# translations

source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Apple kimliğinizle iCloud’a giriş yaptığınızda Bul ağına katılmak da dahil olmak üzere bazı Bul özelliklerini desteklenen aygıtlarınızda etkinleştirirsiniz.


source: CFBundleDisplayName
target: Okuma Listesi’ne Ekle
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Ekranımı izle
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Kalite ve hizmet geliştirme amacıyla bu oturum kaydedilir ve sistemlerimizde sizinle ilişkili olabilecek bir biçimde iki yıla kadar tutulabilir. Ekranınızda Apple’ın görmesini istemediğiniz bir şey varsa oturumunuz başlamadan önce ortadan kaldırın. Belirtilen hükümleri kabul etmek için Kabul Et’i tıklayın: <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Bu oturum, kalite ve servis amacıyla kaydedilir ve sizinle ilişkilendirilebilecek şekilde iki yıla kadar sistemlerimizde tutulabilir. Belirtilen hükümleri kabul etmek için Kabul Et’i tıklayın: <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Bu ağa bağlı olan ve kişilerinde bulunduğunuz yakındaki herhangi bir iPhone’dan, iPad’den veya Mac’ten parolayı paylaşarak da bu Wi⁠-⁠Fi ağına erişebilirsiniz.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Tercih edilen ağın gizli olarak kabul edilip edilmemesi gerektiğini denetler. Gizli ağlar varlıklarını yakındaki aygıtlara yayın yapmaz.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Hangi Wi-Fi ağlarına otomatik olarak katılınacağını ayarlayın. Birden fazla ağ varsa kullanıcı tercihine, ağ özelliklerine ve kablosuz ortama göre en iyi ağ seçilir.


source: kSnowAirPortWPSDialogDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Ağdaki herhangi biri, AirPort İzlencesi’ni kullanarak bilgisayarından ağa erişilmesini sağlayabilir.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Uyandıktan ve yeniden başladıktan sonra, tercih edilen ağlar bu sıraya göre aranır. Bu listeyi elle ayarlayabilirsiniz.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Bu ağın yalnızca yerel kopyası silinecek. iCloud Anahtar Zinciri’ni kullanan diğer aygıtlar bu Wi-Fi ağına katılmaya devam edecek.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Bu sizin Wi-Fi ağınızsa yönelticiyi bu ağda WPA2 Kişisel (AES) güvenlik türünü kullanacak şekilde ayarlayın.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Bu bilgisayar ATA aygıtı içermiyor. Eğer ATA aygıtları taktıysanız onların bağlı ve açık olduklarından emin olun.


source: 100025.title
target: Parlaklık Düğmeleri
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


target: Giriş olarak verilen ortamı belirtilen büyüklükte, isteğe göre sese dönüştürerek yeniden kodlar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen podcast’lerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Bu işlem, belirlenen bir görüntü listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen görüntüleri getirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Kestirmeler yalnızca video fotoğraf albümündeyse Instagram’da video yayımlayabilir.

“Instagram’da Yayımla”dan önce "Fotoğraf Albümüne Kaydet" işlemini koymayı deneyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Özel biçimli dizgiler Unicode Teknik Standart #35’teki biçim modellerini kullanır (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin HomeKit aksesuarlarına erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Kişilerinizden bir kişi seçmenizi ister ve seçimi bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Bu işlem bir UNIX kabuk betiği çalıştırır. Betik, kullanıcınızın ana klasöründe başlayarak çalışır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen konumlardan belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Bu kestirme için anımsatıcılarınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Önceki işlemin sonucundan görüntüleri alır.

Örneğin, bu işlem bir parçanın albüm resmini veya web sayfasındaki tüm görüntüleri alabilir.


target: Sonuçların gruplanacağı zaman dilimi. Örneğin güne göre gruplama yalnızca günlük toplamı verir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)


target: Kestirmeler “%@” URL şeması için uygulamayı açamadı çünkü uygulama bu aygıtta yüklü değil
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
O anki kestirmenin çalıştırılmasını durdurur ve ekrandaki kestirmeye son verir. Bu işlemden sonra başka bir işlem çalıştırılmaz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Boş grupların sıfır değeri ile doldurulup doldurulmayacağı. Uzun bir zaman diliminde ortalama alındığında bunun kapatılması yararlıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Notun ekleneceği sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


target: Şu an oynatılan ortamda belirli bir zamanı veya belirli bir süre ilerisini ve gerisini arar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Sonuçlarda verilerinizin hepsini değil de yalnızca bazısını görüyorsanız Sağlık uygulamasında “Kestirmeler verileri okuyabilsin” seçeneğinin açık olduğundan emin olun.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen listeden bir veya birden fazla öğeyi döndürür. Birinci öğeyi, son öğeyi, rasgele bir öğeyi, belirli bir dizindeki öğeyi veya dizin aralığındaki öğeleri alabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Belirtilen yolda henüz bir dosya bulunmuyorsa yeni bir dosya yaratılır. Yolunuzun sonuna bir dosya uzantısı (genellikle .txt) eklediğinizden emin olun.


target: Kişilerinizden bir telefon numarası seçmenizi ister ve seçimi bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen Shazam ortamlarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Kaynak görüntüye uygulanacak alfa maske. Daha koyu renkler şeffaflaşır ve daha açık renkler opaklaşır. Maske kaynak görüntüden daha farklı büyüklükte ise maske kaynak görüntünün boyutlarına uyacak şekilde yeniden boyutlandırılır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Bear’da eklenecek notun tanıtıcısı. Bir notun tanıtıcısını listedeki notu sola kaydırıp “More” ve sonra “Copy note identifier” öğesini seçerek bulabilirsiniz.


target: homekit|aksesuar|aksesuarlar|otomasyon|akıllı|ev|ortam
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Sağlık uygulamasında bir veri noktası ekler. Sağlık uygulamasının ağırlığınız, attığınız adımlar, koşu mesafesi, alınan kalori ve daha fazlası gibi desteklediği herhangi bir şeyi kaydedebilirsiniz.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Evernote hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Bu işlem Kestirmeler’in bu sürümünde bulunamıyor ama daha yeni bir sürümünde olabilir. Kestirmeler’i App Store’da yükseltebilirsiniz.

Bulunamayan işlemin tanıtıcısı “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Tweetbot uygulamasında belirtilen metin için Twitter araması yapar ve işiniz bittiğinde Kestirmeler’e döner.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Tumblr hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Bu anımsatıcıya iliştirilebilecek isteğe bağlı görüntüler kümesi. Görüntüleri almak için bir değişken kullanır.


target: Bu işlem, belirlenen bir yazı listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen yazıları getirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: Bu kestirme, bu ortamda çalıştırılırken verilemeyen gizlilik izinleri gerektiriyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızın Uçak Modu’nda olmadığından emin olun ve yeniden deneyin. Wi-Fi’nin açılması yardımcı olabilir.


target: Yapılacaklar düzenleyicisini Things içinde gösterme veya hemen Kestirmeler’e dönme.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Bu işlem kestirmenin bir parçasının nasıl çalıştığını açıklamanızı sağlar. Çalıştığında bu işlem bir şey yapmaz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Safari Web Sayfası öğeleri, yalnızca kestirmeniz Safari’de eylem genişletmesi olarak çalıştırıldığında kullanılabilir.


target: Bu kestirme için Evernote hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Kestirmeler’in Antrenmanlar, Yürüme + Koşma Mesafesi ve Aktif Enerji verilerinize erişimi yok.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e mikrofonunuza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Yeni klasörün yolu. Örneğin “Fotoğraflar” adlı var olan bir klasörde “Macera” klasörünü yaratmak istiyorsanız “/Fotoğraflar/Macera/” yazın


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Bu işlem TinyURL veya Bit.ly gibi URL kısaltma servisleri kullanılarak kısaltılmış URL’leri genişletir ve temizler.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Kişinin seçilen özelliğinden silinecek değer. Hiç değer girilmezse çalıştırıldığında bir değer istenir.


target: Mesaj gönderir. İlişik içermeleri için giriş olarak görüntü, video veya başka dosyalar girin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Bu seçenek etkinleştirildiğinde bu eylem alt klasörleriyle birlikte bir klasörün içindeki tüm dosyaları alır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Belirtilen kullanıcının profilini Tweetbot uygulamasında açar ve işiniz bittiğinde Kestirmeler’e döner.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Belirtilirse yalnızca bu etiketlerin tümüyle eşleşen öğeler döndürülür. En fazla üç etiketi destekler.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
takı|son ek|hal|açıklama|kod çöz|çıkarım yap|iptal et|listeden çıkar|eğitim|kodla|esc tuşu|girinti|ekle|birleştir|liste|açılır|regex|değiştir|basitleştir|ayır|kes|açıklamayı sil|sar|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Açılacak sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
ad|model|ekran|büyüklük|boyut|versiyon|sürüm|sistem|os|ios|yazılım|şu anki|parlaklık|ses yüksekliği|firmware


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Instapaper hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen öğelerin, karakterlerin, kelimelerin, cümlelerin veya satırların sayısını sayar.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Pocket hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Önceki işlemin çıkışındaki metni döndürür.

Örneğin bu işlem bir fotoğrafın veya parçanın adını veya web sayfasındaki metni alabilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Bir e-posta düzenleyici sunar. E-posta gövdesini oluşturmak için metni işleme geçirir. Diğer giriş türleri ilişik olarak eklenir.


target: Masaüstü ve Ekran Koruyucu tercih bölümünde seçilen ekran koruyucuyu başlatır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Bu kestirme için Tumblr hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Metne uygulanacak hizalama. Bu, varsa Maksimum Genişlik tarafından yaratılan çevreleyen kutunun kenarına hizalanır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Çok kısımlı HTTP isteği yapmak için istek gövde türü olarak “Form”u seçin ve alan değeri olarak dosyaları ekleyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Sağlık’ın Antrenmanlar, Yürüme + Koşma Mesafesi ve Aktif Enerji erişimi kapalı. Sağlık verisi kategorilerini Sağlık uygulamasında açabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Başka uygulamalar tarafından sunulan işlem genişletmelerini ve paylaşma genişletmelerini kullanarak girişi paylaşmanızı ister.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Bu kestirme tanıyor olabileceğiniz birisinden alındı ama Kestirmeler tercihlerinizde Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


target: Bear’da bir nota metin veya dosya ekler. Not başlığını veya not tanıtıcısını belirtebilirsiniz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: Bu işlem, etkinleştirildiğinde dosyaları Çöp Sepeti’ne veya Son Silinenler’e taşımak yerine siler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)


target: Aygıtınızda bir ödeme uygulamasını kullanarak belirli kişilerden ödeme ister.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Bu işleme geçirilen konuma yolculuğun ne kadar zaman süreceğini tahmin eder.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Bir başlığın, bir iletinin ve iki düğmenin olduğu bir uyarı görüntüler. Kullanıcı Tamam düğmesini seçerse kestirme devam eder. Vazgeç düğmesi kestirmeyi durdurur.


target: İşleme geçirilen takvim etkinliklerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Bu işlem, belirlenen bir etkinlik katılımcısı listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen etkinlik katılımcılarını getirir.


target: Verilen giriş dizgisindeki matematiksel ifadeyi değerlendirir ve sonucu bir sayı olarak verir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|adres|ad|teknoloji|kod|radyo|ülke|operatör|hücresel|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


target: Giriş olarak verilen URL’yi, açmak için bir uygulama seçmenizi sağlayan Opener’da gösterir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Açılacak grup. Grubun adını (ör. Grubum), yolunu (ör. /Grubum/Alt grubum) veya tanıtıcısını (ör. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) belirtebilirsiniz.


target: Bu yıkıcı ve kalıcı bir işlemdir. Anımsatıcılar silinmeden önce işlemi doğrulamanız istenecektir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: şu anki|sıcaklık|görüş mesafesi|nem oranı|basınç|rüzgâr|rüzgar|gün doğumu|gün batımı
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Blindsquare’i açıp giriş olarak verilen yer hakkında bilgileri gösterir. Böylece yeri favori olarak kaydedebilir, izlemeye başlayabilir veya simülasyon modunu başlatabilirsiniz.


target: Bu etkinliğin başlayacağı tarihi temsil eden metin. Örnekler: “yarın saat 2”, “3 Ocak”, “ÖS 8:00”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e duvar kâğıdına erişme izni verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Microsoft Bilişsel Hizmetler (microsoft.com/cognitive-services) tarafından desteklenir. İsteğinizin çevrilmesi için metin girişiniz Microsoft’a gönderilecek.


target: Arşivinizdeki sağlık örneklerinde belirli bir kritere göre arama yapar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Metnin ekleneceği sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Etkinleştirildiğinde Kestirmeler yönetici parolasını sorar ve betiği kök kullanıcı olarak çalıştırır. Bu, komut satırında sudo kullanmaya benzer.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Sağlık verilerinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in takvim etkinliklerinize erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Imgur hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e takvim etkinliklerinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Etkinleştirildiğinde listedeki öğelerin tümü Listeden Seç sunulduğu zaman seçili olacaktır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Metnin başlatılacağı X koordinatı (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). 0, görüntünün solundan başlar.


target: Belirtilen ölçümü (sayı ve birim) bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen konumu, yeri veya metni tercihinize göre Harita, Google Maps veya Waze uygulamasında açıp arar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen iTunes ürünlerini veya App Store uygulamalarını mağaza sayfasında gösterir. Bu, iTunes Store’u Ara ve App Store’u Ara işlemleriyle yararlıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen her öğenin türünü döndürür. Örneğin bir URL geçirildiye bu işlem “URL” döndürür.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Todoist hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Belirtilen x-callback-url işlemini gerçekleştirir. x-success, x-cancel ve x-error parametreleri otomatik olarak eklenir.


target: Bu kestirme için fotoğraflarınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e bildirimlere erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Amazon’da ürünlere hızla bakmak için Associate’ı kullanır ve ortaklık bağlantılarını yaratır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Bu kestirme için bildirimlere erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Dropbox hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Sayfaları ekleyerek veya karıştırarak belgeleri birleştirin. Karıştırma; geçirilen belgelerin her birinden birer sayfayı yeni belgeye ekler, sonra geçirilen belgelerdeki tüm sayfalar yeni belgeye eklenene dek her bir belgenin bir sonraki sayfasına geçer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Yeni bir disk görüntüsü (.dmg) dosyası yaratır. Disk görüntüsü, giriş olarak geçirilen dosyaları içerir.


target: arasında|sonra|önce|saniye|dakika|saat|gün|hafta|yıl|matematik|hesap|hesap yapma|aralık
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
E-posta gönderilecek e-posta adresi. Bu, Mail uygulamasında ayarlanmış olan e-posta adresi olmalıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Yeni grubun ekleneceği ana grup. Grubun adını (ör. Grubum), yolunu (ör. /Grubum/Alt grubum) veya tanıtıcısını (ör. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) belirtebilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool, birden fazla yerleşik ve güçlü dönüşüm seçeneği ile metnin kolaylıkla değiştirilmesini sağlar. 28 farklı metin dönüşümü desteklenir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Metni Eşleştir işleminin çıkışındaki belirli bir yakalama grubuyla veya tüm yakalama gruplarıyla eşleşen metni alır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Açık uygulamaların birinden veya tümünden çıkar. Açık tutulacak uygulamaların listesini seçebilirsiniz.


target: Kestirmeler “%@” URL şeması için uygulamayı açamadı. Uygulama bu aygıtta yüklü olmayabilir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: İşleme geçirilen Safari web sayfalarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: Girilen Markdown’u alır ve daha sonradan diğer biçimlere dönüştürülebilecek zengin metne çevirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Kestirmeler’in Yüzme Mesafesi, Tekerlekli Sandalye Mesafesi, Tekerlekli Sandalye, Yürüme + Koşma Mesafesi, İniş Disiplinli Kar Sporları Mesafesi, Aktif Enerji ve Bisiklet Mesafesi verilerinize erişimi yok.


target: Sesli söylediklerinizi metin olarak yazar ve sonucu bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Metnin maksimum genişliği (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). 0 ise metin, gereken genişlikte bir çevreleyen kutuya sahip olur ve görüntünün kenarından taşabilir. Aksi takdirde metin, genişliğin sınırları içinde kaydırılır. İsteğe bağlıdır.


target: Bir notun içeriğini Bear’dan alır. Not başlığını veya not tanıtıcısını belirtebilirsiniz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL’ler şu şekilde yapılandırılır: şema://kullanıcı:parola@sunucu:kapı/yol?sorgu#parça
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Kestirmeler dosya olarak kaydedildiklerinde “Şunun için: Beni Tanıyan Kişiler” ayarı kullanılarak dışa aktarılır.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e HomeKit aksesuarlarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızda Konum Servisleri’nin etkinleştirildiğinden emin olun ve yeniden deneyin. WLAN’ın açılması yardımcı olabilir.


target: Belirtilen anahtar-değer çiftleri listesini bir sonraki işleme sözlük olarak geçirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Bu kestirme için mikrofonunuza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
bilimsel|matematik|hesap makinesi|sayı|rakam|ekle|toplama|topla|artı|çıkar|çıkarma|eksi|çarpma|çarpı|bölme|bölü|modül|kare|üs|^|ln|log|logaritmik|kök|sin|cos|tan|sinüs|kosinüs|tanjant|trigonometri|abs|mutlak|değer|faktöriyel


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e fotoğraflarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in WordPress hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen arşivdeki dosyaları ayıklar. zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab ve iso olmak üzere birçok arşiv biçimini destekler.


target: Konuma “vardığımda” veya konumdan “ayrıldığımda” olarak kabul edilmesi için girilen konuma uzaklık
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Bu uzaktan çalıştırma isteği Kestirmeler’in bu sürümünde desteklenmiyor. Lütfen aygıtınızı güncelleyin.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e müzik arşivinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Slack hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Giriş metnini, isteğe bağlı olarak notları da içerecek şekilde Fantastical’ı kullanarak bir anımsatıcı olarak ekler.


target: WhatsApp alıcıyı bulamazsa ülke kodu ile birlikte telefon numarasının tamamını girmeyi deneyin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Yazı hakkında belirli ayrıntıları almak için bu işlemden hemen sonra Yazının Ayrıntılarını Al işlemini kullanın. Bu işlem yalnızca her bir URL’den bir yazının alınmasını destekler.


target: Çıkış olarak verilen konum sayısının sınırlanıp sınırlanmayacağı.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Instapaper hesabınıza erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Dropbox’tan dosya indirir. Dosyanın alınacağı yolu belirtmek için “Belge Seçiciyi Göster” seçeneğini kapatın.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Açık uygulamaların birini veya tümünü gizler. Açık tutulacak uygulamaların listesini seçebilirsiniz.


target: Girilen HTML’yi alır ve daha sonradan diğer biçimlere dönüştürülebilecek zengin metne çevirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Imgur hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
İşleme giriş olarak verilen öğelerin bir menüsünü gösterir ve kullanıcının seçimini çıkış olarak verir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Bu kestirme tanıyor olabileceğiniz birisinden alındı ama Kestirmeler ayarlarınızda Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


target: Çalıştırılacak betiğin adı. Pythonista arşivinizdeki betiğin adı ile eşleşmelidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Anımsatıcının seçilen özelliğinden silinecek değer. Hiç değer girilmezse çalıştırıldığında bir değer istenir.


target: İşleme geçirilen görünüşlerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Kişilerinizden bir e-posta adresi seçmenizi ister ve seçimi bir sonraki işleme geçirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: harita|yol tarifleri|hesapla|tahmini|varış|tvz|sürüş|araba|yürüyüş|yürüme|toplu taşıma
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Sağlık uygulamasında bir antrenman ekler. Koşu, bisiklete binmek ve herhangi bir spor yapmak gibi tüm aktivite türlerini kaydedebilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Alınacak sayfanın tanıtıcısı. Ulysses’de bir sayfanın tanıtıcısını bulmak için listedeki sayfayı sola kaydırıp “More” seçeneğini seçin, “Share…” seçeneğine dokunup “Copy Callback Identifier” seçeneğini seçin.


target: Ardışık görüntüler arasına yerleştirilecek saydam alanda piksel sayısı.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e konumunuza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Etkinleştirildiğinde giriş yalnızca yerel olarak kopyalanır ve Handoff ile diğer aygıtlarla paylaşılmaz.


target: Bir değişken belirtirseniz o değişkenin içeriği listeye dahil edilir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: İşleme geçirilen sözlükte belirtilen bir anahtar için olan değeri alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Giriş metnini, isteğe bağlı olarak notları da içerecek şekilde Fantastical’ı kullanarak takviminize ekler.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Dosyaları belirtilen bir klasöre kaydeder. Bu eylemi bir dosyayı kopyalamak için de kullanabilirsiniz.


target: Bu kestirme için Instapaper hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen her öğenin adını getirir. Girişe bağlı olarak bir dosya adı, web sitesi adı, takvim etkinliği başlığı ve benzeri olabilir.


target: İşleme geçirilen iTunes sanatçılarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Kestirmeler uygulamasından çıkıp uygulamaya geri dönene kadar çalıştırmayı duraklatır.

Bu işlem uygulamalar arasında geçiş yapan bir işlemden sonra siz Kestirmeler uygulamasına dönene kadar çalıştırmayı duraklatmak için yararlı olabilir.

Bu işlem yalnızca kestirmeleri Kestirmeler uygulamasında çalıştırırken etkili olur.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e kameranıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Tumblr hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: şu anki|sıcaklık|görüş mesafesi|nem oranı|basınç|rüzgâr|rüzgar|gün doğumu|gün batımı
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Seyahat süreleri Apple Harita tarafından girilir ve bu sürelerde şu anki trafik koşulları hesaba katılır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Ortamın ne kadar hızlı veya ne kadar yavaş kodlanacağını gösteren sıfırdan büyük bir sayı. 0,0 ile 1,0 arasındaki değerler ortamı yavaşlatır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen metnin büyük-küçük harf durumunu BÜYÜK HARF, küçük harf veya Baş Harfler Büyük olarak değiştirir.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Trello hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: İşleme geçirilen araç durumlarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in konuşma tanımaya erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Evernote hesabınıza erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Belirtilirse yalnızca bu aramayla eşleşen başlığı veya URL’si olan öğeler döndürülür.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in CloudApp hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Geri alınacak dosyanın adı veya yolu. Örneğin “notlar.txt” adlı bir dosyayı “Genel” adlı bir klasöre ekliyorsanız “/Genel/notlar.txt” yolunu kullanın.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Instapaper hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen tarihten belirtilen bir tarihi çıkarır. Örneğin bu işlem giriş olarak geçirilen bir takvim etkinliğinde kalan dakikayı alabilir.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in HomeKit aksesuarlarına erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e konuşma tanımaya erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Ulysses arşivinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Metne uygulanacak çizgi kalınlığı (font puntosunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). İsteğe bağlıdır.


target: al|harita|ara|sorgula|yer|konum|bul|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e notlarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Kestirmeler yalnızca video fotoğraf albümündeyse Instagram’da video yayımlayabilir. Çalışmıyorsa bu işlemin öncesine "Fotoğraf Albümüne Kaydet" işlemini koymayı deneyin.

Instagram’ın resim yazısı alanı desteğini çıkardığını ve artık bunun çalışmadığını unutmayın. Ancak, bu işlem resim yazısını panonuza otomatik olarak kopyalar. Böylece onu Instagram’a kolayca yapıştırabilirsiniz.


target: Bir notu Bear’da açar. Not başlığını veya not tanıtıcısını belirtebilirsiniz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Bu işlem hiçbir şey yapmaz ve hiçbir çıkış üretmez. İşlem bloklarını ayırmak için ve bir sonraki işleme hiçbir giriş geçmediğinden emin olmak için faydalıdır.


target: homekit|aksesuar|otomasyon|akıllı|ev|evim|denetim|kontrol
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Metin kutusuyla görüntünün en yakın kenarları arasındaki ek boşluk miktarı (punto cinsinden). Örneğin en yakın kenarlar Sol Orta hizalaması için Sol, Sağ Alt hizalaması için Sağ ve Alt, Üst hizalaması için ise Üst’tür.


target: Arşivinizdeki takvim etkinliklerinde belirli bir kritere göre arama yapar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen her görüntüye bir maske uygular. Örneğin görüntüleri yuvarlatılmış dikdörtgen, elips veya simge şeklinde kesebilir ya da görüntülere özel bir alfa maskesi sağlayabilirsiniz.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızda Konum Servisleri’nin etkinleştirildiğinden emin olun ve yeniden deneyin. Wi-Fi’nin açılması yardımcı olabilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Kullanılacak boyutlandırma yöntemi. Orantılı boyutlandırma, tüm parametrelerin 0 ile 1 arasında bir oran kullanmasına neden olur. Mutlak boyutlandırma, tüm parametrelerin punto kullanmasına neden olur.


target: betik|safari|java|javascript|web sayfası|webkit|tarayıcı|json|web|sayfa|web sitesi
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


target: Giriş olarak öğe listesini alır ve listedeki her bir öğe için içerdiği işlemi bir kere çalıştırır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen fotoğrafları aygıtın fotoğraf arşivinden siler. Bu işlem silme gerçekleştirilmeden önce doğrulama ister.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Ayarlandığında pano içeriklerinin son kullanma tarihi olur ve pano içerikleri belirtilen zamandan sonra otomatik olarak silinir. İsteğe bağlıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Bir koşulun doğru olup olmadığını sınar ve doğruysa içindeki işlemleri çalıştırır. Doğru değilse “Aksi halde” altındaki işlemler çalıştırılır.


target: Kamera’yı kullanarak QR kodunu veya barkodu tarar ve bulunan metni/URL’yi getirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aygıtınızın Uçak Modu’nda olmadığından emin olun ve yeniden deneyin. WLAN’ın açılması yardımcı olabilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Metne uygulanacak döndürme miktarı (derece cinsinden). Metin sınırlarının ortasından başlar. İsteğe bağlıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen her URL’den gövde metni, yazar, yayımlanma tarihi ve daha fazlasını içeren yazı ayrıntılarını alır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
App Store’da arayarak belirtilen arama terimleriyle eşleşen uygulamaları döndürür. App Store Uygulamasının Ayrıntıları Al işlemini kullanarak sonuçlar hakkında daha fazla ayrıntı alabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen ses dosyasını veya ses dosyası geçirilmediyse saptanmış bir bildirim sesini çalar.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Pinboard hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Sağlanan içeriğin önizlemesini gösterir. Siri ile çalıştırılırsa sağlanan metin seslendirilir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Pinboard hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|kodla|kod çöz|x|geri çağır|x geri çağır|urlkodla|urlkoduçöz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: İşleme geçirilen podcast bölümlerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Ses yüksekliğini bir değişken kullanarak ayarlarsanız 0 ile 1 arasında bir sayı kullanın (örneğin yarı ayarda ses yüksekliği için 0,5 girin).


target: Bu kestirme için müzik arşivinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
iTunes Store’da arayarak belirtilen arama terimleriyle eşleşen öğeleri döndürür. iTunes Ürününün Ayrıntıları Al işlemini kullanarak sonuçlar hakkında daha fazla ayrıntı alabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Bu işlemin girişini belirtilen değişkenin sonuna ekler ve mevcut değilse bile değişkeni yaratır.

Bu, birden fazla öğe taşıyan değişken yapmanızı sağlar.


target: çıkar|ayıkla|arşivi aç|içindekiler|içerik|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Listeler tek bazlı dizinleme kullanır, bu yüzden birinci öğe dizin 1’de, ikincisi dizin 2’de şeklindedir.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Trello hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Saptanmış olarak Kestirmeler bir dosya uzantısı belirtilmemişse otomatik bir dosya uzantısı içerir. Uzantısı olmayan bir dosya yaratmak istiyorsanız bunu kapatın.


target: Bu kestirme için duvar kâğıdına erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Yakın bir zamanda Kestirmeler verilerinizi iCloud’dan sildiniz. Kestirmeleri iCloud ile eşzamanlamayı sürdürmek ister misiniz?


target: Bu kestirme için konumunuza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Bilgisayarınızı ağdaki belirtilen dosya sunucularına bağlar. Örneğin, SMB/CIFS, NFS, FTP (salt okunur) veya WebDAV sunucularına bağlanabilirsiniz.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
App Store’da ve iTunes Store’da ortamlara hızla bakmak için Blink’i kullanır ve ortaklık bağlantılarını yaratır.


target: İşleme geçirilen Ulysses sayfalarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen web URL’sini Safari Görüntü Denetleyici’de göstererek uygulamalar arasında geçiş yapmadan web sayfasını görüntülemenizi sağlar.


target: Giriş olarak verilen bir fotoğraf zaten belirtilen albümde ise fotoğraf çoğaltılır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: İşleme geçirilen kişilerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: konuşma|saptama|dikte|konuş|söyle|ses|tanı|mikrofon|metne çevir|metne çeviri|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


target: Girişten PDF yapar. Ortaya çıkan PDF daha iyi yazdırılması için çeyrek inç marj içerebilir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)


target: Veri noktasının tarihi ve saati. Bir tarih sağlamazsanız şu anki tarih kullanılır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Bu işlem, belirlenen bir dosya listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen dosyaları getirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Belirtilen fotoğraflar ve videolar ile birlikte Fotoğraf uygulamasında yeni bir albüm yaratır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Tercihinize göre Harita, Google Maps, Citymapper, Transit veya Waze uygulamasında bu işleme geçirilen konuma yol tarifini açar. Örneğin bu işlemi takviminizde yaklaşan bir etkinliğe yol tarifini almak için kullanabilirsiniz.


target: Bu kestirme için takvim etkinliklerinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Üst Veriyi Koru seçeneği kapatıldığında fotoğrafın çekildiği GPS koordinatları gibi tüm üst veriler görüntü dosyasından çıkarılır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Belirtilen betiği Pythonista’da çalıştırır ve siz Kestirmeler uygulamasına geri dönene kadar kestirmeyi sürdürmeyi bekler.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Bu kestirme için HomeKit aksesuarlarınıza hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e WordPress hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu işleme verilen giriş `run` işlevinin ilk argümanına verilir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Dropbox hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Etkinleştirildiğinde giriş görüntüleri bir albümde gruplanır. Aksi halde tek tek bağlantılar döndürülür.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Pocket hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
İmzalanmamış kestirmelerin dosyalarının içe aktarılması desteklenmiyor. Lütfen başka bir paylaşma seçeneği kullanın.


target: URL|web|görüntüle|site|aç|göster|gönder|koy|api|curl|wget|http|başlıklar|iste|form
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin takvim etkinliklerine erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in müzik arşivinize erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: Bu yıkıcı ve kalıcı bir işlemdir. Etkinlikler silinmeden önce işlemi doğrulamanız istenecektir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: Genişletilmiş URL, "utm_source" gibi gereksiz parametreler çıkarılarak temizlendi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
En ve boy ayarlanmazsa bu boyut özgün görüntünün en boy oranını koruyacak şekilde otomatik olarak hesaplanır.


target: İşleme geçirilen tüm anımsatıcıları içinde bulundukları listelerden siler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen sağlık örneklerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Sağlık’ın Yüzme Mesafesi, Tekerlekli Sandalye Mesafesi, Tekerlekli Sandalye, Yürüme + Koşma Mesafesi, İniş Disiplinli Kar Sporları Mesafesi, Aktif Enerji ve Bisiklet Mesafesi erişimi kapalı. Sağlık verisi kategorilerini Sağlık uygulamasında açabilirsiniz.


target: İşleme geçirilen görüntüleri yatay veya düşey olarak ya da bir ızgara içinde birleştirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Bu aynı Susam Sokağı’ndaki gibi Sayma işlemidir, tek farkı vampir yerine bu bir Kestirmeler işlemidir.


target: İşleme geçirilen Trello öğelerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Ulysses arşivinize erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Yer işaretlerinin alınacağı klasör. Bu boş bırakıldığında öğeler Instapaper’ın ana klasöründen alınır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Bu işlemin HTML belgesinin tamamının üzerine yazıp yazmayacağını gösterir. Bu kapatılırsa mümkün olduğunda kısmi HTML döndürülür.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Uygun olduğunda yüzde kaçış karakterlerini ekleyerek veya çıkararak URL’ye dahil edilmeye uygun olması için işleme geçirilen metni kodlar veya metinde kodu çözer.


target: Bu işleme geçirilen fotoğrafları Instagram uygulamasında açar ve resim yazısını panoya kopyalar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen anımsatıcılardan belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen kestirmelerden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Parlaklığı bir değişken kullanarak ayarlarsanız 0 ile 1 arasında bir sayı kullanın (örneğin yarı ayarda parlaklık için 0,5 girin).


