# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Ця дія відділить парні чи непарні сторінки з отриманого PDF-документа та створить з них новий PDF-документ.


source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Фотографії у фотострічці «%@» не можна переглядати або імпортувати, оскільки пристрій заблоковано кодом допуску.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Профілі
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
Програму «Інсталяція macOS Big Sur» неможливо відкрити з новішої версії macOS. Більше інформації наведено на сторінці https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст, добраний для вас. Сканування продовжиться, коли iPod буде підʼєднано до живлення на ніч.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Оновлення Фото iCloud призупинено, поки ввімкнено Режим економії даних, щоб зменшити використання мережевих даних


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не знайдено елементів діагностики. Спробуйте з інших екранів, на яких показувалися Спогади / Повʼязані обʼєкти.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPod touch зберігає %@ фото і відео. Наразі для вас доступно %@ сховища iCloud. Якщо у вас не буде вільного місця, iPod touch не буде синхронізуватися з iCloud, а фото, відео, документи і дані більше не оновлюватимуться.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPhone зберігає %@ фото і відео. Наразі для вас доступно %@ сховища iCloud. Якщо у вас не буде вільного місця, iPhone не буде синхронізуватися з iCloud, а фото, відео, документи і дані більше не оновлюватимуться.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваші фото й спогади є особистими. Нові способи контролю приватності Apple дають змогу вибирати, які фото й відео поширювати.

Коли програма запитує дозвіл на доступ до фототеки фото, ви можете вибрати елементи, до яких надати доступ, або дозволити доступ до всіх фото й відео.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваш обліковий запис iCloud має оновлення, які потрібно переглянути. Торкніть, щоб переглянути в меню «Параметри».


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати такі функції Фотографій, як Спогади, Пошук і Добірна фототека, відповідаючи на кілька запитань про ваші фото щодня. Якщо ви погодитеся взяти участь, ваші відповіді зберігатимуться й оброблятимуться на пристрої, а дані аналітики надсилатимуться в Apple (без надсилання ваших фото в Apple). Брати участь у Змаганні у Фотографіях можуть тільки співробітники Apple.

Допоможіть удосконалити Фотографії навіть більше, створивши Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перегляньте знайдені фотографії цієї людини та зніміть позначку з тих, де її немає. Тоді в майбутньому ця людина точніше розпізнаватиметься на фото.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Метадані фотографій, як-от дата, місце та тип вмісту, буде передано через Radar. Ніхто не матиме доступу до ваших фотографій і не зможе їх переглядати, коли ви надсилаєте Radar-звіт.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Якщо вибрати варіант «Показувати цю людину рідше», її фото не долучатимуться до добірних фото чи спогадів, проте вона може бути присутня на групових знімках. Якщо скинути параметри показу, ця людина більше не виключатиметься з показу та не показуватиметься рідше.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку для створення збірки спогадів на основі місця, часу і людей на ваших знімках.

Нові спогади щодня зʼявляються на вкладці «Спогади».


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Нові фото автоматично закачуватимуться і надсилатимуться на всі ваші iCloud-пристрої за наявності Wi‑Fi-зʼєднання.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перш ніж імпортувати вибрану фототеку, її потрібно перенести. Щоб почати перенесення, завершіть програму «Фотографії» та відкрийте цю фототеку у Finder.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Бракує вільного iCloud-сховища для створення iCloud-посилання. Ви можете керувати iCloud-сховищем у Параметрах.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ця людина буде менше пропонуватися в Спогадах і Добірних фото. Скинути налаштування пропозицій можна в параметрах програми «Фотографії».


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширені для вас фотографії буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступними в Повідомленнях.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPhone зберігає %@ фото й відео. Зараз у вас немає місця в сховищі iCloud. Цей iPhone не синхронізуватиметься з iCloud, а фото, відео, документи й дані більше не оновлюватимуться.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ буде менше пропонуватися в Спогадах і Добірних фото. Скинути налаштування пропозицій можна в параметрах програми «Фотографії».


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На фото і відео показано дні до видалення. По їхнім завершенні елементи видалятимуться назавжди. Це може тривати до 40 днів.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Скидання очищає всі імена, улюблені фото й дані, що використовуються для ототожнення людей в альбомі «Люди», з усіх пристроїв, на яких використовується ваш обліковий запис iCloud.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви збираєтеся сховати змагання «Поширено для вас» у Фотографіях назавжди. Щоб знов увімкнути його згодом, перейдіть у меню Параметри > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не вдалося створити iCloud-посилання, бо для Фотографій вимкнено стільникові дані. Ви можете керувати своїми даними в Параметрах.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Дякуємо, що висловили бажання допомогти вдосконалити такі функції Фотографій, як Спогади, Пошук і Добірна фототека, відповідаючи на кілька запитань про ваші фото щодня. Якщо ви погодитеся взяти участь, ваші відповіді зберігатимуться й оброблятимуть на пристрої, а дані аналітики надсилатимуться в Apple. Ваші фотографії не надсилатимуться в Apple. Брати участь у Змаганні у Фотографіях можуть тільки співробітники Apple.

Зверніть увагу, що участь у Змаганні у Фотографіях є повністю добровільною та не є вашим робочим обов’язком. Беріть участь у вільний від роботи час. Ви можете припинити участь будь-якої миті.

Ви можете надіслати запит, щоб отримати форму інформованої згоди, з якою ви ознайомились і з умовами якої погодились, перш ніж інсталювати профіль Змагання у Фотографіях. Натисніть кнопку нижче, щоб надіслати нам такий запит електронною поштою.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку для створення альбому «Люди» зі знайомими обличчями, коли знайдено достатньо знімків. Сканування починається автоматично, коли програма не використовується, а Mac підʼєднано до живлення.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст, добраний для вас. Сканування продовжиться, коли iPhone буде підʼєднано до живлення на ніч.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви маєте намір сховати Змагання у Фотографіях назавжди. Ви зможете знов увімкнути їх згодом, увійшовши в Параметри > Внутрішні параметри > Фотографії > Показувати Змагання у Фотографіях.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Якщо вибрати варіант «Ніколи не показувати цю людину», фото з нею не долучатимуться до спогадів, добірних фото чи групових знімків. Якщо скинути параметри показу, ця людина більше не виключатиметься з показу та не показуватиметься рідше.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширені для вас відео буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступними в Повідомленнях.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPod touch зберігає %@ фото й відео. Зараз у вас немає місця в сховищі iCloud. Цей iPod touch не синхронізуватиметься з iCloud, а фото, відео, документи й дані більше не оновлюватимуться.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви можете знімати фото та відео за допомогою камери, або ж синхронізуйте фото та відео на iPod через Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Нові фото автоматично закачуватимуться і надсилатимуться на всі ваші iCloud-пристрої за наявності WLAN-зʼєднання.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви можете знімати фото та відео за допомогою камери, або ж синхронізуйте фото та відео на iPad через Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPad зберігає %@ фото і відео. Наразі для вас доступно %@ сховища iCloud. Якщо у вас не буде вільного місця, iPad не буде синхронізуватися з iCloud, а фото, відео, документи і дані більше не оновлюватимуться.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст у розділі «Для вас». Приєднайте свій iPhone до живлення на ніч, щоб продовжити сканування.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує фототеку для створення альбому знайомих облич «Люди». Під’єднайте свій %@ до джерела живлення, щоб продовжити сканування.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст, добраний для вас. Сканування продовжиться, коли iPad буде підʼєднано до живлення на ніч.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Це великий набір фотографій. Можна поширити ці фото в повній якості через iCloud за допомогою посилання.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ці люди будуть менше пропонуватися в Спогадах і Добірних фото. Скинути налаштування пропозицій можна в параметрах програми «Фотографії».


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширене для вас відео буде видалено з програми «Фотографії», але воно все одно буде доступним у Повідомленнях.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не вдалося створити iCloud-посилання, бо ввімкнено Режим польоту. Ви можете керувати Режимом польоту в Параметрах.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Автоматично закачуйте й безпечно зберігайте всі свої фото і відео в iCloud, щоб мати змогу переглядати, шукати й поширювати їх з усіх своїх пристроїв.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви можете знімати фото та відео за допомогою камери, або ж синхронізуйте фото та відео на iPhone через Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На фото і відео показано кількість днів до видалення. По завершенню строку, елементи буде видалено назавжди.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Діліться фото й відео тільки з
обраними користувачами, а також
дозволяйте їм додавати
фотографії, відео та коментарі.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширене для вас фото буде видалено з програми «Фотографії», але воно все одно буде доступним у Повідомленнях.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Щоб вилучити Змагання у Фотографіях, видаліть профіль у меню Параметри > Загальні > Профілі > Профіль Змагань у Фотографіях > Вилучити профіль.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radar-звіт допомагає Apple оцінити ефективність наших функцій і надає дані для налаштування алгоритмів, які керують цими функціями.


target: Зберегти спільні фото
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Щоб досканувати фототеку, завершіть програму «Фотографії»
та впевніться, що ваш Mac підʼєднано до живлення.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перш ніж імпортувати вибрану фототеку, її потрібно полагодити. Щоб почати лагодження, завершіть програму «Фотографії» та відкрийте цю фототеку у Finder.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Цей iPad зберігає %@ фото й відео. Зараз у вас немає місця в сховищі iCloud. Цей iPad не синхронізуватиметься з iCloud, а фото, відео, документи й дані більше не оновлюватимуться.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширені для вас елементи буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступними в Повідомленнях.


target: Зберегти спільні відео
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Зберегти спільні елементи
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Допомагайте вдосконалювати функцію «Поширено для вас», відповідаючи на кілька запитань про ваші фото щодня. Якщо ви погодитеся взяти участь, ваші відповіді зберігатимуться й оброблятимуться на пристрої, а дані аналітики надсилатимуться в Apple (ваші фотографії не надсилатимуться в Apple). Брати участь у змаганні «Поширено для вас» у Фотографіях можуть тільки співробітники Apple.

Щоб іще більше допомогти покращити Фотографії, створюйте баги в Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перегляньте знайдені фотографії та зніміть позначку з тих, де людина на фото — не %@. Тоді в майбутньому %@ точніше розпізнаватиметься на фото.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви недавно вимкнули Фото iCloud. Увімкніть Фото iCloud у Параметрах, потім спробуйте ще раз поширити фото.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст у розділі «Для вас». Приєднайте свій iPad до живлення на ніч, щоб продовжити сканування.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Отримуйте пропозиції поширення і легко надсилайте фото всім обраним через посилання. Надсилайте фото у відповідь тим, хто ділиться з вами.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Item
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Поширений для вас елемент буде видалено з програми «Фотографії», але він усе одно буде доступним у Повідомленнях.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Перевищено квоту Фотообміну iCloud. Спробуйте вилучити спільні фото або дочекайтеся, поки вони не застаріють.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPod буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Прочитавши інформацію нижче, виберіть «Погоджуюсь», щоб відкрити автоматично заповнений Radar для команди Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб пропонувати вміст у розділі «Для вас». Приєднайте свій iPod до живлення на ніч, щоб продовжити сканування.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPhone буде підʼєднано до живлення та мережі WLAN.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтесь поширити багато елементів, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку для створення альбому «Люди» зі знайомими обличчями, коли знайдено достатньо знімків. Сканування починається автоматично, коли %@ замкнено й підʼєднано до живлення.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Діліться фото й відео тільки з обраними користувачами, а також
дозволяйте їм додавати фотографії, відео та коментарі.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ці елементи буде видалено з програми «Фотографії», але вони все одно будуть доступні в Повідомленнях.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ви намагаєтеся поширити великий файл, що може зайняти деякий час. Щоб заощадити стільникові дані, ви можете відкласти це на потім, коли iPad буде підʼєднано до живлення та мережі Wi‑Fi.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Якщо видалити цей документ, інші люди більше не матимуть до нього доступу, і цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Якщо видалити цей елемент, інші люди більше не матимуть до нього доступу, і цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Ці папки містять поширені елементи. Інші люди більше не матимуть доступу до поширених елементів, і їх буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Якщо ви їх перемістите, лише ті, кого ви додали до спільної папки «%@», матимуть доступ до цих елементів.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Якщо перемістити цей елемент, доступ матимуть лише люди, додані власником спільної папки «%@». Якщо інша особа видалить цей елемент або власник припинить поширення, елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях. Щоб повторно приєднатися до цього спільного елемента, клацніть посилання із запрошенням.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ці папки містять спільні елементи. Якщо перемістити їх, доступ матимуть лише люди, додані власником спільної папки «%@». Якщо інша особа видалить ці папки або власник припинить поширення, їх буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Якщо видалити цю папку, інші люди більше не матимуть до неї доступу, і цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Поширені елементи в цій папці також будуть видалені. Інші люди більше не матимуть до них доступу. Ці елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх пристроях цих користувачів.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Поширені елементи в цих папках також буде видалено. Щоб повторно приєднатися до цих спільних елементів, клацніть посилання із запрошенням.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Ці елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях. Щоб повторно приєднатися до цих спільних папок, клацніть посилання із запрошенням.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Якщо видалити цю презентацію, інші люди більше не матимуть до неї доступу, і цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Поширені елементи в цих папках також будуть видалені. Інші люди більше не матимуть до них доступу. Ці елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх пристроях цих користувачів.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Якщо видалити цю е‑таблицю, інші люди більше не матимуть до неї доступу й цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Ці елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях. Щоб повторно приєднатися до цих поширених елементів, клацніть посилання із запрошенням.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Її буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях. Щоб повторно приєднатися до цієї спільної папки, клацніть посилання із запрошенням.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Якщо перемістити ці елементи, доступ матимуть лише люди, додані власником спільної папки «%@». Якщо інша особа видалить ці елементи або власник припинить спільний доступ, елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях. Щоб повторно приєднатися до цієї спільної е‑таблиці, клацніть посилання із запрошенням.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Ця папка містить поширені елементи. Інші люди більше не матимуть доступу до поширених елементів, і їх буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Поширені елементи в цій папці також буде видалено. Щоб повторно приєднатися до цих спільних елементів, клацніть посилання із запрошенням.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях. Щоб повторно приєднатися до цього спільного документа, клацніть посилання із запрошенням.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Якщо перемістити ці елементи, доступ матимуть лише люди, додані власником спільної папки «%@». Якщо інша особа видалить ці елементи, або власник припинить поширення, папки буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
У разі переміщення поширення цих елементів в iCloud буде припинено. Інші люди більше не матимуть до них доступу, і ці елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ця папка містить поширені елементи. Якщо перемістити її, доступ матимуть лише люди, додані вами в спільну папку «%@».


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Якщо видалити ці елементи, інші люди більше не матимуть до них доступу, і ці елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
У разі переміщення поширення цього елемента в iCloud буде припинено. Інші люди більше не матимуть до нього доступу, і цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Цей елемент буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях. Щоб повторно приєднатися до цієї спільної презентації, клацніть посилання із запрошенням.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ці папки містять поширені елементи. Якщо перемістити їх, доступ матимуть лише люди, додані вами в спільну папку «%@».


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ця папка містить поширені елементи. Якщо перемістити її, доступ матимуть лише люди, додані власником спільної папки «%@». Якщо інша особа видалить цю папку або власник припинить поширення, її буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ця папка містить поширені елементи. Якщо перемістити її, доступ матимуть лише люди, додані власником спільної папки «%@». Якщо інша особа видалить цю папку або власник припинить поширенні, її буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Якщо видалити ці папки, інші люди більше не матимуть до них доступу, і ці елементи буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Дозвольте своєму Mac та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію на Картах, у Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом і компанія Apple не має до неї доступу.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Відео заміни елемента живлення в тегу AirTag. Притисніть двома пальцями задню кришку AirTag і поверніть її проти годинникової стрілки, щоб вийняти елемент живлення. Замініть його, установіть кришку назад і поверніть її двома пальцями за годинниковою стрілкою, щоб закрити.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
У деяких емодзі тепер є варіації кольору шкіри. Щоб змінити стандартний колір емодзі, натисніть її та утримуйте, поки не з’являться інші варіанти.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Ця дія створює новий документ EPUB, використовуючи текстові файли, передані з попередньої дії, які поєднуються з медіафайлуми, вибраними в інтерфейсі дії. Кожний з переданих текстових файлів стане розділом у публікації, а назва розділу буде отримана з імені вихідного текстового файлу.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Дія підтримує вставлення фільмів (формату H.264 MPEG), аудіофайлів (формату AAC MPEG) і файлів зображень.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Отримуйте щотижневі звіти з аналізом даних про ваш екранний час і вказуйте ліміти для того, що хочете контролювати.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Буде надіслано пʼятихвилинне нагадування про перерву, і перерву буде ввімкнено, поки вона не поновиться за розкладом.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Не дозволяти цьому користувачу адмініструвати цей комп’ютер,
і створити новий обліковий запис користувача-адміністратора.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Якщо програму «Повідомлення» не завжди дозволено, для пристроїв %@ буде внеможливлено надсилання й отримування повідомлень, зокрема до екстрених контактів і від них, протягом перерви або після досягнення ліміту цієї програми.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Якщо обмежити зміни, поточні параметри буде замкнено. Щоб внести зміни, необхідно буде ввести код допуску екранного часу. Обмеження діятимуть лише для iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Завжди дозволені програми та контакти доступні під час перерви, або якщо ви вибрали ліміт програм «Усі програми та категорії».


