# translations

source: Your iPhone needs to be turned on and have network access to enable %@ Calling on this Mac.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Bu Mac’te %@ ile Arama’nın etkinleştirilmesi için iPhone’unuzun açık ve ağ erişimine sahip olması gerekir.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
“%@” Apple kimliğiniz FaceTime’ı kullanmaya uygun değil. Bu numaradan arama yapmak için bu telefon numarasını bir iPhone’la kullanın veya hesabınıza bir e-posta adresi ekleyin.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
iPhone’unuz yakında olmasa bile bu Mac’ten arama yapmak ve aranabilmek için iPhone’unuzdaki %@ hesabını kullanın. Bu aramalar %@ numarasını kullanacaktır.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Bu işlem, RSS makalelerini belirtilen ölçüte uyup uymadıklarını görmek için değerlendirir. Makale içinde belirli öğelere göre filtreleme yapabilirsiniz.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Bu sistem için Kablosuz Geniş Alan Ağı bulunamadı. WWAN, baz istasyonu teknolojisi üzerinden kullanılan kablosuz bağlantıdır. Lütfen bir WWAN aygıtı bağlayın ve yeniden deneyin.


source: CURSORSIZE_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
İmleç boyutu imlecinizi büyütmenizi sağlar, böylece imleci daha iyi görebilir ve takip edebilirsiniz.


source: VOICECONTROL_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Sesle Denetim, bilgisayarınızla konuşarak metin düzenlemenizi ve bilgisayarla etkileşimde bulunmanızı sağlar.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Erişilebilirlik özellikleri, Mac’inizi kişisel ihtiyaçlarınıza göre uyarlar. Ayarlamayı tamamlamanıza yardımcı olması için onları şimdi açabilirsiniz ve daha sonra Sistem Tercihleri’nde daha ayrıntılı olarak özelleştirebilirsiniz. Aşağıdaki kategorilerin her birinde nelerin kullanılabildiğine göz atın.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Film ve TV şovu izlerken müziğin ve ses efektlerinin görüntülenmesi için açıklamalı altyazıları kullanabilirsiniz. Açıklamalı altyazıların nasıl görüneceğini daha sonra Sistem Tercihleri’nde özelleştirebilirsiniz.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Başka bir kategori seçip Mac’iniz için daha fazla özelleştirin veya daha sonra Sistem Tercihleri’nde ayarlayın.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Büyüt/Küçült ekranınızı büyütmeye yarayan yerleşik, güçlü bir büyüteçtir. Büyütmek için Kontrol (⌃) tuşunu basılı tutun ve izleme dörtgeninde veya farede yukarı kaydırın.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Seçilen metin, Option (⌥) ve Esc tuşları basıldığında seslendirilir. Tuşları daha sonra Sistem Tercihleri’nde özelleştirebilirsiniz.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver, bilgisayar ekranındaki öğelerin açıklamalarını sesli ve Braille kullanarak sunmasının yanı sıra bilgisayarın klavye kullanılarak denetlenmesini sağlar.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Erişilebilirlik Klavyesi, fiziksel klavyeyi kullanmadan yazmanızı ve bilgisayarınızla etkileşimde bulunmanızı sağlayan ekran üzeri bir klavyedir.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Metin Üzerinde Tutma, Komut (⌘) tuşu basılıyken büyük metin görünümünde imlecin altındaki metni büyütür.


source: FLASHFORALERTS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Bir uygulamaya dikkatinizi vermeniz gerektiğinde sesli uyarı çalmaktansa ekranda flaş yanıp sönebilir.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Ekran öğelerinin hareketinden etkileniyorsanız uygulamalarda ve Spaces, Bildirim Merkezi ve Dock gibi bölümlerde hareketi azaltmak için Hareketi Azalt’ı etkinleştirebilirsiniz.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Yazma Geri Bildirimi ile Mac’iniz siz yazdıkça karakterleri, sözcükleri veya seçili değişiklikleri sesli olarak tekrarlayabilir.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu videoyu izlemek için bu bilgisayarı “%1$S” Apple kimliği ile satın alınan videolar için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %2$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sarmalayan bir ses deneyimi için şu an Surround ses kullanılıyor. Normal stereo ses çalmak için Surround sesi kapatın.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu filmi yüksek çözünürlüklü oynatmak için bilgisayarınızın yerleşik ekranı veya bağlı olduğu ekran HDCP destekli olmalıdır.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu videoyu izlemek için bu bilgisayarı bu Apple kimliği ile satın alınan videolar için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %1$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast’ler ve iTunes Store’dan video klipler indiriliyor. İndirmekten vazgeçip video klipleri silmek istediğinizden emin misiniz?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Boş bir CD veya DVD taktınız. Öğeleri diske basmak için basmak istediğiniz öğeleri içeren listeyi seçin ve sonra Dosya > Listeyi Diske Bas komutunu seçin.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$@” filmini yüksek çözünürlüklü oynatmak için bilgisayarınızın yerleşik ekranı veya bağlı olduğu ekran HDCP destekli olmalıdır.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dosyalardan bazıları veri diskine basılamıyor. Yine de listenin kalanını diske basmak istiyor musunuz?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Artık, ebeveyn sınırlamalarını aygıtlarınız genelinde Ekran Süresi ile ayarlayabilirsiniz. Bir yönetici adı ve parolası girerek Müzik uygulaması ile sürdürün.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Yüksek Çözünürlüklü Kayıpsız biçimindeki içerikleri tam çözünürlükte çalmak için harici bir dijital⁠-⁠analog dönüştürücü gerekir.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu işlem Arşiv’inizdeki tüm Apple Music parçalarını ve abone olunmuş listeleri silecektir ve geri alınamaz.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Onu dinlemek için Aile Satın Alımları’ndan yeniden indirmeniz veya iTunes Store’dan tekrar satın almanız gerekir.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sanatçı görüntülerini, albüm kapaklarını ve arşivinizdeki diğer ilgili bilgileri görmek için arşiviniz hakkındaki ayrıntıları Apple ile paylaşın.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Eklediğiniz, satın aldığınız ve yüklediğiniz tüm müzikler gösterilir. Bu bilgisayardaki müzikler, bulutla eşzamanlandıktan sonra diğer aygıtlarınızda görünür.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bulut Müzik Arşivi listeleri yalnızca Bulut Müzik Arşivi’nizdeki müzikleri içerebilir. Bu liste uygun olmayan diğer ortam türlerini veya parçaları içerdiği için karşıya yüklenemiyor.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lütfen bu CD için farklı bir müzik türü seçin.
Gracenote ortam veri tabanı girdiğiniz türü desteklemiyor.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı AirPlay aygıtı ses çıkışı için seçilemiyor. AirPlay aygıtı, şu anki AirPlay oynatma konfigürasyonu ile uyumlu değil.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes’un iTunes 12’den daha eski bir sürümü tarafından yaratıldığı için iTunes arşiviniz içe aktarılamıyor.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Başka bir AirPlay aygıtında çalmayı seçmediğiniz sürece yerel bilgisayarda çalmayı etkisizleştiremezsiniz.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
CD yılı şu anki yıldan daha yeni olduğu için bu bilgiler Gracenote ortam veri tabanına gönderilemiyor. Bilgi penceresinde CD yılını değiştirip yeniden göndermeyi deneyin.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Paylaşılan müzik arşivinizi en az bir kişi kullanıyor. Arşivi değiştirmek ve herkesin bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu filmi yüksek çözünürlüklü oynatmak için tüm pencereyi HDCP destekli bir ekrana veya yerleşik ekrana taşımalısınız.


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parçalar, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğeler hâlâ dinlenebilecek veya izlenebilecek ama bu bilgisayarla eşzamanlanan aygıtlardan silinecektir.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu Mac’te çalınan müzikler Apple Music’te sizi takip eden kişiler tarafından görülür ve “Şimdi Dinle” bölümündeki önerileri etkiler.


source: Xc9-Xs-FYP.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Arşiv’inize eklerken müzikleri otomatik olarak indirin, böylece onları çevrimdışıyken de çalabilirsiniz.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu filmler, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu filmleri arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onların yerine bu indirilenleri silebilirsiniz.


source: 2b4x6ay0w7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Onu oynatmak için Aile Satın Alımları’ndan yeniden indirmeniz veya iTunes Store’dan tekrar satın almanız gerekir.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Boş bir CD taktınız. Öğeleri CD’ye basmak için basmak istediğiniz öğeleri içeren listeyi seçin ve sonra Dosya > Listeyi Diske Bas komutunu seçin.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovu, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Şu anki arşiv bir aygıt tarafından kullanıldığı için müzik arşivini şu an değiştiremezsiniz. Müzik arşivinizi değiştirmek için bağlı aygıtlar olmadan giriş yapın.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğe, bu bilgisayarda sınırlanmış olan uygunsuz içerikler içeriyor. Bu ayar Ekran Süresi’nde yönetilebilir.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu videolar, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu videoları arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onların yerine bu indirilenleri silebilirsiniz.


source: nd07f5bv50
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu makineyi bu öğeleri çalması/oynatması için yetkilendirme, onların diske basılmasını da sağlayacaktır.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Özgün dosya bulunamadığı için “%1$S” adlı video klip kullanılamadı. Yerini belirlemek ister misiniz?


source: p9efrtk504
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ülkenizdeki veya bölgenizdeki sınırlamalar nedeniyle Müzik uygulamasındaki SharePlay kullanılamıyor.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
İndirmeyi sürdürmek için bir %1$S bölümünü veya filmini aygıtlarınızdan birinde silin ve yeniden deneyin.


source: zdf89dzvq5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovlarını arşivinizden silmek mi yoksa indirilenleri bu bilgisayardan kaldırmak mı istiyorsunuz?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik, diğer aygıtlarda satın aldıklarınızı otomatik olarak indirebilir. Bu özelliği kullanmak için iTunes Store’a giriş yapın.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klibi oynatmak için bu bilgisayarı “%1$S” Apple kimliği ile satın alınan video klipler için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %2$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı paylaşılan arşiv için girilen kullanıcı adı veya parola doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” öğesine internet üzerinden bağlısınız. Çalma/oynatma deneyiminiz, ağ bağlantınızın hızına bağlı olarak değişiklik gösterecektir.


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klipleri arşivinizden silmek mi yoksa indirilenleri bu bilgisayardan kaldırmak mı istiyorsunuz?


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store’dan parçalar indiriliyor. İndirmekten vazgeçip parçaları silmek istediğinizden emin misiniz?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzikleriniz Bulut Müzik Arşivi’nize yükleniyor. Şimdi çıkarsanız karşıya yüklemeden vazgeçilecektir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bulut Müzik Arşivi’niz en fazla ^0 karşıya yüklenmiş parça içerebilir. Bu bilgisayara son eklenenler bu sınırı aştığı için karşıya yüklenmeyecektir.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lütfen ağ ayarlarınızı ve AirPlay konfigürasyonunuzu doğrulayın veya AirPlay menüsünden başka bir aygıt seçin.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
İlk başta CD biçimi seçmenize rağmen boş bir DVD taktınız. Veri DVD’si yaratmak istediğinizden emin misiniz?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğe hâlâ dinlenebilecek veya izlenebilecek ama bu bilgisayarla eşzamanlanan aygıtlardan silinecektir.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik, CD’lerinizdeki parçalar hakkında bilgi görüntülemek için Gracenote ortam veri tabanını kullanır. Müzik’in bu CD hakkında daha fazla bilgiyi Gracenote ile paylaşmasına izin vererek bu özelliğin doğruluğunu artırmaya yardımcı olabilirsiniz.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir aile üyesinin bu bilgisayarı yetkilendirmesi, sonra iTunes Store’daki Aile Satın Alımları’ndan bu filmi yeniden indirmesi gerekir.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovunu izlemek için bu bilgisayarı bu Apple kimliği ile satın alınan TV şovları için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %1$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parçayı listeden silip yeniden deneyin. Yine de listeyi herkese açık yapmayı seçerseniz bu parça herkese açık listeye dahil edilmez.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parça, bu bilgisayarda sınırlanmış olan uygunsuz içerikler içeriyor. Bu ayar Ekran Süresi’nde yönetilebilir.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovu, bu bilgisayarda sınırlanmış olan %1$S olarak sınıflandırılmış. Bu ayar Ekran Süresi’nde yönetilebilir.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ses CD’lerinin ses kaliteleriyle ilgili sorun yaşıyorsanız bu seçeneği kullanın. Bu, içe aktarma hızını azaltabilir.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik’in daha yeni bir sürümüne gereksiniminiz olduğu için Bulut Müzik Arşivi sonuçları güncellenemiyor.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Yükseltilen iTunes Plus müzikleriniz, arşivinizdeki satın alınmış özgünlerin yerine geçecektir. Değiştirilen dosyalar Çöp Sepeti’nizdeki “Özgün iTunes Satın Alımları” klasörüne taşınacaktır.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı Bluetooth aygıtı ses çıkışı için seçilemiyor. Lütfen Bluetooth ayarlarınızı ve konfigürasyonunuzu doğrulayın veya başka bir aygıt seçin.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klibi oynatmak için bu bilgisayarı bu Apple kimliği ile satın alınan video klipler için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %1$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klipler, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ev Paylaşımı; müzikleri, filmleri ve daha birçok şeyi evinizdeki bilgisayarlar arasında kopyalamayı ve bunları çalmayı veya oynatmayı kolaylaştırır. Yalnızca aynı Apple kimliğini kullanarak en fazla beş bilgisayarda erişebilirsiniz.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu diske basma işlemini durdurursanız diskiniz kullanılabilir olmayacaktır. Durdurmak istediğinizden emin misiniz?


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir aile üyesinin bu bilgisayarı yetkilendirmesi, sonra iTunes Store’daki Aile Satın Alımları’ndan bu parçayı yeniden indirmesi gerekir.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu listedeki öğelerin hepsi bir veri diskine sığmayacaktır.

Bu listeyi bölerek birden fazla veri diski yaratmak ister misiniz?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay’i kullanmak için bilgisayarınızın güvenlik duvarı ayarlarını değiştirin. Daha fazla bilgi için Yardım düğmesini (?) tıklayın.


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik albüm resimlerini alıyor. Şimdi çıkarsanız, resim isteklerinden vazgeçilecektir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple kimliğiniz ve parolanız varsa onları burada girin. (Örneğin daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır.) Her Apple kimliği için en fazla %1$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik uygulaması artık Mac’inizde. Eklediğiniz veya iTunes’dan satın aldığınız müziklerin tamamı burada.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dosya > Arşiv > Genius’ı Güncelle seçildiğinde Genius sonuçlarınız güncellenecektir. Güncellemeden sonra, Müzik hâlâ bu parça veya sanatçı için Genius listesi yaratamıyorsa lütfen başka bir parça veya sanatçı seçin.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu film yalnızca HDCP (Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması) desteği olan ekranlarda oynatılabilir.

Video penceresini farklı bir ekrana taşımayı deneyin. Pencerenin tamamının desteklenen ekranda olduğundan emin olun.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Parçalarınızı ve listelerinizi aygıtlarınızın tümünde dinlemek için bu bilgisayarın arşivindeki müzikler Bulut Müzik Arşivi ile birleştirilecektir.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu listeyi ^0 sayfasında herkese açık yapmak için aşağıdaki parçaları listeden silip yeniden deneyebilir veya yine de listeyi herkese açık yapabilirsiniz.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Diske basmadan önce listeye öğeler ekleyin. Diske basmak istediğiniz öğelerin yanlarındaki onay kutularını işaretleyin.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Yenilemek için bu videoyu yeniden %1$S üzerinden indirin. Bu eylemle videonuz silinir ama hemen yeniden indirilmeye başlar.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Güvenliği sağlamak için düzenli aralıklarla parolanızın süresi dolar. Bu Apple kimliğini kullanmak için Apple Kimliğim web sayfasında parolanızı değiştirmeniz gerekir.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius Karması’nı çalmaya başlamak üzeresiniz. Daha önce Sıradaki listesine eklenen %1$S parçayı silmek istiyor musunuz?


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu içerikte yaş sınırlaması var. Oynatmak için internete bağlanın ve yaşınızı doğrulamanız istendiğinde adımları izleyin.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
^FILENAME içindeki parçalardan en az bir tanesi şu anda ülkenizdeki veya bölgenizdeki Apple Music’te yok.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uygunsuz içeriği sınırlarsanız Apple’a içerik sağlayan tedarikçiler tarafından uygunsuz olarak belirtilmiş içeriklerin önizlemesini göremez, söz konusu içerikleri dinleyemez, satın alamaz veya onlara abone olamazsınız.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Artık Müzik, arşiviniz hakkındaki bilgileri Apple’a göndermeyecek, Genius Karmaları silinecek ve Genius listeleri oluşturulamayacaktır. Var olan Genius listeleri, normal listelere dönüştürülecektir.


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir aile üyesinin bu bilgisayarı yetkilendirmesi, sonra iTunes Store’daki Aile Satın Alımları’ndan bu TV şovunu yeniden indirmesi gerekir.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı paylaşılan arşive şu anda çok fazla kullanıcı bağlı. Lütfen bazı kullanıcıların bağlantısı kesildikten sonra yeniden deneyin.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğe, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu öğeyi arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onun yerine bu indirileni silebilirsiniz.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Yükseltilen iTunes Plus müzikleriniz, arşivinizdeki satın alınmışların yerine geçecektir. Özgün dosyaları silmek mi yoksa onları masaüstünüzdeki bir klasöre taşımak mı istersiniz?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“Ortam klasörünü düzenli tut” tercihine uymak için yeni Ortam klasörünüzdeki dosyaları taşımak ve yeniden adlandırmak ister misiniz?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store oturumunuzun süresi dolmuş. Yeniden bağlanmak için Apple kimliğiniz ve parolanızla oturum açın.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir aile üyesinin bu bilgisayarı yetkilendirmesi, sonra iTunes Store’daki Aile Satın Alımları’ndan bu video klibi yeniden indirmesi gerekir.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu, bu video klibin özgün kopyasıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
İçe aktarmak için seçtiğiniz parçalar zaten içe aktarılmış. Aynı parçayı yeniden içe aktarmak istiyorsanız CD’yi çıkarıp yeniden takın.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Varsa her zaman parçanın indirilmiş sürümü çalınır. Şu anda, indirilmiş sürüm Yüksek Kalite stereo. Dolby Atmos çalmak için indirilmiş sürümü silmeniz gerekir.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunlar, bu parçaların özgün kopyalarıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Listeyi henüz yaratmadıysanız Dosya > Yeni > Liste komutunu seçin, sonra arşivinizdeki öğeleri listeye sürükleyin.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple kimliğiniz ve parolanız varsa onları burada girin. (Örneğin daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır.) Daha sonra, önceden satın alınan içeriği otomatik olarak indirmek için Tamam’ı tıklayın.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçalarla eşleşen tüm parçaların besteci sıralama adını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parça Bulut Müzik Arşivi’nize eklendi. Ancak, parçanın karşıya yüklenebileceği bilgisayarda Bulut Müzik Arşivi açılıncaya dek parça duraksız yayımlanamaz.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğeler, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu öğeleri arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onların yerine bu indirilenleri silebilirsiniz.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiçbir şey yapmazsanız bu arşivi kullanan herkesin bağlantısı %S saniye içinde otomatik olarak kesilir.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunlar, bu videoların özgün kopyalarıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu CD, Gracenote ortam veri tabanında bulunamadı.

Bu CD ve CD’deki her bir parça için bilgi girebilirsiniz. Bu ticari bir CD’yse veri tabanına girdiğiniz bilgileri başkalarının da kullanımına sunabilirsiniz. Ayrıntılar için Müzik Yardım’a bakın.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uygunsuz içeriği sınırlarsanız Apple’a sağlayanlar tarafından uygunsuz olarak belirtilmiş içeriklerin önizlemesini göremez, onları satın alamaz veya onlara abone olamazsınız.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik, %1$S öğesine bağlanamıyor. 

Varsa güvenlik duvarı yazılımınızın %2$S numaralı kapıdan iletişime izin vermeye ayarlandığından emin olun.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu filmi izlemek için bu bilgisayarı bu Apple kimliği ile satın alınan filmler için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %1$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Şu anda başarısız olan diske basmayı yeniden denemek istiyorsanız Yeniden Dene’yi tıklayın. Bir sonraki diske basmayla sürdürmek istiyorsanız Sonraki’ni tıklayın. Aksi takdirde Vazgeç’i tıklayın.


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunlar, bu öğelerin özgün kopyalarıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğeyi dinlemek veya izlemek için bu bilgisayarı bu Apple kimliği ile satın alınan öğeler için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %1$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunlar, bu video kliplerin özgün kopyalarıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parça sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosya, onu karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store’dan filmler indiriliyor. İndirmekten vazgeçip filmleri silmek istediğinizden emin misiniz?


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu filmlerin bazısı sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosyalar, onları karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir aile üyesinin bu bilgisayarı yetkilendirmesi, sonra iTunes Store’daki Aile Satın Alımları’ndan bu öğeyi yeniden indirmesi gerekir.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçalarla eşleşen tüm parçaların şov sıralama adını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Onu izlemek için Aile Satın Alımları’ndan yeniden indirmeniz veya iTunes Store’dan tekrar satın almanız gerekir.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovu sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosya, onu karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast yayımcısından elde edilebilirliğe bağlı olarak bu bölümleri tekrar duraksız yayımlayamayabilir veya indiremeyebilirsiniz.


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu, bu videonun özgün kopyasıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius’ı çalmaya başlamak üzeresiniz. Daha önce Sıradaki listesine eklenen parçayı silmek istiyor musunuz?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast’ler ve iTunes Store’dan öğeler indiriliyor. İndirmekten vazgeçip öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayarla iTunes Store’dan yapılan bir satın alma işleminden sonraki ek alımlar için parola gereksin mi?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğeler, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Satın aldığınız öğelerden bazıları indirilmedi. İndirmeyi sürdürmek için Hesap > İndirilebilir Öğeleri Denetle komutunu kullanın.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu Apple kimliğiyle zaten daha önce ^0 bilgisayarı yetkilendirmişsiniz. Bu bilgisayarı da yetkilendirmek için önce diğer bilgisayarlardan birinin yetkisini kaldırmalısınız.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Listelerinize eklenen Apple Music parçalarının Arşiv’inize de eklenmesini istiyor musunuz? Bunu istediğiniz zaman Tercihler’de değiştirebilirsiniz.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Arşivinize eklemek için hiçbir parça seçmediniz. İstediğiniz parçaların yanlarına onay işareti koymak için tıklayın ve sonra İçe Aktar düğmesini tıklayın.


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Şu anda akıllı liste kurallarıyla eşleşen bir öğe yok.
Kuralları değiştirmek için Kuralları Düzenle’yi tıklayın.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Arşivinize eklediğiniz müzikleri bu bilgisayara otomatik olarak indirin. İndirilen müzikler çevrimdışı çalınabilir.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klip sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosya, onu karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kayıpsız ses yerine kullanılabilir olduğunda Dolby Atmos ve diğerleri gibi sarmalayan ses biçimlerini yayımlar.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Şu anda dosyalar Ev Paylaşımı kullanılarak kopyalanıyor. Şimdi çıkarsanız kopyalamadan vazgeçilir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uyarı: Rencide edici olabilecek ve %1$S yaş altındakilere dağıtılması veya gösterilmesi sakıncalı olabilecek içeriğe sahiptir.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
%2$S parçayı Sıradaki listesine ekleyip çalmak üzeresiniz. Daha önce Sıradaki listesine eklenen %1$S parçayı silmek istiyor musunuz?


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ortam klasörünüzü veya içindeki bir klasörü değiştirme izniniz olmadığı için dosyaları kopyalama başarısız oldu.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Albüm resimlerini almak için bir Apple kimliğiyle giriş yapmanız gerekir. Lütfen Hesap > Giriş Yap komutunu seçip giriş yapın ya da yeni bir Apple kimliği yaratın.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik kullanılarak içe aktarılmamış parçaların CD’deki adlarını Müzik alamaz.

Bu parça için Müzik’in CD’deki adlarını aramasını sağlamak istiyorsanız parçayı Müzik kullanarak yeniden içe aktarın.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçalarla eşleşen tüm parçaların albüm sıralama adını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı AirPlay aygıtı ses çıkışı için seçilemiyor. Lütfen ağ ayarlarınızı ve AirPlay konfigürasyonunuzu doğrulayın veya başka bir aygıt seçin.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu, bu TV şovunun özgün kopyasıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple kimliğiniz ve parolanız varsa onları burada girin. Örneğin daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video, bu bilgisayarda sınırlanmış olan %1$S olarak sınıflandırılmış. Bu ayar Ekran Süresi’nde yönetilebilir.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik Yardım’ı görüntülemek için internete bağlı olduğunuzdan emin olun ve daha sonra Yardım > Müzik Yardım’ı seçin.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“Ortam klasörünü düzenli tut” tercihine uymak için Ortam klasörünüzde bulunan dosyaları taşımak ve yeniden adlandırmak ister misiniz?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu film, bu bilgisayarda sınırlanmış olan %1$S olarak sınıflandırılmış. Bu ayar Ekran Süresi’nde yönetilebilir.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parça, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu parçayı arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onun yerine bu indirileni silebilirsiniz.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius Karması’nı çalmaya başlamak üzeresiniz. Daha önce Sıradaki listesine eklenen parçayı silmek istiyor musunuz?


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik’in açılabilmesi için bir arşiv olması gerekir. Var olan bir müzik arşivini seçebilir veya yenisini yaratabilirsiniz.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store’dan TV şovları indiriliyor. İndirmekten vazgeçip TV şovlarını silmek istediğinizden emin misiniz?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçalar arşivinize eklenemiyor. Bu eklemeler, ^0 parça olan Bulut Müzik Arşivi sınırının aşılmasına neden oluyor.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
^FILENAME içindeki bir veya daha fazla parça, ülkenizdeki veya bölgenizdeki Apple Music’te şu an yok. Bu listeyi ^0 sayfasında herkese açık yapmak için aşağıdaki parçaları listeden silip yeniden deneyebilir veya yine de listeyi herkese açık yapabilirsiniz.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu film yalnızca HDCP (Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması) desteği olan ekranlarda oynatılabilir.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı dosyayı içe aktarmaya çalışırken bir hata oluştu.

Seçilen bit hızı ve örnekleme hızı birleşimine izin verilmiyor. Örnekleme hızının Otomatik’e ayarlandığından ve Akıllı Kodlama Ayarlamaları’nın açık olduğundan emin olun.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu akıllı liste, boş olan veya birbiriyle çelişen en az bir koşul içeriyor. Bu, hiçbir öğenin eşleşmemesine neden olabilir. Bu listeyi kaydetmek istediğinizden emin misiniz?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast yayımcısından elde edilebilirliğe bağlı olarak bu bölümü tekrar duraksız yayımlayamayabilir veya indiremeyebilirsiniz.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dosyaları albüm ve sanatçı klasörlerine yerleştirir ve bu dosyaları; disk numarasını, parça numarasını ve parça adını kullanarak adlandırır.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunları görüntülemek için Tercihler > Sınırlamalar bölümüne gidin ve “Uygunsuz içerikli müzikler”in seçili olmadığından emin olun.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik ile en iyi sonucu elde etmek için en az 1024 x 768 ekran çözünürlüğünü kullanın. Bu ayarı Ekran tercihlerinde değiştirebilirsiniz.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu Mac’teki parçalar ve listeler, aygıtlarınızın tümünde dinleyebilmeniz için Bulut Müzik Arşivi ile birleştirilecektir.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Parça bilgilerini, ISO Latin-1 karakterlerini desteklemeyen diğer MP3 uygulamalarıyla kullanım için çevirir.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğe sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosya, onu karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parça Bulut Müzik Arşivi’nizden silinmiş ve Bulut Müzik Arşivi’nizi kullanan iOS aygıtlarınızın hiçbirinde görünmüyor.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovları, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu TV şovlarını arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onların yerine bu indirilenleri silebilirsiniz.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı dosyayı içe aktarmaya çalışırken bir hata oluştu.

Seçilen örnekleme hızına izin verilmiyor.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir listeyi bir profille ilişkilendirdiğinizde, profilin diğer yöneticileri onu görüntüleyebilir ve düzenleyebilir ama liste, saptanmış olarak profil sayfasında gösterilmez.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dosyalardan bazıları MP3 CD’sine basılamıyor. Yine de listenin kalanını diske basmak istiyor musunuz?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Paylaşılan müzik arşivinizi en az bir kişi kullanıyor. Çıkmak ve herkesin bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçalarla eşleşen tüm parçaların albüm sanatçısı sıralama adını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu listedeki parçaların hepsi bir MP3 diskine sığmayacaktır.

Bu listeyi bölerek birden fazla MP3 diski yaratmak ister misiniz?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu filmler, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı dosyayı içe aktarmaya çalışırken bir hata oluştu.

Seçilen bit hızı ve kanallar birleşimine izin verilmiyor.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bulut Müzik Arşivi bir hatayla karşılaştı. Lütfen Hesap > Çıkış Yap ve ardından Hesap > Giriş Yap komutunu seçin, sonra yeniden deneyin.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klip, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dosyalardan bazıları ses CD’sine basılamıyor. Yine de listenin kalanını diske basmak istiyor musunuz?


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$S” adlı AirPlay aygıtı ağınızda bulunamıyor. Lütfen ağ ayarlarınızı ve AirPlay konfigürasyonunuzu doğrulayın veya başka bir AirPlay aygıtı seçin.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD videolar yalnızca HDCP (Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması) desteği olan ekranlarda oynatılır. Video penceresini farklı bir ekrana taşıyabilir veya bağlı ekranda standart çözünürlükte izleyebilirsiniz.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dünyanın en büyük müzik mağazasından favori parçalarınızı satın alın. En yeni filmleri 4K HDR kalitesinde seyredin.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$S” adlı öğenin daha yeni bir sürümü Müzik arşivinizde zaten var. Onu taşıdığınızla değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar 1080p videoları oynatamayabilir. Bu videoları diğer aygıtlarda kullanmak üzere hâlâ indirebilirsiniz.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu videolar, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar için olan yetkinin güncellenmesi gerekiyor. Bu, Apple kimliğiniz için video klipleri oynatmaya yetkilendirilmiş bilgisayarların sayısını değiştirmeyecektir.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast’ler ve iTunes Store’dan TV şovları indiriliyor. İndirmekten vazgeçip TV şovlarını silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenote sunucuna erişilmeye çalışırken bir kullanıcı kayıt hatası oluştu. Dosya > Arşiv > Parça Adlarını Al’ı kullanarak parça adlarını elle alın.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius’ı çalmaya başlamak üzeresiniz. Daha önce Sıradaki listesine eklenen %1$S parçayı silmek istiyor musunuz?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius sonuçlarınızı güncelleyebilirsiniz; bu şekilde yeni bilgiler bulunabilir. Müzik hâlâ bu parça veya sanatçı için Genius listesi yaratamıyorsa lütfen başka bir parça veya sanatçı seçin.


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parça, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenote sunucusuna erişilirken bir hata oluştu. İnternet bağlantınızın etkin ve ağ ayarlarınızın doğru olduğundan emin olup yeniden deneyin.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video kliplerin bazısı sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosyalar, onları karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu listeye eklemek istediğiniz öğeleri kenar çubuğundaki listeye sürükleyin. Bir parçaya veya albüme sağ tıklayıp “Listeye Ekle”yi de seçebilirsiniz.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bulut Müzik Arşivi oturumunuzun süresi dolmuş. Yeniden bağlanmak için Apple kimliğiniz ve parolanızla oturum açın.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu listedeki parçaların hepsi bir Ses CD’sine sığmayacaktır.

Bu listeyi bölerek birden fazla Ses CD’sine basmak ister misiniz?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple kimliğinizi ve parolanızı girin. Bu Apple kimliğiyle satın alınan öğeler artık bu bilgisayarda çalınamayacak veya oynatılamayacaktır.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” öğesini içeren klasör bulunamıyor ama gerekli. Lütfen müzik arşivini seçin veya yenisini yaratın.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçaların tümünün ID3 etiketleri dönüştürülemedi. Parçalar yazım korumalı ya da yanlış türde olabilir.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen bit hızı ve örnekleme hızı birleşimine %S için izin verilmiyor. Örnekleme hızını Otomatik’e ayarlamayı ve Akıllı Kodlama Ayarlamaları’nı açmayı deneyin.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
%2$S parçayı Sıradaki listesine ekleyip çalmak üzeresiniz. Daha önce Sıradaki listesine eklenen parçayı silmek istiyor musunuz?


