ve içerikleriniz korunacaktır. Ancak güncelleme işe yaramazsa Geri Yükle’yi tıklamak gerekli olabilir; bu durumda ise ayarların ve içeriklerin tümü silinir. Bu Apple TV’yi bu Mac’e veya iCloud’a yedeklediyseniz yedeklemeyi Apple TV’ye geri yüklemeniz istenecektir. Bul etkinleştirilirse iCloud parolanız gerekli olacaktır.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iBooks uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPod touch’ınızda kitap okuyamaz veya sesli kitap dinleyemezsiniz.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri ve TV şovlarını eşzamanlayabilmek için TV uygulamasını veya Videolar uygulamasını iPod touch’ınızdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPad’e şu anda geri yüklenemiyor.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanamayacağı için bu iPhone’a parça eklenemiyor.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’iniz eşzamanlanıyor. Şimdi çıkarsanız eşzamanlamadan vazgeçilecektir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPhone’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. iPhone’unuzdaki fotoğraflar kalacak ama aşağıdaki Fotoğrafları Eşzamanla’yı seçene dek yeni fotoğraflar eklenmeyecektir. Fotoğraflar uygulaması fotoğrafları Aperture’dan farklı düzenler, bu yüzden seçtiğiniz eşzamanlama ayarlarına bağlı olarak arşivinizdeki bazı fotoğraflar artık iPhone’unuzda görünmeyebilir.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone parolayla kilitlenmiş olduğu için ona bağlanılamadı. Bu Mac ile kullanılabilmesi için iPhone’da parolanızı girmelisiniz.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, zaten başka bir bilgisayara veya aygıta aktarılmış olduğu için “^1” adlı iPad’e aktarılamadı.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama istemcisi zaten çalışıyor olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPod ile eşzamanlanamadı.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, biçimi dönüştürülemediği için “^0” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşivinizin güncellenmesi gerektiği için fotoğraflar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor. iPhoto arşivinizi güncellemek için iPhoto’yu açın.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Veriler iPhone’dan gönderilirken bir hata oluştuğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPhone ile eşzamanlanamadı.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı HomePod’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad, fotoğraflarınızın ve fotoğraf albümlerinizin bazılarını alacak yeterli boş yeri olmadığı için eşzamanlanamıyor.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch’unuzu içeriğini silmeden güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.
Apple Watch’unuzu fabrika ayarlarına döndürmek için Apple Watch’a Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizdeki müzikleri elle yönetmek istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’deki içeriğin tümü Mac’inizdeki içerikle değiştirilecektir.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” adlı iPad’deki “^0” adlı satın alınan öğe Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onun için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecektir.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPod’a kopyalanamayacağı için bu iPod’a parça eklenemiyor.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. iPad’inizdeki fotoğraflar kalacak ama aşağıdaki Fotoğrafları Eşzamanla’yı seçene dek yeni fotoğraflar eklenmeyecektir. Fotoğraflar uygulaması fotoğrafları iPhoto’dan farklı düzenler, bu yüzden seçtiğiniz eşzamanlama ayarlarına bağlı olarak arşivinizdeki bazı fotoğraflar artık iPad’inizde görünmeyebilir.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzun bağlantısını kesin, SIM kartın doğru takıldığından emin olun ve kullanıyorsanız SIM PIN’ini girmek için Kilidi Aç’a dokunup sonra iPod’unuzu yeniden bağlayın.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan podcast’lerin tümü silinecektir.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı uygulamalar “^1” adlı iPod’a yüklenmedi çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Geri yüklenecek bir yedekleme seçin. Bu işlem, iPod firmware’ini değil yalnızca kişileri, takvimleri, notları ve ayarları geri yükleyecektir.


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, kurtarma modunda bir iPod buldu. Bu iPod’un kullanılmadan önce üzerine geri yükleme yapılması gerekir.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch yazılımınız güncel. Yeni bir güncelleme olup olmadığını görmek için Güncellemeleri Denetle’yi tıklayın.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen video klibi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. Fotoğraf eşzamanlama ayarlarınızı gözden geçirmek ister misiniz?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu Mac, “%1$S” adlı iPad’deki satın alınan öğeleri çalmaya/oynatmaya yetkilendirilmiş değil. Bu Mac’i iTunes Store’dan satın alınan öğeler için yetkilendirmek ister misiniz?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


iPhone’unuzla hangi listelerin otomatik olarak eşzamanlanacağını değiştirmek için iPhone ayarlarında Müzikler sekmesini seçin.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da kiralık öğeler var. Bu iPod’a geri yüklerseniz bu filmler silinir ve onları yeniden kiralamanız gerekir. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları veya sesli kitapları eşzamanlayabilmek için Kitaplar uygulamasını iPod touch’ınızdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı sesli kitap, artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S sesli kitap “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: qvv38p87ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan kitapların tümü silinecektir.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir veya daha fazla hata oluştuğu için “^0” dahil olmak üzere bazı kiralık öğeler “^1” adlı iPod’a aktarılamadı.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzun nasıl çalıştığı ve nasıl kullanıldığı hakkındaki bilgileri zaman zaman Apple’a göndermesini sağlayarak Apple’ın ürünlerini ve kullanıcı desteğini geliştirmesine yardımcı olabilirsiniz.


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan sesli kitapların tümü silinecektir.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık podcast’ler “%1$S” adlı iPod ile eşzamanlanmayacaktır. iPod’unuzda bulunan podcast’leri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan TV şovlarının tümü Mac’inizdeki TV şovlarıyla değiştirilecektir.


source: k3fz8hdfzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlayabilmek için Müzik uygulamasını iPhone’unuzdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
SIM kartı takılı olmadığı veya SIM PIN’i gerekli olduğu için “^FILENAME” adlı iPad bu Mac ile kullanılamıyor. Etkinleştirmek için SIM PIN’inizi girmeli veya SIM kartınızı iPad’inize takmalısınız.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen video klipleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone, etkinleştirme bilgileri geçerli olmadığı için etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone, HD 1080p biçimindeki videoları oynatamıyor. Bu iPhone’da oynatabilmek için HD 720p veya SD biçimindeki filmleri kiralamanız gerekir.


source: 36werv5pzj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’deki parçaların tümünü Mac’inizdeki parçalarla değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad için Bulut Müzik Arşivi açık olduğundan “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan podcast’lerin tümü silinecektir.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad yazılımı çok eski olduğu için bazı öğeler “%1$S” adlı iPad’e kopyalanmadı. En son iPad yazılım güncellemesini edinmek için iPad ayarlarının Genel sekmesine gidip Güncelle’yi tıklayın.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı öğe de dahil olmak üzere “^1” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı video, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler aktarılamadı çünkü Mac’inize yazmak için doğru izinlere sahip değilsiniz.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bozulmuş gibi gözüken bir iPod buldu. Bu iPod’un Mac’inizle kullanılmadan önce üzerine geri yükleme yapılması gerekebilir. iPod’un bağlantısını kesip yeniden bağlamayı da deneyebilirsiniz.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bu Apple TV için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yüklemenizi isteyecektir.


source: 0qx4rcpmnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’daki parçaların tümünü Mac’inizdeki parçalarla değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşivinizin güncellenmesi gerektiği için fotoğraflar “%1$S” adlı iPod ile eşzamanlanamıyor. iPhoto arşivinizi güncellemek için iPhoto’yu açın.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler aktarılamadı çünkü Mac’inize yazmak için doğru izinlere sahip değilsiniz.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de Mac’inizde olmayan satın alınmış öğeler var. Eşzamanlamadan önce bu öğeleri iPad’den Mac’inize aktarmak ister misiniz?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’daki bilgiler başka bir kullanıcı hesabıyla eşzamanlanıyor. Bu iPod’u bu kullanıcı hesabındaki bilgilerle eşzamanlamak ister misiniz?


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da kiralık öğeler var. Bu iPhone’u güncellemeden önce bu filmleri Mac’inize aktarmanız gerekir. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler aktarılamadı çünkü Mac’inize yazmak için doğru izinlere sahip değilsiniz.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçili öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S daha gerekli), “%1$S” adlı iPod eşzamanlanamıyor.


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod güncellemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPod’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde fotoğraflarınızın ve fotoğraf albümlerinizin en iyi duruma getirilmiş sürümlerini tutacak yeterli boş yer olmadığı için bazı fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’un içeriği okunamadı. Bu iPod’u fabrika ayarlarına döndürmek için Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad şu anda eşzamanlanıyor. Bu işlemi durdurup iPad’in yazılımını güncellemek istediğinizden emin misiniz?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad, etkinleştirme bilgileri geçerli olmadığı için etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen parçaları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bu iPad için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yüklemenizi isteyecektir.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod, USB kapısından kullanılabilenden daha fazla güç gerektirdiği için pilini çok yavaş şarj ediyor. Bu iPod’u daha hızlı şarj etmek için Mac’inizde varsa yüksek güçlü bir USB 2.0 kapısına bağlamalısınız.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli notları eşzamanlayabilmek için Sesli Notlar uygulamasını iPod touch’ınızdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’i fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecek ve iPad yazılımının en yeni sürümü yüklenecektir.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad yazılımınız güncel. Yeni bir güncelleme olup olmadığını görmek için Güncellemeleri Denetle’yi tıklayın.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitaplardan bazıları “%1$S” adlı iPod’a kopyalanamadı çünkü bu iPod %2$S sesli kitapla sınırlı.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S video “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı öğe de dahil olmak üzere “^1” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPhone etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler, bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir. “%1$S” üzerine kaydedilen fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı HomePod’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecek ve HomePod yazılımının en yeni sürümü yüklenecektir.


source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu iPod için yazılım indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra iPod’unuza geri yükleyecektir.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod touch için iCloud yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden “%1$S” adlı iPod touch için iCloud yedekleme açılamadı.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuz eşzamanlanıyor. Şimdi çıkarsanız eşzamanlamadan vazgeçilecektir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S podcast “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı Apple TV için yeni bir Apple TV yazılımı sürümü (%1$S) var. Onu şimdi indirmek ve Apple TV’nizi güncellemek ister misiniz?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı öğe, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler, yeterli boş yer olmadığı için Mac’inize aktarılamadı.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPhone şu anda güncellenemiyor.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad, HD 1080p biçimindeki videoları oynatamıyor. Bu iPad’de oynatabilmek için HD 720p veya SD biçimindeki TV şovlarını kiralamanız gerekir.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya/oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S öğe “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S sürümüne güncelleme, iPod’unuzda en az %2$S boş alan gerektiriyor. Lütfen, daha fazla saklama alanı açmak için ortam eşzamanlama seçeneklerinizi değiştirin.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sunucudan alınan uzunluk beklenen uzunlukla eşleşmedi. Lütfen web tarayıcınızda internet bağlantınızın durumunu denetleyin.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV uygulaması veya Videolar uygulaması yüklü olmadığı için filmler ve TV şovları “%1$S” adlı iPod touch ile eşzamanlanamıyor.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone, parolayla kilitlenmiş olduğu için yedeklenemedi. Yedeklenebilmesi için iPhone’da parolanızı girmelisiniz.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı podcast’ler yeterli boş yer olmadığı için “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir veya daha fazla hata oluştuğu için “^0” dahil olmak üzere bazı kiralık öğeler “^1” adlı iPhone’dan Mac’inize aktarılamadı.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan kitapların tümü, Mac’inizdeki kitaplarla değiştirilecektir.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S sürümüne güncelleme, iPad’inizde en az %2$S boş alan gerektiriyor. Lütfen, daha fazla saklama alanı açmak için ortam eşzamanlama seçeneklerinizi değiştirin.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen podcast’leri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod, şu anki %2$S sistem konuşma sesinin seslendiremeyeceği bir dile ayarlanmış. En iyi sonuçları almak için iPod dilini seslendirebilen bir konuşma sesi kullanın.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S gerekli ama %3$S var) “%1$S” adlı iPad eşzamanlanamıyor.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı HomePod şu anda güncellenemiyor.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı podcast’ler yeterli boş yer olmadığı için “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı video klip, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı HomePod’daki yazılım geri yükleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız HomePod yazılımını tekrar geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan tüm podcast’ler, Mac’inizdeki podcast’lerle değiştirilecektir.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bu Mac’te oynatmaya yetkili olmadığınız için “^1” adlı iPhone’a aktarılamadı.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod, şu anki %2$S sistem konuşma sesinin seslendiremeyeceği bir dile ayarlanmış. En iyi sonuçları almak için %3$S seslendirebilen bir konuşma sesi kullanın.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPhone için yeni bir iPhone yazılımı sürümü (%1$S) var. Onu şimdi indirmek ve iPhone’unuzu güncellemek ister misiniz?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler, bu Mac’in sabit disk biçimine göre çok büyük olduğu için Mac’inize aktarılamadı.


source: mv3km3agwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılımınız güncel. Mac’iniz, %1$S tarihinde güncelleme olup olmadığını yeniden denetleyecektir.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPad’e kopyalanamayacağı için bu iPad’e parça eklenemiyor.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama sunucusunun iPod’u eşzamanlaması başarısız olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPod ile eşzamanlanamadı.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” adlı iPad’de Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli alan yok. Mac’inizdeki Genius Karmaları arasından bu iPad’e sığabilecek bir seçim eşzamanlanacaktır.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı iPad’deki yazılım geri yükleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız iPad yazılımını tekrar geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” listesindeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPad’de çalınamayacağı için bu iPad’e parça eklenemiyor.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı parça, artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı iTunes Store dosyaları “%1$S” adlı iPod’a kopyalanmadı çünkü bir iPod’da yalnızca beş farklı Apple kimliğinden içerik olabilir.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama için seçilen listelerin hiçbiri artık var olmadığı için “%1$S” adlı iPad’deki parçalar eşzamanlanamıyor.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod touch parolayla kilitlenmiş olduğu için ona bağlanılamadı. Bu Mac ile kullanılabilmesi için iPod touch’ta parolanızı girmelisiniz.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iTunes Store’dan satın alınanlar arasından bazıları Mac’inize aktarılmadığı için “^FILENAME” adlı iPod eşzamanlanmadı.


source: 82sxp7appp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin Apple Watch’unuzu kurtarma için hazırlaması gerekiyor. Lütfen Apple Watch’unuzu bağlı bırakın.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod yalnızca iki Audible hesabından içerik bulundurabileceği için bazı Audible dosyaları “%1$S” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı hazırlık profili geçerli bir hazırlık profili olmadığı için içe aktarılamadı (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen sesli kitapları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S TV şovu “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad, etkinleştirme bilgileri olmadığı için etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. Fotoğraf eşzamanlama ayarlarınızı gözden geçirmek ister misiniz?