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ліміти програм застосовуються до всіх пристроїв, що використовують iCloud для обліку екранного часу. Сповіщення з’являтиметься за пʼять хвилин до того, як ліміт буде вичерпано. Якщо вибрати категорію, усі майбутні програми в цій категорії, інстальовані з App Store, включатимуться в ліміт.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Якщо програму «Повідомлення» не завжди дозволено, цей пристрій не зможе надсилати й отримувати повідомлення, зокрема до екстрених контактів і від них, протягом перерви або після досягнення ліміту цієї програми.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ви можете ввімкнути цей параметр на будь-якому iPhone, iPad чи Mac, авторизованому в iCloud. Так ви отримуватимете сукупні показники екранного часу.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Укажіть розклад для часу без екрана та встановіть щоденні часові ліміти для тих категорій програм, які ви хочете контролювати.


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Для облікового запису адміністратора не рекомендовано використовувати параметр екранного часу з кодом допуску.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Цей пристрій блокуватиметься під час перерви. %@ матиме змогу запитати більше часу у своїх батьків чи опікунів.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Використовуйте код допуску, щоб захистити параметри екранного часу та керувати виділенням додаткового часу.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Керуйте екранним часом ваших дітей зі свого iPhone, iPad або Mac чи використовуйте код допуску до екранного часу на пристрої вашої дитини або в її обліковому записі.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ліміти застосовуються до програм «Телефон», FaceTime, «Повідомлення» та контактів iCloud. Дзвінки на відомі номери екстрених служб, які визначає оператор звʼязку вашої дитини, дозволено завжди.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
 Якщо програму «Повідомлення» не завжди дозволено, всі ваші пристрої, що ввійшли в iCloud з увімкненою Синхронізацією пристроїв, не зможуть надсилати й отримувати повідомлення, зокрема до екстрених контактів і від них, протягом перерви або після досягнення ліміту цієї програми.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ліміти застосовуються до програм «Телефон», FaceTime, «Повідомлення» та контактів iCloud. Дзвінки на відомі номери екстрених служб, які визначає ваш оператор звʼязку, дозволено завжди.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ліміти застосовуються до програм «Телефон», FaceTime, «Повідомлення» та контактів iCloud. Дзвінки на відомі номери екстрених служб, які визначає оператор звʼязку користувача «%@», дозволено завжди.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Зміни лімітів програм на цьому Mac не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їх програмне забезпечення.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Якщо вибрати категорію, усі майбутні програми в цій категорії, інстальовані з App Store, включатимуться в ліміт.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Цю програму буде заблоковано, коли ліміт вичерпано. %@ матиме змогу запитати більше часу у своїх батьків чи опікунів.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Укажіть щоденні часові ліміти для категорій програм, які ви хочете контролювати на %@. Ліміти програм скидаються щодня опівночі.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Щоб керувати екранним часом, адміністратор має призначити код екранного часу для цього користувача. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Дані екранного часу більше не відстежуватимуться, і всі ліміти, параметри перерви, обмеження вмісту та приватності, а також параметри спілкування буде вилучено.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ліміти програм застосовуються до всіх пристроїв, що використовують iCloud для екранного часу. Сповіщення зʼявлятиметься за пʼять хвилин до того, як ліміт вичерпано.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Обмежте доступ до багатьох вебсайтів для дорослих автоматично. Нижче можна додати певні дозволені та заборонені вебсайти.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Програмне забезпечення принтера інстальовано на сервері неправильно. Спробуйте інсталювати програмне забезпечення для цього принтера ще раз або зверніться до адміністратора по допомогу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Якщо ви продовжите, %@-принтер «%@» і його програмне забезпечення буде видалено з вашого комп’ютера без можливості повторного інсталювання.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Для використання цього принтера потрібно інсталювати певне програмне забезпечення. Щоб зробити це, виберіть команду «App Store» в меню Apple. Якщо програмного забезпечення для вашого принтера немає в App Store, зверніться до виробника принтера.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Програмне забезпечення принтера інстальовано неправильно. Спробуйте інсталювати програмне забезпечення для цього принтера ще раз або зверніться до виробника принтера по допомогу.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Для використання цього принтера потрібно інсталювати на сервері програмне забезпечення. Спробуйте інсталювати програмне забезпечення для цього принтера ще раз або зверніться до адміністратора по допомогу.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Якщо ви вирішите відкрити Photo Booth з цією фототекою, то вона стане стандартною фототекою й використовуватиметься під час наступного запуску Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Виберіть наявну фототеку або створіть нову, щоб продовжити роботу з Photo Booth. Ця сама фототека використовуватиметься під час наступного запуску Photo Booth.


target: Сталася помилка Photo Booth під час збереження фотографій. Зараз не можна зберегти ваші фотографії.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Виберіть інше розташування, щоб продовжити роботу з Photo Booth. Ця сама фототека використовуватиметься під час наступного запуску Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Місце вашого перебування використовується для показу доречних карток, налаштовування Apple Pay й уточнення деталей трансакцій.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Ця дія додає об’єкти, отримані в результаті попередньої операції, до бібліотеки шрифтів у Книзі шрифтів.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ більше не зможе допомогти відновити ваш обліковий запис, якщо ви забудете свій пароль. Щоб не втратити доступ до облікового запису, додайте інший контакт для відновлення.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не вдається зробити резервну копію цього iPhone через брак вільного місця в iCloud.
Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud захищає ваші дані, зберігаючи їх у зашифрованому форматі. Якщо ви забули свій пароль чи код допуску пристрою, можна скористатися службою відновлення даних iCloud, щоб знов отримати доступ до своїх даних. Задля захисту вашої приватності деякі дані не можна відновити за допомогою цієї служби. Щоб мати змогу повністю відновити всі дані, додайте довірену особу як контакт для відновлення або налаштуйте ключ для відновлення.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud надійно зберігає ваші фото, відео, документи, музику, програми тощо і синхронізує їх на всіх ваших пристроях.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ додає вас як спадкоємця. Ви зможете отримати доступ до даних в обліковому записі користувача %2$@ після його смерті. Керувати роллю спадкоємця та переглянути ключ доступу можна в Параметрах облікового запису.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ додає вас як контакт для відновлення. У разі потреби %2$@ може звернутися до вас телефоном або особисто, щоб відновити доступ до свого облікового запису.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ може успадкувати ваші дані й користуватися вашими пристроями Apple після вашої смерті. Для доступу до вашого облікового запису %1$@ муситиме надати ключ доступу, який ви передали, і копію довідки про вашу смерть.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Після смерті користувача %1$@ ви зможете отримати доступ до даних у його обліковому записі та викачати їх. Ви також можете зняти із себе роль спадкоємця.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою, вам потрібно буде звернутися до свого контакту для відновлення по допомогу.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я хочу зробити тебе своїм спадкоємцем. Ти матимеш доступ до даних у моєму обліковому записі після моєї смерті. Я надсилаю код доступу, який буде автоматично збережено в параметрах твого облікового запису. Коли я помру, ти отримаєш доступ до моїх даних iCloud за цим ключем.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFACTOR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Використовуйте цей ключ, щоб отримати доступ до даних в обліковому записі користувача %@ після його смерті.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ не зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі та викачати їх після вашої смерті.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Для доступу до даних у вашому обліковому записі спадкоємець муситиме надати ключ доступу й копію довідки про вашу смерть.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ додає вас як контакт для відновлення. У разі потреби %2$@ може звернутися до вас телефоном або особисто, щоб відновити доступ до свого облікового запису. Якщо ви не хочете бути контактом для відновлення, можна відмовитися в Параметрах.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я хочу додати тебе як свій контакт для відновлення. Прийнявши запит, ти зможеш допомогти мені відновити дані та доступ до мого облікового запису. Коли мені знадобиться допомога, я зателефоную тобі або звернуся особисто.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не вдається зробити резервну копію цього iPad через брак вільного місця в iCloud.
Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш спадкоємець зможе отримати доступ і викачати дані з вашого облікового запису після вашої смерті.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ хоче додати вас як контакт для відновлення. У разі потреби %2$@ зможе звернутися до вас телефоном або особисто, щоб відновити доступ до свого облікового запису.

Якщо ви відмовитися, %2$@ отримає сповіщення.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви справді не хочете бути контактом для відновлення облікового запису користувача %1$@? %1$@ отримає відповідне сповіщення.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Перевірте, чи у вас налаштовано контакти для відновлення. Якщо вам знадобиться допомога з відновленням своїх даних, вони стануть у пригоді.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою, %@ зможе допомогти відновити доступ до вашого облікового запису.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ не зберігає ключ доступу до вашого облікового запису. Без нього %1$@ не зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі та викачати їх після вашої смерті.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Налаштуйте контакт для відновлення, який допоможе вам отримати доступ до вашого облікового запису Apple, якщо його буде заблоковано.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не вдається зробити резервну копію цього iPod touch через брак вільного місця в iCloud.
Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви справді хочете зняти роль контакту для відновлення з користувача %1$@? Тоді %1$@ не зможе допомогти відновити доступ до вашого облікового запису.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Як контакт для відновлення, ви можете повідомити код, який допоможе користувачу %@ відновити доступ до його облікового запису. Ви також можете зняти із себе роль контакту для відновлення.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ще не знає, що стане вашим спадкоємцем. Надішліть повідомлення з цією новиною і ключем доступу. Можна скористатися текстом нижче або змінити повідомлення.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ не хоче бути вашим спадкоємцем. Оберіть когось іншого для успадкування даних у вашому обліковому записі Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Роздрукуйте копію ключа доступу та покладіть її до інших документів щодо спадку або передайте спадкоємцеві.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Для служби відновлення даних iCloud потрібно, щоб компанія Apple зберігала доступ до ваших даних і могла надати вам допомогу з відновленням.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
За допомогою ключа доступу спадкоємець зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі після вашої смерті.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви не зможете допомогти користувачу %@ відновити доступ до його облікового запису. %@ також отримає сповіщення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Для служби відновлення даних iCloud потрібно, щоб компанія Apple зберігала доступ до ваших даних і могла надати вам допомогу з відновленням. Контакти для відновлення не мають доступу до ваших даних, проте можуть допомогти вам відновити їх.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ не приймає ваш запит. Якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою, цей користувач не зможе допомогти відновити доступ до вашого облікового запису.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви не зможете допомогти користувачу %1$@ відновити доступ до його облікового запису. %2$@ також отримає сповіщення.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Повідомте користувачу %@, що ви додали його як контакт для відновлення. Можна скористатися текстом нижче або змінити повідомлення.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Після смерті користувача %1$@ ви як спадкоємець зможете отримати доступ до даних в його обліковому записі, а також вилучити Замок активації з пристроїв Apple цього користувача.

Відправити запит на доступ до даних в обліковому записі користувача %1$@ можна на вебсайті digital-legacy.apple.com. Необхідно буде надати ваш ключ доступу й копію довідки про смерть користувача %1$@.

Після схвалення вашого запиту ви зможете переглянути дані на вебсайті icloud.com або викачати копію даних на вебсайті privacy.apple.com. Ви також можете переглянути дані користувача %1$@ на пристрої Apple.

Докладніші відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Оберіть близьку людину як свій контакт для відновлення облікового запису. Цій особі повинно бути щонайменше %@ р., і в неї має бути пристрій Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Контакт для відновлення не може отримати доступ до ваших даних, але може допомогти вам їх відновити та повернути в обліковий запис.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFICIARY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ зможе використати цей ключ, щоб отримати доступ до даних у вашому обліковому записі після вашої смерті.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud захищає ваші дані, зберігаючи їх у зашифрованому форматі. Якщо ви забули свій пароль чи код допуску пристрою, можна скористатися службою відновлення даних iCloud, щоб знов отримати доступ до своїх даних. Задля захисту вашої приватності деякі дані не можна відновити за допомогою цієї служби. Щоб мати змогу повністю відновити всі дані, налаштуйте ключ для відновлення.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ стає вашим контактом для відновлення. Збережіть номер телефону цього користувача, щоб ви могли зв’язатися з ним, коли вам знадобиться допомога з відновленням облікового запису.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш спадкоємець зможе отримати доступ і викачати дані з вашого облікового запису після вашої смерті. Докладніше…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я хочу зробити тебе своїм контактом-спадкоємцем. Ти зможеш отримати доступ до даних у моєму обліковому записі після моєї смерті. Я надсилаю ключ доступу, який буде автоматично збережено в параметрах твого облікового запису. Коли я помру, ти отримаєш доступ до моїх даних iCloud за цим ключем.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Тут зʼявляться друзі чи близькі, які зробили вас спадкоємцем. Спадкоємець зможе отримати доступ і викачати дані з облікового запису після смерті його власника.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
За допомогою ключа для відновлення можна відновити всі свої дані. Таким чином скинути пароль можна лише за допомогою іншого пристрою, на якому виконано вхід в Apple ID, або ввівши ключ для відновлення.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ви не зможете допомогти користувачу %1$@ відновити доступ до його облікового запису. %1$@ також отримає сповіщення.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Оберіть довірену людину, яка допоможе вам відновити доступ до вашого облікового запису, якщо ви забудете свій пароль або код допуску пристрою. Цій особі повинно бути щонайменше %@ р. і вона повинна мати пристрій Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Надавайте цей код тільки по телефону або особисто, щоб захистити обліковий запис %@.

Не повідомляйте цей код іншим.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Як спадкоємець, %1$@ зможе отримати доступ до даних у вашому обліковому записі після вашої смерті.

Дані у вашому обліковому записі можуть містити фотографії, повідомлення, нотатки, файли, контакти, календарні події, викачані програми, резервні копії пристроїв тощо. %1$@ не матиме доступу до вашої Вʼязки iCloud чи ліцензованих медіаматеріалів.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я хочу зробити тебе своїм спадкоємцем. Ти матимеш доступ до даних у моєму обліковому записі після моєї смерті. Я надсилаю код доступу, який буде автоматично збережено в параметрах твого облікового запису. Коли я помру, ти отримаєш доступ до моїх даних iCloud за цим ключем.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ тепер є вашим спадкоємцем. Роздрукуйте ключ доступу і зберігайте в надійному місці.

Задля вашої безпеки Apple перевіряє запити від спадкоємців, перш ніж надати доступ до даних у вашому обліковому записі. Під час такої перевірки використовується ваша дата народження. Упевніться, що в Параметрах зазначено правильну дату народження.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш ключ доступу було надіслано, і %1$@ тепер є вашим спадкоємцем.

Задля вашої безпеки Apple перевіряє запити від спадкоємців, перш ніж надати доступ до даних у вашому обліковому записі. Під час такої перевірки використовується ваша дата народження. Упевніться, що в Параметрах зазначено правильну дату народження.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваше повідомлення надіслано %1$@. Якщо ваш запит буде прийнято, %1$@ стане вашим контактом для відновлення.


source: 59.headerCell.title
target: Ім’я
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Батьки або опікуни в Сімейному доступі можуть бачити ваш екранний час і щотижневі звіти, задавати ліміти програм та обмеження контенту й приватності.


source: CFBundleDisplayName
target: Паролі
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Цей трейлер iMovie не можна використати, оскільки він не готовий до експорту. Щоб підготувати, відкрийте трейлер у iMovie та виберіть команду «Експорт» > «Медіабраузер»…

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Щоб побачити тут проєкти iMovie, відкрийте iMovie 7 або пізніших версій для редагування і збереження фільмів.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Цей проєкт iMovie не можна використати, оскільки він не готовий до експорту. Щоб підготувати, відкрийте проєкт у iMovie та виберіть команду «Експорт» > «Медіабраузер»…


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Взяти вміст усіх папок, знайдених під час отримання вмісту папок, що передаються як ввідні (отримати вміст рекурсивно)


source: KeyboardOffText
target: Клавіатуру вимкнено
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Цей Mac було призначено %1$@.

Призначте цей Mac MDM-серверу в програмі %2$@, щоб налаштувати параметри реєстрації та ввімкнути автоматичну реєстрацію пристроїв для нього.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Файли зображень типу BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg або .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (односторінковий .pdf), PICT (.pct або .pict), PNG (.png) або TIFF (.tif або .tiff).


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Під час автоматичного виявлення параметрів облікового запису сертифікат від «%@» перевірити не вдалося.


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Клавіатура розряджена
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Я зараз не отримую сповіщень. Якщо це терміново, шліть «терміново» у відповідь, щоб форсувати сповіщення з вашим початковим повідомленням.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Персональний брандмауер блокує порт %i. Через це служба %@ не матиме доступу до %@. Відкрийте порт або вимкніть брандмауер на вкладці «Брандмауер» панелі системних параметрів «Безпека».


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Карти можуть використовувати ваші контакти для визначення важливих для вас адрес, як‑от домашньої, робочої чи шкільної, для поширення очікуваного часу прибуття та для інших функцій.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Карти, за співпраці із сервісним партнером, знаходитимуть маршрути, які уникатимуть зон з обмеженнями для вашого номерного знака.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Ширте своє місце для програм замовлення поїздок для зʼясування тарифів і часу очікування. Ви завжди можете керувати цим у параметрах Карт.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Маршрути, поширені з материкового Китаю, недоступні для перегляду поза межами материкового Китаю. %@ має прибути до призначеного пункту приблизно о %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Допомагайте вдосконалювати маршрути для електромобілів у Картах, дозволивши Apple отримувати дані про ваш електромобіль, зокрема ємність акумулятора, рівень заряду й інші показники автомобіля, які впливають на запас ходу.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID та зберігатимуться лише для вдосконалення маршрутів у Картах.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Дані про транспортний засіб, акумулятор та номерний знак використовуватимуться для надання оптимальних маршрутів без зон обмежень для вашого номерного знаку.


target: Зʼєднання з вашим іншим пристроєм перервано. Спробуйте ще раз.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Підключайте свій «%@» і програму «%@» до Карт, щоб отримувати маршрути для свого транспорту, включно з пропозиціями зупинок на заправних станціях.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
У наданих вами даних містяться геопозиції фотографій.
Використовуючи службу «Оцінки та фотографії», ви приймаєте Умови надання послуг.