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
İçe aktarmak ve değiştirmek için seçtiğiniz parçaların en az biri satın alınan bir parça. Bu parçaları değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğeyi eşleme ölçütüne eklerseniz %1$S Bulut Müzik Arşivi’nizden silinir ve yalnızca bu bilgisayarda kullanılabilir.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar için olan yetkinin güncellenmesi gerekiyor. Bu, Apple kimliğiniz için öğeleri çalmaya/oynatmaya yetkilendirilmiş bilgisayarların sayısını değiştirmeyecektir.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gereken klasör bulunamadı veya onunla ilgili bir izin hatası var. Bu izin sorununu düzeltip yeniden deneyin veya izinler değiştirilemiyorsa bu bilgisayarın yetkisini kaldırın.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı AirPlay aygıtı ağınızda bulunamıyor. Lütfen ağ ayarlarınızı ve AirPlay konfigürasyonunuzu doğrulayın veya başka bir aygıt seçin.


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bulut Müzik Arşivi’niz en fazla ^0 karşıya yüklenmiş liste içerebilir. Bu bilgisayara son eklenenler bu sınırı aştığı için karşıya yüklenmeyecektir.


source: xdayyv7uf0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uygunsuz içerikleri satın almak, çalmak veya oynatmak için uygunsuz içeriğe sahip müziklere izin verin.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovlarının bazısı sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosyalar, onları karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu film sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosya, onu karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir araya getirme, seçilen parçaların tümünün Ortam klasörüne kopyalanmasına neden olacaktır.

Bu işlem geri alınamaz.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Tüm hakları saklıdır. Apple, Apple logosu, Apple Music ve Apple Music logosu; Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçalarla eşleşen tüm parçaların sanatçı sıralama adını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayarı iTunes Store’dan satın alınan öğeler için yetkilendirmek istiyorsanız Hesap > Yetkiler > Bu Bilgisayarı Yetkilendir komutunu seçin.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sürmekte olan bir içe aktarma var. Şimdi çıkarsanız içe aktarmadan vazgeçilecektir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disk basılıyor. Şimdi çıkarsanız diske basmaktan vazgeçilecektir. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunlar, bu filmlerin özgün kopyalarıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast’ler ve iTunes Store’dan videolar indiriliyor. İndirmekten vazgeçip videoları silmek istediğinizden emin misiniz?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parçayı dinlemek için bu bilgisayarı bu Apple kimliği ile satın alınan parçalar için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %1$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu videoların bazısı sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosyalar, onları karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Paylaşılan müzik arşivinizi en az bir kişi kullanıyor. Paylaşmayı kapatmak ve herkesin bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$S” adlı arşiv geçerli bir müzik arşivi gibi görünmüyor. Müzik, yeni bir arşiv yarattı ve hasar görmüş arşivi “%2$S” olarak yeniden adlandırdı


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ortam klasörünüze veya içindeki bir klasöre yazma erişiminiz yok. İzinleri değiştirmek için Finder’da Ortam klasörünüzü seçin ve Dosya > Bilgi Ver komutunu seçin.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik ile kullanılan zaten yirmi Remote olduğu için Müzik bu Remote’u ekleyemedi. Bunu eklemeden önce var olan tüm Remote’ları unutmanız gerekir.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovu, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu TV şovunu arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onun yerine bu indirileni silebilirsiniz.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kayıpsız dosyalar özgün sesin tüm ayrıntılarını korur. Bu açıldığında çok daha fazla veri kullanılır.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ortam klasörünüze veya içindeki bir klasöre yazma erişiminiz yok. İzinleri değiştirin (Finder’da) ve daha sonra Hesap > İndirilebilir Öğeleri Denetle komutunu seçin.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dosya tercihlerinde belirtilen Ortam klasörü içerisinde alt klasörler yaratır. İçe aktarılan tüm ortam dosyaları uygun alt klasörlere yerleştirilir. İçe aktarılmayan dosyalar ve klasörler mevcut konumlarında kalır.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu filmi izlemek için bu bilgisayarı “%1$S” Apple kimliği ile satın alınan filmler için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %2$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” adlı dosya okunamıyor çünkü Müzik’in daha yeni bir sürümü ile yaratılmış. Müzik’in en son sürümünü yüklemek için macOS’inizi güncelleyin.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parça zaten Bulut Müzik Arşivi’nizde bulunan, arşivinizdeki başka bir parçanın aynısı gibi görünüyor.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” adlı parça yalnızca yerel kullanılabilen bir parça olduğu için herkese açık listelere dahil edilemiyor.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu, bu parçanın özgün kopyasıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Yükseltilen iTunes Plus müzikleriniz, arşivinizdeki satın alınmış özgünlerin yerine geçecektir. Değiştirilen dosyalar Ortam klasörünüzdeki “Özgün iTunes Satın Alımları” klasörüne taşınacaktır.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik paylaşmak, AirPlay’i kullanmak veya Apple TV’yi kullanmak için bilgisayarınızın güvenlik duvarı ayarlarını değiştirin. Daha fazla bilgi için Yardım düğmesini (?) tıklayın.


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen AirPlay aygıtlarınızdan hiçbiri kullanılamıyor.

Lütfen ağ ayarlarınızı ve AirPlay konfigürasyonunuzu doğrulayın veya AirPlay menüsünden başka bir hoparlör seçin.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Çalmaya başlamak üzeresiniz. Daha önce Sıradaki listesine eklenen %1$S parçayı silmek istiyor musunuz?


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aynı anda yalnızca bir arşivle eşleştirilebilir. Devam ederseniz diğer Bulut Müzik Arşivi oturumu durdurulur ve onun yerine bu bilgisayardaki arşivle eşleştirilir.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğeyi dinlemek veya izlemek için bu bilgisayarı “%1$S” Apple kimliği ile satın alınan öğeler için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %2$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen parçalarla eşleşen tüm parçaların sıralama alanlarını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar için olan yetkinin güncellenmesi gerekiyor. Bu, Apple kimliğiniz için TV şovlarını izlemeye yetkilendirilmiş bilgisayarların sayısını değiştirmeyecektir.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik, Bulut Müzik Arşivi’nize eklediğiniz müzikleri ve diğer aygıtlarda satın aldıklarınızı otomatik olarak indirebilir.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” klasörünü yaratmak için silinmesi gereken aynı ada sahip bir dosya silinemedi. Lütfen başka bir klasör yaratın.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu Mac’te çalınan müzikler Apple Music’te sizi takip eden kişiler tarafından görülmez veya “Şimdi Dinle” bölümündeki önerileri etkilemez.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar için olan yetkinin güncellenmesi gerekiyor. Bu, Apple kimliğiniz için parçaları çalmaya yetkilendirilmiş bilgisayarların sayısını değiştirmeyecektir.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uygunsuz içerikleri satın almak, çalmak veya oynatmak için Ekran Süresi’nde uygunsuz içeriğe sahip müziklere izin verin.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar yetkilendirilmiş değil. Yetkilendirmek için bu Apple kimliğini kullanarak satın aldığınız bir parçayı çalın veya videoyu oynatın.


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu makineyi bu parçayı çalacak veya videoyu oynatacak şekilde yetkilendirme onun diske basılmasını sağlayacaktır.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Veri DVD’leri yalnızca DVD sürücüsü olan bilgisayarlarda kullanılabilir. DVD basmak bir saate yakın sürebilir.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Desteklenen parçalar stereo sürümleri yerine Dolby Atmos olarak çalar. En iyi deneyim için kulaklığa ya da Dolby Atmos destekli hoparlöre bağlanın. Bunu istediğiniz zaman Tercihler’de değiştirin.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Paylaşılan “%S” listesi artık profilinizde görünmeyecek. Arkadaşlarınızdan listeyi arşivine eklemiş olanlar kullanmaya devam edebilir.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast’lerin yayımcısından elde edilebilirliğe bağlı olarak bu bölümleri tekrar duraksız yayımlayamayabilir veya indiremeyebilirsiniz.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store’dan videolar indiriliyor. İndirmekten vazgeçip videoları silmek istediğinizden emin misiniz?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bir aile üyesinin bu bilgisayarı yetkilendirmesi, sonra iTunes Store’daki Aile Satın Alımları’ndan bu videoyu yeniden indirmesi gerekir.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sarmalayan bir ses deneyimi için şu an Dolby Atmos kullanılıyor. Normal stereo ses çalmak için Dolby Atmos’u kapatın.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik, Radyo, Apple Music, Apple Radyo, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Bulut Müzik Arşivi, Apple Music Connect, Müziklerim, Music, Radio, Apple Radio, Cloud Music Library, My Music, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Boş bir DVD taktınız. Öğeleri DVD’ye basmak için basmak istediğiniz öğeleri içeren listeyi seçin ve sonra Dosya > Listeyi Diske Bas komutunu seçin.


source: 4z6x7xuxaa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunu çaldıktan sonra daha önce sıraya eklediğiniz parça ile sürdürmek mi yoksa onu silmek mi istiyorsunuz?


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parçayı veya şu ana kadar kaydı yapılmış olan hemen hemen tüm parçaları dinlemek ve size uygun parça önerilerini uzmanlardan almak için Apple Music’e katılın. Ayrıca sınırsız radyo yayınını dinleyin ve tüm müzik arşivinize tek bir yerden erişin.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik’in Arşiv’inize aktardığınız parçaların albüm resimlerini ve üst verilerini güncellemesini sağlar.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu öğelerin bazısı sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosyalar, onları karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu liste ya Bulut Müzik Arşivi’nize daha önce eklenmiş bir listenin kopyası ya da Bulut Müzik Arşivi’nize henüz yüklenmemiş parçalar içeriyor.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store’dan öğeler indiriliyor. İndirmekten vazgeçip öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
İndirilmemiş satın alımlar ve değiştirilemez öğeler düzenlenemez. Kalan %S öğeyi değiştirmek ister misiniz?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Varsa her zaman parçanın indirilmiş sürümü çalınır. Şu anda, bu albümdeki en az bir parçanın indirilmiş sürümü Yüksek Kalite stereo. Dolby Atmos çalmak için indirilmiş sürümü silmeniz gerekir.


source: 434rrgrjrb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Listeye eklemek istediğiniz öğeler zaten listede mevcut. Yinelenen öğeleri eklemek mi yoksa atlamak mı istersiniz?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik’in açılabilmesi için bir arşiv olması gerekir. Var olan bir iTunes arşivini içe aktarmayı seçebilir veya yeni bir müzik arşivi yaratabilirsiniz.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parçalar, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu parçaları arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onların yerine bu indirilenleri silebilirsiniz.


source: 48rj07ahhc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Şu anda gizlenmiş olan iTunes Store’a gitmeye çalışıyorsunuz. iTunes Store’u göstermek ister misiniz?


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ev Paylaşımı için Mac’ime Dön kullanılarak otomatik kopyalamaya izin verilmiyor. Yerel ağınızdan bağlandığınızda yeniden deneyin.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Silinen dosyalar Çöp Sepeti’ne taşınacaktır. Sabit diskinizde kullanılan yeri yeniden kazanmak için Çöp Sepeti’ni boşaltabilirsiniz.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gereken dosya bulunamadı veya onunla ilgili bir izin hatası var. Bu izin sorununu düzeltip yeniden deneyin veya izinler değiştirilemiyorsa bu bilgisayarın yetkisini kaldırın.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenote sunucusuna bağlanılamadı. %S

İnternet bağlantınızın etkin ve ağ ayarlarınızın doğru olduğundan emin olup yeniden deneyin.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seçilen dosyalar “%1$S” üzerinden kopyalanamadı çünkü bu makine, “%2$S” Apple kimliği için olan Ev Paylaşımı’nın bir üyesi değil.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
İçe aktarmak için seçtiğiniz parçaların bazıları zaten içe aktarılmış. Var olan parçaları değiştirerek onları yeniden içe aktarmak ister misiniz?


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu film, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Resmi eksik olan parçalar hakkındaki bilgiler Apple’a gönderilecektir. Apple, müzik arşivinizin içeriğiyle ilgili herhangi bir bilgi tutmaz.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Üyeliğiniz etkin değilken Apple Music parçalarınız ve listeleriniz arşivinizde kalmaya devam edecek ancak çalınamayacak veya değiştirilemeyecektir.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Arşivinizin bir araya getirilmesi, tüm müziklerinizin Ortam klasörüne kopyalanmasına neden olacaktır.

Bu işlem geri alınamaz.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parçayı dinlemek için bu bilgisayarı “%1$S” Apple kimliği ile satın alınan parçalar için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %2$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovları, müzik arşivinizle eşzamanlanan iPod’lardan, iPhone’lardan veya iPad’lerden de silinecektir.


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Müzik’in iTunes Store’da indirilebilir öğeler olup olmadığını otomatik olarak denetlemesini ister misiniz?


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu parçaların bazısı sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosyalar, onları karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius sonuçlarınız güncelleniyor. Güncellemeden sonra, Genius hâlâ bu parça veya sanatçı için Genius listesi yaratamıyorsa lütfen başka bir parça veya sanatçı seçin.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu TV şovunu izlemek için bu bilgisayarı “%1$S” Apple kimliği ile satın alınan TV şovları için yetkilendirmelisiniz. Her Apple kimliği için en fazla %2$S bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
90’ların en sevilen parçalarından yeni Hip-Hop parçalarına, sevdiğiniz sanatçıların en iyi kliplerini izleyin.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klip, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu video klibi arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onun yerine bu indirileni silebilirsiniz.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast’ler ve iTunes Store’dan parçalar indiriliyor. İndirmekten vazgeçip parçaları silmek istediğinizden emin misiniz?


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple Music’e katılın ve her duruma uygun istasyonlar bulun. Ayrıca, kaydedilmiş hemen hemen tüm parçaları yayımlayın, elle seçilmiş öneriler alın, en iyi yeni müzikler hakkında uzmanlarımızın düşüncelerini keşfedin.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu film, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu filmi arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onun yerine bu indirileni silebilirsiniz.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Diske basma hızı, CD yazıcınız veya disk ortamınız için çok hızlı olduğundan Müzik bu CD’yi basamıyor.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$@” filmini yüksek çözünürlüklü oynatmak için tüm pencereyi HDCP destekli bir ekrana veya yerleşik ekrana taşımalısınız.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar için olan yetkinin güncellenmesi gerekiyor. Bu, Apple kimliğiniz için filmleri izlemeye yetkilendirilmiş bilgisayarların sayısını değiştirmeyecektir.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video sizin tarafınızdan karşıya yüklendi. Özgün dosya, onu karşıya yüklediğiniz bilgisayarda kalır.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video klipler, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu video klipleri arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onların yerine bu indirilenleri silebilirsiniz.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bunlar, bu TV şovlarının özgün kopyalarıdır ve diğer bilgisayarlarınızın herhangi birinde saklanmıyor olabilir.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podcast’ler ve iTunes Store’dan filmler indiriliyor. İndirmekten vazgeçip filmleri silmek istediğinizden emin misiniz?


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” adlı paylaşılan arşiv her gün yalnızca beş farklı kullanıcıyı kabul eder. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu bilgisayar için olan yetkinin güncellenmesi gerekiyor. Bu, Apple kimliğiniz için videoları izlemeye yetkilendirilmiş bilgisayarların sayısını değiştirmeyecektir.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store’dan video klipler indiriliyor. İndirmekten vazgeçip video klipleri silmek istediğinizden emin misiniz?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bilgisayarınızın tarihi ve saati doğru ayarlanmamış. Bilgisayarınızın tarihini ve saatini ayarlamak için Elma menüsü > Sistem Tercihleri’ni seçip Tarih ve Saat’i tıklayın.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple kimliğiniz ve parolanız varsa onları burada girin. (Örneğin daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır.) Sonra satın alınan öğeleri indirmek için Denetle’yi tıklayın.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Parça adlarını göndermek için CD’nin ad, sanatçı, albüm ve müzik türü bilgilerini sağlamalısınız. Bu bilgiler CD’den içe aktarılırken düzenlenemez.

Lütfen aktarmayı durdurun veya CD’deki adları göndermeden önce aktarmanın tamamlanmasını bekleyin.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$S” adlı öğenin daha eski bir sürümü müzik arşivinizde zaten var. Onu taşıdığınızla değiştirmek istiyor musunuz?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bu video, Bulut Müzik Arşivi’nizden ve diğer aygıtlarınızdan silinecektir. Bu videoyu arşivinizde ve diğer aygıtlarınızda tutmak için onun yerine bu indirileni silebilirsiniz.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak piksellerini içe doğru kıstırarak dikdörtgen şekilli bir alan yaratır ve dikdörtgene en yakın pikselleri bozar.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sınırlı boyuta sahip bir görüntüden bir ikilileştirme üretir. Eşik, görüntü histogramından Otsu yöntemi ile hesaplanır. Sonuç görüntünün değeri eşikten büyükse görüntünün kırmızı, yeşil ve mavi kanalları bire, değilse sıfıra eşittir.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün kenarlarını çizmeden önce silinen, görüntüye ait parazit düzeyi (kamera verisiyle kullanılır). Parazit düzeyini artırma, görüntünün çizilen kenarlarının temizlenmesine yardımcı olur.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Birbirine komşu pikseller grubu için orta değeri hesaplar ve her bir piksel değerini orta değer ile değiştirir. Efekt, paraziti azaltmak içindir.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
İki görüntü arasındaki renk farkının mutlak değeri olan görüntüyü üretir. Sonucun alfa kanalı, iki görüntünün alfa kanalının ürünüdür.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yarıçap, bozulmayı yaratmak için kaç pikselin kullanılacağını belirler. Yarıçap ne kadar büyükse, bozulmanın boyutu o kadar geniş olur.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüye bir kırpma uygular. Kırpılan görüntünün boyutu ve şekli, belirttiğiniz dikdörtgene bağlıdır.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Objektifin açılmasıyla ilişkili kırınım tarafından oluşturulan ışık halkasına benzetim yapar. Genellikle bu filtre, objektif parlamalarına ve benzer efektlere benzetim yapmak için başka bir görüntüye uygulanır.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntü örneklemeyi, saptanmış “lineer” modu yerine “en yakın” moduna zorlayan bir görüntü üretir. Bu filtre, görüntünün geometrisini değiştiren filtrelerin davranışlarını değiştirmek için kullanılabilir. Bu filtrenin çıkışı, geometri filtresine giriş olarak geçirilmelidir. Örneğin, bu filtrenin çıkışını CIAffineTransform olarak geçirmek pikselleştirilmiş bir üst örneklendirilmiş görüntü üretmek için kullanılabilir.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntü piksellerini dönüştürmek için belirli bir renk alanında bir tane üç boyutlu renk tablosu kullanır.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Her biri bir başlangıç ve bitiş noktası içeren ve bir CIVectors dizisi olarak saklanan çizgi parçaları dizisi.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Önceden çarpılmasını geri alınan kaynak ve arka plan görüntüsü örnek rengini tersine çevirir, toplamı tersine çevirir ve sonra sonucu PDF temel bileşim formülüne göre arka planla karıştırır. Beyaz olan kaynak görüntü değerleri değişiklik üretmez. Siyah olan kaynak görüntü değerleri arka plan renk değerlerini tersine çevirir.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Değişken renklerde kare deseni oluşturur. Desenin boyutunu, renklerini ve netliğini belirtebilirsiniz.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak ve arka plan görüntüsü örnek renklerinin önceden çarpılmasını geri alır, arka plandan kaynağı çıkartır ve sonra sonucu PDF temel bileşim formülüne göre arka planla karıştırır. Siyah olan kaynak görüntü değerleri arka planla aynı çıkışı üretir. Siyah olmayan kaynak görüntü değerleri arka plan renk değerlerini karartır.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yıldız patlaması desenini oluşturur. Genellikle çıkış görüntüsü başka bir filtreye giriş olarak kullanılır


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyle arka plan arasında ara değerleme yapmak için gri tonlu maskenin değerlerini kullanır. 0,0 yeşil maske değerinde sonuç arka plandır. 1,0 yeşil maske değerinde sonuç görüntüdür.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arka planın renk özü ve doyma değerlerini kaynak görüntünün ışık şiddeti değeriyle birlikte kullanır. Bu mod, “Renk Karıştırma Modu” filtresinin yarattığı efektin tersini yaratır.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Flaşla hedef görüntü arasındaki solma miktarı. Değer ne kadar yüksek olursa, flaş süresi o kadar uzar ve solma süresi o kadar azalır.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüde kullanılacak ölçekleme faktörü. 1,0’dan küçük değerler görüntüleri küçültür. 1,0’dan büyük değerler görüntüyü büyütür.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntü örneklerini arka plan görüntü örnekleriyle çoğaltır. Bunun sonucunda; en az, katılan iki örnek renginden birinin koyuluğunda renkler oluşur.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Her bir renk bileşeni için kullanılacak parlaklık düzeyi sayısı. Düşük değerler, daha koyu poster efektine neden olur.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sayfa hedef görüntüyü gösterecek şekilde kıvrıldığında, kaynak görüntünün arkasında görünen görüntü.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yarıçap, efekti yaratmak için kaç pikselin kullanılacağını belirler. Yarıçap ne kadar büyükse, efekt o kadar etkili olur.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Balık gözü lensle yakalanmış bir görüntüyü açarak geometrik bozulmayı düzelt ve onun yerine perspektif projeksiyona eşle.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kırmızı, yeşil ve mavi renk bileşenlerini, her bir renk bileşeni için belirttiğiniz parlaklık değeri sayısına yeniden eşler. Bu filtre, serigrafik postere benzer bir görünüş elde etmek için renkleri düzleştirir.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntüyü radyan olarak belirtilen açıyla döndürür. Döndürülen görüntü daha sonra giriş görüntüsünün boyutlarına sığacak şekilde ölçeklenir ve kırpılır.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyü, belirtilen ölçeklemeyi ve döndürmeyi uygulayarak bölümler ve daha sonra op sanatı görünüşünü vermek için görüntüyü yeniden birleştirir.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Girdaba benzetim yapmak için pikselleri bir nokta etrafında döndürür. Döndürme sayısının yanı sıra efektin merkezini ve yarıçapını da belirtebilirsiniz. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Önceden çarpma kullanan kayan nokta RGBA değerlerinin 3 boyutlu renk tablosunu içeren veriler. Hücreler standart sıralamaya göre düzenlenir. Verilerin sütunları ve satırları sırasıyla kırmızıya ve yeşile göre dizinlenir. Her bir veri düzlemini, düzlemler maviye göre dizinlenmiş olarak verideki bir yüksek düzlem takip eder.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Öndeki görüntünün dikdörtgensel bölümlerini, hedef görüntüyü gösterecek şekilde kaydırarak bir görüntüden diğerine geçiş yapar.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntü piksellerini dışa doğru iterek dairesel bir alan yaratır ve daireye en yakın pikselleri bozar.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beyaz sayfa üzerinde camgöbeği, macenta, sarı ve siyah mürekkepleri kullanarak kaynak görüntünün renkli, yarım tonlu gösterimini yaratır.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntüde belirtilen alanda bulunan her bir sütunun ortalama rengini hesaplar ve sonucu 1B görüntü olarak verir.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yinelenen paralelkenar döşeme için birincil açı. Küçük değerler, ince baklava şeklinde döşemeler yaratır; yüksek değerler daha kalın paralelkenar döşemeler yaratır.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Br görüntü ya da renk oku olarak geçecek k-means kümeleme için kullanılacak renk çekirdeklerini belirler.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Flaş yaratarak bir görüntüden diğerine geçiş yapar. Flaş belirttiğiniz noktadan başlar. Flaş ilk başta küçükken, görüntü çerçevesi flaş rengiyle tamamen dolana dek hızlı bir şekilde genişler. Renk solarken hedef görüntü görünmeye başlar.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Siyah - beyaz efektinin yoğunluğu. 1,0 değeri sağlanan rengi kullanarak siyah - beyaz bir görüntü yaratır. 0,0 değeri görüntüde hiçbir efekte neden olmaz.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntü ve bir eşik değerinden bir ikilileştirme üretir. Sonuç görüntünün değeri eşikten büyükse görüntünün kırmızı, yeşil ve mavi kanalları bire, değilse sıfıra eşittir.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntü örneklerinin tersini arka plan görüntü örneklerinin tersiyle çoğaltır. Bunun sonucunda; en az, katılan iki örnek renginden birinin açıklığında renkler oluşur.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntüde belirtilen alanın bileşene düşen minimum ve maksimum değeri hesaplar. Sonuç, bileşenin minimum verilerinin solda piksel olarak saklandığı bir 2x1 görüntü ile döner.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Modern delik desenine uygulanan germe miktarı. Görüntünün merkezindeki delikler kenarındakiler kadar çok bozulmaz.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arka planın ışık şiddeti değerleriyle kaynak görüntünün renk özü ve doyma değerlerini kullanır. Bu mod, görüntüdeki gri düzeylerini korur.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Düzeltme için AVCameraCalibrationData. Varsa inputImage’dan ayarlanır ve burada üzerine yazılabilir.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Histogram değerleri için kullanılacak ölçek değeri. Ölçek 1,0 ise ortaya çıkan görüntüdeki kutu sayısı 1,0’a kadar artacaktır.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Optik merkezden en uzak yarıçapa olan dairesel mesafe bazında büyütmeyi değiştirerek görüntüyü geometrik olarak bozar.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntüdeki belirli bir alanın R, G, B ve A kanallarının çubuk grafiklerini hesaplar. Çıkış görüntüsü, dört kanalın da çubuk grafiği verilerini içeren bir piksel uzunluğunda bir görüntüdür.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arka plan görüntü örneklerini, kaynak görüntü örneklerini yansıtacak şekilde karartır. Kaynak görüntünün beyazı belirten örnek değerleri değişikliğe neden olmaz.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntüden veya arka plandan daha açık örnekleri seçerek birleşik görüntü örnekleri oluşturur. Sonuçta, arka plan görüntü örnekleri daha açık olan kaynak görüntü örnekleri tarafından değiştirilir. Aksi takdirde arka plan görüntü örnekleri değişmeden kalır.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün üçgensel bir bölümünü üçgensel bir alana eşler ve daha sonra kaleydoskop efekti oluşturur.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyle arka plan arasında ara değerleme yapmak için gri tonlu maskenin değerlerini kullanır. 0,0 alfa maske değerinde sonuç arka plandır. 1,0 alfa maske değerinde sonuç görüntüdür.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Alan derinliği efektlerini gerçekleştirerek Perspektif Düzelten Objektif tarafından yaratılan minyatürleştirme efektine benzetim yapar.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ara ton parlaklığını ayarlar. Genellikle bu filtre, ekranların doğrusal olmayan efektlerini telafi etmek için kullanılır. Gamayı ayarlama, siyah ve beyaz arasındaki geçiş eğimini etkin bir şekilde değiştirir.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Merkez noktadan başlayıp genişleyen ve yeni görüntüyü dalganın burgacında gösteren bir dairesel dalga yaratarak bir görüntüden diğerine geçiş yapar.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yarıçap, bulanıklığı yaratmak için kaç pikselin kullanılacağını belirler. Yarıçap ne kadar büyükse, sonuç o kadar bulanık olur.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyü, belirli alana sahip pikseller değişmez kalırken alanın dışında kalan pikselleri dışa doğru genişleterek gerer. Bu filtre, sonsuz boyutlu bir görüntü yaratır. Bu filtreyi, bir görüntüyü bulanıklaştırırken kenarlarda hafif, siyah saçaklar oluşmasını engellemek istediğinizde kullanabilirsiniz.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yükseklik alanından gölgeli bir görüntü üretir. Yükseklik alanı, daha açık tonlara sahip daha fazla yükseklik ve daha koyu tonlara sahip daha az yükseklik (alçak alanlar) olacak şekilde tanımlanmıştır. Bu filtreyi; metin gibi maskelerin hızlı bir şekilde gölgelendirmesi için ”Maskeden Yükseklik Alanı” filtresiyle birleştirebilirsiniz.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün kenarlarını çizmeden önce görüntüdeki parazitleri silerken yapılan keskinleştirme miktarı. Bu, kenarların daha iyi belirlenmesini sağlar.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Uygulanacak kontrast miktarı. Değer ne kadar büyükse, sonuçta oluşan görüntüde o kadar kontrast olur.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüye, arka plandaki alanların ön plandaki alanlardan daha fazla yumuşatılmasını sağlayan bir değişken yarıçap disk bulanıklığı uygular.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gri tonlu bir maskeden sürekli üç boyutlu, çatı şeklinde yükseklik alanı oluşturur. Maskenin beyaz değerleri, yükseklik alanının içindeki pikselleri tanımlarken siyah değerler dışındaki pikselleri tanımlar. Alan, maskenin içinde düzgün bir şekilde sürekli olarak değişerek maskenin kenarında 0 değerine ulaşır. Fazlasıyla gerçekçi gölgeli nesneler oluşturmak için bu filtreyi Gölgeli Malzeme filtresiyle birlikte kullanabilirsiniz.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efektin ölçeği, tümseğin eğriliğini belirler. 0,0 değerinde efekt yoktur. Pozitif değerler dışa doğru bir tümsek yaratırken negatif değerler içe doğru bir tümsek yaratır.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Düzgün geçiş için maskenin kenarından olan uzaklık giriş yarıçapıyla orantılıdır. Büyük değerler, geçişi düzgünleştirir ve daha belirgin yapar. Küçük değerler, geçişi kenar yarıçapına yaklaştırır.


source: CIKMeans.inputPerceptual
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Algısal bir renk alanında k-means renk paletinin hesaplanması ya da hesaplanmaması gerektiğini belirler.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak ve arka plan görüntüsü örnek renklerinin önceden çarpılmasını geri alır, onları birbirine ekler ve sonra sonucu PDF temel bileşim formülüne göre arka planla karıştırır. Siyah olan kaynak görüntü değerleri arka planla aynı çıkışıyı üretir. Siyah olmayan kaynak görüntü değerleri arka plan renk değerlerini parlaklaştırır.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yarıçap, efekti yaratmak için kaç pikselin kullanılacağını belirler. Yarıçap ne kadar büyükse, sonuçta oluşan kristaller o kadar büyük olur.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sonuçta oluşacak görüntünün dokulandırma miktarı. Değer ne kadar büyükse, dokulandırma o kadar çok olur.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arka plan görüntü örneklerini, kaynak görüntü örneklerini yansıtacak şekilde parlaklaştırır. Kaynak görüntünün siyahı belirten örnek değerleri değişikliğe neden olmaz.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüde kişi olması muhtemel kısımların kırmızı olduğu bir bölütleme maskesi döndürür. Döndürülen görüntü, giriş görüntüsünden farklı bir büyüklüğe ve en boy oranına sahip olabilir.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntüden veya arka plandan daha koyu örnekleri seçerek birleşik görüntü örnekleri oluşturur. Sonuçta, arka plan görüntü örnekleri daha koyu olan kaynak görüntü örnekleri tarafından değiştirilir. Aksi takdirde arka plan görüntü örnekleri değişmeden kalır.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verilen bir pikselin etrafında, bulanıklaştırma maskesinin uygulanacağı yarıçap. Yarıçap ne kadar büyükse, görüntünün o kadar çok bölümü etkilenir.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ayrıntıları korumak için olarak kılavuz görüntüsünün içeriğini kullanarak küçük bir görüntüyü giriş görüntüsü boyutuna üst örnekler.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntüde ne bırakılacağını tanımlamak için ikinci görüntüyü kullanır (böylece görüntüyü kırpar).


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
İki giriş görüntüsünün renk bileşenine göre minimum değerini hesaplar ve minimum değerleri kullanarak bir çıkış görüntüsü yaratır. Bu, rengi karartmaya benzerdir.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
İkinci görüntünün gri ton değerlerini ilk görüntüye uygular. Çıkış görüntüsünde, gri ton değerleri tarafından tanımlanan bir doku olur.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sepya efektinin yoğunluğu. 1,0 değeri siyah - beyaz bir sepya görüntü yaratır. 0,0 değeri görüntüde hiçbir efekte neden olmaz.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
İki görüntü arasındaki Lab ∆E farkı değerleriyle bir görüntü yaratır. Sonuç görüntü 0.0 ve 100.0 arasında ∆E 1994 değer içerir ve 2.0 değeri ayırt edilebilir fark olarak kabul edilir.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sayfa kıvırmaya benzetim yapıp sayfa kıvrılırken yeni görüntüyü göstererek bir görüntüden diğerine geçiş yapar.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyle arka plan arasında aradeğerleme yapmak için maske görüntüsünün değerlerini kullanır. 0,0 mavi maske değerinde sonuç arka plandır. 1,0 mavi maske değerinde sonuç görüntüdür.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bu filtre tarafından oluşturulan kenarlarda kullanılacak düzgünleştirme miktarı. Yüksek değerler yüksek kontrastlı (daha az düzgün) kenarlar oluşturur.