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bu Apple Watch için yazılım indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra Apple Watch’unuza geri yükleyecektir.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hazırlık Profilleri klasöründe uygulama için geçerli bir hazırlık profilinin olduğundan ve aygıta yüklenmiş olduğundan emin olun.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen video klipleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir iPad bulundu ama kimliği tam olarak belirlenemedi. Lütfen iPad’in bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve daha sonra yeniden deneyin.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. iPad’inizdeki fotoğraflar kalacak ama aşağıdaki Fotoğrafları Eşzamanla’yı seçene dek yeni fotoğraflar eklenmeyecektir. Fotoğraflar uygulaması fotoğrafları Aperture’dan farklı düzenler, bu yüzden seçtiğiniz eşzamanlama ayarlarına bağlı olarak arşivinizdeki bazı fotoğraflar artık iPad’inizde görünmeyebilir.


source: btwje7qhtv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitaplar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden kitapları iPod touch’ınızda okuyamayacaksınız.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı öğeler, “^1” adlı iPhone’da çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPhone’a kopyalanmadı.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac artık bu iPod üzerinde olan satın alınmış öğeler için yetkilendirilmiş olmadığından “^FILENAME” adlı iPod eşzamanlanamadı.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S parça “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad Aile Paylaşımı’nı desteklemediği için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da Mac’inizde olmayan satın alınmış öğeler var. Eşzamanlamadan önce bu öğeleri iPod’dan Mac’inize aktarmak ister misiniz?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için “%1$S” adlı iPhone eşzamanlanamıyor.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinecektir.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad parolayla kilitlenmiş olduğu için ona bağlanılamadı. Bu Mac ile kullanılabilmesi için iPad’de parolanızı girmelisiniz.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen öğeleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Parçaların bu iPad’e kopyalanmasına izin vermek için bu iPad için “Daha yüksek bit hızına sahip parçaları 128 kb/sn AAC’ye dönüştür”ü açın.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kayıt tanıtıcılarını yeniden eşlerken bir hata oluştuğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPhone ile eşzamanlanamadı.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen parçayı (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzdaki müzikleri ve videoları elle yönetmek istediğinizden emin misiniz? Güvenli bir şekilde bağlantısının kesilebilmesi için iPhone’unuzu çıkarma komutunu sizin vermeniz gerekecektir.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple TV şu anda güncellenemiyor.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz güncellendi. Lütfen iPod’unuzun kablosunu çıkarın ve güncelleme işlemini tamamlamak için onu harici bir güç kaynağına bağlayın.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama için seçilen podcast’lerin hiçbiri artık var olmadığı için “%1$S” adlı iPod’deki podcast’ler eşzamanlanamıyor.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV yazılımınız güncel. Yeni bir güncelleme olup olmadığını görmek için Güncellemeleri Denetle’yi tıklayın.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan podcast’lerin tümü silinecektir.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone yazılımının daha yeni bir sürümü var (sürüm %1$S). iPhone’unuzu en yeni yazılımla güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli Notlar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPod touch’ınızda sesli not çalamazsınız.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitaplar uygulaması yüklü olmadığı için kitaplar ve sesli kitaplar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin bu aygıtı belirleyebilmesi için Apple Watch yazılım güncelleme sunucusunu denetlemesi gerekiyor.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde fotoğraflarınızın ve fotoğraf albümlerinizin en iyi duruma getirilmiş sürümlerini tutacak yeterli boş yer olmadığı için bazı fotoğraflar “%1$S” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod yazılımınız güncel. Yeni bir güncelleme olup olmadığını görmek için Güncellemeleri Denetle’yi tıklayın.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPad için yeni bir iPad yazılımı sürümü (%1$S) var. Onu şimdi indirmek ve iPad’inizi güncellemek ister misiniz?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch yazılımının daha yeni bir sürümü var (sürüm %1$S). Apple Watch’unuzu en yeni yazılımla güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch’unuzu güncelleyerek sorunu düzeltmek mümkün olabilir; bu durumda ayarlarınız ve içerikleriniz korunacaktır. Ancak güncelleme işe yaramazsa Geri Yükle’yi tıklamak gerekli olabilir; bu durumda ise ayarların ve içeriklerin tümü silinir. Bu Apple Watch’u bu Mac’e veya iCloud’a yedeklediyseniz yedeklemeyi Apple Watch’a geri yüklemeniz istenecektir. Bul etkinleştirilirse iCloud parolanız gerekli olacaktır.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod, etkinleştirme bilgileri geçerli olmadığı için etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen parçayı (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bu HomePod için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yüklemenizi isteyecektir.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kayıt tanıtıcılarını yeniden eşlerken bir hata oluştuğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPad ile eşzamanlanamadı.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Apple Watch ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız Apple Watch’a Geri Yükle’yi tıklayarak onu özgün ayarlarına döndürebilirsiniz.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’deki satın alınan öğelerden henüz Mac’inize aktarılmamış olanlar var. Bu iPad’i güncellemeden önce bu öğeleri Mac’inize aktarmanız gerekir. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı Apple TV’yi fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecek ve Apple TV yazılımının en yeni sürümü yüklenecektir.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Veriler iPod’dan gönderilirken bir hata oluştuğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPod ile eşzamanlanamadı.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: fwpu23ma6h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlayabilmek için Podcast’ler uygulamasını iPhone’unuzdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzda iOS %1$S sürümüne güncelleme, iTunes Store’dan satın alınanlar da dahil olmak üzere uygulamaların ve ortamların tümünü silecektir.


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan filmlerin tümü silinecektir.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yedekleme bozulmuş olduğu veya geri yüklenen iPhone ile uyumlu olmadığı için “^FILENAME” adlı iPhone geri yüklenemedi.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya/oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S öğe “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bu iPod için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yüklemenizi isteyecektir.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’deki bilgiler başka bir kullanıcı hesabıyla eşzamanlanıyor. Bu iPad’i bu kullanıcı hesabındaki bilgilerle eşzamanlamak ister misiniz?


source: 63gkzq08gq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod’daki yazılımın süresi dolmuş olduğu için daha yeni bir sürüme güncellenmesi gerekiyor.


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen videoları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Hangi listelerin iPod’unuzla otomatik olarak eşzamanlanacağını değiştirmek için iPod ayarlarında Müzikler sekmesini seçin.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod touch kilitli olduğu için ona bağlanılamadı. Bu iPod touch’ın bu Mac ile kullanılabilmesi için kilidinin açılması gerekir.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple TV’ye şu anda geri yüklenemiyor.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Podcast eşzamanlamayı kapatıp bu iPad ile otomatik olarak eşzamanlanmak üzere parçalardan bir seçim yapılmasını ister misiniz?


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan parçaların ve listelerin tümü silinecektir.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Diğer fotoğraf arşivlerinden veya klasörlerinden eşzamanlanarak “%1$S” üzerine aktarılan fotoğraflar silinecek ve bu Mac’teki fotoğraflar eşzamanlanarak aktarılacaktır. “%1$S” üzerine kaydedilmiş fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV güncellemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone düşük hızlı USB 1.1 kapısına bağlı. Daha iyi performans için onu, Mac’inizde varsa yüksek hızlı USB 2.0 kapısına bağlamalısınız.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha önce iPhone’u yedeklediyseniz geri yükleme işlemi tamamlandıktan sonra Yedeklemeyi Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama istemcisi zaten çalışıyor olduğu için “^FILENAME” adlı iPhone’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: sk4qqazwpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlayabilmek için Müzik uygulamasını iPod touch’ınızdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan filmlerin tümü, Mac’inizdeki filmlerle değiştirilecektir.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı Apple TV’deki yazılım geri yükleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız Apple TV yazılımını tekrar geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı öğe, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı podcast’ler yeterli boş yer olmadığı için “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: axdsha9ddk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Parçalara yer açmak amacıyla iPod’daki fotoğraflardan ve fotoğraf albümlerinden bazılarını silmek ister misiniz?


source: meg55ne3jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’daki parçaların tümünü Mac’inizdeki parçalarla değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’un geri yüklenmesini beklerken zaman aşımı oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPhone geri yüklenemedi.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir veya daha fazla hata oluştuğu için “^0” dahil olmak üzere bazı kiralık öğeler “^1” adlı iPad’e aktarılamadı.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^1” adlı iPad’e aktarılamadı.


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzdaki müzikleri ve videoları elle yönetmek istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’daki içeriğin tümü Mac’inizdeki içerikle değiştirilecektir.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizdeki müzikleri ve videoları elle yönetmek istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’deki içeriğin tümü Mac’inizdeki içerikle değiştirilecektir.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli Notlar uygulaması yüklü olmadığı için sesli notlar “%1$S” adlı iPod touch ile eşzamanlanamıyor.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te yedeklemeyi kaydetmek için yeterli boş yer olmadığından “^FILENAME” adlı iPad geri yüklenemedi.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’iniz fabrika ayarlarına döndürüldü ve yeniden başlıyor. Lütfen iPad’inizi bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod, HD 1080p biçimindeki videoları oynatamıyor. Bu iPod’da oynatabilmek için HD 720p veya SD biçimindeki TV şovlarını kiralamanız gerekir.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S video “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, zaten başka bir bilgisayara veya aygıta aktarılmış olduğu için “^1” adlı iPad’den aktarılamadı.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dosyaları silip Çöp Sepeti’ni boşaltma yer kazanmanızı sağlayacaktır. Sistem yöneticinize de danışabilirsiniz.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzdaki müzikleri elle yönetmek istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’daki içeriğin tümü Mac’inizdeki içerikle değiştirilecektir.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık podcast’ler “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanmayacaktır. iPhone’unuzda bulunan podcast’leri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli notları eşzamanlayabilmek için Sesli Notlar uygulamasını iPad’inizdeki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama için seçilen listelerin hiçbiri artık var olmadığı için “%1$S” adlı iPod’deki parçalar eşzamanlanamıyor.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^1” adlı iPad’den aktarılamadı.


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Bu listedeki parçaları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. iPhone’unuz her bağlandığında bu liste ile otomatik olarak eşzamanlanacaktır.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için bazı fotoğraflar kopyalanmadı.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’ler uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden podcast’leri iPad’inizde çalamaz veya oynatamazsınız.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler, bu Mac’in sabit disk biçimine göre çok büyük olduğu için Mac’inize aktarılamadı.


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen öğeleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için bazı fotoğraflar kopyalanmadı.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” adlı iPod’daki “^0” adlı satın alınan öğe Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onun için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler, bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir. “%1$S” üzerine kaydedilen fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone geri yüklenemedi çünkü iPhone’dan okunurken veya iPhone’a yazılırken bir hata oluştu.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu yedekleme, başka bir kullanıcının iPod’una veya iPhone’una aitmiş gibi gözüküyor. Üzerine geri yüklenen iPhone için doğru yedeklemeyi seçtiğinizi doğrulayın.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, biçimi dönüştürülemediği için “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod’unuzu içeriğini silmeden güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.
HomePod’unuzu fabrika ayarlarına döndürmek için HomePod’a Geri Yükle’yi tıklayın.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen parçaları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’un disk kullanımı için etkinleştirilmesi, her bağlantı kesilişinden önce iPhone’u çıkarma komutunu sizin vermenizi gerektirir.


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler aktarılamadı çünkü Mac’inize yazmak için doğru izinlere sahip değilsiniz.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzdaki müzikleri ve videoları elle yönetmek istediğinizden emin misiniz? Güvenli bir şekilde bağlantısının kesilebilmesi için iPod’unuzu çıkarma komutunu sizin vermeniz gerekecektir.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir veya daha fazla hata oluştuğu için “^0” dahil olmak üzere bazı kiralık öğeler “^1” adlı iPhone’a aktarılamadı.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz parolayla kilitlenmiş olduğu için girdiğiniz parola ayarlanamadı. Yedekleme parolasının ayarlanabilmesi için iPod’unuzda parolanızı girmeniz gerekir.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPod şu anda güncellenemiyor.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler, bu Mac’in sabit disk biçimine göre çok büyük olduğu için Mac’inize aktarılamadı.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bağlantı iPod tarafından kabul edilemediği için “^FILENAME” adlı iPod’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: mpk662h7fh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Var olan fotoğrafları silmek ve bu Mac’teki fotoğrafları eşzamanlayarak aktarmak istediğinizden emin misiniz?


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Podcast eşzamanlamayı kapatıp bu iPhone ile otomatik olarak eşzamanlanmak üzere parçalardan bir seçim yapılmasını ister misiniz?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Music parçaları iPhone’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları veya sesli kitapları eşzamanlayabilmek için Kitaplar uygulamasını iPhone’unuzdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı listeler yeterli boş yer olmadığı için “^1” adlı iPod’a tam olarak kopyalanmadı.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı iPad’deki yazılım güncelleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız iPad yazılımını geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV’nizi içeriğini silmeden güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.
Apple TV’nizi fabrika ayarlarına döndürmek için Apple TV’ye Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı Apple Watch, USB kablo kullanılarak bağlanması gerektiği için üzerine geri yüklenemedi.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’iniz parolayla kilitlenmiş olduğu için girdiğiniz parola ayarlanamadı. Yedekleme parolasının ayarlanabilmesi için iPad’inizde parolanızı girmeniz gerekir.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan parçaların ve listelerin tümü Mac’inizdeki parçalar ve listelerle değiştirilecektir.


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin Apple Watch’unuz için kurtarma yazılımını indirmesi gerekiyor. Lütfen Apple Watch’unuzu bağlı bırakın.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone kilitli olduğu için ona bağlanılamadı. Bu iPhone’un bu Mac ile kullanılabilmesi için kilidinin açılması gerekir.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzik uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil ama müziklerinizi iPad’inizdeki diğer uygulamalarda kullanmaya devam edebilirsiniz.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” uygulaması, imzalama sertifikasının süresi dolmuş olduğu veya sertifika iptal edildiği ya da başka bir nedenle geçersiz olduğu için “^1” adlı iPod’a yüklenmedi.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desteklenen bir fotoğraf uygulaması bulunamadı. Fotoğraf eşzamanlama seçeneklerinizi değiştirmek için iPad ayarlarındaki Fotoğraflar sekmesine gidin.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yedeklemeyi silmeden önce verilerin ve ayarların iPhone’a geri yüklendiğini doğrulayın.

Yedeklemeyi şimdi silmezseniz üç saat sonra otomatik olarak silinir.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Veriler iPad’den gönderilirken bir hata oluştuğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPad ile eşzamanlanamadı.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinecektir.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzik uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil ama müziklerinizi iPhone’unuzdaki diğer uygulamalarda kullanmaya devam edebilirsiniz.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı video, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitaplardan bazıları “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanamadı çünkü bu iPhone %2$S sesli kitapla sınırlı.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuz güncellendi ve yeniden başlıyor. Lütfen iPhone’unuzu bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan filmlerin tümü, Mac’inizdeki filmlerle değiştirilecektir.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod’unuzu güncelleyerek sorunu düzeltmek mümkün olabilir; bu durumda ayarlarınız ve içerikleriniz korunacaktır. Ancak güncelleme işe yaramazsa Geri Yükle’yi tıklamak gerekli olabilir; bu durumda ise ayarların ve içeriklerin tümü silinir. Bu HomePod’u bu Mac’e veya iCloud’a yedeklediyseniz yedeklemeyi HomePod’a geri yüklemeniz istenecektir. Bul etkinleştirilirse iCloud parolanız gerekli olacaktır.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audible dosyalarının iPhone’a kopyalanmadan önce Kitaplar kitaplığınıza eklenmesi gerektiği için bazı dosyalar “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı HomePod için yeni bir HomePod yazılımı sürümü (%1$S) var. HomePod’unuzu şimdi güncellemek ister misiniz?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı uygulamalar “^1” adlı iPod’a yüklenmedi çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. iPod’unuzdaki fotoğraflar kalacak ama aşağıdaki Fotoğrafları Eşzamanla’yı seçene dek yeni fotoğraflar eklenmeyecektir. Fotoğraflar uygulaması fotoğrafları iPhoto’dan farklı düzenler, bu yüzden seçtiğiniz eşzamanlama ayarlarına bağlı olarak arşivinizdeki bazı fotoğraflar artık iPod’unuzda görünmeyebilir.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için hiçbir fotoğraf kopyalanmadı.


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Parçalara yer açmak amacıyla iPhone’daki fotoğraflardan ve fotoğraf albümlerinden bazılarını silmek ister misiniz?


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad ayarlarının Podcast’ler sekmesinde belirli podcast’lerin bu iPad ile eşzamanlanmasını seçebilirsiniz.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama için seçilen listelerin hiçbiri artık var olmadığı için “%1$S” adlı iPhone’daki parçalar eşzamanlanamıyor.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adı çok uzun olduğu veya geçerli olmayan karakterler içerdiği için bu iPad’de kullanılamaz. Lütfen başka bir ad seçin.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı TV şovu, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad güncellemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone Aile Paylaşımı’nı desteklemediği için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’i iTunes Store’dan satın alınan öğeler için yetkilendirmek istiyorsanız Hesap > Yetkiler > Bu Bilgisayarı Yetkilendir komutunu seçin.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” adlı dosyayı içe aktarmaya çalışırken bir hata oluştu.