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Зміни містять вашу недавню активність у Картах, зокрема пошукові запити, маршрути й точні геопозиції. 


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Щоб прикріпити фото до звіту, перейдіть до Параметрів > Приватність > Фотографії й надайте доступ для Карт.


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Будьте обачні та стежте за оточенням. Завжди слідуйте дорожнім знакам і дотримуйтеся місцевих законів.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Знайти потрібне місце тепер стало легше завдяки фільтрам і динамічному оновленню під час перегляду результатів на карті.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Щоб оцінювати місця й додавати фотографії, торкніть місце на карті, а потім натисніть «Оцінити це місце» або «Додати фото».


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Неможливо показати маршрут, бо стільникові дані вимкнено для Карт.

Увімкніть стільникові дані в Параметрах.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Для побудови покрокового маршруту надайте Картам дозвіл на використання точної геопозиції. Це налаштування можна змінити в Параметрах на iPhone.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ваше розташування використовується для показу вашого положення на карті, прокладання маршрутів, визначення часу поїздок і покращення результатів пошуку.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Виконуйте сканування на добре освітлених вулицях. Якщо не вдається використати цю функцію, вона може бути поки що недоступною в цьому регіоні.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
З міркувань безпеки оцінки та фотографії, які ви поширюєте, пов’язуються з вашим Apple ID. Використання Карт за межами служби «Оцінки та фотографії» не пов’язується з вашим Apple ID.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Автоматично сповіщати іншу людину щоразу, коли ви прямуєте до цього Улюбленого пункту. Ваша геопозиція, маршрут й ОЧП будуть видимі, поки ви не прибудете.


target: Нові карти, створені Apple з чистого аркуша — з точнішими дорогами та більшою деталізацією.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ви не прийматимете телефонні виклики, повідомлення і FaceTime-виклики від контактів зі списку блокованих абонентів.


target: Підключити програму %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Карти пропонуватимуть заправні станції, що підтримують заданий адаптер, якщо вибрана вами мережа недоступна.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Вибіркові деталі щодо облич, номерних знаків й іншої персональної ідентифіковної інформації, яку слід завуалювати


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Ви отримаєте покроковий маршрут, приблизний час поїздок і покращені результати пошуку, якщо дозволите Картам використовувати вашу точну геопозицію.


source: Transport error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Маршрут неможливо переглянути на цій версії iOS. %@ має прибути до пункту свого призначення приблизно о %@.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Досліджуйте Нью-Йорк, Лос-Анджелес та інші міста у напрочуд детальному поданні доріг, рельєфу й висот.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Дозволити Apple використовувати ваші важливі місця і місця запуску програм для вдосконалення Карт? Це можна змінити пізніше в Параметрах.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Відповіді надсилатимуться на е-адресу «%@». Це можна змінити пізніше в параметрах е-пошти. Звіти можуть включати ваше місце і контактні дані.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Дані про транспортний засіб і номерний знак використовуватимуться для побудови маршрутів без обмежень для вашого номерного знаку.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Неможливо показати пошукові збіги, бо стільникові дані вимкнено для Карт.

Увімкніть стільникові дані в Параметрах.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
За останні 90 днів. Оновлення даних у Картах на основі звітів про проблеми у відомостях від партнерів Apple може зайняти деякий час.


target: Звіти про недоліки щодо «%@», «%@» і ще %d місць взято до розгляду.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Коли ви не ведете автомобіль, відкрийте програму «Карти» на iPhone, щоб отримати маршрути з пропозиціями зарядних станцій.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Виконуйте сканування на добре освітлених вулицях. Якщо вам не вдається використовувати цю функцію, вона може бути недоступною на цій ділянці маршруту.


source: Transport error, generic (iPad)[Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Маршрут неможливо переглянути на цій версії iPadOS. %@ має прибути до пункту свого призначення приблизно о %@.


target: Звіти про недоліки щодо «%@», «%@» і ще %d місць взято до розгляду.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Щоб додати %@, наведіть курсор на «%@» і клацніть
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Ви отримаєте покроковий маршрут, приблизний час поїздок і покращені результати пошуку, якщо ввімкнете Служби локації під час використання Карт.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Карти можуть використовувати дані вашого електромобіля, зокрема ємність акумулятора, рівень заряду й інші показники автомобіля, які впливають на запас ходу.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Підключайте програми «%@» до Карт, щоб отримувати маршрути для свого транспорту, включно з пропозиціями зупинок на заправних станціях.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Торкніться, щоб сканувати будівлі за допомогою камери. Дані датчиків камери не зберігаються на пристрої та не поширюються для Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Торкніться, щоб сканувати будівлі за допомогою камери, перебуваючи надворі. Дані камери не зберігаються на пристрої та не поширюються для Apple.


target: Для вашого регіону в App Store немає програм для замовлення поїздок.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Проблеми, про які ви повідомляєте, повʼязуються з вашим Apple ID. Повідомлення про перешкоди, які ви надсилаєте, не повʼязуються з вашим Apple ID.


target: Щоб змінити чи вилучити %@, наведіть курсор на нього і клацніть
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Підключайте програму «%@» до Карт, щоб отримувати маршрути для свого транспорту, включно з пропозиціями зупинок на заправних станціях.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Переглядайте точний час відправлення від зупинок неподалік і закріплюйте улюблені лінії громадського транспорту.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Усі відповіді надсилатимуться на е‑адресу «%@». Звіти можуть містити вашу геопозицію і контактну інформацію.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Виконуйте сканування на добре освітлених відкритих територіях. Якщо вам не вдається використовувати цю функцію, вона може бути недоступною у вашому регіоні.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Дозволити Apple використовувати ваші важливі місця для вдосконалення Карт? Це можна змінити пізніше в Системних параметрах.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Щоб оцінювати місця й додавати фотографії, клацніть місце на карті, а потім натисніть «Оцінити це місце» або «Додати фото».


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Усі відповіді на надіслані вами звіти про проблему надходитимуть на адресу %@. Ви можете змінити контактну адресу електронної пошти в Параметрах системи


source: Try LPR subtitle [Subtitle, Route Planning, Feature Discovery, LPR]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Відображатимуться маршрути, що не проходять через зони з обмеженнями, на основі вашого номерного знаку.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Маршрут, вартість проїзду і розклад мають орієнтовний характер і можуть змінюватися через дорожні та погодні умови або інші фактори.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ваш маршрут проходить через зону з низьким сигналом. Можливо, ви не отримаєте сповіщення від карт, доки не опинитеся поза цією зоною.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Новий відкалібрований профіль дисплея створено й вибрано поточним.

Поточний профіль для цього дисплея можна змінити на панелі «Дисплеї» в Системних параметрах або на панелі «Пристрої» в Утиліті ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Задайте потрібне значення гами цього дисплея. Вона вплине на загальну контрастність дисплея. Ефект різних значень можна перевірити на зображенні, розташованому справа. В більшості випадків найкраще використовувати стандартну для комп’ютерів Mac гаму 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Потім налаштуйте яскравість, використовуючи зображення праворуч як орієнтир. Збільште яскравість, щоб центр овала був ледь видимим. Зменшуйте яскравість, якщо права половина тла виглядає яскравішою, ніж ліва.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Виберіть значення точки білого для свого дисплея. Воно впливатиме на загальний кольоровий відтінок дисплея. В більшості випадків найкраще використовувати нативну точку білого або одне зі стандартних значень, таких як D50 чи D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Зазвичай цей асистент створює відкалібрований профіль дисплея лише для вас.

Як адміністратор цього комп’ютера ви можете зробити цей профіль основним для всіх інших користувачів.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Цей асистент допоможе вам відкалібрувати дисплей і створити власний профіль ColorSync. Якщо ваш дисплей відкалібровано правильно, система та інші програми, що підтримують ColorSync, будуть точніше відтворювати колір.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Перетягуйте повзунок, доки сіре зображення, розташоване всередині, максимально не зіллється із тлом. Спробуйте відхилитись від дисплея або подивитись на нього скоса.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Перетягуйте лівий повзунок доти, поки сіре зображення, розташоване всередині, максимально не зіллється із тлом. Перетягуйте правий повзунок доти, поки колір цього зображення стане нейтральним відносно тла. Спробуйте відхилитись від дисплея або подивитись на нього скоса.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Процес калібрування дисплея складається з наведених нижче кроків (деякі з них можна пропустити, залежно від дисплея).

• Коригування яскравості й контрастності
• Визначення кривої чутливості нативної світності дисплея
• Вибір кривої чутливості гами
• Вибір точки білого (теплішого чи холоднішого відтінку)


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
До «безпечних» файлів належать фільми, зображення, звукові файли, текстові та PDF-документи й архіви.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Ці вебсайти зберігають дані, які можна використати для відстеження вашої поведінки в мережі. Видалення цих даних припинить відстеження ваших дій, але це може призвести до виходу з вебсайтів чи змінення їхньої поведінки.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Вказівник вашої миші приховано. Натисніть Esc (Escape) один раз, щоб закрити це повідомлення. Натисніть Esc знову, щоб відобразити вказівник миші.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Історія переглядів на всіх вкладках у цьому вікні Safari буде конфіденційною. Коли ви закриєте вікно, Safari не запам’ятовуватиме відвідані сторінки, історію пошуків чи інформацію автозаповнення.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Не вдається ідентифікувати ваш пристрій %@. Він не працюватиме, поки його не ідентифіковано.

Якщо клавіатура працює належним чином, а до комп’ютера під’єднано інший USB-пристрій вводу (не клавіатуру), ви можете завершити цю програму.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Натисніть клавішу, розташовану праворуч від клавіші Shift у лівій частині клавіатури, яку не вдається ідентифікувати.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Натисніть клавішу, розташовану ліворуч від клавіші Shift у правій частині клавіатури, яку не вдається ідентифікувати.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Ви натиснули клавішу на клавіатурі Apple. Натисніть клавіші на тій клавіатурі, яку не вдається ідентифікувати.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Ваша клавіатура ідентифікована. Якщо тип вашої клавіатури визначено неправильно, виберіть її тип і клацніть «Готово».


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Натисніть клавішу один раз і не утримуйте її довго. Якщо клавіша буде розпізнана, з’явиться наступне вікно.


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Мінімальна довжина тексту відповіді на запитання відкритого типу не може перевищувати максимальну довжину тексту


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Ваша успішність записується щодо дій, які ваш викладач задає в Шкільних уроках. Дізнайтеся докладніше у свого викладача або перейдіть до Системних параметрів.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Ви можете ввійти в систему тільки на одному комп’ютері. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора або повторіть спробу пізніше.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Якщо ви зараз вимкнете Bluetooth, то не зможете керувати своїм комп’ютером, оскільки не матимете жодного пристрою вводу.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Вилучення призведе до закриття з’єднання та видалення всієї інформації про пристрій. Цю дію не можна відмінити.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Схоже, що Bluetooth на цьому комп’ютері сконфігурований неправильно. Переінсталюйте програмне забезпечення Bluetooth і спробуйте ще раз.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Ви намагаєтеся вилучити порт, який зараз використовується. Завершіть програму, яка використовує цей порт, і повторіть спробу.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Наприклад, ви не зможете користуватись Bluetooth-клавіатурою та мишкою. Ви справді хочете вимкнути Bluetooth?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Якщо ваш комп’ютер не розпізнає мишку чи трекпед під час запуску, то запуститься Асистент Bluetooth та допоможе вам під’єднати Bluetooth-мишку чи трекпед


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Вказаний шлях не можна використовувати в Файловому обміні Bluetooth. Схоже, що ви не маєте привілеїв запису в каталог призначення. Будь ласка, вкажіть інший каталог.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Ви намагаєтеся модифікувати порт, який зараз у роботі. Завершіть програму, яка використовує цей порт, і спробуйте ще раз.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Якщо ваш комп’ютер не розпізнає клавіатуру під час запуску, то запуститься Асистент Bluetooth та допоможе вам під’єднати Bluetooth-клавіатуру.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Якщо ваш комп’ютер засне, ви зможете його розбудити за допомогою Bluetooth-клавіатури, мишки або трекпеда.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Якщо вимкнути цю можливість, невідомі Bluetooth-пристрої не зможуть знайти ваш комп’ютер. До вашого комп’ютера зможуть під’єднуватися тільки ті пристрої, з якими комп’ютер було з’єднано раніше.


source: TIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Заощадьте місце, вибравши автоматичне стирання елементів, які перебувають у Смітнику більше 30 днів.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Елементи, які перебувають у Смітнику більше 30 днів, стиратимуться автоматично. Це значення можна змінити пізніше в параметрах Finder.


source: Change Shared Window
target: Змінити спільне вікно
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: Apple ID заблоковано з міркувань безпеки. Змініть свій пароль, відвідавши сайт iforgot.apple.com
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
У вас недостатньо місця для зберігання всіх повідомлень в iCloud. Купіть більше місця або вилучіть файли з iCloud.


source: %@ is an emergency service. Use a phone to call or text emergency services.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
%@ — екстрена служба. Для отримання допомоги від екстрених служб зателефонуйте або надішліть повідомлення.


source: You will not receive phone calls, messages, or FaceTime from people on the block list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Ви не отримуватимете повідомлення та телефонні дзвінки чи виклики FaceTime від контактів зі списку заблокованих абонентів.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Мала кількість процесів відповідає за великий об’єм повідомлень. Для оптимізації швидкодії повідомлення у цих об’ємних журналах приховано. Відображення усіх повідомлень у цьому архіві може суттєво вплинути на ефективність системи.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Поширено одну або кілька нотаток. Нотатки буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб повторно відкрити нотатки, клацніть посилання із запрошеннями.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Цей обліковий запис IMAP синхронізується з програмою «Нотатки». Якщо ви скопіюєте нотатки до iCloud, цей обліковий запис припинить синхронізуватися з програмою «Нотатки».


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Щоб бачити ці нотатки на всіх своїх пристроях, перенесіть їх до iCloud.

Як тільки ці нотатки буде перенесено до iCloud, цей локальний обліковий запис буде вилучено.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Якщо видалити ці нотатки, інші люди більше не матимуть до них доступу, і ці елементи буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Хочете, щоб позначені елементи автоматично переносилися вниз ваших списків? Це налаштування можна пізніше змінити в параметрах Нотаток.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Нотатки буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб повторно відкрити нотатки, натисніть посилання із запрошеннями.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Ви переміщуєте нотатки в обліковий запис, який не підтримує прикріплення. Якщо продовжити, усі прикріплення будуть вилучені.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Ця папка вже містить спільні нотатки та папки. Люди, які зараз мають доступ до них, можуть його втратити.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Якщо видалити цю нотатку, інші люди більше не матимуть до неї доступу, і цей елемент буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Внесені вами зміни до %@ не вдається закачати, оскільки сховище iCloud власника цього елемента заповнене. Ваші зміни збережено на цьому пристрої, і щойно власник елемента звільнить місце, зміни буде закачано.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Ця папка вже містить спільну нотатку. Ті, хто зараз мають доступ до цієї нотатки, можуть його втратити.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Цей обліковий запис Exchange синхронізується з програмою «Нотатки». Якщо ви скопіюєте нотатки до iCloud, цей обліковий запис припинить синхронізуватися з програмою «Нотатки».


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Поширено одну або кілька нотаток. Якщо видалити ці нотатки, інші люди більше не матимуть до них доступу, і ці елементи буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Її буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб повторно приєднатися до цієї спільної папки, клацніть посилання із запрошенням.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Ви копіюєте нотатки в обліковий запис, який не підтримує певні типи прикріплень. Якщо продовжити, непідтримувані прикріплення можуть виглядати інакше.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Уже запрошено максимальну кількість людей. Зменшіть кількість людей, для яких ви поширюєте, перед доданням інших.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Її буде видалено на всіх ваших пристроях. Щоб повторно відкрити нотатку, натисніть посилання із запрошенням.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Неможливо редагувати це прикріплення на цьому пристрої. Щоб відредагувати його, оновіть %@ до найновішої версії.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Ця папка вже містить спільні нотатки. Користувачі, які зараз мають доступ до цих нотаток, можуть його втратити.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Ви переміщуєте нотатки в обліковий запис, який не підтримує певні типи прикріплень. Якщо продовжити, непідтримувані прикріплення можуть виглядати інакше.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Якщо видалити цю папку, інші люди більше не матимуть до неї доступу, і цей елемент буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Позначені елементи перемістяться вниз ваших списків. Це налаштування можна пізніше змінити в параметрах Нотаток.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
«%@» буде додано до кожної нотатки, і ця папка перетвориться на динамічну. Цю дію не можна відмінити.


source: str_CertPref_Identity
target: Посвідчення
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Наразі ви поширюєте свою геопозицію для Apple News. На основі цієї інформації відображаються актуальні для вас новини, прогноз погоди, результати пошуку й рекламні оголошення.

Щоб оновити цей параметр, перейдіть у меню «Параметри».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Персоналізована реклама у програмах Apple, як‑от App Store та Apple News, дає вам змогу дізнаватися про програми, продукти й послуги, які можуть бути вам цікаві. Ми захищаємо вашу приватність, використовуючи ідентифікатори на пристроях і не повʼязуючи інформацію про рекламу з вашим Apple ID.

Увімкнення функції персоналізованої реклами підвищує доречність реклами, яку ви бачите, тому що тоді ми використовуємо інформацію про ваш обліковий запис, покупки програм і вмісту, а також типи прочитаних вами статей News, де це можливо.

Apple не відстежує ваші дії та не поширює вашу особисту інформацію для жодних третіх сторін.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Ви не будете одержувати телефонні виклики, повідомлення або виклики FaceTime від контактів зі списку блокованих абонентів.