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntüde Afin dönüşümü gerçekleştirir ve daha sonra dönüştürülen görüntünün kenarındaki pikselleri dışa doğru genişleterek gerer. Bu filtre, sonsuz boyutlu bir görüntü yaratması dışında “Afin Dönüşümü” filtresine benzer şeyler gerçekleştirir. Görüntüyü bulanıklaştırmanız gerekiyorsa ama kenarlarda hafif, siyah saçaklar oluşmasını engellemek istiyorsanız bu filtreyi kullanabilirsiniz.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntüye çok kanallı 5’e 5 Gabor gradyanı filtresini uygular. Alınan görüntü kırmızı kanalda maksimum yatay gradyana ve yeşil kanalda maksimum düşey gradyana sahiptir. Gradyan değerleri pozitif veya negatif olabilir.


source: CIEdgeWork
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün, tahta basma kalıbıyla yapılmış bir oyuğa benzeyen stilli siyah beyaz gösterimini oluşturur.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Giriş görüntüsü olarak kullanılacak görüntü. Arka plan görüntü de kullanan filtreler için bu, ön plan görüntüdür.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntünün örnek rengine bağlı olarak renkleri koyulaştırır veya açar. Kaynak görüntünün örnek rengi %50 griden açıksa, rengi açmaya benzer şekilde arka plan aydınlatılır. Kaynak görüntünün örnek rengi %50 griden koyuysa, rengi koyultmaya benzer şekilde arka plan koyulaştırılır. Kaynak görüntünün örnek rengi %50 griyse, arka plan değiştirilmez. Tamamen siyaha veya tamamen beyaza eşit olan görüntü örnekleri koyu veya açık alanlar üretir ama tamamen siyah veya tamamen beyaz sonuç vermez. Genel etki, kaynak görüntüye dağıtılmış spot ışığı yansıttığınızda elde ettiğiniz sonuca benzerdir.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fırıldak efekti vermek için pikselleri bir nokta etrafında döndürür. Döndürme sayısının yanı sıra efektin merkezini ve yarıçapını da belirtebilirsiniz.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yinelenen ötelenmiş döşeme için birincil açı. Küçük değerler, ince baklava şeklinde döşemeler yaratır; yüksek değerler daha kalın ötelenmiş döşemeler yaratır.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arka planın ışık şiddeti ve renk özü değerleriyle kaynak görüntünün doyma değerini kullanır. Doyma değeri olmayan arka plan alanları (yani tamamen gri alanlar) değişikliğe neden olmaz.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Güneş efekti oluşturur. Genellikle güneş ışınları filtresinin çıkışını kompozit bir filtreye giriş olarak kullanırsınız.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntünün yüksek kaliteli, ölçeklenmiş bir sürümünü üretir. Bu filtre için B ve C parametreleri, yeniden örneklemenin netliğini veya yumuşaklığını belirler. En sık kullanılan B ve C değerleri sırasıyla 0.0 ve 0.75 değerleridir.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Desendeki kenarların netliği. Değer ne kadar küçükse desen o kadar bulanık olur. Değerler 0,0 - 1,0 arasında değişir.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün kenarları çizilirken kullanılan Sobel gradyan bilgilerinin vurgulama faktörü. Genellikle düşük bir değer (1,0 gibi) kullanılmasına rağmen yüksek değerler daha fazla kenar bulur.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntü ile bir arka plan görüntüsü arasında aradeğerleme yapmak için miktar parametresi kullanır. Değer 0,0 veya daha azsa sonuç arka plan görüntüdür. Değer 1.0 veya daha fazla ise sonuç görüntüdür.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Işık şiddetini iki renkten oluşan renk rampasına eşler. Sahte renk çoğunlukla, kızıl ötesi ve x-ışını görüntüleri gibi astronomik ve diğer bilimsel verileri işlemek için kullanılır.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün referans beyaz noktasını ayarlar ve kaynaktaki tüm renkleri yeni referansı kullanarak eşler.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cama benzeyen bir doku uygulayarak görüntüyü bozar. Çıkış görüntüsünün kabarık bölümleri doku eşleme uygulanmasının sonucudur.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntü alanı ile kesişimden sonra görüntünün işlemek istediğiniz alt bölümünü belirten bir dikdörtgen.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
“Fark Alarak Karıştırma Modu” filtresi tarafından oluşturulana benzer bir efekt oluşturur ama kontrastı daha düşüktür. Kaynak görüntü örneğinin siyah değerleri hiçbir değişikliğe neden olmaz; beyaz değerler arka planın renk değerlerini tersine çevirir.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oluşan bölütleme maskesinin büyüklüğünü ve kalitesini belirler. Değer, 0’ın doğru, 1’in dengeli ve 2’nin hızlı anlamına geldiği bir sayı olabilir.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hangi örneğin daha büyük parlaklık değerine sahip olduğuna bağlı olarak ya kaynak görüntü örneği rengini arka plan görüntü örneği renginden ya da arka plan görüntü örneği rengini kaynak görüntü örneği renginden çıkarır. Kaynak görüntü örneğinin siyah değerleri hiçbir değişikliğe neden olmaz; beyaz değerler arka planın renk değerlerini tersine çevirir.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir belge görüntüsünü iyileştirmek için istenmeyen gölgeleri kaldırır, arka planı beyazlaştırır ve kontrastı iyileştirir.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arka plan rengine bağlı olarak, kaynak görüntü örneklerini arka plan görüntü örnekleriyle çoğaltır veya azaltır. Sonuçta, var olan görüntü örneklerinin üzeri kaplanırken arka planın vurguları ve gölgeleri korunur. Arka plan rengi, arka planın açıklığını veya koyuluğunu yansıtacak şekilde kaynak görüntüyle karışır.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ayrıntıları korumak için olarak giriş görüntüsünün ışık şiddetini kullanarak küçük bir görüntüyü giriş görüntüsü boyutuna üst örnekler.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntüde belirtilen alanın minimum ve maksimum kırmızı bileşen değerini hesaplar. Sonuç, bir piksel görüntünün kırmızı ve yeşil kanallarında görünür.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntüyü arka plan görüntünün üzerine yerleştirir, sonra ne gösterileceğini belirlemek için arka plan görüntünün ışık şiddetini kullanır. Birleştirilmiş görüntü, arka plan görüntüyü ve yalnızca arka planın görünür bölümlerinin üzerindeki kaynak görüntü bölümlerini gösterir.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Keskinleştirerek görüntü ayrıntısını artırır. Görüntünün ışık şiddeti üzerinde çalışır; piksellerin renk bilgileri değişmeden kalır.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yinelenen yansıtılmış döşeme için birincil açı. Küçük değerler, ince baklava şeklinde döşemeler yaratır; yüksek değerler daha kalın yansıtılmış döşemeler yaratır.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntü parlaklığını düzeltmek için kullanılacak bir gama değeri. Değer ne kadar büyükse, sonuç o kadar koyu olur.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyü saydam bir dairenin etrafına sarar. Dairenin merkezine olan mesafe arttıkça görüntünün bozulması da artar.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün kenarlarını siyah konturla gösteren ve konturla gösterilmeyen bölümleri saydam bırakan bir çizim yaratır. Sonuç alfaya sahiptir ve siyah olarak işlenir; bu yüzden kaynak üzeri birleştirme kullanarak başka bir görüntünün üzerinde işlenene dek bir şeye benzemeyecektir.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Neyin parazit olarak algılandığını tanımlamak için bir eşik değeri kullanarak paraziti azaltır. Işık şiddetinde oluşan bu değerin altındaki küçük değişiklikler parazit olarak algılanır ve parazit azaltma işlemiyle (yerel bulanıklaştırma) iyileştirilir. Eşik değerinin üstündeki değişiklikler kenar olarak algılanır ve bu yüzden keskinleştirilir.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntü piksellerini dönüştürmek için üç kanallı tek boyutlu renk tablosu kullanır. Renk tablosu kayan nokta RGBA değerlerinden oluşmalıdır.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Germe kullanılırsa, görüntünün merkezinin ne kadar gerileceğini belirleyin. Değer 0 ise, görüntünün merkezi özgün en boy oranını korur. Değer 1 ise, görüntü eşit oranda gerilir.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Yükseklik alanı olarak kullanılacak görüntü. Sonuçta oluşan görüntüde daha açık tonlara sahip daha fazla yükseklik ve daha koyu tonlara sahip daha az yükseklik (alçak alanlar) olacaktır.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maskenin beyaz değerleri, yükseklik alanının içindeki pikselleri tanımlar; siyah değerler ise dışındaki pikselleri tanımlar. Alan, maskenin içinde düzgün bir şekilde sürekli olarak değişerek maskenin kenarında 0 değerine ulaşır.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntüde belirtilen alanın maksimum bileşen değerlerini hesaplar ve sonucu piksel olarak verir.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüye efekt uygulamak için çok başlı CoreML modelinin hangi çıkışının kullanılacağını belirleyen bir sayı.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hedef büyüklüğü elde etmek için kırpma kullanılması gerekip gerekmediğini ve gerekiyorsa ne kadar kırpma kullanılacağını belirler. Değer 0 ise yalnızca germe kullanılır. Değer 1 ise yalnızca kırpma kullanılır.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntünün örnek rengine bağlı olarak renkleri çoğaltır veya azaltır. Kaynak görüntünün örnek rengi %50 griden açıksa, tramlamaya benzer şekilde arka plan aydınlatılır. Kaynak görüntünün örnek rengi %50 griden koyuysa, çoğaltmaya benzer şekilde arka plan koyulaştırılır. Kaynak görüntünün örnek rengi %50 griyse, kaynak görüntü değiştirilmez. Tamamen siyaha veya tamamen beyaza eşit olan görüntü örnekleri tamamen siyah veya tamamen beyaz sonuç verir. Genel etki, kaynak görüntüye göz kamaştırıcı spot ışığı yansıttığınızda elde ettiğiniz sonuca benzerdir.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntünün yüksek kaliteli ölçeklenmiş bir sürümünü oluşturur. Genellikle bu filtreyi bir görüntüyü küçültmek için kullanırsınız.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyü renkli altıgenler olarak gösterir; altıgenlerin rengi yerine geçtikleri piksellerin ortalamasıdır.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parlaklaştırma efekti elde etmek için renk bileşenleri ekler. Genellikle bu filtre, vurgular ve objektif parlaması efektleri eklemek için kullanılır.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyü yakalarken belirli bir açıyla ve mesafeyle hareket eden kamera kullanma efektine benzetim yapmak için görüntüyü bulanıklaştırır.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
İki giriş görüntüsünün renk bileşenine göre maksimum değerini hesaplar ve maksimum değerleri kullanarak bir çıkış görüntüsü yaratır. Bu, rengi açmaya benzerdir.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüye bir afin dönüşümü uygular. Giriş görüntüsünü ölçekleyebilir, öteleyebilir veya döndürebilirsiniz. Bu işlemlerin bir birleşimini de uygulayabilirsiniz.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak görüntü piksellerini dönüştürmek için belirli bir renk alanında iki tane üç boyutlu renk tabloları kullanır. Maske görüntüsü, iki kübün çıkışını karıştırmak için enterpolan olarak kullanılır.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Piksel değerleri 0 ile 1 aralığında düzgün olarak dağılmış bağımsız dört rasgele sayıdan oluşan sonsuz boyuta sahip bir görüntü oluşturur.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Eşkenar dörtgen şeklinde bir objektif yaratır ve görüntünün objektifin yerleştirildiği bölümünü bozar.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir görüntüde belirtilen alanda bulunan her bir satırın ortalama rengini hesaplar ve sonucu 1B görüntü olarak verir.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
İki giriş görüntüsünün renk bileşenlerini çoğaltır ve çoğaltılan değerleri kullanarak bir çıkış görüntüsü yaratır. Genellikle bu filtre, görüntüye spot ışığı veya benzeri bir aydınlatma efekti eklemek için kullanılır.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüye uygulanan minimum ve maksimum morfolojik işlemler arasındaki farkın geri döndürülmesiyle görüntünün kenarlarını bulur.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bir fotoğraf makinesinin F-stop değerini değiştirerek pozlamayı denetlemenize benzer şekilde görüntünün pozlama ayarını düzenler.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tabloda sağlanan eşleme değerlerini kullanarak kaynak renk değerlerinin doğrusal olmayan dönüşümünü gerçekleştirir.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gözlemcinin baktığı konumu değiştirme etkisi yaratmak için görüntünün geometrisi ile oynar. Görüntüyü eğmek için perspektif filtresini kullanabilirsiniz.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntüyle arka plan arasında aradeğerleme yapmak için maske görüntüsünün değerlerini kullanır. 0,0 kırmızı maske değerinde sonuç arka plandır. 1,0 kırmızı maske değerinde sonuç görüntüdür.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Görüntünün R, G ve B kanallarının ton tepki eğrilerini ayarlar. Giriş noktaları Spline eğrisi kullanılarak aradeğerlenen beş x,y değeridir. Eğri, çalışma alanının algısal (gama 2) sürümünde uygulanır.


source: CIKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
12 yönlü simetri uygulayarak kaynak görüntünün kaleydoskopik (sürekli değişen) görüntüsünü oluşturur.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gri tonlu bir görüntüyü alfa ile maskelenen beyaz bir görüntüye dönüştürür. Kaynak görüntünün beyaz değerleri maskenin içini oluşturur; siyah değerler tamamen saydam olur.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dalganın tümsek (yüksek değer) olarak mı yoksa çukur (düşük değer) olarak mı başlayacağını belirleyen bir değer.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Şeritli desenin netliği. Değer ne kadar küçükse desen o kadar bulanık olur. Değerler 0,0 - 1,0 arasında değişir.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kaynak ve arka plan görüntüsü örnek renginin önceden çarpılmasını geri alır, onları göreceli farka göre birleştirir ve sonra sonucu PDF temel bileşim formülüne göre arka planla karıştırır. Hedefden daha parlak olan kaynak görüntü değerleri hedeften daha açık renkli bir çıkış üretir. Hedefden daha koyu olan kaynak görüntü değerleri hedeften daha koyu renkli bir çıkış üretir.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aynı merkeze sahip olan iki daire arasında yarıçap boyunca değişen bir gradyan oluşturur. Dairelerden biri 0 yarıçapına sahip olabilir.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Işık halkasının kırınım bileşenlerinin üst üste gelme miktarı. 1,0 değeri tamamen üst üste gelmedir; ışık halkası beyazdır. 0,0 değeri üst üste gelme olmadığını gösterir; ışık halkası renkleri üst üste gelmez.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Sorun bildirme sunucusuna bağlanmakta bir hata oluştu. Lütfen dahili bir Apple ağına bağlandığından emin olun ve yeniden deneyin.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Bu özelliği kullanmak için iPhone’unuzu yeniden başlatmanız gerekebilir. Yeniden başlattıktan sonra aramaya katılmak için birkaç dakika bekleyin.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Geri bildirimleriniz Grup FaceTime’ı geliştirmemize yardımcı olması açısından önemli. Bu görüşmenin aktif katılımcılarının günlüklerini istemek amacıyla onlara mesaj göndermek için aşağıya basın.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Bu özelliği kullanmak için iPad’inizi yeniden başlatmanız gerekebilir. Yeniden başlattıktan sonra aramaya katılmak için birkaç dakika bekleyin.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
“Sürdür”ü tıklayarak bu görüşmeyle ilgili üyelik listesi ve aktif katılımcıların genel görünüşü gibi belirleyici meta verileri güvenli bir şekilde Apple’a göndermeyi kabul edersiniz. Bu bilgi, bu görüşmenin farklı üyeleri arasında gruplama raporlarına yardım için kullanılır.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Bu bilgisayar SAS aygıtı içermiyor. Eğer SAS aygıtları taktıysanız onların düzgün bağlandığından ve açık olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server uygulaması Uygulamalar klasöründen silindi. Servisler durduruldu ve servis verileri korundu. Servislerin yeniden başlatılabilmesi için Server uygulamasının yeniden yüklenmesi gerekir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Servisler durduruldu ve servis verileri korundu. Server’ın en son sürümünü edinmek için Mac App Store’u ziyaret edin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.

target:
Uygulamalar klasöründeki Server uygulaması değiştirildi. Servisler durduruldu ve servis verileri korundu.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay, FaceTime’da başka kişilerle içerik deneyimlemenizi sağlar. Bu uygulama, SharePlay’i uygulama içinde kimin birlikte kullanacağını belirleyebilir.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay’e katılmak için hoparlöre geçin. “%@”, SharePlay’i uygulama içinde kimin birlikte kullanacağını belirleyebilir.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay, FaceTime’da başka kişilerle içerik deneyimlemenizi sağlar. “%@”, SharePlay’i uygulama içinde kimin birlikte kullanacağını belirleyebilir.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay’i başlatmak için hoparlöre geçin. Bu uygulama, SharePlay’i uygulama içinde kimin birlikte kullanacağını belirleyebilir.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay’i başlatmak için hoparlöre geçin. “%@”, SharePlay’i uygulama içinde kimin birlikte kullanacağını belirleyebilir.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay’e katılmak için hoparlöre geçin. Bu uygulama, SharePlay’i uygulama içinde kimin birlikte kullanacağını belirleyebilir.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bu, grubunuz için yakındaki aygıtınızdan Apple TV’de oynatılacak. Paylaşmayı bu aygıtta Denetim Merkezi’nde durdurabilirsiniz.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bu, grubunuz için “%@” üzerinden Apple TV’de oynatılacak. Paylaşmayı bu aygıtta Denetim Merkezi’nde durdurabilirsiniz.


source: CFBundleDisplayName
target: Memoji Çıkartmaları
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
iPhone’unuzda, iPad’inizde, Apple Watch’unuzda veya Mac’inizde kayıt yapın, iCloud da bu kayıtları tüm aygıtlarınızda eşzamanlasın.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Sesli notları kaydetmeyi sürdürmek için yeterli disk alanı yok. Var olan videoları veya fotoğrafları silerek yer açın.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Sesli Notlar için iCloud kapalı. Sesli Notlar için iCloud’u etkinleştirerek kayıtlarınıza tüm aygıtlarınızdan erişebilir ve onları eşzamanlayabilirsiniz.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Kayıtlarınızı daha hızlı veya daha yavaş çalın ya da sesteki boşlukları otomatik olarak atlamak için Sessiz Anları Atla’yı açın.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Bazı uygulama kaynaklarını yaratmayla ilgili bir sorun oluştu. Var olan videoları veya fotoğrafları silerek yer açın.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Bu işlem, referansları kendisine giriş olarak geçirilen ortam öğelerini kullanarak anlatımlı bir slayt sunusu oynatır. Her bir slayt sunusu görüntüsünün açıklaması o anki sistem sesi kullanılarak seslendirilir.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Saydam katmanın çıkış dosyasında korunup korunmadığını ya da silinip silinmediğini denetler. Bu yalnızca bir alfa katmanı içeren giriş dosyaları için seçilmelidir, aksi takdirde hata oluşur.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Filminizi, en fazla 3840 x 2160 çözünürlükte olabilecek HEVC video ve AAC ses ile bir QuickTime filmi olarak kodlamak için bunu seçin.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Filminizi, en fazla 1920 x 1080 çözünürlükte olabilecek HEVC video ve AAC ses ile bir QuickTime filmi olarak kodlamak için bunu seçin.


source: 8b0-fN-G9D.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Filminizi, en fazla 3840 x 2160 çözünürlükte olabilecek bir QuickTime filmi olarak kodlamak için bunu seçin.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Filminizi veya ses kaydınızı AppleProRes videosu ve LPCM sesi ile bir QuickTime Filmi olarak kodlamak için bunu seçin.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Filminizi, en fazla 1920 x 1080 çözünürlükte olabilecek H.264 video ve AAC ses ile bir QuickTime filmi olarak kodlamak için bunu seçin.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Filminizi, en fazla 640 x 480 çözünürlükte olabilecek H.264 video ve AAC ses ile bir QuickTime filmi olarak kodlamak için bunu seçin.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Kodlama seçenekleri şunları içerir: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Yalnızca Ses ve Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Filminizi, en fazla 1280 x 720 çözünürlükte olabilecek H.264 video ve AAC ses ile bir QuickTime filmi olarak kodlamak için bunu seçin.


source: MouseLowBatteryText
target: Pilleri en kısa zamanda değiştirin veya şarj edin.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Siri’yi kullanırken sözcüğü veya herhangi bir eş anlamlısını söyleyerek bu seçeneği seçebilirsiniz. Eş anlamlılar menüde gösterilmez.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Arka yüzdeki kamerayı HomeKit ayarlama kodunun ortasına yerleştirin, sonra aygıtı yavaşça geriye doğru çekin.


source: CFBundleName
target: Kalibrasyon Yardımcısı
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Bu sağlayıcı geçici olarak kullanılamıyor. Eşzamanlama, sağlayıcı yeniden kullanılabilir olduğunda devam edecek.


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Bu konumda “%@” adlı daha eski bir öğe zaten var. Var olanı kopyaladığınızla değiştirmek istiyor musunuz?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Bu konumda dosyanın daha eski bir sürümü zaten var. Var olanı kopyaladığınızla değiştirmek istiyor musunuz?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Bu konumda dosyanın daha eski bir sürümü zaten var. Var olanı taşıdığınızla değiştirmek istiyor musunuz?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Bu konumda “%@” adlı daha eski bir öğe zaten var. Var olanı taşıdığınızla değiştirmek istiyor musunuz?


source: keyboard.variants.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Alternatif karakterleri bulmak için parmağınızı kaydırın. Bir karakter seçmek için parmağınızı kaldırın.


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Bir parmağınızı ikinci sesi duyana kadar ekranın alt kenarından yukarı kaydırın, sonra Dock’u görmek için aşağı kaydırın


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Klavyeyi yerleştirmek için çift dokunun. Çift dokunup parmağınızı basılı tutun, sonra taşımak veya klavyeyi yerleştirmek için sürükleyin.


source: Movies
target: Filmler
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
iMovie projelerini burada görmek istiyorsanız onları Filmler klasörüne kaydetmek için iMovie’yi kullanın.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bu aksesuar HomeKit Aksesuar Koruma kullanıyor ve yeniden kullanılabilmesi için elle sıfırlanması gerekiyor olabilir.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
“%@” adlı evinizi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem bu evdeki tüm aksesuarları silecektir ve geri alınamaz.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bazı aksesuarlar otomatik konfigürasyonu desteklemediği için bunların elle sıfırlanıp Ev’e yeniden eklenmesi gerekecek: %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomePod’ların ve Siri özellikli aksesuarların %@ istekte bulunduğunuzda sesinizi tanımasını sağlamak için ses tanımayı açın.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit Aksesuar Güvenliği kapatılacak ve ağ etkinliği Wi-Fi güvenliğinin bir önceki düzeyine geri döndürülecektir.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit Aksesuar Güvenliği kapatılacak ve ağ etkinliği WLAN güvenliğinin bir önceki düzeyine geri döndürülecektir.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bu sorunu Apple’a bildirmek ister misiniz? Rapora; aksesuarın üreticisi, modeli ve sürümü gibi bilgiler de dahil edilebilir.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aksesuarı (“%1$@”) Ev’e eklemeden önce bu aksesuarın WLAN ağınıza erişmesine izin vermeniz gerekiyor.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ev, HomeKit özellikli aksesuarlara bağlanmak ve onları otomatikleştirmek için bu aygıtın konumunu kullanır.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ev kullanıcılarını ve aksesuarlarını aygıtlarınızın tümünde düzenlemek için Ayarlar’da iCloud Anahtar Zinciri’ni açın.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aksesuarı (“%1$@”) Ev’e eklemeden önce bu aksesuarın Wi-Fi ağınıza erişmesine izin vermeniz gerekiyor.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: Volume bitmap needs minor repair for orphaned blocks
bundle_path: /System/Library/Filesystems/hfs.fs
target:
Disk bölümü bit haritasının bir yere bağlı olmayan bloklar nedeniyle küçük bir onarıma gereksinimi var


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Değişikliklerinizi kaydetmeyi veya yeni bir klip olarak kaydetmeyi seçebilirsiniz. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Bu belgenin önizlemesiyle ilgili bir hata oluştu. Belge hasar görmüş veya Göz At’ın tanımadığı bir dosya biçimini kullanıyor olabilir.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Kano Macerası
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Özel giriş yöntemleri %@ etkin değil. Onları sistemden silmek için Çöp Sepeti’ne Taşı’yı tıklayabilirsiniz.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Özel giriş yöntemi %@ etkin değil. Onu sistemden silmek için Çöp Sepeti’ne Taşı’yı tıklayabilirsiniz.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Kritik uyarılar, Mac’inizin sesi kapalıyken ve Rahatsız Etme açıkken bile kilitli ekranda görünür ve bir ses çalar.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: Tamam
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Parolalar
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Biraz daha bilgi verin.

Örneğin: Bahçe işleriyle ilgili yazı spor kategorisinde, örgüyle ilgili yazı politika kategorisinde


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Biraz daha bilgi verin.

Örneğin: İngilizce biliyorum ama yazı İspanyolca, bazı karakterler benim alfabemde yok


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Biraz daha bilgi verin.

Örneğin: İnsanlara veya hayvanlara karşı şiddet içeriyor; tacize, işkenceye, kendi kendine zarar vermeye, zorbalığa özendiriyor


target: Biraz daha bilgi verin. Örneğin: Yazının tarih veya saat bilgisi yeni ama aslında çok daha eski
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Biraz daha bilgi verin.

Örneğin: Yazı okunaksız veya kötü biçimlenmiş, video oynatılamıyor ya da ses çalınamıyor, görüntüler yüklenmiyor


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Biraz daha bilgi verin.

Örneğin: Politik, dini veya kişisel inançlar açısından hemfikir olmadığım bir görüşü yansıtıyor


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Biraz daha bilgi verin.

Örneğin: Bireyi veya grubu kişilik özelliklerine ya da kimliğine göre aşağılıyor veya tehdit ediyor, nefret sembolleri veya görüntüleri içeriyor


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Biraz daha bilgi verin.

Örneğin: Pornografi, gereksiz çıplaklık, çocuk cinselliği, uyarı vermeden aşırı şiddet gösterimi, yayın yoluyla hakaret


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Güncelleme, bilgisayarınızı yeniden başlatmanızı gerektiriyor. Yüklemeye hazır olduğunuzda Elma menüsünden App Store’u seçin.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ güncelleme artık bilgisayarınız için gerekli olmadığı veya zaten yüklü olduğu için yüklenemiyor.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
İnternete bağlı olmadığınız için %1$@ indirmek üzere Yazılım Güncelleme sunucusuna (%2$@) bağlanılamıyor.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
İnternete bağlı olmadığınız için %1$@ indirmek üzere Apple Yazılım Güncelleme sunucusuna bağlanılamıyor.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Yazılım Güncelleme, güncelleme sunucusuna bağlanamıyor. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve Elma menüsünden App Store’u seçerek yeniden deneyin.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ağ bağlantınızın düzgün çalıştığından emin olun. Bağlantınızla ilgili bir sorun yoksa yardım almak için ağ yöneticinize danışın.


source: KeyboardOffText
target: Klavye Kapalı
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Başlığı Girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Sürdürmek için Kabul Ediyorum’u veya yüklemeden vazgeçip Yükleyici’den çıkmak için Kabul Etmiyorum’u tıklayın.


source: LicenseAgreementText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Sürdürmek için Kabul Ediyorum’u ya da yüklemeden vazgeçip Yükleyici’den çıkmak için Kabul Etmiyorum’u tıklayın.


source: CFBundleDisplayName
target: Saat Kadranı
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri, Aygıtta Yerel İşlemeyi Kullanarak Kişiselleştirilmiş Öneriler ve Daha İyi Arama Sonuçları Vermek İçin Aygıtınızı Nasıl Kullandığınızı Analiz Eder

Siri, deneyiminizi kişiselleştirmek için aygıtlarınızı nasıl kullandığınızı öğrenir. Safari’de dolaşma geçmişiniz, e-postalar, mesajlar ve kişiler, yüklenmiş diğer uygulamalar tarafından katkıda bulunulan bilgiler gibi aygıtınızda saklanan bilgileri ve yerel, aygıtta işlemeyi kullanarak Siri Spotlight’ta, Araştır komutunda, News’da, Fotoğraf Anıları’nda ve daha fazlasında öneriler sağlayabilir. Siri’nin kişiselleştirdiği özelliklerin tam listesini, Sistem Tercihleri > Siri bölümüne gidip, Siri Önerileri ve Gizlilik’i tıklayıp listeden uygulamaları tek tek seçerek de görebilirsiniz.

Kişiselleştirme Tüm Aygıtlarınızda Uçtan Uca Şifreleme İle Eşzamanlanır

Siri tüm aygıtlarınızda tutarlı bir deneyim yaşamanız için bu bilgileri aygıtlarınız arasında güvenli bir şekilde eşzamanlar. Bu eşzamanlama uçtan uca şifreleme kullanılarak yapılır.

Daha İlgili Öneriler ve Arama Sonuçları İçin Bazı Bilgiler Apple’a Gönderilir ve Sizinle İlişkilendirilmez

Spotlight, Araştır komutu veya Safari için Siri Önerilerini kullandığınızda olduğu gibi, bazı durumlarda Siri’nin öğrendiği genelleştirilmiş ilgi konuları aramalarınızı daha ilgili kılmak için Apple’a gönderilebilir. Bu ilgi konuları (örneğin yemek pişirme veya basketbol) size daha ilgili arama sonuçları vermeye yardımcı olur ve bu ilgi konularının sizinle ilişkisini kesmek için gizlilik dostu teknikler kullanırız.

Bu ilgi konularına ek olarak, bir arama yaptığınızda aygıtınız arama sorgularını, seçtiğiniz önerileri ve ilgili kullanım verilerini isteğinizi işlemek için Apple’a gönderir. Bu bilgiler sizinle ilişkili değildir. Aygıtınızdaki dosyaları ve içerikleri gösteren arama sonuçları gönderilmez.

Aygıtınızda Konum Servisleri açıksa aygıtınızın konumu daha ilgili öneriler sunmak için Apple’a gönderilir. Aygıtınız müzik veya video abonelik servislerine erişebiliyorsa daha ilgili müzik ve video önerileri sunmak için abonelik servisi adları ve abonelik türleri Apple’a gönderilebilir. Hesap adınız, numaranız ve parolanız Apple’a gönderilmez. Apple’a gönderilen konum, arama sorguları, ilgi alanlarınız ve kullanım bilgileri Apple tarafından yalnızca daha ilgili önerilerde bulunmak ve diğer Apple ürünlerini ve servislerini geliştirmek için kullanılır.

Arama sonuçlarını iyileştirmek için genel aramalardan zaman içinde toplanan sözcükler ve ifadeler Apple’dan bir web arama motoruna iletilebilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri Önerileri’nin bilgilerinizi Apple’a göndermesini istemiyorsanız Siri Önerileri’ni etkisizleştirebilirsiniz. Sistem Tercihleri > Spotlight bölümüne gidip Siri Önerileri’nin seçimini kaldırın. Safari’de Safari > Tercihler > Ara bölümüne gidip Safari önerilerini dahil et’in seçimini kaldırarak Safari Önerileri’ni etkisizleştirebilirsiniz.

Sistem Tercihleri > Siri bölümüne gidip ardından Siri Önerileri ve Gizlilik’i tıklayarak uygulamaların Siri’yi kişiselleştirmek için katkıda bulunmasını durdurabilirsiniz. Listede bir uygulamayı seçin ve Siri Önerilerini Göster’in seçimini kaldırın.

Siri Önerileri için Konum Servisleri’ni, Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidip ardından Konum Servisleri’ni seçerek etkisizleştirebilirsiniz. Değişiklik yapmak ve parolanızı girmek için kilidi tıklayın, Sistem Servisleri’nin yanındaki Ayrıntılar’ı tıklayın ve Konum Tabanlı Öneriler’in seçimini kaldırın. Aygıtınızda Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. Apple, ilgili arama önerileri sunmak amacıyla konumunuzu coğrafi bir bölge ile eşleyerek tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız arasında eşzamanlanmasını istemiyorsanız Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Siri’nin seçimini kaldırarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri, Aygıtta Yerel İşlemeyi Kullanarak Kişiselleştirilmiş Öneriler ve Daha İyi Arama Sonuçları Vermek İçin Aygıtınızı ve Uygulamaları Nasıl Kullandığınızı Analiz Eder

Siri, deneyiminizi kişiselleştirmek için aygıtlarınızı ve uygulamalarınızı nasıl kullandığınızı öğrenmek amacıyla yerel ve aygıtta işlemeyi kullanır. Siri; Safari’de dolaşma geçmişiniz, e-postalar, mesajlar ve kişiler, yüklenmiş diğer uygulamalar tarafından katkıda bulunulan bilgiler gibi aygıtınızda saklanan bilgileri kullanarak kestirmeler önerebilir ve aramalarda, Araştır’da, News’da, Fotoğraf Anıları’nda ve daha fazlasında öneriler sunabilir. Siri’nin önerdiği bir kestirmeyi çalıştırdığınızda, üçüncü parti uygulamanın hüküm ve koşullarına ve gizlilik politikasına tabi olursunuz. 