Bit hızı ve örnekleme hızı için olan şu anki kodlayıcı ayarları bu dosya için geçerli değil.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir veya daha fazla hata oluştuğu için “^0” dahil olmak üzere bazı kiralık öğeler “^1” adlı iPod’dan Mac’inize aktarılamadı.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı iPod’daki yazılım güncelleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız iPod yazılımını geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S parça “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yedekleme bozulmuş olduğu veya iPhone ile uyumlu olmadığı için “^FILENAME” adlı iPhone yedeklenemedi.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı Apple Watch’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecektir.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen podcast’leri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV yazılımınız güncel. Mac’iniz, %1$S tarihinde güncelleme olup olmadığını yeniden denetleyecektir.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, kurtarma modunda bir iPad buldu. Bu iPad’in kullanılmadan önce üzerine geri yükleme yapılması gerekir.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama sunucusunun iPad’i eşzamanlaması başarısız olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPad ile eşzamanlanamadı.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Güncellemelerin otomatik olarak denetlenmesini etkinleştirmek için Sistem Tercihleri > Yazılım Güncelleme bölümüne gidin ve “Mac’imi otomatik olarak güncelle”yi işaretleyin.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için hiçbir fotoğraf kopyalanmadı.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu yedeklemeyi bu iPhone’a geri yüklemek için önce iPhone’u yeni olarak ayarlamalı ve üzerine en son yazılım sürümünü geri yüklemelisiniz.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı parçalar ve videolar, “^0” adlı iPhone’da çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPhone’a kopyalanmadı.


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone, başka bir uygulama tarafından kullanılan dosyalar içerdiği için güncellenemiyor.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” başka bir bilgisayarla eşzamanlanıyor. Bir iPhone aynı anda yalnızca bir bilgisayarla eşzamanlanabilir. Ne yapmak istersiniz?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0, Bulut Müzik Arşivi’nize erişebilir. Parçalar, Wi-Fi veya hücresel ağ üzerinden indirilebilir ve çalınabilir.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adı çok uzun olduğu veya geçerli olmayan karakterler içerdiği için bu iPhone’da kullanılamaz. Lütfen başka bir ad seçin.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod, fotoğraflarınızın ve fotoğraf albümlerinizin bazılarını alacak yeterli boş yeri olmadığı için eşzamanlanamıyor.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları veya sesli kitapları eşzamanlayabilmek için iBooks uygulamasını iPod touch’ınızdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli alan yok. Mac’inizdeki parçalar arasından bu iPhone’a sığabilecek bir seçim eşzamanlanacaktır.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama oturumu zaten çalışıyor olduğu için “^FILENAME” adlı iPhone’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler, yeterli boş yer olmadığı için Mac’inize aktarılamadı.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Adı çok uzun olduğu için ya da hedef disk bölümünde geçersiz olan karakterler içerdiği için “^FILENAME” kopyalanamadı.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen öğeleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te eşzamanlama etkin olmadığı için bilgiler “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor. Eşzamanlamayı etkinleştirmek ister misiniz?


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizdeki müzikleri ve videoları elle yönetmek istediğinizden emin misiniz? Güvenli bir şekilde bağlantısının kesilebilmesi için iPad’inizi çıkarma komutunu sizin vermeniz gerekecektir.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da kiralık öğeler var. Bu iPhone’a geri yüklerseniz bu filmler silinir ve onları yeniden kiralamanız gerekir. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de kiralık öğeler var. Bu iPad’i Mac’inizle eşzamanlarsanız bu filmler silinir ve onları yeniden kiralamanız gerekir. 


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinip Mac’inizdeki filmlerle değiştirilecektir.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzu yeniden eşzamanlamayı deneyin. Sorun sürerse iPod’daki ^0 öğelerini iPod ayarlarının Bilgi sekmesindekilerle değiştirin.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, HomePod’unuzu silip yazılımın %1$S sürümünü geri yükleyecek ve geri yüklemeyi Apple’dan doğrulayacaktır.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen videoları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzu güncelleyerek sorunu düzeltmek mümkün olabilir; bu durumda ayarlarınız ve içerikleriniz korunacaktır. Ancak güncelleme işe yaramazsa Geri Yükle’yi tıklamak gerekli olabilir; bu durumda ise ayarların ve içeriklerin tümü silinir. Bu iPod’u bu Mac’e veya iCloud’a yedeklediyseniz yedeklemeyi iPod’a geri yüklemeniz istenecektir. Bul etkinleştirilirse iCloud parolanız gerekli olacaktır.


source: at6ca20f02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0”, VBR (Değişken Bit Hızı) kodlaması “^1” adlı iPad tarafından desteklenmediği için kopyalanmadı.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone yazılımı çok eski olduğu için bazı öğeler “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı. En son iPhone yazılım güncellemesini edinmek için iPhone ayarlarının Genel sekmesine gidip Güncelle’yi tıklayın.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha önce Apple TV’yi yedeklediyseniz geri yükleme işlemi tamamlandıktan sonra Yedeklemeyi Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzu yeniden eşzamanlamayı deneyin. Sorun sürerse iPhone’daki ^0 öğelerini iPhone ayarlarının Bilgi sekmesindekilerle değiştirin.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple’ın gizlilik politikası hakkında daha fazla bilgi edinmek için https://www.apple.com/tr/privacy adresine bakın.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audible dosyalarının iPad’e kopyalanmadan önce Kitaplar kitaplığınıza eklenmesi gerektiği için bazı dosyalar “%1$S” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV uygulaması veya Videolar uygulaması yüklü olmadığı için filmler ve TV şovları “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod, parolayla kilitlenmiş olduğu için yedeklenemedi. Yedeklenebilmesi için iPod’da parolanızı girmelisiniz.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” uygulaması, imzalama sertifikasının süresi dolmuş olduğu veya sertifika iptal edildiği ya da başka bir nedenle geçersiz olduğu için “^1” adlı iPad’e yüklenmedi.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad, USB kapısından kullanılabilenden daha fazla güç gerektirdiği için pilini çok yavaş şarj ediyor. Bu iPad’i daha hızlı şarj etmek için Mac’inizde varsa yüksek güçlü bir USB 2.0 kapısına bağlamalısınız.


source: rr07u7yznb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPhone’daki yazılımın süresi dolmuş olduğu için daha yeni bir sürüme güncellenmesi gerekiyor.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen TV şovunu (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama servislerinden veri sınıfı bilgileri yüklenemedi. Yeniden bağlanın veya daha sonra yeniden deneyin.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPod ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod ayarlarının Podcast’ler sekmesinde belirli podcast’lerin bu iPod ile eşzamanlanmasını seçebilirsiniz.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod %1$S listeyle sınırlı olduğu için bazı listeler eşzamanlanmayacaktır. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitaplar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPod touch’ınızda kitap okuyamaz veya sesli kitap dinleyemezsiniz.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu yedeklemeyi bu iPod’a geri yüklemek için önce iPod’u yeni olarak ayarlamalı ve üzerine en son yazılım sürümünü geri yüklemelisiniz.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone şu anda eşzamanlanıyor. Bu işlemi durdurup iPhone’un yazılımını güncellemek istediğinizden emin misiniz?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Satın alınan öğeler yalnızca bir kez indirilebilir. Müzikleri başka bir bilgisayara aktarmak için CD veya DVD basabilir ya da yerel ağınızdaki paylaşılan klasörleri kullanabilirsiniz.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzun nasıl çalıştığı ve nasıl kullanıldığı hakkındaki bilgileri zaman zaman Apple’a göndermesini sağlayarak Apple’ın ürünlerini ve kullanıcı desteğini geliştirmesine yardımcı olabilirsiniz.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraflar arşiviniz bulunamadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor. Fotoğraflar arşivinizi yaratmak veya güncellemek için Fotoğraflar’ı açın.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’daki satın alınan öğelerden henüz Mac’inize aktarılmamış olanlar var. Bu iPod’a geri yüklerseniz bu öğeler silinir. Bu durumda onları yeniden satın almanız gerekir. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama servislerinden sağlayıcı verileri yüklenemedi. Yeniden bağlanın veya daha sonra yeniden deneyin.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecektir.


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen öğeyi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler, bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir. “%1$S” ile çekilen fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone Aile Paylaşımı’nı desteklemediği için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad ayarlarının Genel sekmesine gidin ve şifreli yedeklemenin yaratılabilmesi için “Yerel yedeklemeyi şifrele”yi işaretleyin.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçili öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S gerekli ama %3$S var), “%1$S” adlı iPhone eşzamanlanamıyor.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı öğe, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV uygulaması veya Videolar uygulaması yüklü olmadığı için filmler ve TV şovları “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod touch’ınız için olan ayarlar geri yüklendi. Lütfen iPod touch’ınızı bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama için seçilen podcast’lerin hiçbiri artık var olmadığı için “%1$S” adlı iPad’deki podcast’ler eşzamanlanamıyor.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka fotoğraf arşivlerinden veya klasörlerinden eşzamanlanarak “%1$S” üzerine aktarılan fotoğraflar silinecek ve bu Mac’teki fotoğraflar eşzamanlanarak aktarılacaktır.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad yalnızca iki Audible hesabından içerik bulundurabileceği için bazı Audible dosyaları “%1$S” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen sesli kitabı (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin bu aygıtı belirleyebilmesi için HomePod yazılım güncelleme sunucusunu denetlemesi gerekiyor.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzdaki müzikleri ve videoları elle yönetmek istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’daki içeriğin tümü Mac’inizdeki içerikle değiştirilecektir.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’un geri yüklenmesini beklerken zaman aşımı oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPod geri yüklenemedi.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’un içeriği okunamadı. Bu iPhone’u fabrika ayarlarına döndürmek için Geri Yükle’yi tıklayın.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad, yedekleme dosyalarının şifrelenmesini gerektiriyor. iPad yedeklemenizi korumak için bir parola girin.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple TV şu anda güncellenemiyor.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPhone’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin bu aygıtı belirleyebilmesi için iPod yazılım güncelleme sunucusunu denetlemesi gerekiyor.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPad için %1$S tarihli daha yeni bir yedekleme var. Aygıtınıza, daha yeni yedeklemeyi kullanarak geri yüklemek ister misiniz?


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, “Mac’te En İyi Depolama” etkin olduğu için “%1$S” adlı iPad’e kopyalanmadı. Fotoğraflar uygulamasındaki tercihlerin iCloud sekmesinde “Özgünleri Bu Mac’e İndir”i seçin.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S sürümüne güncelleme, iPhone’unuzda en az %2$S boş alan gerektiriyor. Lütfen, daha fazla saklama alanı açmak için ortam eşzamanlama seçeneklerinizi değiştirin.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abonelik öğeleri iPad’e kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de Mac’inizde olmayan satın alınmış öğeler var. Bu öğeleri iPad’den Mac’inize geri aktarmak ister misiniz?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da Mac’inizde olmayan satın alınmış öğeler var. Bu öğeleri iPhone’dan Mac’inize geri aktarmak ister misiniz?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler, bu Mac’in sabit disk biçimine göre çok büyük olduğu için Mac’inize aktarılamadı.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizi içeriğini silmeden güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.
iPad’inizi fabrika ayarlarına döndürmek için iPad’e Geri Yükle’yi tıklayın.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S TV şovu “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçili öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S gerekli ama %3$S var), “%1$S” adlı iPod eşzamanlanamıyor.


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir iPhone bulundu ama kimliği tam olarak belirlenemedi. Lütfen iPhone’un bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve daha sonra yeniden deneyin.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV geri yüklemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPad’e şu anda geri yüklenemiyor.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone için yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden “^FILENAME” adlı iPhone yedeklenemedi.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak denetleme etkin değil. Yeni bir iPad yazılım güncellemesi olup olmadığını denetlemek ister misiniz?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı sesli kitap, artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: rhakcxfw0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, iPod’unuzu silip iOS %1$S sürümünü geri yükleyecek ve geri yüklemeyi Apple’dan doğrulayacaktır.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S film “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S film “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz bulunamadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor. iPhoto arşivinizi yaratmak veya güncellemek için iPhoto’yu açın.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S podcast “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, Apple TV’nizi silip yazılımın %1$S sürümünü geri yükleyecek ve geri yüklemeyi Apple’dan doğrulayacaktır.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Music parçaları iPod’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad geri yüklemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sistem konuşma sesini değiştirmek için Sistem Tercihleri’ni açıp Konuşma öğesini ve Metin Okuma öğesini tıklayın.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler, yeterli boş yer olmadığı için Mac’inize aktarılamadı.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da kiralık öğeler var. Bu iPhone’u Mac’inizle eşzamanlarsanız bu filmler silinir ve onları yeniden kiralamanız gerekir. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Podcasts abonelikleri iPhone’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, biçimi dönüştürülemediği için “^0” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız iPod’a Geri Yükle’yi tıklayarak onu özgün ayarlarına döndürebilirsiniz.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı video klip, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzu güncelleyerek sorunu düzeltmek mümkün olabilir; bu durumda ayarlarınız ve içerikleriniz korunacaktır. Ancak güncelleme işe yaramazsa Geri Yükle’yi tıklamak gerekli olabilir; bu durumda ise ayarların ve içeriklerin tümü silinir. Bu iPhone’u bu Mac’e veya iCloud’a yedeklediyseniz yedeklemeyi iPhone’a geri yüklemeniz istenecektir. Bul etkinleştirilirse iCloud parolanız gerekli olacaktır.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desteklenen bir fotoğraf uygulaması bulunamadı. Fotoğraf eşzamanlama seçeneklerinizi değiştirmek için iPhone ayarlarındaki Fotoğraflar sekmesine gidin.


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen parçayı (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
SIM kartı takılı olmadığı veya SIM PIN’i gerekli olduğu için “^FILENAME” adlı iPhone bu Mac ile kullanılamıyor. Etkinleştirmek için SIM PIN’inizi girmeli veya SIM kartınızı iPhone’unuza takmalısınız.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPod için yeni bir iPod yazılımı sürümü (%1$S) var. iPod’unuzu şimdi güncellemek ister misiniz?


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S film “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0”, “^1” adlı iPhone’dan aktarılamadı çünkü Mac’inize yazmak için doğru izinlere sahip değilsiniz.


source: 0gdmbqfak3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad yazılımınız güncel. Mac’iniz, %1$S tarihinde güncelleme olup olmadığını yeniden denetleyecektir.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” uygulaması “^1” adlı iPhone’a yüklenmedi çünkü bu Mac’te onun için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, Apple Watch’unuzu silip yazılımın %1$S sürümünü geri yükleyecek ve geri yüklemeyi Apple’dan doğrulayacaktır.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S parça “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” uygulaması, imzalama sertifikasının süresi dolmuş olduğu veya sertifika iptal edildiği ya da başka bir nedenle geçersiz olduğu için “^1” adlı iPhone’a yüklenmedi.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen podcast’leri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha önce Apple Watch’u yedeklediyseniz geri yükleme işlemi tamamlandıktan sonra Yedeklemeyi Geri Yükle’yi tıklayın.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” diskine kopyalama girişimi başarısız oldu. Bu işlem için yeterli erişim ayrıcalıklarına sahip değilsiniz.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama oturumu zaten çalışıyor olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPad ile eşzamanlanamadı.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için “%1$S” adlı iPod eşzamanlanamıyor.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S sesli kitap “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinip Mac’inizdeki TV şovlarıyla değiştirilecektir.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizin bağlantısını kesin, SIM kartın doğru takıldığından emin olun ve kullanıyorsanız SIM PIN’ini girmek için Kilidi Aç’a dokunup sonra iPad’inizi yeniden bağlayın.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecek ve iPod yazılımının en yeni sürümü yüklenecektir.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar, “^1” adlı iPod’da oynatılamayacağı için bu iPod’a kopyalanmadı.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple TV’ye şu anda geri yüklenemiyor.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch geri yüklemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te eşzamanlama etkin olmadığı için bilgiler “%1$S” adlı iPod touch ile eşzamanlanamıyor. Eşzamanlamayı etkinleştirmek ister misiniz?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı film, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı öğeler, “^1” adlı iPod’da çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPod’a kopyalanmadı.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı Audible dosyaları, bu Mac’te çalmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
SIM kartı takılı olmadığı veya SIM PIN’i gerekli olduğu için “^FILENAME” adlı iPod bu Mac ile kullanılamıyor. Etkinleştirmek için SIM PIN’inizi girmeli veya SIM kartınızı iPod’unuza takmalısınız.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Şifreleme olmadan ilerlerseniz yedeklemeler hassas verileri içermez. Yedekleme kullanılarak aygıt üzerine geri yüklendiğinde kaydettiğiniz parolalar, Sağlık ve HomeKit verileriniz kaybolur.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” adlı iPod’da Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli alan yok. Mac’inizdeki Genius Karmaları arasından bu iPod’a sığabilecek bir seçim eşzamanlanacaktır.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraflar arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Apple TV ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız Apple TV’ye Geri Yükle’yi tıklayarak onu özgün ayarlarına döndürebilirsiniz.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı iTunes Store dosyaları “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı çünkü bir iPhone’da yalnızca beş farklı Apple kimliğinden içerik olabilir.