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Введіть новий код допуску до Екранного часу
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Використання Apple ID гарантує для вас безпечний спосіб скидання коду допуску Екранного часу, якщо ви його забудете.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Контролер виду для налаштування хмарного сервісу вимагає дію у складі опцій для команди завантаження даних


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Стався збій завантаження контролера екрана налаштування хмарного сервісу, бо програму «Музика» було видалено. Програму «Музика» можна переінсталювати з App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
ресторан|ресторани|таверна|таверни|гриль-бар|гриль-бари|кафе|кафе-ресторан|кафе-ресторани|кафетерій|кафетерії|кавʼярня|кавʼярні|перекусна|перекусні|шинок|шинки|каварня|каварні|шантан|шантани|кафешантан|кафешантани|їдальня|їдальні


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
ресторани|таверна|таверни|гриль-бар|гриль-бари|кафе|кафе-ресторан|кафе-ресторани|кафетерій|кафетерії|кавʼярня|кавʼярні|перекусна|перекусні|шинок|шинки|каварня|каварні|шантан|шантани|кафешантан|кафешантани


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
подорожі|експедиція|експедиції|поїздка|поїздки|пригода|пригоди|екскурсія|екскурсії|подорож|вояж|вояжі|тур|тури|турне|круїз|круїзи|мандри|відпустка|відпустки|мандрівка|мандрівки


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
парки|зона відпочинку|зони відпочинку|парковий комплекс|паркові комплекси|лісопарк|лісопарки|заповідник|заповідники


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
торговий комплекс|торгові комплекси|крамниця|крамниці|магазин|магазини|торговий центр|торгові центри|торговий ряд|торгові ряди


source: PGMeaningNightOutSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
нічна гулянка|гуляння|гульба|вечорниці|нічні забави|нічні гуляння|нічне гуляння|гулянка|вечірка|вечірки


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Клавіатура розряджена
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Зараз не вдається інсталювати мову «%@» для керування голосом, оскільки ви не під’єднані до інтернету.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Не вдається викачати голоси і мови для керування голосом, оскільки на диску не вистачає вільного місця.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Зараз не вдається інсталювати мову «%@» для керування голосом, оскільки інсталюється оновлення системи.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сталася неочікувана помилка під час інсталювання мови «%@» для керування голосом. Повторіть спробу пізніше.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сталася неочікувана помилка під час викачування мови «%@» для керування голосом. Повторіть спробу пізніше.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сталася неочікувана помилка під час викачування мов для керування голосом. Спробуйте ще раз пізніше.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Не вдається зараз інсталювати мови для керування голосом, оскільки не вдалося знайти сервер оновлення системи.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сталася неочікувана помилка під час інсталювання мов для керування голосом. Спробуйте ще раз пізніше.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Зараз не вдається інсталювати мову «%@» для керування голосом, оскільки не вдалося знайти сервер оновлення системи.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сталася неочікувана помилка під час викачування голосів і мов для керування голосом. Спробуйте ще раз пізніше.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сталася неочікувана помилка під час інсталювання голосів і мов для керування голосом. Спробуйте ще раз пізніше.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Не вдається зараз інсталювати голоси і мови для керування голосом, оскільки не вдалося знайти сервер оновлення системи.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Не вдається зараз інсталювати мови для керування голосом, оскільки триває інсталювання оновлення системи.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Не вдалося зараз інсталювати голоси і мови для керування голосом, тому що ви не під’єднані до інтернету.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Сервер аутентифікації відмовився виконувати операцію, оскільки використані облікові дані не надають дозвіл на її виконання.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Не вдається перевірити облікові дані, оскільки сервер каталогу не підтримує запитаний метод аутентифікації.


source: Session can't be opened to local only daemon because normal daemon references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Сеанс не можна відкрити лише для локального демона, оскільки зараз відкриті посилання на звичайний демон.


source: CFBundleDisplayName
target: Системна служба
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Усе на вашому екрані, включно зі сповіщеннями, записуватиметься. Увімкніть «Не турбувати», щоб запобігти неочікуваним сповіщенням.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Ця дія змінить імена елементів Finder, які до неї передано. Хочете додати дію «Скопіювати елементи Finder», щоб зберегти оригінали, а зміни застосувати до копій?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Загальна довжина чисел. Якщо це поле порожнє, всі числа будуть однакової — мінімально необхідної — довжини.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Натисніть кнопку «Назад», щоб скасувати вибір елементів і спробувати ще раз, або натисніть кнопку «Скасувати», щоб скасувати міграцію.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
У цьому джерелі запущено новішу версію програми «Асистент міграції». Необхідно викачати найновішу відповідну версію для цього випуску macOS, перш ніж мігрувати з цього джерела.


source: 501.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Перш ніж продовжити, впевніться, що цей код показано
на іншому вашому комп’ютері, а потім натисніть «Продовжити».


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Обліковий запис адміністратора вже існує на цьому Mac. Хочете видалити обліковий запис адміністратора на цьому Mac чи залишити обидва записи?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Якщо на вашому комп’ютері під керуванням Windows можна використовувати Wi-Fi, дані можна перенести, якщо під’єднати комп’ютер Windows до наведеної нижче мережі Wi-Fi.

Назва мережі: %@
Пароль: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Під час міграції виявлено проблему. Можна виконати міграцію пізніше, запустивши програму «Асистент міграції» з папки «Утиліти».


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Щоб перенести обліковий запис користувача «%1$@» з іншого комп’ютера Mac, виберіть ім’я, яке відрізняється від уже наявних на цьому комп’ютері.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Переконайтеся, що інший Mac, Time Capsule чи диск, з якого ви переносите дані, під’єднано до тієї самої мережі або безпосередньо до цього Mac.

Щоб перенести дані з іншого Mac, запустіть на ньому Асистент міграції (у папці «Утиліти») і виберіть «На інший комп’ютер Mac».


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Якщо у вас є інформація на іншому комп’ютері Mac або Windows, її можна перемістити на цей Mac. Також можна перемістити дані з резервної копії Time Machine чи іншого стартового диска.


source: LOGIN_TO_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Щоб перенести цього користувача, запустіть Асистента міграції на своєму персональному комп’ютері з цього облікового запису користувача.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Це джерело містить новішу версію системи macOS. Необхідно оновити комп'ютер Mac, перш ніж мігрувати з цього джерела.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Міграцію було скасовано. Можна виконати міграцію пізніше, запустивши програму «Асистент міграції» з папки «Утиліти».


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
У цьому джерелі запущено старішу версію програми «Асистент міграції». Необхідно викачати найновішу відповідну версію для цього випуску macOS, перш ніж мігрувати з цього джерела.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Вибрана резервна копія була створена в macOS версії %@. Рекомендовано оновити цей комп’ютер, перш ніж почати перенесення даних.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Не вдалося зберегти стан автентифікації %1$@. Можливо, потрібно буде повторно ввімкнути цей обліковий запис, хоча це не вплине на його файли.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Систему macOS зараз інстальовано на томі, захищеному FileVault. Щоб додати нових користувачів у цю систему, потрібно отримати пароль від наявного користувача, який має право на розблокування цього тому.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac необхідно оновити, перш ніж переносити дані з нього. Закрийте тут Асистент міграції та перейдіть на вкладку «Оновлення» в App Store, щоб оновити систему.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Це джерело є сервером macOS Server або OS X Server, але ваш Mac уже є сервером macOS Server. Перш ніж скористатися цим джерелом, спершу необхідно зменшити роль Mac.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
На цьому комп’ютері не ввімкнено захист FileVault, хоча його було ввімкнено на старому комп’ютері. FileVault можна знову ввімкнути
за допомогою панелі параметрів «Безпека та приватність».


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Для оновлення Асистента міграції на іншому комп’ютері Mac виберіть меню Apple > «Оновлення системи».


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Під час міграції потрібно було змінити ідентифікатор для користувача «%@» з %@ на %@. Оскільки цей користувач також використовує переміщену домівку, можливо, потрібно буде оновити його привілеї вручну.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Під час міграції для %@ потрібно було змінити ім’я користувача. Ви можете вибрати інше ім’я на панелі параметрів «Користувачі та групи».


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Щоб додати в систему нових користувачів, необхідно отримати пароль від наявного користувача, якому дозволено відмикати цей том. Введіть пароль для наявного користувача «%@».


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
На цьому Mac вичерпується заряд акумулятора. Під’єднайте Mac до мережі змінного струму перед оновленням.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Переконайтеся, що ПК з Windows, з якого ви переносите дані, під’єднаний до тієї самої мережі, що й цей Mac.

Потім запустіть на ПК з Windows програму «Асистент міграції», яку можна викачати з такої вебсторінки:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Виберіть комп’ютер Mac, резервну копію Time Machine або інший стартовий диск, з яких потрібно перенести інформацію на цей комп’ютер Mac.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Переконайтеся, що інший Mac під’єднано до цього Mac або до тієї самої мережі.  Відкрийте Асистент міграції на іншому Mac. Коли з’явиться запит, виберіть переміщення інформації з іншого Mac.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Щоб перенести цих користувачів, по черзі увійдіть у їхні облікові записи на комп’ютері з Windows і запустіть Асистента міграції ще раз.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Під час міграції потрібно було змінити ідентифікатор для користувача «%@» з %@ на %@. Оскільки цей користувач також використовує FileVault, можливо, потрібно буде оновити привілеї для його домівки вручну. Зверніться по допомогу до служби підтримки Apple.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ви не можете перемістити його дані через проблему з автентифікацією. Оновіть цей Mac і повторіть спробу.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Під час інсталювання оновлення сталася помилка. Продовжте процедуру міграції та подальші дії, а потім перейдіть у розділ «Оновлення ПЗ» в Системних параметрах, щоб повторити спробу.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Вибрана резервна копія була створена в новішій версії macOS. Рекомендовано оновити цей комп’ютер, перш ніж почати перенесення даних.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Щоб додати нових користувачів у цю систему, потрібно отримати пароль від наявного користувача, який вже авторизувався.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Бракує місця для перенесення. Виберіть менше папок у «Документах і даних» чи вимкніть інші елементи, щоб продовжити.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ви не можете перемістити дані через проблему з відмиканням цієї системи. Оновіть цей Mac і повторіть спробу.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Принаймні один обліковий запис адміністратора має мігрувати разом із комп’ютером Mac. Виберіть користувача, щоб підвищити його до адміністратора.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Для роботи macOS Catalina потрібний macOS Server 5.7, який не має функцій сервера календарів, сервера контактів, поштового сервера, серверів DNS, DHCP і VPN та вебсайтів. Перегляньте статтю https://support.apple.com/kb/HT208312, щоб дізнатися докладніше про функції, вилучені з macOS Server. Ці функції буде назавжди вимкнено, якщо ви виконаєте міграцію до macOS Catalina на цьому томі. Продовжити міграцію?


source: INELIGIBLE_SOURCE_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Це джерело не використовує файлову систему, чутливу до регістру, а ваш комп’ютер Mac — використовує.


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Зараз ваш Mac живиться від акумулятора. Рекомендуємо під’єднати комп’ютер до мережі живлення перед міграцією.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Завершіть вибір інформації, яку потрібно перемістити, а потім клацніть «Продовжити», щоб усунути наявні конфлікти.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Один чи кілька користувачів, що переносяться, мають конфлікти. Необхідно усунути всі конфлікти перед початком міграції.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Інший Mac хоче отримати доступ до цього Mac.

Щоб передати інформацію з цього Mac, переконайтеся, що цей код допуску відображається на іншому Mac, а потім клацніть «Продовжити».

Якщо коди допуску не збігаються, клацніть «Назад».


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Не вдалося отримати доступ до «%@». Упевніться, що обидва Mac ввімкнено та під’єднано до однієї мережі. Спробуйте тимчасово вимкнути брандмауер на цьому Mac. Якщо на іншому Mac увімкнуто брандмауер, спробуйте вимкнути його також.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
На цьому Mac уже є обліковий запис користувача, іменований так само, як і той, що ви намагаєтеся перемістити. Хочете замінити обліковий запис користувача на цьому Mac чи залишити обидва записи?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Якщо сервер використовується, ви не зможете перемістити його дані.
Щоб безпечно перемістити дані сервера, виконайте одну з наведених нижче дій.

• Під’єднайте сервер до іншого Mac кабелем FireWire чи Thunderbolt, а потім перезапустіть сервер у режимі зовнішнього диска.

• Якщо для резервного копіювання сервера використовується Time Machine, перемістіть дані сервера з резервної копії Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Вибраний Mac зареєстровано в програмі Apple Beta Software. Якщо ви не хочете перереєстровуватися в програмі Beta Software, це може вплинути на дані, які надсилаються з вашого джерела.

Продовжуйте брати участь у програмі Apple Beta Software, аби впливати на формування програмного забезпечення Apple, тестуючи передрелізні версії й надсилаючи нам свої враження.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Під час міграції одного з ваших користувачів виявлено проблему. Виконайте команду sysdiagnose і повідомте про проблему за допомогою Radar.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Для цих користувачів буде призначено тимчасовий типовий пароль. Під час першого входу кожного користувача їм буде запропоновано встановити власний пароль.
Обов’язково запишіть цей пароль: %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Створіть своє власне Memoji. Камера закарбовуватиме ваш вираз обличчя, щоб ви обрали для себе найкращий образ.


source: text.view.clear
target: Очистити
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Інші мови:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Параметри VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Гаваї
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Торкніть двічі, щоб вставити у поточну звістку, торкніть двічі і потягніть, щоб вкласти у звістку із поточної бесіди


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: увійти
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Unix. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою-сценарієм. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Quartz Composer. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Java. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Java, що була прикріплена до повідомлення. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, який був викачаний з інтернету. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма-сценарій, що була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Java. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Java. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Unix. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Windows. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом вебсторінки. Його було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Java, прикріпленої до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою-сценарієм. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом образу диска. Його було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Windows. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Java. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Java. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, прикріплений до календарної події. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути образом диска. Його було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, прикріпленої до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Розробник цієї програми має оновити її для сумісності з цією версією macOS. Зверніться до розробника по додаткову інформацію.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Quartz Composer. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Windows, що була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Java. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Windows, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом вебсторінки. Його було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Quartz Composer. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути вебсторінкою. Його було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, який був прикріплений до електронного листа. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою-сценарієм. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою-сценарієм. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Windows. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Java. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Unix. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Quartz Composer. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом вебсторінки. Його було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Unix. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, прикріпленої до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Java, прикріпленої до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути образом диска. Його було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути вебсторінкою. Його було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Java, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, яка була створена програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, який був створений програмою «%@». Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, прикріплений до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Unix. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Windows. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ця програма призначена лише для внутрішнього корпоративного поширення. Якщо ви хочете активувати цю програму, відкрийте меню параметрів «Безпека та приватність».


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Unix. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, що була прикріплена до повідомлення. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, яка була створена програмою «%@». Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Quartz Composer. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми-сценарію. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, що була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ця програма призначена для персонального тестування. Використовуйте її, лише якщо ви її автор. Система macOS не може підтвердити відсутність зловмисного коду в цій програмі.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Java. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Quartz Composer. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути вебсторінкою. Його було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, створеної програмою «%@». Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Unix. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми-сценарію. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Java. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Unix, що була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, прикріплений до електронного листа. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом вебсторінки. Його було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, який був прикріплений до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути образом диска. Його було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Windows. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, прикріпленої до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми-сценарію. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Quartz Composer. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути образом диска. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, що була прикріплена до повідомлення. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути вебсторінкою. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, надісланої через AirDrop. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом образу диска. Його було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою-сценарієм. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Windows, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Unix. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, що була надіслана через AirDrop. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою-сценарієм. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Java. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, прикріпленої до повідомлення. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом образу диска. Його було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — вебсторінка, яка була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом образу диска. Його було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Quartz Composer. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Unix. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, що була надіслана через AirDrop. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Quartz Composer. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ця програма призначена для внутрішнього корпоративного поширення. Відкривайте її, лише якщо ви працюєте на компанію. Система macOS не може підтвердити відсутність зловмисного коду в цій програмі.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ваші параметри безпеки дозволяють інсталювати програми лише з App Store і від перевірених розробників.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Java, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Unix, прикріпленої до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми-сценарію. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Quartz Composer. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом образу диска. Його було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — вебсторінка, яка була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути образом диска. Його було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Windows. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, прикріпленої до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, яка була створена програмою «%@». Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми-сценарію. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом вебсторінки. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Windows. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Unix. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Unix. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, прикріпленої до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Unix. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Windows. Її було викачано з інтернету та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, який був надісланий через AirDrop. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути вебсторінкою. Його було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, що була прикріплена до повідомлення. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Java. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Unix. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма-сценарій, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, прикріплений до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Quartz Composer. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом вебсторінки. Його було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, який був прикріплений до повідомлення. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Unix. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, що була викачана з інтернету. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_NOT_NOTARIZED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Не вдалося відкрити «%@», оскільки Apple не може перевірити, чи немає там зловмисних програмних елементів.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Java. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Windows. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Unix, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, прикріпленої до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом образу диска. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, який був прикріплений до календарної події. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою. Її було надіслано через AirDrop і буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, що був прикріплений до повідомлення. Ви справді хочете відкрити його?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Програма розташована в папці «%@». Щоб побачити цю програму у вікні Finder, не запускаючи її, виберіть «Показати програму».