Kişiselleştirme Tüm Aygıtlarınızda Uçtan Uca Şifreleme İle Eşzamanlanır

Siri tüm aygıtlarınızda tutarlı bir deneyim yaşamanız için bu bilgileri aygıtlarınız arasında güvenli bir şekilde eşzamanlar. Bu eşzamanlama uçtan uca şifreleme kullanılarak yapılır.

Daha İlgili Öneriler ve Arama Sonuçları İçin Bazı Bilgiler Apple’a Gönderilir ve Sizinle İlişkilendirilmez

Ara, Araştır komutu veya Safari için Siri Önerilerini kullandığınızda olduğu gibi, bazı durumlarda Siri’nin öğrendiği genelleştirilmiş ilgi konuları aramalarınızı daha ilgili kılmak için Apple’a gönderilebilir. Bu ilgi konuları (örneğin yemek pişirme veya basketbol) size daha ilgili arama sonuçları vermeye yardımcı olur ve bu ilgi konularının sizinle ilişkisini kesmek için gizlilik dostu teknikler kullanırız.

Bu ilgi konularına ek olarak, bir arama yaptığınızda aygıtınız arama sorgularını, seçtiğiniz önerileri ve ilgili kullanım verilerini isteğinizi işlemek için Apple’a gönderir. Bu bilgiler sizinle ilişkili değildir. Aygıtınızdaki dosyaları ve içerikleri gösteren arama sonuçları gönderilmez.

Aygıtınızda Konum Servisleri açıksa aygıtınızın konumu daha ilgili öneriler sunmak için Apple’a gönderilir. Aygıtınız müzik veya video abonelik servislerine erişebiliyorsa daha ilgili müzik ve video önerileri sunmak için abonelik servisi adları ve abonelik türleri Apple’a gönderilebilir. Hesap adınız, numaranız ve parolanız Apple’a gönderilmez. Apple’a gönderilen konum, arama sorguları, ilgi alanlarınız ve uygulama kullanım bilgileri Apple tarafından yalnızca daha ilgili önerilerde bulunmak ve diğer Apple ürünlerini ve servislerini geliştirmek için kullanılır.

Arama sonuçlarını iyileştirmek için genel aramalardan zaman içinde toplanan sözcükler ve ifadeler Apple’dan bir web arama motoruna iletilebilir.

Safari’de Arama Motoru Önerileri

Safari’de, web’de kullanışlı bir yerden gezinebilmeniz için aramalar ve web adreslerine yönelik tek bir alan bulunur. Arama Motoru Önerileri etkinleştirildiğinde, Safari seçili arama motorunuzdan yazdıklarınıza göre öneriler ister.

Safari’de Önce En İyi Eşleşeni Yükleme
	
Önce En İyi Eşleşen etkinken, Safari yer işaretlerinize ve tarama geçmişinize bağlı olarak bir En İyi Eşleşen belirler belirlemez arka planda web sayfasını yüklemeye başlar. Bu seçeneği etkisizleştirirseniz sayfa normal olarak yüklenir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri Önerileri’nin bilgilerinizi Apple’a göndermesini istemiyorsanız Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne giderek Siri Önerileri’ni kapatabilirsiniz. Safari Önerileri’ni etkisizleştirmek için Ayarlar > Safari bölümüne gidip Safari Önerileri’ni kapatmak için dokunun.

Siri’nin kişiselleştirdiği özelliklerin ve Siri’nin kestirme önerdiği uygulamaların tam listesini Ayarlar > Siri ve Arama bölümünde görebilir ve denetleyebilirsiniz. Uygulamaların Siri’yi kişiselleştirmek için katkıda bulunmasını durdurmak amacıyla Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidip “Ara’da Öneriler”i ve “Araştır’da Öneriler”i kapatmak için dokunun; her uygulama için de uygulama adına dokunup sonra Siri Önerilerini Göster’i kapatmak için dokunun. Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidip Kilitli Ekran Önerileri’ni kapatmak için dokunarak Siri’nin her bir uygulama için kilitli ekranda size öneri gönderip gönderemeyeceğini denetleyebilirsiniz.

Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Konum Servisleri’ni kapatmak üzere dokunarak Siri Önerileri için Konum Servisleri’ni etkisizleştirebilirsiniz. Aygıtınızda Konum Servisleri’ni kapatırsanız tam konumunuz Apple’a gönderilmez. Apple ilgili öneriler sunmak için konumunuzu coğrafi bir bölge ile eşleyerek tahmin etmek amacıyla internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlanmasını istemiyorsanız Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidip Siri’yi kapatmak için dokunarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Dikte, isteklerinizi işlemek için ses girişleriniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri Apple’a gönderir.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Dikte, isteklerinizi işlemek için ses girişleriniz, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri gerektiğinde Apple’a gönderir.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Aygıtınızda klavye tanısı günlüğünü etkinleştiren bir konfigürasyon profili yüklü. Klavye tanısı günlükleri, olası kişisel bilgiler de dahil olmak üzere yazı yazmanızla ilgili ayrıntılı bilgi içerir. Klavye tanısı günlükleri aygıtınızda güvenli bir şekilde saklanır ve bir kullanıcı çalışmasına katılmadığınız veya klavye geri bildirimi göndermediğiniz sürece Apple’a gönderilmez. Bunu etkisizleştirmek için istediğiniz zaman profili silebilirsiniz.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN sunucuya bağlanma girişiminiz başarısız oldu. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Belirtilen PPPoE erişim çoğullayıcı bulunamadı. Erişim çoğullayıcı seçeneğini silip yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse yöneticinize danışın.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bağlantınız başarısız oldu. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bağlantınız için seçilen modem betiği mevcut değil. Ayarlarınızı doğrulayın ve yeniden bağlanmayı deneyin.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Belirtilen servis için bir PPPoE sunucusu bulunamadı. Servis adı seçeneğini silin ve yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse yöneticinize danışın.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN sunucusuna erişilemedi. Sunucu adresini doğrulayın ve yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse yöneticinize danışın.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN sunucusu yanıt vermedi. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
İletişim aygıtı olmadığı için bağlantınız başarısız oldu. Aygıtın bilgisayarınıza bağlı olduğundan emin olun ve yeniden bağlanmayı deneyin.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
İletişim aygıtı tarafından bağlantınız kesildi. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modemle ilgili bir hata oluştu. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bağlantınız için seçilen modem betiği modeminizle çalışmaz. Ayarlarınızı doğrulayın ve yeniden bağlanmayı deneyin.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bağlantınız kesildi. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN sunucusuna bağlanma girişiminiz başarısız oldu. Sunucu adresini doğrulayın ve yeniden bağlanmayı deneyin.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Sunucuya ulaşılamıyor. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Çevirdiğiniz telefon numarası cevap vermedi. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPP sunucusu ile bağlantı kurulamadı. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN sunucusu yanıt vermedi. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yanlış bir PPP ayarından dolayı bağlantınız başarısız oldu. Ayarlarınızı doğrulayın ve yeniden bağlanmayı deneyin.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN sunucusuna ulaşılamadı. Sunucu adresini doğrulayıp yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ağ yöneticinize danışın.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bağlantınız için seçilen iletişim aygıtı mevcut değil. Ayarlarınızı doğrulayın ve yeniden bağlanmayı deneyin.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Beklenmedik bir hata oluştu. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modemin bağlantısı kesildi. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Belirtilen PPPoE sunucusu bulunamadı. Servis adını veya erişim çoğullayıcı seçeneğini silin ve yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse yöneticinize danışın.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Düzeltilemeyen bir hatadan dolayı bağlantınız başarısız oldu. Yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun sürerse ayarlarınızı doğrulayın ve yöneticinize danışın.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Bir kopyasını tutmazsanız verileriniz bu Mac’ten silinecek ama iCloud’u kullanan diğer aygıtlarda bulunmaya devam edecektir.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Bu bilgisayarda oturum açmış başka kullanıcılar var ve silme işlemi kaydedilmemiş değişikliklerin kaybolmasına neden olabilir.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Bu bilgisayarda başka kullanıcıların hesabı var. Tüm içerikler ve ayarlar silindiğinde, bu hesaplar ve onlarla ilişkili tüm veriler de silinir. Bu bilgisayarı silmeyi sürdürmek için bir yönetici kullanıcı adı ve parolası girip ardından Sil’i tıklayın.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Sürdürürseniz bu Mac’teki verilerin tümü “%1$@” tarafından geçiş amacıyla kullanılabilecektir.

Sürdür’ü tıkladığınızda diğer tüm uygulamalardan çıkılacaktır.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Başka bir Mac’teki, Windows PC’deki, Time Machine yedeklemesindeki veya diskteki bilgileri (verileri, bilgisayar ayarlarını ve uygulamaları) bu Mac’e aktarmak için Geçiş Yardımcısı’nı kullanın. Bu Mac’teki bilgileri de başka bir Mac’e aktarabilirsiniz. 

Sürdür’ü tıkladığınızda diğer tüm uygulamalardan çıkılacaktır.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
İşlem parametreleri arasında şunlar sayılabilir:
	1) Dışa aktarılan görüntülerin Keynote slaytlarında ortalanacak veya slaytları dolduracak şekilde ölçeklenmesini sağlama.
	2) Var olan bir belge yerine yeni bir Keynote belgesinin yaratılıp kullanılması.
	3) Slaytı sunan kişinin notları olarak ortam öğesi açıklamalarının kullanılıp kullanılmayacağı.
	4) Keynote sunusunu oynatmaya başlanıp başlanmayacağı.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Bu işlem, referansları kendisine giriş olarak geçirilen Fotoğraflar ortam öğelerinin her biri için Keynote’ta yeni bir slayt yaratır.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Düşük Güç Modu’nda e-postaları alma, arka planda uygulama yenileme, otomatik indirmeler ve bazı görsel efektler azaltılır veya etkisizleştirilir.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods, pilin eskime hızını yavaşlatmak için günlük şarj etme rutininizi öğrenir ve telefonunuzu kullanmaya ihtiyacınız olana kadar %@ oranını geçince şarj etmeyi durdurmak için bekleyebilir.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods Pro, pilin eskime hızını yavaşlatmak için günlük şarj etme rutininizi öğrenir ve onu kullanmaya ihtiyacınız olana kadar %@ oranını geçince şarj etmeyi durdurmak için bekleyebilir.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@ %3$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@ %3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@ %3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@ %3$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. Şu anda %8$@%9$@; en yüksek %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@ %3$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@ %3$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %10$@%11$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr: %4$@ yönünden %2$@ %3$@; görüş mesafesi az. Bu gece en düşük %8$@%9$@ olacak. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; rüzgâr soğutma: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; ısı endeksi: %2$@%3$@; rüzgâr: %6$@ yönünden %4$@ %5$@; görüş mesafesi az; bu gece en düşük %9$@%10$@ ile %8$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Hava durumu: %1$@; görüş mesafesi az. En yüksek %8$@%9$@ olacak. Bu gece en düşük %11$@%12$@ ile %10$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Belge boyutu kâğıt boyutundan daha büyük. Belgeyi birden fazla sayfaya basmak mı yoksa belgeyi bir sayfaya göre kesmek mi istersiniz?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Bu işlem çok farklı parametre değerleri (%i) içeren büyük bir grafik kümesi yaratacak ve bu işlemin tamamlanması biraz zaman alacaktır. Sürdürmek istiyor musunuz?


target: Tekilliğe ulaşıldığından interpolasyon durduruldu. Farklı ilk değerlerle yeniden deneyin.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar WLAN ağını kullanmak istiyor. WLAN ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu iPad’i WLAN’a bağlayın.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu Apple TV’yi Wi-Fi’ye bağlayın.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu iPod’u Wi-Fi’ye bağlayın.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar WLAN ağını kullanmak istiyor. WLAN ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu Apple TV’yi WLAN’a bağlayın.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu iPhone’u Wi-Fi’ye bağlayın.


source: FIND_APP_FOR_ACCESSORY_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
“%@” aksesuarı, yüklü olmayan bir uygulama kullanıyor. Uygulamayı App Store’dan almak ister misiniz?


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu iPad’i Wi-Fi’ye bağlayın.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını yapmak için Apple TV’nizin kilidini açın.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar WLAN ağını kullanmak istiyor. WLAN ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu iPod ile WLAN ağına bağlanın.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar Wi-Fi ağını kullanmak istiyor. Wi-Fi ayarlarını yapmak için iPhone’unuzun kilidini açın.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Bu aksesuar WLAN ağını kullanmak istiyor. WLAN ayarlarını bu aksesuarla paylaşmak istiyorsanız bu iPhone’u WLAN’a bağlayın.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
disk,disk alanı,disk alanı önerileri,boş disk alanı,boş saklama alanı,disk alanı az,disk alanını yönet,saklama alanını yönet,Mac’imin disk alanı,en iyi duruma getir,en iyi depolama,karışıklığı azalt,disk alanını azalt,saklama alanını azalt,saklama alanı,depolama önerileri


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Bu bilgisayar NVMExpress aygıtı içermiyor. Eğer NVMExpress aygıtları taktıysanız onların düzgün bağlandığından ve açık olduğundan emin olun.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kullanıcının önceki anahtar zinciri hâlâ var. Önceki parolayı bulursanız önceki anahtar zincirine ve onun içindeki bilgilere ve parolalara erişebilirsiniz.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bu bilgisayar, Konuk kullanıcı için güvenli ve yalnızca Safari’den oluşan bir sistemle yeniden başlayacaktır. Bu bilgisayarda oturum açmış olan diğer kullanıcılar kaydedilmemiş değişiklikleri kaybedebilir.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kaydedilmemiş değişiklikleri kaybetmemek için yeniden başlatmadan önce tüm kullanıcı oturumlarını kapatın. Değişiklikleri kaydetmeden sürdürmek için Yeniden Başlat’ı tıklayın.


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Yalnızca belirli saatlerde oturum açmanıza izin veriliyor.
Daha fazla bilgi için sistem yöneticinize danışın.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Ağ bağlantınızı denetleyip yeniden kullanıcı hesabına geçmeyi deneyin. Ağa bağlıysanız yardım için sistem yöneticinize danışın.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bu hesap, oturum açmak için iCloud parolası kullanıyor. Parolayı değiştirmeniz gerekirse başka bir aygıtı kullanarak appleid.apple.com adresinde değiştirin.


source: PASSWORD_EXPIRATION_DAYS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Parolanızın süresi %@ gün içinde dolacak.

Yeni bir parola girmek için “Parolayı Değiştir” düğmesine basın.


source: RESTART_WARNING_MSG_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bu bilgisayar, Konuk kullanıcı için güvenli ve yalnızca Safari’den oluşan bir sistemle yeniden başlayacaktır.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kullanıcılar ve Gruplar tercih bölümünde parolanızı değiştirerek bağlantıyı yeniden kurabilirsiniz. Parolanızı değiştirmek için Sürdür’e basın.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bu kullanıcı hesabı için olan parolayı değiştirirseniz kullanıcının parolalarının saklanacağı yeni bir anahtar zinciri yaratırsınız.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
802.1X kimlik doğrulama sunucusunu kullanarak ağa erişmeye çalıştınız ama sunucunun güvenlik sertifikası doğrulanamadı. Daha fazla bilgi için ağ yöneticinize danışın.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
Bu etkinliği ve gelecekteki tüm yinelemelerini mi, yoksa yalnızca seçilen yinelemeyi mi silmek istiyorsunuz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
Ağa erişilemediği veya ağ bağlantısı kurulmak üzere olduğu için “%@” hesabına bağlanma başarısız oldu.


source: Do you want to send \U201C%@\U201D now, continue editing the event or delete the event?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
“%@” etkinliğini şimdi göndermek mi, etkinliği düzenlemeyi sürdürmek mi yoksa etkinliği silmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Bu takvim dosyasındaki etkinliklerin bir tanesi okunamadı. Okunabilen etkinlikler takviminize eklendi.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Bu etkinliği taşırsanız özgün etkinlik iptal edilir, etkinliğin iptal edildiği davetlilere bildirilir ve Mac’inizde yeni bir etkinlik yaratılır. Davetlileri yeni etkinliğinize davet etmek için yeni davetleri e-posta ile göndermeniz gerekir.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Paylaşılan bir takvimi görüntülüyorsunuz. Bu takvimi silerseniz takvim sizin görüntünüzden silinir. Takvimle ilişkili etkinlikler diğer kullanıcılar için silinmez.


source: Importing an event with invitees will automatically send invitations to all invitees.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Davetlilerin olduğu bir etkinlik içe aktarıldığında tüm davetlilere otomatik olarak davet gönderilir.


target: Takvim sunucuya bağlanamadı. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve daha sonra yeniden deneyin.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Tüm takvim hesabı bilgileri de değiştirilecektir; bu yüzden geri yüklemeden sonra hesap ayarlarınızı güncellemeniz gerekebilir. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
%@ adresindeki sunucu, şu anda geçici bir aşırı yüklemeden veya sunucu bakımından dolayı “%@” hesabı için olan bağlantıyı gerçekleştiremiyor. Bu durum sürerse sunucu yöneticisine danışmanız gerekir.

Sunucuya yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Bu etkinliğin diğer yinelemelerinin tarihi değişmeyecektir. Yalnızca bu etkinliğin tarihini değiştirmek ister misiniz?


target: Etkinlik, Mac’inizdeki takvimden “%@” hesabınızdaki takvime taşınacaktır.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Bu etkinlikleri ana takviminizin dışına taşırsanız davetlere verilen yanıtları veya etkinliklerdeki güncellemeleri artık göremezsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Bu etkinliği “%@” hesabından “%@” hesabına taşımak istediğinizden emin misiniz?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Seçilen etkinliklerin bazıları yinelenen etkinliklerdir. Bu etkinliklerin tüm yinelemelerini mi, yoksa yalnızca seçilen yinelemelerini mi silmek istersiniz?


source: Do you want to send \U201C%@\U201D now, continue editing the event or revert the changes?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
“%@” etkinliğini şimdi göndermek mi, etkinliği düzenlemeyi sürdürmek mi yoksa değişiklikleri geri almak mı istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Takvim %@ adresine bağlanamadı. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun ve daha sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Bu etkinlikte %ld katılımcı var ama bu hesap yalnızca %ld katılımcıyı destekler. Sunucu, çok fazla katılımcıya sahip etkinlikleri kabul etmez. “%@” etkinliğini düzenlemeyi sürdürmek mi, göndermeyi denemek mi yoksa değişiklikleri geri almak mı istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Bu takvimdeki etkinlikler uygunluk durumunu etkilemeyecek ve güncellenmiş davetleri ve davet yanıtlarını yansıtmayacaktır. Bu özellikleri yalnızca ana Exchange takviminizde kullanabilirsiniz.


target: Sunucuda ilişik yok. Etkinliği düzenleyenin ilişiği değiştirmesi gerekebilir.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


source: The reminder in the file was not imported. Would you like to import it with the Reminders app now?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Dosyadaki anımsatıcı içe aktarılmadı. Onu şimdi Anımsatıcılar uygulamasıyla içe aktarmak ister misiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?

target:
Dosyadaki anımsatıcılar içe aktarılmadı. Onları şimdi Anımsatıcılar uygulamasıyla içe aktarmak ister misiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Yinelenen bir etkinliğin saat dilimini değiştiriyorsunuz. Yalnızca bu etkinliğin mi, yoksa tüm yinelemelerin mi saat dilimini değiştirmek istersiniz?


source: The connection to %@ failed because it is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
%@ sunucusuna erişilemediği ya da sunucu çalışmadığı için bağlantı başarısız oldu. Daha sonra yeniden deneyin.


target: Maksimum kaynak sayısına ulaşıldığı için “%@”, “%@” tarafından reddedildi.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
“%2$@” etkinliğindeki “%1$@” grubu sunucu tarafından tanınmadı.

Geçersiz grup silinene dek “%3$@” adlı hesap planlanamaz.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu toplantıyı sildiğinizde, toplantı takviminizden silinecek ve bu etkinliğin silindiği davetlilere bildirilecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Saptanmış takvim gelen etkinlikler için kullanıldığından onu sunucudan silemezsiniz. Bu takvimi silmek istiyorsanız önce başka bir takvimi, takvim listesinin en üstüne taşıyarak saptanmış yapmanız gerekir.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Yalnızca takvim yöneticisi ve izni olan temsilciler salt okunur takvimlerde değişiklik yapabilir. Takvimde değişiklik yapmak için takvim yöneticisine danışın.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Yinelenen bir etkinliğin tarihini değiştiriyorsunuz. Yalnızca buradaki etkinliği %@ tarihine taşımak mı, yoksa tüm etkinlikler için tarihi değiştirmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Bu takvimi silerseniz takvimle ilişkili olan tüm etkinlikler de silinir. Takvimdeki tüm anımsatıcılar Anımsatıcılar’da bulunmaya devam eder.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Özgün etkinliğinizdeki alanlardan bazıları Exchange’de yok. Sürdürürseniz etkinliğiniz Exchange’e eklenir ve bazı bilgiler etkinliğin not alanında görünür.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu etkinliği reddettiğiniz, etkinliği düzenleyene bildirilecektir. Görüntü menüsünden Reddedilen Etkinlikleri Göster’i seçerek reddedilen etkinlikleri görüntüleyebilirsiniz. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
“%@” e-posta adresi, Exchange hesabınız için geçerli bir adres değil. Exchange hesabınız için olan e-posta adresini girin ve daha sonra Tamam’ı tıklayın.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Yinelenen bir etkinliğin saatini değiştiriyorsunuz. Yalnızca bu etkinliği %@ saatine taşımak mı, yoksa tüm tekrarlar için saati değiştirmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
“%2$@” adlı etkinliğin %1$d tekrarının tümü takviminizdeki diğer etkinliklerle çelişiyor. Kabul ederseniz tüm yinelemeler planlanmış diğer etkinliklerle çakışacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Yinelenen bir etkinliğin süresini değiştiriyorsunuz. Yalnızca bu etkinliğin süresini mi, yoksa buradakini ve gelecekteki tüm yinelemeleri mi değiştirmek istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
“%@” ile “%@” birleştirilsin mi? Birleştirilirse tüm “%@” etkinlikleri “%@” üzerine taşınır ve “%@” silinir. Bu eylem geri alınamaz.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Yinelenen bir etkinliğin saat dilimini değiştiriyorsunuz. Yalnızca bu etkinliğin mi, yoksa bu etkinliğin ve gelecekteki tüm yinelemelerin mi saat dilimini değiştirmek istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
“%@” etkinliğindeki bir grup sunucu tarafından tanınmadı.

Geçersiz grup silinene dek “%@” adlı hesap planlanamaz.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Bu etkinlik, çakışan veya aynı günde gerçekleşen tekrarlar içeriyor. Exchange takvimlerinde, etkinlik yinelemeleri çakışamaz veya aynı günde olamaz.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Son kullanılanlar, otomatik tamamlama ve davetli veya konum önerme için kullanılır. Bunların silinmesi mevcut etkinlikleri etkilemez. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Only the organizer can change this event. Contact the organizer to make changes.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Bu etkinliği yalnızca onu düzenleyen değiştirebilir. Değişiklik yapmak için düzenleyen kişiye danışın.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Bu takvim dosyasındaki etkinliklerin %@ tanesi okunamadı. Okunabilen etkinlikler takviminize eklendi.


source: The request failed because the server is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Sunucuya erişilemediği ya da sunucu çalışmadığı için istek başarısız oldu. Daha sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu etkinlikleri sildiğinizde, etkinlikleri reddettiğiniz düzenleyenlere bildirilecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


target: Takvimi yayımlamayı durdurursanız takvim internetten silinir ve diğer kişiler ona abone olamaz.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Bu silme işlemini gerçekleştirirseniz kalan tek takvim, gelen etkinlikler için kullanılmayı desteklemeyen sunucudaki saptanmış takvim olacaktır. Bu takvimi silmek istiyorsanız önce başka bir takvim oluşturmanız gerekir.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Davetliler, “%@” sunucusunu kullanarak yeni bir etkinlik daveti alacaklardır. “%@” hesabına sahip olmayan davetliler yeni davet almayacaklardır. Tüm davetlilerin etkinliğe hâlâ davetli olduklarından emin olmak için etkinlik güncellemelerini göndermek amacıyla “%@” sunucusunu kullanmak yerine e-posta kullanmaya devam edebilirsiniz.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Yaş Günleri takvimindeki etkinlikler Kişiler’deki kişilerden gelir. Onları değiştirmek veya yaş günü eklemek için Kişiler’i kullanın.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Bu etkinliği ana takviminizin dışına taşırsanız davete verilen yanıtları artık göremezsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Bu etkinlikte %ld katılımcı var ama bu hesap yalnızca %ld katılımcıyı destekler. Sunucu, çok fazla katılımcıya sahip etkinlikleri kabul etmez. “%@” etkinliğini düzenlemeyi sürdürmek mi yoksa göndermeyi denemek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu etkinliği silerseniz etkinlik artık Görüntü menüsünden Reddedilen Etkinlikleri Göster’i seçtiğinizde görünmez. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Davet gönderebilmek için e-posta adresinizi Kişiler’deki kartınıza eklemeniz gerekir. “%@” geçerli bir e-posta adresi değil


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu etkinliği sildiğinizde, etkinliği reddettiğiniz ve takviminizden sildiğiniz etkinliği düzenleyene bildirilecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Yetersiz saklama alanından dolayı, “%@” etkinliğindeki ilişik sunucu tarafından reddedildi.

Etkinlik için %@ yer var ama bu dosya %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Sunucu, “%@” hesabı için kullanıcı adınızı veya parolanızı tanımadı. Onları doğru girdiğinizden emin olun.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
Proxy konfigürasyonunun kullanıcı adı veya parolası doğru değil. Bilgilerin doğru olduğundan emin olun.


target: “%@” sunucusu ile bağlantı güvenli değil. Bu takvimi eşzamanlamayı sürdürmek istiyor musunuz?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Etkinliğin bu tekrarını, etkinliğin başka bir tekrarıyla aynı olacak veya çakışacak şekilde değiştiremezsiniz.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Takvim bozulmuş gibi görünüyor. Takvim bazı önemli dosyaları bulamadı. Takvim’i yeniden yüklemeyi deneyin.


target: Davetler ve toplantılar içeren “%@” adlı takvimi silmek istediğinizden emin misiniz?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
“%3$@” adlı etkinliğin toplam %2$d tekrarından %1$d tanesi takviminizdeki diğer etkinliklerle çelişiyor. Tüm yinelemeleri kabul ederseniz bazıları diğer planlanmış etkinliklerle çakışacaktır. Yalnızca sizin için uygun olanları kabul ederseniz etkinliğin çelişen her bir tekrarı için ayrı davet alacak ve böylece her birini kabul edebilecek veya reddedebileceksiniz.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Takvim, hedefinize zamanında varmak için çıkmanız gereken zamanı bildirmek amacıyla konumunuzu, yaklaşan etkinliklerin konumunu ve trafik durumunu kullanır. Ulaşması üç saatten fazla sürecek hedeflere sahip etkinlikler için uyarı almazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Bu etkinliği ana takviminizin dışına taşırsanız etkinlikteki güncellemeleri artık göremezsiniz. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu etkinlikleri sildiğinizde, etkinliklerin silindiği davetlilere bildirilecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Seçilen etkinliklerin bazıları yinelenen etkinliklerdir. Takvim, bu etkinliklerin yalnızca seçili yinelemelerini çoğaltacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Bu etkinlikleri ve gelecekteki tüm yinelemelerini mi, yoksa yalnızca seçilen yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?


target: Bazı özellikler yarattığınız takvimde kullanılamayacaktır. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Davetlilerin yanıtlarını görmek için Taşı ve Gönder’i tıklayarak etkinliği ana Exchange takviminize taşıyın ve daveti gönderin. Etkinliği bu takvimde bırakmak ve yanıtları görmemek için Gönder’i tıklayın.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
%@ adresine bu kullanıcı adıyla ve parolasıyla erişim reddedildi. Kullanıcı adınızın ve parolanızın doğru olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Bir etkinliği hesaplar arasında taşırsanız özgün etkinlik iptal edilir, yeni bir etkinlik yaratılır ve davetlilere yeni davetler gönderilir. Ancak bazı davetliler yeni hesapta olmayabilir.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Özgün etkinliklerinizdeki alanlardan bazıları Exchange’de yok. Sürdürürseniz etkinlikleriniz Exchange’e eklenir ve bazı bilgiler etkinliklerin not alanında görünür.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Yinelenen bir etkinliğin tarihini değiştiriyorsunuz. Yalnızca buradaki etkinliği %@ tarihine taşımak mı, yoksa bu etkinliğin ve gelecekteki tüm etkinliklerin tarihini değiştirmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
Sunucuya erişilemediği ya da sunucu çalışmadığı için “%@” hesabına bağlanma başarısız oldu. Daha sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Seçilen etkinliklerin bazıları yinelenen etkinliklerdir. Bu etkinliklerin buradaki ve gelecekteki tüm yinelemelerini mi, yoksa yalnızca seçilen yinelemelerini mi silmek istersiniz?


target: Bu etkinlik, yinelenen etkinliğin bir tekrarıdır. Takvim yalnızca seçili tekrarı çoğaltacaktır.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Yinelenen bir etkinliğin süresini değiştiriyorsunuz. Yalnızca bu etkinliğin süresini mi, yoksa tüm yinelemeleri mi değiştirmek istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Adınızı ve parolanızı güvenli olmayan bir şekilde göndermek istediğinizden emin misiniz?

Sağlanan temel URL ağ iletişimi için güvenli olmayan bir yöntem kullanıyor. Güvenli bir bağlantı kullanmak için SSL destekleyen bir sunucu kullanmalısınız.


target: Takvimin özgün konumundaki yayımı kaldırılamadı. Hâlâ konumu değiştirmek istiyor musunuz?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu takvim silindiğinde, takvimdeki tüm etkinlikler silinecektir. Takvimdeki tüm anımsatıcılar, Anımsatıcılar’da bulunmaya devam edecektir. Davetlilere, önerdiğiniz etkinliklerin iptal edildiği ve kabul ettiğiniz etkinlikleri düzenleyenlere etkinlikleri reddettiğiniz bildirilecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


target: Takvimi paylaşmayı durdurursanız onu internetten silersiniz ve diğer kişiler onu görüntüleyemez.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Seçilen etkinliklerin bazıları yinelenen etkinliklerdir. Takvim, bu etkinliklerin yalnızca seçili yinelemelerini kopyalayacaktır.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Takvim, veri tabanına kaydederken kritik bir hatayla karşılaştı. Son değişiklikler kaybolmuş olabilir. Konsol’da daha fazla bilgi bulunabilir.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Bu etkinlikte %ld katılımcı var ama bu hesap yalnızca %ld katılımcıyı destekler. Sunucu, çok fazla katılımcıya sahip etkinlikleri kabul etmez. “%@” etkinliğini düzenlemeyi sürdürmek mi, göndermeyi denemek mi yoksa silmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.

target:
Bu tekrarı değiştiremezsiniz. Değiştirilmesi, bu etkinliğin yinelemelerinin düzensiz olmasına neden olur.


source: Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Yalnızca bu etkinliği mi, yoksa buradakini ve gelecekteki tüm yinelemelerini mi değiştirmek istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
Açılabilecek dosyalar, bilgisayarınızdaki bilgileri değiştirebilir veya onlara hasar verebilir. Sürdürürseniz bu uyarılar silinecektir.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Bu takvim silindiğinde, takvimdeki tüm etkinlikler silinecektir. Davetlilere, önerdiğiniz etkinliklerin iptal edildiği ve kabul ettiğiniz etkinlikleri düzenleyenlere etkinlikleri reddettiğiniz bildirilecektir. Bu eylemi geri alamazsınız.


target: Yetersiz saklama alanından dolayı, “%@” etkinliğindeki ilişik sunucu tarafından reddedildi.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Yinelenen bir etkinliğe yanıt veriyorsunuz. Yalnızca bu yinelemeye mi yoksa tümüne mi yanıt vermek istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Yinelenen bir etkinliğin saatini değiştiriyorsunuz. Yalnızca bu etkinliği %@ saatine taşımak mı, yoksa bu etkinliğin ve gelecekteki tüm yinelemelerin saatini değiştirmek mi istersiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Bu takvimin yayımı kaldırılamadı. Kullanıcı adınızın ve parolanızın doğru olup olmadığını denetleyin.


source: Search again by reentering the person's name, and then selecting one of the available options.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kişinin adını yeniden girerek ve daha sonra kullanılabilir seçeneklerden birini seçerek aramayı tekrarlayın.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Takvim dosyası “%@” olarak kaydedilemedi. Bu konuma yazma izninizin olduğundan ve diskin dolu olmadığından emin olun.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Etkinlik, ana takviminizde olmadığı için bu davete verilen yanıtları göremeyeceksiniz. Daveti göndermek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
“%2$@” içindeki “%1$@” adlı davetlinin takvim kullanıcı adresi olmadığı için bu etkinliğe davet edilemiyor.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Seçilen etkinliklerin bazıları yinelenen etkinliklerdir. Takvim, yinelenen etkinliklerin yalnızca seçili yinelemelerini kesecektir.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
“%2$@” adlı etkinliğin toplam %1$d tekrarından bir tanesi takviminizdeki diğer etkinliklerle çelişiyor. Tüm yinelemeleri kabul ederseniz bir tanesi başka bir planlanmış etkinlikle çakışacaktır. Yalnızca sizin için uygun olanları kabul ederseniz etkinliğin çelişen tekrarı için ayrı davet alacak ve böylece onu kabul edebilecek veya reddedebileceksiniz.


source: Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Bu etkinliklerin tüm yinelemelerini mi, yoksa yalnızca seçilen yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?


source: You can view my calendar at: %@ You can subscribe to my calendar at: %@
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Takvimimi şu adresten görüntüleyebilirsiniz:
        %@

Takvimime şu adresten abone olabilirsiniz:
        %@


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Yazılımların tümünü yüklemeyi tamamlamadınız. Vazgeçerseniz yazılımın bir kısmı yüklenmiş olabilir ve yazılım düzgün çalışmayabilir.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Bilgisayarınızı yeniden başlatın, diski çıkarın ve diskin üzerinde parmak izi veya çizik olup olmadığını denetleyin. Sorun sürerse Apple müşteri destek hattına danışın.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
“Slayt sunusunu başlat” komutu seçilirse bu işleme giriş olarak geçirilen ortam öğesi referansları, yeni anında slayt sunusunun içeriği olarak kullanılır.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Bu işlem, şu anda çalışan anında slayt sunusu için şu komutlardan herhangi birini gerçekleştirecektir: slayt sunusunu başlat, slayt sunusunu durdur, slayt sunusunu duraklat, slayt sunusunu sürdür, sonraki slayt, önceki slayt.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: tr
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Bu uygulama, macOS’in sonraki sürümleri ile çalışmaz ve uyumluluğu artırmak için güncellenmesi gerekir. Daha fazla bilgi için geliştirici ile iletişime geçin.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple, Siri ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir. Siri, isteğinizi işlemek için ses girişiniz, Hey Siri ayarınız, kişileriniz ve konumunuz gibi bilgileri de Apple’a gönderebilir. Veriler, Apple kimliğinizle ilişkilendirilmez.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri’ye Sor, Dikte ve Gizlilik; saptanmış Siri ve Dikte davranışının ana hatlarını belirtir. Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz ek veriler toplanır, saklanır ve incelenir. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-siri-dictation adresine gidin.