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen videoyu (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, biçimi dönüştürülemediği için “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S gerekli ama %3$S var) “%1$S” adlı iPhone eşzamanlanamıyor.


source: ksptsz7cty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin Apple TV’niz için kurtarma yazılımını indirmesi gerekiyor. Lütfen Apple TV’nizi bağlı bırakın.


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan içeriğin tümü silinip Mac’inizdeki parçalar ve listelerle değiştirilecektir.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen video klipleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yedekleme bozulmuş olduğu veya geri yüklenen iPad ile uyumlu olmadığı için “^FILENAME” adlı iPad geri yüklenemedi.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu Mac, “%1$S” adlı iPod’daki satın alınan öğeleri çalmaya/oynatmaya yetkilendirilmiş değil. Bu Mac’i iTunes Store’dan satın alınan öğeler için yetkilendirmek ister misiniz?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzik uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil ama müziklerinizi iPod touch’ınızdaki diğer uygulamalarda kullanmaya devam edebilirsiniz.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod ile iletişim kurmak için gereken yazılım doğru yüklenmediğinden her bağlantı kesme işinden önce iPod’u elle çıkarmanız gerekiyor.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika, bilinmeyen bir otorite tarafından imzalanmış. “%1$S” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen TV şovlarını (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu yedeklemeyi bu iPad’e geri yüklemek için önce iPad’i yeni olarak ayarlamalı ve üzerine en son yazılım sürümünü geri yüklemelisiniz.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı parçalar ve videolar, “^1” adlı iPhone’da çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPhone’a kopyalanmadı.


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPad için yeni bir iPad yazılımı sürümü (%1$S) var. iPad’inizi şimdi güncellemek ister misiniz?


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak denetleme etkin değil. Yeni bir Apple Watch yazılım güncellemesi olup olmadığını denetlemek ister misiniz?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı Apple Watch için yeni bir Apple Watch yazılımı sürümü (%1$S) var. Apple Watch’unuzu şimdi güncellemek ister misiniz?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple Watch’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPad şu anda güncellenemiyor.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz bulunamadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor. iPhoto arşivinizi yaratmak veya güncellemek için iPhoto’yu açın.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin bu aygıtı belirleyebilmesi için iPad yazılım güncelleme sunucusunu denetlemesi gerekiyor.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S video klip “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: zms7nrgt9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” uygulamasına ait kaynak yazılımlar değiştirilmiş olduğu için uygulama “^1” adlı iPod’a yüklenmedi.


source: xet9dj2san
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, iPhone’unuzu silip iOS %1$S sürümünü geri yükleyecek ve geri yüklemeyi Apple’dan doğrulayacaktır.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Podcasts abonelikleri iPod’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iBooks uygulaması yüklü olmadığı için kitaplar ve sesli kitaplar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor.


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan filmlerin tümü silinecektir.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’ler uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden podcast’leri iPod touch’ınızda çalamaz veya oynatamazsınız.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bağlantı iPad tarafından kabul edilemediği için “^FILENAME” adlı iPad’den tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te yedeklemeyi kaydetmek için yeterli boş yer olmadığından “^FILENAME” adlı iPod yedeklenemedi.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılımının daha yeni bir sürümü indirildi (sürüm %1$S). En yeni sürümün geri yüklenmesini ister misiniz?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” başka bir bilgisayarla eşzamanlanıyor. Bir iPod aynı anda yalnızca bir bilgisayarla eşzamanlanabilir. Ne yapmak istersiniz?


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu HomePod için yazılım indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra HomePod’unuza geri yükleyecektir.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler aktarılamadı çünkü Mac’inize yazmak için doğru izinlere sahip değilsiniz.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, zaten başka bir bilgisayara veya aygıta aktarılmış olduğu için “^1” adlı iPhone’a aktarılamadı.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Üzerindeki içerikler için oluşturulacak sesli menülerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için “%1$S” adlı iPod eşzamanlanamıyor.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı parçalar ve videolar, “^0” adlı iPad’de çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPad’e kopyalanmadı.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod, yedekleme dosyalarının şifrelenmesini gerektiriyor. iPod yedeklemenizi korumak için bir parola girin.


source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone yazılımınız güncel. Yeni bir güncelleme olup olmadığını görmek için Güncellemeleri Denetle’yi tıklayın.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak denetleme etkin değil. Yeni bir HomePod yazılım güncellemesi olup olmadığını denetlemek ister misiniz?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinip Mac’inizdeki filmlerle değiştirilecektir.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Music parçaları iPad’e kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Parçaların bu iPhone’a kopyalanmasına izin vermek için bu iPhone için “Daha yüksek bit hızına sahip parçaları 128 kb/sn AAC’ye dönüştür”ü açın.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu HomePod için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yükleyecektir.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzdaki fotoğraflar kalacak ama eşzamanlama ayarları gözden geçirilinceye dek yeni fotoğraflar eşzamanlanmayacaktır.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde fotoğraf arşivinizi okumak için yeterli yer olmadığından fotoğraflar “^FILENAME” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bu Apple Watch için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yüklemenizi isteyecektir.


source: z9a4avs09a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin HomePod’unuz için kurtarma yazılımını indirmesi gerekiyor. Lütfen HomePod’unuzu bağlı bırakın.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler, bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir. “%1$S” ile çekilen fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinip Mac’inizdeki TV şovlarıyla değiştirilecektir.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama oturumu zaten çalışıyor olduğu için “^FILENAME” adlı iPod’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan sesli kitapların tümü, Mac’inizdeki sesli kitaplarla değiştirilecektir.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Podcast eşzamanlamayı kapatıp bu iPod ile otomatik olarak eşzamanlanmak üzere parçalardan bir seçim yapılmasını ister misiniz?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de kiralık öğeler var. Bu iPad’i güncellemeden önce bu filmleri Mac’inize aktarmanız gerekir. 


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinip Mac’inizdeki filmlerle değiştirilecektir.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraflar arşiviniz bulunamadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPod ile eşzamanlanamıyor. Fotoğraflar arşivinizi yaratmak veya güncellemek için Fotoğraflar’ı açın.


source: muumeh6y2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı HomePod, USB kablo kullanılarak bağlanması gerektiği için üzerine geri yüklenemedi.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı Apple TV için yeni bir Apple TV yazılımı sürümü (%1$S) var. Apple TV’nizi güncellemek ister misiniz?


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan filmlerin tümü, Mac’inizdeki filmlerle değiştirilecektir.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı uygulamalar “^1” adlı iPad’e yüklenmedi çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama oturumu zaten çalışıyor olduğu için “^FILENAME” adlı iPad’den tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı iTunes Store dosyaları “%1$S” adlı iPad’e kopyalanmadı çünkü bir iPad’de yalnızca beş farklı Apple kimliğinden içerik olabilir.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Diğer fotoğraf arşivlerinden veya klasörlerinden eşzamanlanarak “%1$S” üzerine aktarılan fotoğraflar silinecek ve bu Mac’teki fotoğraflar eşzamanlanarak aktarılacaktır. “%1$S” ile çekilmiş fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: z33bp3xkd9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kitap, Kitaplar’ın daha yeni bir sürümünü gerektirdiği için “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı podcast, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV veya Videolar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPhone’unuzda filmler veya TV şovları oynatılamıyor.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan TV şovlarının tümü Mac’inizdeki TV şovlarıyla değiştirilecektir.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Eşzamanla ve Değiştir”, bu iPhone’daki ortamları Mac’inizdeki ortamlarla değiştirir.

“Satın Alınanları Aktar”, iTunes Store’dan satın alınanları bu iPhone’dan Mac’inize kopyalar.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan parçaların ve listelerin tümü silinecektir.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod için iTunes Match açık olduğundan “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için bazı fotoğraflar kopyalanmadı.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan parçaların ve listelerin tümü silinecektir.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı iPod’daki yazılım geri yükleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız iPod yazılımını tekrar geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı listeler yeterli boş yer olmadığı için “^1” adlı iPhone’a tam olarak kopyalanmadı.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yedekleme bozulmuş olduğu veya geri yüklenen iPod ile uyumlu olmadığı için “^FILENAME” adlı iPod geri yüklenemedi.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen filmleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S video “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz bulunamadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPod ile eşzamanlanamıyor. iPhoto arşivinizi yaratmak veya güncellemek için iPhoto’yu açın.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone için iCloud yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden “%1$S” adlı iPhone için iCloud yedekleme açılamadı.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, kurtarma modunda bir Apple TV buldu. Bu Apple TV’nin kullanılmadan önce üzerine geri yükleme yapılması gerekir.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone, USB kapısından kullanılabilenden daha fazla güç gerektirdiği için pilini çok yavaş şarj ediyor. Bu iPhone’u daha hızlı şarj etmek için Mac’inizde varsa yüksek güçlü bir USB 2.0 kapısına bağlamalısınız.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama istemcisi zaten çalışıyor olduğu için “^FILENAME” adlı iPod’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” üzerinde Mac’inizde olmayan satın alınanlar var. Bu satın alınanları iPhone’unuzdan aktarmak ister misiniz?


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı parça, artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı podcast, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPod’dan silindi.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı Apple TV’deki yazılım güncelleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız Apple TV yazılımını geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV veya Videolar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPad’inizde filmler veya TV şovları oynatılamıyor.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuz için olan ayarlar geri yüklendi. Lütfen iPhone’unuzu bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzun bağlantısını kesin, SIM kartın doğru takıldığından emin olun ve kullanıyorsanız SIM PIN’ini girmek için Kilidi Aç’a dokunup sonra iPhone’unuzu yeniden bağlayın.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Geri yüklenecek bir yedekleme seçin. Bu işlem, iPad firmware’ini değil yalnızca kişileri, takvimleri, notları ve ayarları geri yükleyecektir.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPod şu anda güncellenemiyor.


source: j68cs39vq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” uygulamasına ait kaynak yazılımlar değiştirilmiş olduğu için uygulama “^1” adlı iPad’e yüklenmedi.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iBooks uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPad’inizde kitap okuyamaz veya sesli kitap dinleyemezsiniz.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz fabrika ayarlarına döndürüldü. Lütfen iPod’unuzun kablosunu çıkarın ve geri yükleme işlemini tamamlamak için onu harici bir güç kaynağına bağlayın.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone ayarlarının Genel sekmesine gidin ve şifreli yedeklemenin yaratılabilmesi için “Yerel yedeklemeyi şifrele”yi işaretleyin.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler, bu Mac’in sabit disk biçimine göre çok büyük olduğu için Mac’inize aktarılamadı.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler bulunamadıkları için Mac’inize aktarılamadı.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^1” adlı iPod’dan aktarılamadı.


source: 09mp9dh7ax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod, başka bir uygulama tarafından kullanılan dosyalar içerdiği için geri yüklenemiyor.


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen podcast’i (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen filmleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPhone için %1$S tarihli daha yeni bir yedekleme var. Aygıtınıza, daha yeni yedeklemeyi kullanarak geri yüklemek ister misiniz?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu iPad için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yükleyecektir.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad, HD 1080p biçimindeki videoları oynatamıyor. Bu iPad’de oynatabilmek için HD 720p veya SD biçimindeki filmleri kiralamanız gerekir.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraflar arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: bfmydfyde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’in disk kullanımı için etkinleştirilmesi, her bağlantı kesilişinden önce iPad’i çıkarma komutunu sizin vermenizi gerektirir.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S gerekli ama %3$S var) “%1$S” adlı iPod eşzamanlanamıyor.


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad Aile Paylaşımı’nı desteklemediği için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad yedeklenemedi çünkü iPad’den okunurken veya iPad’e yazılırken bir hata oluştu.


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen videoyu (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone güncellemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod yazılımının daha yeni bir sürümü var (sürüm %1$S). HomePod’unuzu en yeni yazılımla güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kiralanan öğelerin iPad’e kopyalanmadan önce Mac’inize eklenmesi gerektiği için bazı dosyalar “%1$S” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’in disk kullanımı için etkinleştirilmesi, her bağlantı kesilişinden önce (müzikler otomatik olarak eşzamanlanırken bile) iPad’i çıkarma komutunu sizin vermenizi gerektirir.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod Aile Paylaşımı’nı desteklemediği için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iBooks uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPhone’unuzda kitap okuyamaz veya sesli kitap dinleyemezsiniz.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşivinizin güncellenmesi gerektiği için fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor. iPhoto arşivinizi güncellemek için iPhoto’yu açın.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Music parçaları iPod’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone şu anda eşzamanlanıyor. Bu işlemi durdurup iPhone’un yazılımını geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için hiçbir fotoğraf kopyalanmadı.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzdaki fotoğraflar kalacak ama eşzamanlama ayarları gözden geçirilinceye dek yeni fotoğraflar eşzamanlanmayacaktır.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz fabrika ayarlarına döndürüldü. Geri yükleme işlemini tamamlayabilmesi için lütfen iPod’unuzun kablosunu çıkarıp yeniden takın.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’ler uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden podcast’leri iPhone’unuzda çalamaz veya oynatamazsınız.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler, bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir. “%1$S” üzerine kaydedilen fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone, fotoğraflarınızın ve fotoğraf albümlerinizin bazılarını alacak yeterli boş yeri olmadığı için eşzamanlanamıyor.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Eşzamanla ve Değiştir”, bu iPad’deki ortamları Mac’inizdeki ortamlarla değiştirir.

“Satın Alınanları Aktar”, iTunes Store’dan satın alınanları bu iPad’den Mac’inize kopyalar.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Music parçaları iPad’e kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu iPad için yazılım indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra iPad’inize geri yükleyecektir.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, biçimi dönüştürülemediği için “^0” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir veya daha fazla hata oluştuğu için “^0” dahil olmak üzere bazı kiralık öğeler “^1” adlı iPad’den Mac’inize aktarılamadı.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad %1$S listeyle sınırlı olduğu için bazı listeler eşzamanlanmayacaktır. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan parçaların ve listelerin tümü Mac’inizdeki parçalar ve listelerle değiştirilecektir.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad için yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden iPad yedeklemenizi korumak için girdiğiniz parola ayarlanamadı.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha önce iPod’u yedeklediyseniz geri yükleme işlemi tamamlandıktan sonra Yedeklemeyi Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” üzerinde istenilen dosyaların tümünü kopyalamak için yeterli yer yok. Mümkün olduğu kadar çok dosya kopyalanacaktır.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan sesli kitapların tümü silinecektir.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad için iCloud yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden “%1$S” adlı iPad için iCloud yedekleme açılamadı.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız iPad’e Geri Yükle’yi tıklayarak onu özgün ayarlarına döndürebilirsiniz.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin bu aygıtı belirleyebilmesi için Apple TV yazılım güncelleme sunucusunu denetlemesi gerekiyor.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan TV şovlarının tümü silinecektir.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S podcast “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan içeriğin tümü silinip Mac’inizdeki parçalar ve listelerle değiştirilecektir.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de kiralık öğeler var. Bu iPad’e geri yüklerseniz bu filmler silinir ve onları yeniden kiralamanız gerekir. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı TV şovu, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı HomePod’daki yazılım güncelleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız HomePod yazılımını geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPad’de çalınamayacağı için bu iPad’e parça eklenemiyor.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler, bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir. “%1$S” ile çekilen fotoğraflar etkilenmeyecektir.


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan kitapların tümü silinecektir.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’un disk kullanımı için etkinleştirilmesi, her bağlantı kesilişinden önce (müzikler otomatik olarak eşzamanlanırken bile) iPhone’u çıkarma komutunu sizin vermenizi gerektirir.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPod ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen filmi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha önce HomePod’u yedeklediyseniz geri yükleme işlemi tamamlandıktan sonra Yedeklemeyi Geri Yükle’yi tıklayın.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzdaki müzikleri elle yönetmek istediğinizden emin misiniz? Güvenli bir şekilde bağlantısının kesilebilmesi için iPhone’unuzu çıkarma komutunu sizin vermeniz gerekecektir.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPhone’da çalınamayacağı için bu iPhone’a parça eklenemiyor.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, zaten başka bir bilgisayara veya aygıta aktarılmış olduğu için “^1” adlı iPhone’dan aktarılamadı.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’de Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli alan yok. Mac’inizdeki parçalar arasından bu iPad’e sığabilecek bir seçim eşzamanlanacaktır.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iBooks uygulaması yüklü olmadığı için kitaplar ve sesli kitaplar “%1$S” adlı iPod touch ile eşzamanlanamıyor.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan TV şovlarının tümü Mac’inizdeki TV şovlarıyla değiştirilecektir.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuz parolayla kilitlenmiş olduğu için girdiğiniz parola ayarlanamadı. Yedekleme parolasının ayarlanabilmesi için iPhone’unuzda parolanızı girmeniz gerekir.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod geri yüklemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı HomePod’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecek ve iPhone yazılımının en yeni sürümü yüklenecektir.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bağlantı iPhone tarafından kabul edilemediği için “^FILENAME” adlı iPhone’dan tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” listesindeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPod’a kopyalanamayacağı için bu iPod’a parça eklenemiyor.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPhone şu anda güncellenemiyor.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı Apple Watch’taki yazılım geri yükleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız Apple Watch yazılımını tekrar geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan TV şovlarının tümü silinecektir.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Geri yüklenecek bir yedekleme seçin. Bu, iPhone firmware’ini değil yalnızca kişileri, takvimleri, notları, mesajları ve ayarları geri yükleyecektir.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılımı çok eski olduğu için bazı öğeler “%1$S” adlı iPod’a kopyalanmadı. En son iPod yazılım güncellemesini edinmek için iPod ayarlarının Genel sekmesine gidip Güncelle’yi tıklayın.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı dosyalar “^0” adlı iPhone’a kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone ayarlarının Podcast’ler sekmesinde belirli podcast’lerin bu iPhone ile eşzamanlanmasını seçebilirsiniz.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçili öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S gerekli ama %3$S var), “%1$S” adlı iPad eşzamanlanamıyor.


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama oturumu zaten çalışıyor olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPhone ile eşzamanlanamadı.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’da Mac’inizde olmayan satın alınmış öğeler var. Eşzamanlamadan önce bu öğeleri iPhone’dan Mac’inize aktarmak ister misiniz?


source: yx87wyubbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone yazılımınız güncel. Mac’iniz, %1$S tarihinde güncelleme olup olmadığını yeniden denetleyecektir.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Daha önce iPad’i yedeklediyseniz geri yükleme işlemi tamamlandıktan sonra Yedeklemeyi Geri Yükle’yi tıklayın.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzdaki müzikleri elle yönetmek istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’daki içeriğin tümü Mac’inizdeki içerikle değiştirilecektir.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adı çok uzun olduğu veya geçerli olmayan karakterler içerdiği için bu iPod’da kullanılamaz. Lütfen başka bir ad seçin.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Kolaylık olması için Mac’inizdeki parçalar arasından bu iPod’a sığabilecek bir seçim yapıldı ve bu yeni liste “^1” olarak adlandırıldı.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^1” adlı iPhone’a aktarılamadı.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kiralanan öğelerin iPod’a kopyalanmadan önce Mac’inize eklenmesi gerektiği için bazı dosyalar “%1$S” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad parolayla kilitlenmiş olduğu için eşzamanlanamadı. Bu Mac ile eşzamanlanabilmesi için iPad’de parolanızı girmelisiniz.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak denetleme etkin değil. Yeni bir iPhone yazılım güncellemesi olup olmadığını denetlemek ister misiniz?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” adlı iPhone’da Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli alan yok. Mac’inizdeki Genius Karmaları arasından bu iPhone’a sığabilecek bir seçim eşzamanlanacaktır.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan kitapların tümü, Mac’inizdeki kitaplarla değiştirilecektir.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları veya sesli kitapları eşzamanlayabilmek için iBooks uygulamasını iPad’inizdeki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde fotoğraf arşivinizi okumak için yeterli yer olmadığından fotoğraflar “^FILENAME” adlı iPod ile eşzamanlanamıyor.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan TV şovlarının tümü silinecektir.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı listeler yeterli boş yer olmadığı için “^1” adlı iPad’e tam olarak kopyalanmadı.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” fotoğrafı da dahil olmak üzere fotoğraflarınızdan bazıları, görüntülenemeyecekleri için “%2$S” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: 6h83jash9d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch yazılımınız güncel. Mac’iniz, %1$S tarihinde güncelleme olup olmadığını yeniden denetleyecektir.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık podcast’ler “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanmayacaktır. iPad’inizde bulunan podcast’leri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV veya Videolar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPod touch’ınızda filmler veya TV şovları oynatılamıyor.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizi yeniden eşzamanlamayı deneyin. Sorun sürerse iPad’deki ^0 öğelerini iPad ayarlarının Bilgi sekmesindekilerle değiştirin.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı iPhone’daki yazılım güncelleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız iPhone yazılımını geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yazılım güncellemelerini otomatik olarak denetleme etkin değil. Yeni bir Apple TV yazılım güncellemesi olup olmadığını denetlemek ister misiniz?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod touch için yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden “^FILENAME” adlı iPod yedeklenemedi.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’in içeriği okunamadı. Bu iPad’i fabrika ayarlarına döndürmek için Geri Yükle’yi tıklayın.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPod için %1$S tarihli daha yeni bir yedekleme var. Aygıtınıza, daha yeni yedeklemeyi kullanarak geri yüklemek ister misiniz?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar, “^1” adlı iPhone’da oynatılamayacağı için bu iPhone’a kopyalanmadı.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod yazılımınız güncel. Mac’iniz, %1$S tarihinde güncelleme olup olmadığını yeniden denetleyecektir.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te eşzamanlama etkin olmadığı için bilgiler “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor. Eşzamanlamayı etkinleştirmek ister misiniz?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen TV şovlarını (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da fotoğraflarınızı ve fotoğraf albümlerinizi alacak yeterli boş yer olmadığı için iPod’a daha başka fotoğraf kopyalanmadı.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler, bulunamadıkları için Mac’inize aktarılmadı.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen TV şovunu (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı uygulamalar “^1” adlı iPhone’a yüklenmedi çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen sesli kitabı (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod ayarlarının Genel sekmesine gidin ve şifreli yedeklemenin yaratılabilmesi için “Yerel yedeklemeyi şifrele”yi işaretleyin.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad yazılımının daha yeni bir sürümü var (sürüm %1$S). iPad’inizi en yeni yazılımla güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.


source: eqb908dnj3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlayabilmek için Podcast’ler uygulamasını iPod touch’ınızdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için “%1$S” adlı iPad eşzamanlanamıyor.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu Apple Watch için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yükleyecektir.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçili öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S daha gerekli), “%1$S” adlı iPad eşzamanlanamıyor.


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Kolaylık olması için Mac’inizdeki parçalar arasından bu iPad’e sığabilecek bir seçim yapıldı ve bu yeni liste “^1” olarak adlandırıldı.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen video klibi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yedeklemeyi silmeden önce verilerin ve ayarların iPad’e geri yüklendiğini doğrulayın.

Yedeklemeyi şimdi silmezseniz üç saat sonra otomatik olarak silinir.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod düşük hızlı USB 1.1 kapısına bağlı. Daha iyi performans için onu, Mac’inizde varsa yüksek hızlı USB 2.0 kapısına bağlamalısınız.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod, etkinleştirme bilgileri olmadığı için etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen video klibi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen parçaları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinecektir.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad, parolayla kilitlenmiş olduğu için yedeklenemedi. Yedeklenebilmesi için iPad’de parolanızı girmelisiniz.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı videolar, “^1” adlı iPod’da oynatılamayacağı için bu iPod’a kopyalanmadı.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan kitapların tümü silinecektir.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçili öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S daha gerekli), “%1$S” adlı iPhone eşzamanlanamıyor.


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen sesli kitabı (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen podcast’i (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz henüz kullanılabilir olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’daki satın alınan öğelerden henüz Mac’inize aktarılmamış olanlar var. Bu iPod’u güncellemeden önce bu öğeleri Mac’inize aktarmanız gerekir. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı video, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri ve TV şovlarını eşzamanlayabilmek için TV uygulamasını veya Videolar uygulamasını iPad’inizdeki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone, HD 1080p biçimindeki videoları oynatamıyor. Bu iPhone’da oynatabilmek için HD 720p veya SD biçimindeki TV şovlarını kiralamanız gerekir.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” aygıtının bu Mac ile eşzamanlanması “%2$S” üzerindeki başka bir arşivden gelen ortamların değiştirilmesine neden olacaktır.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iTunes Store’dan satın alınanlar arasından bazıları Mac’inize aktarılmadığı için “^FILENAME” adlı iPad eşzamanlanmadı.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinip Mac’inizdeki TV şovlarıyla değiştirilecektir.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı parçalar ve videolar, “^0” adlı iPod’da çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPod’a kopyalanmadı.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple Watch şu anda güncellenemiyor.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S daha gerekli) “%1$S” adlı iPhone eşzamanlanamıyor.


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod Aile Paylaşımı’nı desteklemediği için “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları veya sesli kitapları eşzamanlayabilmek için iBooks uygulamasını iPhone’unuzdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuz fabrika ayarlarına döndürüldü ve yeniden başlıyor. Lütfen iPhone’unuzu bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılımınız güncel. Yeni bir güncelleme olup olmadığını görmek için Güncellemeleri Denetle’yi tıklayın.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika henüz geçerli değil. “%1$S” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV yazılımının daha yeni bir sürümü var (sürüm %1$S). Apple TV’nizi en yeni yazılımla güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPad etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’iniz güncellendi ve yeniden başlıyor. Lütfen iPad’inizi bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı öğeler, “^1” adlı iPad’de çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPad’e kopyalanmadı.


source: a0try568hq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Anahtar Zinciri Erişimi’ni açıp Anahtar Zincirine İlk Yardım’ı çalıştırın ve daha sonra yeniden deneyin.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraflar arşiviniz bulunamadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor. Fotoğraflar arşivinizi yaratmak veya güncellemek için Fotoğraflar’ı açın.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da kiralık öğeler var. Bu iPod’u Mac’inizle eşzamanlarsanız bu filmler silinir ve onları yeniden kiralamanız gerekir. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, kurtarma modunda bir iPhone buldu. Bu iPhone’un kullanılmadan önce üzerine geri yükleme yapılması gerekir.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iTunes Store’dan satın alınanlar arasından bazıları Mac’inize aktarılmadığı için “^FILENAME” adlı iPhone eşzamanlanmadı.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone %1$S listeyle sınırlı olduğu için bazı listeler eşzamanlanmayacaktır. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPod’da çalınamayacağı için bu iPod’a parça eklenemiyor.


source: yz0d6y7qrd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad’deki yazılımın süresi dolmuş olduğu için daha yeni bir sürüme güncellenmesi gerekiyor.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri ve TV şovlarını eşzamanlayabilmek için TV uygulamasını veya Videolar uygulamasını iPhone’unuzdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı Apple Watch için yeni bir Apple Watch yazılımı sürümü (%1$S) var. Onu şimdi indirmek ve Apple Watch’unuzu güncellemek ister misiniz?


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” üzerinde Mac’inizde olmayan satın alınanlar var. Bu satın alınanları iPod touch’ınızdan aktarmak ister misiniz?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitaplar uygulaması yüklü olmadığı için kitaplar ve sesli kitaplar “%1$S” adlı iPod touch ile eşzamanlanamıyor.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%S” adlı iPhone’daki yazılım geri yükleniyor. Eğer şimdi çıkarsanız iPhone yazılımını tekrar geri yüklemeniz gerekecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bir iPod bulundu ama kimliği tam olarak belirlenemedi. Lütfen iPod’un bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve daha sonra yeniden deneyin.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPod’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen filmleri (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu iPod için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yükleyecektir.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” üzerinde Mac’inizde olmayan satın alınanlar var. Bu satın alınanları iPad’inizden aktarmak ister misiniz?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizin nasıl çalıştığı ve nasıl kullanıldığı hakkındaki bilgileri zaman zaman Apple’a göndermesini sağlayarak Apple’ın ürünlerini ve kullanıcı desteğini geliştirmesine yardımcı olabilirsiniz.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu Mac, “%1$S” adlı iPhone’daki satın alınan öğeleri çalmaya/oynatmaya yetkilendirilmiş değil. Bu Mac’i iTunes Store’dan satın alınan öğeler için yetkilendirmek ister misiniz?


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod için yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden iPod touch yedeklemenizi korumak için girdiğiniz parola ayarlanamadı.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone yalnızca iki Audible hesabından içerik bulundurabileceği için bazı Audible dosyaları “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde yeterli boş yer olmadığı için “%S” adlı iPod’daki ses kayıtlarından bazıları Mac’inize kopyalanmadı.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde yeterli boş yer olmadığı için “%S” adlı iPad’deki ses kayıtlarından bazıları Mac’inize kopyalanmadı.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizi güncelleyerek sorunu düzeltmek mümkün olabilir; bu durumda ayarlarınız ve içerikleriniz korunacaktır. Ancak güncelleme işe yaramazsa Geri Yükle’yi tıklamak gerekli olabilir; bu durumda ise ayarların ve içeriklerin tümü silinir. Bu iPad’i bu Mac’e veya iCloud’a yedeklediyseniz yedeklemeyi iPad’e geri yüklemeniz istenecektir. Bul etkinleştirilirse iCloud parolanız gerekli olacaktır.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, kurtarma modunda bir Apple Watch buldu. Bu Apple Watch’un kullanılmadan önce üzerine geri yükleme yapılması gerekir.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch etkinleştirme sunucusu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı Apple Watch’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad şu anda eşzamanlanıyor. Bu işlemi durdurup iPad’in yazılımını geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı oyunlar “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı Apple TV’yi fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecektir.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhoto arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. iPhone’unuzdaki fotoğraflar kalacak ama aşağıdaki Fotoğrafları Eşzamanla’yı seçene dek yeni fotoğraflar eklenmeyecektir. Fotoğraflar uygulaması fotoğrafları iPhoto’dan farklı düzenler, bu yüzden seçtiğiniz eşzamanlama ayarlarına bağlı olarak arşivinizdeki bazı fotoğraflar artık iPhone’unuzda görünmeyebilir.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen filmi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone, yedekleme dosyalarının şifrelenmesini gerektiriyor. iPhone yedeklemenizi korumak için bir parola girin.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı videolar, “^1” adlı iPhone’da oynatılamayacağı için bu iPhone’a kopyalanmadı.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone’unuzu içeriğini silmeden güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.
iPhone’unuzu fabrika ayarlarına döndürmek için iPhone’a Geri Yükle’yi tıklayın.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, bu iPhone için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yüklemenizi isteyecektir.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı videolar, “^1” adlı iPad’de oynatılamayacağı için bu iPad’e kopyalanmadı.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama için seçilen podcast’lerin hiçbiri artık var olmadığı için “%1$S” adlı iPhone’daki podcast’ler eşzamanlanamıyor.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod parolayla kilitlenmiş olduğu için eşzamanlanamadı. Bu Mac ile eşzamanlanabilmesi için iPod’da parolanızı girmelisiniz.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’in geri yüklenmesini beklerken zaman aşımı oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPad geri yüklenemedi.


source: wnc4nesrdx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV’niz güncellendi. Lütfen Apple TV’nizin Mac’inizle bağlantısını kesin ve onu TV’nize yeniden bağlayın.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinecektir.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinecektir.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’daki satın alınan öğelerden henüz Mac’inize aktarılmamış olanlar var. Bu iPhone’u güncellemeden önce bu öğeleri Mac’inize aktarmanız gerekir. 