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, прикріпленої до повідомлення чату. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми, що була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Windows. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Java, прикріпленої до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Windows. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, що був прикріплений до календарної події. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Unix, що була прикріплена до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Знайдіть програму, яка здатна відкрити цей документ, в App Store, або виберіть програму, вже наявну на вашому комп’ютері.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом вебсторінки. Його було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, що була прикріплена до повідомлення чату. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Java. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — вебсторінка, яка була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Java, що була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути вебсторінкою. Його було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Windows. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Unix, прикріпленої до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Quartz Composer. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма-сценарій, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, що була надіслана через AirDrop. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути образом диска. Його було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Quartz Composer. Її було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Quartz Composer. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Quartz Composer, прикріпленої до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, прикріплена до повідомлення чату. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, що був прикріплений до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми-сценарію. Її було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, що була прикріплена до повідомлення. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ця програма призначена лише для передрелізного тестування. Якщо ви хочете активувати цю програму, відкрийте меню параметрів «Безпека та приватність».


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою Windows. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути образом диска. Його було прикріплено до електронного листа та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, що була прикріплена до повідомлення в чаті. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом образу диска. Його було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ця програма призначена для тестування. Її слід використовувати, лише якщо ви збираєтеся тестувати передрелізні версії програмного забезпечення для цього розробника. Система macOS не може підтвердити відсутність зловмисного коду в цій програмі.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, прикріплений до календарної події. Ви справді хочете відкрити його?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Windows, яка була створена програмою «%@». Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Unix, прикріпленої до електронного листа. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути вебсторінкою. Його було прикріплено до календарної події та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми Unix, що була прикріплена до повідомлення. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, прикріпленої до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Windows. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Програму «%@» не можна відкрити, оскільки програми iPadOS та iOS не підтримуються в цій ознайомлювальній версії для розробників.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — псевдонім вебсторінки, прикріплений до електронного листа. Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, яка була створена програмою «%@». Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Відкриваючи цю програму, ви оминаєте системні засоби безпеки. У результаті зловмисне програмне забезпечення зможе отримати доступ до вашого Mac і персональної інформації, а також буде здатне завдати шкоди обладнанню та вашій приватності.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою. Її було прикріплено до повідомлення чату та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім програми-сценарію, що була прикріплена до календарної події. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми Java. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути псевдонімом програми-сценарію. Його було створено програмою «%@» та буде відкрито програмою «%@». Ви справді хочете відкрити цей елемент?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це програма Quartz Composer, що була прикріплена до повідомлення чату. Ви справді хочете відкрити її?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Основний веббраузер відкривається за натискання посилань, наприклад, в електронних листах, документах чи інших програмах.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» може бути програмою-сценарієм. Її було прикріплено до повідомлення та буде відкрито програмою %@. Ви справді хочете відкрити її?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ця програма призначена лише для персонального тестування. Якщо ви хочете активувати цю програму, відкрийте меню параметрів «Безпека та приватність».


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» — це псевдонім образу диска, що був прикріплений до електронного листа. Ви справді хочете відкрити його?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Це призведе до повторного відтворення медіафайлів, які передано як вхідні дані. Також у програмі Карти буде показано розташування файлів (у вигляді маркерів), які містять метадані місця.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Ця дія оновлює зображення в документі Keynote (на передньому плані) копіями останніх версій відповідних оригінальних зображень із поточної фототеки програми «Фотографії».


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Буде оновлено лише ті зображення, які було додано в презентацію Keynote дією «Експортувати медіафайли до Keynote».


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Поточна фототека програми «Фотографії» має містити оригінали зображень Keynote, які потрібно оновити.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Вибране ПЗ може бути на вебсайті Apple. Щоб викачати його та додати цей принтер, натисніть кнопку «Додати».


target: Вибране ПЗ походить не від виробника принтера, деякі функції принтера можуть не працювати.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Не вдалося оновити параметри бездротового з’єднання для «%@». Щоб настроїти ці параметри, дивіться посібник для принтера.


target: Вибране ПЗ є на вебсайті Apple. Щоб викачати його та додати цей принтер, натисніть кнопку «Додати».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Не вдалося оновити параметри бездротового з’єднання для цього принтера. Щоб настроїти ці параметри, дивіться посібник для принтера.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Параметри бездротового з’єднання для «%@» не настроєно. Бажаєте оновити параметри бездротового з’єднання для принтера?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Параметри бездротових принтерів не настроєно. Бажаєте оновити параметри бездротового з’єднання для принтерів?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
ПЗ для «%@» може бути на вебсайті Apple. Хочете перевірити та, якщо воно наявне, викачати й інсталювати?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Програмне забезпечення для цього принтера відсутнє на вебсайті Apple. Зверніться до виробника принтера, щоб отримати найновіше програмне забезпечення.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Поле фільтра: розпочніть фільтрування файлів PPD із введення частини або повної назви моделі чи виробника.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Ви можете викачати та інсталювати це програмне забезпечення після завершення поточного інсталювання.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Асистенту Boot Camp не вдалося перевірити, чи містить розділ Windows файли інсталяції Windows. Можливо, цьому причиною є ввімкнутий у розділі BitLocker. У такому разі вимкніть BitLocker на диску, перш ніж вилучати Boot Camp.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Щоб інсталювати Windows, виберіть ISO-файл Windows, переконайтеся, що для інсталяції Windows вибрано правильний диск, а потім клацніть кнопку «Продовжити».


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Асистент Boot Camp допоможе вам інсталювати Microsoft Windows на комп’ютер Mac із процесором Intel. Він викачає необхідне програмне забезпечення підтримки, створить розділ для Windows на жорсткому диску і запустить Інсталятор Windows. Для завершення інсталювання Windows і викачаного програмного забезпечення підтримки зверніться до посібника з інсталювання та настроювання Boot Camp.

УВАГА! Створіть резервну копію свого жорсткого диска перед поділом його чи інсталюванням Windows. Якщо ви працюєте на переносному комп’ютері, під’єднайте його до джерела живлення.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ваші параметри безпеки забороняють запуск системи із зовнішнього або знімного носія.
Щоб продовжити інсталювання Boot Camp на вибраний диск, запустіть Mac у режимі відновлення (натисніть і утримуйте клавіші Command та R, поки не з’явиться логотип Apple), клацніть «Утиліти» на смузі меню вгорі, виберіть Утиліту безпеки запуску, а потім виберіть «Дозволити завантаження із зовнішнього чи знімного носія».


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Цей Mac не підтримує інсталяцію Windows 10 (оновлення від травня 2019 року). Використайте інший ISO-образ Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Асистенту Boot Camp не вдалося виявити допоміжне програмне забезпечення Windows. Це програмне забезпечення необхідне для інсталювання Windows. Вставте USB-диск із допоміжним програмним забезпеченням або виберіть опцію «Викачати останню версію ПЗ підтримки Windows від Apple», щоб викачати потрібні файли на USB-диск.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Під час поділу диска на розділи сталася помилка. Запустіть Швидку допомогу в Дисковій утиліті, щоб виконати перевірку та виправити помилку.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
На вибраному диску (%@) є замкнені томи APFS. Відімкніть ці томи, перш ніж намагатися інсталювати Boot Camp на вибраний диск.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Асистент Boot Camp допоможе виконати одне чи кілька з цих завдань. Виберіть усі завдання, які вам потрібно виконати:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для кожної операційної системи потрібно створити власний розділ на диску. Перетягніть роздільник, щоб настроїти розмір розділів. 

Ваш Mac перезапуститься автоматично, коли завершиться поділ.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Під час зміни розміру контейнера APFS сталася помилка. Запустіть засіб «Швидка допомога» з Дискової утиліти, щоб виявити помилку та виправити її.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Зараз триває оновлення програмного забезпечення. Спробуйте інсталювати Boot Camp пізніше, коли завершиться інсталювання всіх оновлень.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
На вашому диску можна створити розділ розміром лише %@ ГБ. Для розділу Boot Camp потрібно щонайменше %@ ГБ.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Асистенту Boot Camp не вдалося виявити інсталяційні файли Windows 10 на USB-диску. Створіть завантажувальний USB-диск Windows 10 і викачайте допоміжне програмне забезпечення, вибравши опцію «Створити інсталяційний диск Windows 10 чи пізнішої версії» та «Викачати останню версію ПЗ підтримки Windows від Apple».


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Щоб інсталювати Windows, виберіть ISO-файл Windows, виберіть розмір розділу та клацніть «Інсталювати». 

Від’єднайте зовнішні монітори, під’єднані до вашого MacBook.
Ваш Mac перезапуститься автоматично, коли завершиться інсталювання.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для політики запуску на вашому Mac не вибрано повну чи середню безпеку. Якщо інсталювати Boot Camp зараз і пізніше змінити параметр політики запуску на повну або середню безпеку, ви більше не зможете запускати Windows.
Клацніть «Докладніше», щоб дізнатися більше про змінення політики запуску.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_SUPPORTED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Відформатуйте USB-диск як єдиний розділ MS-DOS (FAT), вибравши схему «Головний завантажувальний запис».


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Вам потрібен флеш-диск USB та ISO-образ Windows 10 або новішої версії, викачаний із вебсайту Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Переконайтеся, що macOS використовує каталог виробничої версії. Відкрийте CatalogInspector, виберіть найновіший каталог виробничої версії macOS, наприклад «macOS 11 Production Server», скопіюйте відображену URL-адресу та запустіть цю команду в терміналі:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

Відтак закрийте програму та перезапустіть її.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Допоміжне програмне забезпечення, спеціально розроблене для кожного Mac, необхідне для забезпечення повної підтримки Windows і містить драйвери Boot Camp, які дають змогу використовувати клавіатуру, мишу, трекпед і вбудовану камеру Apple. Якщо створити інсталяційний диск Windows 10 чи пізнішої версії з флеш-диска USB, на нього буде скопійовано це допоміжне програмне забезпечення. Інакше ви можете використати зовнішній жорсткий диск, відформатований як MS-DOS (FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Щоб інсталювати Windows, виберіть ISO-файл Windows, виберіть розмір розділу та клацніть «Інсталювати». 

Ваш Mac перезапуститься автоматично, коли завершиться інсталювання.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp підтримує інсталяцію лише 64-розрядної версії Windows 10. Використайте USB-носій із 64-розрядною Windows 10.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Це дозволить вам додати розділ Windows і розпочати процес інсталювання, або ж вилучити наявний розділ Windows зі свого Mac. Необхідно використовувати окремий диск із первісною інсталяцією Windows. Не можна використовувати версію Windows, призначену для оновлення.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp неможливо інсталювати на розділений диск Fusion. Щоб інсталювати Boot Camp, відновіть свої диски до цільного Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Асистент Boot Camp допоможе вам інсталювати Microsoft Windows на комп’ютер Mac із процесором Intel. Він викачає необхідне програмне забезпечення підтримки, створить розділ для Windows на жорсткому диску і запустить Інсталятор Windows. Натисніть кнопку «Відкрити довідку Boot Camp», щоб отримати інструкції щодо завершення інсталювання Windows і викачаного програмного забезпечення підтримки.

УВАГА! Створіть резервну копію свого жорсткого диска перед поділом його чи інсталюванням Windows. Якщо ви працюєте на переносному комп’ютері, під’єднайте його до джерела живлення.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Щоб створити стартовий системний USB-диск для інсталяції Windows 10 чи пізнішої версії, виберіть ISO-образ Windows, виберіть цільовий USB-диск, а потім клацніть «Продовжити». 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Під час змінювання розміру стартового диска ваш Mac не відповідатиме. Це може тривати від кількох хвилин до кількох годин. Не завершуйте Асистент Boot Camp, не вимикайте комп’ютер і не перезапускайте його, поки триває операція.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Клацніть «Відновити», щоб вилучити розділ Windows і повернути використовуване місце системі macOS.
Асистент Boot Camp поверне %@ ГБ у контейнер APFS «%@».


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp не можна настроювати, коли FileVault шифрує або розшифровує ваш Mac. Повторіть спробу по завершенні роботи FileVault. Перебіг шифрування можна переглянути на панелі параметрів «Безпека та приватність» в Системних параметрах.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Допоміжне програмне забезпечення, спеціально розроблене для кожного комп’ютера Mac, необхідне для забезпечення повної підтримки Windows і містить драйвери Boot Camp, які дають змогу використовувати клавіатуру, мишку, трекпед і вбудовану камеру Apple. Якщо створити інсталяційний диск Windows 10 чи пізнішої версії з флеш-диска USB, на нього буде скопійовано це допоміжне програмне забезпечення. Інакше вам знадобиться зовнішній жорсткий диск, відформатований як MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Клацніть «Відновити», щоб вилучити розділ Windows і повернути використовуване місце контейнеру APFS «%@».


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Виберіть розмір розділу Boot Camp. Створивши розділ, ви не зможете змінити його розмір. 

Після завершення інсталяції Windows буде інстальовано програмне забезпечення служби підтримки Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Вилучення знімків може тривати кілька хвилин. Не закривайте Асистент Boot Camp до завершення операції.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Асистент Boot Camp створить розділ інсталятора розміром 10 ГБ, який міститиме файли з ISO-образу Windows 10, а також допоміжне програмне забезпечення Boot Camp. Наданий ISO-образ завеликий для цього розділу інсталятора.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
На цій платформі Boot Camp підтримує інсталювання лише 64-розрядної версії ОС Windows 10 чи новішої. Використайте ISO-файл для інсталювання 64-розрядної версії ОС Windows 10 чи новішої.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Щоб створити стартовий системний USB-диск для інсталяції Windows 10 чи пізнішої версії, виберіть ISO-образ Windows, виберіть цільовий USB-диск, а потім клацніть «Продовжити».


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Під час вилучення розділу Boot Camp сталася помилка. Запустіть інструмент «Швидка допомога» в Дисковій утиліті, щоб виконати перевірку та виправити помилку.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Ця дія отримує текст із вебсторінки. Бажано використовувати сторінки, позначені як «Придатні для друку».


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Spouse>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<GreatGrandmother>!$_ _$!<GreatGrandfather>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<School>!$_ 


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Запит на збереження не виконано через спробу модифікувати записи в контейнері, призначеному лише для читання


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Wife>!$_ _$!<Mother>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Father>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Sister>!$_ _$!<Brother>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Teacher>!$_ _$!<Colleague>!$_ _$!<Assistant>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Work>!$_ _$!<Home>!$_ 


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Pager>!$_ _$!<CNLabelContactRelationGrandchildOrSiblingsChild>!$_ _$!<CoBrotherInLaw>!$_ _$!<CoSiblingInLaw>!$_ _$!<CoSisterInLaw>!$_ _$!<CousinGrandparentsSiblingsChild>!$_ _$!<CousinGrandparentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<CousinGrandparentsSiblingsSon>!$_ _$!<CousinOrSiblingsChild>!$_ _$!<CousinParentsSiblingsChild>!$_ _$!<CousinParentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<CousinParentsSiblingsSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<ElderCousinParentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<ElderCousinParentsSiblingsSon>!$_ _$!<ElderSibling>!$_ _$!<ElderSiblingInLaw>!$_ _$!<GrandchildOrSiblingsChild>!$_ _$!<GreatGrandchildOrSiblingsGrandchild>!$_ _$!<NephewBrothersSonOrHusbandsSiblingsSon>!$_ _$!<NephewSistersSonOrWifesSiblingsSon>!$_ _$!<NieceBrothersDaughterOrHusbandsSiblingsDaughter>!$_ _$!<NieceSistersDaughterOrWifesSiblingsDaughter>!$_ _$!<ParentsElderSibling>!$_ _$!<ParentsSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingFathersElderSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingFathersSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingFathersYoungerSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingMothersElderSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingMothersSibling>!$_ _$!<ParentsSiblingMothersYoungerSibling>!$_ _$!<ParentsYoungerSibling>!$_ _$!<Sibling>!$_ _$!<SiblingInLaw>!$_ _$!<SiblingsChild>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<YoungerCousinParentsSiblingsDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinParentsSiblingsSon>!$_ _$!<YoungerSibling>!$_ _$!<YoungerSiblingInLaw>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsBrother>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawSpousesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawWifesSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<CoFatherInLaw>!$_ _$!<CoMotherInLaw>!$_ _$!<CoParentInLaw>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<SisterInLawBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawElderBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsSister>!$_ _$!<SisterInLawSpousesSister>!$_ _$!<SisterInLawWifesBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawWifesSister>!$_ _$!<SisterInLawYoungerBrothersWife>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<EX-TtyTddPhone>!$_ _$!<ElderCousin>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Grandchild>!$_ _$!<Grandparent>!$_ _$!<Granduncle>!$_ _$!<GreatGrandchild>!$_ _$!<GreatGrandparent>!$_ _$!<Parent>!$_ _$!<Stepparent>!$_ _$!<TTY>!$_ _$!<YoungerCousin>!$_ _$!<Spouse>!$_ 


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Запит на збереження не виконано через спробу додати чи перемістити записи до джерела, якого не існує.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Запит на збереження не виконано через спробу перемістити записи між контейнерами, що не мають спільного попередника.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ має намір інсталювати програму «%2$@».
Кошти за цю програму не стягуватимуться з вашого рахунку iTunes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ має намір інсталювати програму «%2$@» з App Store і керувати нею.
Кошти за цю програму не стягуватимуться з вашого рахунку iTunes.


source: No Laminate
target: Немає ламінування
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: У верхній регістр
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Щоб відтворити цей епізод, дозвольте відвертий вміст у розділі «Екранний час» Параметрів на своєму iPhone.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Підʼєднайтеся до WLAN-мережі або скористайтеся програмою «Подкасти» на своєму компʼютері, щоб викачати «%@».


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Хочете, щоб епізоди цього подкасту видалялися автоматично після відтворення? Їх буде видалено за 24 години.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Щоб відтворити ці епізоди, дозвольте відвертий контент зараз чи будь-коли в Параметрах > Екранний час.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Це епізод великого розміру. Викачування його через стільникову мережу може спричинити додаткові платежі.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Щоб відтворити цей епізод, дозвольте відвертий контент зараз чи будь-коли в Параметрах > Екранний час.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Якщо ви почнете це відтворювати, Apple TV припинить відтворення, коли вашого iPod touch не буде поблизу.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Щоб стежити за цим подкастом, дозвольте відвертий вміст зараз або пізніше в розділі «Екранний час» програми «Параметри».