Siri, İstekte Bulunduğunuzda İsteklerinizi İşlemek ve Apple’ın İsteklerinize Yanıt Vermesine Yardımcı Olmak İçin Hakkınızdaki Belirli Verileri Apple’a Gönderir

Siri’yi ve Dikte’yi kullanırken söylediğiniz ve dikte ettiğiniz şeyler isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilir. Bu ses kayıtlarının yanı sıra aygıtınız;

• Beğendiğiniz müzikler ve podcast’ler
• Size ve Aile Paylaşımı üyelerinize ait aygıtların adları
• Ev uygulamasında bulunan aksesuarların, evlerin, ortamların ve paylaşılan evdeki üyelerin adları
• Fotoğraflar’daki kişi adları gibi öğe etiketleri, Alarm adları ve Anımsatıcılar listelerinin adları
• Aygıtınızda yüklü uygulamaların ve Siri yoluyla eklediğiniz kestirmelerin adları gibi diğer Siri verilerini de gönderir.

İstekleriniz, Apple kimliğinizle değil rasgele bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Siri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümlerini de içeren Siri verileri, tvOS aygıtınızda Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır.

Siri verileri, aygıt tarafından oluşturulan rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Bu rasgele tanıtıcıyla Apple kimliğiniz, e-posta adresiniz ya da Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Siri verileri ve istekleriniz, bir pazarlama profili oluşturmak için kullanılmaz ve asla başka birine satılmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’nin ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilir. Apple, ilgili yanıtlar sunmak amacıyla konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri Sunucularında Yalnızca Minimum Miktarda Veri Saklanır

Siri ve Dikte kullanılırken Apple, Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

İstek geçmişiniz, rasgele tanıtıcıyla en fazla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri, Siri Verileri’ni ve aygıt özellikleri, aygıt konfigürasyonu, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili verileri içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Kullan ile etkileşim kurmasına izin vermeyi seçerseniz bu uygulamalardan toplanan bazı veriler Siri’nin istediğinizi anlamasına yardımcı olmak amacıyla Apple’a gönderilebilir ve istediğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eyleme geçmek (örneğin mesaj göndermek veya araç kiralamak) için uygulama ile paylaşılır. Siri sizin adınıza üçüncü parti uygulamayla etkileşim kurduğunda, uygulamanın hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasına tabi olursunuz. Uygulamaların Siri’yi döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir.

Siri ayarlarınız, iCloud kullanıyorsanız uçtan uca şifreleme kullanılarak Apple aygıtlarınız genelinde eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş konuşma tanıma modelleri, model performansını artırmak için aygıtınızdaki bilgilerden yararlanabilir. Aygıtınızdan alınan yakınınızdaki sayaçların, alarmların, paylaşılan ortamların durumu ile HomePod’da Kişisel İstekler’i seçtiyseniz telefon araması durumu ve bu tür aygıtların fiziksel yakınlığı, diğer kişilerin bunları yakınınızdaki Siri özellikli aygıtlardan denetleyebilmesi amacıyla yakınınızdaki Apple aygıtlarıyla yerel olarak paylaşılabilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri’yi veya Dikte’yi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Siri’yi kapatmak için Ayarlar > Genel bölümüne gidin, sonra Siri’yi kapatın. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar > Genel bölümüne gidin, sonra Dikte’yi kapatın. Hem Siri’yi hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verilerini siler.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan istek geçmişini, Ayarlar > Genel > Siri Geçmişi bölümüne gidip Sil’i seçerek silebilirsiniz.

Siri için Konum Servisleri’ni, Ayarlar > Genel > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Siri ve Dikte’yi ve ardından Asla’yı seçerek kapatabilirsiniz.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlamasını istemiyorsanız iCloud ayarlarına giderek Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak Apple’ın ve yan kuruluşlarının ve aracılarının, Apple ürünlerinde ve servislerinde Siri’yi ve dikte işlevselliğini sağlamak ve geliştirmek için bu bilgileri aktarmasına, toplamasına, tutmasına, işlemesine ve kullanmasına onay vermiş olursunuz. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri’ye Sor, Dikte ve Gizlilik; saptanmış Siri ve Dikte davranışının ana hatlarını belirtir. Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz ek veriler toplanır, saklanır ve incelenir. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-siri-dictation adresine gidin.

Siri, İstekte Bulunduğunuzda İsteklerinizi İşlemek ve Apple’ın İsteklerinize Yanıt Vermesine Yardımcı Olmak İçin Hakkınızdaki Belirli Verileri Apple’a Gönderir

Bu aygıtta Siri’yi kullanırken söylediğiniz şeyler Siri sunucularına gönderilir ve orada işlenir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini Klavye Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında dikte ettiğiniz şeyler sunucuya gönderilir ve orada işlenir.

Siri’yi ve Dikte’yi kullanırken aygıtınız;

• Kişi adları, takma adlar ve kişilerinizde ayarladıysanız sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”)
• Beğendiğiniz müzikler ve podcast’ler
• Size ve Aile Paylaşımı üyelerinize ait aygıtların adları
• Ev uygulamasında bulunan aksesuarların, evlerin, ortamların ve paylaşılan evdeki üyelerin adları
• Fotoğraflar’daki kişi adları gibi öğe etiketleri, Alarm adları ve Anımsatıcılar listelerinin adları
• Aygıtınızda yüklü uygulamaların ve Siri yoluyla eklediğiniz kestirmelerin adları gibi diğer Siri verilerini de gönderir.

İstekleriniz, Apple kimliğinizle değil rasgele bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Siri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümlerini de içeren Siri verileri, iOS aygıtınızda ve iOS aygıtınızla ayarlanmış herhangi bir Apple Watch’ta, HomePod’da veya desteklenen HomeKit aksesuarında Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır.

Siri verileri, aygıt tarafından oluşturulan rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Bu rasgele tanıtıcıyla Apple kimliğiniz, e-posta adresiniz ya da Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Siri verileri ve istekleriniz, bir pazarlama profili oluşturmak için kullanılmaz ve asla başka birine satılmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’nin ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilir. Apple, ilgili yanıtlar sunmak amacıyla konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri Sunucularında Yalnızca Minimum Miktarda Veri Saklanır

Siri kullanılırken Apple, Siri ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin saptanmış olarak aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini veya bu sunucularda saklanmayacağını Klavye Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında Apple, dikte ettiğiniz şeylerin dökümlerini saklar ve bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

İstek geçmişiniz, rasgele tanıtıcıyla en fazla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri, Siri Verileri’ni ve aygıt özellikleri, aygıt konfigürasyonu, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili verileri içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Üçüncü parti uygulamaların Siri’ye Sor ile Kullan ile etkileşim kurmasına izin vermeyi seçerseniz bu uygulamalardan toplanan bazı veriler Siri’nin istediğinizi anlamasına yardımcı olmak amacıyla Apple’a gönderilebilir ve istediğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eyleme geçmek (örneğin, mesaj göndermek veya araç kiralamak) için uygulama ile paylaşılır. Siri sizin adınıza üçüncü parti uygulamayla etkileşim kurduğunda, uygulamanın hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasına tabi olursunuz. Uygulamaların Siri’yi döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir.

Siri ayarlarınız, iCloud kullanıyorsanız uçtan uca şifreleme kullanılarak Apple aygıtlarınız genelinde eşzamanlanır. Hey Siri’yi ayarladıysanız her aygıtta kişiselleştirilmiş Hey Siri tanımayı geliştirmek amacıyla isteklerinizin küçük bir alt kümesi de uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş konuşma tanıma modelleri ve aygıtta gerçekleştirilen Dikte ile etkileşimleriniz, doğruluğu ve model performansını artırmak için aygıtınızdaki bilgilerden yararlanabilir. Aygıtınızdan alınan yakınınızdaki sayaçların, alarmların, paylaşılan ortamların durumu ile HomePod’da Kişisel İstekler’i seçtiyseniz telefon araması durumu ve bu tür aygıtların fiziksel yakınlığı, diğer kişilerin bunları yakınınızdaki Siri özellikli aygıtlardan denetleyebilmesi amacıyla yakınınızdaki Apple aygıtlarıyla yerel olarak paylaşılabilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidin, sonra “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Ana Ekran Düğmesi veya Yan Düğme”yi kapatmak için dokunun. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar > Genel > Klavye bölümüne gidin, sonra Dikte’yi Etkinleştir’i kapatmak için dokunun. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verilerini siler.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve altı ay tutulan istek geçmişini, Ayarlar > Siri ve Arama > Siri ve Dikte Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’e dokunarak silebilirsiniz.

Siri’ye Sor ile Kullan ile hangi uygulamaların etkileşim kurabileceğini Ayarlar > Siri ve Arama > [uygulama adı] > Siri’ye Sor ile Kullan bölümüne giderek istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri için Konum Servisleri’ni Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Siri ve Dikte’yi seçip Asla’yı seçerek kapatabilirsiniz.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlanmasını istemiyorsanız Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidip Siri’yi kapatmak için dokunarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Siri ve Dikte’yi kullanabilmeyi Ayarlar > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları > İzin Verilen Uygulamalar bölümüne gidip Siri ve Dikte’ye dokunarak da sınırlayabilirsiniz.

Ayarlar > Gizlilik > Konuşma Tanıma altında hangi uygulamaların Siri’yi döküm için kullanacağını denetleyebilirsiniz.

Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak Apple’ın ve yan kuruluşlarının ve aracılarının, Apple ürünlerinde ve servislerinde Siri’yi ve dikte işlevselliğini sağlamak ve geliştirmek için bu bilgileri aktarmasına, toplamasına, tutmasına, işlemesine ve kullanmasına onay vermiş olursunuz. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri’ye Sor, Dikte ve Gizlilik; saptanmış Siri ve Dikte davranışının ana hatlarını belirtir. Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz ek veriler toplanır, saklanır ve incelenir. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-siri-dictation adresine gidin. 

Siri, İstekte Bulunduğunuzda İsteklerinizi İşlemek ve Apple’ın İsteklerinize Yanıt Vermesine Yardımcı Olmak İçin Hakkınızdaki Belirli Verileri Apple’a Gönderir

Siri’yi kullanırken aygıtınız, söylediğiniz şeylerin aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini Siri Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında ses girişleriniz Siri sunucularına gönderilir ve orada işlenir. Tüm durumlarda, etkileşimlerinizin dökümleri isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini Klavye Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında dikte ettiğiniz şeyler sunucuya gönderilir ve orada işlenir.

Siri’yi ve Dikte’yi kullanırken aygıtınız;

• Kişi adları, takma adlar ve kişilerinizde ayarladıysanız sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”)
• Beğendiğiniz müzikler ve podcast’ler
• Size ve Aile Paylaşımı üyelerinize ait aygıtların adları
• Ev uygulamasında bulunan aksesuarların, evlerin, ortamların ve paylaşılan evdeki üyelerin adları
• Fotoğraflar’daki kişi adları gibi öğe etiketleri, Alarm adları ve Anımsatıcılar listelerinin adları
• Aygıtınızda yüklü uygulamaların ve Siri yoluyla eklediğiniz kestirmelerin adları gibi diğer Siri verilerini de gönderir.

İstekleriniz, Apple kimliğinizle değil rasgele bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Siri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümlerini de içeren Siri verileri, iPadOS aygıtınızda ve iPadOS aygıtınızla ayarlanmış herhangi bir Apple Watch’ta, HomePod’da veya desteklenen HomeKit aksesuarında Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır.

Siri verileri, aygıt tarafından oluşturulan rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Bu rasgele tanıtıcıyla Apple kimliğiniz, e-posta adresiniz ya da Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Siri verileri ve istekleriniz, bir pazarlama profili oluşturmak için kullanılmaz ve asla başka birine satılmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’nin ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilir. Apple, ilgili yanıtlar sunmak amacıyla konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri Sunucularında Yalnızca Minimum Miktarda Veri Saklanır

Siri kullanılırken Apple, Siri ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin saptanmış olarak aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini veya bu sunucularda saklanmayacağını Klavye Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında Apple, dikte ettiğiniz şeylerin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

İstek geçmişiniz, rasgele tanıtıcıyla en fazla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri, Siri Verileri’ni ve aygıt özellikleri, aygıt konfigürasyonu, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili verileri içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Kullan ile etkileşim kurmasına izin vermeyi seçerseniz bu uygulamalardan toplanan bazı veriler Siri’nin istediğinizi anlamasına yardımcı olmak amacıyla Apple’a gönderilebilir ve istediğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eyleme geçmek (örneğin mesaj göndermek veya araç kiralamak) için uygulama ile paylaşılır. Siri sizin adınıza üçüncü parti uygulamayla etkileşim kurduğunda, uygulamanın hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasına tabi olursunuz. Uygulamaların Siri’yi döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir.

Siri ayarlarınız, iCloud kullanıyorsanız uçtan uca şifreleme kullanılarak Apple aygıtlarınız genelinde eşzamanlanır. Hey Siri’yi ayarladıysanız her aygıtta kişiselleştirilmiş Hey Siri tanımayı geliştirmek amacıyla isteklerinizin küçük bir alt kümesi de uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş konuşma tanıma modelleri ve aygıtta gerçekleştirilen Siri ve Dikte ile etkileşimleriniz, doğruluğu ve model performansını artırmak için aygıtınızdaki bilgilerden yararlanabilir. Aygıtınızdan alınan yakınınızdaki sayaçların, alarmların, paylaşılan ortamların durumu ile HomePod’da Kişisel İstekler’i seçtiyseniz telefon araması durumu ve bu tür aygıtların fiziksel yakınlığı, diğer kişilerin bunları yakınınızdaki Siri özellikli aygıtlardan denetleyebilmesi amacıyla yakınızıdaki Apple aygıtlarıyla yerel olarak paylaşılabilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidin, sonra “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Ana Ekran Düğmesi”ni kapatmak için dokunun. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar > Genel > Klavye bölümüne gidin, sonra Dikte’yi Etkinleştir’i kapatmak için dokunun. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verilerini siler.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan istek geçmişini, Ayarlar > Siri ve Arama > Siri ve Dikte Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’e dokunarak silebilirsiniz.

Siri ile Kullan ile hangi uygulamaların etkileşim kurabileceğini Ayarlar > Siri ve Arama > [uygulama adı] > Siri’ye Sor ile Kullan bölümüne giderek istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri için Konum Servisleri’ni Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Siri ve Dikte’yi seçip Asla’yı seçerek kapatabilirsiniz.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlanmasını istemiyorsanız Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidip Siri’yi kapatmak için dokunarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Siri ve Dikte’yi kullanabilmeyi Ayarlar > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları > İzin Verilen Uygulamalar bölümüne gidip Siri ve Dikte’yi kapatmak için dokunarak da sınırlayabilirsiniz.

Ayarlar > Gizlilik > Konuşma Tanıma bölümüne giderek hangi uygulamaların Siri’yi döküm için kullanacağını denetleyebilirsiniz.

Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak Apple’ın ve yan kuruluşlarının ve aracılarının, Apple ürünlerinde ve servislerinde Siri’yi ve dikte işlevselliğini sağlamak ve geliştirmek için bu bilgileri aktarmasına, toplamasına, tutmasına, işlemesine ve kullanmasına onay vermiş olursunuz. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri’ye Sor, Dikte ve Gizlilik; saptanmış Siri ve Dikte davranışının ana hatlarını belirtir. Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz ek veriler toplanır, saklanır ve incelenir. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-siri-dictation adresine gidin.

Siri, İstekte Bulunduğunuzda İsteklerinizi İşlemek ve Apple’ın İsteklerinize Yanıt Vermesine Yardımcı Olmak İçin Hakkınızdaki Belirli Verileri Apple’a Gönderir

Bu aygıtta Siri’yi kullanırken söylediğiniz şeyler Siri sunucularına gönderilir ve orada işlenir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini Sistem Tercihleri’nin Klavye bölümünde belirtir. Bunun dışında dikte ettiğiniz şeyler sunucuya gönderilir ve orada işlenir.

Siri’yi ve Dikte’yi kullanırken aygıtınız;

• Kişi adları, takma adlar ve kişilerinizde ayarladıysanız sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”)
• Beğendiğiniz müzikler ve podcast’ler
• Size ve Aile Paylaşımı üyelerinize ait aygıtların adları
• Ev uygulamasında bulunan aksesuarların, evlerin, ortamların ve paylaşılan evdeki üyelerin adları
• Fotoğraflar’daki kişi adları gibi öğe etiketleri, Alarm adları ve Anımsatıcılar listelerinin adları
• Aygıtınızda yüklü uygulamaların ve Siri yoluyla eklediğiniz kestirmelerin adları gibi diğer Siri verilerini de gönderir.

İstekleriniz, Apple kimliğinizle değil rasgele bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Siri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümlerini de içeren Siri verileri, Mac’inizde Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır.

Siri verileri, aygıt tarafından oluşturulan rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Bu rasgele tanıtıcıyla Apple kimliğiniz, e-posta adresiniz ya da Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Siri verileri ve istekleriniz, bir pazarlama profili oluşturmak için kullanılmaz ve asla başka birine satılmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’nin ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilir. Apple, ilgili yanıtlar sunmak amacıyla konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri Sunucularında Yalnızca Minimum Miktarda Veri Saklanır

Siri kullanılırken Apple, Siri ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin saptanmış olarak aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini veya bu sunucularda saklanmayacağını Sistem Tercihleri’nin Klavye bölümünde belirtir. Bunun dışında Apple, dikte ettiğiniz şeylerin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

İstek geçmişiniz, rasgele tanıtıcıyla en fazla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri, Siri Verileri’ni ve aygıt özellikleri, aygıt konfigürasyonu, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili verileri içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Kullan ile etkileşim kurmasına izin vermeyi seçerseniz bu uygulamalardan toplanan bazı veriler Siri’nin istediğinizi anlamasına yardımcı olmak amacıyla Apple’a gönderilebilir ve istediğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eyleme geçmek (örneğin mesaj göndermek veya araç kiralamak) için uygulama ile paylaşılır. Siri sizin adınıza üçüncü parti uygulamayla etkileşim kurduğunda, uygulamanın hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasına tabi olursunuz. Uygulamaların Siri’yi döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir.

Siri ayarlarınız, iCloud kullanıyorsanız uçtan uca şifreleme kullanılarak Apple aygıtlarınız genelinde eşzamanlanır. Hey Siri’yi ayarladıysanız her aygıtta kişiselleştirilmiş Hey Siri tanımayı geliştirmek amacıyla isteklerinizin küçük bir alt kümesi de uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş konuşma tanıma modelleri ve aygıtta gerçekleştirilen Dikte ile etkileşimleriniz, doğruluğu ve model performansını artırmak için aygıtınızdaki bilgilerden yararlanabilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için Sistem Tercihleri > Siri bölümüne gidin, sonra “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri’ye Sor”u kapatın. Dikte’yi kapatmak için Sistem Tercihleri > Klavye > Dikte bölümünü açın ve Dikte’yi kapatın. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verilerini siler.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan istek geçmişi, Sistem Tercihleri > Siri > Siri Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil tıklanarak silinebilir.

Siri ile Kullan ile hangi uygulamaların etkileşim kurabileceğini Sistem Tercihleri > Siri > Siri Önerileri ve Gizlilik > [uygulama adı] > Siri’ye Sor ile Kullan bölümüne giderek istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri için Konum Servisleri’ni Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik bölümüne gidip Konum Servisleri’ni seçerek kapatabilirsiniz. Değişiklik yapmak için kilidi tıklayın ve parolanızı girin, sonra sağdaki uygulama ve servis listesinde Siri ve Dikte’nin seçimini kaldırın.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız arasında eşzamanlanmasını istemiyorsanız Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidip Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Siri’nin seçimini kaldırarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Siri ve Dikte’yi kullanabilmeyi Sistem Tercihleri > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik > Uygulamalar > Siri ve Dikte bölümünde tamamen de sınırlayabilirsiniz.

Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Konuşma Tanıma bölümüne giderek hangi uygulamaların Siri’yi döküm için kullanacağını denetleyebilirsiniz.

Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak Apple’ın ve yan kuruluşlarının ve aracılarının, Apple ürünlerinde ve servislerinde Siri’yi ve dikte işlevselliğini sağlamak ve geliştirmek için bu bilgileri aktarmasına, toplamasına, tutmasına, işlemesine ve kullanmasına onay vermiş olursunuz. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri’ye Sor, Dikte ve Gizlilik; saptanmış Siri ve Dikte davranışının ana hatlarını belirtir. Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz ek veriler toplanır, saklanır ve incelenir. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-siri-dictation adresine gidin. 

Siri, İstekte Bulunduğunuzda İsteklerinizi İşlemek ve Apple’ın İsteklerinize Yanıt Vermesine Yardımcı Olmak İçin Hakkınızdaki Belirli Verileri Apple’a Gönderir

Siri’yi ve Dikte’yi kullanırken söylediğiniz ve dikte ettiğiniz şeyler isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilir. Bu ses kayıtlarının yanı sıra aygıtınız;

• Kişi adları, takma adlar ve kişilerinizde ayarladıysanız sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”)
• Beğendiğiniz müzikler ve podcast’ler
• Size ve Aile Paylaşımı üyelerinize ait aygıtların adları
• Ev uygulamasında bulunan aksesuarların, evlerin, ortamların ve paylaşılan evdeki üyelerin adları
• Fotoğraflar’daki kişi adları gibi öğe etiketleri, Alarm adları ve Anımsatıcılar listelerinin adları
• Aygıtınızda yüklü uygulamaların ve Siri yoluyla eklediğiniz kestirmelerin adları gibi diğer Siri verilerini de gönderir.

İstekleriniz, Apple kimliğinizle değil rasgele bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Siri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümlerini de içeren Siri verileri, iOS aygıtınızda ve iOS aygıtınızla ayarlanmış herhangi bir Apple Watch’ta, HomePod’da veya desteklenen HomeKit aksesuarında Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır.

Siri verileri, aygıt tarafından oluşturulan rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Bu rasgele tanıtıcıyla Apple kimliğiniz, e-posta adresiniz ya da Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Siri verileri ve istekleriniz, bir pazarlama profili oluşturmak için kullanılmaz ve asla başka birine satılmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’nin ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilir. Apple, ilgili yanıtlar sunmak amacıyla konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri Sunucularında Yalnızca Minimum Miktarda Veri Saklanır

Siri ve Dikte kullanılırken Apple, Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

İstek geçmişiniz, rasgele tanıtıcıyla en fazla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri, Siri Verileri’ni ve aygıt özellikleri, aygıt konfigürasyonu, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili verileri içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Kullan ile etkileşim kurmasına izin vermeyi seçerseniz bu uygulamalardan toplanan bazı veriler Siri’nin istediğinizi anlamasına yardımcı olmak amacıyla Apple’a gönderilebilir ve istediğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eyleme geçmek (örneğin mesaj göndermek veya araç kiralamak) için uygulama ile paylaşılır. Siri sizin adınıza üçüncü parti uygulamayla etkileşim kurduğunda, uygulamanın hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasına tabi olursunuz. Uygulamaların Siri’yi döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir.

Siri ayarlarınız, iCloud kullanıyorsanız uçtan uca şifreleme kullanılarak Apple aygıtlarınız genelinde eşzamanlanır. Hey Siri’yi ayarladıysanız her aygıtta kişiselleştirilmiş Hey Siri tanımayı geliştirmek amacıyla isteklerinizin küçük bir alt kümesi de uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş konuşma tanıma modelleri, model performansını artırmak için aygıtınızdaki bilgilerden yararlanabilir. Aygıtınızdan alınan yakınınızdaki sayaçların, alarmların, paylaşılan ortamların durumu ile HomePod’da Kişisel İstekler’i seçtiyseniz telefon araması durumu ve bu tür aygıtların fiziksel yakınlığı, diğer kişilerin bunları yakınınızdaki Siri özellikli aygıtlardan denetleyebilmesi amacıyla yakınınızdaki Apple aygıtlarıyla yerel olarak paylaşılabilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri’yi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için iOS aygıtınızda Ev uygulamasını açın, HomePod’unuza veya desteklenen HomeKit aksesuarınıza dokunun, Ayarlar’a dokunun, sonra “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Basılı Tut”u kapatmak için dokunun.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan bir istek geçmişini, Ev uygulamasında HomePod’unuzu veya desteklenen HomeKit aksesuarınızı seçip, Ayarlar’a dokunup, Siri Geçmişi’ne dokunup ardından Siri Geçmişini Sil’e dokunarak silebilirsiniz.

Siri ile Kullan ile hangi uygulamaların etkileşim kurabileceğini Ayarlar > Siri ve Arama > [uygulama adı] > Siri’ye Sor ile Kullan bölümüne giderek istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri Önerileri için Konum Servisleri’ni HomePod’unuzda kapatabilirsiniz. Bunu yapmak için Ev uygulamasını açın, HomePod’unuza dokunun, Ayarlar’a dokunun ve Konum Servisleri’ni kapatmak için dokunun. Desteklenen HomeKit aksesuarlarında Siri için Konum Servisleri’ni kapatmak istiyorsanız evdeki tüm HomePod’larda Konum Servisleri’ni kapatın.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlamasını istemiyorsanız Ev uygulamasında HomePod’unuza veya desteklenen HomeKit aksesuarınıza dokunup, Ayarlar’a dokunup Kişisel İstekler’e dokunarak Kişisel İstekler’i etkisizleştirebilirsiniz. Kişisel İstekler’in etkisizleştirilmesini istediğiniz konumları kapatmak için dokunun.

Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak Apple’ın ve yan kuruluşlarının ve aracılarının, Apple ürünlerinde ve servislerinde Siri’yi ve dikte işlevselliğini sağlamak ve geliştirmek için bu bilgileri aktarmasına, toplamasına, tutmasına, işlemesine ve kullanmasına onay vermiş olursunuz. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple, Siri ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir. Siri, isteğinizi işlemek için ses girişiniz ve konumunuz gibi bilgileri de Apple’a gönderir. Veriler, Apple kimliğinizle ilişkilendirilmez.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri’ye Sor, Dikte ve Gizlilik; saptanmış Siri ve Dikte davranışının ana hatlarını belirtir. Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz ek veriler toplanır, saklanır ve incelenir. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-siri-dictation adresine gidin.

Siri, İstekte Bulunduğunuzda İsteklerinizi İşlemek ve Apple’ın İsteklerinize Yanıt Vermesine Yardımcı Olmak İçin Hakkınızdaki Belirli Verileri Apple’a Gönderir

Siri’yi ve Dikte’yi kullanırken söylediğiniz ve dikte ettiğiniz şeyler isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilir. Bu ses kayıtlarının yanı sıra aygıtınız;

• Kişi adları, takma adlar ve kişilerinizde ayarladıysanız sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”)
• Beğendiğiniz müzikler ve podcast’ler
• Size ve Aile Paylaşımı üyelerinize ait aygıtların adları
• Ev uygulamasında bulunan aksesuarların, evlerin, ortamların ve paylaşılan evdeki üyelerin adları
• Fotoğraflar’daki kişi adları gibi öğe etiketleri, Alarm adları ve Anımsatıcılar listelerinin adları
• Aygıtınızda yüklü uygulamaların ve Siri yoluyla eklediğiniz kestirmelerin adları gibi diğer Siri verilerini de gönderir.

İstekleriniz, Apple kimliğinizle değil rasgele bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Siri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümlerini de içeren Siri verileri, iOS aygıtınızda ve iOS aygıtınızla ayarlanmış herhangi bir Apple Watch’ta, HomePod’da veya desteklenen HomeKit aksesuarında Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır.

Siri verileri, aygıt tarafından oluşturulan rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Bu rasgele tanıtıcıyla Apple kimliğiniz, e-posta adresiniz ya da Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Siri verileri ve istekleriniz, bir pazarlama profili oluşturmak için kullanılmaz ve asla başka birine satılmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’nin ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilir. Apple, ilgili yanıtlar sunmak amacıyla konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri Sunucularında Yalnızca Minimum Miktarda Veri Saklanır

Siri ve Dikte kullanılırken Apple, Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

İstek geçmişiniz, rasgele tanıtıcıyla en fazla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri, Siri Verileri’ni ve aygıt özellikleri, aygıt konfigürasyonu, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili verileri içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Kullan ile etkileşim kurmasına izin vermeyi seçerseniz bu uygulamalardan toplanan bazı veriler Siri’nin istediğinizi anlamasına yardımcı olmak amacıyla Apple’a gönderilebilir ve istediğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eyleme geçmek (örneğin mesaj göndermek veya araç kiralamak) için uygulama ile paylaşılır. Siri sizin adınıza üçüncü parti uygulamayla etkileşim kurduğunda, uygulamanın hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasına tabi olursunuz. Uygulamaların Siri’yi döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir.

Siri ayarlarınız, iCloud kullanıyorsanız uçtan uca şifreleme kullanılarak Apple aygıtlarınız genelinde eşzamanlanır. Hey Siri’yi ayarladıysanız her aygıtta kişiselleştirilmiş Hey Siri tanımayı geliştirmek amacıyla isteklerinizin küçük bir alt kümesi de uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş konuşma tanıma modelleri, model performansını artırmak için aygıtınızdaki bilgilerden yararlanabilir. Aygıtınızdan alınan yakınınızdaki sayaçların, alarmların, paylaşılan ortamların durumu ve bu tür aygıtların fiziksel yakınlığı, diğer kişilerin bunları yakınınızdaki Siri özellikli aygıtlardan denetleyebilmesi amacıyla yakınınızdaki Apple aygıtlarıyla yerel olarak paylaşılabilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidin, sonra “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Ana Ekran Düğmesi”ni kapatmak için dokunun. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar > Genel > Klavye bölümüne gidin, sonra Dikte’yi Etkinleştir’i kapatmak için dokunun. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verilerini siler.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve en fazla altı ay tutulan istek geçmişi, Ayarlar > Siri ve Arama > Siri ve Dikte Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’e dokunarak silinebilir.