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitaplar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPhone’unuzda kitap okuyamaz veya sesli kitap dinleyemezsiniz.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” başka bir bilgisayarla eşzamanlanıyor. Bir iPad aynı anda yalnızca bir bilgisayarla eşzamanlanabilir. Ne yapmak istersiniz?


source: bmyx5qz8gj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı Apple TV, USB kablo kullanılarak bağlanması gerektiği için üzerine geri yüklenemedi.


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Bu listedeki parçaları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. iPad’iniz her bağlandığında bu liste ile otomatik olarak eşzamanlanacaktır.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika henüz geçerli değil. Bilgisayarınızın tarihinin ve saatinin doğru olduğundan emin olup yeniden deneyin.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod, başka bir fotoğraf arşivi veya klasörüyle eşzamanlanan fotoğraflar içeriyor. “%1$S” üzerindeki fotoğraflar ve albümler bu Mac’teki fotoğraflar ve albümlerle değiştirilecektir.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture arşiviniz Fotoğraflar’a aktarıldı. iPod’unuzdaki fotoğraflar kalacak ama aşağıdaki Fotoğrafları Eşzamanla’yı seçene dek yeni fotoğraflar eklenmeyecektir. Fotoğraflar uygulaması fotoğrafları Aperture’dan farklı düzenler, bu yüzden seçtiğiniz eşzamanlama ayarlarına bağlı olarak arşivinizdeki bazı fotoğraflar artık iPod’unuzda görünmeyebilir.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” adlı iPhone’daki “^0” adlı satın alınan öğe Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onun için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı parçalar ve videolar, “^1” adlı iPad’de çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPad’e kopyalanmadı.


source: aewe273dyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlayabilmek için Podcast’ler uygulamasını iPad’inizdeki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı iPod için yeni bir iPod yazılımı sürümü (%1$S) var. Onu şimdi indirmek ve iPod’unuzu güncellemek ister misiniz?


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı Apple Watch’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecek ve Apple Watch yazılımının en yeni sürümü yüklenecektir.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPod etkinleştirilemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı HomePod için yeni bir HomePod yazılımı sürümü (%1$S) var. Onu şimdi indirmek ve HomePod’unuzu güncellemek ister misiniz?


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya/oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S öğe “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler aktarılamadı çünkü Mac’inize yazmak için doğru izinlere sahip değilsiniz.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Podcasts abonelikleri iPhone’a kopyalanamadığı için bazı öğeler “^0” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Eşzamanlama sunucusunun iPhone’u eşzamanlaması başarısız olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPhone ile eşzamanlanamadı.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod yazılımının daha yeni bir sürümü var (sürüm %1$S). iPod’unuzu en yeni yazılımla güncellemek için Güncelle’yi tıklayın.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch’unuz güncellendi. Lütfen Apple Watch’unuzun kablosunu çıkarın ve güncelleme işlemini tamamlamak için onu harici bir güç kaynağına bağlayın.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac artık bu iPhone üzerinde olan satın alınmış öğeler için yetkilendirilmiş olmadığından “^FILENAME” adlı iPhone eşzamanlanamadı.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen sesli kitapları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” listesindeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPad’e kopyalanamayacağı için bu iPad’e parça eklenemiyor.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S video klip “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone için yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden iPhone yedeklemenizi korumak için girdiğiniz parola ayarlanamadı.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı parçalar ve videolar, “^1” adlı iPod’da çalınamayacağı veya oynatılamayacağı için bu iPod’a kopyalanmadı.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bu Mac’te oynatmaya yetkili olmadığınız için “^1” adlı iPod’dan aktarılamadı.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu yedekleme, başka bir kullanıcının iPod’una veya iPhone’una aitmiş gibi gözüküyor. Üzerine geri yüklenen iPad için doğru yedeklemeyi seçtiğinizi doğrulayın.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan sesli kitapların tümü, Mac’inizdeki sesli kitaplarla değiştirilecektir.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen TV şovlarını (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, “Mac’te En İyi Depolama” etkin olduğu için “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı. Fotoğraflar uygulamasındaki tercihlerin iCloud sekmesinde “Özgünleri Bu Mac’e İndir”i seçin.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen videoları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” listesindeki parçaların hiçbiri “%1$S” adlı iPhone’da çalınamayacağı için bu iPhone’a parça eklenemiyor.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı film, artık bu bilgisayarda oynatmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan tüm podcast’ler, Mac’inizdeki podcast’lerle değiştirilecektir.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Müzikleri eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan parçaların ve listelerin tümü Mac’inizdeki parçalar ve listelerle değiştirilecektir.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audible dosyalarının iPod’a kopyalanmadan önce Kitaplar kitaplığınıza eklenmesi gerektiği için bazı dosyalar “%1$S” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuzdaki müzikleri elle yönetmek istediğinizden emin misiniz? Güvenli bir şekilde bağlantısının kesilebilmesi için iPod’unuzu çıkarma komutunu sizin vermeniz gerekecektir.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Eşzamanla ve Değiştir”, bu iPod’daki ortamları Mac’inizdeki ortamlarla değiştirir.

“Satın Alınanları Aktar”, iTunes Store’dan satın alınanları bu iPod’dan Mac’inize kopyalar.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen TV şovunu (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod şu anda eşzamanlanıyor. Bu işlemi durdurup iPod’un yazılımını güncellemek istediğinizden emin misiniz?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone geri yüklemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizin bu aygıtı belirleyebilmesi için iPhone yazılım güncelleme sunucusunu denetlemesi gerekiyor.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPad’i fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecektir.


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture’deki tercihler penceresini açıp önizlemeleri diğer uygulamalarla paylaşma tercihini etkinleştirin.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch güncellemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te yedeklemeyi kaydetmek için yeterli boş yer olmadığından “^FILENAME” adlı iPhone geri yüklenemedi.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPad’de bulunan sesli kitapların tümü, Mac’inizdeki sesli kitaplarla değiştirilecektir.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod güncellemenizi Apple’dan doğrulamak için %1$S proxy sunucu %2$S üzerinde oturum açmanız gerekir.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı HomePod’u fabrika ayarlarına döndürmek istediğinizden emin misiniz? Ortamlarınızın ve diğer verilerinizin tümü silinecektir.


source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitaplar uygulaması yüklü olmadığı için kitaplar ve sesli kitaplar “%1$S” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod touch’ınızda iOS %1$S sürümüne güncelleme, iTunes Store’dan satın alınanlar da dahil olmak üzere uygulamaların ve ortamların tümünü silecektir.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bu Mac’te oynatmaya yetkili olmadığınız için “^1” adlı iPad’den aktarılamadı.


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPhone’da bulunan filmlerin tümü silinecektir.


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen filmi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPad’inizden silmek istediğinizden emin misiniz?


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone için olan ayarlar geri yüklendi. Bu iPhone için olan yedeklemeyi şimdi silmek ister misiniz?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV’niz fabrika ayarlarına döndürüldü. Lütfen Apple TV’nizin Mac’inizle bağlantısını kesin ve onu TV’nize yeniden bağlayın.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde fotoğraf arşivinizi okumak için yeterli yer olmadığından fotoğraflar “^FILENAME” adlı iPad ile eşzamanlanamıyor.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone yazılım güncelleme sunucusuna erişilemediği veya sunucu geçici olarak kullanılamadığı için “^FILENAME” adlı iPhone’a şu anda geri yüklenemiyor.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” fotoğrafı da dahil olmak üzere fotoğraflarınızdan bazıları, görüntülenemeyecekleri için “%2$S” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bu Mac’te oynatmaya yetkili olmadığınız için “^1” adlı iPhone’dan aktarılamadı.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama oturumu zaten çalışıyor olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPod ile eşzamanlanamadı.


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen videoyu (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler, bu Mac’in sabit disk biçimine göre çok büyük olduğu için Mac’inize aktarılamadı.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Parçaların bu iPod’a kopyalanmasına izin vermek için bu iPod için “Daha yüksek bit hızına sahip parçaları 128 kb/sn AAC’ye dönüştür”ü açın.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz, kurtarma modunda bir HomePod buldu. Bu HomePod’un kullanılmadan önce üzerine geri yükleme yapılması gerekir.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan tüm parçalar, filmler ve TV şovları silinecektir.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu iPhone için yazılım indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra iPhone’unuza geri yükleyecektir.


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli notları eşzamanlayabilmek için Sesli Notlar uygulamasını iPhone’unuzdaki App Store’dan indirmeniz gerekir.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz güncellendi. Güncelleme işlemini tamamlayabilmesi için lütfen iPod’unuzun kablosunu çıkarıp yeniden takın.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPad’deki bazı satın alınan öğeler, bulunamadıkları için Mac’inize aktarılmadı.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı sesli kitap, artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


iPad’inizle hangi listelerin otomatik olarak eşzamanlanacağını değiştirmek için iPad ayarlarında Müzikler sekmesini seçin.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sesli Notlar uygulaması “%1$S” üzerinde yüklü değil, bu yüzden iPhone’unuzda sesli not çalamazsınız.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu sunucu için olan sertifika geçersiz. “%1$S” gibi davranmaya çalışan bir sunucuya bağlanıyor olabilirsiniz. Bu durum, gizli bilgilerinizi tehlikeye atabilir.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abonelik öğeleri iPod’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: zxkv0apr47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kitap, Kitaplar’ın daha yeni bir sürümünü gerektirdiği için “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’inizdeki fotoğraflar kalacak ama eşzamanlama ayarları gözden geçirilinceye dek yeni fotoğraflar eşzamanlanmayacaktır.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” klasörüne yazma erişiminiz olmadığı için fotoğraflar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli boş yeri olmadığı için (%2$S daha gerekli) “%1$S” adlı iPad eşzamanlanamıyor.


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPad geri yüklenemedi çünkü iPad’den okunurken veya iPad’e yazılırken bir hata oluştu.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama istemcisi zaten çalışıyor olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPhone ile eşzamanlanamadı.


source: cj42h604qm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0”, VBR (Değişken Bit Hızı) kodlaması “^1” adlı iPod tarafından desteklenmediği için kopyalanmadı.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te yedeklemeyi kaydetmek için yeterli boş yer olmadığından “^FILENAME” adlı iPad yedeklenemedi.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da kiralanan öğeler var. Bu iPod’u güncellemeden önce bu filmleri Mac’inize aktarmanız gerekir. 


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iBooks uygulaması yüklü olmadığı için kitaplar ve sesli kitaplar “%1$S” adlı iPhone ile eşzamanlanamıyor.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad için iTunes Match açık olduğundan “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: syarjb6kr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kitap, Kitaplar’ın daha yeni bir sürümünü gerektirdiği için “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” adlı iPod geri yüklenemedi çünkü iPod’dan okunurken veya iPod’a yazılırken bir hata oluştu.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, biçimi dönüştürülemediği için “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kitapları eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz? “%1$S” adlı iPod’da bulunan kitapların tümü, Mac’inizdeki kitaplarla değiştirilecektir.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen sesli kitapları (iTunes Store’dan indirilenler de dahil olmak üzere) iPhone’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dosyayı başka bir bilgisayara indirmeyi veya Music klasörünüzü (kişisel klasörünüzdeki) başka bir sabit diske taşıyıp dosyayı yeni konuma indirmeyi deneyin.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^1” adlı iPod’a aktarılamadı.


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Bu listedeki parçaları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. iPod’unuz, her bağlandığında bu liste ile otomatik olarak eşzamanlanacaktır.


source: 5ds7gt3pew
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” uygulamasına ait kaynak yazılımlar değiştirilmiş olduğu için uygulama “^1” adlı iPhone’a yüklenmedi.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da Mac’inizde olmayan satın alınmış öğeler var. Bu öğeleri iPod’dan Mac’inize geri aktarmak ister misiniz?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bilinmeyen bir hata (^ERRORNUMBER) oluştuğu için “^FILENAME” adlı iPad’den tanı bilgileri kopyalanamadı.


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%2$S” dahil olmak üzere %3$S sesli kitap “%1$S” adlı iPad’den silindi.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’unuz fabrika ayarlarına döndürüldü ve yeniden başlıyor. Lütfen iPod’unuzu bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı kiralık öğe, zaten başka bir bilgisayara veya aygıta aktarılmış olduğu için “^1” adlı iPod’dan aktarılamadı.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPhone ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız iPhone’a Geri Yükle’yi tıklayarak onu özgün ayarlarına döndürebilirsiniz.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bazı uygulamalar “^1” adlı iPad’e yüklenmedi çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Yazılım güncelleme isteğiniz alındı. Güncelleme indirilip yüklenmeye hazır olduğunda size haber verilecektir.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu HomePod ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız HomePod’a Geri Yükle’yi tıklayarak onu özgün ayarlarına döndürebilirsiniz.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad’iniz için olan ayarlar geri yüklendi. Lütfen iPad’inizi bağlı bırakın. Yeniden başladıktan sonra kenar çubuğunda görünecektir.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod’un disk kullanımı için etkinleştirilmesi, her bağlantı kesilişinden önce (müzikler otomatik olarak eşzamanlanırken bile) iPod’u çıkarma komutunu sizin vermenizi gerektirir.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod için Bulut Müzik Arşivi açık olduğundan “^0” dahil olmak üzere bazı öğeler “^1” adlı iPod’a kopyalanmadı.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPhone’daki bilgiler başka bir kullanıcı hesabıyla eşzamanlanıyor. Bu iPhone’u bu kullanıcı hesabındaki bilgilerle eşzamanlamak ister misiniz?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” dahil olmak üzere “^1” adlı iPhone’daki bazı satın alınan öğeler, yeterli boş yer olmadığı için Mac’inize aktarılamadı.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’iniz bu iPhone için bir yazılım güncelleme indiriyor. İndirme tamamlandıktan sonra onu yükleyecektir.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoğraf arşivinizdeki bazı fotoğraflar, “Mac’te En İyi Depolama” etkin olduğu için “%1$S” adlı iPod’a kopyalanmadı. Fotoğraflar uygulamasındaki tercihlerin iCloud sekmesinde “Özgünleri Bu Mac’e İndir”i seçin.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” adlı iPod’da Mac’inizdeki öğelerin tümünü alacak yeterli alan yok. Mac’inizdeki parçalar arasından bu iPod’a sığabilecek bir seçim eşzamanlanacaktır.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” adlı iPod’daki bazı satın alınan öğeler Mac’inize aktarılamadı çünkü bu Mac’te onlar için yetkilendirilmiş değilsiniz.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu Mac’te yedeklemeyi kaydetmek için yeterli boş yer olmadığından “^FILENAME” adlı iPod geri yüklenemedi.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Başka bir eşzamanlama istemcisi zaten çalışıyor olduğu için ^0, “^FILENAME” adlı iPad ile eşzamanlanamadı.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abonelik öğeleri iPhone’a kopyalanamadığı için “^0” dahil olmak üzere bazı dosyalar “^1” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Seçilen öğeyi (daha önce iTunes Store’dan indirilmiş) iPod’unuzdan silmek istediğinizden emin misiniz?


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%2$S” adlı parça, artık bu bilgisayarda çalmaya yetkili olmadığınız için “%1$S” adlı iPhone’dan silindi.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPod, HD 1080p biçimindeki videoları oynatamıyor. Bu iPod’da oynatabilmek için HD 720p veya SD biçimindeki filmleri kiralamanız gerekir.


source: a7jmwgyyuk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Parçalara yer açmak amacıyla iPad’deki fotoğraflardan ve fotoğraf albümlerinden bazılarını silmek ister misiniz?


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bu iPad için yedekleme bir yönetici kullanıcı tarafından etkisizleştirildiğinden “^FILENAME” adlı iPad yedeklenemedi.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac’inizde fotoğraflarınızın ve fotoğraf albümlerinizin en iyi duruma getirilmiş sürümlerini tutacak yeterli boş yer olmadığı için bazı fotoğraflar “%1$S” adlı iPad’e kopyalanmadı.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Bulut Müzik Arşivi bu iPhone’da etkinleştirildiği için bazı dosyalar “%1$S” adlı iPhone’a kopyalanmadı.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu slayt sunusundaki fotoğraflar, fotoğraf arşivinizde ve onları içeren diğer slayt sunularında görünmeye devam edecektir.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğraf arşivi kilitli veya üzerinde değişiklik yapma izniniz yok. Fotoğraflar, izinleri onarmayı deneyebilir.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bir baskı projesi için bir veya daha fazla fotoğraf indirilirken bir hata oluştuğu için seçilen fotoğraflara erişilemiyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Arşivin tamamını indirmek için tamamlanmamış öğeleri silin, sonra bu arşivi Tercihler’de Sistemin Fotoğraf Arşivi olarak ayarlayın ve iCloud Fotoğrafları’nı etkinleştirin. Diğer arşivlerdeki iCloud Fotoğrafları etkisizleştirilecektir.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Disk bölümünün biçimini denetlemek için Finder’da fotoğraf arşivinizin bulunduğu disk bölümünü seçip Dosya menüsünden Bilgi Ver’i seçin. Disk bölümü türü Biçim alanında görünür.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğraf, arşivinizdeki her yerde gizlenir ama Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün Arşiv’de görünür olmasını Görüntü menüsünde ayarlayabilirsiniz.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ (%2$@) büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %3$@ boş yer bulunuyor. Saklama alanınızda yer kalmazsa bu Mac iCloud’a yedeklenmez ve fotoğraflar, videolar, belgeler ve veriler artık güncellenmez.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Özgün dosyaları olmayan videolar açılamaz. “%@” adlı özgün video çevrimdışı veya bulunamıyor. Yeniden bağlanmak için “Özgünü Bul”u tıklayın.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bir kopyasını indirmezseniz tam olarak indirilmemiş fotoğraflar ve videolar bu Mac’ten silinir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam eder.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tanı raporunu yarattıktan sonra lütfen Apple’a gönderin. Tanı raporu; ad, Apple kimliği veya e-posta adresi gibi size ait kişisel bilgiler içerebilir. Bu rapor, Mac’inizde saklanan fotoğrafları veya videoları içermeyecektir.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ (%2$@) büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %3$@ boş yer bulunuyor. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmak için kullandığınız saklama alanı miktarını azaltmanız gerekir.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflar; konuma, zamana ve resimlerinizdeki kişilere göre
anı koleksiyonu yaratmak için arşivinizi tarar.

Anılar sekmesinde günlük olarak yeni anılar görünür.


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud Fotoğrafları’nı kullanmak için Sistem Tercihleri’nde Apple hesabınıza giriş yapmanız gerekir.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Seçilen özgün görüntülerin en az biri kullanılamıyor. Kullanılabilir özgün görüntülerin tümünü bir araya getirebilir veya vazgeçip gerekli sürücüleri bağlayabilir ve yeniden deneyebilirsiniz.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ (%2$@) büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %3$@ (%4$@) boş yer bulunuyor. Saklama alanınızda yer kalmazsa bu Mac iCloud’a yedeklenmez ve fotoğraflar, videolar, belgeler ve veriler artık güncellenmez.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %2$@ (%3$@) boş yer bulunuyor. Saklama alanınızda yer kalmazsa bu Mac iCloud’a yedeklenmez ve fotoğraflar, videolar, belgeler ve veriler artık güncellenmez.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %2$@ boş yer bulunuyor. Saklama alanınızda yer kalmazsa bu Mac iCloud’a yedeklenmez ve fotoğraflar, videolar, belgeler ve veriler artık güncellenmez.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud Fotoğrafları ile, tüm fotoğraf ve video koleksiyonunuzu iCloud’da saklayabilir ve Mac’inizden, iPhone’unuzdan veya iPad’inizden ya da herhangi bir web tarayıcıyla iCloud.com adresinden bunlara erişebilirsiniz. iPhone’unuzla veya iPad’inizle çektiğiniz fotoğraflar ve videolar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraflar’da otomatik olarak görünür. Ayrıca tüm albümleriniz, düzenlemeleriniz ve favorileriniz her yerde güncel tutulur.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğrafın düzenleme için özgün sürümü yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Son Silinenler’den kurtarabilir veya kalıcı olarak silebilirsiniz. Otomatik silme işlemine kaç gün kaldığı öğelerin üzerinde gösterilir.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud Fotoğrafları’nı kapatırsanız tam olarak indirilmemiş fotoğraflar ve videolar bu Mac’ten silinir. Bu öğeler iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam eder.

Tüm öğelerin bu aygıtta olmasını sağlamak için bu özelliği kapatmadan önce güncellemenin bitmesini bekleyin.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu öğe, arşivinizdeki her yerde gizlenir ama Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün Arşiv’de görünür olmasını Görüntü menüsünde ayarlayabilirsiniz.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bir fotoğraf bir seri çekimin parçası. Fotoğraf, fotoğraf ızgarasından silinecek ama seri çekimde kalacaktır.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Diğer aboneler tarafından gönderilmiş öğeleri silemezsiniz. Bu paylaşılan albüme eklediğiniz öğeleri silmek ister misiniz?


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Arşiviniz hasar görmüş olduğu veya okunamadığı için açılamıyor. Lütfen yedek kopyasından geri yükleyin.


source: lm2-rU-fy4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Size özel hazırlanmış bir arka plan müziği de içeren yepyeni ve etkileşimli bir Anılar deneyimini keşfedin.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğraflar aygıtlarınızın ve abonelerin aygıtlarının tümündeki paylaşılan albümlerden silinecektir.


source: IPXKeywordShortcutHintLine2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Favori anahtar sözcüklerinizi buraya sürükleyin. Bu sözcükler Yalnızca Şunları Göster menüsünde de görünür.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Arşivinizde referans dosyaları seçin ve özgün dosyaları arşive kopyalamak için Dosya menüsünden “Bir Araya Getir”i seçin.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflar; konuma, zamana ve resimlerinizdeki kişilere
göre anı koleksiyonu yaratmak için arşivinizi tarar.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğraflar, arşivinizdeki her yerde gizlenir ama Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün Arşiv’de görünür olmasını Görüntü menüsünde ayarlayabilirsiniz.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%@” proje genişletmesinin fotoğraf arşivinize erişim yetkisi yok. Bu erişime izin vermek için Sistem Tercihleri’ndeki Gizlilik ayarlarını kullanın.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
DRM korumalı sesler slayt sunularında kullanılamaz. Tamam’ı tıkladıktan sonra farklı bir ses izi seçebilirsiniz.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğraf bir seri çekimin parçası. Fotoğraf, fotoğraf ızgarasından silinecek ama seri çekimde kalacaktır.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Diğer aboneler tarafından gönderilmiş öğeleri silemezsiniz. Bu paylaşılan albüme eklediğiniz videoları silmek ister misiniz?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı fotoğraf arşivinin Fotoğraflar’ın bu sürümüyle çalışabilmesi için yükseltilmesi gerekiyor. Yükseltilen arşiv Fotoğraflar’ın önceki sürümleri tarafından okunamayacaktır.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu öğeyi başka bir uygulamayla açtınız. Diğer uygulamada işiniz bitmeden öğeyi Fotoğraflar’da düzenlerseniz diğer uygulamada yaptığınız kaydedilmemiş değişiklikler kaybolur. Diğer uygulamada düzenlemeyi bitirdiniz mi?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu slayt sunularındaki fotoğraflar, fotoğraf arşivinizde ve onları içeren diğer slayt sunularında görünmeye devam edecektir.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac’inizde az yer varsa tam çözünürlükteki fotoğraflar ve videolar daha küçük, aygıt boyutunda sürümlerle otomatik olarak değiştirilir. Tam çözünürlükteki sürümler her zaman iCloud’dan indirilebilir.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu projedeki fotoğraflar, fotoğraf arşivinizde ve onları içeren diğer projelerde görünmeye devam edecektir.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud Fotoğrafları yalnızca macOS Standart, macOS Genişletilmiş ve APFS biçimli disk bölümlerinde kullanılabilir.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bazı fotoğraflar bir seri çekimin parçası. Bunlar, fotoğraf ızgarasından silinir ama seri çekimde kalırlar.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Projeyi açmaya devam etmek istiyor musunuz? Diğeri açılmadan önce şu an açık olan proje kaydedilecek ve kapatılacak.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Lütfen Apple’ın ücretsiz iPhoto Library Upgrader uygulamasını kullanarak “%1$@” arşivinizi yükseltin.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Belirtilen yolda şu anda Fotoğraflar tarafından kullanılan başka bir arşiv var. Lütfen dışa aktarma için farklı bir hedef seçin.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu videonun düzenleme için özgün sürümü yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu videonun düzenleme için daha yüksek kalitede bir sürüm yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu öğe, tanınmayan bir dosya biçiminde olduğundan veya dosyada geçerli veri olmadığından Fotoğraf arşivinize eklenemiyor.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı arşiv daha yeni bir Fotoğraflar sürümüne ait. Bu arşivi açmak için lütfen Fotoğraflar’ı yükseltin.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Arşivi Finder’da çift tıklayarak veya “Başka Birini Aç…” bölümünde seçerek lütfen arşive erişime izin verin.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Diğer aboneler tarafından gönderilmiş öğeleri silemezsiniz. Bu paylaşılan albüme eklediğiniz videoyu silmek ister misiniz?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sıfırlama işlemi önceden engellenen yerlerin, tarihlerin veya tatillerin tekrar yeni anılara dahil edilebilmesini sağlar.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ (%2$@) büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %3$@ (%4$@) boş yer bulunuyor. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmak için kullandığınız saklama alanı miktarını azaltmanız gerekir.


source: ICPUnvettedAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraf Paylaşma’yı kullanmak için lütfen Sistem Tercihleri’nde “%@” adlı Apple hesabınızı doğrulayın.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %2$@ (%3$@) boş yer bulunuyor. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmak için kullandığınız saklama alanı miktarını azaltmanız gerekir.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Özgün dosyaları olmayan fotoğraflar açılamaz. “%@” adlı özgün fotoğraf çevrimdışı veya bulunamıyor. Yeniden bağlanmak için “Özgünü Bul”u tıklayın.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu Mac’te %1$@ büyüklüğünde fotoğraf ve video var. Şu anda iCloud saklama alanınızda %2$@ boş yer bulunuyor. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmak için kullandığınız saklama alanı miktarını azaltmanız gerekir.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Silmek için lekelerin üzerinde tıklayıp sürükleyin.
Kaynak alanı seçmek için Option tuşuna basarak tıklayın.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu projelerdeki fotoğraflar, fotoğraf arşivinizde ve onları içeren diğer projelerde görünmeye devam edecektir.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu arşiv en son “%1$@” adlı sürücüde bulundu. Lütfen bu sürücüyü iliştirin ve “%2$@” öğesini tıklayın.


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflar ile videoların üzerinde silinmelerine kaç gün kaldığı gösterilir. Bu süreden sonra öğeler kalıcı olarak silinir.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sıfırlama işlemi daha az önerilen kişilerin yeniden yeni anılara ve öne çıkan fotoğraflara tamamen dahil edilmesini sağlar.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu videoyu başka bir uygulamayla açtınız. Diğer uygulamada işiniz bitmeden öğeyi Fotoğraflar’da düzenlerseniz diğer uygulamada yaptığınız kaydedilmemiş değişiklikler kaybolur. Diğer uygulamada düzenlemeyi bitirdiniz mi?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kitabınızı, takviminizi, kartınızı, duvar dekorunuzu, slayt sununuzu veya daha fazlasını yapmaya başlamak için Dosya > Yarat’ı seçin.
Proje yaratmak için kullanılabilecek pek çok genişletmeyi keşfetmek için App Store’u ziyaret edin.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı arşiv desteklenmeyen disk biçimini kullanan bir sürücüde saklanıyor. Bu arşive erişmek için onu Mac’inizdeki dahili bir sürücüye veya desteklenen biçimi kullanan bir sürücüye kopyalayın.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Son Silinenler’den kurtarabilir veya kalıcı olarak silebilirsiniz. Otomatik silme işlemine kaç gün kaldığı öğelerin üzerinde gösterilir (Bu süre 40 günü bulabilir).


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflar bu arşiv sürümünü henüz yükseltemiyor. Lütfen bu arşivi yükseltmek için şu anki %1$@ sürümünü kullanın ve sonra Fotoğraflar ile açın.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tam olarak indirilmemiş fotoğraflar ve videolar bu Mac’ten silinecektir ve Paylaşılan Albümler etkisizleştirilecektir. Tercihler’de bu yeni Sistemin Fotoğraf Arşivi için iCloud Fotoğrafları’nı açın.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aboneler paylaşılan bu albümü beğendiğinde, albüme yorum yaptığında veya fotoğraf ya da video eklediğinde bildirim gösterir.


source: IPXLibraryRestoredFromTimeMachineDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflar’ın, arşivinizi yedeklemeyi kullanarak kurtardıktan sonra geri yüklemeyi tamamlaması gerekiyor.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflarınızın ve videolarınızın bazıları Fotoğraflar arşivinin dışında saklanıyor. Fotoğraflar’ın bu ortamlara erişmesine izin verilmesi gerekiyor. Lütfen “%2$@/” yolundaki “%1$@” adlı klasörü seçin.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%@” adlı özgün dosya seçilen klasörde bulunamadı. Onun yerini bulmayı tekrar denemek ister misiniz?


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Arşivinizdeki adlandırılmış yüzlerin tümü korundu ve ilerideki bir güncellemede erişilebilir olacaktır.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı Aperture arşivinin içeriği daha önce Fotoğraflar’a aktarılmış. Arşivinizi görüntülemek için Fotoğraflar’ı açın veya bu Aperture arşivini açmak için uyumlu bir Aperture sürümü kullanın.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı iPhoto arşivinin içeriği daha önce Fotoğraflar’a aktarılmış. Arşivinizi görüntülemek için Fotoğraflar’ı açın veya bu iPhoto arşivini açmak için uyumlu bir iPhoto sürümü kullanın.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğraftaki bazı ayarlamalar Aperture’da veya iPhoto’da eklendiği için Fotoğraflar’da düzenlenemiyor.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Slayt sunusu için bir veya daha fazla fotoğraf indirilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bazı öğeler, tanınmayan bir dosya biçiminde olduğundan veya dosyada geçerli veri olmadığından Fotoğraf arşivinize eklenemiyor.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu videolar aygıtlarınızın ve abonelerin aygıtlarının tümündeki paylaşılan albümlerden silinecektir.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğrafların nerede çekildiğini, kamera ayarlarını ve fotoğraflardaki nesneleri ve kişileri öğrenin.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğrafı başka bir uygulamayla açtınız. Diğer uygulamada işiniz bitmeden öğeyi Fotoğraflar’da düzenlerseniz diğer uygulamada yaptığınız kaydedilmemiş değişiklikler kaybolur. Diğer uygulamada düzenlemeyi bitirdiniz mi?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%@” hesabı için Fotoğraf Paylaşma’yı ve iCloud özelliklerini kullanmayı sürdürmek için lütfen Sistem Tercihleri’ndeki güncellenmiş iCloud Hizmet Kullanım Şartları’nı gözden geçirip kabul edin.


source: IPXCPLInfoStateRamping
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Her gün yeni kullanıcılar ekliyoruz. iCloud Fotoğrafları’nı kullanmaya başlamak için yakın bir zamanda tekrar deneyin.


source: IPXLibraryCreateOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı arşiv salt okunur bir disk bölümü üzerinde yaratılamadı. Lütfen arşivi farklı bir disk bölümünde yaratın.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Son 30 güne ait yeni fotoğraflarınızı karşıya yükleyin ve Fotoğraf Yayınım’ı kullanarak bunları diğer aygıtlarınızda görüntüleyin. Diğer aygıtlardan yüklenen fotoğraflar, Mac’inizdeki fotoğraf arşivinize aktarılır.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Özgün fotoğrafları ve videoları bu Mac’te saklayın. Çevrimdışı olsanız bile tüm arşivinizin tam çözünürlükteki sürümlerine erişmek istiyorsanız bu seçeneği seçin.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu öğeler, arşivinizdeki her yerde gizlenir ama Gizli albümünde bulunabilir. Gizli albümünün Arşiv’de görünür olmasını Görüntü menüsünde ayarlayabilirsiniz.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tüm fotoğraflarınızı ve videolarınızı iCloud’a otomatik olarak yükleyip iCloud’da saklayarak aygıtlarınızın herhangi birinden ve web’den bunlara erişebilirsiniz.


source: TRP-5l-u5c.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Listeden bir fotoğraf arşivi seçin, bilgisayarınızda başka bir arşiv bulun veya yeni bir arşiv yaratın.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Diğer aboneler tarafından gönderilmiş öğeleri silemezsiniz. Bu paylaşılan albüme eklediğiniz fotoğrafları silmek ister misiniz?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri yalnızca sistem arşivinize erişebilir. Fotoğraflar tercihlerine gidin, bir arşiv seçin ve Sistemin Fotoğraf Arşivi Olarak Kullan’ı seçin. Sonra Siri’ye tekrar sorun. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Baskılar desteklenmeyen görüntüler içeremez. Lütfen desteklenmeyen görüntülerin seçimini kaldırın ve yeniden deneyin.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bir proje desteklenmeyen görüntüler içeremez. Lütfen desteklenmeyen görüntülerin seçimini kaldırın ve yeniden deneyin.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Diğer aboneler tarafından gönderilmiş öğeleri silemezsiniz. Bu paylaşılan albüme eklediğiniz fotoğrafı silmek ister misiniz?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Lütfen yeni arşiv için başka bir ad seçin veya önce mevcut “%1$@” arşivini taşıyın, adını değiştirin veya silin.


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğraflar bir seri çekimin parçası. Fotoğraflar, fotoğraf ızgarasından silinir ama seri çekimde kalırlar.


source: IPXEditSaveVideoAsNewClipAlertSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Şu anki videoyu veya yalnızca kısaltılmış bölümü dahil etmek için videoyu yeni bir klip olarak kaydedin.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraf arşivi taşındığı, kullanılamaz duruma geldiği veya verileri bozuk olduğu için Fotoğraflar’ın çıkması gerekiyor.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ancak IPTC üst verileri %u görüntü dosyasına dahil edilemedi; ilk %u tanesinin fotoğraf adları aşağıda listelenmektedir:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud Fotoğrafları ve Fotoğraf Yayınım birbirini dışlayan (ayrışık) öğelerdir. iCloud Fotoğrafları, tüm fotoğraflarınızı ve videolarınızı iCloud’da güvenle saklamak için önerilir.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı fotoğraf arşivinin Fotoğraflar’la çalışabilmesi için aktarılması gerekiyor.
Aktarılan arşiv iPhoto veya Aperture tarafından okunamayacaktır.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu RAW fotoğraf daha önce JPEG olarak düzenlenmiş. RAW’a geçildiğinde ayarlamalar korunacaktır ama fotoğrafınızın görünüşü değişebilir.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflar ile videoların üzerinde silinmelerine kaç gün kaldığı gösterilir. Bu süreden sonra öğeler kalıcı olarak silinir. Bu süre 40 günü bulabilir.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” adlı arşiv salt okunur bir disk bölümü üzerinde olduğu için açılamadı. Lütfen arşivi farklı bir disk bölümüne kopyalayıp o kopyayı açın.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoğraflara ve videolara tüm Apple aygıtlarınızdan veya web üzerinden erişmek için arşivinizin tamamını iCloud’a otomatik olarak yükleyin ve iCloud’da saklayın.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu üçüncü parti genişletmenin fotoğraf arşivinize erişmesine izin vermek için Sistem Tercihleri’ndeki Gizlilik ayarlarını kullanın.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Yakınınızdaki kişilerle anında paylaşın. Kişiler görünmüyorsa kendi Apple aygıtlarında AirDrop’u açmalarını isteyin.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
macOS için baştan yenilenen Fotoğraflar, günümüz
fotoğraf çekme, düzenleme ve kullanma alışkanlıklarınıza göre geliştirilmiştir.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Bu fotoğrafın düzenleme için daha yüksek kalitede bir sürümü yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Modern Çizgiler
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Haber yayımcılarına istatistikleri bildirme amacıyla Apple News ve Borsa tarafından kullanılan tanıtıcıyı sıfırlamak ister misiniz? Tanıtıcı, Borsa’yı kapattıktan sonra yeniden açtığınızda sıfırlanır.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Borsa uygulaması, hisse senedi sembollerinin dilinizde yazıları olmadığında İngilizce yazıları görmek isteyip istemediğinizi artık sormayacak.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Bu sizin Wi-Fi ağınızsa yönelticiyi bu ağda WPA2/WPA3 Kişisel (AES) güvenlik türünü kullanacak şekilde ayarlayın.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Bu tanı aracı Apple’ın bilgisayarınızla ilgili sorunları incelemesini sağlayacak dosyalar oluşturur ve Apple’ın ürünlerini geliştirmesine yardımcı olur. Oluşturulan bu dosyalar, aygıtınıza ait seri numarası veya benzeri bir özel numara, kullanıcı adınız veya bilgisayarınızın adı da dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın bazı kişisel bilgilerinizi içerebilir. Apple bu bilgileri gizlilik politikasına (www.apple.com/tr/privacy) uygun şekilde kullanır ve bu bilgiler herhangi bir üçüncü parti ile paylaşılmaz. Bu tanı aracını etkinleştirerek ve oluşturulan dosyaları Apple’a göndererek Apple’ın bu tür dosyaları kullanmasını kabul etmiş olursunuz. 

Lütfen sürdürmek için “Tamam”a basın.


source: wpaIsFailureMIC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Bu kablosuz ağın güvenliği ile ilgili bir sorun var ve yaklaşık bir dakika boyunca etkisizleştirilecektir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Bu işlem Mail’in görüntüleyici penceresine, kendisine verilen posta kutularına ve/veya iletilere odaklanmasını söyler.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
iPhone’unuz yakınınızdayken ve %@ kullanırken arama yapmak ve aranabilmek için iPhone’unuzun hücresel hesabını kullanın.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
%@ aramaları, acil durum müdahale servislerinin aramalara yanıt vermesine yardımcı olmak için bir adres gerektirir. %@ üzerinden acil arama kullanılabilirliğini öğrenmek için operatörünüzün acil arama bilgilerini gözden geçirin.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Wi-Fi ile Arama hakkında daha fazla bilgi için lütfen operatörünüzün hükümlerine, gizlilik politikasına ve uygulamalarına başvurun. Apple tarafından alınan tüm bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy/privacy-policy/ adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun bir şekilde işlenir.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
iPhone’unuz yakında olmasa bile bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için iPhone’unuzdaki operatör hesabını kullanın. Bu aramalar %@ numarasını kullanacaktır.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
iPhone’unuzdaki acil aramalar, kullanılabildiğinde hücresel servisler yoluyla yönlendirilir. Hücresel servisin kullanılamadığı durumlarda ve Wi-Fi ile Arama’yı etkinleştirdeyseniz acil aramalar Wi-Fi üzerinden yapılabilir ve Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla aygıtınızın konum bilgileri acil aramalar için kullanılabilir. Ancak operatörünüz, acil servisi yönlendirmek amacıyla fatura adresinizi veya operatörünüze sağladığınız başka bir adresi kullanmayı seçebilir. iOS aygıtlarınızdaki Ayarlar’da ve Mac’inizdeki FaceTime Tercihleri’nde operatör tarafından kullanılan adres bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz. Bu bilgileri güncel tutmanız gerekir. Güncel tutulmaması, acil servisin fiziksel konumunuza uygun bir şekilde yönlendirilmesini engelleyebilir. Konum güvenilirliği açısından acil aramaların geleneksel hücresel servisler veya sabit hatlı servisler üzerinden yapılması ve Wi-Fi ile Arama özelliklerinin bu tür aramalarda yalnızca son seçenek olarak kullanılması tercih edilir.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Bu adres doğrulanmamış. Doğrulama bağlantısını içeren bir e‑posta, yukarıdaki e‑posta adresine gönderildi.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
FaceTime’ın Kişiler’de bulunan yerel numaraları çevirmesini sağlamak için bir ülke veya bölge seçin.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
iPhone’unuz yakında olmasa bile bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için iPhone’unuzdaki operatör hesabını kullanın.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime, bağlı kameradan herhangi bir video alamadı. Bilgisayarınızı yeniden başlatmak sorunu giderebilir.


source: People will call you using your email addresses and phone number. Which would you like to use?
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Kişiler sizi e-posta adreslerinizi ve telefon numaranızı kullanarak arayacaklardır. Hangisini kullanmak istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Bu Mac’te “%@” numarasından telefon aramalarınızı yapmak ve aranabilmek için şimdi iPhone’unuzda aşağıdaki kodu girin.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Ad, e-posta adresi veya telefon numarası girerek görüntülü veya sesli FaceTime aramaları başlatabilirsiniz.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Wi-Fi ile Arama; bazı operatörler tarafından sunulan ve iOS, watchOS ve Mac aygıtlarınız ve kullanılabiliyorsa iPad’inizdeki hücresel veri yoluyla arama yapabilmenizi ve aranabilmenizi sağlayan bir servistir.


source: Watch shows, listen to music, and use apps together during FaceTime calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
FaceTime aramaları sırasında birlikte şov izleyebilir, müzik dinleyebilir ve uygulama kullanabilirsiniz.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Operatörünüz, acil servisi şu anki konumunuza veya kayıtlı adresinize göre yönlendirebilir. Acil durum adres bilgilerinizi FaceTime tercihlerinde güncelleyebilirsiniz.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
iPhone Hücresel Aramalar’ı kullanmak için FaceTime’da ve iCloud’da aynı Apple kimliğiyle giriş yapılmalıdır.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
iPhone’unuz yakında olmasa bile bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için iPhone’unuzdaki %@ hesabını kullanın.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
iPhone’unuz yakınınızdayken ve %@ kullanırken hücresel aramalar yapmak ve aranabilmek için iPhone’unuzun hücresel hesabını kullanın.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Bu uygulamaların SharePlay’i otomatik olarak başlatmasına ve önceden SharePlay’i birlikte kullandığınız kişilerin otomatik olarak katılmasına izin verir.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
iPhone’unuz yakınınızdayken ve %@ kullanırken arama yapmak ve aranabilmek için iPhone’unuzun hücresel hesabını kullanın. Bu aramalar %@ numarasını kullanacaktır.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Wi-Fi ile Arama’yı etkinleştirir ve Wi-Fi ile Arama’yı destekleyen bir aygıttan bir Wi-Fi veya hücresel veri ağına bağlanırsanız IP adresinize veya hücresel ağınıza göre ağ bağlantınızın kurulduğu ülke veya bölge bilgisi faturalama ve servis kullanılabilirliği amacıyla operatörünüze gönderilebilir. Bu bilgiyi operatörünüzle paylaşmak istemiyorsanız iPhone’unuzda ve eşlenmiş Apple Watch’unuzda Ayarlar’ı açıp, Telefon’a dokunarak ve Wi-Fi ile Arama’yı (iPhone için) ve Diğerlerinde Aramalar’ı (eşlenmiş Apple Watch’unuz da dahil olmak üzere diğer aygıtlarınız için) kapatarak Wi-Fi ile Arama’yı kapatabilirsiniz. iPad’de veya iPod touch’ta Wi-Fi ile Arama’yı kapatmak için Ayarlar’a gidin, FaceTime’a dokunun ve iPhone’dan Aramalar’ı kapatın. Mac’inizde Wi-Fi ile Arama’yı kapatmak için FaceTime’ı açın, Tercihler’i açın ve iPhone’dan Aramalar’ı kapatın.


target: Yeni aramalar şuradan yapılacaktır: “%@”. Bunu FaceTime tercihlerinde değiştirebilirsiniz.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Bu e-posta adresini ayarlamayı tamamlamak için lütfen e-postadaki yönergeleri izleyin. Özgün e-postayı kaybettiyseniz veya sildiyseniz onu yeniden gönderebilirsiniz.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Tüm FaceTime servisleriyle bağlantınızı kesen bir dahili hata oluştu. FaceTime’ı kullanmayı sürdürmek için FaceTime’dan çıkıp onu yeniden başlatın.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Bu hesabın ulaşılabilir bir adresi yok. Lütfen appleid.apple.com/tr/ adresinde giriş yapıp ulaşılabilir bir adres ekleyin.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Bir ağa katıldığınızda, ağ bağlantısının kurulduğu ülke veya bölge gibi bilgiler fatura ayrıntıları için operatörünüze gönderilebilir. Kısa kod aramalar için arama yönlendirme amacıyla şehir bilgisi gönderilir. Bunu tercihlerde değiştirebilirsiniz.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Operatörünüzün kısa kod aramaları (kamu hizmetlerine erişim sağlayan kısaltılmış numaralara aramalar) Wi-Fi veya hücresel veri yoluyla tamamlayabilmesi için operatörünüzün aramayı uygun şekilde yönlendirebilmesine yardımcı olmak amacıyla Apple’ın, operatörünüze aramanın yapıldığı şehri sağlaması gerekir. Kısa kod aramaları yaparken arama yaptığınız şehri operatörünüzle paylaşmak istemiyorsanız iOS’te ve watchOS’te Ayarlar’ı açıp sırasıyla Gizlilik’e, Konum Servisleri’ne ve Sistem Servisleri’ne dokunarak ve Wi-Fi ile Arama’yı etkisizleştirerek Wi-Fi ile Arama için Konum Servisleri’ni kapatabilirsiniz. macOS’te Sistem Tercihleri’nin Gizlilik bölümünde Sistem Servisleri’nin yanındaki “Ayrıntılar”ı tıklayıp Wi-Fi ile Arama’nın seçimini kaldırarak Wi-Fi ile Arama için Konum Servisleri’ni kapatabilirsiniz. Wi-Fi ile Arama için Konum Servisleri’ni kapatırsanız Wi-Fi araması için kısa kod numarası çevirdiğinizde aygıtınızın bulunduğunuz şehri belirleyemeyeceğini veya operatörünüze gönderemeyeceğini ve bunun sonucunda operatörünüzün aramanızı uygun bir şekilde yönlendiremeyeceğini veya gerçekleştiremeyeceğini lütfen unutmayın.