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Щоб стежити за цим подкастом, дозвольте відвертий вміст у розділі «Екранний час» програми «Параметри».


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Цей подкаст уже не оновлюється автоматично, бо ви не дивились і не слухали жодного епізоду останнім часом.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до Служби підтримки Apple.


source: EPISODE_NOT_FOUND_ON_FILESYSTEM
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Епізод «%@» не вдалося використати, бо не вдалося знайти файл оригіналу. Ви хотіли б відшукати його?


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Лише для внутрішніх збірок]: Під час міграції сталася помилка. Закрийте Подкасти та спробуйте ще раз.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Усю інформацію про ваші взаємодії з Apple Podcasts, як-от посилання, які ви клацаєте, буде скинуто. Крім того, буде скинуто ідентифікатор для будь-якого спареного пристрою watchOS. Ваш унікальний ідентифікатор не повʼязується з вашим Apple ID.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Сповіщення для Подкастів вимкнено для цього пристрою. Щоб керувати сповіщеннями, увімкніть їх у Параметрах.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Якщо ви почнете це відтворювати, цей пристрій припинить відтворення, коли вашого iPad не буде поблизу.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
На вкладці «Огляд» зібрано нові яскраві історії. Функція пошуку дає змогу знайти улюблене шоу і слухати вже зараз.
Не забувайте відстежувати шоу, які вам подобаються!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Щоб стежити за цим шоу, дозвольте відвертий вміст у розділі «Екранний час» програми «Параметри» на iPhone.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Якщо ви почнете це відтворювати, Apple TV припинить відтворення, коли вашого iPhone не буде поблизу.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Розмір викачування епізоду становить %@. Використання даних через стільникову мережу може спричинити додаткові платежі.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Якщо ви почнете це відтворювати, HomePod припинить відтворення, коли вашого iPod touch не буде поблизу.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Підʼєднайтеся до Wi‑Fi-мережі або скористайтеся програмою «Подкасти» на своєму компʼютері, щоб викачати «%@».


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Щоб відтворити ці епізоди, дозвольте відвертий вміст у розділі «Екранний час» Параметрів на своєму iPhone.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Цей подкаст уже не оновлюється автоматично, бо ви не дивились і не слухали епізоди останнім часом. Торкніть, щоб поновити.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Залежно від наявності у видавця, можливо, ви не зможете відтворити чи викачати цей епізод знову після видалення.


source: PLAYLIST_FIRST_RUN_STATIONS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Створюйте власні станції, які будуть автоматично оновлюватися новими епізодами на всіх ваших пристроях.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Якщо ви почнете це відтворювати, цей пристрій припинить відтворення, коли вашого iPhone не буде поблизу.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Якщо ви почнете це відтворювати, цей пристрій припинить відтворення, коли вашого iPod touch не буде поблизу.


source: 136.title
target: запитувати дозволу
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
За допомогою параметрів спільного доступу Bluetooth настройте комп’ютер для спільного використання файлів із іншими комп’ютерами та Bluetooth-пристроями.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Ця дія змінює інформацію про версію проєкту Xcode. Вона використовує інструмент командного процесора agvtool і може задавати більшість параметрів цього інструмента.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Ваш пристрій може безпечно зберігати збережену облікову інформацію, наприклад паролі та пов’язані імена користувачів і адреси е-пошти. Коли ви отримуєте запит на введення облікової інформації, наприклад у програмі чи на вебсайті, ваш пристрій може автоматично допомогти ввести цю інформацію. Ваша облікова інформація шифрується на вашому пристрої, і Apple не може переглядати її.

Ваш пристрій може запропонувати заходи, які ви можете прийняти, щоб покращити безпечність ваших паролів. Наприклад, пристрій може повідомити вас, що збережений пароль слабкий, використовується в інших облікових записах або занадто типовий. Ці рекомендації базуються на обробці даних, що відбувається тільки на вашому пристрої.

Ваш пристрій також може повідомляти про паролі, що можуть міститись у витоках даних. Ця функція покладається на потужні криптографічні технології, регулярно перевіряючи похідні ваших паролів у списках витоків паролів. Це виконується безпечним і приватним способом без передавання ваших облікових записів і паролів до Apple. Apple надсилатиме на ваш пристрій список типових паролів, наявних у відомих витоках даних. Щодо тих ваших паролів, які не наявні в цьому списку, ваш пристрій надсилатиме до Apple інформацію, обчислену з ваших паролів, щоб перевірити їхню наявність у витоках даних. Ви отримаєте попередження про паролі, визначені як потенційно наявні у витоку даних. Фактичні паролі в жодному разі не передаються в Apple, і Apple не зберігає інформацію, обчислену з ваших паролів. Ви можете будь-коли вимкнути цю функцію, перейшовши в Параметри > Паролі > Рекомендації з безпеки.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Ваш пристрій може безпечно зберігати збережену облікову інформацію, наприклад паролі та пов’язані імена користувачів і адреси е-пошти. Коли ви отримуєте запит на введення облікової інформації, наприклад у програмі чи на вебсайті, ваш пристрій може автоматично допомогти ввести цю інформацію. Ваша облікова інформація шифрується на вашому пристрої, і Apple не може переглядати її.

Ваш пристрій може запропонувати заходи, які ви можете прийняти, щоб покращити безпечність ваших паролів. Наприклад, пристрій може повідомити вас, що збережений пароль слабкий, використовується в інших облікових записах або занадто типовий. Ці рекомендації базуються на обробці даних, що відбувається тільки на вашому пристрої.

Ваш пристрій також може повідомляти про паролі, що можуть міститись у витоках даних. Ця функція покладається на потужні криптографічні технології, регулярно перевіряючи похідні ваших паролів у списках витоків паролів. Це виконується безпечним і приватним способом без передавання ваших облікових записів і паролів до Apple. Apple надсилатиме на ваш пристрій список типових паролів, наявних у відомих витоках даних. Щодо тих ваших паролів, які не наявні в цьому списку, ваш пристрій надсилатиме до Apple інформацію, обчислену з ваших паролів, щоб перевірити їхню наявність у витоках даних. Ви отримаєте попередження про паролі, визначені як потенційно наявні у витоку даних. Фактичні паролі в жодному разі не передаються в Apple, і Apple не зберігає інформацію, обчислену з ваших паролів. Ви можете будь-коли вимкнути цю функцію, перейшовши в Safari > Параметри > Паролі.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Безпечно зберігайте свої паролі та отримуйте попередження, якщо паролі ненадійні, використані раніше або можуть бути наявні у витоках даних.


source: AXDescription
target: Джерела вводу
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Під’єднайте один кінець аудіокабелю до аудіосистеми, а інший кінець — до аудіорозніму цього пристрою.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цю базову станцію AirPort настроєно як частину мережі WDS, проте інших базових станцій AirPort не знайдено.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо цей %@ під’єднано до вашої стереосистеми або активної акустики, ви можете відтворювати музику через AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо увімкнено опцію «Перевіряти наявність оновлень прошивки», індикатор почне миготіти жовтим, як тільки з’явиться нова прошивка.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою AirPort Time Capsule, але це не рекомендовано, оскільки тоді буде вимкнено підтримку Wi-Fi і зникне під’єднання до Ethernet.


source: RestoreFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цей пристрій AirPort Time Capsule було відновлено до заводських параметрів. Відновіть його попередні параметри.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройте цей пристрій AirPort Express на приєднання до іншої мережі Wi-Fi без розширення області дії.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ви не зможете змінити параметри базової станції, оновити прошивку чи перезапустити її, доки вона знову не стане доступною.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Переконайтеся, що пристрій для зберігання інформації має достатньо вільного місця для архівації, перш ніж підключити його до порту USB базової станції.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пристрій %@ раніше був частиною вашої мережі. Перевірте, чи він залишається в області дії мережі та чи підключений до джерела живлення.


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Щоб під’єднатися до бездротової мережі, створеної цією базовою станцією, скористайтеся такими даними:


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Перемкніть живлення свого DSL-модема, вимкнувши його на кілька хвилин, а потім знову ввімкнувши. Якщо пристрій обладнано акумулятором, необхідно вийняти його, щоб повністю перезапустити пристрій.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
На цій базові станції AirPort дозволено використовувати SNMP через WAN-порт Ethernet, що знижує рівень захисту мережі.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Спільний доступ до підключення до інтернету не підтримується, якщо базову станцію настроєно на приєднання до бездротової мережі.


source: AddressBookAccessRequested
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Це програмне забезпечення хоче отримати доступ до ваших контактів, щоб персоналізувати назву вашої мережі.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Вибраний файл або пошкоджений, або несумісний з Утилітою AirPort. Виберіть інший файл і спробуйте ще раз.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замінити наявний пристрій цим пристроєм AirPort Express. Якщо замінюваний пристрій є базовою станцією AirPort, його параметри буде автоматично перенесено до цього пристрою AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS та WPA Enterprise несумісні між собою. Якщо ви хочете настроїти мережу WDS, то використовуйте тип захисту WPA Personal.


source: SoftwareUpdateExplain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Натисніть кнопку «Оновити»… щоб завершити роботу Утиліти AirPort і отримати нове програмне забезпечення.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Використовуйте Трансляцію мережних адрес (NAT) для спільного доступу до єдиної відкритої IP-адреси комп’ютерів і пристроїв у мережі.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця версія Утиліти AirPort не підтримує цю базову станцію AirPort і може неправильно настроїти пристрій, якщо ви продовжите нею користуватися.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ім’я гостьової мережі не може збігатися з іменем основної мережі. Виберіть інше ім’я гостьової мережі.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою, але це не рекомендовано, оскільки тоді виникне конфлікт діапазонів DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цю базову станцію AirPort настроєно на приєднання до певної бездротової мережі, яку не вдається знайти. Якщо ви не бачите потрібної мережі, перевірте, чи бездротовий пристрій увімкнено та розташовано в радіусі дії цієї базової станції AirPort.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для архівації диска AirPort Time Capsule на інший диск AirPort потрібно, щоб на цільовому диску було вільне місце. Архівація даних не видаляє жодних файлів.

Під час архівування даних із диска індикатор стану AirPort Time Capsule блиматиме жовтим.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введіть PIN-код принтера WPS. PIN-код можна занайти на дисплеї принтера, на прикріпленій до нього табличці або на сторінці, надрукованій на принтері.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Під час обміну даними з «%@» введений пароль може бути показаний будь-якому іншому пристрою в мережі.


source: JoinWithEthernetDescription.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пристрої, підключені до цієї базової станції AirPort Extreme, матимуть доступ до вашої мережі Wi-Fi.


source: BTMMAccountsNeedToBeUpdated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Повторно введіть свій ідентифікатор Apple ID та пароль, щоб використати функцію «До мого Mac» з iCloud.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ раніше був частиною вашої мережі. Переконайтеся, що пристрій досі перебуває в межах дії вашої мережі та його під’єднано до мережі живлення. Натисніть «Забути», щоб видалити цей пристрій з цієї мережі.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Існує два способи дозволити принтеру WPS приєднатися без пароля до вашої захищеної паролем мережі. Ви можете ввести PIN-код для принтера або дозволити доступ першому принтеру, який спробує приєднатися до мережі.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою AirPort Express, але це не рекомендовано, оскільки тоді виникне конфлікт діапазонів DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо пароль не змінено, індикатор стану базової станції AirPort буде блимати бурштиновим світлом. Продовжити?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Від’єднайте кабель Ethernet від інтернет-порту наявного маршрутизатора та підключіть його до порту WAN цієї базової станції.


source: RestoreFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цей пристрій AirPort Extreme було відновлено до заводських параметрів. Відновіть його попередні параметри.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом, використовуваним певним сервісом базової станції. Виберіть інший номер зовнішнього порту.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього TCP-порту конфліктує з портом базової станції, використовуваним файл-сервером. Виберіть інший номер порту.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Від’єднайте кабель Ethernet від порту WAN вашого %1$@, який називається «%2$@», та підключіть до %3$@.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця базова станція AirPort має приватну IP-адресу для свого WAN-порту Ethernet. Її підключено до пристрою або мережі, які для надання приватних IP-адрес використовують механізм трансляції мережних адрес (NAT). Перемикніть базову станцію AirPort з режиму використання DHCP і NAT в режим мосту.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Не знайдено настроєних базових станцій AirPort. Утиліта AirPort продовжить пошук.
Пристрої Wi-Fi можуть бути в меню «Інші пристрої Wi-Fi».


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Вам доведеться настроїти цей пристрій ще раз після відновлення стандартних параметрів. Файли на дисках AirPort змінено не буде, але необхідно буде настроїти спільний доступ до файлів на дисках.

Ви справді хочете відновити стандартні параметри?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройте цю базову станцію AirPort для участі в системі розподілу бездротового зв’язку, щоб розширити бездротову мережу.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою AirPort Time Capsule, але це не рекомендовано, оскільки тоді виникне конфлікт діапазонів DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple прагне вашої допомоги з вдосконалення свої продуктів і послуг. З вашого дозволу базова станція AirPort може автоматично збирати аналітичну інформацію, щоб потім надіслати її в компанію Apple для аналізу.

Аналітична інформація AirPort може містити специфікації обладнання та програмного забезпечення, статистику продуктивності, інформацію про маршрутизацію інтернет-з’єднання, а також дані про використання пристрою. Зібрана інформація не ідентифікує вас особисто. Особиста інформація або взагалі не вноситься в журнал, або видаляється з усіх звітів перед їх надсиланням у компанію Apple. Щоб переглянути інформацію, викачайте та відкрийте Утиліту AirPort, знайдіть цю базову станцію та відкрийте розділ «Аналітика AirPort». 

Ви також можете вимкнути аналітику. Для цього відкрийте Утиліту AirPort, знайдіть цю базову станцію та в розділі «Аналітика AirPort» виберіть параметр «Не відправляти».

Докладну інформацію наведено на веб-сайті політики конфіденційності Apple за адресою www.apple.com/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Вжито неправильне ім’я або пароль для автентифікації з вашим сервером DNS. Виправте ім’я або пароль і повторіть спробу. Якщо проблема не зникне, зверніться до адміністратора сервера DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ви можете настроїти цю базову станцію так, щоб дозволити бездротовим клієнтам отримувати доступ до вашої захищеної мережі без введення пароля. Вас буде повідомлено, коли клієнт проситиме про надання доступу до вашої мережі.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Розширення мережі Wi-Fi може призвести до збільшення області дії мережі, але може вплинути на загальну продуктивність мережі.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN-код можна занайти на дисплеї принтера, на прикріпленій до нього табличці або на сторінці, надрукованій на принтері.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введений діапазон DHCP гостьової мережі конфліктує з діапазоном DHCP, вибраним для вашої основної бездротової мережі. Виберіть інший діапазон DHCP.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Переконайтеся, що базову станцію ввімкнено і вона перебуває в межах дії вашого комп’ютера або під’єднана через Ethernet, а тоді спробуйте ще раз. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом базової станції, використовуваним файл-сервером. Вимкніть файл-сервер або виберіть інший номер порту.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою AirPort Express, але це не рекомендовано, оскільки тоді буде вимкнено підтримку Wi-Fi і зникне під’єднання до Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Не знайдено настроєних базових станцій AirPort. Утиліта AirPort продовжить пошук.
Нові пристрої Wi-Fi можуть бути в меню «Інші пристрої Wi-Fi».


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Надійне стирання диска займе багато часу. Для більш швидкого стирання диска натисніть кнопку «Скасувати» і почніть спочатку, не вибираючи надійне стирання диска.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Під’єднайте один кінець кабелю Ethernet до пристрою широкосмугового зв’язку або LAN, а інший кінець — до порту WAN цієї базової станції.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо режим захисту не змінено, індикатор стану базової станції AirPort буде блимати бурштиновим світлом. Продовжити?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо ввімкнено опцію «Відстежувати неполадки базових станцій AirPort», Утиліта AirPort запускатиметься відразу після того, як індикатор підтримуваного бездротового пристрою AirPort почне миготіти жовтим.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо ви збираєтеся знову використовувати пристрій, який замінюєте, відновіть його початкові параметри.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Типовий спосіб вирішення цієї проблеми полягає в тому, щоб скинути свій широкосмуговий модем. Для цього вимкніть його, зачекайте принаймні 5 хвилин, а тоді знову його увімкніть.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введено неправильний Apple ID або пароль чи його не вдалося автентифікувати. Введіть правильний Apple ID і пароль і повторіть спробу.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цю базову станцію AirPort настроєно на під’єднання до інтернету з використанням PPPoE, але не виявлено сервер PPPoE. Перевірте, чи справді інтернет-провайдер вимагає використання PPPoE, тоді перевірте, чи модем увімкнено та під’єднано до порту WAN на цій базовій станції AirPort, і спробуйте ще раз. Якщо й надалі не вдається під’єднатися до сервера, зверніться до свого провайдера.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Виберіть, чи потрібно, щоб ця базова станція AirPort отримала таку саме IP-адресу, як бездротові клієнти, з використанням DHCP і NAT, розподіляла діапазон статичних IP-адрес за допомогою тільки DHCP або виступала в ролі моста.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Під час обміну даними з цією базовою станцією AirPort введений пароль може бути показаний будь-якому іншому пристрою в мережі.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цей AirPort Express налаштовано як приладдя HomeKit. Щоб змінити параметри AirPlay, скористайтеся програмою «Дім» на своєму пристрої iOS.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Профілі містять параметри базової станції, наприклад, імена та паролі, а також дані про конфігурацію мережі, наприклад, спосіб у який базова станція підключається до інтернету.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою, але це не рекомендовано, оскільки тоді буде вимкнено підтримку Wi-Fi і зникне під’єднання до Ethernet.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Автоматичне під’єднання PPPoE та від’єднання в разі неактивності не можна використовувати з глобальною назвою вузла.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця базова станція Apple Wi-Fi має стандартні параметри. Настройте вашу базову станцію AirPort для виходу в інтернет, виберіть захист для бездротової мережі й задайте пароль.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замінити наявний пристрій цим пристроєм AirPort Extreme. Якщо замінюваний пристрій є базовою станцією AirPort, його параметри буде автоматично перенесено до цього пристрою AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замінити наявний пристрій цією базовою станцією AirPort. Якщо замінюваний пристрій є базовою станцією AirPort, його параметри буде автоматично перенесено до цієї базової станції AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Це не вплине на файли на дисках AirPort, але потрібно настроїти доступ до обміну файлами для цих дисків.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Не знайдено настроєних базових станцій AirPort. Утиліта AirPort продовжить пошук.
Віддалені базові станції AirPort можуть бути в меню «Інші пристрої Wi-Fi».


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Виявлено проблему на диску, підключеному до вашої базової станції AirPort. Підключіть диск до комп’ютера, щоб полагодити його.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо модем оснащено кнопкою перезапуску, спробуйте натиснути її перед від’єднанням шнура живлення. Якщо ви не знаєте, як робити повний перезапуск пристрою, зверніться до свого постачальника послуг інтернету.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введіть пароль для цього файла параметрів, щоб переглянути всі параметри й паролі. Для перегляду всіх параметрів без паролів натисніть кнопку «Продовжити», не вводячи пароль.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Це значення задає стандартний обсяг часу, протягом якого дозволено доступ для будь-яких бездротових клієнтів, яких не визначено окремо.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Диск, підключений до базової станції AirPort, не підтримується і не придатний до використання. Спробуйте інший диск.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця базова станція AirPort повідомляє про невідому проблему. Спробуйте вимкнути її та увімкнути знову, перевірити наявність новішої версії прошивки або виконати апаратне скидання параметрів. Апаратне скидання видаляє всі параметри, і після нього необхідно повторно настроювати пристрій.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього TCP-порту конфліктує з конфігураційним портом базової станції. Виберіть інший номер порту.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
На цій базові станції AirPort дозволено виконувати настроювання через WAN-порт Ethernet, що знижує рівень захисту мережі.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Перевірте базову станцію AirPort, і якщо вона нагрілася, спробуйте переставити її або прибрати все, що перешкоджає її вентиляції.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
До порту Ethernet WAN нічого не під’єднано. Якщо для під’єднання до інтернету використовується DSL-модем, кабельний модем чи інший високошвидкісний модем або використовується мережа, яку під’єднано до інтернету, під’єднайте високошвидкісний модем або мережевий кабель до порту Ethernet WAN.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введіть глобальне ім’я вузла для базової станції AirPort. Комп’ютери з інтернету зможуть підключатися до базової станції AirPort за допомогою цього імені вузла.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Виконується архівація диска %1$@ AirPort Time Capsule на диск %2$@ AirPort. Щоб припинити архівацію, натисніть «Скасувати».


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
На цій базовій станції AirPort виявлено невідому проблему. Переконайтеся, що ви застосовуєте останню версію Утиліти AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Використовуйте параметри портів, якщо потрібно, щоб комп’ютери поза мережею мали доступ до конкретних пристроїв у вашій мережі.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Контроль доступу за MAC-адресами увімкнено, але в списку немає жодного запису. Вимкніть контроль доступу за MAC-адресами або додайте до списку записи.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Записати випадкові дані на весь диск 35 разів. Цей спосіб забезпечує високоефективний захист від відновлення інформації, але потребує в 35 разів більше часу, ніж запис нулів.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пароль у бездротових мережах WPA Personal повинен мати довжину від 8 до 63 символів. Він також може складатися з 64 шістнадцяткових символів.


source: BTMMRequiresPPPoEAlwaysOn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Функція «До мого Mac» вимагає, щоб у параметрах PPPoE-з’єднання було встановлено «Завжди увімкнено».


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Записати випадкові дані на весь диск 7 разів. Цей спосіб забезпечує високоефективний захист від відновлення інформації, але потребує в 7 разів більше часу, ніж запис нулів.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Щоб для дозволу доступу клієнтів потрібно було вводити пароль, виберіть параметр «Вимагати пароль базової станції для авторизації доступу клієнтів».


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ не може під’єднатися до інтернету, оскільки виникла проблема з вашим модемом широкосмугового зв’язку або з мережею.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Параметри цієї базової станції AirPort скинуто. У вас є тимчасова можливість змінити параметри, які могли перешкоджати доступу до мережі.


source: leAc.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо на цій базовій станції AirPort виявлено проблему, індикатор стану буде постійно блимати бурштиновим кольором.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою AirPort Extreme, але це не рекомендовано, оскільки тоді виникне конфлікт діапазонів DHCP.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Якщо вимкнути частоту 2,4 ГГЦ на цій базовій станції, загальна продуктивність мережі може знизитися.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом базової станції, використовуваним сервісом SNMP. Вимкніть SNMP або виберіть інший номер порту.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Сталася помилка кінцевої точки для тунелю IPv6. Дочекайтеся відновлення служби та спробуйте ще раз. Якщо неполадка не зникне, зверніться до інтернет-провайдера.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Усі дані на диску AirPort Time Capsule буде видалено. Інформацію на інших під’єднаних дисках AirPort не буде видалено.

Під час стирання даних із диска індикатор стану AirPort Time Capsule блиматиме жовтим.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пристрій, підключений до USB-порту базової станції AirPort, потребує більшої потужності, ніж може забезпечити ця базова станція. Підключіть пристрій до джерела живлення, якщо є така можливість, або підключіть його до USB-концентратора з власним живленням.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Сталася помилка маршрутизатора ретрансляції IPv6. Дочекайтеся відновлення служби та спробуйте ще раз. Якщо неполадка не зникне, зверніться до інтернет-провайдера.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Час доступу цього клієнта до цієї мережі вичерпано. Якщо потрібно відновити доступ до мережі, змініть ліміт часу для цього клієнта зі значення «Немає доступу» на будь-яке інше.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Гостьова мережа дозволяє бездротовим клієнтам під’єднуватися до інтернету, не отримуючи доступу до вашої приватної мережі.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портами iCloud базової станції. Вимкніть iCloud або виберіть інший номер порту.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця базова станція AirPort відхилила адресу DHCP в підмережі внутрішнього сервера DHCP гостьової мережі. Спробуйте перемкнути AirPort з режиму DHCP і NAT у режим мосту. Якщо DHCP і NAT потрібні для спільного доступу до єдиної IP-адреси, змініть діапазон DHCP.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройте цей пристрій AirPort Extreme на приєднання до іншої мережі Wi-Fi без розширення області дії.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця станція AirPort відхилила адресу DHCP в підмережі внутрішнього сервера DHCP. Спробуйте перемкнути AirPort з режиму DHCP і NAT у режим мосту. Якщо DHCP і NAT потрібні для спільного доступу до єдиної IP-адреси, змініть діапазон DHCP.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Функція «До мого Mac» недоступна в цій версії macOS. Клацніть значок видалення (-), щоб вилучити свій обліковий запис iCloud.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Не вдалося знайти жодної базової станції для настроювання. Переконайтеся, що базова станція увімкнена й перебуває в межах дії мережі.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пристрій AirPort Time Capsule зайнятий стиранням вмісту свого внутрішнього диска. 

Не від’єднуйте AirPort Time Capsule.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Щоб відкрити спільний доступ до діапазону IP-адрес із параметром «Тільки DHCP», потрібно вручну вести IP-адресу WAN. Якщо ваш постачальник послуг інтернету пропонує діапазон статичних IP-адрес, потрібно вручну ввести для своєї базової станції першу IP-адресу з діапазону, а інші розподілити через DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цю базову станцію AirPort настроєно на під’єднання до інтернету за допомогою контролю доступу на основі RADIUS або WPA Enterprise, проте сервер RADIUS не вдається знайти. Переконайтеся, що параметри сервера правильні, і спробуйте ще раз.


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для використання функції «До мого Mac» увійдіть в обліковий запис iCloud у Системних параметрах і спробуйте ще раз.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%1$@ із назвою «%2$@» не можна настроїти за допомогою цього програмного забезпечення. На сторінці apple.com/support/airport наведено додаткову інформацію.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Мережа Transitional Security Network (TSN) є мережею WEP, яка дозволяє приєднання й клієнтів TKIP та AES. Клієнти з підтримкою AES зможуть отримати більші швидкості передавання.


source: JoinWithEthernetDescription.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пристрої, підключені до цієї базової станції AirPort Express, матимуть доступ до вашої мережі Wi-Fi.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Можна відновити попередні параметри цього пристрою AirPort Extreme, але це не рекомендовано, оскільки тоді буде вимкнено підтримку Wi-Fi і зникне під’єднання до Ethernet.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Під’єднайте один кінець кабелю Ethernet до маршрутизатора або базової станції, а інший кінець — до порту WAN цієї базової станції.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Базова станція AirPort не має дійсної IP-адреси. Переконайтеся, що базову станцію AirPort під’єднано до широкосмугового модема або локальної мережі, перевірте параметри та спробуйте ще раз. Якщо під’єднатися не вдасться, зверніться до інтернет-провайдера.


source: RestoreFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цей пристрій AirPort Express було відновлено до заводських параметрів. Відновіть попередні параметри.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цій базовій станції AirPort не вдалося розширити бездротову мережу. Переконайтеся, що бездротову мережу, розширення якої відбувається, було настроєно й вона працює правильно, а також що для цього пристрою введено відповідний пароль бездротової мережі та що пристрій перебуває в межах дії бездротової мережі.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройте цю базову станцію AirPort на автоматичне розширення області дії наявної мережі AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введіть ім’я локального хоста для базової станції AirPort. Комп’ютери з вашої підмережі зможуть підключатися до базової станції AirPort за допомогою цього імені хоста.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Перевірте правильність MAC-адрес бездротового зв’язку бездротових пристроїв WDS. Переконайтеся, що бездротові пристрої підключено до живлення і вони перебувають в області дії цієї базової станції AirPort.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця базова станція AirPort має спільний доступ до єдиної IP-адреси разом з бездротовими клієнтами через DHCP і NAT.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Існує два способи дозволити клієнту приєднатися без пароля до вашої захищеної паролем мережі. Ви можете ввести PIN для користувача або дозволити доступ першому клієнту, який спробує приєднатися до мережі.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Деякі провайдери рекомендують від’єднати шнур живлення модема. Це необхідно, якщо на модемі немає кнопки живлення.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ця утиліта не підтримує цю базову станцію AirPort. Якщо потрібно змінити параметри, використайте конфігураційну програму на пристрої.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замінити наявний пристрій цим пристроєм AirPort Time Capsule. Якщо замінюваний пристрій є базовою станцією AirPort, його параметри буде автоматично перенесено до цього пристрою AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройте цей пристрій AirPort Time Capsule на приєднання до іншої мережі Wi-Fi без розширення області дії.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цю базову станцію AirPort захищено типовим паролем. Рекомендовано змінити цей пароль, щоб підвищити рівень захисту базової станції AirPort.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Записати нулі поверх всієї інформації на диску. Це досить безпечний спосіб стирання інформації за мінімальний час.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Стерти тільки інформацію про каталоги. Дані про каталоги будуть недоступні, а інформація на диску залишиться доти, доки диск не буде перезаписаний. Таке стирання найбільш швидке, але не дуже безпечне — інформацію з диска потенційно можна відновити.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введений діапазон DHCP основної бездротової мережі конфліктує з діапазоном DHCP, вибраним для вашої гостьової бездротової мережі. Виберіть інший діапазон DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього TCP-порту конфліктує з портом базової станції, використовуваним файл-сервером. Вимкніть файл-сервер або виберіть інший номер порту.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
На цій базовій станції AirPort не настроєно жодного способу захисту бездротової мережі. Рекомендовано використовувати для бездротової мережі тип захисту WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Доступ за часом визначає часи і дні, коли клієнт може приєднатися до мережі за своєю MAC-адресою бездротового зв’язку.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Цю базову станцію AirPort настроєно для під’єднання до інтернету через PPPoE, але введений вами пароль неправильний. Введіть правильний пароль і спробуйте ще раз. Якщо під’єднатися не вдасться, зверніться до інтернет-провайдера.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Виникла проблема з вашим диском AirPort Time Capsule. Під’єднайте жорсткий диск USB до диска AirPort Time Capsule і виконайте архівування диска Time Capsule, щоб створити резервну копію даних. З приводу ремонту звертайтеся до працівників стійки Genius у місцевому магазині Apple Store або в уповноважений центр обслуговування Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер зовнішнього UDP-порту конфліктує з портом базової станції, використовуваним файл-сервером. Виберіть інший номер порту.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Допоможіть компанії Apple покращити продукцію та послуги, дозволивши час від часу автоматично надсилати до Apple дані про те, як працює та як використовується ваша базова станція AirPort.


source: NSHumanReadableCopyright
target: © 2012 Apple Inc. Усі права захищено.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Щоб слухати Радіо, коли ви не підʼєднані до Wi-Fi, увімкніть стільникові дані для відтворення в розділі «Музика» в Параметрах.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Щоб слухати Радіо, коли ви не підʼєднані до WLAN, увімкніть стільникові дані для відтворення в розділі «Музика» в Параметрах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Для отримання доступу на вебсайті надайте свою е‑адресу для %@. Видавець звʼяжеться з вами і надасть необхідну інформацію.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Для отримання доступу на вебсайті надайте свою е‑адресу (%1$@) для %2$@. Видавець звʼяжеться з вами і надасть необхідну інформацію.


source: AboutBook
target: Про цей альбом
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Не всі камери підтримують цю функцію. Під’єднайте свою камеру, щоб перевірити її стан. Якщо у вашій камері можна настроювати USB-з’єднання, виберіть параметр PTP.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
У результаті цієї дії камера зробить знімок, і його буде викачано в папку «Зображення» на вашому комп’ютері.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Щоб змінити назву комп’ютера, відкрийте в Системних параметрах панель «Спільний доступ» і введіть назву в полі «Назва комп’ютера в мережі».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Щоб змінити назву хоста, відкрийте в Системних параметрах панель «Спільний доступ», клацніть «Змінити» та введіть нову назву в полі «Локальна назва хоста».


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Дозвольте програмі «%@» доступ до ваших нагадувань у Системних параметрах.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: DESCRIPTION_FORMAT
target:
Програма «%@» запитує дозвіл на доступ до ваших даних. Дозволити чи заборонити доступ можна в Системних параметрах.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Вісники Apple News доступні в США, Канаді, Австралії та Великій Британії. У деяких країнах також доступні персоналізовані вісники.

Вісники Apple News

Ви можете надати Apple свою е‑адресу, щоб отримувати вісник із добіркою найкращих, на думку редакторів Apple News, статей, а також важливі повідомлення стосовно Apple News. У програмі News ви можете надати згоду на отримання листів від Apple News або відмовитися від них. На пристрої iOS або iPadOS прокрутіть до кінця свій список стеження та в розділі «Керування» виберіть «Сповіщення та електронна пошта». На Mac виберіть Файл > Керування сповіщеннями та електронною поштою. Ці вподобання можна також налаштувати в параметрах вашого Apple ID. Керувати параметрами Apple ID можна в Параметрах на пристрої iOS або iPadOS, у Системних параметрах на Mac або на вебсайті appleid.apple.com.

Персоналізовані вісники Apple News

У деяких країнах ви можете отримувати персоналізовану версію вісника Apple News. Персоналізований вісник містить найкращі, на думку редакторів Apple News, статті, а також статті, відібрані редакторами відповідно до ваших інтересів. 

Якщо ви вирішите отримувати персоналізований вісник, штучний інтелект на пристрої визначатиме, що ви читаєте, щоб згрупувати вас із тисячами інших користувачів зі схожими інтересами, а інформація про ці інтереси надсилатиметься до Apple задля персоналізації вісника для вас.

Ваша історія читання Apple News залишатиметься на пристрої. Оскільки зведена інформація, що надсилається до Apple, не містить даних про конкретні прочитані вами статті, Apple не знає вашої історії читання. За наявності підписки на Apple News+ ви також отримуватимете у своєму віснику е‑поштою нові випуски журналів, за якими стежите. Список каналів Apple News+, за якими ви стежите, буде надіслано до Apple і повʼязано з вашим Apple ID.

Якщо ви не хочете отримувати персоналізований вісник, можна відмовитися від цього у програмі News. На пристрої iOS або iPadOS прокрутіть до кінця свій список стеження та в розділі «Керування» виберіть «Сповіщення та електронна пошта». На Mac виберіть Файл > Керування сповіщеннями та електронною поштою. Це можна також налаштувати в параметрах вашого Apple ID. Керувати параметрами Apple ID можна в Параметрах на пристрої iOS або iPadOS, у Системних параметрах на Mac або на вебсайті appleid.apple.com.

Щоб отримувати персоналізований вісник у країнах, де це можливо, вам знадобиться надати свою згоду в програмі News. Якщо ви надасте свою згоду в Параметрах, Системних параметрах або на вебсайті appleid.apple.com, ви отримуватимете неперсоналізований вісник. 

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Ваша історія читання новин для персоналізованих вісників лишатиметься на вашому пристрої. Оскільки зведена інформація, що надсилається до Apple, не містить даних про конкретні прочитані вами статті, Apple не знає вашої історії читання.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Для персоналізації вісника в Apple надсилається список каналів Apple News+, за якими ви стежите, а також зведена інформація про ваші зацікавлення, отримана від штучного інтелекту на вашому пристрої, яка згруповує вас із тисячами інших користувачів зі схожими інтересами. Apple не знає, які саме статті ви читаєте.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
У деяких країнах ви також можете отримувати персоналізовану версію вісників Apple News зі статтями, що відповідають вашим інтересам.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Вісники Apple News створено таким чином, що вашу інформацію захищено й ви можете отримувати персоналізовані вісники.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Ви можете погодитися отримувати вісники Apple News із найкращими, на думку наших редакторів, статтями, надавши нам свою адресу електронної пошти.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Ви все ще можете відкривати та копіювати файли на диску, але ви не зможете зберегти зміни до файлів. Якнайшвидше зробіть резервну копію диска та відформатуйте його.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не вдалося знайти потрібне оновлення T2, яке би відповідало мінімальним вимогам до версії. Спробуйте пізніше.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не вдалося знайти вміст потрібного оновлення системи, яке би відповідало мінімальним вимогам до версії. Спробуйте пізніше.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Запит на оновлення ПЗ для цього процесу було відхилено, оскільки інший процес зараз виконує операцію. Спробуйте пізніше.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Поточну операцію оновлення ПЗ скасовано через запуск іншим процесом нової операції. Спробуйте пізніше.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Поточна конфігурація пристрою та місце призначення недійсні для інсталювання в поточному стані. Спробуйте пізніше.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не вдалося підготувати оновлення ПЗ через внутрішню помилку стану політики оновлення. Спробуйте пізніше.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не вдалося застосувати оновлення ПЗ, оскільки виконується інше оновлення. Зачекайте, поки завершиться інше оновлення.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Повторити
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ неможливо інсталювати на %@, оскільки потрібна macOS версії %@ або новіша. Виберіть «Оновлення системи» в меню Apple, щоб оновити macOS.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Щоб інсталювати на цей диск, відкрийте програму «Дискова утиліта» в меню «Утиліти» та поділіть диск наново з використанням «Схеми розділів Apple». Увага: в разі поділу диска всю інформацію на ньому буде втрачено.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Не можна інсталювати macOS на цей диск, оскільки він розташований на тому самому фізичному диску, що й непідтримувана конфігурація Boot Camp.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Не вдалося інсталювати «%@», тому що цей диск не журнальований. Щоб увімкнути журналювання, відкрийте програму «Дискова утиліта» з меню «Утиліти», потім виберіть «%@» > «Файл» > «Увімкнути журналювання».


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Щоб інсталювати на цей диск, відкрийте програму «Дискова утиліта» в меню «Утиліти» та поділіть диск наново з використанням параметра «Схема розділів GUID». Увага: в разі поділу диска всю інформацію на ньому буде втрачено.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Файл чи папка з таким іменем уже існує в папці «%@». Якщо ви заміните цей елемент, то втратите весь попередній вміст.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Поточні настройки створять зображення, які матимуть нульову ширину або висоту. Спробуйте збільшити розмір.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
У вас залишився документ Оглядача із незбереженими змінами. Хочете переглянути їх перед завершенням?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Впевніться, що імена локалізованих ресурсів PDF всередині пакета збігаються з іменем самого пакета, за винятком розширень імен файлів.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Останнє редагування додає прозорість, яку не підтримує поточний формат цього документа. Наявний файл буде замінено в разі перетворення.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Файли чи папки з такими іменами вже існують у папці %@. Якщо ви заміните їх, то перезапишете весь попередній вміст.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
У вас залишилися документи Оглядача (%@) із незбереженими змінами. Хочете переглянути їх перед завершенням?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Використано Оглядачем для шифрування збережених підписів. В разі змінення чи видалення всі наявні підписи більше не можна буде використати.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Для друку заблокованих документів введіть паролі в Інспекторі, а потім спробуйте надрукувати друк ще раз.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Вони різних типів і не обов’язково повинні використовувати однакові параметри експорту. Можна вибрати меншу кількість елементів однакового типу.


target: Без пароля власника ви не зможете видобувати вміст документа задля доступності.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.


target: Без пароля власника ви не зможете створювати чи змінювати анотації до документа.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: Локалізований пакет PDF «%@» не можна відкрити, тому що його пошкоджено чи перейменовано.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Поточні настройки створять зображення, які будуть надто великими чи матимуть нульову ширину або висоту.


target: Без пароля власника ви не зможете вставляти, видаляти чи обертати сторінки документа.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Крім того, ваш пристрій буде пов’язано з вашим Apple ID, щоб покращувати ваше обслуговування і підтримку.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому Apple Watch, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store, iMessage і Локатор.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPod touch, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store, iMessage і Локатор.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власного вмісту на всіх своїх пристроях і в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні й платіжні дані та пов’язану з безпекою інформацію, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтеся в службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPhone, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Інформація про ваш обліковий запис Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема ваші контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Архівацію в iCloud також увімкнено, щоб забезпечити поточну резервну копію даних на вашому пристрої, якщо вам доведеться замінити або відновити його.

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі WLAN і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Твіттера, LinkedIn та інших інтернет-записів, автоматично додаючи цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud застосовує наскрізне шифрування і за задумом надає доступ до цієї інформації виключно вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій в’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у своїх параметрах iCloud.

Архівація в iCloud

Коли ви користуєтесь Архівацією в iCloud, ваша резервна копія може містити фото, відео, повідомлення (iMessage, SMS і MMS), дані програми «Здоров’я» та інших програм, параметри геолокації (як‑от нагадування за місцем, які ви задали), візуальну голосову пошту, параметри пристрою, характеристики пристрою та інші дані з пристрою iOS та iPadOS, залежно від ваших Параметрів.

Ви можете припинити архівування даних в iCloud для окремої програми в меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud > Керувати сховищем > Резервні копії, вибравши свій пристрій iOS або iPadOS у розділі «Резервні копії» та вимкнувши ті програми, для яких потрібно вимкнути архівацію.

Ви можете повністю вимкнути Архівацію в iCloud у параметрах iCloud і використовувати Finder (macOS Catalina 10.15 або новішої версії) або iTunes (macOS Mojave 10.14 або новішої версії), щоб архівувати пристрій iOS або iPadOS на своєму комп’ютері. Щоб цілком вилучити свої резервні дані з iCloud, ви можете видалити свої індивідуальні резервні копії, перш ніж вимикати Архівацію в iCloud. Інакше резервні дані зберігатимуться протягом щонайбільше 180 днів.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкніть програми в розділі «Програми, що використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати для когось свою геопозицію.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes.

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPhone, вхід в iMessage і FaceTime здійснюється автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. Щоб дізнатися більше про iMessage, FaceTime і Приватність, перейдіть у меню Параметри > Повідомлення і натисніть «Про iMessage та FaceTime і Приватність».

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPhone, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може застосовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання інформації про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати та подарунковими картками, а також додавати кошти до облікового запису Apple ID, компанія Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPad, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store, iMessage і Локатор.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPad, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Архівацію в iCloud також увімкнено, щоб забезпечити поточну резервну копію даних на вашому пристрої, якщо вам доведеться замінити або відновити його.

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі WLAN і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Твіттера, LinkedIn та інших інтернет-записів, автоматично додаючи цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud застосовує наскрізне шифрування і за задумом надає доступ до цієї інформації виключно вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій в’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у своїх параметрах iCloud.

Архівація в iCloud

Коли ви користуєтесь Архівацією в iCloud, ваша резервна копія може включати фото, відео, повідомлення (iMessage, SMS і MMS), дані програми «Здоров’я» та інших програм, геолокаційні параметри (як-от нагадування за місцем, які ви задали), візуальну голосову пошту, параметри пристрою, характеристики пристрою та інші дані з вашого пристрою iOS та iPadOS, залежно від ваших Параметрів.

Ви можете припинити архівування даних в iCloud для окремої програми в Параметрах, перейшовши у Параметри > [ваше ім’я] > iCloud > Керувати сховищем > Резервні копії, вибравши свій поточний пристрій iOS або iPadOS у розділі «Резервні копії» та вимкнувши торканням ті програми, для яких ви б хотіли вимкнути архівацію.

Ви можете повністю вимкнути Архівацію в iCloud з параметрів iCloud і використовувати Finder (macOS Catalina 10.15) або iTunes (macOS Mojave 10.14 або новішої версії), щоб архівувати пристрій iOS або iPadOS на своєму комп’ютері. Щоб цілком вилучити свої резервні дані з iCloud, ви можете видалити свої індивідуальні резервні копії, перш ніж вимикати Архівацію в iCloud. Інакше резервні дані зберігатимуться протягом щонайбільше 180 днів.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкніть програми в розділі «Програми, що використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати для когось свою геопозицію.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes.

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPad, вхід в iMessage і FaceTime здійснюється автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. Щоб дізнатися більше про iMessage, FaceTime і Приватність, перейдіть у меню Параметри > Повідомлення і натисніть «Про iMessage та FaceTime і Приватність».

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPad, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може застосовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання інформації про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати та подарунковими картками, а також додавати кошти до облікового запису Apple ID, компанія Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPhone, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store, iMessage і Локатор.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому Apple TV, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. Apple використовує ваш тарифний план iCloud, щоб підтвердити вашу придатність до налаштування і використання Безпечного записування камер у програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої tvOS, можна вийти з iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > Користувачі й облікові записи, виберіть свій Apple ID та натисніть «Вилучити користувача з Apple TV». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрану серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення слід увімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнуто для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть входити в кожну службу як завжди, використовуючи свої власні Apple ID, таким чином лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними, одночасно отримуючи всі переваги сімейного плану. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища, водночас лишаючи індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично набувають доступу до багатьох ваших минулих і майбутніх придбань в App Store, Apple Books і Apple Music, хіба що ви вирішите приховати їх. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати ліміти Екранного часу для сім’ї, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на своєму Apple TV, ви автоматично входите в iTunes Store, App Store і Apple Music, аби мати змогу швидко й без зусиль здійснювати покупки або розпочати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, аби ви мали змогу викачати їх ще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення історії вашого прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій витягне відповідну інформацію із зображення, щоб заповнити обов’язкові поля; Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку та термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції за допомогою вашого Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, для захисту вашої платіжної інформації Apple може увімкнути Apple Pay для цього способу оплати. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, та відправити подарункову картку одержувачу, надавши компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може використовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання відомостей про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою своїх збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати, подарунковими картами, додаванням коштів на обліковий запис Apple ID, Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Цей Mac буде пов’язано з вашим Apple ID, і такі дані, як фото, контакти й документи, зберігатимуться в iCloud, щоб ви мали доступ до них на інших пристроях.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPad, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати, подарунковими картами, додаванням коштів на обліковий запис Apple ID, Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть містити:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Архівацію в iCloud також увімкнено, щоб забезпечити створення поточної резервної копії даних із вашого пристрою, якщо вам доведеться замінити або відновити його.

У Параметрах на пристрої завжди можна змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані надсилаються до iCloud.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію: вона шифрується під час передавання та зберігається в iCloud у зашифрованому вигляді із застосуванням захищених токенів для автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте тільки ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

В’язка iCloud зберігає ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі Wi‑Fi і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Twitter, LinkedIn та інших облікових записів в інтернеті, і автоматично додавати цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud використовує наскрізне шифрування та надає доступ до цієї інформації тільки вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій В’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у параметрах iCloud.

Архівація в iCloud

Коли ви користуєтесь Архівацією в iCloud, резервні копії можуть містити фото, відео, повідомлення (iMessage, SMS і MMS), дані програми «Здоров’я» та інших програм, параметри геолокації (як‑от нагадування за місцем, які ви задали), візуальну голосову пошту, параметри пристрою, характеристики пристрою та інші дані з пристрою iOS чи iPadOS залежно від ваших параметрів.

Ви можете припинити архівування даних в iCloud для окремої програми в Параметрах, перейшовши у Параметри > [ваше ім’я] > iCloud > Керувати сховищем > Резервні копії, вибравши свій поточний пристрій iOS або iPadOS у розділі «Резервні копії» та вимкнувши торканням ті програми, для яких ви б хотіли вимкнути архівацію.

Ви можете повністю вимкнути Архівацію в iCloud з параметрів iCloud і використовувати Finder (macOS Catalina 10.15) або iTunes (macOS Mojave 10.14 або новішої версії), щоб архівувати пристрій iOS або iPadOS на своєму комп’ютері. Щоб цілком вилучити свої резервні дані з iCloud, ви можете видалити свої індивідуальні резервні копії, перш ніж вимикати Архівацію в iCloud. Інакше резервні дані зберігатимуться протягом щонайбільше 180 днів.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для зберігання даних і вмісту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкніть програми в розділі «Програми, що використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати для когось свою геопозицію.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes.

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPad, вхід в iMessage і FaceTime здійснюється автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. Щоб дізнатися більше про iMessage, FaceTime і Приватність, перейдіть у меню Параметри > Повідомлення і натисніть «Про iMessage та FaceTime і Приватність».

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPad, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте iTunes Match, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і або добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого до таких пісень у вас буде доступ із ваших придатних пристроїв.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, торкніть «Додати спосіб оплати» та додайте відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна в будь-який час, перейшовши в Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача для цілей продажу та використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних подарункових карток, також може використовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання інформації про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати та подарунковими картками, а також додавати кошти до облікового запису Apple ID, компанія Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPod, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Архівацію в iCloud також увімкнено, щоб забезпечити поточну резервну копію даних на вашому пристрої, якщо вам доведеться замінити або відновити його.

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі Wi‑Fi і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Твіттера, LinkedIn та інших інтернет-записів, автоматично додаючи цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud застосовує наскрізне шифрування і за задумом надає доступ до цієї інформації виключно вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій в’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у своїх параметрах iCloud.

Архівація в iCloud

Коли ви користуєтесь Архівацією в iCloud, ваша резервна копія може містити фото, відео, повідомлення (iMessage, SMS і MMS), дані програми «Здоров’я» та інших програм, параметри геолокації (як‑от нагадування за місцем, які ви задали), візуальну голосову пошту, параметри пристрою, характеристики пристрою та інші дані з пристрою iOS та iPadOS, залежно від ваших Параметрів.

Ви можете припинити архівування даних в iCloud для окремої програми в Параметрах, перейшовши у Параметри > [ваше ім’я] > iCloud > Керувати сховищем > Резервні копії, вибравши свій поточний пристрій iOS або iPadOS у розділі «Резервні копії» та вимкнувши торканням ті програми, для яких ви б хотіли вимкнути архівацію.

Ви можете повністю вимкнути Архівацію в iCloud з параметрів iCloud і використовувати Finder (macOS Catalina 10.15 або новішої версії) або iTunes (macOS Mojave 10.14 або новішої версії), щоб архівувати пристрій iOS або iPadOS на своєму комп’ютері. Щоб цілком вилучити свої резервні дані з iCloud, ви можете видалити свої індивідуальні резервні копії, перш ніж вимикати Архівацію в iCloud. Інакше резервні дані зберігатимуться протягом щонайбільше 180 днів.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкніть програми в розділі «Програми, що використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати для когось свою геопозицію.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes. 

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта. 

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPod, вхід в iMessage і FaceTime здійснюється автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. Щоб дізнатися більше про iMessage, FaceTime і Приватність, перейдіть у меню Параметри > Повідомлення і натисніть «Про iMessage та FaceTime і Приватність».

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPod, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може застосовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання інформації про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати та подарунковими картками, а також додавати кошти до облікового запису Apple ID, компанія Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPod, вмикаються служби, як-от iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Архівацію в iCloud також увімкнено, щоб забезпечити поточну резервну копію даних на вашому пристрої, якщо вам доведеться замінити або відновити його.

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі WLAN і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Твіттера, LinkedIn та інших інтернет-записів, автоматично додаючи цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud застосовує наскрізне шифрування і за задумом надає доступ до цієї інформації виключно вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій в’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у своїх параметрах iCloud.

Архівація в iCloud

Коли ви користуєтесь Архівацією в iCloud, ваша резервна копія може містити фото, відео, повідомлення (iMessage, SMS і MMS), дані програми «Здоров’я» та інших програм, параметри геолокації (як‑от нагадування за місцем, які ви задали), візуальну голосову пошту, параметри пристрою, характеристики пристрою та інші дані з пристрою iOS та iPadOS, залежно від ваших Параметрів.

Ви можете припинити архівування даних в iCloud для окремої програми в Параметрах, перейшовши у Параметри > [ваше ім’я] > iCloud > Керувати сховищем > Резервні копії, вибравши свій поточний пристрій iOS або iPadOS у розділі «Резервні копії» та вимкнувши торканням ті програми, для яких ви б хотіли вимкнути архівацію.

Ви можете повністю вимкнути Архівацію в iCloud з параметрів iCloud і використовувати Finder (macOS Catalina 10.15 або новішої версії) або iTunes (macOS Mojave 10.14 або новішої версії), щоб архівувати пристрій iOS або iPadOS на своєму комп’ютері. Щоб цілком вилучити свої резервні дані з iCloud, ви можете видалити свої індивідуальні резервні копії, перш ніж вимикати Архівацію в iCloud. Інакше резервні дані зберігатимуться протягом щонайбільше 180 днів.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі ваші дані або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкніть програми в розділі «Програми, що використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати для когось свою геопозицію.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes.

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPod, вхід в iMessage і FaceTime здійснюється автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. Щоб дізнатися більше про iMessage, FaceTime і Приватність, перейдіть у меню Параметри > Повідомлення і натисніть «Про iMessage та FaceTime і Приватність».

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPod, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може застосовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Можна відмовитися від використання відомостей про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