Siri ile Kullan ile hangi uygulamaların etkileşim kurabileceğini Ayarlar > Siri ve Arama > [uygulama adı] > Siri’ye Sor ile Kullan bölümüne giderek istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri için Konum Servisleri’ni Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Siri ve Dikte’yi seçip Asla’yı seçerek kapatabilirsiniz.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlanmasını istemiyorsanız Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidip Siri’yi kapatmak için dokunarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Siri ve Dikte’yi kullanabilmeyi Ayarlar > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları > İzin Verilen Uygulamalar > Siri ve Dikte bölümünde tamamen de sınırlayabilirsiniz.

Ayarlar > Gizlilik > Konuşma Tanıma altında hangi uygulamaların Siri’yi döküm için kullanacağını denetleyebilirsiniz.

Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak Apple’ın ve yan kuruluşlarının ve aracılarının, Apple ürünlerinde ve servislerinde Siri’yi ve dikte işlevselliğini sağlamak ve geliştirmek için bu bilgileri aktarmasına, toplamasına, tutmasına, işlemesine ve kullanmasına onay vermiş olursunuz. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri’ye Sor, Dikte ve Gizlilik; saptanmış Siri ve Dikte davranışının ana hatlarını belirtir. Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçerseniz ek veriler toplanır, saklanır ve incelenir. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/improve-siri-dictation adresine gidin.

Siri, İstekte Bulunduğunuzda İsteklerinizi İşlemek ve Apple’ın İsteklerinize Yanıt Vermesine Yardımcı Olmak İçin Hakkınızdaki Belirli Verileri Apple’a Gönderir

Siri’yi kullanırken aygıtınız, söylediğiniz şeylerin aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini Siri Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında ses girişleriniz Siri sunucularına gönderilir ve orada işlenir. Tüm durumlarda, etkileşimlerinizin dökümleri isteklerinizin işlenmesi için Apple’a gönderilir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini Klavye Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında dikte ettiğiniz şeyler sunucuya gönderilir ve orada işlenir.

Siri’yi ve Dikte’yi kullanırken aygıtınız;

• Kişi adları, takma adlar ve kişilerinizde ayarladıysanız sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”)
• Beğendiğiniz müzikler ve podcast’ler
• Size ve Aile Paylaşımı üyelerinize ait aygıtların adları
• Ev uygulamasında bulunan aksesuarların, evlerin, ortamların ve paylaşılan evdeki üyelerin adları
• Fotoğraflar’daki kişi adları gibi öğe etiketleri, Alarm adları ve Anımsatıcılar listelerinin adları
• Aygıtınızda yüklü uygulamaların ve Siri yoluyla eklediğiniz kestirmelerin adları gibi diğer Siri verilerini de gönderir.

İstekleriniz, Apple kimliğinizle değil rasgele bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Siri isteklerinizin bilgisayar tarafından oluşturulmuş dökümlerini de içeren Siri verileri, iOS aygıtınızda ve iOS aygıtınızla ayarlanmış herhangi bir Apple Watch’ta, HomePod’da veya desteklenen HomeKit aksesuarında Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi tanımasına yardımcı olmak için kullanılır.

Siri verileri, aygıt tarafından oluşturulan rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir. Bu rasgele tanıtıcıyla Apple kimliğiniz, e-posta adresiniz ya da Apple’ın diğer Apple servislerini kullanmanız nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz.

Siri verileri ve istekleriniz, bir pazarlama profili oluşturmak için kullanılmaz ve asla başka birine satılmaz.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa Siri’nin ve Dikte’nin isteklerinize vereceği yanıtın doğruluğunu artırmaya yardımcı olmak için aygıtınızın isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a gönderilir. Apple, ilgili yanıtlar sunmak amacıyla konumunuzu bir coğrafi bölgeyle eşleyerek yaklaşık olarak tahmin etmek için internet bağlantınızın IP adresini kullanabilir.

Siri Sunucularında Yalnızca Minimum Miktarda Veri Saklanır

Siri kullanılırken Apple, Siri ile etkileşimlerinizin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

Dikte’yi kullanırken aygıtınız, genel metin diktesi (örneğin mesaj ve not oluşturma ama arama kutusunda dikte etme değil) için ses girişlerinizin ve dökümlerinizin saptanmış olarak aygıtınızda işleneceğini ve Siri sunucularına gönderilmeyeceğini veya bu sunucularda saklanmayacağını Klavye Ayarları’nda belirtir. Bunun dışında Apple, dikte ettiğiniz şeylerin dökümlerini saklar ve Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmek ve iyileştirmek için bu dökümlerin bir alt kümesini inceleyebilir.

İstek geçmişiniz, rasgele tanıtıcıyla en fazla altı ay boyunca ilişkilendirilir. İstek geçmişiniz; dökümleri, Siri’yi ve Dikte’yi İyileştir’i seçen kullanıcılar için sesleri, Siri Verileri’ni ve aygıt özellikleri, aygıt konfigürasyonu, performans istatistikleri ve aygıtınızın isteğin yapıldığı andaki yaklaşık konumu gibi ilgili verileri içerebilir. Altı ayın sonunda istek geçmişiniz rasgele tanıtıcıdan ayrılır ve Apple’ın Siri’yi, Dikte’yi ve Sesle Denetim gibi diğer dil işleme özelliklerini geliştirmesine ve iyileştirmesine yardımcı olmak için en fazla iki yıla kadar tutulabilir. Siri’nin devam eden iyileştirme çalışmaları için incelenen isteklerin küçük bir alt kümesi rasgele tanıtıcı olmadan iki yıldan uzun süre tutulabilir.

Üçüncü parti uygulamaların Siri ile Kullan ile etkileşim kurmasına izin vermeyi seçerseniz bu uygulamalardan toplanan bazı veriler Siri’nin istediğinizi anlamasına yardımcı olmak amacıyla Apple’a gönderilebilir ve istediğinizin bölümleri bir yanıt vermek veya eyleme geçmek (örneğin mesaj göndermek veya araç kiralamak) için uygulama ile paylaşılır. Siri sizin adınıza üçüncü parti uygulamayla etkileşim kurduğunda, uygulamanın hüküm ve koşulları ile gizlilik politikasına tabi olursunuz. Uygulamaların Siri’yi döküm için kullanmalarına izin vermeyi seçerseniz yazıya çevrilen ses verisi Apple’a gönderilebilir.

Siri ayarlarınız, iCloud kullanıyorsanız uçtan uca şifreleme kullanılarak Apple aygıtlarınız genelinde eşzamanlanır. Hey Siri’yi ayarladıysanız her aygıtta kişiselleştirilmiş Hey Siri tanımayı geliştirmek amacıyla isteklerinizin küçük bir alt kümesi de uçtan uca şifreleme kullanılarak eşzamanlanır. Kişiselleştirilmiş konuşma tanıma modelleri ve aygıtta gerçekleştirilen Siri ve Dikte ile etkileşimleriniz, doğruluğu ve model performansını artırmak için aygıtınızdaki bilgilerden yararlanabilir. Aygıtınızdan alınan yakınınızdaki sayaçların, alarmların, paylaşılan ortamların durumu ile HomePod’da Kişisel İstekler’i seçtiyseniz telefon araması durumu ve bu tür aygıtların fiziksel yakınlığı, diğer kişilerin bunları yakınınızdaki Siri özellikli aygıtlardan denetleyebilmesi amacıyla yakınınızdaki Apple aygıtlarıyla yerel olarak paylaşılabilir.

Seçim ve Denetim Sizde

Siri’ye Sor’u veya Dikte’yi istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Siri’ye Sor’u kapatmak için Ayarlar > Siri ve Arama bölümüne gidin, sonra “‘Hey Siri’yi Dinle”yi ve “Siri İçin Ana Ekran Düğmesi veya Yan Düğme”yi kapatmak için dokunun. Dikte’yi kapatmak için Ayarlar > Genel > Klavye bölümüne gidin, sonra Dikte’yi Etkinleştir’i kapatmak için dokunun. Hem Siri’ye Sor’u hem de Dikte’yi kapatırsanız Apple, rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen Siri verilerini siler.

Bir rasgele tanıtıcıyla ilişkilendirilen ve altı ay tutulan istek geçmişini, Ayarlar > Siri ve Arama > Siri ve Dikte Geçmişi bölümüne gidip Siri ve Dikte Geçmişini Sil’e dokunarak silebilirsiniz.

Siri ile Kullan ile hangi uygulamaların etkileşim kurabileceğini Ayarlar > Siri ve Arama > [uygulama adı] > Siri’ye Sor ile Kullan bölümüne giderek istediğiniz zaman denetleyebilirsiniz.

Siri için Konum Servisleri’ni Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip Siri ve Dikte’yi seçip Asla’yı seçerek kapatabilirsiniz.

Siri kişiselleştirmenin aygıtlarınız genelinde eşzamanlanmasını istemiyorsanız Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidip Siri’yi kapatmak için dokunarak Siri’yi etkisizleştirebilirsiniz.

Siri ve Dikte’yi kullanabilmeyi Ayarlar > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları > İzin Verilen Uygulamalar bölümüne gidip Siri ve Dikte’ye dokunarak da sınırlayabilirsiniz.

Ayarlar > Gizlilik > Konuşma Tanıma altında hangi uygulamaların Siri’yi döküm için kullanacağını denetleyebilirsiniz.

Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak Apple’ın ve yan kuruluşlarının ve aracılarının, Apple ürünlerinde ve servislerinde Siri’yi ve dikte işlevselliğini sağlamak ve geliştirmek için bu bilgileri aktarmasına, toplamasına, tutmasına, işlemesine ve kullanmasına onay vermiş olursunuz. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Bu yazılımı kullanmakla, bu yazılıma ait yazılım lisans sözleşmesi hükümlerini kabul etmiş oluyorsunuz. Yazılım lisans sözleşmesi hükümlerini şu adreste görüntüleyebilirsiniz: https://www.apple.com/tr/legal/sla/


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
%@ firmware’inin bu sürümü yalnızca Apple Müşteri Çekirdek Programı üyeleri tarafından kullanılabilir.


source: KeyboardOffText
target: Klavye Kapalı
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Hesabın İleri Düzey tercihlerinde SSL’yi etkinleştirmeyi deneyin veya sistem yöneticinize ya da servis sağlayıcınıza başka kimlik doğrulama ve kapı ayarları olup olmadığını sorun.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: İbranice, Arapça ve İngilizce (İsrail) için küçültülmemiş çok dilli Braille tablosu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Kişiler için kullan
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Geçersiz bir kullanıcı adı ve parola birleşimi girdiniz. Kullanıcı adını ve parolayı denetleyip yeniden denemelisiniz.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
Belirttiğiniz yönetici hesabı istenilen işlemi gerçekleştirmek için uygun ayrıcalıklara sahip değil.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
Girdiğiniz hesap bilgileri zaten var olan bir hesabı belirtiyor. Bu bilgisayarın var olan bilgisayar hesabına katılmasını istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory, bilgisayarınızdaki ve Active Directory sunucusundaki saatler arasında yalnızca çok küçük farklılıklar olmasına izin verir. Bilgisayarınızdaki saat ve saat dilimi ayarlarını denetleyip gerekiyorsa onları yeniden ayarlamalısınız.


target: Bilgisayar için belirttiğiniz kapsayıcı yok. Lütfen kapsayıcı bilgisini doğrulayıp yeniden deneyin.
source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Active Directory yazılım eki, macOS’in “/Kitaplık/Preferences/edu.mit.Kerberos” dosyasını denetlemesini gerektiriyor. Var olan dosya “/Kitaplık/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory” olarak yeniden adlandırılacaktır.


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
Girdiğiniz hesap bilgilerinin süresi dolmuş ya da hesap etkisizleştirilmiş. Başka bir yönetici hesabı girmelisiniz.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Uyarı: Active Directory yazılım ekini bir Open Directory aslı veya kopyası üzerinde ayarlıyorsunuz. Sürdürme, Open Directory Kerberos sunucusuyla ilgili sorunlara neden olabilir.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Bu bilgisayarın tarih ve saati Active Directory sunucusuyla aynı ağ saat sunucusunu kullanarak otomatik olarak ayarladığından emin olun.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Geçersiz bir Alan ve Orman birleşimi belirtildi. Alan ve orman için tam nitelikli bir DNS adı girmelisiniz (örneğin, ads.şirket.com gibi).


source: 1108.title
target:
macOS için dinamik olarak oluşturulan bilgiler yerine belirli Active Directory özelliklerini kullanmak için aşağıdaki seçenekleri seçin:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X kimliği doğrulayamadı. Verdiğiniz konfigürasyon geçersiz olabilir. Hangi konfigürasyonla bağlanılacağından emin değilseniz ağ yöneticinize danışın.


source: BasicSubnetMaskError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alt ağ maskesi, her biri 0 ile 255 arasında olan ve birbirinden nokta ile ayrılan 4 sayıdan oluşmalıdır.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Özel karakterler kullanarak numaranın çevrilme şeklini değiştirebilirsiniz (örneğin duraklama eklemek için virgül (,) gibi).
Kullanabileceğiniz diğer özel karakterler için İnternete Bağlan Yardım’a bakın.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
İçe aktarma işlemi kaydedilmeyen değişikliklerin kaybolmasına neden olacaktır. Konfigürasyonu içe aktarmadan önce değişikliklerinizi uygulamak ister misiniz?


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Kullanıcı adı ve parolası, yalnızca sertifikayı edinmek ve güveni ayarlamak için kullanılır. Bu bilgiler saklanmaz.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ağ yöneticiniz size otomatik proxy konfigürasyonu (.pac) dosyasının adresini sağladıysa onu yukarıya girin.


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6 adresi, iki nokta üst üste ile ayrılan 8 tane onaltılık düzende sayıdan (0x0 ile 0xffff arasında) oluşmalıdır.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
VLAN’ı silerseniz bu VLAN’ı kullanan tüm ağ servisleri de silinir. Servislerin veya VLAN’ların silinmesi geri alınamaz. VLAN’ı ve onunla ilişkili konfigürasyonları silmeyi sürdürmek istiyor musunuz?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bağlanmaya çalışırken kullandığınız protokollerden en az biri desteklenmiyor. Hangi protokolle bağlanılacağından emin değilseniz ağ yöneticinize danışın.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Mail’de ve Safari’de IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyerek IP adresi takibini sınırlar.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
DNS istekleri bu ağda iCloud Özel Geçişi ile yönlendiriliyor. DNS ayarlarını elle ayarlamak için Özel Geçiş’i kapatın.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Belirlenen konfigürasyonun bağlanmasını sağlayacak alanları ekleyin. Alanlar benzersiz olmalıdır - birden fazla konfigürasyon için kullanılamazlar.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@, başka bir ağ bağlı olduğu için etkin değil. Yine de bağlanmak için aşağıdaki kutunun işaretini kaldırın.


source: ENABLE_8021X_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bu ağ servisi için sistem 802.1X kimlik doğrulamasını etkinleştirmek veya etkisizleştirmek için tıklayın.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bağlanmaya çalışırken kullandığınız iç protokollerden en az biri desteklenmiyor. Hangi iç protokolle bağlanılacağından emin değilseniz ağ yöneticinize danışın.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Wi-Fi gücünün kapatılması veya açılması, kaydedilmeyen değişikliklerin kaybolmasına neden olur. Wi-Fi’nin gücünü kapatmadan veya açmadan önce değişikliklerinizi uygulamak ister misiniz?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6 yöneltici adresi, iki nokta üst üste ile ayrılan 8 adet onaltılık düzende sayıdan (0x0 ile 0xffff arasında) oluşmalıdır.


source: ENABLE_8021X_TOOLTIP_NEED_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X kimlik doğrulamasını etkinleştirmeye izin vermek için bir kullanıcı adı ve parolası olmalıdır.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Arama alanı adları yalnızca harf, rakam ve çizgi içerebilir. Ayrıca ya bir harf ya da bir rakam ile başlayıp bitmeleri gerekir.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alt ağ maskesi geçerli değil. Değerin doğru girildiğinden emin olmak için denetleyin. Yardım için ağ yöneticinize danışın.


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Girilen değer sınırlandırılmış geniş bant adresidir ve bu bilgisayar için IP adresi olarak kullanılamaz.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Köprüyü silerseniz bu köprüyü kullanan tüm ağ servisleri de silinir. Servislerin veya köprülerin silinmesi geri alınamaz. Köprüyü ve onunla ilişkili konfigürasyonları silmeyi sürdürmek istiyor musunuz?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Mail’de ve Safari’de IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyerek IP adresi takibini sınırlar. Bu seçenek kapatılırsa bu ağ için iCloud Özel Geçişi de kapatılır.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Anahtar zinciriniz uygun herhangi bir sertifika içermediği için sertifika kimlik doğrulaması kullanılamıyor. Uygun sertifikaları anahtar zincirinize aktarmak için Anahtar Zinciri Erişimi’ni kullanın. Kimlik doğrulama için gereken sertifikalara sahip değilseniz ağ yöneticinize danışın.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
PPTP’yi kullanırken, parolanız ve bu bağlantı üzerinden gönderilip alınan veriler internet sağlayıcınız tarafından okunabilir.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tutulan DHCP’nin yenilenmesi, kaydedilmeyen değişikliklerin kaybolmasına neden olacaktır. Tutulan DHCP’yi yenilemeden önce değişikliklerinizi uygulamak ister misiniz?


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Kümeyi silerseniz bu kümeyi kullanan tüm ağ servisleri de silinir. Servislerin veya kümelerin silinmesi geri alınamaz. Kümeyi ve onunla ilişkili konfigürasyonları silmeyi sürdürmek istiyor musunuz?


source: LINK_ALERT_EXISTING_CONFIG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Seçilen kapılardaki var olan konfigürasyonlar kaybolacaktır. Bir küme yaratmak istediğinizden emin misiniz?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6 ön ek uzunluğu, 0 ile 128 arasında bir tamsayı olmalıdır. Girilen değerin 127’den küçük olması önerilir.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Yeni bir ağ arabirimi bulundu:

%@

Lütfen doğru ayarlandığından emin olun ve sonra etkinleştirmek için Uygula’ya basın.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Yeni ağ arabirimleri bulundu:

%@

Lütfen doğru ayarlandıklarından emin olun ve sonra etkinleştirmek için Uygula’ya basın.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bilinen ağlara otomatik olarak katılınır. Bilinen bir ağ yoksa yeni bir ağa katılmadan önce size sorulur.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Girilen değerin ilk dörtlüsü aralık dışında ve bu bilgisayar için yöneltici adresi olarak kullanılamaz.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Değişikliklerinizi uygulamadan bağlanırken önceki ayarlarınız kullanılacaktır. Bağlanmadan önce değişikliklerinizi uygulamak ister misiniz?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bilinen hiçbir ağ yoksa yakındaki kişisel erişim noktalarına katılmak isteyip istemediğiniz sorulur.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Anahtar zinciriniz uygun herhangi bir sertifika içermediği için TLS etkinleştirilemiyor. Uygun sertifikaları anahtar zincirinize aktarmak için Anahtar Zinciri Erişimi’ni kullanın. Kimlik doğrulama için gereken sertifikalara sahip değilseniz ağ yöneticinize danışın.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk aynı anda yalnızca bir ağ kapısında etkin olabilir. Sürdürürseniz %@ üzerinde AppleTalk etkisizleştirilecektir.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Sisteminize bir 802.1X profili eklemek için bir konfigürasyon profili kullanın. Daha fazla bilgi için sistem yöneticinize danışın.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Uzaktan yönetim, aygıtınızı e-posta adresinizi kullanarak kurumunuzun mobil aygıt yönetimi (MDM) servisine kaydettirmenizi sağlar. E-posta adresiniz, kurumunuzun MDM servisini belirlemek için kullanılır. Kurumunuz, e-posta adresinizi kimliğinizi doğrulamak için de kullanabilir.

Aygıtınız kaydettirildikten sonra, kurumunuz tarafından yönetilen hesaplarla ve uygulamalarla ilişkili veriler, aygıtınızdaki yönetilmeyen hesaplardan ve uygulamalardan ayrı tutulur. Yönetilen hesaplar ve uygulamalar, kurumunuz tarafından yüklenebilir, ayarlanabilir, parolayla korunabilir, sınırlanabilir veya silinebilir.

Kurumunuz, yönetilen hesaplar veya uygulamalar dışında hiçbir veriye erişemez. Ayrıca kurumunuzun, aygıtınızın tamamını uzaktan silme gibi sistem genelinde eylemler gerçekleştirmesi de mümkün değildir.

Aygıtınızın kaydı silindiğinde; yönetilen hesaplar, yönetilen uygulamalar ve ilişkili veriler aygıtınızdan silinir.

Kurumunuzun bu aygıtı uzaktan nasıl yöneteceğiyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için kurumunuzla iletişime geçin.


source: MDM_APP_LOGIN_MESSAGE_P_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Uygulamaların “%1$@” tarafından yönetilmesine ve yüklenmesine izin vermek için iTunes’da giriş yapın.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kurumunuz bu aygıtı uzaktan yönetebilir. Yönetilen hesaplar ve uygulamalar, kurumunuz tarafından yüklenebilir, ayarlanabilir, parolayla korunabilir, sınırlanabilir veya silinebilir.


source: UI_BACKUP_USAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Bu yedeklemeyi iş uygulamalarınızı, verilerinizi ve ayarlarınızı geri yüklemek için kullanabilirsiniz.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Bu hesaptan çıkış yaparsanız hesapla birlikte hesapla ilişkili uygulamalar, veriler ve özellikler de bu aygıttan silinir.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
MDM sunucusu, kullanıcının üçüncü parti yönetimini Ayarlar’da yeniden yetkilendirmesini gerektiriyor.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Aygıtınız kaydettirildikten sonra, kurumunuz tarafından yönetilen hesaplarla ve uygulamalarla ilişkili veriler, aygıtınızdaki yönetilmeyen hesaplardan ve uygulamalardan ayrı tutulur. Yönetilen hesaplar ve uygulamalar, kurumunuz tarafından yüklenebilir, ayarlanabilir, parolayla korunabilir, sınırlanabilir veya silinebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Aynı ağ ana klasörünü kullanarak oturum açmış birden fazla bilgisayar var. Bu bilgisayarı eşzamanlamak için bu ana klasörden oturum açmış olan tüm diğer bilgisayarlarda eşzamanlamayı etkisizleştirin.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Bazı emojiler ten rengi varyasyonları sunar. Bir ten rengi seçmek için bu emojilerden birine dokunup parmağınızı basılı tutun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Notlarınızın parolasını unutursanız Face ID etkinleştirilmişken bile kilitli notlara erişiminizi kaybedebilirsiniz.

Notlarınızın parolasını unuttuysanız sonraki adımlar için Daha Fazla Bilgi’ye dokunun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Notlarınızın parolasını unutursanız Touch ID etkinleştirilmişken bile kilitli notlara erişiminizi kaybedebilirsiniz.

Notlarınızın parolasını unuttuysanız sonraki adımlar için Daha Fazla Bilgi’ye dokunun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Etiketler veya bahsetmeler içeren notlar yalnızca iOS 14.5, iPadOS 14.5 ve macOS 11.3 ve daha yenisinde görüntülenebilir. Yükseltilmesi gereken aygıtlarınız:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Sona ekle işaretlenirse bu işlem belirtilen metni kendisine verilen Finder öğelerinin Spotlight Açıklamaları alanının sonuna ekler. Sona Ekle onay kutusu işaretli değilse bu işlem şu anki Spotlight Açıklamaları’nı belirtilen metinle değiştirir.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Hiç metin belirtilmez ve Sona ekle onay kutusu işaretlenmezse bu işlem her bir Finder öğesinin şu anki Spotlight Açıklamaları alanını boşaltır.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Bu işlem yeni bir Anımsatıcılar öğesi yaratır. Giriş verilirse anımsatıcıların başlıkları olarak girişler kullanılır.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@”, size ait %@ ile eşlenmek istiyor. “%06u” kodunun “%@” üzerinde gösterildiğini doğrulayın. Bu kodu herhangi bir aksesuarda girmeyin.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@”, size ait %@ ile eşlenmek istiyor. “%@” üzerinde gösterilen kodu girin. Eşleme tamamlanana kadar “%@” üzerinde bir şey yapmayın.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@”, güvenli olmayan bir Bluetooth bağlantısı kullanarak bağlanmaya çalışıyor. Güvenli olmayan Bluetooth aksesuarları, %@ aygıtınızı denetlemek veya verilerinize erişmek için kullanılabilir.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@”, size ait %@ ile eşlenmek istiyor.

Bu aksesuarı kullanmak WLAN ve Bluetooth bağlantılarını etkileyebilir.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@”, size ait %@ ile eşlenmek istiyor.

Bu aksesuarı kullanmak Wi-Fi ve Bluetooth bağlantılarını etkileyebilir.


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Komutları Göster|Komut Penceresini Göster|Komutları Aç|Komut Penceresini Aç|Söyleyebileceklerimi Göster|Ne Söyleyebileceğimi Göster


source: Text.FormatUnderline
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Şunu Altı Çizgili Yap|Bunu Altı Çizgili Yap|Seçimi Altı Çizgili Yap|Şunun Altını Çiz|Bunun Altını Çiz|Seçimin Altını Çiz


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Belgede] Sona Git|[Belgede] Sona Taşı|[Belgenin] Sonuna Taşı|[Belgenin] Sonuna Git|[Belgenin] En Altına Taşı|[Belgenin] En Altına Git|[Belgede] En Alta Git|[Belgede] En Alta Taşı


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Sözcüğü Sözcük Hazinesine Ekle|[Bu Sözcüğü] Sözcük Hazinesine Ekle|Bunu Sözcük Hazinesine Ekle|Seçimi Sözcük Hazinesine Ekle


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Belgede] Başa Git|[Belgede] Başa Taşı|[Belgenin] Başına Taşı|[Belgenin] Başına Git|[Belgenin] En Üstüne Taşı|[Belgenin] En Üstüne Git|[Belgede] En Üste Git|[Belgede] En Üste Taşı


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail’deki yeni özellikleri kullanmak için Mail iletilerinizin bu bilgisayara indirilmesi gerekiyor.

İletilerinizi şimdi indirmek için Sürdür’ü veya daha sonra indirmek için Çık’ı tıklayın.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
%1$@ için açık anahtarlara sahip olmamanız nedeniyle bu ileti şifrelenemiyor. İletiyi şifrelemeden göndermek istiyor musunuz?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail, “%1$@” ilişiğini diske kaydedemedi. İndirilenler klasörünüzün mevcut ve yazılabilir olduğundan emin olun.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail, bilgileri %1$@ içinde saklar. Klasör bir ağ sunucusundaysa ağ yöneticinize danışın. Değilse Mail’i yeniden açmadan önce klasörün bilgisayarınızda doğru konumda var olduğundan emin olun.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tercihlerinin Hesaplar bölümündeki Posta Kutusu Davranışları tercihlerini nasıl ayarladığınıza bağlı olarak İstenmeyen Posta kutusundaki iletiler otomatik olarak siliniyor olabilir.


source: NoParentEmailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bu hesapla ilişkili bir ebeveyn e‑posta adresi yok. İleti, Taslaklar posta kutusuna kaydedilecektir.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sorunu belirlemek biraz zaman alabilir. Bunun geçici bir sorun olduğunu biliyorsanız Çık’ı tıklayıp daha sonra Mail’i yeniden açın


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
“%1$@” adlı POP hesabı için sunucudan indirilen iletilerin kopyalarını silmek istediğinizden emin misiniz?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail’in bilgilerini sakladığı klasör kullanılamadığı için Mail sürdüremiyor. Lütfen ~/Kitaplık/Mail klasörünün var olduğundan emin olun.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Gelen iletileri değiştirebilir. Buna iletileri başka klasörlere taşıyabilme, iletileri okundu olarak işaretleyebilme veya iletilere bayrak ekleyebilme de dahildir.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
İleti, Giden Kutusu’na kaydedilemeyecek kadar büyük en az bir ilişik içeriyor. İlişiklerden bazılarını silmeyi deneyin.


source: ExportOneMailboxTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Çıkmak istediğinizden emin misiniz? Çıkarsanız Mail uygulaması posta kutusunu dışa aktarmayı durdurur.


source: BlockedRemoteContentUnsafeEncryption
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
İndirilmemiş içeriklerin yüklenmesi, şifrelenmiş ileti içeriğinin başkaları tarafından görülmesine neden olabilir.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Maksimum sayıda e-posta adresine sahipsiniz. Başka bir tane yaratmadan önce birini silmek için Sistem Tercihleri’ne gidin.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hesabınız için tercih edilen bir giden posta sunucusu olmadığından bu ileti gönderilemedi. Aşağıdaki listeden bir giden posta sunucusu seçin.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bilgisayarınızdaki veya yerel ağınızdaki başka bir uygulama %1$@ bilgilerinizi kullanıyor. Mail’den çıkmak için Çık’ı tıklayın. Daha sonra bu bilgisayardaki ve kullandığınız diğer bilgisayarlardaki oturumunuzu kapatın. Yeniden oturum açtığınızda, yalnızca bir bilgisayarda Mail’i açın.

Bu ileti yeniden gözükürse bir ağ sunucusu sorunu olabilir. Sorununuzun, %1$@ bilgilerinizi yeniden oluşturarak çözülüp çözülemeyeceğini belirlemek için sistem yöneticinize danışın. Daha sonra %2$@ Bilgilerini Yeniden Oluştur’u tıklayın.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail Gizlilik Koruması, IP adresinizi gizleyerek ve iletiyi açmadığınızda bile indirilmemiş içerikleri arka planda özel olarak yükleyerek çalışır. Bu, gönderenlerin Mail etkinliğinizi izlemesini zorlaştırır.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail, bilgileri %1$@ içinde saklar. Bu klasör bilgisayarınızdaysa bu klasör için olan izinlerinizi “Okuma ve Yazma” olarak değiştirmek için Finder’daki Bilgi Ver penceresini kullanın. Bu klasör bir ağ sunucusunda bulunuyorsa sunucu yöneticisine danışın. İzinleriniz değiştirildikten sonra Mail’i yeniden açın.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bir posta kutusunu silmek posta kutusunu ve içindekileri kalıcı olarak siler. Bu eylem geri alınamaz.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
İletiler ve posta kutuları gibi silinmiş öğeleri tamamen kaldırma işlemi onları kalıcı olarak siler. Bu eylem geri alınamaz.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail, internete bağlanamadı. Sorunu belirlemeye yardımcı olması için “Ağ Tanıları…” düğmesini tıklayın.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail’in iletilerinizi içe aktarması gerekiyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. İçe aktarma tamamlanıncaya dek Mail uygulamasını kullanamazsınız.

İletilerinizi şimdi aktarmak için Sürdür’ü veya daha sonra aktarmak için Vazgeç’i tıklayın.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail’in bilgilerini sakladığı klasörü değiştirme iznine sahip olmadığınız için Mail uygulaması açılamıyor.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
%1$lu alıcı için açık anahtarlara sahip olmamanız nedeniyle bu ileti şifrelenemiyor. İletiyi şifrelemeden göndermek istiyor musunuz?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Çık’ı tıklayıp ağ ayarlarınızı ve hâlâ ana klasörünüze erişip erişemediğinizi denetleyin. Daha sonra Mail’i yeniden açın.


source: CalendarProposedAlternateTime%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
%1$@, bu etkinliğin başlangıç saatini %2$@ olarak değiştirmeyi önerdi. Önceki başlangıç saati %3$@ idi.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Genişletme, alınan tüm iletiler için konu ve alıcılar da dahil olmak üzere ileti verilerini okuyabilir.


source: SaveButtonToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tüm ilişikleri kaydetmek için tıklayın veya belirli ilişikleri kaydetmek için parmağınızı basılı tutun


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bazı iletiler içe aktarılamadı. Bir kısmı içe aktarılan posta kutuları, posta kutuları listesindeki “%1$@” adlı posta kutusunda bulunmaktadır.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
E-Postamı Gizle ayarlarına gidin ve “Yönlendir:” adresini Mail uygulamasında ayarlanmış e-posta adresi olarak değiştirin.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
“%1$@” sunucusu kullanılamıyorsa iletileri göndermek için başka bir giden posta sunucusu kullanılır. Yalnızca o sunucuyu kullanmak için Mail tercihlerinin Hesap Bilgileri bölümündeki seçeneği değiştirin.


source: ExportMultipleMailboxesTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Çıkmak istediğinizden emin misiniz? Çıkarsanız Mail uygulaması posta kutularını dışa aktarmayı durdurur.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Genişletme, alınan tüm iletiler için konu, alıcılar ve ileti gövdesi içeriği de dahil olmak üzere bütün ileti verilerini okuyabilir.


source: ConvertToRichStyleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Stili veya biçimlemeyi değiştirme, bu iletinin zengin metin biçimine (RTF) dönüştürülmesini gerektirir.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Şimdi size, mbox biçimindeki bir veya birden fazla dosyanın ya da onları içeren klasörün yeri sorulacaktır. Bu dosyaların adları “.mbox” ile bitmiyor olabilir.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Genişletme, tüm iletiler için konu, alıcılar ve ileti gövdesi içeriği de dahil olmak üzere bütün ileti verilerini okuyabilir.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ana klasörünüzde yeterli yer olmadığı için Mail posta kutularınız hakkındaki bilgileri kaydedemiyor.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
İletiler gönderildiğinde, hiç yeni ileti alınmadığında veya iletileri alırken hata oluştuğunda ses çalınması için seçin


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Yükseltme sırasında bir hata oluştu. Yeni bir arşiv yaratıp var olan iletilerinizi aktarmanıza yardımcı olacak Mail Aktarma Yardımcısı’nı çalıştırmak için Sürdür’ü tıklayın.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bir ağ sorunundan dolayı bu hesap (%1$@) çevrimdışı gözüküyor. Şimdi çevrimiçi olmayı denemek ister misiniz?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail’deki yeni özellikleri kullanmak için var olan Mail iletilerinizin Mail uygulamasını ilk kullanışınızda yeni sürüme aktarılması gerekir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. İçe aktarma tamamlanıncaya dek Mail uygulamasını kullanamayacaksınız.