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Evernote hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu kestirme için Ulysses arşivinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Ulysses arşivinize erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Veri noktasının sonu için tarih ve saat. Bir tarih sağlamazsanız şu anki tarih kullanılır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: seç|dosya|belge|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Etkinleştirildiğinde bir etkinliğin gelecekteki yinelemeleri de silinir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Kestirmenizi uzaktan çalıştırırken bilinmeyen bir istekle karşılaştık. Lütfen aygıtınızı güncelleyin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Verilen minimum ile maksimum arasında rasgele bir sayıyı bir sonraki işleme geçirir. Minimum ve maksimum sayılar olası sonuçlar olarak dahil edilir.


target: Bu işlem, belirlenen bir konum listesi içinde belirlenen kriterlerle eşleşen konumları getirir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Takvim etkinliğinin seçilen özelliğinden silinecek değer. Hiç değer girilmezse çalıştırıldığında bir değer istenir.


target: Bir sonraki işleme devam etmeden önce saniye olarak belirtilen süre boyunca bekler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
“%1$@” kestirmesi her çalıştırıldığında parolalar, telefon numaraları ve kredi kartları gibi hassas bilgilerin okunması gibi eylemler dahil olmak üzere şu anki web sayfası ile etkileşime girebilir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Bu kestirme, Kestirmeler için güvenlik ayarlarınız güvenilir olmayan kestirmelere izin verme olarak ayarlandığı için açılamıyor.


target: Dosyaları Dropbox’a kaydeder. Bir hedef yol belirtmek için “Nereye Kaydedileceğini Sor”u kapatın.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e CloudApp hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Bu işlem girişinizi belirtilen klasöre kaydeder. Boş bırakılırsa giriş Instapaper’in Ana klasörüne kaydedilir.


target: Metne uygulanacak font büyüklüğü (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Bu işlem Drafts’ta belirtilen taslağı açar ve onun üzerinde Drafts işlemi çalıştırmanıza izin verir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Yüzme Mesafesi, Tekerlekli Sandalye Mesafesi, Tekerlekli Sandalye, Yürüme + Koşma Mesafesi, İniş Disiplinli Kar Sporları Mesafesi, Aktif Enerji ve Bisiklet Mesafesi verilerinize erişimi gereklidir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
İşleme geçirilen URL’nin içeriklerini alır. Dosyaları ve web içeriğini indirmede veya API isteklerini yapmada yararlıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Aktivite sırasında katedilen mesafe. Bu bilgiyi sadece aktivite için anlamlıysa sağlayın. (isteğe bağlı)


target: Eşleşen notların bulunmasında kullanılacak etiketler listesi. Joker karakterler (*) kullanılabilir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Bu kestirme için Pocket hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: İşleme geçirilen etkinlik katılımcılarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Görüntü dosyası sıkıştırılırken kullanılan görüntü kalitesini seçmenize izin verir. Daha yüksek kaliteli görüntüler daha iyi görünür ancak bu görüntülerin dosya büyüklüğü daha yüksek olur.


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e kişilerinize erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bu kestirme için kişilerinize erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen mevcut hareketli GIF’e bir görüntü ekler. Giriş olarak herhangi bir GIF verilmediyse yeni bir hareketli GIF yaratılır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Metin kutusuyla görüntünün en yakın kenarları arasındaki ek boşluk miktarı (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olarak). Örneğin en yakın kenarlar Sol Orta hizalaması için Sol, Sağ Alt hizalaması için Sağ ve Alt, Üst hizalaması için ise Üst’tür.


target: Belirtilen bir araca binme konumundan belirtilen bir indirme konumuna araç çağırır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: İşleme geçirilen iTunes ürünlerinden belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Düzenlenecek betiğin adı. Pythonista arşivinizdeki betiğin adı ile eşleşmelidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Açık olan uygulama x-success kullanarak Kestirmeler’e geri çağrılırsa URL’de parametreleri içerebilir. Bunlar bir sonraki işleme çıkış olarak, yalnızca bir parametre varsa metin olarak veya birden fazla parametre varsa (ona erişmek için Sözlük Değerini Al’ı kullanın) sözlük olarak verilir.


target: Apple Watch’ta çalıştırıldığında bileğinize seçilen modelde dokunuş verir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Bu kestirme için bu kaynağa erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: kaydet|dosya|belge|icloud|bulut|yükle|karşıya yükle|kopyala|iCloud|Drive|Dropbox|cloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Girişi DeskConnect ile başka bir aygıta gönderir. DeskConnect web sayfalarının, belgelerin, resimlerin ve herhangi bir şeyin aygıtlarınız arasında gönderilmesini kolaylaştırır.


target: İşleme geçirilen App Store uygulamalarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen iTunes Store veya App Store URL’sini Blink’i kullanarak bir ortaklık bağlantısına dönüştürür.


target: apple|watch|saat|gönder|telefon|transfer|aktar|değiştir|handoff|süreklilik|iş akışı
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e Todoist hesabınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Antrenmanlar, Yürüme + Koşma Mesafesi ve Aktif Enerji verilerinize erişimi gereklidir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Etkinleştirilirse Kestirmeler özel bir başarı geri çağırma URL’si kullanacaktır. Çağırdığınız uygulama çıkış vermek için x-success URL’de yer tutucular kullanıyorsa bu yararlıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Bu kestirme, “%@” bir betik yazma işlemi olduğu ve Kestirmeler güvenlik ayarlarınız betik yazma işlemlerini çalıştırmanıza izin vermediği için çalıştırılamıyor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
"Tags", Day One 2.0 ve daha yenisinde desteklenir ve "Journal", Day One 2.0.1 ve daha yenisinde desteklenir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Uyarının gerçekleşmesi gereken tarihi ya da tarihi ve saati gösteren metin. Örneğin: “bu akşam 7”, “7 Mart”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Metnin başlatılacağı Y koordinatı (görüntü boyutunun 0 ile 1 arasındaki bir oranı olan). 0, görüntünün en üstünden başlar.


target: Seçilen menü öğesine göre bir menü gösterir ve farklı işlemler çalıştırır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Bu kestirme için Pinboard hesabınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen zengin metni Markdown metne dönüştürür (Aaron Swartz’ın html2text betiğine benzer).


target: Çıkış olarak verilen yazı sayısının sınırlanıp sınırlanmayacağı.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Giriş olarak verilen dosyalardan bir arşiv yapar. zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio veya iso arşivlerinin yaratılmasını destekler.


target: Bu kestirme için notlarınıza erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Metnin maksimum genişliği (punto cinsinden). 0 ise metin, gereken genişlikte bir çevreleyen kutuya sahip olur ve görüntünün kenarından taşabilir. Aksi takdirde metin, genişliğin sınırları içinde kaydırılır. İsteğe bağlıdır.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Bu kestirme, Kestirmeler için güvenlik tercihiniz güvenilir olmayan kestirmelere izin vermediği için açılamıyor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Şu anki kestirmenin çalıştırılmasını durdurur ve içeriği çıkarır. Bu eylem şu durumlarda yararlıdır:

• Başka bir kestirmeden bir kestirme çalıştırırken (Kestirme Çalıştır eylemini kullanarak). Çıkış, Kestirme Çalıştır eyleminin çıkışı olarak kullanılır.
• macOS’teki Finder’da bulunan Hızlı Eylemler’den bir kestirme çalıştırırken. Çıkış, Finder’da seçilen dosyalarla birlikte bir dosya olarak kaydedilir.
• macOS’teki Servisler’den bir kestirme çalıştırırken. Çıkış, uygunsa seçili içeriği değiştirir.
• Ya da komut satırı veya Kestirmeler URL şeması gibi çıkışı destekleyen başka bir konumdan kestirme çalıştırırken.

Bu eylemden sonra hiçbir eylem çalıştırılmaz.


target: Bu işleme verilen giriş `on run` işleyicinin ilk argümanına verilir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Bear’dan içeriği alınacak notun tanıtıcısı. Bir notun tanıtıcısını listedeki notu sola kaydırıp “More” ve sonra “Copy note identifier” öğesini seçerek bulabilirsiniz.


target: İşlem, kayıtlı takvim etkinlikleri içinde arayacaktır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Bu işlem, giriş tarihi belirtilen tarihten önce geliyorsa negatif sayı çıkarır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Çıkış olarak verilen etkinlik katılımcı sayısının sınırlanıp sınırlanmayacağı.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e bu kaynağa erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Hedefe varmak için gereken süre. Bir tarih beklentisiyle bir işleme geçirilirse şimdi yola çıkmanız durumunda varış tarihi ve saati olacaktır.


target: İşleme geçirilen hava durumlarından belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Bu “%@” adlı kestirme tanıdığınız birisinden alındı ama Kestirmeler ayarlarınızda Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


target: Bu kestirme için konuşma tanımaya erişim gerekli ancak bu aygıtta desteklenmiyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: İşleme geçirilen tüm etkinlikleri içinde bulundukları takvimlerden siler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Ayarlar > Gizlilik’i açın ve Kestirmeler’e anımsatıcılarınıza erişmesi için izin verin.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Sayfanın ekleneceği grup (saptanmış olan gelen kutusudur). Grubun adını (ör. Grubum), yolunu (ör. /Grubum/Alt grubum) veya tanıtıcısını (ör. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ) belirtebilirsiniz.


target: Etkinleştirildiğinde notun Evernote uygulamasında açılmasına uygun evernote:// URL’si oluşturulur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: İşleme geçirilen yazılardan belirli bir bilgiyi alır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Kestirmeler veri tabanı bozulduğu için okunamıyor. Kestirmeleri sıfırlayarak bunu düzeltebilirsiniz. Kestirmeleriniz kaybolur ama iCloud Eşzamanlama’yı kullanıyorsanız kestirmeleriniz geri yüklenir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Bu işlem saniye, dakika, saat veya gün eklerken veya çıkarırken ondalık sayıları destekler. Aksi halde yalnızca tamsayılar desteklenir.


target: Bu JavaScript, güvenilir olmadığı bilinen bir betiğe benziyor. Güvenliğiniz için çalıştırılmayacak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Bu işlem, girişi Drafts’ta belirtilen taslağa ekler ve onun üzerinde Drafts işlemi çalıştırmanıza izin verir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
stdin olarak: Giriş bir dosyaya dönüştürülür ve betiğin stdin veri yoluna yönlendirilir.
argüman olarak: Giriş bir dizgi listesine dönüştürülür ve betiğe argüman olarak verilir.


target: İşleme geçirilen konum, yer veya metni ayrı bir harita uygulamasında aramak için URL yaratır.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Müzik uygulamasında yeni bir liste yaratır ve giriş olarak verilen herhangi bir öğeyi yeni listeye ekler.


target: Aygıt sınırlamaları bu kestirmenin Pinboard hesabınıza erişimini engelliyor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Yüksek kaliteli ses, normal sesten daha çok yer kaplar; bu yüzden gerçekten ihtiyacınız yoksa normal kaliteyi kullanın. Normal ses, M4A dosyası (AAC ses ile birlikte) olarak döner; yüksek kaliteli ses ise sıkıştırılmamış WAV biçiminde döner.


target: Bu soruyu yanıtlamak için Kestirmeler’in Slack hesabınıza erişimi gereklidir.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Uyarının verileceği tarihi temsil eden metin. Örnek: “bu akşam 7’de”, “7 Mart”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Bu “%@” adlı kestirme tanıdığınız birisinden alındı ama Kestirmeler tercihlerinizde Özel Paylaşma etkin olmadığı için açılamıyor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Bu kestirme, bu işlem bir betik yazma işlemi olduğu ve Kestirmeler güvenlik ayarlarınız betik yazma işlemlerini çalıştırmanıza izin vermediği için çalıştırılamıyor.


target: Sağlık’ın Adım erişimi kapalı. Sağlık verisi kategorilerini Sağlık uygulamasında açabilirsiniz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
X-callback-url uyumlu olmayan ve “x-success”, “x-error” ve “x-cancel” dışında anahtarları kullanan URL geri çağırmayı açmak istiyorsanız bu seçeneği açın.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Bu kullanıcının oturum açmasına izin vermek için aşağıdaki açılır menüden bir süre seçip yönetici adını ve parolasını girin.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Bu işlem, iş akışı çalıştırıldığında kullanıcının Finder öğelerini bir sorgu kutusunda seçmesini sağlar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Bu, yüklenmiş sözlük yoksa meydana gelebilir. Sözlüklerinizi yönetmek için herhangi bir uygulamadaki bir sözcüğü seçip “Araştır”a dokunun. Sonra “Yönet”e dokunun.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Yeni bir anahtar oluşturma, bu aygıtta Kestirmeler tarafından kullanılan mevcut anahtarı değiştirir. Bu, yeni açık anahtar sunucularla paylaşılana kadar sunucuların bağlantıları reddetmesine neden olabilir.

Mevcut SSH anahtarını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Yüklemenin kesilmesi bilgisayarınıza hasar verebilir. Yükleme tamamlandıktan sonra sistemi kapatabilirsiniz.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Yüklemenin kesilmesi bilgisayarınıza hasar verebilir. Yükleme tamamlandıktan sonra yeniden başlatabilirsiniz.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple kimliğiniz varsa burada giriş yapın. Daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır. Apple kimliğiniz yoksa Apple Kimliği Yarat’ı tıklayın.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” tarafından sağlanan bu uygulamayı artık kullanamazsınız. Kullanmak için kendi kopyanızı satın almanız gerekir.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bazı bekleyen güncellemeler %@ üzerinde. Hücresel ağ üzerinden veri kullanılması ek ücrete tabi olabilir.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
%@ uygulamasını Apple Watch’unuza yüklemek için Apple Watch uygulamasında App Store’a dokunup giriş yapın.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diğer aygıtlarda yeni uygulama satın alımlarını (ücretsiz olanlar da dahil olmak üzere) otomatik olarak indirir.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı Apple Watch’unuza yüklemek için Apple Watch uygulamasında App Store’a dokunup giriş yapın.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı indirmek için bu saatin ayarlanmasında kullanılan iPhone’daki Apple Watch uygulamasını açıp giriş yapın.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@”, “%@” ile aynı paket tanıtıcısına sahip olduğu için yüklenemiyor. Sürdürmek için aygıtınızdaki “%@” uygulamasını silip yeniden deneyin.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı yüklemek için Uygulamalar klasöründeki “%@” uygulamasını yeniden adlandırın veya taşıyın ve yeniden deneyin.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamayı açmak için Mac’inizi macOS Kurtarma’dan başlatmanız ve Güvenlik Politikası’nı Tam Güvenlik’e veya Azaltılmış Güvenlik’e değiştirmeniz gerekir.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diğer aygıtlarda hâlâ kullanılabilecek birden fazla “%@” aboneliğiniz var. Bu abonelikler, yenileme tarihlerinden en az bir gün önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade Orijinal Oyunları | Apple Arcade Orijinalleri | Video Games | Video Oyunları | Aile Oyunları | Çok Oyunculu Oyunlar | Eğlenceli Oyunlar | Macera Oyunları | Action Oyunları | Aksiyon Oyunları | Puzzle Oyunları | Bulmaca Oyunları | Çocuk Oyunları | Arcade Oyunları | Strateji Oyunları | Retro Oyunlar | Yarış Oyunları | Spor Oyunları | Role-Playing Oyunları | Rol Üstlenme Oyunları | Arkadaşlarla Oynanacak Oyunlar


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Geliştirici tarafından sağlanan bu uygulamayı artık kullanamazsınız. Onu kullanmak için kendi kopyanızı satın almanız gerekir.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” aboneliğiniz, diğer aygıtlarda hâlâ kullanılabilir. Aboneliğiniz, %@ tarihinden en az bir gün önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Mac Oyunları | Bilgisayar Oyunları | Online Oyunlar | Çevrimiçi Oyunlar | Çevrim İçi Oyunlar | Simülatör Oyunları


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Satın alınan uygulamalardan ve ortamlardan bazıları indirilmedi. Bu satın alınanları indirmek mi yoksa uygulama verileriyle birlikte silmek mi istersiniz?


source: UPDATE_BLOCKED_BY_ADOPTION_MULTIPLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bu uygulamaları güncellemek için App Store’daki Hesap sayfasında uygulamaları kabul etmeniz gerekir.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Diğer aygıtlarda hâlâ kullanılabilen birçok “%@” aboneliğiniz var. Bu abonelikler iptal edilene kadar sürer.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Konum Servisleri, Sistem Servisleri > Pusula Ayarlama için kullanılabilir ve etkinleştirilmiş olmalıdır.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Güncellenen ad ve fotoğraf bir dahaki sefer mesaj gönderdiğinizde kişilerinizde bulunanlarla otomatik olarak paylaşılır.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Güncellenen ad ve fotoğraf bir dahaki sefer mesaj gönderdiğinizde herkesle otomatik olarak paylaşılır.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bu kişi kartının %@ için bu kişi ile iletişim kurmanın en iyi yolunu içerdiğini doğrulayın. Değişiklikler, yalnızca %@ kartı için geçerli olacak. 

Aile Paylaşımı’ndaki Ebeveyn veya Vasi bu kişi kartını görebilir.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bu kişi kartının %@ için %@ ile iletişim kurmanın en iyi yolunu içerdiğini doğrulayın. Değişiklikler, yalnızca %@ kartı için geçerli olacak. 

Aile Paylaşımı’ndaki Ebeveyn veya Vasi bu kişi kartını görebilir.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Yeni telefon görüşmesi ve mesajlar yazışması başlatmak için bu kişiyle iletişim kurmak için kullanılan en son hattı kullanır.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bu kişiyle yeni telefon görüşmelerini ve Mesajlar yazışmalarını belirli bir hattan başlatır. Mesajlar yazışmaları başlatıldıkları hat ile sürdürülür.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Bir alt başlık veya yazar adı girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@”, başka bir bilgisayardaki App Store kullanılarak satın alınmış. Bu bilgisayarda “%@” kullanmak için onu satın alırken kullandığınız Apple kimliği ve parolayla giriş yapın.


source: RESUME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Bu uygulamayı istediğiniz zaman Satın Alınanlar sayfasından ücretsiz olarak yeniden indirebilirsiniz.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Bu uygulamalardan çıkıp güncellemeye başlamak için Sürdür’ü tıklayın. Uygulamalar, güncelleme tamamlandığında açılacaktır.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Diğer kullanıcı hesaplarındaki oturumları kapatmak ve bu güncellemeleri şimdi yüklemek için “Yeniden Başlat”ı tıklayın.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Touch ID ayarlarını etkinleştirmek için giriş yapın. iTunes’dan, Mac App Store’dan ve Apple Books’tan satın almak için parmak izinizi kullanmanız istenecektir.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Diğer kullanıcı hesaplarındaki oturumları kapatmak ve bu güncellemeleri şimdi yüklemek için “Yükle”yi tıklayın.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Apple kimliğinizi ve parolanızı girin. Bu Apple kimliğiyle satın alınan öğeler artık bu bilgisayarda açılamayacaktır.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
iTunes Store, iCloud ve iMessage gibi Apple servislerini kullanıyorsanız Apple kimliğiniz zaten vardır ve yeni bir kimlik yaratmanız gerekmez.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Satın alınan bu öğenin bu bilgisayarda kullanılmak üzere doğrulanması için internet bağlantısı gerekiyor.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” tarafından sağlanan “%@” uygulamasını artık kullanamazsınız. Onu kullanmak için App Store’dan kendi kopyanızı satın almanız gerekiyor.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Apple kimliğiniz varsa burada onunla giriş yapın. Örneğin daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Güncellemeleri ayrı ayrı yükleyin veya Tümünü Güncelle’yi kullanmak için diğer hesaplara giriş yapın.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@”, genişletmeleri aşağıdaki uygulamalar tarafından kullanıldığı için güncellenemiyor. Tamam’ı tıklayın ve uygulamalardan çıkın.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” uygulamasından çıkıp güncellemeye başlamak için Sürdür’ü tıklayın. Uygulama, güncelleme tamamlandığında açılacaktır.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hesap bilgilerinizi görüntülemek için Apple kimliğinizi ve parolanızı girin ve daha sonra Hesabı Görüntüle’yi tıklayın. Apple kimliğiniz yoksa Apple Kimliği Yarat’ı tıklayarak yeni bir tane yaratabilirsiniz.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hesap bilgilerinizi görüntülemek için parolanızı girin ve Hesabı Görüntüle’yi tıklayın. Başkalarının hesabınızı satın alma işlemleri amacıyla kullanmasını engellemek için Çıkış Yap’ı tıklayın.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Şimdi güncellemek için “Yeniden Başlat”ı tıklayın veya daha sonra bunların otomatik olarak yüklenmesi için güç kaynağına bağlı olduğunuzdan emin olun.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Apple kimliğiniz ve parolanız varsa onları burada girin. (Örneğin daha önce iTunes Store’u veya iCloud’u kullandıysanız Apple kimliğiniz vardır.) Her Apple kimliği için en fazla %i bilgisayarı yetkilendirebilirsiniz.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Şimdi güncellemek için “Yükle”yi tıklayın veya daha sonra bunların otomatik olarak yüklenmesi için güç kaynağına bağlı olduğunuzdan emin olun.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@”, genişletmeleri “%@” tarafından kullanıldığı için güncellenemiyor. Tamam’ı tıklayın ve uygulamadan çıkın.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Yeni güncellemeler çıkınca otomatik olarak yüklenecektir. Yeniden başlatma gerektirenler yüklenmeden önce size sorulur.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Bazı güncellemeler bilgisayarınızın yeniden başlatılmasını gerektirdiği için otomatik olarak yüklenemedi.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
İşaretle servisi için görüntünün düzenleme durumu üst verilerinin şifrelenmesi amacıyla kullanılır. Silme işlemi, daha önce İşaretle kullanılarak görüntüye yerleştirilmiş açıklamaların İşaretle tarafından değiştirilmesini imkânsız kılacaktır.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Dosyayı yazmayı sürdürmek için yeterli boş yer yok. Var olan videoları veya fotoğrafları silerek yer açın.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDisplayWasDisabled_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Ekranın yakalama sırasında uyku durumuna geçmediğinden veya bağlantısının kesilmediğinden emin olun.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
iPhone’un önü yukarı bakacak şekilde tutun. Apple Card zarfını açın. Arka kameranın yanında olacak şekilde zarfın alt kenarını iPhone’un arkasında ortalayın. Etkinleştirme için birkaç saniye bekleyin. Etkinleştirme hemen gerçekleşmezse iPhone’u ve zarfı birbirinden yavaşça uzaklaştırın, sonra yeniden birbirine yaklaştırın.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Öne Çıkan Yazılar engellenirse News onları göstermeyi durdurur. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dergilerim engellenirse News onları Bugün içinde göstermeyi durdurur. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
%@ engellenirse News bu konuyla ilgili yazıları göstermeyi durdurur. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
News, %@ kanalını engellerseniz Apple News editörleri tarafından seçilmedikleri sürece bu kanaldaki yazıları göstermeyi durdurur.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Parolanızın süresi dolmuş. Parolanızı değiştirmek için Tamam’ı tıklayın, sonra yeni parolanızla giriş yapın.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Oturum açma ve Active Directory parolalarınız artık eşleşiyor. İleride Mac’inizde oturum açmak için Active Directory parolanızı kullanın.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Active Directory ve Mac parolalarınızı doğrulayın. Parolalarınız eşleşmezse Mac parolanız eşzamanlanır.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Oturum açma parolanızı Active Directory parolanızla eşleşecek şekilde ayarlamayla ilgili bir sorun oluştu. Lütfen yardım için BT yardım masanıza danışın.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Kullanıcı adınız veya parolanız doğru değil. Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı yeniden girin ve yeniden deneyin.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Parolanızı değiştirmeyle ilgili bir sorun oluştu. Kuruluşunuzun ağında olduğunuzdan emin olup yeniden deneyin.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Anahtar zinciri parolanızı güncellemeyle ilgili bir sorun oluştu. Mac’inizde bir sonraki oturum açışınızda anahtar zinciri parolanızı güncellemeniz istenecek.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Parola değiştirme başarılı oldu ama oturum açılamadı. Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı yeniden girip tekrar deneyin.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ayrıca, Mac’inizin oturum açma parolası yeni Active Directory parolanızla eşleşecek şekilde ayarlandı.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Vazgeç’i seçerseniz Mac’inizin oturum açma parolası Active Directory parolanızla eşleşecek şekilde ayarlanmayacaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemContentRating.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
müstehcen,açık,uygunsuz,temiz,derecelendirme,içerikderecelendirme,explicit,clean,rating,contentrating


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
başlangıçtarihi,sontarih,bitiştarihi,tamamlanmatarihi,doğumgünü,yaşgünü,tarih,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sertifikalara güvenmeden sürdürebilirsiniz. Bu sertifikalara güvenmeniz, bilgisayarınıza yetkilendirilmemiş erişime izin verebilir.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
%@ dizin sunucusunu kullanmayı durdurmak istediğinizden emin misiniz? Bu sunucu, şu anda bu bilgisayarda oturum açmış olan kullanıcı kaydını içeriyor görünüyor. Bu sunucunun silinmesi, tamir edilmesi zor olan veya mümkün olmayan ciddi sorunlara neden olabilir. Bu eylem geri alınamaz.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Dizinde bu ada sahip bir bilgisayar zaten var. Üzerine yazmayı seçebilirsiniz ama bu durumda, diğer bilgisayar kullanımdaysa etkisizleştirilebilir.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bu Active Directory alanıyla olan bağı çözmek istediğinizden emin misiniz? Bağı çözmek istiyorsanız alan için olan yönetici adını ve parolasını girmeniz gerekir.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bu Active Directory alanıyla olan bağı çözmek istediğinizden emin misiniz? Bu alan, şu anda bu bilgisayarda oturum açmış olan kullanıcı kaydını içeriyor görünüyor. Bu alanla olan bağın çözülmesi, tamir edilmesi zor olan veya mümkün olmayan ciddi sorunlara neden olabilir. Bağı çözmek istiyorsanız alan için olan yönetici adını ve parolasını girmeniz gerekir.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Güvenli bağlantı olmadan sürdürebilirsiniz; bu da bilgisayarınıza yetkilendirilmemiş erişime izin verebilir.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sunucudaki hesabınızın, “%@” adlı bilgisayar kaydının üzerine yazma ayrıcalığı yok. Lütfen sunucu yöneticisini bilgilendirin.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bu sunucu, kimlik doğrulayarak bağlamaya izin veriyor. Bir ad ve parola girmeyi seçebilirsiniz. Anonim olarak bağlamak için onları boş da bırakabilirsiniz.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Başka birisinin Apple kimliğiniz ile giriş yapmaya çalıştığını
düşünüyorsanız parolanızı değiştirmelisiniz.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Zamanlamanın başlangıç veya bitiş tarihi bileşenleri gelecekteki bir tarihle eşleşmiyor. Farklı bir takvim veya farklı tarih bileşenleri belirtmeyi göz önünde bulundurun.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Kullanıcının aygıt aktivitesine erişim yetkisi hakkında ayrıntılı bilgi için Ebeveyn Denetimleri’ne bakın.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Aynı anda izlenebilecek maksimum aktivite sayısı yirmidir. Eşsiz, sık aralıklı zamanlanmış aktivitelerin sayısını düşürmenin yollarını bulmaya çalışın. Örneğin bir aktivite zamanlamasının `warningTime` özelliğini kullanmayı göz önünde bulundurun.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Aygıt aktivitesi izleme için minimum aralık süresi on beş dakikadır. On beş dakikadan daha ayrıntılı geri çağırma almak için bir aktivite zamanlamasının `warningTime` özelliğini kullanmayı göz önünde bulundurun.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Resimli Kart
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Tüm hakları saklıdır.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Kitabınız için bir giriş yazısı girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Kimlik doğrulama için kullanma etkinleştirildiğinde, 
“/BSD/<alan adı>” dizin alanı kimlik doğrulama arama politikasına eklenir.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Daha fazla güvenlik için NIS sunucu ad(lar)ını veya IP adres(ler)ini ekleyin. Ağınızda DNS yoksa IP adres(ler)ini kullanmanız gerekir.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Bu işlem, bir önceki işlemden geçirilen metni; seçilen fontu, rengi ve puntoyu kullanarak bir alfa kanallı PNG görüntüsüne işler.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
İsterseniz metin girişini görüntünün dosya adı olarak kullanmayı seçebilirsiniz. Eğer bu seçenek seçilirse dosya adına otomatik olarak “.png” eklenir.


source: SongSearchTitle
target: Parça
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Klasörün pencere özelliklerini düzenleme, her bir hedef klasör penceresinin açılıp kapatılmasını gerektirir. Bu işlemin tamamlanması uzun sürebilir.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Verileri sağlayan
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Dil ve Bölge
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Tüm fotoğrafları ve videoları iCloud Fotoğrafları’nda saklayın ve saklama alanı azaldığında yalnızca en iyi duruma getirilmiş fotoğrafları bu Mac’te tutarak yerden tasarruf edin.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Tüm özgün fotoğraflar ve videolar iCloud’da saklanacak ve saklama alanı azaldığında yalnızca en iyi duruma getirilmiş fotoğraflar bu Mac’te tutulacaktır. Özgün fotoğraflara ve videolara istediğiniz zaman aygıtlarınızın tümünden erişebilirsiniz.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Tüm özgün fotoğraflar ve videolar iCloud’da saklanacak ve saklama alanı azaldığında yalnızca en iyi duruma getirilmiş fotoğraflar bu Mac’te tutulacaktır. Özgün fotoğraflara ve videolara istediğiniz zaman aygıtlarınızın tümünden erişebilirsiniz. Bunu daha sonra Fotoğraflar tercihlerinde ve Sistem Tercihleri’ndeki iCloud bölümünde değiştirebilirsiniz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Aşağıdaki çekirdek genişletmeleri kimliği belirsiz geliştiricilerden geldiği için yüklenemiyor. /Kitaplık/Extensions klasöründen yüklenen genişletmelerin kimliği belirli geliştiriciler tarafından imzalanması gerekiyor. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
”, kimliği belirsiz bir geliştiriciden geldiği için yüklenemiyor. /Kitaplık/Extensions klasöründen yüklenen genişletmelerin kimliği belirli geliştiriciler tarafından imzalanması gerekiyor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” sistem genişletmesi düzgün yüklenmediği için kullanılamıyor. Lütfen yeniden yüklemeyi deneyin veya güncelleme için ürünün satıcısına danışın.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Aşağıdaki çekirdek genişletmeleri kimliği belirli geliştiricilerden gelmiyor ama yine de yüklenecek. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Parolayı girin
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu hücresel plan artık bu iPhone’da kullanılamıyor. Bunu yapmak istemediyseniz aktarıma izin vermeyin.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hücresel planınızı bu iPhone’a aktarmak için şu anda bu hücresel planı kullanan iPhone’da aktarmayı onaylayın. Bu hücresel planı kullanan iPhone’a artık sahip değilseniz hücresel planın operatörüyle iletişime geçin.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Operatörünüzün saptanmış hücresel veri ayarları artık kullanılamıyor. Bu; pil ömrünü, telefon görüşmelerini, mesajları ve hücresel veriyi etkileyebilir. Hücresel veri ayarlarını elle girin veya daha fazla destek için operatörünüzle iletişime geçin.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu Apple Watch artık telefon görüşmesi yapabilir, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanabilir. Hücresel özelliğini Denetim Merkezi’nde açıp kapatabilirsiniz.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu Apple Watch telefon görüşmesi yapabilir, Mesajlar ve Mail gibi uygulamalar için hücresel veriyi kullanabilir.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Yeni operatör ayarları var. Onları şimdi güncellemek ister misiniz? Bu operatörün ayarları Apple tarafından doğrulanmamıştır.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dosyadaki adres Wi-Fi üzerinden Acil arama yapmak için kullanılıyor. Bunu, sağlanan bağlantı yoluyla güncelleyebilirsiniz.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
%@ ve diğer Kısa Kodlu Numaraları aramak için Konum Servisleri’nde Wi-Fi ile Arama’yı etkinleştirin.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dosyadaki adres WLAN üzerinden Acil arama yapmak için kullanılıyor. Bunu, sağlanan bağlantı yoluyla güncelleyebilirsiniz.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bu hücresel plan artık bu iPad’de kullanılamıyor. Bunu yapmak istemediyseniz aktarıma izin vermeyin.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hücresel planınızı bu iPad’e aktarmak için şu anda bu hücresel planı kullanan iPad’de aktarmayı onaylayın. Bu hücresel planı kullanan iPad’e artık sahip değilseniz hücresel planın operatörüyle iletişime geçin.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Size gönderilen dosya diskinize kaydedilemedi. Belki alma klasörü kilitli bir disk bölümünde olabilir. Hedef klasörü değiştirip yeniden deneyin.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Dosya alışverişi ayarlarını değiştirmek için Paylaşma tercihlerindeki Bluetooth Paylaşma bölümünü kullanın.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Bluetooth desteği bu sisteme düzgün yüklenmemiş olabilir. Bluetooth yazılımını yeniden yükleyip deneyin.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Belki dosya yardımcısı uygulaması olmadığı için dosya açılamadı. Finder’da çift tıklayarak dosyayı elle açmayı deneyebilirsiniz.


source: CFBundleDisplayName
target: Masaüstü Resmi
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Bu “%@” yazılımı bu bilgisayara yüklenemiyor. Yazılımın işletim sisteminizle uyumlu olduğundan emin olun.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
“%@” için InstallationCheck aracını çalıştırırken bir hata oluştu. Aracı yeniden çalıştırmayı deneyin.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleme sırasında “%@” adlı diskte yer kalmadı. Diskte daha fazla yeri kullanılabilir yapmayı deneyin ve daha sonra yazılımı yeniden yükleyin.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
%@ adlı disk hasar görmüş olup onarılamadığı için macOS yükseltmesi başlatılamadı. Bilgisayarınız yeniden başlatıldıktan sonra verilerinizi yedekleyin, diskinizi silin ve yeniden yüklemeyi deneyin.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Paket, ağ üzerindeki disk bölümünden yüklenemiyor. Paketi yerel disk bölümüne kopyalayıp yeniden deneyin.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
“%@” uygulamasının yüklenmesi Rosetta’nın yüklenmesini gerektirir. Rosetta, şu anda ülkenizde veya bölgenizde kullanılamıyor.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yüklemeye çalıştığınız yazılım şu anda yüklü olan sürümden daha eski. Bu yazılımın eski bir sürümünü yeni bir sürümün üzerine yükleyemezsiniz.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleyici, önceki sistemdeki kullanıcı hesabınızı aktaramadı. Setup Assistant’ta yeni bir kullanıcı hesabı yaratmanız gerekir. Özgün hesabınız “/Önceki Sistem” klasöründe saklanmaktadır.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Bu yazılımı yüklemek için gerekli yetkiye sahip değilsiniz. Yeniden denemeden önce yönetim ayrıcalıklarına sahip olduğunuzdan emin olun.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleme için kullandığınız öğe hasar görmüş. Öğenin farklı bir kopyasından yüklemeyi deneyin veya yenisiyle değiştirilmesi için üreticisine danışın.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleyici, bilgisayarı “%@” diskinden başlatamadı. Başlangıç Diski izlencesini kullanarak diskinizi seçmeyi deneyin.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yazılımı yüklemek için gerekli olan “%@” dosyasından verileri almayla ilgili bir hata oluştu. İnternet bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin veya yardım için yazılımın üreticisine danışın.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleyici, yüklemenin başarısız olmasına neden olan bir hatayla karşılaştı. Yardım için yazılımın üreticisine danışın.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleyici, %@ için olan paketteki dosyaları ayıklayamıyor. Yardım için yazılımın üreticisine danışın.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Bu diskte seçili öğeleri yüklemek için yeterli yer yok. Seçilen öğeleri en az %@ azaltıp yeniden deneyin.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleyici “%@” üzerine yüklemeyle ilgili sorunlar yaşıyor. Disk hasar görmüş olabilir. Başka bir diske yüklemeyi deneyin.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Bu paket, sistem disk bölümüne içerik yüklemeye çalışıyor. Yardım için yazılımın üreticisine danışın.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Bu paketin yüklenmesi sisteminize hasar verebilir ve yükleme başarısız olabilir. Programı ve yüklemeyi durdurmak için “Yüklemeden Vazgeç”i tıklayın.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleyici, diski yükleme için hazırlayamıyor. Disk İzlencesi’ni kullanarak diski onarmanız gerekebilir.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Kurtarma sistemi yaratılamadığı için macOS %@ adlı diske yüklenemiyor. Daha fazla bilgi için www.apple.com/tr/support/no-recovery adresini ziyaret edin.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
“%@” uygulamasının yüklenmesi Rosetta’nın yüklenmesini gerektirir.

Güncelleme yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen internet bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Yükleyici, yazılımı yüklemek için gereken verileri bulamıyor. Yükleme ortamınızı veya internet bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin ya da yardım için yazılımın üreticisine danışın.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Bu diske Lion yüklerseniz FileVault ve Kurtarma Modu gibi özellikler kullanılamaz. Daha fazla bilgi için www.apple.com/support/no-recovery adresini ziyaret edin. Yüklemeyi sürdürmek için diski yeniden seçin ve Yükle’yi tıklayın.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Bu işlem, bir önceki işlemden gelen dosyalarla ilişkili fontları doğrular. Bulunan sorunlar için belirtilen önem derecesiyle eşleşmeyen fontları filtreler.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Doğrulama sonucu şunları içeren font dosyalarının referanslarını bulmak için verilen dosya referanslarını filtrele:


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Hesap konfigürasyonunu değiştirme, sunucuyla henüz eşzamanlanmamış kişilerdeki tüm değişikliklerin kaybolmasına neden olacaktır. Yine de ilerlemek ister misiniz?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
“%2$@” sunucusu için “%1$@” kullanıcı adı veya parola geçerli değil. Kişiler tercihlerinde hesap ayarlarını doğrulayın.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
“%@” adlı sunucuya gönderilen istek zaman aşımına uğradı. Kişiler tercihlerindeki hesap ayarlarını doğrulayın veya sunucu yöneticisine danışın.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@, “%@” kullanıcısının erişimini reddetti. Kişiler tercihlerinde hesap ayarlarını doğrulayın.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@, “%@” kullanıcısı için yetersiz saklama alanı olduğunu bildirdi. Kullanım kotalarını artırmak için sunucu yöneticisine danışın.

URL: %@


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Fotoğraflarınıza erişim, uygulamaların ilgili tüm üst verilere erişmesini sağlar. Fotoğraf arşivinizin tümüne tam erişim veya belirli fotoğrafları seçerek sınırlı erişim arasından seçim yapın.


source: error_UnapprovedSource
target: Profil, kullanıcı tarafından onaylanmış bir MDM sunucusundan gelmelidir.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Servisler
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Hiçbir şey yapmazsanız %@ içinde güncellemeler bilgisayarınıza yüklenecek ve bilgisayarınız otomatik olarak yeniden başlayacaktır.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Yüklenecek yazılım güncellemeleri var. Bilgisayarı yeniden başlatmadan önce onları yüklemek ister misiniz?


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Bilgisayarınız zaten bir MDM sunucusuna kayıtlı. Aynı anda yalnızca bir MDM sunucusuna kaydolunabilir.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Yönetilen Apple kimliği hesap bilgileri yok. Bu profil yalnızca Profiller tercih bölümü yoluyla yüklenebilir.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Bu bilgisayar zaten bir MDM sunucusuna kayıtlı. Yalnızca MDM sunucusu kendi profilini güncelleyebilir.


source: UNSYNC_FMT
target: Yerel %@ öğeleri (Karşıya Yüklenmeyi Bekliyor)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
“%@” paketi ek bileşenler gerektirdiği için bağımsız olarak yüklenemiyor. Yardım için yazılımın üreticisine danışın.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
“%@” paketindeki dosyalar çıkarılırken bir hata oluştu. Korumalı dosya manifestosu hasar görmüş veya yok.


source: External package URL "%@" for pkg-ref "%@" is not allowed (expected #name.pkg form)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
“%2$@” pkg-ref için olan “%1$@” harici paket URL’sine izin verilmiyor (#name.pkg biçimi bekleniyordu)


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
“%@” seçenek tanıtıcısı, zaten başka bir seçenek tarafından kullanılıyor. Seçim tanıtıcılarının benzersiz olması gerekiyor.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Paket stilindeki ürünleri imzalamak için bir uygulama imzalama kimliği (yükleyici imzalama kimliği değil) gereklidir.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Bu yükleyici belgesi OS X Yükleyici’nin daha yeni bir sürümünü gerektiriyor (%@ sürümü gerekli, %@ sürümü destekleniyor).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Payload’un “%@” adresindeki eksik bir paket, PackageInfo’da yükseltme olarak bildirilmiş; yükseltme paketinin tam olması gerekir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
“%@” paketi tutarsız %@ değerlerine sahip: Info.plist’te “%@” ve version.plist’te “%@”. Bir anahtar hem version.plist hem de Info.plist dosyasında varsa değerlerin tamamen eşleşmesi gerekir.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Düz stildeki ürünleri imzalamak için bir yükleyici imzalama kimliği (uygulama imzalama kimliği değil) gereklidir.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple ile giriş yap, gizliliğinizi koruyarak uygulamalara ve web sitelerine giriş yapmanıza olanak tanır.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple ile Giriş Yap’ı etkinleştirme

Apple ile Giriş Yap, kimliğinizi belirleyen bilgileri geliştiriciye sağlamak zorunda kalmadan bir uygulamaya (veya uygulama parçacığına) giriş yapmanıza izin vererek gizliliğinizi korur. Apple ile Giriş Yap aynı zamanda, tarayıcınız tarafından normal web işlevleri için kullanılan bilgilerin dışında, kimliğinizi belirleyen ek bilgileri geliştiriciye vermek zorunda kalmadan bir web sitesine giriş yapmanıza olanak tanır. Bunun yerine, Apple ile Giriş Yap’ı kullandığınızda, Apple uygulama geliştiricisine hesabınızla ilişkili rasgele oluşturulmuş benzersiz bir tanıtıcı sağlayarak bilgilerinizi gizli tutmanıza olanak tanır. Bu tanıtıcı, farklı geliştiricilerin uygulamalar genelinde sizinle ilgili bilgileri toplamasını ve paylaşmasını önlemek adına her bir uygulama geliştirici için farklıdır. Geliştiriciler de kendi uygulamalarındaki veya web sitelerindeki hesaplar için Apple ile Giriş Yap’ı kullanmanıza olanak tanıyabilir. Geliştirici bunu etkinleştirmeyi seçerse sahip olduğunuz hesabı tutabilirsiniz ama bu hesaba Apple ile Giriş Yap’ı kullanarak giriş yaparsınız.

Belirli uygulamaların hakkınızda bilgi toplamak için nedenleri olabileceğinden (örneğin sizinle e-posta yoluyla iletişim kurabilmek veya hesabınıza adla başvurabilmek), bazı geliştiriciler siz Apple ile Giriş Yap’ı kullanırken adınızı ve e-posta adresinizi isteyebilir. Adınız, Apple kimliğinizle ilişkili ad olarak saptanmıştır, bunu geliştiriciyle paylaşmadan önce düzenleyebilirsiniz. Geliştirici e-posta adresi isterse, ona Apple kimliğinizle ilişkili herhangi bir e-posta. adresini vermeyi ya da e-posta adresini gizlemeyi seçebilirsiniz. E-posta adresini geliştiriciden gizlemeyi seçerseniz Apple benzersiz bir e-posta adresi oluşturup sizinle iletişim kurmak için kullanması amacıyla geliştiriciye sağlar. Apple bu adreste alınan e-postayı Apple kimliğinizle ilişkili bir e-posta adresine iletir; Apple teslim edildikten ya da teslim edilemediyse kısa bir süre sonra iletileri siler. iOS’te veya iPadOS’te, Ayarlar > [adınız] > Ad, Telefon Numarası, E-posta’ya giderek postanın iletildiği e-posta adresini değiştirebilir ya da e-posta iletmeyi etkisizleştirebilirsiniz. Mac’te Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > Ad, Telefon, E-posta bölümüne gidin.

Bir uygulama için Apple ile Giriş Yap’ı etkinleştirmeyi seçerseniz bu seçim iCloud için kullandığınız Apple kimliğine bağlanır; böylece tüm Apple aygıtlarınızda bu uygulama için Apple ile Giriş Yap’ı kolayca kullanabilirsiniz.

Dolandırıcılığı önleme ve güvenlik nedenleriyle, Apple ile Giriş Yap’ı yeni bir uygulamayla ilk kez kullandığınızda Apple sizin gerçek bir kişi olduğunuzdan emin olmalarını sağlamak için geliştirici ile basit, ikili bir puan paylaşır. Bu puan, aygıtınız ve aygıt kullanma biçimlerinizle ilgili soyut bilgilerin yanı sıra son Apple hesabı etkinliğinizden türetilir. Apple da geliştirici de aygıtınızı nasıl kullandığınızla ilgili hiçbir detaylı bilgi almaz.

Apple ile Giriş Yap’ı kullanma

Apple, giriş yapmayı ayarlamaya yardımcı olabilmemiz için bir uygulama veya web sitesi için Apple ile Giriş Yap’ı ne zaman etkinleştirdiğinizi bilir. Apple ile Giriş Yap’ı iPhone’unuzdaki bir uygulama ile kullandığınızda, Apple hangi uygulamalara giriş yaptığınızın ya da Apple ile Giriş Yap’ı ne zaman kullandığınızın geçmişini görmez veya saklamaz, bu bilgiler aygıtınızda kalır. Apple ile Giriş Yap’ı Safari’de kullandığınızda, Apple bir web sitesine giriş yaptığınızı görür ve böylece girişinizin kimliğini doğrulayabilir, ancak hangi web sitelerine giriş yaptığınızın veya Apple ile Giriş Yap’ı ne zaman kullandığınızın geçmişini saklamaz.

Apple ile Giriş Yap’ı bir uygulama veya web sitesine giriş yapmak için kullansanız bile, geliştiriciler giriş yaptıktan sonra ek kişisel bilgiler isteyebilir. Geliştiriciye sağlamayı seçtiğiniz tüm kişisel bilgiler onların gizlilik politikasına tabidir.

Apple ile Giriş Yap’ı yönetme

Apple ile Giriş Yap’ı yönetmek için iOS’te Ayarlar > [adınız] > Parola ve Güvenlik > Apple Kimliğinizi Kullanan Uygulamalar’a; Mac’te Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > Parola ve Güvenlik’e ya da appleid.apple.com/tr/ adresine gidip Güvenlik bölümüne gidin, sonra “Apple Kimliği Kullanan Uygulamalar ve Web Siteleri” bölümüne gidip Yönet’i seçin. Burada, Apple ile Giriş Yap’ı kullanan uygulamaların listesini bulabilir; gizlilik politikalarını gözden geçirebilir; Apple ile Giriş Yap’ı etkisizleştirebilirsiniz. Bir uygulama için Apple ile Giriş Yap’ı etkisizleştirmeyi seçerseniz bu uygulama için Apple ile Giriş Yap’ı ayarlamak üzere geliştiriciyle paylaşılan bilgiler ve geliştiricinin Apple ile Giriş Yap hesabınızla ilişkilendirdiği bilgiler geliştiricinin gizlilik politikasına göre işlenmeyi sürdürür.

Daha Fazla Bilgi

Apple, Apple ile Giriş Yap özelliğini Touch ID, Face ID ve güçlü parola seçenekleriyle desteklenen güçlü kimlik doğrulama ile korumaya çalışmaktadır.

Apple, Apple ile Giriş Yap özelliğinin kullanımıyla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere Apple ile Giriş Yap hakkındaki anonim ve toplu bilgileri alabilir. Toplanan bilgilerin hiçbiri kimliğinizin bireysel olarak teşhis edilmesini sağlamaz. Apple, Apple ürünlerini ve servislerini iyileştirme, pazarlama, dolandırıcılığı önleme ve güvenlik amaçlarıyla kimliğinizi belirlemeyen bilgileri kullanabilir. Apple, aldığımız anonim veya toplu Apple ile Giriş Yap verilerinin hiçbirinin kimliğini yeniden belirlemeyi amaçlamaz.

Apple bilgilerinizi yasaların gerektirdiği şekilde ve dolandırıcılığı önleme amacıyla kullanır. Apple ile Giriş Yap’ı kullanarak Apple’ın, yan kuruluşlarının ve aracılarının bilgilerinizi yukarıda açıklanan şekilde aktarmasını, toplamasını, tutmasını, işlemesini ve kullanmasını kabul eder ve onaylarsınız.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple ile giriş yap özelliğini ayarlarken, Apple kimliğiniz ve aygıt kullanma biçimleriniz ile ilgili bilgiler Apple tarafından dolandırıcılığı önlemek amacıyla kullanılabilir.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Bazı geliştiriciler adınızı sorabilir; bu bilgiyi düzenleyebilirsiniz. Ayrıca, doğrudan sağlayabileceğiniz veya takma ad olarak kullanabileceğiniz e-postanızı da isteyebilirler.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple, bir uygulama veya web sitesi için Apple ile Giriş Yap’ı etkinleştirip etkinleştirmediğinizi bilir, ancak hangi uygulamalara veya web sitelerine ne zaman giriş yaptığınızı izlemez.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Bir uygulamaya giriş yapmak için Apple ile giriş yap özelliğini ilk kullandığınızda Apple, aygıtınız ve aygıt kullanma biçimlerinizle ilgili bilgilerin yanı sıra hesabınız ve Apple ile yaşadığınız deneyimler hakkındaki bilgileri dolandırıcılığı önlemeye yardımcı olmak için kullanır.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple ile giriş yap, size gizliliğinizi koruyan ve Apple ürünlerinde yerleşik olan güvenlik tarafından korunan bir giriş yapma deneyimi sunmak amacıyla tasarlandı.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Yazıcı listesi boş. Yazıcı eklemek için Elma menüsü > Sistem Tercihleri… komutunu seçip Yazıcılar ve Tarayıcılar bölümünde Ekle (+) düğmesini tıklayın.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator İşlemi Yükleyicisi
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Görüntü
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to Wi-Fi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Bu sesli kitabın büyüklüğü %@ değerinden fazla ve Wi-Fi ağına bağlandığınızda otomatik olarak indirecek.


target: Yeterli yer olmadığı için kitap indirilemiyor. Saklama alanınızı Ayarlar’da yönetin.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
İstediğiniz her yerde tüm Apple aygıtlarınızda okuyabileceğiniz veya dinleyebileceğiniz harika kitaplar ve sesli kitaplar bulun.


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to WLAN.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Bu sesli kitabın büyüklüğü %@ değerinden fazla ve WLAN ağına bağlandığınızda otomatik olarak indirecek.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Bu işlem seçilen film dosyalarını bir iDVD projesindeki menüye ekler. Filmler menünün sonuna eklenir.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Bir satır numarası (örneğin 5), satır numarası aralığı (örneğin 10-20) veya göreceli satır numarası (örneğin -5) yazın.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Eğer seçilirse HTML ve RTF dosyalar düz metin olarak yüklenecek, böylece HTML veya RTF komutlarını görmenize ve düzenlemenize olanak tanınacaktır.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Zengin metin belgeleri için geçerlidir. Açık bir belgede cetveli göstermek veya gizlemek için Komut-R tuşlarını kullanın.


source: 543.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Bu seçeneği belgeler için ayrı ayrı değiştirmek isterseniz Düzen > Yazım ve Dilbilgisi Denetimi komutunu seçin.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Grafik ve ilişik içeren belgeler, RTFD (grafik içeren RTF) biçimi kullanılarak kaydedilecektir. RTFD belgeleri bazı uygulamalarla uyumlu değildir. Yine de dönüştürülsün mü?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Yeni açılan belgeler için ve “Düz Metin Yap” komutundan sonra etkili olur. Yazım ve dilbilgisi seçeneklerini belgeler için ayrı ayrı değiştirmek isterseniz Düzen > Yazım ve Dilbilgisi Denetimi komutunu seçin.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Yeni açılan belgeler için ve “Düz Metin Yap” komutundan sonra etkili olur. Akıllı tırnakları ve tireleri belgeler için ayrı ayrı değiştirmek isterseniz Düzen > Değişimler komutunu seçin.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Düz metin dosyalarını açarken kullanılacak saptanmış metin kodlamasını seçin. TextEdit’in en iyi kodlamayı seçmesini sağlamak için Otomatik’i seçin.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Düz metin dosyalarını kaydederken kullanılacak saptanmış metin kodlamasını seçin. Açılırken kullanılan kodlamayı korumak için Otomatik’i seçin.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Belge özellikleri yalnızca zengin metin dosyalarıyla kaydedilir. Açık belgenin özelliklerini değiştirmek için Dosya > Özellikleri Göster’i seçin.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Zengin metin belgesi düz metne çevrildiğinde, kaydedilmiş belge dosyası değiştirilecek ve tüm metin stilleri, görüntüler, ilişikler ve belge özellikleri kaybedilecektir.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dosyalar okunamıyor veya üzerinde bulundukları disk bölümüne erişilemiyor olabilir. Lütfen Finder’da denetleyin.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Belgenin yerinde değiştirilmesi, bazı özgün biçimlemeleri kaybetmenize neden olabilir. Önce belgeyi çoğaltmak ister misiniz?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Sağlanan dosya adının bilinen bir uzantısı yoksa adın sonuna otomatik olarak “.txt” ekleyen kaydetme seçeneği için saptanmış ayarı belirtir.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Dahili bir hata ya da performans sorunu olabilir veya kaynak uygulama, servis isteğinde geçersiz metin türü sunuyor olabilir. Lütfen işlemi ikinci kez deneyin. Eğer işe yaramazsa seçimi TextEdit’e kopyalayıp yapıştırın.


source: CFBundleDisplayName
target: Bağlantıyı Kopyala
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
PDF dosyasını (dosyalarını) şifrelemek için bir parola girin. Parolalar güvenli bir şekilde saklanmaz. Bu parolayı unutursanız dosyayı (dosyaları) açamaz veya parolayı kurtaramazsınız.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Yeni Yıl Renkleri
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Başlık
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: Şu Anki Yıl
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sistem Tercihleri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: camera.scan.card.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/CoreRecognition.axbundle
target:
Arka yüzdeki kamerayı kartınızın ortasına yerleştirin, sonra iPhone’unuzu yavaşça geriye doğru çekin.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes ve App Store satın alımları için yeni Face ID taramasını etkinleştirmek amacıyla “%@” parolasını girin.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes ve App Store satın alımları için yeni Face ID taramasını etkinleştirmek amacıyla parolanızı girin.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
19 yaşından küçük olmadığınızı ve bu materyali görüntüleyebileceğinizi doğrulamak için web erişimi olan başka bir aygıt kullanın. Doğrulamadan sonra televizyonunuz otomatik olarak güncellenir.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Daha fazla bilgi için bu saatin ayarlanmasında kullanılan iPhone’daki Apple Watch uygulamasını açın, “%@” kısmını ve sonra App Store’u seçin.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes ve App Store satın alımları
için yeni parmak izlerini
etkinleştirmek amacıyla
“%@”
parolasını girin.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes ve App Store satın alımları için yeni parmak izlerini etkinleştirmek amacıyla parolanızı girin.


source: LOGGING_CONSENT
target:
MediaPlayer Tanı toplama, Apple’ın Müzik, Kitaplar ve diğer ortam deneyimlerinizle ilgili sorunları gidermesini ve Apple’ın ürünlerini ve servislerini iyileştirmesini sağlayan Geri Bildirim Yardımcısı için dosyalar oluşturur. Oluşturulan dosyalar; hesap ayrıntılarınız gibi bazı kişisel bilgilerinizi, parçaların, sesli kitapların ve Müzik arşivinizle ve aygıtınızdaki diğer arşivlerle veya kitaplıklarla eşzamanlanan ortamların adı, resmi, çalınma sayısı ve çalınma zamanı gibi bilgileri, aygıtınızı ve servisleri kullanmanızla ilgili diğer tanı verilerini içerebilir.

Bu tanı aracını çalıştırıp oluşturulan dosyaların bir kopyasını Geri Bildirim Yardımcısı aracılığıyla Apple’a göndererek Apple’ın bu tür dosyaların içeriğini gizlilik politikasına (http://www.apple.com/legal/privacy/tr/) uygun şekilde kullanabileceğini kabul etmiş olursunuz.

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Bu işlem, xcodebuild komut satırı aracını kullanarak belirtilen Xcode projelerini temizler, oluşturur ve yükler.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
İçeriği kalıcı olarak silmeye çalışıyorsanız İşaretle araç çubuğundaki Gözden Geçir seçme aracını kullanın.


source: MouseLowBatteryText
target: Pilleri en kısa zamanda değiştirin veya şarj edin.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Bu aygıta doğru zaten sürmekte olan bir aktarım var. Şu anki aktarım tamamlanıncaya kadar bekleyin ve daha sonra yeniden deneyin.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Dosya aktarımı başarısız oldu: aygıtlar aranamadı. Bu sisteme Bluetooth desteği düzgün olarak yüklenmemiş olabilir.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
“%@” dosyasının gönderileceği bir aygıt seçin. Aygıtınız listede görüntülenmiyorsa onun “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
%@ dosyanın gönderileceği bir aygıt seçin. Aygıtınız listede görüntülenmiyorsa onun “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Dosya aktarımı başarısız oldu: yerel bir Bluetooth aygıtı bulunamadı. Sisteminizde kullanılabilir bir Bluetooth aygıtının olduğundan ve Bluetooth yazılımının doğru olarak yüklendiğinden emin olun.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Üzerindeki görüntülere göz atılacak bir aygıt seçin. Aygıtınız listede görüntülenmiyorsa onun “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Hedef aygıt göndermeye çalıştığınız türdeki bir dosyayı kabul etmeyeceğini belirtiyor. Yine de göndermeyi denemek ister misiniz?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Üzerindeki dosyalara göz atılacak bir aygıt seçin. Aygıtınız listede görüntülenmiyorsa onun “bulunabilir” olduğundan emin olun.


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Dosya aktarımı başarısız oldu: hedef aygıt göndermeye çalıştığınız türdeki bir dosyayı kabul etmeyecektir.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Bilgisayarınız yeni bir saat dilimine geçtiğinde, eğer mümkünse sistem bunu otomatik olarak anlayacak ve o saat dilimini seçecektir.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Saat diliminizin şu anki konumunuz kullanılarak otomatik olarak ayarlanması için Konum Servisleri’ni açın.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Bir saat dilimi seçmek için haritada bulunduğunuz yerin yakınına tıklayın
ve En Yakın Şehir menüsünden bir şehir seçin.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Daha sonra yeniden bağlanmayı deneyin. Sorun yaşamaya devam ederseniz bu bilgisayarın veya diğer aygıtın IP adresini değiştirin. Daha fazla bilgiye gereksiniminiz olursa ağ yöneticisine danışın.


source: lastAccessSecondsString
target: %d saniye önce
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Bir Remote Desktop yöneticisi bilgisayarınıza yazılım yükledi. Makine yeniden başlatılana dek bu yazılım kullanılamayacaktır. Tüm uygulamalardan çıkıp yeniden başlatmak için Yeniden Başlat’ı tıklayın.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Etiket
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Wi-Fi ile Arama, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Bazı operatörler; iOS, watchOS ve Mac aygıtlarınızda WLAN üzerinden (ve/veya WLAN sinyali zayıfken veya kullanılamıyorken WLAN + Cellular model iPad’lerde hücresel veri üzerinden) arama yapabilmenize ve aranabilmenize izin verir.

WLAN ile Arama’yı etkinleştirir ve WLAN ile Arama’yı destekleyen bir aygıttan bir WLAN ağına bağlanırsanız, IP adresinize (veya hücresel ağa) göre ağ bağlantınızın kurulduğu ülke bilgisi faturalandırma ve servis kullanılabilirliği amacıyla operatörünüze gönderilebilir. Bu bilgiyi operatörünüzle paylaşmak istemiyorsanız, iPhone’unuzda ve eşlenmiş Apple Watch’unuzda Ayarlar > Telefon’a gidip WLAN ile Arama’yı (iPhone için) kapatmak için dokunarak ve Diğerlerinde Aramalar’ı (eşlenmiş Apple Watch’unuz da dahil olmak üzere diğer aygıtlarınız için) kapatarak WLAN ile Arama’yı kapatabilirsiniz. iPad’de veya iPod touch’ta WLAN ile Arama’yı kapatmak için Ayarlar > FaceTime’a gidin ve iPhone’dan Aramalar’ı kapatın. Mac’inizde WLAN ile Arama’yı kapatmak için FaceTime’ı açın, Tercihler’i açın ve iPhone’dan Aramalar’ı kapatın.

Operatörünüzün kısa kod aramaları (kamu hizmetlerine erişim sağlayan kısaltılmış numaralara aramalar) WLAN yoluyla tamamlayabilmesi için operatörünüzün aramayı uygun şekilde yönlendirebilmesine yardımcı olmak amacıyla Apple’ın, operatörünüze aramanın yapıldığı şehri sağlaması gerekir. Kısa kod aramaları yaparken arama yaptığınız şehri operatörünüzle paylaşmak istemiyorsanız, iOS’te ve watchOS’te Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri’ni gidip WLAN ile Arama’yı kapatmak için dokunarak WLAN ile Arama için Konum Servisleri’ni kapatabilirsiniz. Mac’te WLAN ile Arama için Konum Servisleri’ni Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik bölümünde Konum Servisleri’ni seçtikten sonra kilidi tıklayıp parolanızı girerek ve ardından Sistem Servisleri’nin yanındaki Ayrıntılar’ı tıklayıp WLAN ile Arama’nın seçimini kaldırarak kapatabilirsiniz. WLAN ile Arama için Konum Servisleri’ni kapatırsanız, WLAN araması için kısa kod numarası çevirdiğinizde aygıtınız bulunduğunuz şehri belirleyemez veya operatörünüze gönderemez ve bunun sonucunda operatörünüz aramanızı uygun bir şekilde yönlendiremeyebilir veya gerçekleştiremeyebilir.

iPhone’unuzdaki acil aramalar, kullanılabildiğinde hücresel servisler yoluyla yönlendirilir. Hücresel servisin kullanılamadığı durumlarda ve WLAN ile Arama’yı etkinleştirdeyseniz, acil aramalar WLAN üzerinden yapılabilir ve Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla aygıtınızın konum bilgileri acil aramalar için kullanılabilir. Ancak operatörünüz, acil servisi yönlendirmek amacıyla fatura adresinizi veya operatörünüze sağladığınız başka bir adresi kullanmayı seçebilir. iOS aygıtlarınızdaki Ayarlar’da ve Mac’inizdeki FaceTime Tercihleri’nde operatör tarafından kullanılan adres bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz. Bu bilgileri güncel tutmanız gerekir. Güncel tutulmaması, acil servisin fiziksel konumunuza uygun bir şekilde yönlendirilmesini engelleyebilir. Konum güvenilirliği açısından acil aramaların geleneksel hücresel servisler veya sabit hatlı servisler üzerinden yapılması ve WLAN ile Arama özelliklerinin bu tür aramalarda yalnızca son seçenek olarak kullanılması tercih edilir.

WLAN ile Arama hakkında daha fazla bilgi için operatörünüzün hükümlerine, gizlilik politikasına ve uygulamalarına başvurun. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
WLAN ile Arama, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Bazı operatörler; iOS, watchOS ve Mac aygıtlarınızda Wi-Fi üzerinden (ve/veya Wi-Fi sinyali zayıfken veya kullanılamıyorken Wi-Fi + Cellular (Wi-Fi + Hücresel) model iPad’lerde hücresel veri üzerinden) arama yapabilmenize ve aranabilmenize izin verir.

Wi-Fi ile Arama’yı etkinleştirir ve Wi-Fi ile Arama’yı destekleyen bir aygıttan bir Wi-Fi ağına bağlanırsanız, IP adresinize (veya varsa hücresel ağa) göre ağ bağlantınızın kurulduğu ülke bilgisi faturalandırma ve servis kullanılabilirliği amacıyla operatörünüze gönderilebilir. Bu bilgiyi operatörünüzle paylaşmak istemiyorsanız, iPhone’unuzda ve eşlenmiş Apple Watch’unuzda Ayarlar > Telefon’a gidip Wi-Fi ile Arama’yı (iPhone için) kapatmak için dokunarak ve Diğerlerinde Aramalar’ı (eşlenmiş Apple Watch’unuz da dahil olmak üzere diğer aygıtlarınız için) kapatarak Wi-Fi ile Arama’yı kapatabilirsiniz. iPad’de veya iPod touch’ta Wi-Fi ile Arama’yı kapatmak için Ayarlar > FaceTime’a gidin ve iPhone’dan Aramalar’ı kapatın. Mac’inizde Wi-Fi ile Arama’yı kapatmak için FaceTime’ı açın, Tercihler’i açın ve iPhone’dan Aramalar’ı kapatın.

Operatörünüzün kısa kod aramaları (kamu hizmetlerine erişim sağlayan kısaltılmış numaralara aramalar) Wi-Fi yoluyla tamamlayabilmesi için operatörünüzün aramayı uygun şekilde yönlendirebilmesine yardımcı olmak amacıyla Apple’ın, operatörünüze aramanın yapıldığı şehri sağlaması gerekir. Kısa kod aramaları yaparken arama yaptığınız şehri operatörünüzle paylaşmak istemiyorsanız, iOS’te ve watchOS’te Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri > Sistem Servisleri’ni gidip Wi-Fi ile Arama’yı kapatmak için dokunarak Wi-Fi ile Arama için Konum Servisleri’ni kapatabilirsiniz. Mac’te Wi-Fi ile Arama için Konum Servisleri’ni Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik bölümünde Konum Servisleri’ni seçtikten sonra kilidi tıklayıp parolanızı girerek ve ardından Sistem Servisleri’nin yanındaki Ayrıntılar’ı tıklayıp Wi-Fi ile Arama’nın seçimini kaldırarak kapatabilirsiniz. Wi-Fi ile Arama için Konum Servisleri’ni kapatırsanız, Wi-Fi araması için kısa kod numarası çevirdiğinizde aygıtınız bulunduğunuz şehri belirleyemez veya operatörünüze gönderemez ve bunun sonucunda operatörünüz aramanızı uygun bir şekilde yönlendiremeyebilir veya gerçekleştiremeyebilir.

iPhone’unuzdaki acil aramalar, kullanılabildiğinde hücresel servisler yoluyla yönlendirilir. Hücresel servisin kullanılamadığı durumlarda ve Wi-Fi ile Arama’yı etkinleştirdeyseniz, acil aramalar Wi-Fi üzerinden yapılabilir ve Konum Servisleri’ni etkinleştirip etkinleştirmemenize bağlı olmaksızın yardım çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla aygıtınızın konum bilgileri acil aramalar için kullanılabilir. Ancak operatörünüz, acil servisi yönlendirmek amacıyla fatura adresinizi veya operatörünüze sağladığınız başka bir adresi kullanmayı seçebilir. iOS aygıtlarınızdaki Ayarlar’da ve Mac’inizdeki FaceTime Tercihleri’nde operatör tarafından kullanılan adres bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz. Bu bilgileri güncel tutmanız gerekir. Güncel tutulmaması, acil servisin fiziksel konumunuza uygun bir şekilde yönlendirilmesini engelleyebilir. Konum güvenilirliği açısından acil aramaların geleneksel hücresel servisler veya sabit hatlı servisler üzerinden yapılması ve Wi-Fi ile Arama özelliklerinin bu tür aramalarda yalnızca son seçenek olarak kullanılması tercih edilir.

Wi-Fi ile Arama hakkında daha fazla bilgi için operatörünüzün hükümlerine, gizlilik politikasına ve uygulamalarına başvurun. Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Hesap bilgilerini doğrulamak veya bu hesaba giriş yapmak istiyorsanız %@ hesabını ayarlamak için kullanılan iPhone’da Apple Watch uygulamasını açın.


source: CFBundleName
target: İnternet Hesapları
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Bu işlem var olan tüm yazıcılarınızı, tarayıcılarınızı, fakslarınızı ve bunlarda bekleyen tüm işleri silecektir.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Seçilen yazıcılar şu anda bazı belgeleri yazdırıyor. Yazıcıların silinmesi, şu anki yazdırma işlerini ve bekleyen tüm yazdırma işlerini iptal edecek ve silecektir.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Bu yazıcı şu anda bir belgeyi yazdırıyor. Yazıcının silinmesi, şu anki yazdırma işini ve bekleyen tüm yazdırma işlerini iptal edecek ve silecektir


source: com.apple.TrueType.morx.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu sınama, genişletilmiş karakter şekli değişimi tablosunun (“morx”) geçerli olduğundan emin olmamızı sağlar.


source: com.apple.TrueType.loca.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu sınama, karakter şekli verisinin yeri tablosunun (“loca”) geçerli olduğundan emin olmamızı sağlar.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu sınama, basit ayrıştırılabilirliği denetler; başarısız olması, sağlanan verileri font olarak başarıyla ayrıştıramadığımızı gösterir.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu font dosyası, macOS’in ekran metnini görüntülemesi için gerekli olan bir sistem fontuyla çelişen font adı içeriyor. Bu font dosyasını Çöp Sepeti’ne taşımalısınız.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
$C font dosyasındaki $F fontuyla ilgili bir sorun bulundu. Sistem, bu fontu etkisizleştirmeye çalışacaktır. İleride çıkabilecek sorunları önlemek için açık uygulamalarınızın tümünden çıkıp bu fontu silmeli veya yeni bir sürümle değiştirmelisiniz.


source: com.apple.resource.FOND.kerning.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu sınama, “FOND”daki karakter çifti aralığı tablosunun kullanılabilir olduğundan emin olmamızı sağlar.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu font dosyası, macOS’in ekran metnini görüntülemesi için gereklidir. Özgün font dosyasını geri yüklemeniz gerekir.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu font dosyası, macOS’in ekran metnini görüntülemesi için gerekli olan bir sistem fontuyla çelişen font adı içeriyor. Bu font dosyasını etkisizleştirmeli veya silmelisiniz.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
$C font dosyasındaki $F sistem fontuyla ilgili bir sorun bulundu. Açık uygulamalarınızın tümünden çıkıp bu font dosyasını yeni bir sürümle değiştirmelisiniz.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu font, macOS ile font etkileşimi konusundaki bir dizi sınamanın en az birinde başarısız oldu. Bu fontu kullanırsanız metin sorunları veya uygulama çökmeleriyle karşılaşabilirsiniz. Bu fontun onarılmış bir sürümü için lütfen font satıcınıza danışın.


source: com.apple.resource.FOND.Type1.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu sınama, “FOND” kaynak yazılımıyla ilişkili Type 1 PostScript verisinin kullanılabilir olduğundan emin olmamızı sağlar.


source: com.apple.TrueType.cmap.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bu sınama, “cmap” tablosunun en az bir kullanılabilir alt tabloya sahip olduğundan emin olmamızı sağlar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Yazıcı gerekli donanıma sahip olmadığı ya da yazıcının mevcut özellikleri doğru ayarlanmadığı için %@ seçeneği olan %@ kullanılamaz.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
%1$@ ayarını %2$@ yapmak için Sürdür’ü seçin. %3$@ ayarını önceki değerinde tutmak için Vazgeç’i seçin.


target: Bu yazıcı duraklatılmış. Yazdırmayı sürdürmek ister misiniz?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Hedef kâğıdın %@ olarak değiştirilmesi çözülemeyecek bir çelişkiye neden olacağı için değişiklik yapılmayacaktır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
%@ ayarını %@ yapmak için Sürdür’ü tıklayın. Hedef kâğıdı önceki ayarına değiştirmek için Vazgeç’i tıklayın.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
%1$@ boyutuna sığacak şekilde ölçeklemek için Sürdür’ü tıklayın. %2$@ önceki ayarına değiştirilsin istiyorsanız Vazgeç’i tıklayın.


target: Bu yazıcı için yazılım bulunamıyor. En son yazılım için yazıcının üreticisine danışın.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Hedef kâğıt ayarını %@ olarak değiştirmek, başka bir yazdırma ayarıyla çelişkiye neden olacaktır. Çelişkiyi çözmek için aşağıdaki değişiklik yapılabilir. Değişikliği kabul etmek için Sürdür’ü seçin. Önceki hedef kâğıda dönmek için Vazgeç’i seçin.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
%1$@ ayarını %2$@ yapmak için Sürdür’ü tıklayın. %3$@ önceki ayarına değiştirilsin istiyorsanız Vazgeç’i tıklayın.


target: %1$@ ayarını %2$@ olarak değiştirme, çözülemeyecek bir çelişkiye neden olur. %3$@ ayarı önerilir.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
%1$@ ayarının %2$@ olarak değiştirilmesi çözülemeyecek bir çelişkiye neden olacağı için değişiklik yapılmayacaktır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
İşlerin yazdırılmasını sürdürmek istemiyorsanız bu işi daha sonra yazdırılmak üzere yazıcıya ekleyebilirsiniz. Sürdür’ü seçtiğinizde işlerin yazdırılması sürdürülemiyorsa bu iş otomatik olarak yazıcıya eklenir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
“%1$@” ayarının “%2$@” olarak değiştirilmesi seçilen özel kâğıtla ilgili çözülemeyecek bir çelişkiye neden olacağı için değişiklik yapılmayacaktır.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
%@ ayarını %@ olarak değiştirmek, diğer yazdırma ayarlarıyla çelişkilere neden olacaktır. Çelişkileri çözmek için aşağıdaki değişiklikler yapılabilir. Değişiklikleri kabul etmek için Sürdür’ü seçin. Önceki %@ ayarına dönmek için Vazgeç’i seçin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Hedef kâğıt ayarını %@ olarak değiştirmek, diğer yazdırma ayarlarıyla çelişkilere neden olacaktır. Çelişkileri çözmek için aşağıdaki değişiklikler yapılabilir. Değişiklikleri kabul etmek için Sürdür’ü seçin. Önceki hedef kâğıda dönmek için Vazgeç’i seçin.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Diğer arşivlerden eşzamanlanarak “%1$@” üzerine aktarılan müzikler ve sesli kitaplar silinecek ve bu arşivdeki öğeler eşzamanlanacaktır.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPod’da bulunan podcast’lerin tümü silinecektir.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Bu iPad’de bulunan müzikleri, filmleri, TV şovlarını ve kitapları silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Bu iPhone’da bulunan müzikleri, filmleri, TV şovlarını ve kitapları silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Fotoğraflarınızın tam çözünürlükteki sürümlerini, iPod’unuzda disk kullanımını etkinleştirdikten sonra erişebileceğiniz Photos klasörüne kopyalayın.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Yalnızca bir sonraki eşzamanlama sırasında bu iPad’deki kişiler bu Mac’teki kişilerle değiştirilecektir.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Bu iPod’da bulunan müzikleri ve sesli kitapları silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPhone’da bulunan TV şovlarının tümü silinecektir.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Tüm aygıtlarınızda parçaları çalabilir ve indirebilirsiniz. Bu Mac’teki müzikleri eşzamanlayarak aktarmak için Bulut Müzik Arşivi’ni kapatın.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Artık bu bilgisayar, takvimleri “%1$@” adlı iPad ile eşzamanlamayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPad’nize aktarılmış olan takvimleri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Yalnızca bir sonraki eşzamanlama sırasında bu iPhone’daki takvimler bu Mac’teki takvimlerle değiştirilecektir.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Artık bu bilgisayar, kişileri “%1$@” adlı iPod ile eşzamanlamayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPod’unuza aktarılmış olan kişileri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Artık bu bilgisayar, kişileri “%1$@” adlı iPhone ile eşzamanlamayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPhone’unuza aktarılmış olan kişileri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Hangi fotoğrafların bilgisayarınızdan iPod’unuza kopyalanacağını seçebilirsiniz. iPod’unuzun Film Rulosundaki fotoğraflar, Fotoğraflar veya Görüntü Yakalama uygulamalarına ayrı ayrı aktarılabilir. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Diğer arşivlerden eşzamanlanarak “%1$@” üzerine aktarılan müzikler, filmler ve TV şovları silinecek ve bu arşivdeki öğeler eşzamanlanacaktır.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Takvimleriniz tüm aygıtlarınızda güncel. Bu Mac’teki takvimleri eşzamanlayarak aktarmak için iCloud ayarlarınızda Takvimler’i kapatın.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Bu iPad’de bulunan müzikleri, filmleri ve TV şovlarını silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
Filmleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPad’de bulunan filmlerin tümü silinecektir.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Yeni iPad’inizi kullanmadan önce iPad Yazılım Lisans Sözleşmesi’ndeki maddeleri gözden geçirip kabul edin.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Müzikleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPod’da bulunan parçaların ve listelerin tümü silinecektir.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPod’da bulunan TV şovlarının tümü silinecektir.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPod’da bulunan kitapların tümü silinecektir.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Artık bu bilgisayar, kişileri “%1$@” adlı iPad ile eşzamanlamayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPad’nize aktarılmış olan kişileri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Bu iPod’u yeni bir iPod olarak ayarlamak mı yoksa önceki bir yedeklemedeki bilgilerinizi geri yüklemek mi istersiniz?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPad’de bulunan podcast’lerin tümü silinecektir.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
TV şovlarını eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPad’de bulunan TV şovlarının tümü silinecektir.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPhone’da bulunan sesli kitapların tümü silinecektir.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
%@ aygıtınızı içeriğini silmeden güncellemek için Güncelle’yi tıklayın. %@ aygıtınızı fabrika ayarlarına döndürmek için %@ Üzerine Geri Yükle’yi tıklayın.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Hangi fotoğrafların bilgisayarınızdan iPhone’unuza kopyalanacağını seçebilirsiniz. iPhone’unuzun Film Rulosundaki fotoğraflar, Fotoğraflar veya Görüntü Yakalama uygulamalarına ayrı ayrı aktarılabilir.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Bu iPod’da bulunan müzikleri, filmleri, TV şovlarını ve kitapları silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Yalnızca bir sonraki eşzamanlama sırasında bu iPod’daki takvimler bu Mac’teki takvimlerle değiştirilecektir.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPad’de bulunan sesli kitapların tümü silinecektir.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Yalnızca bir sonraki eşzamanlama sırasında bu iPhone’daki kişiler bu Mac’teki kişilerle değiştirilecektir.


source: Review and accept the terms of the iPhone Warranty Information before using your new iPhone.
target:
Yeni iPhone’unuzu kullanmadan önce iPhone Garanti Bilgileri’ndeki maddeleri gözden geçirip kabul edin.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Fotoğraflar uygulamasının iCloud Fotoğrafları tercihlerinde “Özgünleri Bu Mac’e İndir” seçeneği seçilmemişse bazı fotoğraflar iPad’inizle eşzamanlanmayabilir. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Bu %1$@ aygıtını yeni bir %2$@ olarak ayarlamak mı yoksa önceki bir yedeklemedeki bilgilerinizi geri yüklemek mi istersiniz?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Bu iPod’da bulunan müzikleri, filmleri ve TV şovlarını silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Bu iPhone’da bulunan müzikleri, filmleri ve TV şovlarını silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Filmleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPhone’da bulunan filmlerin tümü silinecektir.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Artık fotoğraflar “%@” adlı iPhone ile eşzamanlanmayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPhone’unuza aktarılmış olan fotoğrafları tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Bu iPhone’u yeni bir iPhone olarak ayarlamak mı yoksa önceki bir yedeklemedeki bilgilerinizi geri yüklemek mi istersiniz?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Müzikleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPhone’da bulunan parçaların ve listelerin tümü silinecektir.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Kişileriniz ve takvimleriniz tüm aygıtlarınızda güncel. Bu Mac’teki kişileri ve takvimleri eşzamanlayarak aktarmak için iCloud ayarlarınızda Kişiler’i veya Takvimler’i kapatın.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Yalnızca bir sonraki eşzamanlama sırasında bu iPad’deki takvimler bu Mac’teki takvimlerle değiştirilecektir.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
Filmleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPod’da bulunan filmlerin tümü silinecektir.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Diğer arşivlerden eşzamanlanarak “%1$@” üzerine aktarılan müzikler, filmler, TV şovları ve kitaplar silinecek ve bu arşivdeki öğeler eşzamanlanacaktır.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Yeni iPhone’unuzu kullanmadan önce iPhone Yazılım Lisans Sözleşmesi’ndeki maddeleri gözden geçirip kabul edin.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Yalnızca bir sonraki eşzamanlama sırasında bu iPhone’daki takvimler bu Mac’teki takvimlerle değiştirilecektir.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Yalnızca bir sonraki eşzamanlama sırasında bu iPod’daki kişiler bu Mac’teki kişilerle değiştirilecektir.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Hangi fotoğrafların bilgisayarınızdan iPhone’unuza kopyalanacağını seçebilirsiniz. iPhone’unuzun Film Rulosundaki fotoğraflar, Fotoğraflar veya Görüntü Yakalama uygulamalarına ayrı ayrı aktarılabilir. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPhone’da bulunan kitapların tümü silinecektir.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Herhangi bir aygıtla çektiğiniz tüm fotoğraflara ve videolara erişebilirsiniz. Bu Mac’teki fotoğrafları eşzamanlayarak aktarmak için iCloud Fotoğrafları’nı kapatın.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Kişileriniz tüm aygıtlarınızda güncel. Bu Mac’teki kişileri eşzamanlayarak aktarmak için iCloud ayarlarınızda Kişiler’i kapatın.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Artık bu bilgisayar, takvimleri “%1$@” adlı iPhone ile eşzamanlamayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPhone’unuza aktarılmış olan takvimleri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Sesli kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPod’da bulunan sesli kitapların tümü silinecektir.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Bu iPad’de bulunan müzikleri ve sesli kitapları silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Artık bu bilgisayar, takvimleri “%1$@” adlı iPod ile eşzamanlamayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPod’unuza aktarılmış olan takvimleri tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Geri yüklenecek bir yedekleme seçin. Bu, %@ firmware’ini değil yalnızca kişileri, takvimleri, notları, mesajları ve ayarları geri yükleyecektir.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Yeni iPod’unuzu kullanmadan önce iPod Yazılım Lisans Sözleşmesi’ndeki maddeleri gözden geçirip kabul edin.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Bu iPad’i yeni bir iPad olarak ayarlamak mı yoksa önceki bir yedeklemedeki bilgilerinizi geri yüklemek mi istersiniz?


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Fotoğraflar uygulamasının iCloud Fotoğrafları tercihlerinde “Özgünleri Bu Mac’e İndir” seçeneği seçilmemişse bazı fotoğraflar iPod’unuzla eşzamanlanmayabilir. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Podcast’leri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPhone’da bulunan podcast’lerin tümü silinecektir.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Artık fotoğraflar “%@” adlı iPod ile eşzamanlanmayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPod’unuza aktarılmış olan fotoğrafları tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Hangi fotoğrafların bilgisayarınızdan iPad’inize kopyalanacağını seçebilirsiniz. iPad’inizin Film Rulosundaki fotoğraflar, Fotoğraflar veya Görüntü Yakalama uygulamalarına ayrı ayrı aktarılabilir. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Bu iPhone’da bulunan müzikleri ve sesli kitapları silmek ve bu arşivle eşzamanlamak istediğinizden emin misiniz?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Müzikleri eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPad’de bulunan parçaların ve listelerin tümü silinecektir.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Fotoğraflar uygulamasının iCloud Fotoğrafları tercihlerinde “Özgünleri Bu Mac’e İndir” seçeneği seçilmemişse bazı fotoğraflar iPhone’unuzla eşzamanlanmayabilir. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Kitapları eşzamanlamak istemediğinizden emin misiniz? “%1$@” adlı iPad’de bulunan kitapların tümü silinecektir.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Artık fotoğraflar “%@” adlı iPad ile eşzamanlanmayacaktır. Daha önceden eşzamanlanarak iPad’inize aktarılmış olan fotoğrafları tutmak mı silmek mi istersiniz?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
İçe dönük ise nesnenin sol ve sağ kenarlarının yukarı doğru eğilmiş; dışa dönük ise nesnenin altından sola ve sağa uzanan yüzeyin yukarı doğru eğilmiş bir şekilde görünmesini sağlar.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Oynatmayı açmak/kapatmak için basın. Oynattıktan sonra video denetimlerine erişmek için etkileşimde bulunun.


source: error.bars.x.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Yatay eksen için hata çubuklarının gösterilip gösterilmeyeceğini ve hangi türlerin gösterileceğini seçin.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Çalışma kartlarınızı görüntülemek için Tüm Kartları Göster’e dokunun veya daha fazla seçenek için dişli simgesine dokunun.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Bu kısmın sözlükçe terimlerini görüntülemek için araç çubuğunda Çalışma Kartları düğmesini tıklayın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
En iyi okuma deneyimi için macOS’i güncellemeniz gerekir. En son macOS sürümünü indirmek için Mac App Store’u ziyaret edin.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Belgeyi açmak için çift dokunun. Öğe üzerinde diğer eylemleri etkinleştirmek için çift dokunup parmağınızı basılı tutun.


source: cde.reference.tab.help.row.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Satırın tamamını seçmek için basma eylemini kullanın. Daha fazla seçenek için kestirme menüsünü açın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Kitabı açmak için macOS’i güncellemeniz gerekir. En son macOS sürümünü indirmek için Mac App Store’u ziyaret edin.


source: chart.hint.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Grafikle etkileşimde bulunmak, grafiğin büyüklüğünü değiştirmenizi veya verilerini düzenlemenizi sağlar.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Yüksek bir gölge ofseti değeri, bir nesnenin gölgesinin daha uzun ve nesneden biraz ayrılmış olarak görünmesini sağlar.


source: error.bars.y.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Düşey eksen için hata çubuklarının gösterilip gösterilmeyeceğini ve hangi türlerin gösterileceğini seçin.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
iOS 12 ve macOS 10.14 sürümleriyle notlarınız, vurgularınız ve ayraçlarınız iCloud kullanılarak eşzamanlanır.

iTunes Store hesabınızla ilişkili daha eski okuma bilgileriniz var. Onları iCloud’a kopyalamak ister misiniz?


source: cde.cell.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Hücre içeriğini düzenlemek için basma eylemini kullanın. Daha fazla seçenek için kestirme menüsünü açın.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Bu kitapta yeni etkileşimli özellikler var. En iyi okuma deneyimi için Kitaplar’ı güncellemeniz gerekir.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Tüm hakları saklıdır. Apple ve Apple logosu, Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. Apple Books, Apple Inc.’in bir ticari markasıdır.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Yanlış yanıtları gözden geçirmek ve yeniden denemek için geri dönün veya baştan başlayıp tüm yanıtları silin.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Çalışma kartlarınızı görüntülemek için araç çubuğunda filtre düğmesini tıklayın, sonra Sözlükçe Terimleri’ni seçin.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Çift dokunup parmağınızı basılı tutun, sonra sütun silmek veya eklemek için sola veya sağa hareket ettirin.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Açılır menüdeki seçenekleri listeler. Değerini düzenlemek için tablodaki bir satırla etkileşimde bulunun.


source: Wait to see if the connection becomes active, or cancel the preview and try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Bağlantının etkinleşip etkinleşmeyeceğini görmek için bekleyin veya önizlemeden vazgeçip yeniden deneyin.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Okumayı bitirdiğinizi onayladıktan sonra kitaba puan verebilir, yorum yazabilir ve daha sonra okumak isteyebileceğiniz başka kitapları görebilirsiniz.


source: cde.reference.tab.help.column.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Sütunun tamamını seçmek için basma eylemini kullanın. Daha fazla seçenek için kestirme menüsünü açın.


target: Şu anda kullandığınız Apple kimliği, bu kitabı satın almak için kullanılmış olanla eşleşmiyor.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Çift dokunup parmağınızı basılı tutun, sonra satır silmek veya eklemek için yukarıya veya aşağıya hareket ettirin.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Yüksek bir bulanıklık değeri, nesne gölgesinin daha yayılmış bir şekilde görünmesini, düşük bir değer ise gölgeye daha keskin bir şekilde tanımlanmış kenarlar sağlar.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tab türlerini değiştirmek için basın, konumu düzenlemek için etkileşime geçin ve bir işaret eklemek veya silmek için işlemleri açın.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Çalışma kartları yalnızca vurgulara, notlara veya sözlükçe terimlerine sahip kısımlarda kullanılabilir.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Oynadığınız oyunlar ve sizinle oynayan kişiler de dahil olmak üzere oyun bilgileriniz, Game Center’ı iyileştirmek için kullanılır. Takma adınız, avatarınız, puanlarınız ve paylaşmayı seçtiğiniz diğer aktivite bilgileri Game Center kullanıcıları tarafından görülür.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center, bilgilerinizi koruyacak ve neyi paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple aynı zamanda Game Center arkadaşlarınızın, birlikte oynadığınız oyuncuların ve onlarla ne zaman oyun oynadığınızın bir listesini tutar. Bu bilgiler, çok oyunculu oyunlarda kolayca bir araya gelmenize ve bir diğerinin yüksek skorlarını hızla görmenize yardımcı olmak ve Game Center’ı sizin ve başkaları için iyileştirmek amacıyla kullanılır.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Diğer Oyuncular ve Arkadaşlarla Oynama

Game Center, Oyuncu Profili’nizdekiler ve App Store ve Apple Arcade gibi diğer Apple servislerindekiler de dahil olmak üzere size arkadaş önermek için aygıtta işlemeyi kullanır. Bu öneriler, aygıtınızdaki bilgilere göredir; bu bilgiler Apple tarafından toplanmaz. 

Game Center takma adınız, avatarınız ve puanlarınız tüm Game Center kullanıcıları tarafından görülür. Game Center aktivitenizle ilgili başka bilgileri de Game Center arkadaşlarınızla veya tüm Game Center kullanıcılarıyla paylaşmayı seçebilirsiniz. Bu bilgiler, oynadığınız oyunları ve başarı durumunuzu içerir ve Game Center’da ve App Store ve Apple Arcade gibi diğer Apple servislerinde paylaşımda bulunduğunuz kişiler tarafından görülür. Çocukların Game Center aktivite bilgileri yalnızca kendi Game Center arkadaşlarıyla paylaşılabilir. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Game Center > Gizlilik ve Ayarlar > Profil Gizliliği bölümüne ve Mac’te Sistem Tercihleri > İnternet Hesapları > Game Center > Ayrıntılar bölümüne giderek etkinlik paylaşma durumunuzu görebilir ve değiştirebilirsiniz.

Çok oyunculu işlevselliğini destekleyen bir oyun oynadığınızda aynı Wi-Fi ağında, yerel alan ağında veya Bluetooth kapsama alanında aynı oyuna erişen diğer Game Center kullanıcıları sizin yakında olduğunuzu anlayıp takma adınızı ve avatarınızı görebilir. Bu özelliği etkisizleştirmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Game Center > Gizlilik ve Ayarlar bölümüne gidip Yakındaki Oyuncular’ı kapatmak için dokunun. Mac’te Sistem Tercihleri > İnternet Hesapları > Game Center > Ayrıntılar bölümüne gidin ve Yakındaki Oyuncular’ın seçimini kaldırın. tvOS’te Ayarlar > Kullanıcılar ve Hesaplar > [kullanıcı adı] > Game Center’a gidin ve sonra Yakındaki Oyuncular’ı kapatın.

iOS 10’dan önce kurulmuş arkadaşlık ilişkileriniz varsa bu arkadaşlarınız gerçek adınıza erişebilir. iOS 10 kullanmaya başladıktan sonra kurulan arkadaşlık ilişkilerinde arkadaşlarınız yalnızca takma adınızı görür. Çocuk hesaplarında, iOS 10’dan öncekiler de dahil olmak üzere gerçek adlar asla arkadaşlara gösterilmez.

Üçüncü Parti Geliştiriciler

Game Center’a giriş yaptığınızda oynadığınız oyunların geliştiricileri; takma adınız, avatarınız ve diğer benzersiz Game Center tanıtıcıları da dahil olmak üzere hakkınızda bilgi almak isteyebilir. Geliştirici, arkadaşlarınız ve yakın zamanda oyun oynadığınız oyuncular da dahil olmak üzere ilgili oyuncuların listesini de isteyebilir. Bir uygulamanın arkadaşlarınızla sizin aranızda bağlantı kurmasına izin vermeyi seçerseniz uygulama bu oyunu oynayan arkadaşlarınızın listesine erişebilir. Bu uygulama tarafından arkadaşlarıyla aralarında bağlantı kurulmasına izin vermiş arkadaşlarınız, uygulamada arkadaşınız olarak görülür. İstediğiniz zaman herhangi bir uygulamanın arkadaşlarınızla sizin aranızda bağlantı kurmasına izin vermemeyi de seçebilirsiniz. Bunu iOS’te veya iPadOS’te yapmak için Ayarlar > Game Center > Gizlilik ve Ayarlar > Arkadaşlarınızla Bağlantı Kurun’a gidin ve Arkadaşlarınızla Bağlantı Kurun’u kapatmak için dokunun. Mac’te Sistem Tercihleri > İnternet Hesapları > Game Center > Ayrıntılar bölümüne gidin ve “Arkadaşlarla bağlantı kurmaya izin ver” seçeneğinin seçimini kaldırın. Bu, uygulamaların Game Center arkadaşlarınızla bağlantı kurma izni istemesini engeller ve arkadaş listenizin daha önceden izin verilen uygulamayla paylaşılmasını durdurur. Üçüncü parti bir uygulama kullandığınızda geliştiricinin verilerinizi nasıl topladığını ve kullandığını anlamak için geliştiricinin hükümlerini, gizlilik politikasını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmelisiniz.

Game Center’da Çocuklar

Ailenizde Game Center’ı kullanan çocuklar için belirli uygulamalarda harcanan süreyi sınırlamak ve çok oyunculu işlevsellik, arkadaş ekleyebilme ve aynı oyunu oynayan arkadaşlarla bağlantı kurma da dahil olmak üzere çocuğunuzun aygıtındaki özellikleri engellemek için Ekran Süresi’nde İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları’nı kullanabilirsiniz. Bunu iOS’te veya iPadOS’te yapmak için Ayarlar > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları > İçerik Sınırlamaları bölümüne gidin. Mac’te Sistem Tercihleri > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Genel > Sınırlamalar bölümüne gidin. Bu ekranda “Çok Oyunculu Oyunlar”ı, “Arkadaşlarınızla Bağlantı Kurun”u ve “Arkadaş Ekleme”yi “İzin Verme”ye ayarlayabilirsiniz. Ayrıca çocuklar Game Center’daki diğer oyuncularla iletişim kurarken kullanıcı tarafından girilen metinleri gönderemez veya alamaz. Çocuklar, önceden ayarlanmış mesajları göndermekle ve almakla sınırlıdır. Oyun içi sesli sohbet çocuklarda etkisizleştirilmiştir.

Bilgi Saklama

Game Center, hakkınızda toplanan bilgileri Game Center hesabınızla ilişkili Apple kimliğini kullanmayı sürdürdüğünüz sürece tutmaya devam eder.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Game Center’da ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri topluyoruz. Bu bilgiler, aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgilerini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve Game Center, diğer uygulamalar ve servisler ile etkileşimleri içerir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple kimliğinizle giriş yaptığınızda Game Center’a otomatik olarak giriş yapmış olursunuz. Game Center; puan cetvellerine ve çok oyunculu oyunlara katılım, arkadaşlarınızı bulma, görüntüleme ve onlara meydan okuma ve başarı takibi gibi oyunlarla ilgili etkinliklerde bulunmanızı sağlar.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Diğer Oyuncular ve Arkadaşlarla Oynama

Game Center, Oyuncu Profili’nizdekiler ve App Store ve Apple Arcade gibi diğer Apple servislerindekiler de dahil olmak üzere size arkadaş önermek için aygıtta işlemeyi kullanır. Bu öneriler, aygıtınızdaki bilgilere göredir; bu bilgiler Apple tarafından toplanmaz. 

Game Center takma adınız, avatarınız ve puanlarınız tüm Game Center kullanıcıları tarafından görülür. Game Center aktivitenizle ilgili başka bilgileri de Game Center arkadaşlarınızla veya tüm Game Center kullanıcılarıyla paylaşmayı seçebilirsiniz. Bu bilgiler, oynadığınız oyunları ve başarı durumunuzu içerir ve Game Center’da ve App Store ve Apple Arcade gibi diğer Apple servislerinde paylaşımda bulunduğunuz kişiler tarafından görülür. Çocukların Game Center aktivite bilgileri yalnızca kendi Game Center arkadaşlarıyla paylaşılabilir. iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Game Center > Gizlilik ve Ayarlar > Profil Gizliliği bölümüne ve Mac’te Sistem Tercihleri > İnternet Hesapları > Game Center > Ayrıntılar bölümüne giderek etkinlik paylaşma durumunuzu görebilir ve değiştirebilirsiniz.

Çok oyunculu işlevselliğini destekleyen bir oyun oynadığınızda aynı WLAN ağında, yerel alan ağında veya Bluetooth kapsama alanında aynı oyuna erişen diğer Game Center kullanıcıları sizin yakında olduğunuzu anlayıp takma adınızı ve avatarınızı görebilir. Bu özelliği etkisizleştirmek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Game Center > Gizlilik ve Ayarlar bölümüne gidip Yakındaki Oyuncular’ı kapatmak için dokunun. Mac’te Sistem Tercihleri > İnternet Hesapları > Game Center > Ayrıntılar bölümüne gidin ve Yakındaki Oyuncular’ın seçimini kaldırın. tvOS’te Ayarlar > Kullanıcılar ve Hesaplar > [kullanıcı adı] > Game Center’a gidin, sonra Yakındaki Oyuncular’ı kapatın.

iOS 10’dan önce kurulmuş arkadaşlık ilişkileriniz varsa bu arkadaşlarınız gerçek adınıza erişebilir. iOS 10 kullanmaya başladıktan sonra kurulan arkadaşlık ilişkilerinde arkadaşlarınız yalnızca takma adınızı görür. Çocuk hesaplarında, iOS 10’dan öncekiler de dahil olmak üzere gerçek adlar asla arkadaşlara gösterilmez.

Üçüncü Parti Geliştiriciler

Game Center’a giriş yaptığınızda oynadığınız oyunların geliştiricileri; takma adınız, avatarınız ve diğer benzersiz Game Center tanıtıcıları da dahil olmak üzere hakkınızda bilgi almak isteyebilir. Geliştirici, arkadaşlarınız ve yakın zamanda oyun oynadığınız oyuncular da dahil olmak üzere ilgili oyuncuların listesini de isteyebilir. Bir uygulamanın arkadaşlarınızla sizin aranızda bağlantı kurmasına izin vermeyi seçerseniz uygulama bu oyunu oynayan arkadaşlarınızın listesine erişebilir. Bu uygulama tarafından arkadaşlarıyla aralarında bağlantı kurulmasına izin vermiş arkadaşlarınız, uygulamada arkadaşınız olarak görülür. İstediğiniz zaman herhangi bir uygulamanın arkadaşlarınızla sizin aranızda bağlantı kurmasına izin vermemeyi de seçebilirsiniz. Bunu iOS’te veya iPadOS’te yapmak için Ayarlar > Game Center > Gizlilik ve Ayarlar > Arkadaşlarınızla Bağlantı Kurun’a gidin ve Arkadaşlarınızla Bağlantı Kurun’u kapatmak için dokunun. Mac’te Sistem Tercihleri > İnternet Hesapları > Game Center > Ayrıntılar bölümüne gidin ve “Arkadaşlarla bağlantı kurmaya izin ver” seçeneğinin seçimini kaldırın. Bu, uygulamaların Game Center arkadaşlarınızla bağlantı kurma izni istemesini engeller ve arkadaş listenizin daha önceden izin verilen uygulamayla paylaşılmasını durdurur. Üçüncü parti bir uygulama kullandığınızda geliştiricinin verilerinizi nasıl topladığını ve kullandığını anlamak için geliştiricinin hükümlerini, gizlilik politikasını ve uygulama yöntemlerini gözden geçirmelisiniz.

Game Center’da Çocuklar

Ailenizde Game Center’ı kullanan çocuklar için belirli uygulamalarda harcanan süreyi sınırlamak ve çok oyunculu işlevsellik, arkadaş ekleyebilme ve aynı oyunu oynayan arkadaşlarla bağlantı kurma da dahil olmak üzere çocuğunuzun aygıtındaki özellikleri engellemek için Ekran Süresi’nde İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları’nı kullanabilirsiniz. Bunu iOS’te veya iPadOS’te yapmak için Ayarlar > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik Sınırlamaları > İçerik Sınırlamaları bölümüne gidin. Mac’te Sistem Tercihleri > Ekran Süresi > İçerik ve Gizlilik bölümüne gidin. tvOS’te Ayarlar > Genel > Sınırlamalar bölümüne gidin. Bu ekranda “Çok Oyunculu Oyunlar”ı, “Arkadaşlarınızla Bağlantı Kurun”u ve “Arkadaş Ekleme”yi “İzin Verme”ye ayarlayabilirsiniz. Ayrıca çocuklar Game Center’daki diğer oyuncularla iletişim kurarken kullanıcı tarafından girilen metinleri gönderemez veya alamaz. Çocuklar, önceden ayarlanmış mesajları göndermekle ve almakla sınırlıdır. Oyun içi sesli sohbet çocuklarda etkisizleştirilmiştir.

Bilgi Saklama

Game Center, hakkınızda toplanan bilgileri Game Center hesabınızla ilişkili Apple kimliğini kullanmayı sürdürdüğünüz sürece tutmaya devam eder.

Dolandırıcılığı ve Diğer Kötü Amaçlı Eylemleri Önleme

Game Center’da ve diğer Apple uygulamalarında ve servislerinde dolandırıcılığı ve diğer kötü amaçlı eylemleri önlemek için kişisel bilgileri topluyoruz. Bu bilgiler, aygıt türü ve yazılım sürümü gibi aygıt bilgilerini, konum bilgilerini (varsa), indirme ve satın alma geçmişini ve Game Center, diğer uygulamalar ve servisler ile etkileşimleri içerir.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center takma adınız, avatarınız ve puanlarınız tüm Game Center kullanıcıları tarafından görülür. Game Center aktivitenizle ilgili, oynadığınız oyunlar ve başarı durumunuz gibi başka bilgileri de Game Center arkadaşlarınızla veya tüm Game Center kullanıcılarıyla paylaşmayı seçebilirsiniz. Bu bilgiler, Game Center’da ve App Store ve Apple Arcade gibi diğer Apple servislerinde paylaşımda bulunduğunuz kişiler tarafından görülür. Adınız da Game Center arkadaşlarınız tarafından görülebilir.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center, Oyuncu Profili’nizdeki ve App Store’daki arkadaş önerilerinde olduğu gibi size arkadaş önermek için aygıtta işlemeyi kullanır.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center’a giriş yapmışken Game Center özellikli oyunlar oynadığınızda Apple oynadığınız oyunlar, bunları ne zaman oynadığınız, puanlarınız ve başarılarınız ve gönderip aldığınız meydan okumalar gibi bilgileri toplar. Bu bilgiler, yüksek puanlarınızı, başarılarınızı ve meydan okumalarınızı takip etmek ve Game Center’ı sizin ve başkaları için iyileştirmek amacıyla kullanılır.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraf aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Veri geçersiz olduğu ve görüntülenemediği veya oynatılamadığı için bu öğeyi yazmayla ilgili bir sorun oluştu.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı öğeler aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraf aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aile üyeleri paylaşılan bu albümü beğendiğinde, albüme yorum yaptığında veya fotoğraf ya da video eklediğinde bildirim gösterir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mac’iniz artık iCloud Fotoğrafları ile eşzamanlanmıyor, Kamera artık Yüksek Verimlilik biçiminde çekecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, %@ albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bazı öğeler aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu fotoğraflar aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bu öğeler aygıtlarınızın tümündeki Fotoğraf Yayını’ndan, bir albümden ve iPhoto’dan da silinecektir.


source: package.incompatible.error
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistiveControlSupport.framework
target:
Bu belge daha yeni bir %ld sürümüne sahip olduğu için düzenleyicinin şu anki sürümü tarafından desteklenmiyor.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Kullanıcı hakkında bilgi almak için Finger’ı kullanmak istiyorsanız kullanıcı adını ve alan adresini girin.


source: CFBundleName
target: Japonca - İngilizce
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
WLAN ile Arama’nın etkinleştirilmesi, hücresel kapsama alanının yetersiz olduğu yerlerde arama yapabilmenize ve aranabilmenize yardımcı olabilir.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Wi-Fi ile Arama’nın etkinleştirilmesi, hücresel kapsama alanının yetersiz olduğu yerlerde arama yapabilmenize ve aranabilmenize yardımcı olabilir.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Kilidi açmak için kullanılabilecek parmak izleri zaten bu iPhone’a kaydedilmiş. Bu parmak izlerini tutmak mı yoksa silmek mi istersiniz?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Mac’inizin kilidi, kolunuzdaki Apple Watch kullanılarak otomatik olarak açılabilir. Şu aygıtların Mac’inizin kilidini açmasına izin verin:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Kilidi açmak için kullanılabilecek bir parmak izi zaten bu iPhone’a kaydedilmiş. Bu parmak izini tutmak mı yoksa silmek mi istersiniz?


source: TOUCHID_PURCHASES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
iTunes ve App Store’dan alışveriş yaparken Apple kimliği parolanızın yerine parmak izinizi kullanın.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID, Mac’inizin kilidini açmak ve Apple Pay, iTunes Store, App Store ve Apple Books ile alışveriş yapmak için parmak izinizi kullanmanızı sağlar.


source: ADD_FINGER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Mac’inizin kimliğini doğrulamak amacıyla parmak izinizi eklemek için “%@” adlı kullanıcının parolasını girin.


source: 501.title
target: Sağa Hizala
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Başlığı Girin
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Profiliniz ve listeleriniz artık aramalarda görünmez ve başkaları artık müziklerinizi göremez. Paylaşmayı yeniden başlatmak isterseniz diye bilgileriniz ve takipçileriniz 90 gün boyunca saklanır


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Çıkardığınız kişiler müziklerinizi ve aktivitelerinizi göremez. Engellediğiniz kişiler ayrıca profilinizi de bulamaz. Her iki grup da arşivlerine ekledilerse paylaştığınız listeleri dinleyebilirler.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Dinlediğiniz albümler ve listeler profilinizde görünür ve sizi takip eden kişiler profilinizi ve çaldığınız müziklerde resminizi görürler.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Engellediğiniz kişiler müziklerinizi göremez veya profilinizi bulamaz. Arşivlerine ekledilerse paylaştığınız listeleri dinleyebilirler. Engellendikleri onlara bildirilmez.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Bu çizimi Apple’a göndererek el yazısı tanımayı geliştirmemize yardımcı olun. Çiziminizin yalnızca bir kısmını göndermek istiyorsanız vazgeçebilir ve kement aracını kullanarak ilgili bölgeyi seçebilirsiniz. Gönderiniz, ekran resminde gösterilen alanda önceden yapılmış ama artık görünür olmayan çizgileri içerebilir.


source: 59.label
target: Hesap Bilgileri
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
iPhone’umu Bul’un bu iPhone’u bir harita üzerinde bulmasını sağlamak için Konum Servisleri’nin açık olduğundan emin olun.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu Mac’i ve desteklenen aksesuarlarınızı bulun, kilitleyin veya silin. Bu Mac parola olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
WLAN’a veya hücresele bağlı değilken, güç koruma modundayken veya kapalıyken aygıtlarınızı veya nesnelerinizi bulamazsınız.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bul ağına katılmak bu iPhone’un konumunu çevrimdışıyken, güç koruma modundayken ve kapandıktan sonra bile bulmanızı sağlar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
iPhone’umu Bul’un bu iPod touch’ı bir harita üzerinde bulmasını sağlamak için Konum Servisleri’nin açık olduğundan emin olun.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu özellik konum verilerinizin özel ve güvende kalması için ek güvenlik gerektirir. Eşlenmiş iPhone’da hesap güvenliğinizi yükseltin.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Wi-Fi’ye veya hücresele bağlı değilken, güç koruma modundayken veya kapalıyken aygıtlarınızı veya nesnelerinizi bulamazsınız.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu aygıtı ve desteklenen aksesuarlarınızı bulun, kilitleyin veya silin. Bu aygıt parolanız olmadan silinemez ve yeniden etkinleştirilemez.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bu özellik konum verilerinizin özel ve güvende kalması için ek güvenlik gerektirir. Sürdürmek için hesap güvenliğinizi yükseltin.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
iPhone’umu Bul’un bu iPad’i bir harita üzerinde bulmasını sağlamak için Konum Servisleri’nin açık olduğundan emin olun.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
%@, yükleme için hazırlanamadı. Öğenin farklı bir kopyasından yüklemeyi deneyin veya yardım için üreticisine danışın.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Yüklemek için yeterli yer yok. Bazı özel yükleme seçeneklerinin seçimini kaldırın ve/veya Mobile anlık görüntülerini silmeyi kabul edin.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bu yazılımı yüklemek için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir. Yüklemeyi tamamlamak için Yeniden Başlat’ı tıklayın.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bilgisayarınızın güvenliğini sağlamak için yalnızca güvenilir kaynaklardan gelen programları çalıştırmalı veya yazılımları yüklemelisiniz. Bu yazılımın kaynağı konusunda kuşkularınız varsa programı ve yüklemeyi durdurmak için Vazgeç’i tıklayın.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Çıkmak istediğinizden emin misiniz? Yükleyici’yi şimdi durdurursanız sisteminiz kararsız bir durumda olabilir.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Yükleyici, yüklemeyi gerçekleştirmek için gereksinim duyduğu bazı kaynakları bulamıyor.

Bu, Yükleyici’deki bir hatadır; yüklemeye çalıştığınız yazılımdaki bir hata değildir.

Web’deki teknik destek bilgileri için şu adrese gidin:

http://www.apple.com/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bu yükleyici, yazılımın yüklenip yüklenemeyeceğini belirlemek için bir program çalıştıracaktır. Sürdürmek ister misiniz?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bu yazılımı yüklemek için bilgisayarınızın sistemini kapatmanız gerekir. Yüklemeyi tamamlamak için Sistemi Kapat’ı tıklayın.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Paket geçersiz bir sertifika ile imzalanmış. Bu paket, beklediğiniz yazılımı yüklemeyebilir. Yine de yüklemeyi sürdürmek istiyor musunuz?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Paket, süresi dolmuş olan bir sertifika ile imzalanmış. Bu paketi yakın zamanda edindiyseniz güvenilir olmayabilir. Yine de yüklemeyi sürdürmek istiyor musunuz?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Paket tam olarak yüklenmediği için onu kapatmamalısınız. Paketi şimdi kapatırsanız sisteminiz kararsız bir durumda bırakılabilir.


source: UNSIGNED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bilgisayarınızın güvenliğini sağlamak için yalnızca güvenilir bir kaynaktan gelen yazılımları yüklemelisiniz.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bu yükleme paketi, bu bilgisayarda desteklenmeyen yükleme yazılım eklerini gerektiriyor. Bu, yükleme paketi çok eski olduğu veya Yükleyici.app uygulaması hasar görmüş olduğu için olabilir.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bu yazılımı yüklemek için tüm uygulamalar kapatıldıktan sonra oturumunuzun da kapatılması gerekir. Yüklemeyi tamamlamak için Oturumu Kapat’ı tıklayın.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Yükleyici.app uygulaması, gerekli olan yükleme yazılım ekleriyle uyumlu olacak şekilde yeniden yüklenemedi.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Hedef diskte yükleme için yeterli boş yer yok. Yükleyici’den çıkıp dosyaları veya uygulamaları silerek daha fazla yeri kullanılabilir yapın ve daha sonra yüklemeyi yeniden deneyin.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Paket iptal edilmiş bir sertifika ile imzalanmış. Bu paket beklediğiniz yazılımı yüklemeyebilir. Paketin yeni bir kopyasını edinip yeniden deneyin.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belgenin iCloud Drive’da eşzamanlanması için daha yeni bir macOS sürümü gerekiyor. Lütfen yükseltin veya farklı bir aygıt kullanın.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ bu belgeyi paylaştı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Belgeyi daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ bu belgeyi paylaştı. %@ olarak katılacaksınız.

Belgeyi daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosunda çok fazla katılımcı var. Onu Numbers’da açamazsınız ama yine de önizlemesini gösterebilirsiniz.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belge şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ bu klasörü paylaştı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu sunu %@ tarafından paylaşıldı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Sunu, iCloud Drive’a da eklenecek.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu klasör şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu paylaşılan hesap tablosunu açabilmek için önce Apple kimliğinizle iCloud’a giriş yapmanız gerekiyor.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosu %@ tarafından paylaşıldı. %@ olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosu %@ tarafından paylaşıldı. Hesap tablosunu, Numbers için iCloud Drive’ı etkinleştirdikten sonra açabilirsiniz.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu sunuda çok fazla katılımcı var. Onu Keynote’ta açamazsınız ama yine de önizlemesini gösterebilirsiniz.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosu %@ tarafından paylaşıldı. %@ olarak katılacaksınız.

Hesap tablosu, iCloud Drive’a da eklenecek.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu sunu %@ tarafından paylaşıldı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belgenin iCloud Drive’da eşzamanlanması için %@ (veya daha yenisi) gerekiyor. Lütfen yükseltin veya farklı bir aygıt kullanın.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu belgenin iCloud Drive’da eşzamanlanması için daha yeni bir iOS sürümü gerekiyor. Lütfen yükseltin veya farklı bir aygıt kullanın.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosu şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu sunu %@ tarafından paylaşıldı. Sunuyu, Keynote için iCloud Drive’ı etkinleştirdikten sonra açabilirsiniz.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosu %@ tarafından paylaşıldı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Hesap tablosu, iCloud Drive’a da eklenecek.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu sunu %@ tarafından paylaşıldı. %@ olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bu hesap tablosu %@ tarafından paylaşıldı. %@ (%@) olarak katılacaksınız.

Bunu daha sonra iCloud Drive’da bulabilirsiniz.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Bu paket tarafından çalıştırılan bir programda, yüklemenin başarısız olmasına neden olabilecek bir hata oluştu. Yardım için lütfen yazılımın üreticisine danışın.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
“%@” sunucusunda kimliği doğrulamadan önce, sunucu sertifikasını inceleyip onun bu ağ için uygun olduğundan emin olmalısınız.

Sertifikayı görüntülemek için “Sertifikayı Göster”i tıklayın.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Aygıtlarınızın hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ uygulamasına Apple kimliğinizle mi yoksa kaydedilmiş parolalarınızdan biriyle mi giriş yapmak istersiniz?


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iMessage’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple Medya Hizmetleri’ne Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Aygıtlarınızdan hiçbirinin parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişebilirsiniz.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iOS 9 ya da OS X El Capitan veya daha yenisini çalıştıran diğer aygıtlarınıza doğrulama kodunu içeren bir mesaj gönderildi. Sürdürmek için kodu girin.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu uygulamaya Apple kimliğinizle mi yoksa kaydedilmiş parolalarınızdan biriyle mi giriş yapmak istersiniz?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%1$@ web sitesine “%2$@” Apple kimliğinizle giriş yapmak ister misiniz? %1$@ üzerinde uçtan uca şifrelenmiş verilere geçici olarak erişim izni verilir.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bazı geliştiriciler adınızı ya da e-posta adresinizi sorabilir. Adınızı düzenleyebilir, e-posta adresinizi ise gizleyebilirsiniz.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple ile Giriş Yap özelliğini ayarlarken Apple ile etkileşimleriniz ve bu aygıt hakkındaki bilgiler Apple tarafından dolandırıcılığı önlemek amacıyla kullanılabilir.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ parolasını anımsayamıyorsanız diğer aygıtlarınızdan birinin parolasını girebilirsiniz.


source: STORE_ACCOUNT_UPGRADE_TEXT_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple’da alışveriş yaparken veya servislere abone olurken kullanılacak %@ için Apple kimliğinizin parolasını girin. 


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
FaceTime’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Parolanız birden fazla kez yanlış girildi. Güvenliğiniz için sürdürmeden önce onu yeniden edinmeniz gerekiyor.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“%@” parolasını anımsayamıyorsanız hesap kurtarma ile Apple kimliğinize yeniden erişim kazanabilirsiniz.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“%2$@” adlı %1$@ parolasını anımsayamıyorsanız bu Mac’i başka bir aygıtı kullanarak onaylayabilirsiniz.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Var olan Apple kimliğinizle uygulamalara ve web sitelerine giriş yapın. Uygulamalar yalnızca ad ve e-posta sorabilir. E-posta adresinizi gizli tutup uygulamadan ileti almaya devam edebilirsiniz.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bildirim almadınız mı? iOS aygıtınızda Wi-Fi’nin ve Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.
iOS 13.0 veya daha yenisini gerektirir.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple ile Giriş Yap, size gizliliğinizi koruyan ve Apple ürünlerinde yerleşik olan güvenlik tarafından korunan bir giriş yapma deneyimi sunmak amacıyla tasarlandı.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Game Center’a Apple kimliğinizle giriş yapın. Apple kimliğiniz yok mu? Ücretsiz olarak bir tane yaratabilirsiniz.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bir uygulamayı Apple ile Giriş Yap özelliğiyle ilk kez kullanırken Apple, dolandırıcılığı önlemek için aygıtınız hakkındaki bilgilerin yanı sıra hesabınız ve Apple deneyimleriniz ile ilgili bilgileri de kullanır.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu Mac’in iCloud’u kullanması onaylanamazsa Apple kimliğinizin 24 saat boyunca giriş yapması engellenir.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@, yeni hesaplar için e-posta adresi gerektirir. Gerçek e-posta adresinizi veya ad içermeyen bir biçimini paylaşabilirsiniz.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud; aygıtlarınızdaki müziklerinize, fotoğraflarınıza, kişilerinize, takvimlerinize ve daha birçok şeye otomatik olarak erişmenizi sağlar.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple ile Giriş Yap, sizi kişisel olarak belirleyecek bilgiler verilmeden uygulamaya giriş yapmanızı sağlar.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu aygıtta iCloud Anahtar Zinciri kapatıldığında, iOS 8 ve OS X Yosemite veya daha eskisini çalıştıran diğer aygıtlardaki iCloud Anahtar Zinciri de kapatılacaktır.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bu uygulama, yeni hesaplar için e-posta adresi gerektirir. Gerçek e-posta adresinizi veya ad içermeyen bir biçimini paylaşabilirsiniz.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bildirim almadınız mı? iOS aygıtınızda WLAN’ın ve Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.
iOS 13.0 veya daha yenisini gerektirir.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_THIRD_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple, hangi uygulamalara ya da web sitelerine giriş yaptığınızı ve bu giriş işleminin ne zaman olduğunu takip etmez.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Bu işlem Kişiler’deki kişileri vCard biçiminde dışa aktarır. İşlem, kişilerin tümünü içeren tek bir vCard dosyası ya da her bir kişi için ayrı vCard dosyaları yaratabilir.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
iCloud’a giriş yapıp “Araç Takımını Düzenle”yi seçerek kendiniz veya bir aile üyesi için Ekran Süresi’ni gösterin.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu anımsatıcıları %1$@ paylaştı. Onları açmaya izniniz olduğunu doğrulayan bir e-posta göndereceğiz.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Mac’inizde yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Apple Watch’unuzda yüklü değil ve sunucu veya ağ problemi nedeniyle App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu anımsatıcılar şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPod touch’ınızda yüklü değil ve sunucu veya ağ ile ilgili bir sorundan dolayı App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için daha yeni bir %1$@ sürümü gerekli ama sunucu veya ağ problemi nedeniyle App Store açılamadı. Hangi sürümü kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için daha yeni bir %1$@ sürümü gerekli ama çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi sürümü kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama App Store’da bulunamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPad’inizde yüklü değil ve sunucu veya ağ ile ilgili bir sorundan dolayı App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu paylaşılan hesap tablosunu açabilmek için önce Apple kimliğinizle %1$@ girişi yapmanız gerekiyor.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu, paylaşılan bir öğe. Onu açmak için bir uygulama seçin ve onu App Store’dan indirin.

Bir uygulama seçin:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu not %1$@ tarafından paylaşıldı. Size, onu açmaya izniniz olduğunu doğrulayan bir e-posta göndereceğiz.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPod touch’ınızda yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPhone’unuzda yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPad’inizde yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Apple Watch’unuzda yüklü değil ve çevrimdışı olduğunuz için App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama Mac’inizde yüklü değil ve sunucu veya ağ problemi nedeniyle App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için daha yeni bir %1$@ sürümü gerekli ama bu sürüm App Store’da bulunamadı. Hangi sürümü kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu açmak için gerekli olan uygulama iPhone’unuzda yüklü değil ve sunucu veya ağ ile ilgili bir sorundan dolayı App Store açılamadı. Hangi uygulamayı kullanacağınızdan emin değilseniz sahibine danışın.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bu fotoğraflar şu anda açılamıyor. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bunu %1$@ paylaştı. Onu açmak için bir uygulama seçin ve onu App Store’dan indirin.

Bir uygulama seçin:


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
“%2$@” üzerindeki “%1$@” için iCloud Anahtar Zinciri‘nize kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Adınız, kart numaranız ve son kullanma tarihi kaydedilecektir. Kartı otomatik doldurmayı kullanırken yine de güvenlik kodunuzu yazmanız gerekecektir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Bu parolayı aygıtlarınızın tümünde uygulamalar ve web siteleri ile kullanmak için iCloud Anahtar Zinciri’nize kaydetmek ister misiniz?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
“%2$@” web sitelerinde “%1$@” için olan iCloud Anahtar Zinciri’nizdeki parola farklı. Onu güncellemek ister misiniz?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
“%2$@” üzerindeki “%1$@” için olan iCloud Anahtar Zinciri’nizdeki parola farklı. Onu güncellemek ister misiniz?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
E-posta uyarılarını kullanabilmek için kendi kartınızı ve e-posta adresinizi Kişiler’e eklemeniz gerekir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Birden fazla yıldan, aydan ve günden oluşan şu anki özel yineleme kombinasyonuna izin verilmiyor. Her yıla ayarlanmış yineleme aralığıyla sürdürmek ister misiniz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Bu etkinlikte %ld katılımcı var ve bu hesap %ld katılımcıyı destekler. Sunucu, daha fazla katılımcının olduğu etkinlikleri kabul etmez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Bu etkinlikte %ld katılımcı var ama bu hesap yalnızca %ld katılımcıyı destekler. Sunucu, çok fazla katılımcıya sahip etkinlikleri kabul etmez.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Mesajlar; nelerin popüler olduğuna ve mesajınızın içeriğine göre paylaşılacak hareketli GIF’leri gösterebilir.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: com.apple.auth.user
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Hesabınızda SmartCard zorunlu olduğu için lütfen SmartCard’ı kullanarak kimliğinizi yeniden doğrulayın.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
CSSM_DL_DbCreate veya CSSM_DL_DbOpen için gönderilen OpenParameters değişkeni, ne NULL idi ne de geçerli bir CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS yapısına yönlenmiş bir işaretçiydi.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni aygıtın iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Algoritmaya özel parametrelerin eksikliği nedeniyle tamamlanmamış bir açık anahtarı kullanmak için girişimde bulunuldu.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gerekli bir bileşen (veri saklama modülü) yüklenemedi. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gerekli bir bileşen (sertifika modülü) yüklenemedi. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Kimliği belirsiz bir geliştiriciden gelen uygulamayı yüklemek için güvenlik tercihlerinizi geçersiz kılıyorsunuz.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni iPhone’un iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
ana çalıştırılabilir dosyanın veya Info.plist’in normal bir dosya olması gerekir (sembolik bağlantı vb. olmamalı)


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu AppleShare IP sunucusu, kullanıcıların otomatik oturum açma için parolalarını kaydetmelerine izin vermeyecek şekilde ayarlanmış. Daha fazla bilgi için sunucu yöneticisine danışın.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni iPod’un iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Sistem, şifrelerinizi saklamak için bir anahtar zinciri yaratacak. SmartCard’ınız otomatik olarak bu zincirin kilidini açacak. Lütfen ayrıca kilidi açmak için bir parola seçin. Hesap parolanızı kullanabilir veya başka bir tane seçebilirsiniz. Güvenlik nedeniyle, SmartCard’ınızın PIN numarasını veya benzer bir metni kullanmayın.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Bu yeni iPad’in iCloud hesabınızı kullanmasına izin vermek için “%@” Apple kimliği parolasını girin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu iPhone’da iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu aygıtta iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Kimlik doğrulama başarısız oldu. Bu sunucunun parolası, öğe anahtar zincirine eklendikten sonra değişmiş olabilir.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu iPad’de iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Bu iPod’da iCloud’u kullanmayı sürdürmek için iCloud’u kullanan diğer aygıtlarınızın birinde onu onaylayın veya iCloud Güvenlik Kodu’nuzu girin.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__, Apple kimliği parolanızı sıfırlamak istiyor. Bu Mac, üzerinde iCloud’a giriş yaptığınız için parolanızı sıfırlamak amacıyla kullanılabilir.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Borsa da bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Amerika Birleşik Devletleri’ndeki, Birleşik Krallık’taki, Avustralya’daki ve Kanada’daki kullanıcılar için Borsa’daki haberler Apple News tarafından sağlanır. Apple, Borsa’da Apple News’u nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri toplar. Bu bilgiler diğer servislere bağlı olmayan, Apple News’a ve Borsa’ya özgü rasgele bir tanıtıcı ile ilişkilidir. Apple News ile ilgili topladığımız bilgiler hakkında daha fazla ayrıntı için www.apple.com/tr/legal/privacy/data/tr/apple-news adresine gidin.

Apple kimliğiniz ile Apple News’da satın aldığınız abonelikler hakkında bilgiler Borsa’da aboneliklerinize erişmenizi sağlamak için kullanılır.

Borsa’yı geliştirmek için uygulamanın performansı ve onunla etkileşiminiz hakkındaki bilgileri toplarız. Veriler, Borsa’ya ve Apple News’a (varsa) özgü bir tanıtıcı ile ilişkilendirilir ve bu verilerle diğer Apple servisleri arasında bağlantı kurulmaz. Tanıtıcıyı sıfırlamak için iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Borsa bölümüne gidip Tanıtıcıyı Sıfırla’yı açmak üzere dokunun. Mac’te Borsa’yı açın, sonra Borsa > Tanıtıcıyı Sıfırla bölümüne gidip Tanıtıcıyı Sıfırla’yı tıklayın.

Borsa, harika içerikleri sunabilmek için reklamlarla desteklenir. Kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa Apple’ın reklam platformu, sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması, Apple’ın hedef reklamlar için bu bilgileri kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur. iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Apple’ın Sunduğu Reklamlar bölümüne gidip Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmak üzere dokunarak Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı etkisizleştirebilirsiniz. Mac’inizde Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik bölümüne gidin, Gizlilik’i tıklayın, Apple’ın Sunduğu Reklamlar’ı seçin ve Kişiselleştirilmiş Reklamlar onay kutusunun seçimini kaldırın. Apple News’da ve Borsa’da okuduğunuz ve dinlediğiniz yazılar yalnızca siz Apple News veya Borsa uygulamalarındayken reklam göndermek için kullanılır.

Borsa verileri (ve Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Avustralya ve Kanada dışındaki kullanıcılar için takip ettiğiniz hisseler hakkındaki haberler) Apple’ın gereksinimlerine uygun olarak bilgileri işlemek zorunda olan ortaklar tarafından sağlanır.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Night Shift ayarlarınıza bağlı olarak düğmelerin, menülerin ve pencerelerin görünüşünü otomatik olarak ayarlayın


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@”, doğrulama bağlantısının süresi dolduğu için Apple kimliğinize eklenemedi. “%2$@” öğesini açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz veya telefon numaranız doğrulanırken bir sorun oluştu. “%1$@” öğesini açmayı yeniden deneyin veya onu başka bir aygıtta açmayı deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” e-posta adresi zaten başka bir Apple kimliği tarafından kullanılıyor. O Apple kimliğiyle %2$@ girişi yapıp yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama “%1$@” şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” öğesini başka bir aygıtta açmayı deneyin ya da sizi davet eden kişiyle iletişim kurarak paylaşmayı yeniden denemesini isteyin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama sahibi paylaşmayı durdurduğu için “%1$@” artık kullanılamıyor.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Doğrulama bağlantısının süresi dolduğu için “%1$@” Apple kimliğinize eklenemedi. Paylaşılan dosyayı yeniden açmayı deneyin.


target: “%1$@” Kullanılamıyor
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama “%1$@” açılamadı. Davet eden kişiden sizi çıkarıp tekrar davet etmesini isteyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama “%1$@” şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


target: Öğe Kullanılamıyor
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama bir sunucu sorunundan dolayı “%1$@” şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama sahibi paylaşmayı durdurduğu için paylaşılan dosya artık kullanılamıyor.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama bir sunucu sorunundan dolayı paylaşılan dosya şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Apple kimliğinize maksimum sayıda e-posta adresi eklemiş olduğunuz için bir adres silmeden “%1$@” adresini ekleyemezsiniz.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama paylaşılan dosya açılamadı. Davet eden kişiden sizi çıkarıp tekrar davet etmesini isteyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama paylaşılan dosya şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama paylaşılan dosya şu anda açılamıyor. İnternet bağlantınızı denetleyip açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama bir sunucu sorunundan dolayı “%1$@” şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama sahibi paylaşmayı durdurduğu için “%1$@” artık kullanılamıyor.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama bir sunucu sorunundan dolayı paylaşılan dosya şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama paylaşılan dosya şu anda açılamıyor. Daha sonra açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Apple kimliğinize maksimum sayıda telefon numarası eklemiş olduğunuz için bir numara silmeden “%1$@” numarasını ekleyemezsiniz.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama paylaşılan dosya açılamadı. Davet eden kişiden sizi çıkarıp tekrar davet etmesini isteyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama paylaşılan dosya şu anda açılamıyor. İnternet bağlantınızı denetleyip açmayı yeniden deneyin.


target: “%1$@” Kullanılamıyor
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız doğrulanamadı. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” telefon numarası zaten başka bir Apple kimliği tarafından kullanılıyor. O Apple kimliğiyle %2$@ girişi yapıp yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama “%1$@” şu anda açılamıyor. İnternet bağlantınızı denetleyip açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz veya telefon numaranız doğrulanırken bir sorun oluştu. Paylaşılan dosyayı açmayı yeniden deneyin veya onu başka bir aygıtta açmayı deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama “%1$@” açılamadı. Davet eden kişiden sizi çıkarıp tekrar davet etmesini isteyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz Apple kimliğinize eklenmiş ama “%1$@” şu anda açılamıyor. İnternet bağlantınızı denetleyip açmayı yeniden deneyin.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-posta adresiniz doğrulanamadı. Sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.


target: Öğe Kullanılamıyor
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Telefon numaranız Apple kimliğinize eklenmiş ama sahibi paylaşmayı durdurduğu için paylaşılan dosya artık kullanılamıyor.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla aygıtınızın sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Önemli Konumlar’ın etkisizleştirilmesi; kişiselleştirilmiş Konum Servisleri kullanan birçok Apple uygulamasını ve servisini (Harita, Araba Kullanırken Rahatsız Etme, CarPlay, Siri, Takvim ve Fotoğraflar gibi) etkiler.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuzun ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla iPhone’unuzun sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla Apple TV’nizin sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu Mac’te ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Fotoğraflar simgesi, bu ziyaretin Fotoğraflar’ın Anılar özelliğini iyileştirmek için kullanıldığını belirtiyor.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu iPod touch’ta ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu iPhone’da ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
iPod’unuzun ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuzun; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu aygıtın ve iCloud’a bağlı diğer aygıtların; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu aygıtta ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu Apple TV’de ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu Apple Watch’ta ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuz sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip edecektir. Bu veriler, iCloud’a bağlı aygıtlarınız arasında uçtan uca şifrelenmiş olarak aktarılır ve onayınız olmadan paylaşılmaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır. Bu veriler Apple tarafından okunamaz. Bu verilerin iCloud ile eşzamanlanmasını etkisizleştirmek için iCloud ayarlarında Siri anahtarını kapatın.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla iPod’unuzun sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple TV’nizin ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bu iPad’de ve iCloud hesabınıza giriş yapmış diğer aygıtlarda Önemli Konumlar’ı silmek istediğinizden emin misiniz?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla iPad’inizin sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
iPad’inizin ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla Mac’inizin sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli konumlar şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch’unuz sizin için önemli yerleri öğrenmek amacıyla yakın zamanda ziyaret ettiğiniz yerleri ve bunları ne zaman ve hangi sıklıkta ziyaret ettiğinizi takip edecektir. Bu veriler şifrelenir ve onayınız olmadan paylaşılmaz. Bu bilgiler size tahmini trafik güzergâhları gibi kişiselleştirilmiş servisleri sağlamak ve Fotoğraflar’da daha iyi Anılar oluşturmak için kullanılır. Bu veriler Apple tarafından okunamaz.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
iPhone’unuzun ve iCloud’a bağlı aygıtlarınızın; Harita’da, Takvim’de, Fotoğraflar’da ve daha fazla uygulamada konumla ilgili yararlı bilgiler sağlamak amacıyla sizin için önemli yerleri öğrenmesine izin verin. Önemli Konumlar uçtan uca şifrelenir ve Apple tarafından okunamaz.


source: CFBundleDisplayName
target: Apple Medya Hizmetleri
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Arşivinizdeki tüm şovları tek bir yerde görün. Arşivinizi kolayca toparlamak için sıralayın ve düzenleyin.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Podcast’ler artık Mac’inizde. Favorilerinizi dinleyin ve beğeneceğinizi düşündüğümüz yeni şovları keşfedin.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Takip ettiğiniz şovları kaçırmayın. Oynatıldı olarak işaretlemek için sağa kaydırın, indirileni silmek için sola kaydırın.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Bu şovun kaynağı parolayla korunuyor. Yeni bölümleri almak için lütfen bir kullanıcı adı ve parola girin.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
İlgi çekici yeni hikâyeler keşfedin veya favori şovlarınızı arayın. Takip ettiğiniz şovlar burada görünür.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
İlgi çekici yeni hikâyeler keşfetmek için Göz At sekmesini kullanın veya şimdi dinlemeye başlamak için favori şovunuzu arayın. Beğendiğiniz şovları takip etmeyi unutmayın!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Tutmak istediğiniz bölümleri kaydedin. Otomatik olarak indirilir ve aygıtlarınız arasında eşzamanlanır.


source: AUTO_DOWNLOADS_REENABLE_STORAGE_PROMPT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
%@ saklama alanında az yer kaldı. Saklama alanında yer açarsanız bölümler yeniden indirilmeye başlayabilir.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Oyun oynamak için arkadaşlarınızı davet edin ve otomatik eşleşme ile çok oyunculu bir oyun başlatın.


source: CFBundleDisplayName
target: Diğer Kullanıcılar
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Galeri Dışından Alacağınız Kestirmeleri İncelemelisiniz

Web’den indirilen veya başkaları tarafından sizinle paylaşılan kestirmeler Apple tarafından incelenmemiş olabilir; Apple, bu kestirmelerin içeriği veya işlevselliği üzerinde hiçbir denetime sahip değildir ve hiçbir sorunluluk yüklenmez. Web’den indirilen veya sizinle paylaşılan tüm kestirmeleri, istediğiniz gibi çalıştıklarını doğrulamak için daha dikkatli incelemeniz gerekir.

Hangi kestirmelerin konumunuz, kişileriniz, sağlık verileriniz, ödeme bilgileriniz veya belgelerinizin içeriği gibi kişisel bilgilerinize erişebileceğini denetleyebilirsiniz. Bir kestirmenin erişebildiği verileri bu kestirmenin ayrıntılar bölümünde inceleyebilir ve denetleyebilirsiniz.

Paylaştığınız Kestirmeler Apple’a Gönderilir

Bir kestirme yaratıp onu paylaşırsanız paylaştığınız kestirme içindeki herhangi bir içerikle birlikte paylaşma seçeneğinin etkinleştirilmesi için Apple’a gönderilir. Paylaşılan kestirmeler, sizin kişisel olarak teşhis edilemeyeceğiniz bir şekilde Apple ürünlerinin ve servislerinin genel olarak geliştirilmesi için kullanılabilir. Kestirme ve içeriği, paylaşılan web bağlantısına erişimi olan herhangi bir kişi tarafından kullanılabilir ve bu kişi paylaştığınız kestirmenin ve içerisindeki içeriğin tümünü kopyalayabilir, kaydedebilir, değiştirebilir ve bir kopyasını yeniden dağıtabilir. Gerekli haklarına sahip olmadığınız içeriği içeren ya da başka birinin haklarını veya hukuku ihlal eden kestirmeler yaratmamalı ve onları paylaşmamalısınız. Paylaştığınız herhangi bir kestirmeyi Apple’ın inceleme, etkisizleştirme veya silme olasılığı olmakla birlikte inceleme zorunluluğu yoktur.

Kestirmeler uygulamasının ayarlarında kestirmelerin paylaşılmasını etkinleştirme seçeneğiniz bulunur.

Kestirmeler, aygıtlarınız arasında iCloud kullanılarak eşzamanlanır. Kestirmelerin eşzamanlanmasını istemiyorsanız iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidip Kestirmeler’i kapatmak için dokunarak veya Ayarlar > Kestirmeler bölümüne gidip iCloud Eşzamanlama’yı kapatmak için dokunarak bu özelliği etkisizleştirebilirsiniz. Mac’inizde Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin, sonra Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde Kestirmeler’in seçimini kaldırın ya da Kestirmeler uygulamasında Tercihler’e gidin ve iCloud Eşzamanlama’nın seçimini kaldırın.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Kestirmeler uygulaması, bilgilerinizi koruyacak ve neleri paylaşacağınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumak Apple’daki herkesin önceliğidir. Daha iyi bir deneyim yaşamanızı sağlamak amacıyla yalnızca gereksinimimiz olan verileri toplamak için çok çalışıyoruz. Verileri topladığımızda, bilinçli seçimler yapabilmeniz için neleri topladığımızı ve bunlara niçin gereksinimimiz olduğunu bilmenizin önemli olduğuna inanıyoruz. Her Apple ürünü ve servisi gibi Apple News da bu prensipler göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır.

Apple, özellikleri kişisel ilgi alanlarınıza göre değiştirmek için Apple News’u nasıl kullandığınıza ilişkin bilgileri toplar. Örneğin Today (Bugün) özelliği, favori kanallarınızdan ve konularınızdan size özel en iyi yazıları öne çıkaran bir kişisel haber kaynağı sunar. Apple bu özellikleri; hangi yazıları okuduğunuz, kaydettiğiniz veya paylaştığınız ve takip ettiğiniz konular ve kanallar gibi Apple News ile etkileşimleriniz ile ilgili bilgileri toplayarak mümkün kılabilir.

Apple News’da takip ettiğiniz bir kanal için bildirimleri etkinleştirdiğinizde kanaldaki önemli yazıları ve yeni sayıları size bildirmek için bu bilgileri saklarız. (Yeni sayı bildirimleri yalnızca Apple News+ aboneleri tarafından ve yalnızca iOS’te ve iPadOS’te kullanılabilir.)

Okuduğunuz ve dinlediğiniz yazıların kişisel olduğunu biliyoruz, bu nedenle News ve Borsa uygulamalarını okuma ve dinleme etkinliğiniz ile diğer Apple servisleri arasında bağlantı kurulmayacak şekilde tasarladık. Topladığımız veriler News ve Borsa uygulamalarına özel bir tanıtıcıyla ilişkilendirilir.

Apple News’daki öneriler aygıtınızda saklanan bilgilere göre verilir. Okuma ve dinleme geçmişinizi silmek için iOS’te veya iPadOS’te News’un History (Geçmiş) bölümünde Clear (Sil) kısmına dokunun. Mac’inizde News > Clear History bölümüne gidin ve Clear History’yi tıklayın. Bunun yapılması News ve Borsa için kullanılan tanıtıcıyı da sıfırlar. Okuma ve dinleme geçmişinizi silmeden de tanıtıcıyı sıfırlamak için iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > News bölümüne gidip Tanıtıcıyı Sıfırla’yı açın. Mac’inizde News’u açın, sonra News > Clear History bölümüne gidin ve Reset Identifier düğmesini tıklayın.

Siri, kullandığınız uygulamalardan ve Safari ile ziyaret ettiğiniz web sitelerinden elde edilip aygıt üzerindeki işlenen bilgilere göre beğenebileceğiniz yazılar, kanallar ve konular önerir. Bu bilgiler Apple’a gönderilmez.

Apple News’un konumunuza erişmesine izin verirseniz yerel haberler, hava durumu, arama sonuçları ve reklamlar gibi yerel olarak daha ilgili bilgiler sağlamak için konumunuz da kullanılabilir. Bu bilgiler Apple kimliğinizle ilişkilendirilmez.

iOS veya iPadOS aygıtında Ayarlar > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidip, News’a dokunup ardından Asla’yı seçerek konuma dayalı işlevsellikten istediğiniz zaman vazgeçebilirsiniz. Mac’inizde Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Konum Servisleri bölümüne gidin, kilidi tıklayın ve kimliğinizi doğrulamak için parolanızı girin, sonra News için Konum Servisleri onay kutusunun seçimini kaldırın.

Apple News+’a abone olursanız birçok yayının abonelere özel içeriklerine erişebilirsiniz. Yayınların her birinin abonelik içeriklerine aşağıdaki yollardan biriyle de erişebilirsiniz.

Apple News önce Apple News’da kullanılabilecek herhangi bir etkin App Store aboneliğinizin olup olmadığını görmek için Apple kimliğinizi denetler. Apple News, aboneliğiniz varsa otomatik olarak aboneliğinizin kilidini açar ve yayının ödemeli yazılarına erişim verir. İkinci olarak, doğrudan News uygulamasından tek bir yayının aboneliğini satın alabilirsiniz. Bu durumda kişisel bilgilerinizi yayın ile paylaşıp paylaşmamak konusunda seçim yapabilirsiniz. Üçüncü olarak, önceden doğrudan bir yayından abonelik satın almışsanız (örneğin yayımcının web sitesinden) yayımcı, abonelik hesabınız ile Apple News’a giriş yapmanıza izin verebilir. Yayımcı daha sonra aboneliğinizi doğrular ve Apple News’da abonelere özel içeriklerine erişim verir.

Apple News+’ın parçası olan bir yayına bireysel aboneliğiniz varsa Apple News+ aboneliğiniz olmasa bile o yayının ücretli içeriklerine erişebilirsiniz.

Bazı ülkelerde belirli yazıların sesli sürümlerini ve Apple News editörlerinin sunduğu günün popüler yazılarıyla ilgili sesli bilgilendirmeleri dinleyebilirsiniz. Sesli sürümler iPhone, iPod touch ve CarPlay ile kullanılabilir. Sesli yazıların tamamı yalnızca Apple News+ aboneleri tarafından kullanılabilir. Abone olmayanlar kısa bir örneğini dinleyebilir. Sesli bilgilendirmeler hem aboneler hem de abone olmayanlar tarafından kullanılabilir.

Yazıların ve bilgilendirmelerin sesli sürümleri, erişim denetimi ve dijital içeriklerin şifrelenmesi için Apple’ın FairPlay Streaming dijital haklar yönetimi (DRM) framework’ü ile korunur. Apple News, şifre çözme anahtarlarını birden fazla içerik dosyasında paylaşır. Böylece Apple’ın, aygıtınızın istediği anahtarlardan yola çıkarak dinleme geçmişinize ulaşamayacağından emin olmanızı sağlar.

Apple News, deneyiminizin çeşitli yönlerini tüm aygıtlarınızda güncel tutmak için size kolaylık olması amacıyla iCloud’u kullanır. Örneğin, Apple News takip ettiğiniz kanalları ve konuları, okuma ve dinleme geçmişinizi, okuma ve dinleme tercihlerinizi anımsamak için iCloud’u kullanır, böylece aynı Apple News deneyimi keyfini aygıtlarınızın hepsinde yaşayabilirsiniz. Okuma ve dinleme geçmişiniz en fazla üç ay saklanır. Bir kanalı veya konuyu takip etmeyi bırakırsanız, Saved Stories’deki bir yazıyı veya okuma geçmişinizdeki bir yazıyı silerseniz bu bilgiler Apple sunucularından hemen silinir. Bu özelliği Apple News için iCloud’u kapatarak istediğiniz zaman etkisizleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > [adınız] > iCloud bölümüne gidin, iCloud’u Kullanan Uygulamalar listesinde News’u kapatmak için dokunun. Mac’inizde Sistem Tercihleri > Apple Kimliği > iCloud bölümüne gidin, sonra Bu Mac’te iCloud’u kullanan uygulamalar listesinde News’un seçimini kaldırın. Bu özelliği kapatsanız da iCloud Yedekleme açıksa takip ettiğiniz kanallar ve konular, okuma ve dinleme geçmişiniz, okuma ve dinleme tercihleriniz iCloud’a yedeklenmeye devam eder.

Apple; Apple News+ ve ilginizi çekebilecek diğer Apple ürünleri, servisleri ve teklifleri (Apple One da dahil olmak üzere) hakkında size haberler göndermek için hesabınız hakkında, sahip olduğunuz Apple ürünleri ve Apple servislerine olan abonelikleriniz gibi bilgileri kullanabilir. Apple One aboneliği satın alırsanız size abone olduğunuz tüm servislerin özellikleri hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler gönderebiliriz. Apple, size Apple News’daki yeni özellikler, içerikler ve teklifler hakkında e-postalar ve anında iletilen bildirimler göndermek için Apple News’daki etkinliğinizle ilgili bilgileri de kullanabilir. appleid.apple.com adresine giderek e-posta tercihlerinizi değiştirebilir ve e-posta almaktan vazgeçebilirsiniz. Bildirim tercihlerinizi güncellemek için iOS’te ve iPadOS’te Ayarlar > Bildirimler > News bölümüne gidin. Mac’inizde News’u açın ve File > Manage Notifications & Email bölümüne gidin.

Apple News, önde gelen yayımcıların harika içeriklerini size sunabilmek için reklamlarla desteklenir. Apple’ın reklam platformu, kişiselleştirilmiş Reklamlar ayarı açıksa sizinle daha ilgili reklamlar sunmak için bilgilerinizi kullanabilir. Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ın kapatılması, Apple’ın hedef reklamlar için bu bilgileri kullanmasını engeller. Aldığınız reklam sayısı azalmayabilir ama reklamlar sizinle daha az ilgili olur. iOS veya iPadOS aygıtınızda Ayarlar > Gizlilik > Apple’ın Sunduğu Reklamlar bölümüne gidip Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı kapatmak üzere dokunarak Kişiselleştirilmiş Reklamlar’ı etkisizleştirebilirsiniz. Mac’inizde Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik bölümüne gidin, Gizlilik’i tıklayın, Apple’ın Sunduğu Reklamlar’ı seçin ve Kişiselleştirilmiş Reklamlar onay kutusunun seçimini kaldırın. Apple News’da okuduğunuz ve dinlediğiniz yazılar yalnızca siz News veya Borsa uygulamalarındayken reklam göndermek için kullanılır.

Apple, yayımcılara ödeme yapmak ve iOS, iPadOS veya macOS Yazılım Lisans Sözleşmesini veya yürürlükteki kanunu ihlal eden veya edebilecek olan eylemlere engel olmak veya onlara karşı harekete geçmek için Apple News kullanımınız hakkındaki bilgiyi kullanabilir.

Kişisel olmayan bilgileri herhangi bir amaç için toplayabilir, kullanabilir, aktarabilir ve açıklayabiliriz. Örneğin servisi geliştirmek amacıyla kişisel olmayan bilgilerinizi diğer Apple News kullanıcılarının bilgileriyle birleştirebiliriz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.

Bilgilerin Üçüncü Partilere Açıklanması

Hiçbir kişisel verinizi üçüncü partilerle paylaşmayız. Bazı kişisel olmayan bilgileri ürünlerimizi ve servislerimizi sağlamak için Apple ile birlikte çalışan veya Apple’ın müşterilere pazarlama faaliyetlerinde yardım eden ve Apple News’da görüntülemek üzere Apple adına reklam satan stratejik ortakların kullanımına sunmak durumunda kalabiliriz. Örneğin Apple, Apple News yayımcılarının kendi içeriklerinin kullanıcılar tarafından nasıl okunduğunu veya kullanıldığını anlamalarına yardımcı olmak için birleştirilmiş raporları bu yayımcılarla paylaşabilir. Bu toplama raporların bazısı yaş ve cinsiyet (Apple kimliği hesabızındaki adınız ve hitap şekliniz gibi bilgilerden elde edilebilen) gibi kullanıcının demografik bilgilerini içerir. Apple bilgileri; bilgi işleme, müşteri hizmetleri sunma, ürünlerimize ve servislerimize ilginizi değerlendirme ve bizim adımıza müşteri araştırması veya memnuniyet anketleri yürütme gibi servisleri sağlayan stratejik ortaklarla da paylaşabilir. Bu şirketler bilgilerinizi korumakla yükümlüdür ve Apple’ın faaliyet gösterdiği her yerde bulunabilir.

Apple News, Apple News içeriklerini diğer web siteleriyle veya sosyal ağlarla paylaşmanızı da sağlar. Apple News içeriklerini web siteleri veya sosyal ağlar gibi diğer yerlerde paylaştığınızda bu bilgiler o web sitelerinin veya sosyal ağların gizlilik politikalarına tabi olur. Bu bilgilerin üçüncü partilerle paylaşılmasını istemiyorsanız, Apple News içeriklerini üçüncü parti web sitelerinde veya sosyal ağlarda paylaşmayın.

Apple tarafından üretilmeyen ürünler veya Apple tarafından denetlenmeyen veya test edilmeyen bağımsız web siteleri hakkındaki bilgiler öneri veya onay alınmadan sağlanır. Apple üçüncü taraf web sitelerinin veya ürünlerinin seçimi, performansı veya kullanımıyla ilgili hiçbir sorumluluk almaz. Apple üçüncü taraf web sitesi doğruluğu veya güvenilirliği ile ilgili hiçbir fikir belirtmez. Riskler internet kullanımının doğal bir parçasıdır. Ek bilgiler için satıcı ile irtibat kurun. Diğer ürün ve şirket adları ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News+ da dahil olmak üzere Apple News, bilgilerinizi koruyacak ve ne paylaştığınızı seçmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Bu bilgisayarı erişilebilirlik özelliklerini kullanarak denetleyebilmek için Sistem Tercihleri’nde bulunan Güvenlik ve Gizlilik tercihlerini kullanarak bu uygulamaya izin verilmesi gerekir


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
“Yaptıklarımı İzle”yi kullanmadan önce, bu bilgisayarı erişilebilirlik özelliklerini kullanarak denetleyebilmek için Sistem Tercihleri’nde bulunan Güvenlik ve Gizlilik tercihlerini kullanarak bu uygulamaya izin verilmesi gerekir


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Apple’ın çökme ve kullanım verilerini uygulama geliştiricilerle paylaşmasına izin vererek geliştiricilerin uygulamalarını iyileştirmesine yardımcı olun.


source: D3G-WY-PRw.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Apple’ın ve uygulama geliştiricilerin ürünlerini ve servislerini
geliştirmesine otomatik olarak yardım edin.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Bu aygıttan Siri ve Dikte ile etkileşimlerinizin seslerini saklamasına ve incelemesine izin vererek Apple’ın Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmesine yardımcı olun.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
iCloud hesabınızda kullanım ve veri analizine izin vererek Apple’ın Siri ve diğer akıllı özellikler gibi ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardım edin.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Tanı ve kullanım verilerini otomatik olarak göndererek Apple’ın ürünlerini ve hizmetlerini iyileştirmesine yardım edin.
Tanı verileri konum bilgileri içerebilir.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloud hesabınızdaki kullanım ve veri analizine izin vererek Apple’ın, Siri ve diğer akıllı özellikler de dahil olmak üzere, ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olun. E-posta iletilerinizdeki metin kod parçacıkları veya hesabınızdaki diğer benzer veriler dahil olmak üzere iCloud hesabınızdaki verilerin analizi, veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruyucu tekniklerden geçirildikten sonra ele alınır, böylece sizinle veya hesabınızla ilişkilendirilmez.

Aşağıdaki iki yoldan biriyle iCloud Analizi’ni paylaşmaktan vazgeçebilirsiniz:

• Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin, sonra iCloud Analizini Paylaş’ın seçimini kaldırın.
 • appleid.apple.com/tr/ sayfasında giriş yapın. Veriler ve Gizlilik > Paylaşma Ayarları > Paylaşma Ayarlarını Yönet bölümüne gidin, sonra iCloud Analizini Paylaş’ın seçimini kaldırın.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloud hesabınızdaki kullanım ve veri analizine izin vererek Apple’ın, Siri ve diğer akıllı özellikler de dahil olmak üzere, ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olun. E-posta iletilerinizdeki metin kod parçacıkları veya hesabınızdaki diğer benzer veriler dahil olmak üzere iCloud hesabınızdaki verilerin analizi, veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruyucu tekniklerden geçirildikten sonra ele alınır, böylece sizinle veya hesabınızla ilişkilendirilmez.

iCloud Analizi’ni istediğiniz zaman etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iCloud Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy adresinde bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloud hesabınızdaki kullanım ve veri analizine izin vererek Apple’ın, Siri ve diğer akıllı özellikler de dahil olmak üzere, ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olun. E-posta iletilerinizdeki metin kod parçacıkları veya hesabınızdaki diğer benzer veriler dahil olmak üzere iCloud hesabınızdaki verilerin analizi, veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruyucu tekniklerden geçirildikten sonra ele alınır, böylece sizinle veya hesabınızla ilişkilendirilmez.

appleid.apple.com/tr/ sayfasında giriş yapıp, ardından Veriler ve Gizlilik > Paylaşma Ayarları > Paylaşma Ayarlarını Yönet bölümüne gidip iCloud Analizlerini Paylaş’ın seçimini kaldırarak iCloud Analizi’ni istediğiniz zaman etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
iCloud hesabınızdaki kullanım ve veri analizine izin vererek Apple’ın, Siri ve diğer akıllı özellikler de dahil olmak üzere, ürünlerini ve servislerini geliştirmesine yardımcı olun. E-posta iletilerinizdeki metin kod parçacıkları veya hesabınızdaki diğer benzer veriler dahil olmak üzere iCloud hesabınızdaki verilerin analizi, veriler diferansiyel gizlilik gibi gizlilik koruyucu tekniklerden geçirildikten sonra ele alınır, böylece sizinle veya hesabınızla ilişkilendirilmez.

iCloud Analizi’ni istediğiniz zaman etkisizleştirmeyi seçebilirsiniz. Bunu yapmak için Ayarlar > Gizlilik > Analizler ve İyileştirmeler bölümüne gidin ve iCloud Analizini Paylaş’ı kapatmak için dokunun.

Apple tarafından toplanan bilgiler her zaman www.apple.com/tr/privacy sayfasında bulunan Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun şekilde işlenir.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normal vücut sıcaklığı gün içinde değişir (sabahları daha düşük, öğleden sonraları ve geceleri daha yüksektir). Normal vücut sıcaklığı ortalaması 37°C’dir. Sizin için normal sıcaklık bunun birkaç derece üstünde veya altında olabilir.

Yoğun egzersiz, dış mekân sıcaklığı ve nemi ile âdet dönemleri de dahil olmak üzere birçok etken vücut sıcaklığını etkileyebilir. Tabii bir hastalığınız olması durumunda da vücut sıcaklığınız yükselebilir. Buna ateş denir.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B1 vitamini olarak da bilinen tiyamin, vücudunuzun karbonhidratları enerjiye dönüştürmesine yardımcı olur. Genellikle yoğun alkol kullanımının bir sonucu olan tiyamin eksikliği yorgunluğa ve aşırı durumlarda beriberi hastalığına neden olabilir.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uyku süresindeki veya kalitesindeki değişikliklerdir ve bunlara bilinen, dış faktörler neden olmaz. Uyku değişiklikleri yaş ilerledikçe yaygınlaşır.

Düzenli uyuma; odaklanmayı, konsantrasyonu ve genel sağlığı iyileştirir. Her gün aynı saatte uyumak ve uyanmak uykuya dalmayı ve uyur kalmayı kolaylaştırır.

Uykuyla ilgili süren sorunlarınız varsa uykusuzluk hastalığının göstergesi olabilir.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“Duruş saati”, günde en az bir dakika boyunca ayakta durduğunuz ve etrafta gezindiğiniz saati temsil eder. Aktif olmanın önemli olması kadar, oturarak geçirilen zamanı en aza indirmek de önemlidir. Günün bir bölümünde aktif olsanız bile, uzun süre oturmaktan kaynaklanan sağlık riskleri vardır.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Adım uzunluğu, yürürken ön ayağınızla arka ayağınız arasındaki uzaklıktır. Daha uzun adım atabilmeniz uzun dönem hareketliliğinize bağlıdır.

Yürüme güç ve koordinasyon gerektirir. Bunlarda olacak herhangi bir değişiklik daha uzun adımlar atma kabiliyetinizi etkileyebilir.

Adım uzunluğu doğal olarak ne kadar hızlı ve ne tür bir zeminde yürüdüğünüze ve boyunuza bağlı olarak değişkenlik gösterir ancak yaş, yaralanma veya diğer etkenlerle de azalabilir.

iPhone’unuz, telefonunuzu örneğin cebiniz gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde adım uzunluğunu otomatik olarak kaydeder. Doğru sonuçlar almak için Vücut Ölçümleri’nde boyunuzun güncel olduğundan emin olun.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uyku, uyuma alışkanlıklarınızın anlaşılmasını sağlar. Uyku takip ve izleme cihazları yatakta ve uyku durumunda geçirdiğiniz süreyi belirlemenize yardımcı olabilir. Bu cihazlar, gece boyu kımıldanmalar da dahil olmak üzere fiziksel aktivite değişikliklerini inceleyerek yatakta ve uyku durumunda geçirdiğiniz süreyi tahmin eder. Yatakta ve uyku durumunda geçirdiğiniz süreyle ilgili kendi tahmininizi elle girerek de uykunuzu takip edebilirsiniz.

“Yatakta” süresi, uyuma amacıyla yatakta yattığınız süreyi yansıtır. Çoğu kişi için bu süre ışıkları kapatmakla başlayıp yataktan kalkmayla sona erer. “Uykuda” süresi uyku durumunda geçirdiğiniz süreyi yansıtır.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bakır, vücudun kırmızı kan hücrelerini oluşturmasına ve damarların, sinirlerin ve kemiklerin korunmasına yardımcı olur. Bakır eksikliği nadir görülür ama kansızlığa veya osteoporoza neden olabilir. Beslenmenizde yeterli miktarda bakır almak için çeşitli ve dengeli beslenin.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lekelenme|âdetler arasında kanama|intermenstrüel kanama|düzensiz kanama|metroraji|rahim kanaması|oligomenore|hipomenore


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Besinsel enerji besinlerdeki enerjidir. Vücudunuz sürekli enerjiye ihtiyaç duyar ve kıpırdanmaktan koşmaya dek her eylemi gerçekleştirmek için besinlerdeki enerjiyi kullanır. Vücudunuz; nefes alma, sindirim ve kan dolaşımı gibi temel fonksiyonlar için de enerji kullanır.

Besinsel enerji ya fiziksel enerjiye dönüştürülür veya vücudunuzda yağ, protein ve karbonhidrat olarak depolanır. Bu depolanan enerji, harcamadığınız sürece (enerji alımını azaltıp vücudunuzun enerji için yedeklerden yararlanmasını sağlayarak veya fiziksel aktiviteyi artırıp daha fazla enerji yakarak) vücudunuzda kalır.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Göğüs rahatsızlığının birçok türü vardır. Göğüste sıkışma, ağırlık hissi veya nefes darlığı gibi hissedilebilir. Yanma hissi, belli bir noktaya bıçak saplanıyor hissi veya vücudun diğer kısımlarına yayılan ağrı olabilir. 

Göğüs sıkışmasının ve ağrısının kas zorlanmasından kalp krizine varıncaya dek önem dereceleri farklı birçok nedeni olabilir. Kalp krizinin bazı özel işaretleri arasında göğüs kafesinin ortasında hissedilen şiddetli baskı, yanma veya ağrı; kollarda ya da vücudun üst kısmında ağrı veya uyuşma, ani bulantı, nefes darlığı ya da soğuk ter basması sayılabilir. 

Göğüs rahatsızlığının diğer olası nedenleri arasında solunum yolu enfeksiyonları, astım, anksiyete, reflü gibi mide ve bağırsak sistemi hastalıkları, akciğer hastalıkları veya göğüs ya da gövde kaslarındaki zorlanmalar sayılabilir.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
K vitamini kanın pıhtılaşması için gereklidir ve yaşlı kişilerde kemiklerin güçlü kalmasına yardımcı olabilir.

K vitaminini, yeşil yapraklı sebzeler (kara lahana, ıspanak, turpun yeşil bölümleri, yeşil lahana, pazı, yeşil yapraklı marul) veya Brüksel lahanası, brokoli, karnabahar ve beyaz lahana gibi sebzeler yiyerek alabilirsiniz. K vitamininin bir kısmı da bağırsaklarınızdaki bakteriler tarafından üretilir.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nefes alamama hissidir. Akciğerleri tamamen genişletip havayla doldurmayı zorlaştıran göğüste daralma gibi hissedilebilir.

Çoğu zaman yorucu aktiviteler veya yüksek hava sıcaklıkları, kötü hava kalitesi veya yüksek irtifada olmak gibi çevresel etkenler sonucunda görülür. Bu gibi durumlarda nefes darlığı; obezite, hipertansiyon veya kalp ya da akciğer hastalıkları gibi bazı sağlık sorunlarına sahip kişiler için daha belirgin olabilir.

Aktivite veya çevreyle ilgili bir değişiklik olmasa dahi anksiyete veya alerji gibi diğer durumlarla birlikte bu sağlık koşulları nefes darlığına neden olabilir. Şiddetli nefes darlığı yaşayan kişiler, özellikle bu durum aniden ortaya çıkarsa, birkaç dakika dinlenildiği halde geçmezse veya göğüs ağrısı, oryantasyon bozukluğu, ateş ya da dudaklarda veya tırnaklarda morarma da görülüyorsa derhal tıbbi yardım almalıdır.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Odyogram, saf ses odyometre testinin sonucunu gösterir. Seslerin işitebilmeniz için ne kadar yüksek olması gerektiğini gösterir. Sonuç her bir kulağın dört frekansa (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz) göre ortalamasıdır.

İhtiyacınız olan desibel düzeyi ile normal düzey arasındaki fark işitme duyunuzdaki bozukluğun düzeyini gösterir. Fark yoksa işitmeniz normaldır. Fark birazsa ya da çok fazlaysa işitmeniz bozulmuştur.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolesterol vücuttaki hücrelerin tümünde bulunan yağ benzeri bir maddedir. Hormonları, D vitaminini ve besin sindirimine yardımcı olan maddeleri üretmek için kullanılır. Vücudunuz gereksinim duyduğu tüm kolesterolü üretir ancak kırmızı et, ciğer ve diğer sakatatlar, süt ürünleri, yumurta sarısı ve kabuklu deniz ürünleri yediğinizde fazladan kolesterol alırsınız.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selenyum, vücudun sağlıklı kalmak için gereksinim duyduğu bir mineraldir. Üreme, tiroit fonksiyonları ve DNA üretimi için önemlidir. Aynı zamanda serbest radikallerin (vücutta oluşturulan ve hücrelere hasar verebilen atomlar veya moleküller) ve enfeksiyonların neden olduğu hasarlara karşı vücudunuzu korumaya da yardımcı olur. Selenyum birçok gıdada bulunur ve kimi zaman diğer gıdalara da eklenir.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gün içerisinde birden fazla sulu ve ince dışkılama ishal olarak kabul edilir. Genellikle birkaç gün sürebilir ama daha uzun devam ederse ciddi bir durumun da işareti olabilir.

Yaygın nedenler arasında belirli gıdalara karşı hassasiyet, enfeksiyon, âdet, bir ilaca reaksiyon, cerrahi işlem veya belirli sindirim rahatsızlıkları vardır.

İshal sıvı kaybına neden olarak özellikle çocuklarda, yaşlılarda ya da bağışıklık sistemi zayıflamış kişilerde tehlikeli olabilir.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, yürüme sırasında her iki ayağın zeminde olduğu süre yüzdesidir. Değerin düşük olması yürüyüşünüzü ağırlığınız ile iki ayak yerine bir ayakta daha fazla yaptığınız anlamına gelmekle birlikte daha iyi bir dengenin de işareti olabilir. Tipik bir yürüyüş sırasında bu ölçüm %20 ile 40 arasında gelir.

Yürüme güç ve koordinasyon gerektirir. Bu ikisinin üzerindeki değişikler dengenizi ve iki ayak temas süresini etkileyebilir.

Çift destek süresi doğal olarak ne kadar hızlı ve ne tür bir zeminde yürüdüğünüze bağlı olarak değişkenlik gösterir ancak yaş ile de artabilir. 

Çift destek süresi, telefonunuzu örneğin pantolonunuzun cebi gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde iPhone’unuzda otomatik olarak kaydedilir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: Duruş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. Duruş, 12 saat boyunca ne sıklıkta ayağa kalktığınızı ve etrafta yürüdüğünüzü ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sodyum, vücudunuzda uygun sıvı dengesinin korunmasına ve sinir sinyallerinin aktarılmasına yardımcı olur ve kas kasılmasını ve gevşemesini etkiler. Böbrekleriniz, ideal sağlık durumunu korumak amacıyla vücudunuzda depolanan sodyum miktarını doğal olarak dengeler. Vücudunuzda sodyum azaldığında böbrekleriniz sodyumu tutar. Vücudunuzda sodyum arttığında, böbrekleriniz bu fazlalığı idrarla atar.

Çoğu yetişkin gerektiğinden fazla sodyum tüketmektedir. Sodyum; hazır yemekler, sosis, pastırma, çorbalar, lezzetlendiriciler ve fast food tarzı yemekler de dahil olmak üzere birçok hazır ve işlenmiş gıdada bulunur. Bunun yanında birçok yemek tarifi tuz gerektirir ve çoğu kişi de masada yemeğine tuz ilave eder.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut Kitle İndeksi (BMI) vücudunuzdaki yağın bir göstergesidir. Boyunuza ve ağırlığınıza göre hesaplanır ve size zayıf, normal, kilolu veya obez olduğunuzu söyler. Vücut yağının fazlalığıyla ortaya çıkabilecek hastalıklar ile ilgili risk durumunuzu ölçmenize de yardımcı olabilir.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Doğum kontrolü olarak da bilinen gebelik önleyiciler; gebeliğin önlenmesinde kullanılan aygıtlar, ilaçlar ve tekniklerdir. Birçok tür yaygın olarak kullanılır ve farklı şekillerde işler. Gebeliği önlemenin başlıca yolları yumurtanın serbest kalmasını durdurmak ya da spermin yumurtaya ulaşmamasını sağlamaktır.

Prezervatif, diyafram ve servikal kapak gibi bazı doğum kontrolü yöntemleri spermin yumurtaya ulaşmasını durdurmak için fiziksel bir bariyer yaratır. Spermisit gibi diğer yöntemler ise spermin hareket edebilmesini azaltarak rahim ağzına girişini engeller. Prezervatif cinsel yolla bulaşan hastalıklardan korunmaya yardımcı olan tek doğum kontrol yöntemidir.

Birçok doğum kontrolünde yumurtalamayı sekteye uğratmak ve yumurtalama sırasında serbest kalan yumurtalara spermin ulaşmasını zorlaştırmak için östrojen ve progesteron hormonları kullanılır. Hormonlar ağızdan hap ile alınır, doğum kontrol bandından cilt içine emilir ya da enjeksiyon veya yerleştirilen bir aygıt ile verilir.

Rahim içi aygıtın (RİA) bir türünde spermin yumurtaları döllemesini engellemek için hormon yerine bakır kullanılır.

Takvim yöntemi gibi doğurganlık farkındalığına dayanan yöntemlerde âdet döngüsündeki doğurganlığın olası olduğu dönemde cinsel etkinlikten kaçınılarak gebelik önlenir. Bu yöntemler âdet döneminizin hangi gününde olduğunuzun çok iyi takip edilmesinin yanı sıra rahim ağzı salgısındaki ve bazal vücut sıcaklığındaki değişikliklerin yakından izlenmesini gerektirir. Kısırlaştırma hem erkek hem de kadın için doğum kontrolünde prosedür yapılması gereken, kalıcı bir yöntemdir.

Bu yöntemler; yapılması gerekenler, ne kadar süreliğine oldukları ve gebeliği önlemedeki etkinlikleri açısından değişkenlik gösterir.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kardiyo Fitness|VO2 max |VO2 maks |maksimal oksijen alımı|oksijen|oksijen tüketimi|maksimal oksijen tüketimi


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yumurtlama testleri, yumurtlama olasılığınızı tahmin edebilir. Pozitif veya tepe noktasında bir sonuç yakında yumurtlayacağınız anlamına gelir. Yüksek, doğurganlığınızın muhtemelen artmış olduğu anlamındadır. Negatif veya düşük ise yakında yumurtlamanızın pek muhtemel olmadığı anlamındadır.

Yumurtlama Test Sonuçları’nın izlenmesi her bir döngünüz sırasında hormonlarınızın ve yumurtlamanızın anlaşılmasını sağlayabilir. Bu bilgi doğurganlık planları için ya da doktorunuzla konuşurken yararlı olabilir.

Bu test Sağlık’a elle eklenebilir.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sağlıklı bir cilde, dişlere, kemik dokularına, yumuşak dokulara ve mukozaya sahip olmanızı sağlar. Retinol de denen A vitamini retinaya rengini verir ve özellikle zayıf ışıkta görüşü artırır.

Besin kaynakları arasında yumurta, et, takviye edilmiş süt, peynir, kaymak, ciğer, böbrek ve balık yağı veya (beta karoten biçiminde) sarı ve turuncu meyveler, havuç, bal kabağı, tatlı patates, brokoli, ıspanak ve koyu yeşil yapraklı çoğu sebze sayılabilir.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu grafikler, kaynak aygıtınızdan alınan verilerdeki genel eğilimleri göstermek için tasarlanmış görselleştirmelerdir ve hastalıkları tanılamak veya tedavi etmek için kullanılmamalıdır.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalp atışlarında tekleme, palpitasyon olarak da bilinir ve kalbin atması gerektiği zamanı atladığını veya atışların normal olmadığını göğsünüzde hissedersiniz. Kalp atışlarında bir azalma gerçekten olabilir veya olmayabilir. Çoğu zaman kalp atışlarında tekleme duyumları, kalbin çalışmasında herhangi bir anormallik olmadan ortaya çıkar ve endişe edilmesi gerekmez. Genellikle egzersiz, stres veya aşırı kafein tüketimiyle ilgilidir.

Palpitasyonlar sık oluyorsa altta yatan neden erken ventriküler kontraksiyon (PVC) gibi bir kalp atışı anormalliği veya başka bir kalp ritim bozukluğu olabilir. Stres, anksiyete, uyarıcılar veya hormon değişiklikleri belirtilerin yinelenmesine neden olabilir. Bu belirtiler tekrar tekrar ve özellikle göğüste ağrı, nefes darlığı, baş dönmesi veya oryantasyon bozukluğu gibi başka belirtilerle birlikte görülüyorsa bir doktora danışılmalıdır.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, düz bir zeminde altı dakika içinde yürüyebileceğiniz mesafenin, yakın geçmişteki hareket ve antrenman verilerinize dayanarak yapılmış bir tahminidir. Form düzeyiniz arttıkça bu sayı da o kadar yüksek olur.

Bu tahmin, egzersiz için kapasitenizin bir ölçümü olarak kabul edilir. Daha uzun mesafeler daha sağlıklı kalp, solunum yolu, dolaşım ve sinir-kas fonksiyonları ile ilişkilidir ve gündelik aktivitelerinizi ne şekilde gerçekleştirdiğinizin bir göstergesi olabilir. Formunuzdaki ve hareketliliğinizdeki iyileşmeler altı dakikalık yürüme mesafenizi artırabilir. 

Altı dakikalık standart yürüme testi, standart uzunlukta turlar yapılarak engelsiz, düz bir rotada yürüyebileceğiniz mesafeyi metre cinsinden ölçer. Bu test çoğunlukla kalp veya solunum rahatsızlığı sonucu iyileşmekte olan kişilere yaptırılır. Apple Watch gibi bir aygıttaki verileri kullanarak 500 metreye kadar altı dakikalık tahmini yürüme mesafesini öğrenebilirsiniz.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kanda oksijen, kırmızı kan hücrelerinizde bulunan proteindeki (hemoglobin) oksijen miktarı ölçüsüdür. Vücudunuzun düzgün çalışması için kanınızda dolaşan oksijenin belirli bir düzeyde olması gerekir. Kırmızı kan hücreleriniz akciğerlerde oksijenle yüklenir (doygunlaşır) ve oksijeni vücudunuzun her tarafına taşır.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Karbonhidratlar, vücudunuz tarafından glikoz (size enerji veren yakıt) üretmek için kullanılır. Karbonhidratlar çeşitli formlarda bulunur: basit şekerler, daha kompleks nişastalı besinler ve lif. Doğal işlenmemiş besinlerin çoğu (örneğin sebzeler, meyveler, baklagiller ve tam tahıllar) karbonhidrat bakımından zengindir. Beyaz pirinç, beyaz ekmek, pasta ve kurabiye gibi diğer besinler de çoğunlukla nişasta veya şeker formunda karbonhidratlar içerir.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|elektrokardiyogram|elektrokardiyografi|kaydetmek|kayıt yapmak|dalga formu|kalp ritmi|ritim bozukluğu|düzensiz ritim|anormal ritim|ritim düzensizliği|kalp ritmi|atriyal fibrilasyon|afib|yüksek kalp atış hızı|düşük kalp atış hızı|yüksek kalp atışı|düşük kalp atışı|kan pıhtısı|sinüs ritmi|normal ritim|belirsiz sonuç


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Demir, diğer şeylerin yanı sıra oksijenin vücudunuzda taşınmasına yardımcı olan bir mineraldir. Demir eksikliği; kansızlığa yol açabilir, yorgunluğa neden olabilir ve diğer fonksiyonları bozabilir. Yağsız et, kümes hayvanlarının eti, balık, baklagiller ve koyu yeşil yapraklı sebzeler beslenmeyle ilgili bazı iyi demir kaynaklarındandır. C vitamini bakımından zengin besinlerin tüketilmesi de vücudunuzun demir emilimine yardımcı olabilir.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yürüme hızı düz bir zeminde ne kadar hızlı yürüdüğünüzü temsil eder. Yürüme hızları genel olarak hareketliğinizin ve fiziksel yetilerinizin ne kadar iyi olduğu ile ilişkili olabilir.

Yürüme güç, koordinasyon ve aerobik fitness gerektirir. Bunların herhangi birinde değişiklik yürüme hızınızı etkileyebilir. Yürüme hızı yaş ilerledikçe yavaşlama eğilimindedir ancak ani azalmalar sağlığınızda bir değişikliğin göstergesi olabilir.

iPhone’unuz, telefonunuzu örneğin cebiniz gibi belinize yakın bir yerde taşıdığınızda ve düz bir zeminde istikrarlı bir şekilde yürüdüğünüzde yürüme hızınızı otomatik olarak kaydeder. Doğru ölçümler almak için Vücut Ölçümleri’nde boyunuzun güncel olduğundan emin olun.

Tekerlekli Sandalye durumunuz açık olarak ayarlanmışsa Yürüme Hızı kaydedilmez.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ sizinle Aktivite paylaşmak istiyor. Bunu kabul etmek için önce Fitness uygulamasında paylaşmayı ayarlamanız gerekir.


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İdrar kaçırma, idrar kesesinde kontrol kaybının neden olduğu idrar sızıntısıdır. Ani idrar yapma ihtiyacı ile öksürürken, gülerken veya hapşırırken ara sıra sızıntı olması arasında değişir.

Bu durum aktiviteleri ve sosyal etkileşimi sınırlayabilir ve aynı zamanda idrar yolu enfeksiyonunu ya da idrar kesesinde sağlık sorununu da işaret edebilir.

İdrar kaçırma sıklıkla yaşla ortaya çıkar çünkü idrar kesesi kasları zamanla zayıflar. Kadınlar menopoz ya da çocuk doğumundan sonra idrar kaçırma yaşayabilir ve erkeklerde prostat sorunlarının bir belirtisi olabilir. Diğer nedenler arasında bazı cerrahi işlem türlerinin yanı sıra multipl skleroz ya da Parkinson gibi nörolojik bozukluklar bulunur.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kardiyo Fitness, egzersiz sırasında vücudunuzun harcayabileceği maksimum oksijen oranı olan VO₂ maks değerinizin bir ölçümüdür. Kardiyorespiratuar dayanıklılık olarak da adlandırılan bu ölçüm son derece formda olan kişilerden hastalıklarla baş etmeye çalışanlara kadar herkes için yararlı bir ölçümdür.

Yüksek VO₂ maks; kardiyo fitness ve dayanıklılık seviyesinin daha yüksek olduğunu gösterir.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Çoklu doymamış yağ daha çok bitkisel gıdalarda ve yağlarda bulunur. Bulguların gösterdiğine göre çoklu doymamış yağ (PUFA) bakımından zengin gıdaların yenilmesi kandaki kolesterol düzeylerini iyileştirebilir ve dolayısıyla kalp hastalıkları riskinizi azaltabilir. Çoklu doymamış yağlar tip 2 diyabet riskini azaltmaya da yardımcı olabilir.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B12 vitamini vücudun sinir sistemini ve kan hücrelerini sağlıklı tutmaya yardımcı olur. B12 vitamini tüm hücrelerin genetik malzemesi olan DNA oluşumuna yardım eder. B12 vitamini, insanları yorgun ve zayıf düşüren bir kansızlık türünü önlemeye de yardımcı olur. B12 vitamini birçok hayvansal gıdada doğal olarak bulunur. Bazı takviye edilmiş besinlere de eklenir ve çoklu vitamin takviyelerinin çoğunda bulunur.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Çok yüksek düzeyde ve çok uzun süre kulaklıktan bir şeyler dinlemek işitme duyunuza zarar verebilir. Kulaklık Bildirimleri, maruz kaldığınız sesin -örneğin son 7 gün içerisinde 40 saat boyunca 80 desibelin (DB) üzerinde olması gibi- işitmenizi etkileyecek kadar uzun süreli ve yüksek olup olmadığını bildirir. Ayrıca işitme sağlığınızı korumak için aygıtınızın ses yüksekliğini otomatik olarak azaltıp azaltmadığını da bildirir.

Kulaklık bildirimleri Sağlık’a otomatik olarak kaydedilir.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ten rengi|cilt rengi|cilt|Fitzpatrick ölçeği|Fitzpatrick cilt tipi testi|Fitzpatrick fototip ölçeği|renklenme|melanin|von Luschan|pigmentasyon|doğalt cilt rengi


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kulaklığınızdaki sesin yüksekliğinin A-ağırlıklı desibel (dB) olarak ölçülmüş halini temsil eder. İşitmenizi etkileyebileceği için yüksek sese maruz kalma süresinin anlaşılması yararlı olabilir.

Kulaklık Ses Düzeyleri aygıtlarınız tarafından Sağlık uygulamasına otomatik olarak eklenebilir. Bu ölçümler Apple veya Beats kulaklıklar kullanıldığında en doğru şekilde alınır. Kabloyla bağlı diğer kulaklıklardan ya da hoparlörlerden çalan sesler aygıtınızın ses yüksekliği baz alınarak tahmin edilebilir.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tempolu itme yoğunluğuna eşit veya tempolu itme yoğunluğunu aşan her bir hareket dakikası Egzersiz dakikasına eklenir.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tıbbi hizmet sağlayıcınız, sağlık kayıtlarınızı kendi web sitesinde, e‑postayla veya bir uygulamada Klinik Belge Mimarisi (CDA) dosyaları olarak kullanıma sunabilir. Bu kayıtları kullanmak ve diğer hizmet sağlayıcılarla paylaşmak amacıyla Sağlık uygulamasına ekleyebilirsiniz.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kandaki alkol oranı|kandaki alkol düzeyi|kandaki alkol seviyesi|kan alkol içeriği|kan etanol içeriği|kandaki alkol düzeyi|kandaki alkol seviyesi|kan etil alkol içeriği|kandaki etil alkol düzeyi|kandaki etil alkol seviyesi|alkol düzeyi|alkol seviyesi|alkol oranı|etanol düzeyi|etanol oranı


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tıbbi hizmet sağlayıcınız, sağlık kayıtlarınızı doğrudan Sağlık uygulamasında kullanıma sunabilir. Bu sağlayıcılarda oturum açıp tıbbi kayıtlarınızı otomatik olarak indirebilirsiniz.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivite’yi %@ ile paylaşmak için önce Apple Watch’unuzu ve iPhone’unuzu en son watchOS ve iOS sürümlerine güncellemeniz gerekir.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perfüzyon indeksi, vücudunuzun çeşitli noktalarındaki (parmak ucu, ayak parmak ucu veya kulak memesi) göreceli nabız şiddetinizi ölçer. Perfüzyon indeksi, ölçüm yapılan bölümdeki kan akışı düzeyi ile ilgili kabaca bir tahmin sağlamak için kullanılabilir.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kan şekeri olarak da adlandırılır ve yediğiniz yiyecekler parçalandıktan sonra vücudunuzun harcayabileceği bir şeker türüdür. Glikoz vücudunuzun en yaygın kullandığı enerji kaynağıdır.

Şeker hastalığı olanlar hastalıklarını yönetmek için şeker düzeylerini sıklıkla takip ederler. Şeker hastalığınız yoksa zaman içerisindeki düzeyleriniz hakkında bilgi sahibi olmanız riskinizi anlamanıza yardımcı olabilir.

Kan şekeri değerleri Sağlık’a elle ya da bir Bluetooth özellikli ölçüm cihazı ile otomatik olarak eklenebilir.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bazal vücut sıcaklığı, sabah uyandığınızdaki normal vücut sıcaklığınızdır. Bu sıcaklık yumurtlama zamanı civarında hafif yükselir. Bu sıcaklığın ve rahim ağzı salgısı gibi diğer değişikliklerin takip edilmesi, yumurtlama gününüzü belirlemenize yardımcı olabilir. Her sabah yataktan kalkmadan vücut sıcaklığınızı ölçün. Yumurtlama zamanı sırasındaki değişiklik yalnızca yaklaşık 1/3°C (1/2°F) olacağı için bazal vücut termometresi gibi hassas bir termometre kullanmanız gerekir.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: TS Sürüş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. TS Sürüş, 12 saat boyunca ne sıklıkta mola verdiğinizi ve tekerlekli sandalyenizi ittiğinizi ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tekerlekli sandalye mesafesi, tekerlekli sandalyenizi iterek katettiğiniz mesafedir. Apple Watch, Antrenman uygulamasında yalnızca bir dış tekerlekli sandalye antrenmanındaki mesafeyi takip eder.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ maks, egzersiz sırasında vücudunuzun harcayabileceği maksimum oksijen oranıdır. Kardiyorespiratuar dayanıklılık olarak da adlandırılan bu ölçüm son derece formda olan kişilerden hastalıklarla baş etmeye çalışanlara kadar herkes için yararlı bir ölçümdür.

Yüksek VO₂ maks, kardiyo fitness ve dayanıklılık seviyesinin daha yüksek olduğunu gösterir.

VO₂ maks ölçümü yoğun fiziksel test ve özel ekipman gerektirir. Bir fitness izleme cihazındaki kalp atış hızı ve hareket verileri ile de tahmini VO₂ maks değerinizi öğrenebilirsiniz. Apple Watch, siz tempolu doğa yürüyüşü, yürüyüş veya açık alanda koşu yaparken tahmini VO₂ maks değerlerinizi kaydeder.

VO₂ maks, 20 yaş ve üzerindeki kullanıcılar için geçerlidir. Çoğu kişi daha yoğun ve daha sık kardiyovasküler egzersizle VO₂ maks değerlerini iyileştirebilir. Kalp atışı hızınızı sınırlayan bazı hastalıklar veya ilaç tedavileri VO₂ maks değerinizin aşırı yüksek tahmin edilmesine neden olabilir.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
E vitamini, serbest radikallerin (vücutta oluşturulan ve hücrelere hasar verebilen atomlar veya moleküller) neden olduğu hasarlara karşı koruma sağlayan bir antioksidandır. Kalp damar sağlığına da katkıda bulunur.

En iyi E vitamini kaynakları bitkisel yağlar, kabuklu yemişler, tohumlar, yeşil yapraklı sebzeler gibi besinlerdir. Kahvaltılık gevrekler, meyve suları ve margarin gibi birçok besin E vitaminiyle güçlendirilmiştir. E vitamini yağda çözünen bir vitamin olduğu için vücudunuz tarafından kullanılmayan miktarı ileride kullanılmak üzere depolanır.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel, tüm vücut hareketini ölçmenin tek ve evrensel bir yoludur. NikeFuel; tüm kişisel farklılıkları (yaş, cinsiyet, vücut ağırlığı veya fiziksel zindelik düzeyi gibi) denklemden çıkarır ve sadece etkinliği gerçekleştirmek için gereken enerjiye odaklanır.

NikeFuel; sporcu grupları, sporlar ve kişiler arasında karşılaştırma yapmayı, yarışmayı ve ortak çalışmayı kolaylaştırır. NikeFuel, antrenman yoğunluğunun yanı sıra gün boyu etkinliğini de ölçer ve sporculara herhangi bir spor dalında ve beceri düzeyinde gerçek zamanlı geri bildirim ve rehberlik sunar.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
solunum cihazı kullanımı|inhaler kullanımı|solunum aleti kullanımı|inhaler kullanma|inhaler sayısı|inhaler kullanım sayısı|solunum cihazı kullanım sayısı|inhaler takibi|inhaler kullanımı takibi|solunum cihazı kullanımı takibi|nefes sayısı|inhaler nefes sayısı|nefes sayacı|inhaler puf sayısı|nefes takibi|puf sayısı|soluk sayısı|inhaler soluk sayısı|soluk sayacı|inhaler puf sayısı|soluk takibi|puf sayısı


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradikardi|dinlenirken|dinlenme|inaktif|hareketsiz|düşük|vuruş|düşük kalp atış hızı|düşük kalp hızı|düşük kalp atım hızı|düşük bpm|düşük kardiyak hız|düşük nabız|düşük nabız değeri|düşük nabız hızı


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bulantı midenizde bir rahatsızlık hissidir ve kusmaya yol açabilir. Bulantının hazımsızlık, enfeksiyon, migren, gebelik, şiddetli ağrı veya taşıt tutması gibi olası nedenleri vardır. Dinlenme, sıvı alımı ve hafif gıdalar iyileşmenize yardım edebilir.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Palpitasyon olarak da bilinen bu tür bir kalp atışı değişikliğinin en sık rastlanan nedeni yorucu aktiviteler, stresli durumlar, ilaçlar veya kafein ya da alkol gibi uyarıcılardır. Âdet, gebelik veya menopoz ile ilişkili hormonal değişiklikler de palpitasyona neden olabilir.

Kimi zaman kalp palpitasyonları, tiroit bozukluğu gibi daha ciddi bir soruna veya aritmi gibi bir kalp rahatsızlığına işaret eder.

Palpitasyonlar sık görülüyorsa veya giderek şiddetleniyorsa ya da göğüste ağrı, baş dönmesi veya nefes darlığı gibi belirtiler eşlik ediyorsa hemen tıbbi yardım alınmalıdır.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hareket dakikası her gün ne kadar aktif olduğunuzun bir ölçümüdür. Hareket dakikası kazanmak için oturup oyun oynamak veya sanat ya da el işi yapmak gibi hareketsiz aktivitelerden daha farklı bir hareket gerektirir.

Hareket Dakikaları 13 yaşın altındaki kullanıcılar için tasarlanmıştır. Apple Watch ile ölçülür ve Sağlık’a otomatik eklenir.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dinlenme sırasındaki kalp atış hızınız birkaç dakika boyunca hareketsiz ya da gevşemiş olduğunuzda ölçülen dakikada ortalama kalp atışıdır. Dinlenme sırasında daha düşük kalp atış hızı genellikle kalp sağlığının iyi ve kalp damar sağlığının formda olduğunun göstergesidir.

Aktif olarak, kilonuza dikkat ederek ve günlük stresi azaltarak dinlenme sırasındaki kalp atış hızınızın daha düşük olmasını sağlayabilirsiniz. Dinlenme sırasındaki kalp atış hızı uyurkenki kalp atış hızınızı içermez ve 18 yaş üzerindeki kullanıcılar için onaylanmıştır.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkol; birada, şarapta, sert içkilerde ve diğer içkilerde sarhoşluğa neden olan bileşendir. Alkol alımının kaydı genellikle içki sayısı ile yapılır. Bir birada, bir bardak şarapta ya da sert içkilerden yapılmış karışık bir içkide kabaca benzer miktarda alkol vardır.

İçki sayısı Sağlık’ta elle girilebilir.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tat alma duyusunun kaybı, tatları ayırt edememektir. Ağızdaki tat alma reseptörleri yalnızca tuzlu, tatlı veya acı tatları algıladığından tat alma kaybı çoğu kez koku alma kaybından kaynaklanır. Belirli tatları almamızı sağlayan koku alma duyumuzdur.

Yaşlanmayla birlikte koku ve tat alma duyusunda kısmi veya tam kayıplarla sık sık karşılaşılır. Koku ve tat alma kayıpları, saman nezlesi gibi alerjiler ve grip ya da nezle gibi enfeksiyonlar sonucunda da yaygın bir şekilde görülür. Diğer nedenler arasında sigara içmek, burun deviyasyonu ve beyni etkileyen yaralanmalar veya hastalıklar sayılabilir.

Tat alma kaybı, her zaman koku almayla ilgili bir sorun olduğu anlamına gelmez. Bazı ilaçlar da buna neden olabilir. Aynı şekilde yanma veya kimyasal kokulara maruz kalma nedeniyle tat alma reseptörlerinin hasar görmesi de nedenlerden bazılarıdır. Ciddi bir hasar olmamışsa tat alma yeteneği çoğunlukla geri gelir. Kötü ağız temizliği veya diş sorunları da tat alma duyusunu bozabilir.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aynı zamanda solunum hızı ya da soluk alıp verme hızı olarak anılan bu kavram, bir dakikada aldığınız soluk sayısını ifade eder.

Nefes aldığınızda akciğerleriniz hava ile dolar ve oksijen kan dolaşımınıza eklenirken karbondioksit kanınızdan atılır. Böylece, nefes verdiğinizde karbondioksit akciğerlerinizden dışarı çıkar.

Bedeniniz daha fazla oksijene gereksinim duyduğunda (örneğin egzersiz yaparken) solunum hızınız artabilir. Daha az oksijene gereksinim duyduğunuzda da (örneğin uyku sırasında) azalabilir.

Apple Watch uyuduğunuz sırada solunum hızınızı kaydedebilir. Bu ölçümler 18 yaş ve üzeri kişiler tarafından kullanılabilir.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dinlenme cal|istirahat cal|dinlenme kalorisi|dinlenme kalori|dinlenme kcal|istirahat kcal|dinlenme kilokalori|istirahat kilokalori|dinlenme kj|dinlenme kjoule|dinlenme kilojul|dinlenme kilojoule|dinlenme enerjisi|istirahat kalorisi|bazal cal|bazal kalori|bazal kaloriler|bazal kcal|bazal kilokalori|bazal kj|bazal kjul|bazal kilojoule|bazal enerji|aktif olmayan cal|etkin olmayan cal|aktif olmayan kalori|aktif olmayan kcal|aktif olmayan kilokalori|aktif olmayan kj|aktif olmayan kjul|aktif olmayan kilojoule|aktif olmayan enerji|aktif olmayan cal|aktif olmayan kcal|aktif olmayan kilokalori|aktif olmayan kj|aktif olmayan kjul|aktif olmayan kilojoule|aktif olmayan enerji|inaktif cal|inaktif kalori|inaktif kcal|inaktif kilokalori|inaktif kj|inaktif kjul|inaktif kilojoule|inaktif enerji|hareketsiz cal|hareketsiz yaşam kalorisi|sakin yaşam kalorisi|yerleşik yaşam kalorisi|oturarak harcanan kalori|hareketsiz kcal|sakin yaşam kcal|hareketsiz yaşam kilokalori|sakin yaşam kilokalori|hareketsiz yaşam kj|hareketsiz yaşam kjul|hareketsiz yaşam kilojoule|sakin yaşam kilojul|hareketsiz yaşam enerjisi|idame cal|idame kalorisi|idame kalori|idame kcal|idame kilokalori|idame kj|idame kjul|idame kilojoule|idame kilojul|idame enerjisi|dinlenme enerji tüketimi|bazal enerji tüketimi|bazal metabolizma|bazal metabolizma hızı|metabolizma|metabolizma hızı


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu mineral vücudunuzun bağışıklık sisteminde önemli bir rol oynar. Demirden sonra vücudunuzda konsantrasyonu en yüksek element çinkodur.

Çinko içeren beslenme kaynakları arasında kırmızı et, domuz eti, kuzu eti, tavuğun koyu renkli eti, kabuklu yemişler, tam tahıllar, baklagiller ve maya sayılabilir.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ortamınızdaki ses yoğunluğunun A-ağırlıklı desibel (dB) olarak ölçülmüş halini temsil eder. İşitmenizi etkileyebileceği için farklı ses düzeylerine maruz kalma süresinin anlaşılması yararlı olabilir.

Ortam Ses Düzeyleri Apple Watch’taki Gürültü uygulamasıyla Sağlık uygulamasına otomatik olarak eklenebilir.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sonuçlar|prosedür|işlem|laboratuvar|laboratuar|klinik|kayıtlar|ilaç|aşılama|immünizasyon|bağışıklama|yaşam bulguları|hayati bulgular|alerjiler|allerjiler


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, her gün dişlerinizi fırçalamak için geçirdiğiniz dakikayı temsil eder. Dişlerinizi günde iki kere ve her seferinde iki dakika fırçalamanız önerilir. Dişlerinizi düzenli olarak fırçalamanız dişlerinizin çürümesini engeller ve genel ağız sağlığınızı destekler.

Dakikalar elle girilebilir ya da Bluetooth özellikli bir diş fırçası dişlerinizi fırçaladığınız dakikaları otomatik izler ve verilerinizi Sağlık’a ekler.


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bel ağrısı içinde kas ağrısı, zonklama ya da bıçak saplaması gibi ağrı veya bacağınıza doğru yayılan ağrı olabilir.

Bel ağrılarının çoğu, birkaç hafta içerisinde kendi kendine bakımla iyileşir. Belde hafif veya sızlayan bir ağrı âdetten kaynaklanan karındaki kramplar ile ilişkili olabilir. Ağrınız şiddetliyse ve iyileşmiyorsa, bacağınıza doğru dağılıyorsa, bacaklarınızda güçsüzlüğe veya uyuşukluğa neden oluyorsa ya da beraberinde kilo kaybı yaşanıyorsa doktorunuzla konuşmalısınız. Ağrınız bağırsak ya da idrar kesesi sorunlarına neden oluyorsa, ağrınıza ateş eşlik ediyorsa ya da belinizi etkileyecek bir düşmeden veya darbeden sonra ağrınız varsa hemen tıbbi yardım alın.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normalde anımsayacağınız bir şeyi bir süreliğine unutmanız hafıza kaybı olarak kabul edilir. Hafıza kayıpları ya da sözcüklerde ve kavramlarda zorluk yaşanmasında artış yaşlanmanın normal bir parçası olabilir. Bununla birlikte birkaç olası potansiyel neden de vardır. Bunların bazıları sürekli olarak bölünmüş uyku, ilaç tedavilerinde değişiklikler, vitamin eksiklikleri, anksiyete ve depresyon olabilir. Hafıza sorunları menopoza geçiş ya da menopoz sırasında hormon değişiklikleri ile de ilişkili olabilir.

Hafıza kayıpları veya benzer bilişsel değişiklikler daha sık duruma gelirse ya da günlük aktivitelerin gerçekleştirilmesini zorlaştırırsa Alzheimer hastalığı gibi daha ciddi hastalıkların işareti olabilir.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
uyku planı|uyku alarmı|rahatlama eylemleri|rahatlama dakikaları|uyku kilitli ekranı|uyku modu|uyku takibi|alarm|uyandırma alarmı|uyandır|yatma zamanı|uyku izleme


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kafein; kahve, çay, gazlı içecekler, çikolata, kola fındığı ve bazı ilaçlarda bulunan bir uyarıcıdır. Düşük miktarları daha uyanık ve dikkatli olmanızı sağlarken, yüksek miktarları sinirlilik yapabilir ve uyumayı güçleştirebilir.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bu, merdivenlerden ne kadar hızlı indiğinizin ölçüsüdür.

Merdivenlerden güvenle inilmesi genel hareketliliğin önemli bir göstergesidir.

Merdivenlerden inme güç ve koordinasyon gerektirir. Bu etkenlerde değişiklik veya ağrı inme hızınızı etkileyebilir.

Apple Watch en az 3 metre olan bir kat indiğinizde dikey hızınızı kaydeder.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kan grubu|kan grupları|rh faktörü|ab0 kan|ab0 kan grubu|ab0 kan grupları|kan fenotipi|kan grubu fenotipi|ab0 faktörü|ab0 faktörleri


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ruh halinde değişiklikler|enerji|duygular|anksiyete|depresyon|üzgün|ruh hali değişiklikleri|asabiyet|sinirlilik|ağlama


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b6 vitamini|b-6 vitamini|vitamin b-6|b6|b-6|besinsel b6 vitamini|piridoksin|besinsel piridoksin|pn|piridoksin fosfat|piridoksin 5-fosfat|piridoksin-5-fosfat|piridoksin-5-p|piridoksin 5’-fosfat|pnp|piridoksal|pl|piridoksal fosfat|piridoksal 5-fosfat|piridoksal-5-fosfat|piridoksal-5-p|piridoksal 5’-fosfat|plp|p5p|p-5-p|piridoksamin|pm|piridoksamin fosfat|piridoksamin 5-fosfat|piridoksamin-5-fosfat|piridoksamin-5-p|piridoksamin 5’-fosfat|pmp|adermin klorhidrat


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kan basıncı|tansiyon|atardamar basıncı|atardamar kan basıncı|arteryel kan basıncı|arteriyel kan basıncı|arter kan basıncı|sistolik|sistol|sistolik basınç|sistolik kan basıncı|kasılma basıncı|diyastolik|diyastol|diyastolik basınç|diyastolik kan basıncı|gevşeme basıncı|büyük tansiyon|küçük tansiyon


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiyamin|tiamin|b1|b1 vitamini|vitamin b1|b-1|b-1 vitamini|vitamin b-1|tiyamin pirofosfat|tiamin pirofosfat|tpp|aneurin|besinsel tiyamin|besinsel tiamin|besinsel b1 vitamini


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|kalori|kalori sayısı|kcal|kilokalori|kilokalori sayısı|kilogram kalori|büyük kalori|bol kalori|kj|kilojoule|kilojul|kilojul sayısı|enerji|beslenme cal|beslenme kalorisi|diyet kalorisi|diyet cal|beslenme kalori|beslenme uzmanı kalori|diyetisyen kalori|nütritiyonist kalori|beslenme uzmanı kalorisi|diyetisyen kalorisi|besin cal|besin kalorisi|yiyecek kalorisi|yemek cal|yeme kalorisi|yemek kalorisi|kalori alımı|kalori girişi|alınan kalori|tüketilen kalori|harcanan kalori|kalori harcandı|beslenme kcal|beslenme kilokalori|diyet kilokalori|besinsel kcal|besinsel kilokalori|diyetsel kilokalori|besin kcal|besin kilokalori|yiyecek kilokalori|yemek kcal|kcal alımı|yemek kilokalori|kilokalori alımı|yeme kilokalori|tüketilen kilokalori|harcanan kilokalori|kilokalori harcandı|beslenme kj|beslenme kilojul|beslenme kilojoule|besinsel kj|besinsel kilojul|besinsel kilojoule|besin kj|besin kilojul|besin kilojoule|alınan kj|kj alımı|alınan kilojul|kilojul alımı|alınan kilojoule|tüketilen kilojul|harcanan kilojul|kilojul tüketildi|beslenme enerjisi|besinsel enerji|besin enerjisi|alınan enerji|enerji alımı|tüketilen enerji|harcanan enerji


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Yorgunluk, genellikle zihinsel veya fiziksel çaba sonucunda duyulan hâlsizlik hissidir. Geçici yorgunluğun çoğunlukla belli bir nedeni ve olası bir çözümü vardır. Çoğu durumda yorgunluk dinlenildiğinde geçer.

Devam eden bitkinlik daha yoğun olur ve dinlenerek geçmez. Neredeyse sürekli bir yorgunluk hissi, enerjinizi, motivasyonunuzu ve konsantrasyonunuzu azaltabilir. Bu seviyede yorgunluk duygusal ve psikolojik sağlığınızı da etkileyebilir.

Yorgunluğun âdet kanaması, bazı ilaçlar ve kansızlık, hipotiroidi, uyku apnesi veya belirli vitamin eksiklikleri gibi hastalıklar da dahil olmak üzere birçok nedeni olabilir.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“TS Sürüş süresi” günde en az bir dakika boyunca hareket ettiğiniz bir saati temsil eder. Aktif olmanın önemli olması kadar, hareketsiz oturarak geçirilen zamanı en aza indirmek de önemlidir. Günün bir bölümünde aktif olsanız bile, uzun süre oturmaktan kaynaklanan sağlık riskleri vardır.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalp Atış Hızı Değişkenliği (KHD), kalp atışları arasındaki zaman farkı değişkenliğinin ölçümüdür. Apple Watch, kalp atış hızı sensörü tarafından yakalanan atıştan atışa ölçümlerin standart sapmasını kullanarak KHD’yi ölçer. KHD, 18 yaş üzerindeki kullanıcılar için onaylanmıştır. Üçüncü parti uygulamalar ve aygıtlar da Sağlık uygulamasına KHD değeri ekleyebilir.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktif olmayan süre|dinlenme süresi|hareketsiz süre|oturma süresi|oturur durumdaki süre|masa başı süresi|ayakta duruş süresi|sürüş süresi


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Âdet, ortalama her ay yaşanan normal bir rahim kanamasıdır. Regl olarak da bilinen âdet, yaşam bulgusu olarak kabul edilir. Âdetin takip edilmesi, bir sonraki âdet döneminizin muhtemel başlangıç tarihini bilmenize ve âdet döngünüzdeki değişiklikleri takip etmenize yardımcı olur.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tekli doymamış yağ zeytin, kanola ve fıstık yağının yanı sıra kabuklu yemişlerde ve avokadoda bulunur. Araştırmalar, tekli doymamış yağ bakımından zengin besinler yemenin kan kolesterol düzeylerini iyileştirdiğini ve bunun da kalp hastalıkları riskini azaltabileceğini göstermektedir. Araştırmalar, tekli doymamış yağların insülin düzeylerine ve kan şekeri denetimine de faydası olabileceğini göstermektedir; bu durum, özellikle tip 2 diyabetiniz varsa faydalı olabilir.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|b7 vitamini|vitamin b7|b-7|b-7|b-7 vitamini|h vitamini|vitamin h|koenzim r|biyoepiderm|besinsel biyotin|besinsel b7 vitamini


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bel çevresi; Tip 2 diyabet, yüksek kolesterol, yüksek tansiyon ve kalp hastalıkları gibi obezite ile ilgili hastalıkların risk değerlendirmesinde kullanılan ölçümlerden biridir.

Bel çevresini kontrol altında tutmanın bir yolu sağlıklı beslenme ve egzersizden geçer. Sonuçlarınızı düzenli olarak takip etmeniz, egzersiz yapmak için motivasyonunuzu yüksek tutmanıza yardımcı olur ve önemli sağlık riskleri açısından erken uyarı sağlayabilir.

Bel çevresi ölçünüzü öğrenmek için göbek deliğinizin seviyesinde, kalçalarınızın hemen üzerinde belinizin çevresini bir mezura ile ölçün. Nefesinizi tutmayın ya da göbeğinizi içinize çekmeyin.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gebelik|gebe|hamilelik|hamile|çocuk|çocuklar|hamile kalmak|gebe kalmak|bebek|embriyo|sabah bulantısı|fetüs


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Koku alma kaybı, kokuları ayırt edememektir. Koku alma duyusunun kısmi veya tam kaybı, yaşlılığın yaygın etkilerinden biridir. Çoğu kez nezle, grip veya başka bir enfeksiyonun neden olduğu burun kanallarındaki şişkinlik sonucunda da görülebilir. Diğer nedenler arasında saman nezlesi gibi alerjiler, sigara içmek, burun deviyasyonu veya burun kanallarını tıkayan bir polip ya da tümör sayılabilir.

Beynin kokuyla ilgili işlemleri gerçekleştiren bölümünü etkileyen bir yaralanma veya hastalık da koku alma kaybına neden olabilir. Bazı ilaçlar ve ışın tedavisi, daha az görülen nedenler arasındadır.

Koku alma duyusu bozulmuş kişiler, tat alma yeteneğinde de benzer oranda bir azalma hisseder ve bazı tatları ayırt etmekte güçlük çeker.

Doku hasarı veya ağır bir enfeksiyon sonucunda oluşan koku alma kaybı kalıcı olabilir. Ancak kaybın nedeni geçici bir durumsa koku alma yeteneği birkaç gün içinde geri gelir.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
TS Sürüş Dakikası, hareket ettiğiniz her bir saatteki dakikadır. Zaman içerisinde TS sürüş dakikalarınızın gözden geçirilmesi ne kadar aktif ya da hareketsiz olduğunuzu anlamanıza yardımcı olur.

Apple Watch, TS Sürüş Dakikası’nı otomatik olarak izler ve Sağlık’a kaydeder. Her saat en az bir dakika TS Sürüş Dakikası kazandığınızda aynı zamanda TS Sürüş halkanızdaki saati de kazanırsınız.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cinsel etkinlik hem fiziksel hem de duygusal sağlığı etkileyebilir. Fiziksel ve duygusal sağlığa ilişkin diğer kayıtların yanı sıra cinsel etkinlik kaydı da faydalı olabilir.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalp krizi geçirdiğinizi veya acil tıbbi yardıma gereksiniminiz olduğunu düşünüyorsanız acil servisi arayın.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
İşte veya okulda çalışabilmenizi, ailenizle veya arkadaşlarınızla etkileşim kurabilmenizi ya da normal günlük aktivitelerinizi yapabilmenizi etkileyen duygularınızdaki, enerji seviyelerinizdeki veya odaklanmanızdaki değişiklikler.

Ruh halinizdeki değişikliklerin nasıl bir şekilde meydana geldiğinin anlaşılması, nedenleri ve onlarla baş etme yollarını bulmanıza yardımcı olur. Aylar süren ruh hali değişiklikleri anksiyete ya da depresyon gibi altta yatan bir bozukluğun göstergesi olabilir.

Ruh hali değişiklikleri ve Âdet Dönemi:
Âdetiniz öncesinde veya sırasında ruh hali değişikliklerinin olması yaygındır. Dış etkenlerin neden olmadığı değişiklikler âdet öncesi sendromun ya da daha ciddi bir hali olarak bilinen âdet öncesi disforik bozukluğun bir göstergesi olabilir.

Ruh hali değişiklikleri Döngü İzleme’nin bir parçası olarak elle kaydedilebilir.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Farkındalık, bulunduğunuz ana aktif olarak dikkatinizi verme durumudur. Farkındalık sırasında iyi veya kötü olarak yargılamadan düşüncelerinizi ve duygularınızı gözlemlersiniz. Farkındalık yaşamınızın geçip gitmesine izin vermek yerine, anı yaşamak ve deneyimin farkına varmak anlamına gelir.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|b3 vitamini|vitamin b3|b-3|b-3 vitamini|vitamin b-3|nikotinik asit|besinsel niyasin|besinsel nikotinik asit|besinsel niasin|besinsel b3 vitamini|nikotin asidi


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tansiyon, kalbiniz kan pompalarken kanın arter duvarlarına uyguladığı kuvvettir. İki ölçüsü vardır. “Büyük (Sistolik)” tansiyon, kalbinizin kan pompalarken attığı zamanki kan basıncıdır. “Küçük (Diyastolik)” tansiyon ise kalbinizin atışlar arasında dinlendiği zamanki kan basıncıdır. Çoğunlukla tansiyon değerlerini, büyük tansiyon küçük tansiyonun üstünde veya önünde yazılmış olarak görürsünüz (örneğin 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch’taki Aktivite halkaları, günlük aktivitelerinizle ilgili hızlı bir görsel referans verirken şu üç ölçüyü kullanır: Duruş, Hareket ve Egzersiz. Her ölçü için günlük hedefinizi tamamladığınızda o ölçünün halkası kapanır. Duruş, 12 saat boyunca ne sıklıkta ayağa kalktığınızı ve etrafta yürüdüğünüzü ölçer. Hareket, ne kadar aktif kalori yaktığınızı ölçer. Egzersiz ise kaç dakika tempolu aktivite yaptığınızı ölçer. Başlamak için Apple Watch’unuzdaki Aktivite uygulamasına gidin.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
folik asit|b9|b9 vitamini|vitamin b9|b-9|b-9 vitamini|vitamin b-9|m vitamini|vitamin m|folasin|pteroil-l-glutamik asit|pteroilglutamik asit|besinsel folik asit|diyet folik asit|besinsel b9 vitamini


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vücut fonksiyonlarınızın düzgün çalışması için içecekler ve su içeren gıdalar tüketerek su rezervini yenilemeniz gerekir. Ne kadar aktif olduğunuza, yaşadığınız iklime, sağlık durumunuza ve gebe ve emzirme döneminde olup olmamanıza bağlı olarak toplam sıvı alımınızı değiştirmeniz gerekebilir. Gıdalar, toplam sıvı alımının yüzde 20’sini karşılar. Karpuz ve ıspanak gibi birçok meyve ve sebzenin ağırlığının yüzde 90 veya daha fazlası sudur.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Öksürük, boğazdaki veya solunum yollarındaki sinir uçlarının uyarılmasıyla tetiklenen, vücudun rahatsız edici maddelerden kurtulmak için kullandığı reflekstir.

Kimi zaman boğazda kalan bir yiyecek veya solunan parçacıklar öksürüğe neden olabilir. Enfeksiyon veya hastalık nedeniyle iltihaplanma sonucunda sinir uçları tahriş olduğunda da bu durum oluşabilir.

Öksürüğün özellikleri nedenini belirlemeye yardımcı olabilir. Özellikler arasında; ağrı şiddeti, ses, balgam olup olmadığı, tetikleyen şeyler, süresi ve ateş, burun akıntısı, bulantı veya nefes darlığı gibi başka belirtiler sayılabilir.

Yaygın nedenler arasında nezle, grip, bronşit, krup veya boğmaca gibi solunum rahatsızlıkları; toz, duman veya polen gibi solunan parçacıklar; bademcik iltihabı gibi iltihaplanmalar veya akciğer kanseri ya da amfizem gibi diğer ciddi hastalıklar sayılabilir.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Protein, vücudunuzun düzgün çalışması için son derece önemlidir. Proteinler, diğer şeylerin yanı sıra kaslarınızı, organlarınızı ve vücuttaki diğer dokuların büyük bir bölümünü oluşturur ve devamlılığını sağlar. Protein sözcüğü, “ilk” veya “birinci derecede önemli” anlamına gelen Yunanca protos sözcüğünden gelir.

Proteinler, amino asit adı verilen küçük moleküllerden oluşur. Vücut, amino asitlerin çoğunu kendisi üretir ama bazı amino asitleri beslenme düzenimizle almamız gerekir. Çoğu gıda, asgari düzeyde de olsa protein içerir; iyi protein kaynakları arasında kırmızı et, balık, yumurta, süt ürünleri, kabuklu yemişler, tohumlar ve baklagiller sayılabilir.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Göğüs ağrısının iki türü vardır: döngüsel ve döngüsel olmayan.

Döngüsel ağrıya âdet döngüsü sırasında hormon değişiklikleri neden olur. Hafif, ağır ya da acı bir his olarak tanımlanır ve sıklıkla âdetinizden önce veya âdetiniz sırasında meydana gelir. Sıklıkla her iki göğüsü de etkiler ve kollarınızın altına doğru yayılabilir. Döngüsel göğüs ağrısının henüz menopoz dönemine gelmemiş genç kadınları etkilemesi daha olasıdır.

Döngüsel olmayan ağrı sıklıkla gerginlik, sızı ya da yanma hissi ile tanımlanır. Değişmeyen ya da gelip giden bir ağrı olabilir ve genellikle göğüslerin birinde bir alanı etkiler. Ağrı diğer göğüse yayılabilir. Bu tür ağrının genellikle menopozdan sonra olması daha olasıdır.

Göğüs ağrısı nadiren kanserin işareti olur. Göğüs ağrınız bir veya iki âdet döngüsünden sonra geçmiyorsa ya da menopozdan sonra devam ediyorsa doktorunuzla konuşmalısınız.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor bir mineraldir. Kemiklerinizin sağlıklı tutulmasına yardımcı olur. Kan damarlarının ve kasların çalışmasını sürdürmesine de yardım eder. Fosfor; et, kümes hayvanlarının eti, balık, kabuklu yemiş, fasulye ve süt ürünleri gibi protein bakımından zengin besinlerde doğal olarak bulunur. Fosfor, birçok işlenmiş gıdaya da eklenir.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
solunum sayısı|solunum hızı|ventilasyon hızı|vantilasyon hızı|havalandırma hızı|ventilasyon sıklığı|ventilasyon frekansı|pulmoner ventilasyon hızı|soluk alıp verme hızı|nefes alma hızı|soluk alıp verme frekansı|nefes alma frekansı|soluk alıp verme sıklığı|dakikadaki soluk sayısı|solunum cihazı kullanımı|inhaler kullanımı|solunum aleti kullanımı|inhaler kullanma|inhaler sayısı|inhaler kullanım sayısı|solunum cihazı kullanım sayısı|inhaler takibi|inhaler kullanımı takibi|solunum cihazı kullanımı takibi|nefes sayısı|inhaler nefes sayısı|nefes sayacı|inhaler puf sayısı|nefes takibi|puf sayısı|soluk sayısı|inhaler soluk sayısı|soluk sayacı|inhaler puf sayısı|soluk takibi|puf sayısı


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
besinsel toplam yağ|toplam besinsel yağ|total lipit|besinsel total lipit|besinsel toplam yağ|total diyet lipit|toplam besinsel lipit


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folat, gebelik sırasında nöral tüp kusurlarını önlemeye yardımcı olan bir B vitaminidir. Çocuk doğurma yaşındaki kadınların bu vitaminden yeteri kadar alması önemlidir. Folat, kansızlığı önlemeye de yardımcı olur.

Folat; yeşil yapraklı sebzeler, turunçgiller, kuru fasulye ve bezelye gibi bazı besinlerde doğal olarak bulunur. Folatın folik asit olarak bilinen sentetik formu takviye edilmiş kahvaltılık gevreklerde ve besin takviyelerinde bulunabilir.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kandaki alkol oranı, kanınızda çözünmüş etil alkol miktarını belirtir. Kanınızdaki alkol seviyesi; boyunuz, ağırlığınız, genel sağlık durumunuz, yakın zamanda bir şey yiyip yemediğiniz ve içtiklerinizin alkol yüzdesinin yanı sıra tükettiğiniz alkol miktarına ve tüketim hızına da bağlıdır.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
d vitamini|d2|d2 vitamini|vitamin d2|ergokalsiferol|d3|d3 vitamini|vitamin d3|kolekalsiferol|besinsel d vitamini|güneş ışığı vitamini|güneş vitamini


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ sizinle Aktivite paylaşmak istiyor. Bunu kabul etmek için önce Apple Watch’unuzu ve iPhone’unuzu en son watchOS ve iOS sürümlerine güncellemeniz gerekir.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gebelik testi gebeliğin ortaya çıkardığı belirli bir hormonu tespit eder. Pozitif gebelik testi bu hormonun var olduğu ve gebe olduğunuz anlamına gelir. Negatif gebelik testi gebe olmadığınız ya da testin hormonu ölçmesi için gebeliğin çok başlangıcında olduğunuz anlamına gelebilir.

Bu test, gebeliği erken tespit etmenize yardımcı olabilir ve doktorunuzla konuşurken de yararlı olabilir.

Gebelik Testi Sonucunuz, testi gebelik başlangıcından ne kadar sonra yaptığınıza bağlı olarak değişebilir.

Bu test Sağlık’a elle eklenebilir.