İletilerinizi şimdi aktarmak için Sürdür’ü, daha sonra aktarmak için Vazgeç’i tıklayın.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Posta kutusunu içe aktarmadan vazgeçildi. Bir kısmı içe aktarılan posta kutuları, posta kutuları listesindeki “%1$@” adlı posta kutusundadır.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hesabın ayarlama bilgileri, posta kutuları ve iletilerin tümü bilgisayarınızdan tamamen silinecektir. Varsa posta sunucusundaki iletilerin kopyaları bundan etkilenmeyecektir.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail Gizlilik Koruması

Aldığınız e-postalar, e-postayı gönderenin sizinle ilgili bilgi almasına izin veren indirilmemiş içerikler içerebilir. Bir e-postayı açtığınızda Mail etkinliğinizle ilgili bilgiler şeffaflık ve hangi bilgilerin paylaşıldığına dair bir denetim olmaksızın gönderen tarafından toplanabilir. E-posta gönderenler; e-postalarını ne zaman ve kaç kez açtığınızı, e-postayı başkasına iletip iletmediğinizi, İnternet Protokolü (IP) adresinizi ve davranışınızla ilgili bir profil oluşturmak ve konumunuzu öğrenmek için kullanılabilecek diğer verileri öğrenebilir.

Mail Etkinliğini Koru, Apple da dahil olmak üzere e-posta gönderenlerin Mail etkinliklerinizle ilgili bilgi almalarını önleyerek gizliliğinizi korumaya yardımcı olur. Mail uygulamasında bir e-posta aldığınızda, Mail Etkinliğini Koru, indirilmemiş içeriği e-postayı açtığınızda indirmek yerine, e-posta ile ilgilenip ilgilenmemenizden bağımsız, saptanmış olarak arka planda indirir. Apple içerikle ilgili hiçbir bilgiyi öğrenmez.

Buna ek olarak Mail Etkinliğini Koru, Mail tarafından indirilen tüm içerikleri farklı birimler tarafından işletilen iki ayrı geçiş yoluyla yönlendirir. İlki IP adresinizi bilir ama aldığınız indirilmemiş Mail içeriğini bilmez. İkincisi, aldığınız indirilmemiş Mail içeriğini bilir ama IP adresinizi bilmez ve onun yerine hedefe genelleştirilmiş bir kimlik sağlar. Böylece hiçbir birim ne sizi ne de indirilmemiş Mail içeriğini belirleyecek bilgiye sahip olmaz. Gönderenler, sizinle ilgili bir profil oluşturmak amacıyla web sitelerindeki veya uygulamalardaki etkinliklerinizle bağlantı kurmak için IP adresinizi eşsiz bir tanıtıcı olarak kullanamazlar.

Mail Etkinliğini Koru özelliğini iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Mail > Gizlilik Koruması bölümüne gidip ardından Mail Etkinliğini Koru’yu kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Mail > Tercihler > Gizlilik bölümüne gidin ve Mail Etkinliğini Koru’nun seçimini kaldırın.

Mail Etkinliğini Koru’yu etkisizleştirmeyi seçerseniz IP Adresini Gizle özelliği, iki ayrı internet geçişi tasarımının aynısını kullanarak IP adresinizi maskelemeyi sürdürür. IP Adresini Gizle özelliğini iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Mail > Gizlilik Koruması bölümüne gidip ardından IP Adresini Gizle’yi kapatmak için dokunarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Mail > Tercihler > Gizlilik bölümüne gidin ve IP Adresini Gizle’nin seçimini kaldırın.

Bu özellikleri kullanarak Apple’ın ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin bu bilgileri yukarıda açıklandığı şekilde aktarabileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul etmiş ve onaylamış olursunuz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aşağıdaki listeden farklı bir giden posta sunucusu seçin veya iletiyi gönderilene dek Giden kutunuzda bırakmak için Daha Sonra Dene’yi tıklayın.

Gönderen: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tüm ilişikleri kaydetmek için tıklayın veya belirli ilişikleri kaydetmek ya da fotoğraf ilişiklerini iPhoto’ya eklemek için parmağınızı basılı tutun


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Yalnızca hâlâ bilgisayarınızda olan ileti kopyaları kalacaktır. İndirdiğiniz ve sildiğiniz iletiler tamamen kaybolacaktır.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Gerekli bir dosya hasar görmüş olduğundan veya bulunamadığından içe aktarma başarısız oldu. Sorunu gidermek için Mail’i veya macOS’i yeniden yükleyin.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Genişletme, giden tüm iletiler için konu ve alıcılar da dahil olmak üzere ileti verilerini okuyabilir.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
İstenmeyen postaları süzmeyi sıfırlama, istenmeyen postaları belirleme için kullanılan saptanmış ölçütleri geri yükleyecektir. İstenmeyen postaları süzme için olan tüm eğitimler kaybolacaktır.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail, aşağıdaki yazılım eklerini etkisizleştirdi:
%1$@

Mail %2$@ ile uyumlu sürümleri için bu yazılım eklerinin üreticilerine danışın.


source: ShouldMoveJunkMessagesTitle
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Seçili posta kutusunda istenmeyen posta olarak işaretlenmiş tüm iletiler İstenmeyen posta kutusuna taşınsın mı?


source: EmptyTrashWarningAllAccountsAndCompactMailboxesQuestion
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Seçilen posta kutularındaki ve Çöp Sepeti posta kutusundaki silinmiş iletileri tamamen kaldırmak istediğinizden emin misiniz?


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Şimdi size, Mail’in başka bir kopyası tarafından yaratılan bir veya birden fazla posta kutusunun ya da onları içeren klasörün yeri sorulacaktır.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bilgisayarınızdaki veya yerel ağınızdaki başka bir uygulama %1$@ bilgilerinizi kullanıyor. Sorunu belirleme biraz zaman alabilir. Bunun geçici bir sorun olduğundan eminseniz Çık’ı tıklayıp Mail’i yeniden açın.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Şu anda yaratabileceğiniz adres sınırına ulaştınız. Birkaç dakika sonra daha fazla ekleyebilirsiniz.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Genişletme, giden tüm iletiler için konu, alıcılar ve ileti gövdesi içeriği de dahil olmak üzere bütün ileti verilerini okuyabilir.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tüm katılımcılar için açık anahtarları bulmayı bitirmediğinden bu ileti şifrelenemiyor. İletiyi şifrelemeden göndermek istiyor musunuz?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bilgisayarınızda Mail’in birden fazla kopyası açık. Mail’in tüm kopyalarından çıkıp Mail’i yeniden açın.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Spotlight gizlilik ayarları e‑postalarınızın saklandığı diskin veya klasörün aranmasını engellediğinden e‑posta arama kullanılamıyor.

Spotlight gizlilik tercihlerinizi Sistem Tercihleri’nde değiştirebilirsiniz.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bu iletiyi göndermeden önce izin almak için İzin İste’yi tıklayın. İleti, Taslaklar posta kutusuna kaydedilecektir. İletideki büyük başlık onu göndermenize izin verilip verilmediğini belirtecektir.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
İleti konusu, alıcılar ve ileti gövdesindeki tüm içerik de dahil olmak üzere e-postalardaki hassas bilgileri okuyabilir.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dizin dosyası %1$@ içinde bulunmaktadır. Bu dosya bilgisayarınızdaysa bu dosya için olan izinlerinizi “Okuma ve Yazma” olarak değiştirmek için Finder’daki Bilgi Ver penceresini kullanın. Bu dosya bir ağ sunucusunda bulunuyorsa sunucu yöneticisine danışın. İzinleriniz değiştirildikten sonra Mail’i yeniden açın.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
%1$@ için açık anahtara sahip olmamanız nedeniyle bu ileti şifrelenemiyor. İletiyi şifrelemeden göndermek istiyor musunuz?


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bunların arasında bu bilgisayardaki hesaplar, mesajlar, dosyalar, klasörler ve ilişikler bulunur. Yazılım eki kimliği belirsiz bir geliştiriciden geliyorsa ya da geliştiriciye güvenmiyorsanız erişime izin vermeyin.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bu ileti henüz gönderilmedi ve kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Taslak olarak kaydedip daha sonra üzerinde çalışabilirsiniz.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
İleti, Taslaklar posta kutusuna kaydedilemeyecek kadar büyük en az bir ilişik içeriyor. İlişiklerden bazılarını silmeyi deneyin.


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bir posta kutusunu silmek posta kutusunu ve içindeki iletileri kalıcı olarak siler. Bu eylem geri alınamaz.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kuralları seçili posta kutularına uygulama onların içeriğini değiştirebilir. Etkin kurallar her zaman yeni iletilere uygulanacaktır.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Çık’ı tıklayıp daha sonra Mail’i yeniden açmayı deneyin. Bu ileti yeniden gözükürse Çık ve Dizini Yeniden Oluştur’u tıklayın. Mail’i bir sonraki açışınızda iletileriniz içe aktarılacaktır.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
GarageBand Ses Arşivi müzik aletleri, sesler ve dersler içeriyor. Bu içerikler silinebilir ve gerektiğinde daha sonra yeniden yüklenebilir.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Bu işlem %@ saklama alanı boşaltacaktır. Bu eylemi geri alamazsınız ama daha sonra gerekirse bu içeriği yeniden yükleyebilirsiniz.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Bu işlem %@ saklama alanı boşaltacaktır. Bu eylemi geri alamazsınız ama daha sonra gerekirse Ses Arşivi’ni yeniden yükleyebilirsiniz.


source: HEADER_MSG
target:
Müzik Aleti Arşivi ve Apple Loops; GarageBand, Logic Pro X ve MainStage tarafından kullanılır. Dersler yalnızca GarageBand tarafından kullanılır. Bu içeriklerin tümü veya bir kısmı silinebilir ve gerektiğinde daha sonra yeniden yüklenebilir.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand, silmeye çalıştığınız içeriği kullanıyor. Lütfen önce GarageBand’den çıkın, sonra içeriği silmeyi deneyin.


source: SIZE_FMT
target:
GarageBand Ses Arşivi, %@ disk alanı kullanan müzik aletleri, sesler ve dersler içeriyor. Bu içerikler silinebilir ve gerektiğinde daha sonra yeniden yüklenebilir.


source: Full Security
target: Tam Güvenlik
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: DOWNLOAD_FAILED_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Güncelleme indirilirken bir hata oluştu. Lütfen internet bağlantınızı denetleyin ve yeniden deneyin.


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Bu yazılımın kullanımı, güncellenen yazılıma eşlik eden özgün 
Yazılım Lisans Sözleşmesi hükümlerine tabidir.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta, Intel tabanlı özelliklerin Apple Silicon yongalı Mac’lerde çalıştırılabilmesini sağlar. Rosetta’yı kullanmaya başlamak için yüklemeden sonra uygulamaları yeniden açmanız gerekir.


target: SSH sunucusundaki parmak izi, SSH eylemi en son çalıştırıldığında kaydedilen parmak izinden farklı.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Bilişsel Hizmetler aynı anda 100’den fazla dil saptayamaz. Birkaç öğeyi çıkarın ve yeniden deneyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” klasör veya paket olduğu için kaydedilemedi. Bu dosyayı kaydetmeden önce Arşivle’yi kullanarak sıkıştırabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Kaydetmeye çalıştığınız yol (%1$@) %2$@ servisinizde var olan bir dosya. Aynı anda birden fazla dosyayı kaydederken dosya yerine bir klasöre giden yolu belirtmelisiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
BİRİSİ KÖTÜ BİR ŞEY YAPMAYA ÇALIŞIYOR OLABİLİR!

Bu bir ortadaki adam saldırısı olabilir veya sunucu değişmiş olabilir.

Sunucu anahtarının parmak izi %@.

Bağlanmayı sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Kaydetmeye çalıştığınız yol (%@) iCloud’daki bir dosya ama birden fazla dosya sağlanmış. Aynı anda birden fazla dosyayı kaydederken dosya yerine bir klasöre giden yolu belirtmelisiniz.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
“%@” adlı kestirmenin, kabuk betiklerini “root” olarak çalıştırmasına izin vermek için bir yönetici parolası gerekiyor.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Web Sayfasını Göster http:// ve https:// URL’lerini destekler ama siz %@:// URL’yi göstermeye çalıştınız.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud, bir klasör olduğu için bu dosyaya olan bağlantıyı alamadı. iCloud yalnızca normal dosyalara olan bağlantıları almayı destekler.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Bu aygıt tarafından daha önce görülmediği için “%@” sunucusunun kimlik bilgisi saptanamıyor.

Sunucu anahtarının parmak izi %@.

Bağlanmayı sürdürmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Kaydedilmiş %@ örneği yok ya da Kestirmeler’in Sağlık uygulamasındaki örneklere erişmesine izin vermeniz gerekiyor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Kaydetmeye çalıştığınız yol (%1$@) %2$@ içinde var olan bir klasör. Bir dosyanın başına veya sonuna metin eklerken klasör yerine dosyanın yolunu belirtmelisiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Kabuk Betiğini Çalıştır, kabuk olarak “%@” kullanacak şekilde ayarlanmış ama bu makinede o kabuğu bulamıyor. Lütfen kabuğun yüklü olduğundan emin olun veya başka bir kabuk seçin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Safari’nin Geliştirme menüsünde “Apple Olayları’ndan JavaScript’e İzin Ver” seçeneğinin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun. Geliştirme menüsü Safari’nin Tercihler’indeki İleri Düzey kısmında etkinleştirilebilir.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Şu anki kimlik bilgileriniz geçersiz. Bir araç çağırabilmek için uygulamaya giriş yapmanız gerekiyor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Bilişsel Hizmetler aynı anda 100’den fazla öğeyi çeviremez. Birkaç öğeyi çıkarın ve yeniden deneyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Belirttiğiniz aralık olası aralığın dışında (%1$d ile %2$d arasındaki öğeleri istediniz ama birinci öğe dizin 1’de).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Yeni Anımsatıcı Ekle, Anımsatıcılar listesi bulamadı. Anımsatıcılar uygulamasında en az bir listenin ayarlanmış olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Girilen uyarı zamanı geçersiz. Gün içerisinde bir saat girdiğinizden emin olmak için yazım hatası olup olmadığını denetleyin.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Web Sayfasında JavaScript Çalıştır başarısız oldu çünkü betiğin tamamlama işleyicisini çağırması çok uzun sürdü.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Belirttiğiniz aralık olası aralığın dışında (%1$d ile %2$d arasındaki öğeleri istediniz ve listede sadece %3$d tane var).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
“%@” Anımsatıcılar hesabı mesajlaşırken bildirimleri desteklemediği için Yeni Anımsatıcı Ekle işlemi başarısız oldu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Dosya aktarılamıyor çünkü içeriği sınırlanmış. Örneğin bazen telif haklarından dolayı yasal sınırlamalar olur.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Takvim etkinliği verilmemiş. Bu süre boyunca Rahatsız Etme’yi açmak için bir takvim etkinliği belirtin.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Bu aygıtın açık anahtarının SSH sunucusunun yetkilendirilmiş anahtarlar listesinde olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Paylaşma bağlantısı yaratılırken bir hata oluştu çünkü Dropbox hesabınızla ilişkili e-posta henüz doğrulanmamış.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Geçersiz tarih girildi. Örnek için bir tarih girin veya şu anki tarihi kullanmak için tarih alanını boş bırakın.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud, %@ bir paket olduğu için ona olan bağlantıyı alamadı (paket, dosya gibi davranan bir klasördür).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Veri azaltımı etkin olduğu için veri yüklenmedi. Kısa aralıklarla çok sık veri isteğinde bulunulursa bu durumla karşılaşılabilir.


source: t4orav
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Metni Eşleştir işleminin çıkışındaki belirli bir yakalama grubuyla veya tüm yakalama gruplarıyla eşleşen metni alır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
“%@” anımsatıcısı bir alt görev olduğu ve başka bir alt göreve sahip olamayacağı için Yeni Anımsatıcı Ekle işlemi başarısız oldu.


source: Your previous ride needs your feedback. Please give your feedback in the app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Bir önceki araçla ilgili geri bildirim göndermeniz gerekiyor. Lütfen uygulamada geri bildirim gönderin.


target: Belirlenen aygıt Apple Watch’ta çalma hedefi olarak desteklenmediği için Çalma Hedefi ayarlanamadı.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Bu kestirmenin, kabuk betiklerini “root” olarak çalıştırmasına izin vermek için bir yönetici parolası gerekiyor.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
“%@” Anımsatıcılar hesabı alt görevleri desteklemediği için Yeni Anımsatıcı Ekle işlemi başarısız oldu.


source: 701087.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Sarmak için izleme dörtgenini kullanırken ne kadar hızlı sarmak istediğinizi ayarlamak amacıyla sürükleyin.


source: 7eW-Ez-1xO.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
İmlecin, parmağınızın hareketlerini ne kadar hızlı izlemesini istediğinizi ayarlamak için sürgüyü sürükleyin.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Resimleri ve diğer öğeleri küçültmek veya büyütmek için izleme dörtgeni üzerinde başparmağınızı ve işaret parmağınızı kıstırıp açın.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Bir önceki veya bir sonraki öğeye gitmek için üç parmağınızı izleme dörtgeni üzerinde hızlı bir şekilde sola veya sağa kaydırın.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Sürüklemek için izleme dörtgenine dokunup parmağınızı izleme dörtgenine yerleştirin ve hareket ettirin. Sürüklemeyi durdurmak için yeniden dokunun.


source: AX_Rotate
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Ekrandaki görüntüleri ve diğer öğeleri döndürmek için izleme dörtgeni üzerinde iki parmağınızı sola veya sağa döndürün.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Yerleşik izleme dörtgeni etkin olmadığı için izleme dörtgeni seçenekleri kullanılamıyor. Erişilebilirlik tercihlerinde “Fare veya kablosuz izleme dörtgeni varken yerleşik izleme dörtgenini yok say” seçeneğini kapatarak yerleşik izleme dörtgenini etkinleştirin.


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Sürüklemek için izleme dörtgenine dokunup hemen parmağınızı izleme dörtgenine yerleştirin ve hareket ettirin. Sürüklemeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Fare Tuşları açık olduğu için bilgisayarınızın yerleşik izleme dörtgeni etkisizleştirildi. Fare Tuşları’nı Erişilebilirlik tercihlerinden kapatabilir veya “Fare Tuşları açıksa yerleşik izleme dörtgenini yok say.” seçeneğini etkisizleştirebilirsiniz.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Etkin pencere içeriğini sarmak için iki parmağınızı izleme dörtgeni üzerine koyup yukarı, aşağı veya yanlara doğru hareket ettirin.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Bir öğenin kestirme menüsünü açmak için iki parmağınızı izleme dörtgeni üzerine koyup tıklayın. “Tıklamak İçin Dokunma” seçiliyse iki parmağınızla izleme dörtgenine dokunmanız yeterlidir.


source: AX_CopyPaste
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Kopyalamak için başparmağınızı ve işaret parmağınızı kıstırın ve yapıştırmak için de parmaklarınızı açın.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Ekran görüntüsünü büyütmek veya küçültmek için Kontrol tuşunu basılı tutup iki parmağınızı izleme dörtgeni üzerinde yukarı veya aşağı doğru hareket ettirin. Niteleme tuşunu değiştirmek için Seçenekler’i tıklayın.


source: AX_4F_Swipe_APPS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Açık uygulamalar arasında geçiş yapmak için dört parmağınızı izleme dörtgeni üzerinde sağa veya sola kaydırın.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Fare Tuşları açık olduğu için bilgisayarınızın yerleşik izleme dörtgeni etkisizleştirildi. Fare Tuşları’nı kapatmak için Erişilebilirlik tercihlerini açın.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Bu seçenek seçildiğinde, tuşların üzerinde yazılı olan ekstra özellikleri kullanmak için Fn tuşuna basın.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Arşivleri eşzamanlama parça sınırını aşmanıza neden olur. Bu iPad’deki müzikleri silin ve yeniden deneyin ya da diğer Arşiv’i silin ve bununla değiştirin.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Bunun bu %@ aygıtında oynatılması sınırlandırılmış. İçerik sınırlamalarını Ayarlar’da değiştirebilirsiniz.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Arşivleri eşzamanlama parça sınırını aşmanıza neden olacak. Bu iPod’daki müzikleri silin ve yeniden deneyin ya da diğer Arşiv’i silin ve bununla değiştirin.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
AirPlay Yansıtma ile iPod’unuzun ekranındaki her şeyi kablosuz olarak bir Apple TV’ye gönderebilirsiniz.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Bu uygulamaları Apple Music ile kullanabilmek için müzik ve video aktivitelerinizi onlarla paylaşmayı sürdürün:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Arşivleri eşzamanlama parça sınırını aşmanıza neden olur. Bu iPhone’daki müzikleri silin ve yeniden deneyin ya da diğer Arşiv’i silin ve bununla değiştirin.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
AirPlay Yansıtma ile iPad’inizin ekranındaki her şeyi kablosuz olarak bir Apple TV’ye gönderebilirsiniz.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
AirPlay Yansıtma ile iPhone’unuzun ekranındaki her şeyi kablosuz olarak bir Apple TV’ye gönderebilirsiniz.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
%@ uygulamasını Apple Music ile kullanabilmek için müzik ve video aktivitelerinizi onunla paylaşmayı sürdürün.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Aygıtınız parola girmenizi isteyebilir. Parola kabul etmeye hazır olup olmadığını görmek için aygıtınızı denetleyin. Aygıtınız hazır olduğunda şu parolayı girip Return tuşuna basın:


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Sürdürmek için aygıt üzerinde bağlantıyı kabul etmeniz gerekir. Aşağıdaki sayının, bağlandığınız aygıt üzerinde görüntülenen sayıyla aynı olması gerekir.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kablosuz fare veya izleme dörtgeni aranıyor. Herhangi bir tane bulunursa bilgisayarınıza bağlanacaktır. USB fare kullanmaya çalışıyorsanız kablolarınızı denetleyin. Fare veya izleme dörtgeni ayarlamak istemiyorsanız çıkmak için Komut-Q tuşlarına basın.

Kablosuz fare veya izleme dörtgeni kullanmaya çalışıyorsanız ama bulunamıyorsa onun açık ve “bulunabilir” olduğundan emin olun. Apple kablosuz fare veya izleme dörtgeni kullanıyorsanız farenizi veya izleme dörtgeninizi açın. Apple olmayan kablosuz bir fare veya izleme dörtgeni kullanmaya çalışıyorsanız fareyle veya izleme dörtgeniyle birlikte gelen belgelere bakın.


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth Ayarlama Yardımcısı kablosuz bir fare arıyor. Herhangi bir tane bulunursa bilgisayarınıza bağlanacaktır. USB fare kullanmaya çalışıyorsanız kablolarınızı denetleyin.

Kablosuz bir fare kullanmaya çalışıyorsanız ama fare bulunamıyorsa onun açık ve “bulunabilir” olduğundan emin olun. Apple kablosuz fareyi açmak için farenin altındaki anahtarı kaydırın. Apple olmayan kablosuz bir fare kullanmaya çalışıyorsanız fareyle birlikte gelen belgelere bakın.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Fareye bağlanma başarılı oldu. Bağlantının başarılı olduğunu göstermek üzere Sürdür düğmesini tıklamak için farenizi kullanın. Fareniz, imleci hareket ettirmiyorsa ve kullanılabilecek başka bir kablosuz fare veya izleme dörtgeni varsa bilgisayarınız başka bir kablosuz fareye veya izleme dörtgenine bağlanmaya çalışıyor olabilir.

Bilgisayarınız, %@ içinde farenize bağlanmayı yeniden deneyecektir.


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
İzleme dörtgenine bağlanma başarılı oldu. Bağlantının başarılı olduğunu göstermek üzere Sürdür düğmesini tıklamak için izleme dörtgeninizi kullanın. İzleme dörtgeniniz, imleci hareket ettirmiyorsa ve kullanılabilecek başka bir kablosuz fare veya izleme dörtgeni varsa bilgisayarınız başka bir kablosuz fareye veya izleme dörtgenine bağlanmaya çalışıyor olabilir.

Bilgisayarınız, %@ içinde izleme dörtgeninize bağlanmayı yeniden deneyecektir.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bilgisayar bu izleme dörtgenine bağlanamadı. Bilgisayar 5 saniye içinde aynı izleme dörtgeniyle yeniden deneyecektir…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bağlantı girişimi başarısız oldu. Aygıtınızın bu bilgisayarın kapsama alanında olduğundan, açık olduğundan ve “bulunabilir” olduğundan emin olun. Hazır olduğunuzda yeniden denemek için Sürdür’ü tıklayın.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bu bilgisayarla aygıtınız arasındaki bağlantıyı tamamlamak için parola gereklidir. Aygıtınızla kullanılacak doğru parola için aygıtınızla birlikte gelen belgelere bakın.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kablosuz klavye aranıyor. Herhangi bir tane bulunursa bilgisayarınıza bağlanacaktır. USB klavye kullanmaya çalışıyorsanız kablolarınızı denetleyin.

Kablosuz klavye kullanmaya çalışıyorsanız ama klavye bulunamıyorsa onun açık ve “bulunabilir” olduğundan emin olun. Apple kablosuz klavye kullanıyorsanız klavyenizi açın. Apple olmayan kablosuz bir klavye kullanmaya çalışıyorsanız klavyeyle birlikte gelen belgelere bakın.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Çoğu Bluetooth aygıtı için aygıta otomatik olarak bağlanılabilir. Bazı aygıtlar başka parola seçenekleri kullanabilir. Bağlantı kurmayla ilgili sorunlar yaşıyorsanız Bluetooth aygıtınızla birlikte gelen belgelere bakın. Aygıt, “Basit Güvenli Eşleme” (Simple Secure Pairing) özelliğine sahipse seçili seçenek yok sayılabilir.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bilgisayar bu izleme dörtgenine bağlanamadı. Bir sonraki kablosuz fareye veya izleme dörtgenine bağlanıyor…


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Fareye bağlanma başarılı oldu. Bağlantının başarılı olduğunu göstermek üzere Sürdür düğmesini tıklamak için farenizi kullanın. Fareniz, imleci hareket ettirmiyorsa ve kullanılabilecek başka bir kablosuz fare varsa bilgisayarınız diğer fareye bağlanmaya çalışıyor olabilir.

Bluetooth Ayarlama Yardımcısı, %@ saniye içinde farenize bağlanmayı yeniden deneyecektir.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth Ayarlama Yardımcısı kablosuz bir klavye arıyor. Herhangi bir tane bulunursa bilgisayarınıza bağlanacaktır. USB klavye kullanmaya çalışıyorsanız kablolarınızı denetleyin.

Kablosuz bir klavye kullanmaya çalışıyorsanız ama klavye bulunamıyorsa onun açık ve “bulunabilir” olduğundan emin olun. Apple kablosuz klavye kullanıyorsanız klavyenizi açın. Apple olmayan kablosuz bir klavye kullanmaya çalışıyorsanız klavyeyle birlikte gelen belgelere bakın.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kablosuz fare veya izleme dörtgeni bulunamadı. Kablosuz farenizin veya izleme dörtgeninizin “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Diğer aygıtta bu sayıyı görüyorsanız bağlantı işlemini tamamlamak için Sürdür’ü tıklayın. Görmüyorsanız yeniden denemek için Geri’yi tıklayın.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Klavyeniz listede gözüktüğünde onu seçip Sürdür’ü tıklayın. Klavyenizi listede görmüyorsanız klavyenizin “bulunabilir” olduğundan emin olun. Apple kablosuz klavye kullanıyorsanız klavyenizi açın.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bağlantı girişimi başarısız oldu. Aygıt bağlantı girişimini geri çeviriyor. Aygıtla birlikte gelen kılavuza bakın. Hazır olduğunuzda yeniden denemek için Sürdür’ü tıklayın.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Çoğu Bluetooth aygıtı parola kullanmanızı gerektirir. Belirli Bluetooth yazıcıları gibi bazı Bluetooth aygıtları parola gerektirmez.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bağlantı girişimi başarısız oldu. Farklı bir parola veya bağlantı yöntemi denemek isterseniz “Parola Seçenekleri…” düğmesini tıklayın. Yeniden denemek için Sürdür’ü tıklayın.


source: Add person
target: Kişi ekle
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
Sisteminizi korumak için bilinen kritik güvenlik sorunları nedeniyle bu web sitesinin WebGL kullanımı engellenmiştir. Web sitesinin ayarlarını Safari’nin Web Siteleri Tercihleri’nde yönetebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Kötü amaçlı programlar bilgisayarınıza zarar vermek veya parolalarınız, fotoğraflarınız ya da kredi kartlarınız gibi kişisel veya finansal bilgilerinizi çalmak amacıyla bu özelliği kullanabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
“%@” sayfasına metin girdiniz. Pencereyi kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de pencereyi kapatmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Pek çok web sitesi servis sunmak için konum bilgilerini kullanır. Konum bilgilerini kullanılabilir kılmak için Sistem Tercihleri’ni açın, Güvenlik ve Gizlilik’i tıklayıp sonra Gizlilik’i tıklayın ve ardından “Konum Servisleri’ni Etkinleştir”i seçin.


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Bu parola, bu web sitesinde kullanılmak üzere kaydedilir. Kayıtlı parolalarınızı Sistem Tercihleri’nin Parolalar bölümünde ya da Siri’ye sorarak bulun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card, kredi kartı ve güvenlik kodu bilgilerini otomatik olarak doldurmak için parolanızı gerektirir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
“%@” açılmaya çalışılırken çok fazla yönlendirme oldu. Bu, bir sayfayı açarken onun başka bir sayfaya yönlendirildiği ve o sayfanın da özgün sayfayı açmak için yeniden yönlendirildiği durumlarda olur.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefox bu site için kaydedilmiş bir parolaya sahip. Safari, ana parolanızı kullanarak bu parolayı otomatik olarak dolduracaktır.


source: Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, “%@” öğesindeki yer işaretlerini okuyamıyor. Diğer dosyalardaki yer işaretleri başarılı bir şekilde içe aktarıldı.


target: %2$@ web sayfasına gitmeden doğrudan Safari akıllı arama alanında %1$@ araması yapabilirsiniz.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bu genişletme gittiğiniz her web sayfasını okuyup değiştirebilir ve tüm dolaşma geçmişinizi görebilir.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bazı web siteleri takip edici adı verilen veri toplama şirketlerinin dolaşma aktivitelerinizi takip etmesine izin verir. Takip ediciler sizi birden fazla web sitesi arasında izleyebilir ve reklamverenler için etkinliklerinizi bir profil içinde birleştirebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
“%@” sayfasına ve bir sayfaya daha metin girdiniz. Safari’den çıkarsanız değişiklikleriniz kaybolur. Yine de çıkmak istiyor musunuz?


source: This webpage is using significant energy. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bu web sayfası önemli ölçüde enerji kullanıyor. Bu sayfanın kapatılması Mac’inizin yanıt verebilirliğini artırabilir.


target: Yazdır
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: Safari can’t show the file “%@” in the Finder because the file has moved since you downloaded it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari “%@” dosyasını Finder’da gösteremiyor çünkü bu dosya indirildikten sonra başka yere taşınmış.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Bu parolayı silmeden önce web sitesine giderek doğrulama kodu kullanmayı kapatın. Yoksa giriş yapamayabilirsiniz.

Bu parolayı silmek onu aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden de siler. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari, tarayıcı penceresi açamıyor; bazı gerekli yazılım kaynakları eksik olabilir. Safari’yi yeniden yüklemeyi deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. Geri gitmek için diğer sayfa yeniden yüklenmeye zorlanmalıdır. Geri gitmek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Safari’yi açtığınızdan bu yana yer işaretleriniz başka bir program tarafından değiştirilmiş; bu yüzden Safari’nin ek değişiklikler yapmadan önce yer işaretlerini güncellemesi gerekti. Şimdi değişikliklerinizi yapabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
%@ proxy sunucu %@ için girdiğiniz kullanıcı adı veya parola doğru değil. Bu bilgileri doğru girdiğinizden emin olun ve sonra yeniden deneyin.


target: %@ adresinden — Anahtar zinciri
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Akıllı Takip Önleme, takip edicileri tespit etmek ve onların kimlik bilgilerine erişmesini engellemek için aygıttaki makine öğrenimini kullanır. Bilinen takip ediciler DuckDuckGo tarafından bağımsız olarak belirlenir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Bu parolaları silmek onları aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden de siler. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’nizde, diğer “%@” web sitelerinde kullanılan parolayı güncellemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
“%@” sayfasına metin girdiniz. Safari’den çıkarsanız değişiklikleriniz kaybolur. Yine de çıkmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.

target:
Safari, seçtiğiniz bazı dosyaları açamıyor çünkü bu dosyalar siz onları indirdikten sonra başka yere taşınmışlar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
Safari, tıklamayı engelleyen bir uygulama ya da servis saptadı. Bu Safari Genişletmesi’ni açmak istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
WebGL grafikleri, bilinen kritik güvenlik sorunlarından dolayı bilgisayarınızda etkisizleştirilmiştir.

Yalnızca “Her Zaman İzin Ver” olarak ayarlanmış web sitelerinin WebGL çalıştırmasına izin veriliyor. Sisteminizi korumak için diğer tüm web siteleri için WebGL kullanımı şu an engelleniyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Mesajlar’da, Mail’de ve daha fazlasında bulunan web siteleri varsa burada görünür.
Gösterilecek içerik yoksa bu bölüm gizlenebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Sağdaki sekmeleri kapatırsanız şu anda resim içinde resim olarak oynattığınız video da kapatılacaktır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
Web sitesi verileri tutulduğunda, çerezler ve gittiğiniz web sitelerini belirlemek için kullanılabilecek diğer web sitesi verileri silinmeyecektir.


source: Touch ID to unlock credit cards or enter the password for the user “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kredi kartlarının kilidini açmak için Touch ID’yi kullanın veya “%@” adlı kullanıcının parolasını girin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari, web proxy sunucusuna (HTTP) bağlanamadığı için “%@” sayfasını açamıyor. Proxy ayarlarınızı değiştirmek için Safari’nin İleri Düzey tercihlerini açın ve Ayarları Değiştir’i tıklayın. Bu sorunla ilgili yardım için sistem yöneticinize danışın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Bu web sitesi; izniniz olmadan ayarlarınızı değiştirme veya size istenmeyen reklamları gösterme gibi web üzerinde dolaşma deneyiminize zarar veren yazılımlar yüklemeniz için sizi kandırmaya çalışabilir. Bu tür yazılımların yüklendikten sonra silinmesi zor olabilir.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sınama çalışması Haziran 2020’de Apple tarafından üretimdeki 1,4 GHz dört çekirdekli Intel Core i5 bazlı 13 inç MacBook Pro sistemlerinde (8 GB RAM, 256 GB SSD) ve macOS Big Sur ön sürümünde yürütüldü. Sistemler, pil gücüyle çalışırken ve ekran parlaklığı en alttan 12 tıklama düzeyinde ya da %75 olarak ayarlıyken WPA2 Wi-Fi ağ bağlantısı ile sınandı. Safari 14’ün ön sürümü HD 1080p içerik ile sınandı; Chrome v83.0.4103.97 ve Firefox v77.0.1 HD 720p içerik ile sınandı. Tüm özellikler tüm aygıtlarda kullanılamayabilir. Performans; sistem konfigürasyonuna, uygulama çalışma yüküne ve diğer faktörlere göre değişkenlik gösterir.


source: This webpage is using significant memory. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bu web sayfası önemli ölçüde bellek kullanıyor. Bu sayfanın kapatılması Mac’inizin yanıt verebilirliğini artırabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Platform kimlik bilgilerini silmek onları aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden de siler. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Bu kodu silmeden önce web sitesine giderek bu güvenlik özelliğini kapatın. Yoksa giriş yapamayabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.

target:
Safari, seçtiğiniz bazı dosyaları açamıyor çünkü onları açmak için kullanılabilecek bir uygulama yok.


source: Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Parolalar iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilir ve aygıtlarınızın tümünde giriş yapmak için kullanılabilir.


target: Yok Say
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor, bu yüzden yükleme durdurulamıyor. Bu sayfa ile “%@” sayfasını yeniden yüklenmeye zorlamak ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Bu genişletme gittiğiniz her web sayfasını okuyup değiştirmek ve tüm dolaşma geçmişinizi görmek istiyor.

Bunu daha sonra Safari Web Siteleri tercihlerinde değiştirebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
“%@” sayfasına metin girdiniz. Tüm pencereleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de tüm pencereleri kapatmak istiyor musunuz?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
IP adresinizi bilinen takip edicilerden ve gittiğiniz web sitelerinden gizlemek için iCloud Özel Geçişi’ni açın.


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Mac’iniz, parolalarınızı güvenli bir şekilde izleyebilir ve bilinen veri sızıntılarında görünen bir parola olursa sizi uyarabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Yer işaretlerinizi ve geçmişinizi Firefox’tan içe aktararak favorilerinizin tümüne gidin. Sık gidilen ve önerilen web sitelerinin oluşturulmasında geçmişiniz kullanılır.


source: Touch ID to allow Apple Events to run JavaScript on web pages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apple Olayları’nın web sayfalarında JavaScript çalıştırmasına izin vermek için Touch ID’yi kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.

target:
E-posta iletilerindeki, belgelerdeki ve diğer uygulamalardaki bağlantıları tıkladığınızda saptanmış web tarayıcınız açılır.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, takip edicilerin IP adresinizi görüntülemesini ve sizi web siteleri arasında takip etmesini engeller. iCloud Özel Geçişi, IP adresinizi gittiğiniz web sitelerinden gizliyor.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, takip edicileri tespit edip onların sizi web siteleri arasında takip etmelerini engelleyerek gizliliğinizi koruyabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
“%1$@” sayfasına ve bir sekmeye daha metin girdiniz. “%2$@” dışındaki tüm sekmeleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de diğer sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?


source: You can manage which websites you trust to use WebGL in Safari Websites preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Güvendiğiniz web sitelerinden hangilerinin WebGL’i kullanacağını Safari’nin Web Siteleri tercihlerinde yönetebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Diğer sekmeleri kapatırsanız şu anda resim içinde resim olarak oynattığınız video da kapatılacaktır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Parolalarınız şifrelenmeden kaydedilir ve dışa aktarılan dosyaya erişimi olan herkes tarafından görülebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Bu parolayı silmek onu aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden de siler. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
“%@” genişletmesinin, gittiğiniz web sitelerini okuyup değiştirmesine ve dolaşma geçmişinizi görmesine şu ayarlarla izin verin:


source: Privacy Report window free tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, takip edicilerin profilinizi oluşturmasını engelleyebilir ve IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyebilir.


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, çevrimiçi davranışınızı ve IP adresinizi takip eden reklamverenleri ve diğerlerini tespit edip sizi onlara karşı korur çünkü dolaştığınız yerler yalnızca sizi ilgilendirir.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
IP adresiniz gittiğiniz web sitelerinden gizlenmiyor. IP adresinizi bilinen takip edicilerden ve web sitelerinden gizlemek için iCloud Özel Geçişi’ni açın.


source: You can find new and updated extensions in the App Store or from developers’ websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Yeni ve güncellenmiş genişletmeleri App Store’da veya geliştiricilerin web sitelerinde bulabilirsiniz.


target: %@ adresinden
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
“%@” sayfasına ve bir sayfaya daha metin girdiniz. Tüm pencereleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de tüm pencereleri kapatmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Bu parolaları silmeden önce web sitelerine giderek doğrulama kodu kullanmayı kapatın. Yoksa giriş yapamayabilirsiniz.

Bu parolaları silmek onları aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden de siler. Bu eylemi geri alamazsınız.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Bir CSV dosyasını, Sistem Tercihleri’ndeki Parolalar’dan ya da başka bir parola yöneticisinden dışa aktarabilirsiniz.

İçe aktarılan parolalar kaydettiğiniz mevcut bilgilerin yerini almaz ve içe aktarılamayan parolalarınızı gözden geçirebilirsiniz.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Yer işaretlerinizi ve geçmişinizi Chrome’dan içe aktararak favorilerinizin tümüne gidin. Sık gidilen ve önerilen web sitelerinin oluşturulmasında geçmişiniz kullanılır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Safari, ödemenizi onaylamak için iPhone’unuzu veya Apple Watch’unuzu kullanarak Apple Pay ve Apple Card ile web üzerinde alışveriş yapmanızı sağlar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Mail’de, News’da ve daha fazlasında bulunan web siteleri varsa burada görünür.
Gösterilecek içerik yoksa bu bölüm gizlenebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.

target:
Safari, bu Mac’teki Touch ID ile Apple Pay ve Apple Card kullanarak web üzerinde alışveriş yapmanızı sağlar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Bu web sitesi; yazılım yüklemek veya parolalar, telefon numaraları veya kredi kartları gibi kişisel veya finansal bilgileri vermek gibi tehlikeli şeyler yapmanız için sizi kandırmaya çalışabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Bir CSV dosyasını, Safari’deki Parolalar’dan ya da başka bir parola yöneticisinden dışa aktarabilirsiniz.

İçe aktarılan parolalar kaydettiğiniz mevcut bilgilerin yerini almaz ve içe aktarılamayan parolalarınızı gözden geçirebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
Bu sayfayı yeniden açmak için Safari bir formu yeniden göndermeli. Bu; satın alma ve yorum yazma işlemlerinin veya diğer işlemlerin iki kez yapılmasına neden olabilir.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari; daha hızlı performans, daha fazla gizlilik koruması ve daha uzun pil ömrü sunar. Geçiş yaptığınızda tüm yer işaretlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı da içe aktarabilir.


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari sahte web sitelerini belirlemek için Tencent Güvenli Tarama’yı ve Google Güvenli Tarama’yı kullanır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
Sayısal sertifikayla şifreleme yapıldığında, %@ https web sitesine gönderilen veya bu siteden alınan bilgiler gizli tutulur.

%@, %@ sahibini %@ (%@ içinde) olarak belirledi.


target: Şu anki sekme grubundan çıkarsanız şu an resim içinde resim olarak oynattığınız video duraklatılır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Bu kodu silmeden önce web sitesine giderek bu güvenlik özelliğini kapatın. Yoksa giriş yapamayabilirsiniz.

Bu doğrulama kodunu silmek onu aygıtlarınızın tümündeki iCloud Anahtar Zinciri’nden de siler.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, takip edicilerin profilinizi oluşturmasını engelleyebilir ve IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyebilir. iCloud Özel Geçişi, IP adresinizi gittiğiniz web sitelerinden gizleyebilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
Bu hesap için bir doğrulama kodunuz zaten var. Yeni bir tane eklemek için eskisini silin ve yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Uyarılar, yanıltıcı olarak bildirilen web siteleri için gösterilir. Yanıltıcı web siteleri, sizi güvendiğiniz gerçek siteler olduklarına inandırmaya çalışır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
Sayısal sertifikayla şifreleme yapıldığında, %@ https web sitesine gönderilen veya bu siteden alınan bilgiler gizli tutulur.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari, sayfa mevcut olmadığı için “%@” sayfasını açamıyor. Sayfanın adresinin doğru olduğundan emin olun ve sonra onu açmayı yeniden deneyin.


source: Existing cookies and website data will also be removed, which may log you out of websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Var olan çerezler ve web sitesi verileri de silinecektir; bu yüzden bazı web sitelerindeki oturumlarınız kapatılabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. Seçilen sayfaya gitmek için diğer sayfa yeniden yüklenmeye zorlanmalıdır. Seçilen sayfaya gitmek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. Geri gitmek için “%@” sayfası yeniden yüklenmeye zorlanmalıdır. Geri gitmek istiyor musunuz?


target: Bu pencereyi kapatırsanız şu anda resim içinde resim olarak oynattığınız video da kapatılacaktır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


target: Vazgeç
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: To allow this, choose “Allow JavaScript from Smart Search Field” from the Develop menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Buna izin vermek için Geliştirme menüsünden “Akıllı Arama Alanında JavaScript’e İzin Ver” komutunu seçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
“%1$@” sayfasına ve bir sekmeye daha metin girdiniz. “%2$@” sekmesinin sağındaki sekmeleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de sağdaki sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
“%@” sayfasına metin girdiniz. Sayfayı yeniden yüklerseniz değişiklikleriniz kaybolur. Yine de sayfayı yeniden yüklemek istiyor musunuz?


source: FRG-Tk-nyZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tüm Apple aygıtlarınızdaki web sitelerinde ve uygulamalarda parolalarınız otomatik olarak doldurulur.


target: Yok Say
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Bu parola iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilir ve tüm aygıtlarınızda otomatik doldurulur. Kayıtlı parolalarınızı Sistem Tercihleri’nin Parolalar bölümünde ya da Siri’ye sorarak bulun.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (free)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, takip edicilerin IP adresinizi görüntülemesini ve sizi web siteleri arasında takip etmesini engeller.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari “%@” adresini açamıyor çünkü iTunes yüklü değil.

iTunes’un en son sürümünü edinmek için <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes web sitesine</a> gidin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Safari’nin diğer web sitelerinde kullanmak amacıyla bu kredi kartını anımsamasını ister misiniz? Adınız, kart numarası ve son kullanma tarihi iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilecektir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Bu web sitesi kimliğinizin geçerliliğini denetlemek için bir sertifika gerektiriyor. Bu web sitesine bağlandığınızda kullanılacak sertifikayı seçin ve sonra Sürdür’ü tıklayın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Parolalarınızın Safari’de ve aygıtlarınızın tümünde kolayca otomatik doldurulması için Chrome parolalarınızı iCloud Anahtar Zinciri’nize aktarın.


source: Are you sure you want to remove all data stored by the displayed website on your computer?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Görüntülenen web sitesi tarafından bilgisayarınızda saklanan tüm verileri silmek istediğinizden emin misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari, güvenli web proxy sunucusuna (HTTPS) bağlanamadığı için “%@” sayfasını açamıyor. Proxy ayarlarınızı değiştirmek için Safari’nin İleri Düzey tercihlerini açın ve Ayarları Değiştir’i tıklayın. Bu sorunla ilgili yardım için sistem yöneticinize danışın.


source: You can view, edit, or remove saved passwords in the Passwords pane of System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kaydedilmiş parolaları Sistem Tercihleri’nin Parolalar bölümünde görüntüleyebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
“%@” sayfasına metin girdiniz. Sekmeyi kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de sekmeyi kapatmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Safari’nin diğer web sitelerinde kullanmak amacıyla bu kredi kartını anımsamasını ister misiniz? Adınız, kart numarası ve son kullanma tarihi kaydedilecektir.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Başlangıç sayfanızı bir arka plan ile özelleştirin, Okuma Listesi’ni, Sizinle Paylaşılanlar bağlantılarını ve daha fazlasını ekleyin. Safari deneyiminizi artırmak için genişletmeler yükleyin. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari RSS kaynaklarını görüntüleyemediği için “%@” adresini açamıyor.

<a href='macappstore://?action=search&continuation=q%%3DRSS'>Mac App Store’da</a> bir RSS uygulaması arayabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. İleri gitmek için diğer sayfa yeniden yüklenmeye zorlanmalıdır. İleri gitmek istiyor musunuz?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sekmelerinizi sizin için en iyi şekilde kaydedin ve düzenleyin. Sekme grupları arasında dolaşmak için yeni tasarlanmış kenar çubuğunu veya açılır menüyü kullanın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Otomatik Doldur, Kişiler kartınızdaki veya daha önce doldurduğunuz web formlarındaki bilgileri kullanarak web sayfası formlarını tamamlar. Bu formun gerektirdiği bilgiler, Otomatik Doldur için kullanılabilir olan bilgilerle eşleşmiyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
Okuma Listesi, web sayfalarını ve bağlantıları daha sonra (internete bağlı olmasanız bile) okumak üzere kaydetmenize yardımcı olur.


source: Would you like to save this password in your iCloud Keychain for AutoFill on all your devices?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bu parolayı aygıtlarınızın tümünde otomatik doldurmak için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydetmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor, bu yüzden yükleme durdurulamıyor. Her iki sayfayı yeniden yüklenmeye zorlamak ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
IP adresiniz, web siteleri ve takip ediciler tarafından kimliğinizi tespit etmek ve konumunuz gibi kişisel bilgilerinizi belirlemek için kullanılabilir. Safari, IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyerek bunların sizi web siteleri arasında takip etmesini engellemeye yardımcı olur.


target: “%@” güncellendi ve ek izinler istiyor. Sisteminizi korumak için bu genişletme kapatıldı.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
iCloud Anahtar Zinciri’nizde, diğer “%2$@” web sitelerinde “%1$@” için kullanılan parolayı güncellemek ister misiniz?


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sekmelerinizi kaydedin ve sizin için en iyi şekilde düzenleyin. Sekme grupları arasında dolaşmak için yeni tasarlanmış kenar çubuğunu veya açılır menüyü kullanın. Sekme Grupları aygıtlarınızda eşzamanlanarak sekmelerinize her yerden erişmenizi sağlar.


target: Safari, “%2$@” sunucusu ile güvenli bağlantı kuramadığı için “%1$@” sayfasını açamıyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
“%1$@” sayfasına ve bir sekmeye daha metin girdiniz. “%2$@” sekmesinin solundaki sekmeleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de soldaki sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bir web sayfasındaki metinleri ve görüntüleri vurgulayıp bunları bir bağlantı ile doğrudan Hızlı Not’a ekleyin. Açıklamalarınız web sayfasına bir sonraki gidişiniz için kaydedilir ve bunlara Notlar’da referans verebilirsiniz.


source: Do you want to allow “%@” to start using a security key to sign in?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
“%@” web sitesinin giriş yapmak için bir güvenlik anahtarını kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. Bu sayfayı yeniden yüklemek için “%@” sayfası da yeniden yüklenmelidir. Her iki sayfayı da yeniden yüklenmeye zorlamak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari, seçtiğiniz dosyaları açamıyor; çünkü bu dosyalar siz onları indirdikten sonra başka yere taşınmışlar veya onları açmak için kullanılabilecek bir uygulama yok.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefox bu site için kaydedilmiş bir parolaya sahip. Safari, ana parolanızı kullanarak bu parolayı otomatik olarak dolduracak ve aygıtlarınızın tümündeki Otomatik Doldur tarafından kullanılabilmesi için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedecektir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
%@ için girdiğiniz kullanıcı adı veya parola doğru değil. Bu bilgileri doğru girdiğinizden emin olun ve sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Bu genişletme, web sayfalarını okuyup değiştirebilir ve bu web sitesindeki dolaşma geçmişinizi görebilir. Bunların içerisinde parolaları, telefon numaralarını ve kredi kartlarını içeren hassas bilgiler bulunabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
Bu Safari penceresiyle etkileşimde bulunmak için şu anki otomatik test oturumunu durdurmanız gerekir.
Normal web’de dolaşma amacıyla bu pencereyi kullanmamalısınız.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
Sistem Tanıları, Safari’de gittiğiniz sayfalara özel sorunlara tanı koymanıza yardımcı olmak için bu sayfaların URL’lerini (sizin bireysel olarak teşhis edilmenizi sağlayabilir) dahil edebilir:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari, akıllı arama alanında kullanılan arama motorunu seçmenize olanak tanır. Safari, arama sonuçları için saptanmış olarak Google’ı kullanır.

Başka bir arama motoru seçmek istiyorsanız aşağıdaki Tercihleri Aç’ı tıklayın. Bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card, kredi kartı ve güvenlik kodu bilgilerini otomatik olarak doldurmak için Touch ID veya parolanızı gerektirir.


target: Bu sekmeyi kapatırsanız şu anda resim içinde resim olarak oynattığınız video da kapatılacaktır.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
Web sitesi verileri tutulduğunda, çerezler ve gittiğiniz web sitelerini belirlemek için kullanılabilecek diğer web sitesi verileri silinmeyecektir.

Geçmiş, iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda da silinecektir.


target: İzin Ver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. İleri gitmek için “%@” sayfası yeniden yüklenmeye zorlanmalıdır. İleri gitmek istiyor musunuz?


source: Safari can’t open the files you selected because the files have moved since you downloaded them.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari, seçtiğiniz dosyaları açamıyor çünkü bu dosyalar siz onları indirdikten sonra başka yere taşınmışlar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.

target:
Mesajlar’da sizinle paylaşılan bağlantılar, iğnelediğiniz paylaşılan bağlantılarla birlikte otomatik olarak burada görünür.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Favorileriniz, yer işaretleriniz ve geçmişiniz Akıllı Arama Alanında otomatik tamamlama için kullanılır ve başlangıç sayfanızda görünür.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
Otomatik Doldur, Kişiler kartınızdaki veya daha önce doldurduğunuz web formlarındaki bilgileri kullanarak web sayfası formlarını tamamlar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Bu parola, aygıtlarınızın tümünde otomatik doldurma için kullanılabilmesi amacıyla iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilecektir.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
“%2$@” web sitelerinde “%1$@” için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
Diğer web sitelerine izin vermek bu genişletmenin gittiğiniz her web sitesini okuyup değiştirmesine ve tüm dolaşma geçmişinizi görmesine imkan verir.


target: Safari, “%2$@:” ile başlayan adreslere yönlendirilemeyeceği için “%1$@” sayfasını açamıyor.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari, ağ bağlantısı sıfırlandığı için “%@” sayfasını açamıyor. Bu sorun, sunucu ya da ağ bağlantısı meşgul olduğunda oluşabilir. Birkaç dakika bekleyin ve sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
“%@”, doğrulama kodu kullanılmasını destekliyorsa web sitesine giderek bir ayarlama anahtarı alın ve anahtarı buraya girin. Web sitesi bir QR kodu sunuyorsa kodu Kontrol tuşuyla tıklayıp “Doğrulama Kodunu Ayarla…” öğesini seçerek bunu otomatik olarak da yapabilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Bu dosyayı bir parola yöneticisinden dışa aktardıysanız farklı ayarlar kullanarak yeni bir dosyayı dışa aktarın ve içe aktarmayı yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
Şu an eşzamanlandıkları için yer işaretlerinizi değiştiremezsiniz. Birkaç dakika bekleyin ve sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Yer işaretlerinizi ve geçmişinizi Chrome’dan içe aktararak favorilerinizin tümüne gidin. Sık gidilen ve önerilen web sitelerinin oluşturulmasında geçmişiniz kullanılır.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apple ile Giriş Yap ve iCloud Anahtar Zinciri, hesaplarınızı ve parolalarınızı tüm aygıtlarınızda güncel tutarak favori web sitelerine ve uygulamalara kolaylıkla giriş yapmanızı sağlar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Parolalarınızın Safari’de ve aygıtlarınızın tümünde kolayca otomatik doldurulması için Firefox parolalarınızı iCloud Anahtar Zinciri’nize aktarın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Çıkmak istediğinizden emin misiniz? Safari şu an “%@” dosyasını indiriyor. Şimdi çıkarsanız Safari bu dosyayı indirmeyi tamamlayamaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
“%@” sayfasına ve bir sekmeye daha metin girdiniz. Pencereyi kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de pencereyi kapatmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
Safari, son yedi gün içinde hiçbir takip ediciye rastlamadı. IP adresiniz bilinen takip edicilerden gizleniyor.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Nerede göz atarsanız atın yabancılık çekmeyin. Bölümler ve arka plan görüntüsü gibi Başlangıç Sayfası özelleştirmeleriniz artık aygıtlar arasında eşzamanlanır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Bu web sitesi, bilgisayarınıza zarar verebilecek veya parolalarınız, fotoğraflarınız ya da kredi kartlarınız gibi kişisel veya finansal bilgilerinizi çalabilecek tehlikeli yazılımlar yüklemeye çalışabilir.


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
“%@” üzerindeki “%@” için iCloud Anahtar Zinciri‘nize kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Safari, son yedi gün içinde hiçbir takip ediciye rastlamadı. IP adresiniz bilinen takip edicilerden ve gittiğiniz web sitelerinden gizleniyor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari, sunucu beklenmedik bir şekilde bağlantıyı kestiği için “%@” sayfasını açamıyor. Bazen sunucu meşgul olduğunda bu olabilir. Birkaç dakika bekleyin ve sonra yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
Hesaplarınızın güvenliliğini korumak için Mac’inizde parolalarınızı içeren bir dosyanın bulunması önerilmez.

Bu dosyayı silmeyi seçerseniz dosya hemen silinir. Bu eylemi geri alamazsınız.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Siteler arası takip istatistiklerinin oluşturulması için son 30 gün içerisinde Safari ile internette yeterince dolaşmadınız. Safari web’deki aktivitelerinizi izlenmeye karşı sürekli olarak korur. Safari’nin ne kadar koruma sağladığını görmek için daha sonra bu rapora bakın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
“%1$@” sayfasına metin girdiniz. “%2$@” sekmesinin sağındaki sekmeleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de sağdaki sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. Seçilen sayfaya gitmek için “%@” sayfası yeniden yüklenmeye zorlanmalıdır. Seçilen sayfaya gitmek istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Bu genişletme, web sayfalarını okuyup değiştirebilir ve bu web sitelerindeki dolaşma geçmişinizi görebilir. Bunların içerisinde parolaları, telefon numaralarını ve kredi kartlarını içeren hassas bilgiler bulunabilir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Soldaki sekmeleri kapatırsanız şu anda resim içinde resim olarak oynattığınız video da kapatılacaktır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Safari, son yedi gün içinde hiçbir takip ediciye rastlamadı. Safari, IP adresinizi bilinen takip edicilerden gizleyebilir.


source: Do you want to allow “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
“%@” sitesinin, “%@” sitesi dolaşılırken çerezleri ve web sitesi verilerini kullanmasına izin vermek ister misiniz?


source: The webpage is not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Web sayfası yanıt vermiyor, bu yüzden yükleme durdurulamıyor. Bu sayfayı yeniden yüklemeye zorlamak ister misiniz?


source: You must have iCloud Keychain enabled to turn on the syncing platform authenticator.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Platform kimlik doğrulayıcıyı eşzamanlamayı açmak için iCloud Anahtar Zinciri’ni etkinleştirmiş olmalısınız.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari, seçtiğiniz bazı dosyaları açamıyor; çünkü bu dosyalar siz onları indirdikten sonra başka yere taşınmışlar veya onları açmak için kullanılabilecek bir uygulama yok.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Bu web sayfası ve başka bir sayfa yanıt vermiyor. Bu sayfayı yeniden yüklemek için diğer sayfa da yeniden yüklenmelidir. Her iki sayfayı da yeniden yüklenmeye zorlamak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
Kartı Otomatik Doldur’u kullandığınızda da kredi kartı güvenlik kodunuzu yazmanız gerekir. Kaydedilmiş kartları düzenlemek veya silmek için Safari’nin Otomatik Doldur tercihlerini açın.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
“%1$@” sayfasına metin girdiniz. “%2$@” dışındaki tüm sekmeleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de diğer sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Eşzamanlanmış Safari Başlangıç Sayfası tercihleriniz iCloud’da var. Bu tercihleri kullanmak ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
“%@” adlı kullanıcı için bilgisayar hesabı parolasını girin. Otomatik doldurma için kimlik doğrulama, Sistem Tercihleri’nin Touch ID bölümünde kapatılabilir.


target: Şu anki sekme ses yakalamayı başlattı ve arka plandaki pencerede video ve ekran yakalamayı durdurdu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window


target: Sık Gidilen Web Siteleri varsa burada görünür. Gösterilecek içerik yoksa bu bölüm gizlenebilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
“%1$@” sayfasına metin girdiniz. “%2$@” sekmesinin solundaki sekmeleri kapatırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır. Yine de soldaki sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari, Apple News+’ta bulunan yazıları Apple News uygulamasında açmayı önermez. Bunu News tercihlerinde yeniden açabilirsiniz.


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Yüklemeyi sürdürürseniz var olan ağ konfigürasyonu bu konfigürasyon profilindeki bilgiler tarafından değiştirilebilir.


source: kCPAccountWifiCannotInstallNetworkFail
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Wi-Fi ağı ya bulunamadı ya da ağa bağlanılamadı. Daha sonra yeniden bağlanmayı denemeniz gerekebilir.


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Çizgi sayısal tuş takımı tuşları: yatay çizgi için 1, düşey çizgi için 2, aşağı doğru sağdan sola çizgi için 3, nokta çizgisi veya aşağı doğru soldan sağa çizgi için 4, diğer tüm çizgiler için 5, joker karakter için 6 ve tam eşleşme için 0.


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Çizgi harf tuşları: nokta çizgisi veya aşağı doğru soldan sağa çizgi için “u”, diğer tüm çizgiler için “i”, joker karakter için “o”, yatay çizgi için “j”, düşey çizgi için “k”, aşağı doğru sağdan sola çizgi için “l” ve tam eşleşme için “m”.


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Bu Apple Watch’ta hesap servislerini kullanmayı sürdürmek için Apple kimliğinizin parolasını girin:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Bu iPod touch’ta hesap servislerini kullanmayı sürdürmek için Apple kimliğinizin parolasını girin:
%@


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Sistem Tercihleri’ne yalnızca geliştirme aşamasındaki hazırlık profilleri yüklenebilir. Üretim aşamasındaki hazırlık profilleri Xcode’a aktarılır.


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Oturumu Kapat’ı seçerseniz bilgisayarınız Profiller penceresine döndükten hemen sonra oturumu kapatmaya çalışacaktır; oluşturmayı tamamlamak için yeniden oturum açmanız gerekir.

Şimdi oturumu kapatmazsanız yüklemeyi tamamlamak için mümkün olan en kısa sürede oturumu kapatmanız gerekir.


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Oturumu Kapat’ı seçerseniz bilgisayarınız taşınabilir hesabı yaratmak üzere Profiller bölümüne geri döndükten hemen sonra oturumu kapatma girişiminde bulunacaktır.

Oturumu şimdi kapatmazsanız yüklemeyi tamamlamak üzere mümkün olduğunca çabuk kapatmanız gerekir.


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
FileVault kurtarma anahtarı: “%@”. Parolanızı unutma olasılığına karşı bu bilgileri bir yere yazın.

FileVault yaratma işleminin tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekiyor.


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak için Yeniden Başlat’ı tıklayın. Bilgisayarınızı daha sonra yeniden başlatmak istiyorsanız Yeniden Başlatma’yı tıklayın. Bilgisayar yeniden başlatılıp tekrar oturum açılıncaya dek FileVault etkinleştirilmeyecektir.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
Bir önceki işlemden herhangi bir giden ileti geçirilirse yalnızca onlar gönderilir. Hiç ileti geçirilmezse giden iletilerin tümü gönderilir.


source: Network is not connected
target: Ağ bağlı değil
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
Mac’im Hakkında,Ekran Bilgileri,macOS sürümü,bellek,model,Mac’imin belleği,Mac’imin modeli,Mac’imin işlemcisi,Mac’imin seri numarası,işlemci,seri numarası,özellikler,Sistem Bilgileri,Sistem Raporu


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Kimlik doğrulama sunucusunun kimliği saptanamadı. Konfigürasyon ayarlarınızı doğrulamak için ağ yöneticinize danışın.


source: KeyboardOffText
target: Klavye Kapalı
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
%@ öğesinin tıklanması uygulamanın davranışını sınırlayabilir. Bu ayar Güvenlik ve Gizlilik tercihlerinin Güvenlik Duvarı bölümünde değiştirilebilir.


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Bu işlem kendisine verilen görüntü dosyalarının görüntü türünü değiştirecektir. Özgün dosyaların değişmeden korunması ve yalnızca kopyaların değiştirilmesi için Finder Öğelerini Kopyala işleminin eklenmesini ister misiniz?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg veya .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (tek sayfalık .pdf), PNG (.png) ya da TIFF (.tif veya .tiff) türündeki görüntü dosyaları.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Klasörler, notlarınızı iş veya kişisel projeler gibi çok geniş bir alanda düzenlemenizin harika bir yoludur. Etiketler ise #İşeAlma veya #Vergi gibi daha belirli kategoriler için işe yarar.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Bu, şu andan itibaren “%@” hesabınızda kilitleyeceğiniz notlar için yeni bir parola yaratmanızı sağlar. Önceden parolası olan notlar etkilenmez.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:

target:
Notlar’daki harika yeni özelliklerin keyfini çıkarmak için iCloud’da sakladığınız notları yükseltmeniz gerekir:


