# translations

source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Mac Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPad за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль пристрою


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей iPad зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль або код допуску для жодного зі своїх пристроїв, ви все одно можете ввійти в систему, однак дані з наскрізним шифруванням будуть тимчасово недоступні.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей iPhone зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Нещодавно було зроблено забагато спроб ввести пароль. За годину ви можете спробувати ще раз або скиньте зараз свої наскрізно шифровані дані.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPad за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей Mac Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до Mac Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль іншого пристрою більше не можна використовувати для скидання пароля. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль для цього пристрою, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль пристрою.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не памʼятаєте пароль чи код допуску до жодного зі своїх пристроїв, цей Mac можна схвалити з іншого пристрою.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Створіть пароль, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Пароль захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але ви не матимете доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPhone


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPod touch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPhone для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до iPhone «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple TV для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до iPad «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску пристрою для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей пристрій. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Хибний код допуску для «%@» введено забагато разів. Ви маєте скинути свої наскрізно шифровані дані для продовження.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ваш ключ відновлення уже недійсний. Щоб ви завжди мали доступ до свого облікового запису, потрібен дійсний ключ.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», можна ввести пароль чи код допуску для іншого свого пристрою або звернутися по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей MacBook за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPad з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPod touch.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви втратите свій ключ відновлення і забудете пароль, то не зможете відкрити свій Apple ID. Докладніше див. на https://appleid.apple.com/us.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску пристрою


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до Mac Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPad


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб увійти, вам знадобляться хоча би дві деталі з поданих далі: ваш пароль, доступ до вашого довіреного пристрою або номера телефону та ваш ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPad й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску пристрою для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для жодного зі своїх пристроїв, вам доведеться скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Створіть пароль, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Код допуску захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Apple Watch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей iPhone зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPod touch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей пристрій за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Хибний пароль для «%@» введено забагато разів. Ви маєте скинути свої наскрізно шифровані дані для продовження


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», можна знову отримати доступ до своїх наскрізно зашифрованих даних, звернувшись по допомогу до контакту для відновлення. Також можна скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей iPod touch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому пристрої.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей пристрій й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до iPod touch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPhone для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей iPhone. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Наскрізно шифровані дані, що зберігаються в iCloud, буде видалено назавжди. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі та дані програми «Дім».


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви все ще можете ввійти в систему, але у вас не буде доступу до паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до iPad «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску пристрою.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску Mac Pro для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей Mac Pro. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб отримати доступ до облікового запису користувача %1$@ на цьому пристрої, відскануйте свій ключ доступу спадкоємця.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей Apple Watch міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPod touch для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей iPod touch. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску для цього пристрою, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до iPod touch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для жодного зі своїх пристроїв, вам доведеться скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple Watch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPad й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPad для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей iPad. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей Apple Watch, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей iPod touch міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», вам доведеться скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Наскрізно шифровані дані, що зберігаються в iCloud, буде видалено назавжди. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі, дані програми «Дім» та інші конфіденційні дані.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Наскрізно шифровані дані, що зберігаються в iCloud, буде видалено назавжди. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі, дані програми «Дім» та інші конфіденційні дані. Ви справді хочете продовжити?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей пристрій за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску іншого пристрою більше не можна застосовувати для скидання вашого пароля. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей Mac Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей MacBook Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей iPhone, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPhone й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple Watch з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей Mac Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Створіть код допуску, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Пароль захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей MacBook. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску пристрою.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до MacBook «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook Pro для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей MacBook Pro. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPhone.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Параметри Приватності чи Обмежень унеможливили використання камери. Ви можете змінити це в Параметрах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Ви додали максимальну кількість скан-копій до цього документа. Ви можете видалити скан-копії або створити інший документ.


source: TVOS_SUPPORT
target: Підтримка пристроїв у tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Натисніть кнопку «Увімкнути», щоб перевести пристрій iOS у режим передавання аудіо та MIDI між пристроями.

У цьому режимі ваш iPhone або iPad відображатиметься на Mac як пристрій входу аудіо. Це дасть змогу записувати аудіо (окрім телефонних дзвінків) через кабель Lightning на USB.

Цей режим також дає змогу надсилати й отримувати MIDI-повідомлення через кабель Lightning на USB у ваших улюблених програмах для прослуховування музики.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Усі пристрої в цій групі паралельного виходу відтворюватимуть звук одночасно. Позначте прапорець «Використання» біля назви пристрою, щоб додати його в цю групу.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Ці драйвери можуть бути несумісні з цією версією macOS, і в майбутньому їх підтримка не гарантована.


target: Якщо ви застосуєте нову конфігурацію, власну конфігурацію буде незворотно втрачено.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Перевірте, чи підтримує ваш пристрій MIDI-CI. Зверніться до виробника свого пристрою, щоб отримати поради щодо усунення проблем.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Кожна колонка має бути під’єднана до окремого каналу на вашому аудіопристрої. Змініть схему під’єднання.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Тут ви можете настроїти структуру портів MIDI пристрою. Спочатку задайте кількість портів пристрою, потім задайте кількість вхідних і вихідних з’єднувачів MIDI для кожного порту.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Конфігуратору Audio-MIDI не вдалося відкрити сервер MIDI, тому ви не можете переглядати або редагувати свої конфігурації MIDI.
Якщо нещодавно було інстальовано новий драйвер MIDI, спробуйте його видалити, а потім знову запустіть Конфігуратор Audio-MIDI. Якщо після цього Конфігуратор Audio-MIDI працюватиме нормально, будь ласка, зверніться до виробника драйвера для подальшої підтримки.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Клас
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Сховати запит на спільне використання екрана
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Гість за адресою %@ просить дозволу спостерігати за вашим екраном.

Натисніть «Надати доступ», якщо ви знаєте цю людину.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Гість за адресою %@ просить дозвіл на доступ до вашого екрана.

Натисніть «Надати доступ», якщо ви знаєте цю людину.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Отримує текст, добраний до певної групи захоплення або всіх груп захоплення з вихідних даних дії «Підібрати текст».


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Видаляє фото, передані як вхідні дані, з фототеки вашого пристрою. Ця дія питає підтвердження перед видаленням.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Відображає запит, де можна надати Швидким командам дозвіл на доступ до приватних даних користувача чи відмовити в доступі.


source: DefaultTitle
target: Введіть заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri аналізує, як ви використовуєте свої пристрої і програми, щоб надавати персоналізовані пропозиції і ліпші пошукові збіги, використовуючи локальну обчислювальну потужність на пристрої і синхронізує їх між усіма вашими пристроями з застосуванням наскрізного шифрування через iCloud

Siri вдається до локального оброблення на пристрої, щоб вивчати, як ви використовуєте свої пристрої і програми, з метою персоналізації наших послуг. Використовуючи інформацію, що зберігається на вашому пристрої, як‑от історію вашого вебперегляду в Safari, е‑листи, повідомлення, сповіщення і контакти, а також інформацію, внесену іншими інстальованими програмами, Siri може надавати пропозиції в Spotlight, Тлумаченні, Safari, програмах тощо.

Siri використовує iCloud, щоб синхронізувати персоналізацію між усіма вашими пристроями Apple із застосуванням наскрізного шифрування.

Аби робити пропозиції й пошукові збіги доречнішими, деяка інформація відсилається до Apple і не пов’язується з вами

Коли ви використовуєте Пропозиції Siri або тлумачення, вводите запит у Пошуку, Spotlight, Safari або шукаєте #зображення у Повідомленнях, будь-яка інформація, що надсилається до Apple, не ідентифікує вас і пов’язується з випадковим ідентифікатором, що генерується пристроєм і змінюється кожні 15 хвилин. Ваш пристрій може надсилати інформацію, як-от геопозиція, теми зацікавлень (наприклад, кулінарія або баскетбол), ваші пошукові запити, вибрані вами пропозиції, використовувані програми і пов’язані дані про використання пристрою, до Apple. Ця інформація не включає пошукові запити, що показують файли або контент на вашому пристрої. Якщо ви передплачуєте послугу підписки на музику або відео, назви цих передплатних послуг і типи підписки можуть надсилатися до Apple. Назва вашого облікового запису, номер і пароль не надсилатимуться в Apple.

Ця інформація використовується для обробки вашого запиту і надання більш доречних пропозицій і пошукових збігів, і не прив’язується до вашого Apple ID, адреси е-пошти чи інших даних, які Apple може мати від вашого використання інших служб Apple.

Сукупна інформація може використовуватися, щоб удосконалювати інші продукти й служби Apple. Популярні пошукові запити можуть поширюватися для систем вебпошуку, щоб удосконалювати пошукові збіги.

Пропозиції пошукової системи в Safari

Safari має одне поле для запитів і вебадрес, для зручності взаємодії з всесвітньою мережею. Коли Пропозиції пошукової системи ввімкнено, Safari звертатиметься до вибраної пошукової системи за пропозиціями, ґрунтуючись на тому, що ви вводите.

«Готувати топ-збіги» у Safari

Якщо функцію «Готувати топ-збіги» увімкнено, то щойно Safari визначить найкращий результат на основі ваших закладок та історії перегляду, завантаження вебсторінки почнеться у фоновому режимі. Якщо цю опцію вимкнено, сторінку буде завантажено як зазвичай.

У вас є вибір та засоби контролю

Якщо ви не хочете, щоб Пропозиції Siri надсилали вашу інформацію до Apple, можна вимкнути Пропозиції Siri. Перейдіть у меню Системні параметри > Spotlight > Результати пошуку та вимкніть параметр «Пропозиції Siri». Можна вимкнути Пропозиції Safari в Safari. Для цього перейдіть у меню Safari > Параметри > Пошук, а потім вимкніть параметр «Пропозиції Safari».

Ви можете заборонити програмам вносити інформацію для персоналізації Siri. Для цього перейдіть у Системні параметри > Siri, потім клацніть «Пропозиції Siri та приватність». Виберіть програму зі списку та зніміть галочку «Вчитися у цієї програми».

Ви можете вимкнути Служби локації для Пропозицій Siri, перейшовши в Системні параметри > Безпека та приватність > Приватність, а потім вибравши «Служби локації». Щоб внести зміни, клацніть замок і введіть свій пароль, клацніть «Деталі», потім «Системні сервіси» і зніміть галочку «Пропозиції за місцем». Якщо ви вимкнете Служби локації на своєму пристрої, ваша геопозиція не надсилатиметься до Apple. Щоб надавати доречні пошукові пропозиції, Apple може використовувати IP-адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашої приблизної геопозиції через ототожнення її з географічним регіоном.

Якщо ви не хочете синхронізувати персоналізацію Siri між вашими пристроями, вимкніть Siri, перейшовши в Системні параметри > Apple ID > iCloud і знявши галочку Siri в списку програм на цьому Mac, що використовують iCloud.

Використовуючи Пропозиції Siri і Пошук, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання вашої інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище. Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Функцію «Пошук Spotlight» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: CFBundleDisplayName
target: Служба FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Аудіофайли таких типів: AAC або захищений AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff чи .aif), Wave (.wav) чи MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Параметри дозволяють:
	1) Називати файли • Експортуючи зображення, можна зберегти їх вихідні імена, спільні імена з числовим суфіксом, або перейменувати на внутрішній ідентифікатор програми «Фотографії».
	ПРИМІТКА. Якщо в параметрах вказано зберігати для експорту назву оригіналу, з’являється можливість експортувати повнорозмірні оригінальні файли замість стандартних у форматі JPEG.
	2) Встановлювати результатом дії посилання на створені файли або папку експорту.
	3) Показати результати дії у Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
У папці «Зображення» створюється папка-контейнер для експортованих файлів з унікальною назвою. Назва папки формується на основі часу експортування, наприклад «Експорт Фотографій 2015-03-05 о 16.53.00»


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
«Сімейний доступ» вимагає, щоб кожен учасник використовував власний Apple ID. Це гарантує, що покупки, фотографії, коментарі тощо приписуються відповідним людям.

Щоб використати власний Apple ID, вийдіть у Параметрах iCloud і увійдіть зі своїм Apple ID. Потім відкрийте отриманий лист із запрошенням до Сімейного доступу і виберіть «Приєднатися до родини».


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Ви, як організатор Родини, можете запрошувати членів родини та погоджуєтесь оплачувати покупки в Apple Music, TV, Книгарні та App Store, які вони роблять.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Підтвердьте, що для Сімейного доступу ви хочете використовувати саме цей обліковий запис. Ваша родина бачитиме ваше імʼя та фото.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Якщо ви приймете цей запит, %@ буде вилучено з вашої родини і додано до родини %@. %@ більше не зможе переглядати покупки та ділитися ними з родиною.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
«Сімейний доступ» вимагає, щоб кожен учасник використовував власний Apple ID. Це гарантує, що покупки, фотографії, коментарі тощо приписуються відповідним людям.

Щоб використати власний Apple ID, перейдіть у Параметри iCloud і вийдіть із системи, а потім увійдіть зі своїм Apple ID.


source: Full Security
target: Повна безпека
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Вісники Apple News доступні в США, Канаді, Австралії та Великобританії. У деяких країнах також доступні персоналізовані вісники.

Вісники Apple News

Ви можете надати Apple свою адресу електронної пошти, щоб отримувати вісник із добіркою найкращих статей за думкою редакторів Apple News, а також важливі повідомлення стосовно Apple News. У програмі «Новини» ви можете надати згоду на отримання листів від Apple News або відмовитися від них. На пристрої iOS або iPadOS прокрутіть донизу свого списку стеження та в розділі «Керування» виберіть «Сповіщення та електронна пошта». На Mac виберіть Файл > Керування сповіщеннями та електронною поштою. Ці вподобання можна також налаштувати в параметрах вашого Apple ID. Керувати параметрами Apple ID можна в Параметрах на пристрої iOS або iPadOS, у Системних параметрах на Mac або на вебсайті appleid.apple.com.

Персоналізовані вісники Apple News

У деяких країнах ви можете отримувати персоналізовану версію вісника Apple News. Персоналізований вісник містить найкращі, на думку редакторів Apple News, статті, а також статті, відібрані редакторами відповідно до ваших інтересів. 

Якщо ви вирішите отримувати персоналізований вісник, штучний інтелект на пристрої визначатиме, що ви читаєте, щоб згрупувати вас із тисячами інших користувачів зі схожими інтересами, а інформація про ці інтереси надсилатиметься до Apple, щоб персоналізувати ваш вісник.

Ваша історія читання Apple News залишатиметься на пристрої. Оскільки зведена інформація, що надсилається до Apple, не містить даних про конкретні прочитані вами статті, Apple не знає вашої історії читання. За наявності підписки на Apple News+ ви також отримуватимете у своєму віснику е‑поштою нові випуски журналів, за якими стежите. Список каналів Apple News+, за якими ви стежите, буде надіслано до Apple і повʼязано з вашим Apple ID.

Якщо ви не хочете отримувати персоналізований вісник, можна відмовитися від цього у програмі News. На пристрої iOS або iPadOS прокрутіть донизу свого списку стеження та в розділі «Керування» виберіть «Сповіщення та електронна пошта». На Mac виберіть Файл > Керування сповіщеннями та електронною поштою. Це можна також налаштувати в параметрах вашого Apple ID. Керувати параметрами Apple ID можна в Параметрах на пристрої iOS або iPadOS, у Системних параметрах на Mac або на вебсайті appleid.apple.com.

Якщо ви хочете отримувати персоналізований вісник у країнах, де це можливо, вам знадобиться надати свою згоду в програмі News. Якщо ви надасте свою згоду в Параметрах, Системних параметрах або на вебсайті appleid.apple.com, ви отримуватимете неперсоналізований вісник. 

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Штучний інтелект на пристрої визначить, що ви читаєте, і згрупує вас із тисячами інших користувачів зі схожими інтересами. Зведена інформація про ваші інтереси надсилатиметься до Apple, щоб персоналізувати ваш вісник. Apple не знає, які саме статті ви читаєте.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Оцінки й фотографії та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли ми збираємо дані користувачів, ми вважаємо, що для вас важливо знати, які саме дані збираються та з якою метою, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Надання Оцінок і фотографій

Щоб передати Подання для обраного вами Цікавого місця, вам потрібен Apple ID. Ваша приблизна геопозиція та відомості про геопозицію, пов’язані з вашим зображенням, також надсилаються до Apple і використовуються для підтвердження автентичності Подання. Ваші Подання пов’язуватимуться з вашим Apple ID і зберігатимуться, якщо ви не видалите такі Подання або не надішлете запит на видалення облікового запису на нашій сторінці даних і приватності privacy.apple.com. Ми також збираємо певну інформацію, що не ідентифікує вас особисто, як‑от аналітику використання щодо ваших Подань, яка не пов’язується з вашим Apple ID.

Коли ви використовуєте функцію «Оцінки й фотографії», то зображення, що містять вашу персональну інформацію або персональну інформацію інших осіб (наприклад, фотографії, що ідентифікують людину), можуть не прийматися.

Карти можуть запропонувати вам надіслати оцінку чи фотографію, якщо ви нещодавно відвідували чи фотографували цікаве місце. Ці пропозиції обробляються тільки на пристрої, і Apple не може їх прочитати. Можна відмовитися від отримання таких пропозицій. Для цього на пристрої iOS чи iPadOS перейдіть у Параметри > Карти і вимкніть параметр «Показувати пропозиції Оцінок і фотографій», а на Mac перейдіть у меню Карти > Параметри > Загальні і вимкніть параметр «Показувати пропозиції Оцінок і фотографій».

Покращення Оцінок і фотографій

В Оцінках і фотографіях ми намагаємося показувати й оцінювати найвідповідніші та найрізноманітніші зображення на картках для цікавих місць. Надіслані зображення можуть використовуватися для покращення продуктів і послуг. Перш ніж використовувати будь-яке зображення для такої мети, ми вилучаємо всю персональну інформацію та прибираємо зв’язок вашого Подання з вашим Apple ID.

Ми також намагаємося відфільтровувати Подання, що порушують наші Умови користування (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Якщо ви надсилаєте такий вміст, ми або не опублікуємо його, або розмиємо, а ваш обліковий запис може бути заблоковано. У певних випадках ми можемо звʼязатися з вами за е‑адресою, повʼязаною з вашим Apple ID. Щоб забезпечити цілісність обслуговування, зразок зображень, що не відповідають нашим Умовам користування, може використовуватися для покращення наших можливостей із відфільтровування такого вмісту в майбутньому.

Поширення для третіх сторін

Дані, надіслані до Apple, можуть оброблятися і зберігатися довіреними сторонніми постачальниками послуг.

Зберігання

Ми утримуємо вміст, який ви розміщуєте в Оцінках і фотографіях, і зберігаємо його разом із вашим Apple ID, якщо ви не видалите такий вміст або не надішлете запит на видалення облікового запису через Портал приватності Apple за адресою privacy.apple.com. Якщо ви маєте запитання або побоювання щодо того, як використовується ваша персональна інформація в контексті Оцінок і фотографій, або якщо ви хочете поговорити з нашим співробітником, відповідальним за захист даних, зв’яжіться з нами на вебсторінці www.apple.com/legal/privacy/contact.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Оцінки й фотографії, які ви надаєте, зв’язуються з вашим Apple ID. Зображення без персональної інформації можуть використовуватися для покращення служби. Ваша приблизна геопозиція надсилатиметься Apple і використовуватиметься для підтвердження автентичності.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Інші ваші дії в Картах, окрім користування функціями «Оцінки й фотографії» та «Звітувати про недолік», не пов’язуються з вашим Apple ID і лишаються пов’язаними з випадковими ідентифікаторами, що автоматично скидаються, коли ви використовуєте цю програму.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Надіслані зображення, що не містять персональної інформації, можуть використовуватися для покращення продуктів і служб.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Функція «Оцінки й фотографії» дає вам змогу публікувати зображення, оцінки та інший вміст («Подання») для обраних вами цікавих місць («Цікаві місця»).


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Натисніть кнопку «Відновити», щоб вилучити всі власні параметри довіри, або кнопку «Продовжити», щоб оновити попередні параметри довіри.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Дійсність цього сертифіката перевірити неможливо або він справді недійсний. Операція буде заборонена.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Під час перевірки сертифікатів сталася помилка. Будь ласка, вкажіть параметри довіри для сертифікатів, які потрібно оновити.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Цей сертифікат буде позначений як надійний для всіх користувачів цього комп’ютера. Щоб змінити свій вибір, відкрийте сертифікат в утиліті «Ключар» та відредагуйте його параметри довіри.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Цей сертифікат буде позначений як дійсний лише для поточного користувача. Щоб змінити свій вибір, відкрийте сертифікат в утиліті «Ключар» та відредагуйте його параметри довіри.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
У композицію Quartz можна передати до 5 значень змінних програми Automator через параметри вводу за допомогою ключів automatorVariable1 — automatorVariable5.


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Програма містить зловмисний код «OSX.XcodeGhost.A». Можна викачати нову копію Xcode із Mac App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Якщо ви ввімкнете функцію «Вдосконалення Карт», Apple збиратиме GPS-координати, отримані функцією «Важливі місця» на вашому пристрої, та зіставлятиме їх із назвою вулиці, пов’язаної з вашим Apple ID. Це дозволить Apple краще визначати приблизне географічне положення цієї та інших адрес. Apple зберігатиме отримані координати в анонімній формі для вдосконалення Карт та інших продуктів і послуг Apple, заснованих на геолокації. Ваш пристрій iOS чи iPadOS час від часу надсилатиме до Apple в анонімній і зашифрованій формі місця, де й коли ви запускали програми, надаючи при цьому назви програм, щоб покращувати Карти та інші продукти й служби Apple, засновані на геолокації. 

Можна будь-коли вимкнути функцію «Вдосконалення Карт». На iOS чи iPadOS перейдіть у меню Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси і вимкніть параметр «Вдосконалення Карт». Щоб вимкнути функцію «Важливі місця» на Mac, перейдіть у Системні параметри > Безпека та приватність > Приватність > Служби локації, натисніть замок і введіть свій пароль. Потім натисніть «Деталі» поруч із пунктом «Системні сервіси» і зніміть галочку «Важливі місця».


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Карти Apple спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Пару успішно створено, однак після наступного входу зі SmartCard необхідно буде ввести пароль, щоб відімкнути в’язку login.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Ключ для відмикання в’язки login можна зберегти лише під час створення пари з поточним користувачем.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Справді більше не поширювати цю швидку команду? Посилання iCloud буде видалено, і воно припинить працювати через кілька хвилин.


source: Add shortcuts here to make app actions accessible during Wind Down.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Додайте швидкі команди в цьому меню, щоб зробити дії програм доступними під час приготування до сну.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Додайте сюди швидкі команди для відображення в меню «Швидкі дії» у Finder, на панелі Touch Bar і в меню «Сервіси».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Автоматизації на основі геопозиції не запускатимуться, доки ви не ввімкнете Оповістки за місцем у Параметрах > Приватність > Служби локації > Системні сервіси.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
У разі експорту файлу швидкої команди для будь-кого Apple підпише вашу швидку команду на своєму сервері.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Хай коли ця автоматизація запускається, вона виконуватиме дії від вашого імені, не питаючи заздалегідь.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Сценарій Automator неможливо імпортувати, оскільки в ньому використовуються змінні, які не підтримуються в Швидких командах.


target: Автоматизуйте те, що зазвичай робите дорогою додому, як-от слухаєте музику та прокладаєте маршрут.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Швидким командам не вдалося відкрити файл «%@», оскільки він не є дійсним файлом швидкої команди або сценарію Automator.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Сценарій Automator неможливо імпортувати, оскільки дія «%@» має конфігурацію, яка не підтримується у Швидких командах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Ця швидка команда не має дій. Додайте якісь дії до своєї швидкої команди перед налаштуванням Питань для імпорту.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Додані тут питання ставитимуться, коли ця швидка команда імпортується на інший пристрій. Відповіді на ці питання наповнюватимуть цю швидку команду.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Сценарій Automator неможливо імпортувати, оскільки під час збереження швидкої команди сталася помилка.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Автоматизуйте те, що зазвичай робите дорогою на роботу, як-от слухаєте музику та прокладаєте маршрут.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Цю швидку команду не вдається відкрити, бо безпекові параметри вашої програми «Швидкі команди» не дозволяють не довірені швидкі команди.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Двічі торкніть, щоб додати до низу швидкої команди. Двічі торкніть і тримайте, потім тягніть, щоб пристосувати позицію у швидкій команді.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Ця дія не працюватиме, коли цей пристрій далеко від вашої домашньої мережі, бо ви не маєте налаштованого домашнього хабу.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Автоматизуйте те, що зазвичай робите дорогою до спортзалу, як-от слухаєте музику та починаєте тренування.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Ви справді хочете від’єднатися від сервера «%@»? Ви можете втратити незбережені й навіть нещодавно збережені дані.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Цей документ має формат, не призначений для запису. Ви не зможете зберегти внесені зміни, але зможете зберегти файл у новому форматі. Хочете редагувати цей файл?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
Програму «%@» отримано від невідомого розробника. Ваші параметри безпеки блокують програми від невідомих розробників. Все одно створити документ скрипту?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Програма скрипту має власний виконуваний файл. Якщо запустити скрипт із редактора, він може функціонувати неправильно.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Формат цього скрипту вже не підтримується. Ви не зможете зберегти внесені зміни, але зможете зберегти скрипт як новий скрипт. Хочете редагувати цей файл?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Цей файл не призначено для запису. Ви не зможете зберегти внесені зміни, але зможете зберегти файл в іншому розташуванні. Хочете редагувати цей файл?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Цей документ має формат, не призначений для запису. Щоб зберегти зміни, потрібно зберегти документ як новий файл у форматі, що підтримує запис.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Формат цього скрипту вже не підтримується. Щоб зберегти зміни у скрипті, необхідно зберегти його як новий скрипт.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Використовуйте для компіляції та запуску скриптів так, наче вони були у блоці «tell» для вибраної програми. Працює лише з Редактором скриптів.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Цей скрипт отримано від невідомого розробника. Ваші параметри безпеки блокують програми від невідомих розробників. Все одно створити документ скрипту?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Під час спроби викачати зазначену тему сталася помилка. Перевірте інтернет-з’єднання та спробуйте ще раз.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Не вддалося розмістити в календарі всі вибрані фото. Змініть макет деяких місяців, щоб вмістити більше знімків, або скористайтеся опцією «Змінити тему», щоб вибрати тему, в якій на один місяць припадає більше фотографій.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Для викачування вибраної теми не вистачає вільного місця. Для звільнення місця видаліть деякі файли, очистьте смітник і спробуйте ще раз.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Щоб зробити замовлення, необхідне під’єднання до інтернету. Перевірте своє з’єднання та спробуйте ще раз.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Щоб зробити замовлення, необхідно мати інтернет-з’єднання. Будь-ласка, перевірте своє з’єднання та спробуйте ще раз.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Кілька фотографій було кадровано до вибраного розміру друку. Виберіть будь-яке фото, щоб змінити його.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Виникла проблема з фотографією «%1$@». Повнорозмірна версія цієї фотографії не знайдена або пошкоджена. Скасуйте її вибір.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Виникла проблема з фотографією з іменем файлу «%1$@». Повноекранна версія цієї фотографії не знайдена або пошкоджена. Вилучіть цю фотографію з вибраного або викиньте її у смітник.


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Якщо ви продовжите замовлення цієї листівки, будь-який обрізаний текст може спричинити подальше скасування замовлення. Щоб відредагувати текст перед замовленням листівки, натисніть кнопку «Переглянути». 


source: WarmestThoughts4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
З найтеплішими побажаннями Вам
і Вашим близьким із нагоди чудової святкової пори
та щасливого Нового року


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Введіть опис події, яку ви святкуєте.
Додайте відомості про час, місце та контактну особу
, пов’язані з цим оголошенням.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Здається, ви не змінили типово заповнений текст у текстовому полі своєї листівки. В надруковані листівки цей текст не ввійде. Хочете продовжити?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
У моїй галереї MobileMe з’явилися нові фотографії. Щоб переглянути їх, просто перейдіть за цим посиланням.


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Під час відкриття цього проєкту сталася помилка. Тема, яку було використано для його створення, недоступна.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Сповнені гордості батьки — Валя і Сергій, та старша сестра Діана
раді повідомити про поповнення!
Дата народження: 15 квітня 2015 року о 14:58
Вага — 3,450 кг
Зріст — 53 см


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Сповнені гордості батьки — Валя і Сергій, та старша сестра Діана
раді повідомити про поповнення!
Дата народження: 15 квітня 2010 року о 14:58
Вага — 3,450 кг
Зріст — 53 см


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваші відбитки не закачано через проблему зі з’єднанням із мережею. Ваше замовлення скасовано, а плата не стягуватиметься. Натисніть «Замовити», щоб розмістити замовлення ще раз.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Календарі мають складатися з парної кількості сторінок. Відповідну сторінку буде також вилучено з цього календаря.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Коли все буде готово, натисніть кнопку «Замовити календар», щоб зробити замовлення, і невдовзі ви отримаєте професійно надрукований календар поштою.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Створіть високоякісний альбом із м’якою та широкою обкладинкою. Роздруківка ваших фотографій і тексту на високоякісному папері матиме професійний вигляд.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
З найтеплішими побажаннями Вам
і Вашим близьким із нагоди чудової святкової пори
та щасливого Нового року.

З повагою,
родина Даниленків


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Повертайте селектор тем, щоб вибрати тему для свого альбому. Також тут можна вибрати тип, розмір і колір альбому. Потім натисніть кнопку «Створити», і iPhoto автоматично розмістить ваші знімки в альбомі.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Створіть прекрасний альбом із твердою обкладинкою та наповніть його своїми зображеннями й текстом, щоб подарувати комусь або просто зберегти спогади. Кожний альбом має фотообкладинку, відповідну суперобкладинку та захисний футляр.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Здається, в листівці лишилися порожні рамки для знімків. Помістіть у ці рамки фотографії, перш ніж замовити листівку.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Вибраний проєкт необхідно оновити, а використана в ньому тема вже не доступна. Ви можете змінити тему після оновлення.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ми з радістю повідомляємо вам про своє весілля, яке відбудеться
17 травня 2015 року
в Черкасах.
Запрошення та подробиці невдовзі надійдуть.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ми з радістю повідомляємо вам про своє весілля, яке відбудеться
17 травня 2010 року
в Черкасах.
Запрошення та подробиці невдовзі надійдуть.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Повертайте селектор тем, щоб вибрати тему для свого календаря. Натисніть кнопку «Створити», щоб вибрати кількість місяців і потрібні свята. Потім натисніть кнопку «OK», і iPhoto автоматично розмістить ваші знімки в календарі.


source: WarmestThoughts2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
З найтеплішими побажаннями Вам і Вашим близьким
із нагоди чудової святкової пори та щасливого Нового року


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Створіть власний календар, що нагадуватиме про найприємніші миті протягом усього року — з власними фото й текстом.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
У режимі перегляду «Всі сторінки» можна двічі клацнути сторінку, щоб почати її редагування. Перетягуйте фотографії на сторінці, щоб змінити їх порядок. Клацніть сторінку, фото чи текст, щоб з’явилися інструменти для змінення шаблону.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваш альбом містить одну або кілька сторінок з обітнутим текстом. Перегляньте всі сторінки з текстом, перш ніж розмістити замовлення.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Застосувати однакові параметри для всіх областей тексту того самого стандартного стилю у всьому проєкті


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Здається, в альбомі лишилися порожні рамки для знімків. Змініть шаблон для цих сторінок або помістіть фотографії в рамки, перш ніж замовити альбом.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Виникла проблема з фотографією з іменем файлу «%1$@». Повноекранна версія цієї фотографії не знайдена або пошкоджена. Замініть цю фотографію або видаліть її з листівки.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Виникла проблема з фотографією з іменем файлу «%1$@». Повноекранна версія цієї фотографії не знайдена або пошкоджена. Замініть цю фотографію або видаліть її з календаря.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Змінення формату може призвести до втрати тексту і змін у розміщених фотографіях. Хочете продовжити?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Щиро запрошуємо до нас на веселе свято
 в суботу, 12 серпня, о 15:00.
Місто Ніде,
вул. Ніяка,
будинок №0

Просимо підтвердити
 присутність до 6 серпня.


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
З найтеплішими побажаннями
Вам і Вашим близьким із нагоди
чудової святкової пори
та щасливого Нового року.

З повагою,
Інна, Микола, Сашко та Діана


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
З найтеплішими побажаннями Вам і Вашим близьким із нагоди
чудової святкової пори та щасливого Нового року.

З повагою,
родина Даниленків


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Коли все буде готово, натисніть кнопку «Замовити альбом», щоб зробити замовлення, і невдовзі ви отримаєте професійно надрукований альбом поштою.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Цей календар уже містить місяців: %i. Не можна додати сторінки, поки не буде вилучено деякі з уже наявних.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Цей електронний лист містить типово заповнений текст. iPhoto вилучить весь типово заповнений текст і надішле цей електронний лист. Ви справді хочете його надіслати?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваш альбом містить порожні фоторамки. Додайте фото в порожні рамки або виберіть макет сторінки з меншою кількістю фотографій.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
З найтеплішими побажаннями Вам
і Вашим близьким із нагоди чудової святкової пори
та щасливого Нового року.

З повагою,
Сергій, Сашко, Діана та Микола


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Створіть власний календар, що нагадуватиме про найприємніші миті протягом усього року — з власними фото й текстом. Великий вибір макетів.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Створюйте світлини-плакати своїх улюблених фотографій. Додайте білі рамки й виберіть блискучу або глянцеву поверхню.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
запрошує на
випускний вечір
5 липня 2015 року,
що відбудеться
в приміщенні школи №238.

Софія та Денис Чорненки


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваше замовлення обробляється та закачується.
Будь-ласка, не завершуйте і не переривайте роботу програми до завершення процесу.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Альбоми мають складатися з парної кількості сторінок, тому після видалення цієї сторінки для створення парного числа сторінок у альбомі буде додано або видалено порожню сторінку.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Щиро запрошуємо до нас на веселе свято
 в суботу, 12 серпня, о 15:00.
Місто Ніде,
вул. Ніяка,
будинок №0
Просимо підтвердити
 присутність до 6 серпня.


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваш альбом не закачано через проблему зі з’єднанням із мережею. Ваше замовлення скасовано, а плата не стягуватиметься. Натисніть «Замовити», щоб розмістити замовлення ще раз.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Повертайте селектор тем, щоб вибрати тему для своєї листівки. Також тут можна вибрати тип, розмір і колір листівки. Потім натисніть кнопку «Створити», і iPhoto автоматично розмістить ваші знімки в листівці.


source: WarmestThoughts8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
З найтеплішими побажаннями Вам
і Вашим близьким із нагоди
чудової святкової пори.

З повагою,
родина Даниленків


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Здається, ви не змінили типово заповнений текст у текстовому полі свого альбому. В надруковані альбоми цей текст не ввійде. Продовжити?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Любі бабуню й дідуню!
Дякуємо за чудовий відпочинок у вас, за вашу турботу й щирість.
Обов’язково приїдемо наступного року!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Друкуйте панорамні зображення та знімки без обтинання. Просто виберіть висоту й програма допасує папір до розміру фото. Доступне блискуче та глянцеве покриття.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Виникла проблема з фотографією з іменем файлу «%1$@». Повноекранна версія цієї фотографії не знайдена або пошкоджена. Замініть цю фотографію або видаліть її з альбому.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Змінення теми може призвести до втрати тексту, який ви додали до сторінок із фотографіями в цьому календарі. Текст в самому календарі буде збережено. Хочете продовжити?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Якщо ви продовжите замовлення цього альбому, будь-який обрізаний текст може спричинити подальше скасування замовлення. Щоб відредагувати текст перед замовленням альбому, натисніть кнопку «Переглянути». 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Виберіть прямокутник для надання альбому сучасного вигляду. Кожний альбом із прямокутною твердою обкладинкою має фотообкладинку, відповідну суперобкладинку та захисний футляр.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Введіть вулицю
Введіть місто, область і поштовий індекс
Введіть номер телефону
Введіть номер факсу чи мобільного
Введіть адресу вебсайту
Введіть електронну адресу


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Замініть типово заповнений текст у текстовому полі на власний. Клацайте знімки, щоб змінити їх масштаб чи положення у рамці.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Здається, в календарі лишилися порожні рамки для знімків. Змініть шаблон для цих місяців або помістіть фотографії в рамки, перш ніж замовити календар.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Субота, 12 травня, 14:00
Міський парк біля собору

Просимо підтвердити участь
до 7 травня за тел. 415-123-4567


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Коли все буде готово, натисніть кнопку «Замовити листівку», щоб зробити замовлення, і невдовзі ви отримаєте свої листівки поштою.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
У режимі перегляду «Всі сторінки» можна двічі клацнути сторінку, щоб почати її редагування. Для змінення розташування фотографій просто перетягуйте їх на сторінці. Клацніть сторінку, фото чи текст, щоб з’явилися інструменти для змінення зовнішнього вигляду сторінки. Не забудьте розмістити знімки інших людей на їхніх днях народження.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
запрошує на випускний вечір 5 липня 2015 року, що відбудеться в приміщенні школи №238.

Софія та Денис Чорненки


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ми не можемо автоматично розмістити всі вибрані фото в цьому проєкті. Натисніть «Продовжити», щоб вручну розмістити фото в пустому проєкті, або натисніть «Скасувати», щоб вибрати меншу кількість фото для функції «Автозаповнення».


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Здається, ви не змінили типово заповнений текст у текстовому полі свого календаря. В надруковані календарі цей текст не ввійде. Хочете продовжити?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваш власний альбом із прямокутною твердою обкладинкою, що має фотообкладинку, відповідну суперобкладинку та захисний футляр.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Кілька фотографій було кадровано до вибраного розміру друку. Торкніть будь-яку фотографію, щоб коригувати.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Якщо ви продовжите замовлення цього календаря, будь-який обрізаний текст може спричинити подальше скасування замовлення. Щоб відредагувати текст перед замовленням календаря, натисніть кнопку «Переглянути». 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Квадратні пропорції нададуть вашим знімкам сучасного вигляду. Можна також додати білі рамки й вибрати блискучу або глянсову поверхню.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Не вддалося розмістити в книзі всі вибрані фото. Змініть макет деяких сторінок, щоб вмістити більше знімків, або скористайтеся опцією «Змінити тему», щоб вибрати тему, в якій на одну сторінку припадає більше фотографій.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Тип альбому, вибраний спочатку для цього проєкту, більше не підтримується. Цей проєкт було перетворено на схожий продукт. Перегляньте всі сторінки альбому, перш ніж замовляти його.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Цей альбом вже містить сторінок: %i. Не можна додати сторінки, поки не буде вилучено деякі з уже наявних.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Альбом із прямокутною твердою обкладинкою має фотообкладинку, відповідну суперобкладинку та захисний футляр.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Введіть своє повідомлення тут або видаліть наявний текст, щоб після отримання свого замовлення написати привітання від руки.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Створюйте класичні світлини, які зручно вставляти в рамку. Додайте лоску та глянцю й за бажання візміть світлини в білі рамки.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Під час відкриття цього проєкту сталася неочікувана помилка. Один або кілька необхідних ресурсів недоступні. Перевірте, чи достатньо на вашому комп’ютері місця, і повторіть спробу.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Роздільність цього фото дуже низька, або його масштаб занадто збільшено. Зменшіть масштаб чи виберіть меншу рамку для цього фото.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Роздільність цього фото дуже низька, або його масштаб занадто збільшено. Зменшіть масштаб чи виберіть менший розмір для друку.


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Субота, 12 травня, 14:00
Міський парк біля собору

Просимо відповісти Сівашкам
 за тел. 415-123-4567 до 7 травня


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Любі бабуню й дідуню!
Дякуємо за чудовий
відпочинок у вас, за
вашу турботу й щирість.
Обов’язково приїдемо
наступного року!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Існують проблеми сумісності «серійних» аргументів boot‑arg і аксесуарів Smart Connector, навіть у тих, хто не використовує HSAID. Вимкніть «серійні» аргументи boot‑arg під час використання аксесуарів Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Невідомий прилад може робити запити на ваші контакти, улюблені номери й недавні виклики через Bluetooth. Дозволити це?


target: Прилад «%@» використовує програму, яку ще не інстальовано. Хочете отримати її з App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Прилад %@ може робити запити на ваші контакти, улюблені номери й недавні виклики через Bluetooth. Дозволити це?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Цей прилад хоче використовувати Wi‑Fi-мережу. Підʼєднайте цей %@ до Wi‑Fi, якщо ви хочете поширити параметри Wi‑Fi для цього приладу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Цей прилад хоче використовувати WLAN-мережу. Підʼєднайте цей %@ до WLAN, якщо ви хочете поширити параметри WLAN для цього приладу.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Ваші пошукові запити, перегляд, покупки та бал довіри вашого пристрою можуть використовуватися для персоналізації, надсилання вам сповіщень (зокрема, маркетингових повідомлень від Apple), удосконалення магазину й запобігання шахрайству.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Ми збираємо вашу персональну інформацію, щоб ми могли надавати вам контент, який ви купуєте, викачуєте або хочете оновити в App Store чи інших онлайн-магазинах Apple, зокрема iTunes Store, Apple Books та iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Ми використовуємо інформацію про ваші покупки, викачування та інші дії в магазинах, щоб пристосовувати для вас функції, надавати персоналізовані рекомендації та надсилати сповіщення, зокрема маркетингові повідомлення від Apple. Ви можете відмовитися від використання цих даних для таких цілей, як це описано нижче.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Забезпечення послуг Магазинів

Ми використовуємо вашу персональну інформацію, аби забезпечувати послуги й функції в App Store та інших онлайн-магазинах Apple. Ця інформація включає, наприклад, вашу облікову та платіжну інформацію, яку ви можете переглядати й змінювати в параметрах, а також вашу історію покупок.

Ми також можемо використовувати вашу особисту інформацію для надання певних послуг, які ви запитуєте, як-от запити на повернення коштів. Сюди можуть входити запити на повернення коштів, які ви надсилаєте до Apple безпосередньо або за сприяння розробників програм. З вашої згоди розробники можуть надавати компанії Apple певну особисту інформацію (наприклад, чи використовували ви покупку), що допомагатиме обробляти такі запити на повернення коштів. 

Коли ви викачуєте програму з App Store або інсталюєте програму на Apple Watch, компанія Apple реєструє ваш Apple ID та ідентифікатори, як-от ідентифікатор обладнання пристрою та IP-адреса.

Удосконалення Магазинів

Щоб зробити App Store та інші онлайн-магазини Apple зручнішими, ми збираємо інформацію про ваше використання магазинів, зокрема про час, коли ви відкриваєте чи закриваєте вікно App Store, і вміст, який ви шукаєте, переглядаєте й викачуєте. Ми також збираємо інформацію про ваш пристрій, як-от тип пристрою, версія операційної системи та обсяг вільного місця на вашому пристрої. Ми можемо використовувати цю інформацію, щоб оцінити, чи можна викачувати запитаний контент, зрозуміти загальні тенденції використання пристроїв та чи підʼєднано ваш пристрій до Wi-Fi або стільника. Наприклад, ми можемо використовувати цю інформацію в такі способи:

• Те, що ви шукаєте, дає нам змогу пропонувати популярні пошукові запити.

• Знаючи, який контент ви переглядаєте або викачуєте, ми маємо можливість пропонувати вам персоналізовані функції, як-от «Більше ігор, які можуть цікавити».

Персоналізація магазинів

Ми використовуємо ваші взаємодії з App Store, щоб допомагати вам знаходити найдоречніший вміст. Наприклад, ми рекомендуємо цікавий на нашу думку вміст, ґрунтуючись на тому, що ви раніше шукали, переглядали, викачували, оновлювали або оцінювали в App Store. Ми також використовуємо вашу історію покупок, зокрема покупок у програмах, підписок і типи оплати, разом з обліковою інформацією, отриманою з вашого Apple ID. Щоб робити кращі рекомендації, ми також використовуємо сукупну інформацію про запуск, інсталяцію та видалення програм від користувачів, які погодилися поширювати аналітику пристрою для Apple, і об’єднуємо інформацію про оцінки програм. App Store обробляє дані локально на пристрої, щоб покращувати наші рекомендації. App Store може пропонувати вам доречніші програми та події у програмах на основі даних про використання програм, збережених на вашому пристрої, як-от інформація про програми, які ви часто відкриваєте, час, який ви витрачаєте на використання певних програм та інформація про інсталяцію та деінсталяцію програм. До інформації, яку Apple отримує про ваше використання магазинів, належить персоналізований вміст, який ви натискаєте й переглядаєте. 

Можна вимкнути функції персоналізації в App Store, Книгарні та iTunes Store. Для цього вимкніть перемикач «Персоналізовані рекомендації» для свого Apple ID. В iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Медіавміст та покупки, а потім вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації». Дані використання програм, записані на пристрої для персоналізації, можна очистити. Для цього на пристрої iOS та iPadOS перейдіть у меню Параметри > App Store > Персоналізовані рекомендації та натисніть «Очистити дані використання програм». Це не видалить дані, записані на вашому пристрої, але всі дані, записані на момент очищення даних про використання програми, більше не використовуватимуться для персоналізації. Функції персоналізації App Store використовуватимуть нові дані, записані після того як ви очистили історію даних про використання програми. 

Спілкування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про App Store та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити. Apple також може використовувати інформацію про ваші дії в App Store, щоб надсилати вам повідомлення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в App Store. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення 
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення > App Store.
 
Реклама

Реклама від Apple допомагає людям знаходити програми, продукти та послуги в App Store, Apple News і Біржах. Ми використовуємо інформацію про пристрій, обліковий запис, покупки, підписки й викачування, щоб забезпечити актуальність рекламних оголошень. У разі пошуку в App Store ми використовуємо також пошукові запити. Ми об’єднуємо в групи (чи сегменти) людей зі схожими характеристиками й використовуємо ці групи для відправлення цільової реклами. За інформацією про вас визначають сегменти, за якими вас закріплено, а отже й рекламу, яку ви отримуєте. Щоб захистити вашу приватність, цільові оголошення надходять, тільки якщо цільовому критерію відповідають понад 5000 осіб. Інформація, яка використовується для визначення доречних для вас рекламних оголошень, повʼязується з випадковими ідентифікаторами, а не з вашим Apple ID.

Вибираючи, яке рекламне оголошення показати в App Store, з‑поміж численних рекламних оголошень, що відповідають заданим для вас критеріям, ми можемо використовувати деяку вищезгадану інформацію, а також вашу пошукову активність і запити в App Store, щоб визначити рекламне оголошення, що ймовірно буде найдоречнішим для вас. Пошукова активність в App Store включає інформацію, як-от вміст і програми, на які ви натискаєте та які переглядаєте в App Store. Ця інформація поєднує дані від різних користувачів, тому вона не ідентифікує вашу особу. Ми також можемо обробляти дані локально на пристрої, щоб вибирати, яку рекламу показувати, за допомогою інформації, збереженої на пристрої, наприклад даних про програми, які ви часто відкриваєте. Рекламна платформа Apple отримує інформацію про рекламні оголошення, які ви натискаєте й переглядаєте. Ця інформація прив’язується до випадкового ідентифікатора, а не до вашого Apple ID.

Якщо ви дозволите App Store доступ до вашої геопозиції, ваше приблизне місцезнаходження може використовуватися, щоб надавати вам географічно доречні рекламні оголошення в App Store. Ви можете будь-коли відмовитися від функцій, що залежать від даних геопозиції. Для цього на пристрої iOS чи iPadOS перейдіть у меню Параметри > Приватність > Служби локації, натисніть App Store, а потім — «Ніколи».

Якщо параметр «Персоналізована реклама» ввімкнено, рекламна платформа Apple може використовувати вашу інформацію, щоб показувати рекламні оголошення, доречніші для вас. Якщо ви не хочете отримувати рекламні оголошення, підібрані під ваші інтереси на рекламній платформі Apple, вимкніть параметр «Персоналізована реклама». Якщо вимкнути параметр «Персоналізована реклама», Apple не зможе використовувати вашу інформацію для цільової реклами. Це навряд чи зменшить кількість рекламних оголошень, проте самі вони можуть стати менш доречними.

Докладну інформацію про рекламу від Apple і приватність наведено на вебсторінці www.apple.com/legal/privacy/data/uk/apple-advertising.

Інструкції щодо того, як відмовитися від персоналізованої реклами в App Store, Apple News і Біржах, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202074.

Поширення для третіх сторін

Ми зобов’язані надавати деяку неперсональну інформацію для стратегічних партнерів, які співпрацюють з Apple, щоб постачати наші продукти й послуги, допомагати Apple знаходити ринки збуту й реалізувати рекламу від імені Apple для показу в App Store, Apple News і Біржах. Наприклад, ми можемо поширювати неперсональну інформацію про придбаний вами вміст для розробників програм, аби вони могли оцінювати ефективність своєї творчої роботи, виконувати авторські й фінансові зобовʼязання та вдосконалювати свої продукти й послуги.

Ми можемо поширювати інформацію для розробників, щоб допомагати їм оперувати своїми програмами та вдосконалювати їх. Розробники мають доступ до інформації про використання, яку надали користувачі, що долучилися, що дає їм змогу поглянути на зведені дані від груп користувачів зі схожими характеристиками чи шаблонами поведінки за умови, що ці дані походять з груп із не менш ніж пʼяти користувачів. Розробники мають доступ до чеків на покупки й повернення коштів у їхніх продуктах і послугах, придбаних в App Store. Квитанції не включають персональну інформацію; утім, розробники можуть намагатися повʼязати її з персональною інформацією вашого використання і викачування їхніх програм, якщо ви надавали її їм. 

Якщо ви купуєте підписку в сторонній програмі, ми створюємо ідентифікатор підписника, що є унікальним для вас і розробника чи видавця. Докладніші відомості про ідентифікатор підписника наведено в статті support.apple.com/kb/HT207233.

Зберігання

Ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашими покупками і викачуваннями в App Store та інших онлайн-магазинах Apple, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися між регіонами. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також зберігаємо реєстраційні записи ваших покупок і викачувань вмісту, принаймні поки ви маєте в нас обліковий запис, щоб ви могли повторно викачати такий вміст відповідно до наших чинних умов. Ми зберігаємо іншу інформацію, як-от активність перегляду та пошукові запити, протягом коротшого періоду. Період обирається з урахуванням чинних законних вимог щодо зберігання даних і обставин бізнес-застосування. Утім, деяка інформація, як-от покупки (окрім даних вашої збереженої картки), може зберігатися як реєстраційні записи обліку господарської діяльності, навіть після того як ви закриєте свій обліковий запис чи припините користуватись App Store.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Запобігання шахрайству й іншій зловмисній діяльності

Ми також збираємо персональну інформацію, щоб запобігати шахрайству та іншим зловмисним діям в App Store та інших онлайн-магазинах Apple, а також програмах і службах Apple. Ця інформація включає відомості про пристрій, як-от тип пристрою та версію програмного забезпечення, дані геопозиції, якщо такі є, історію викачувань і покупок та інші взаємодії з магазинами. Коли ви здійснюєте покупку, компанія Apple може використовувати інформацію про історію ваших ділових взаємодій з Apple, щоб обробити запит і визначити можливість надання продукту чи служби, перш ніж оператор платежів авторизує оплату.

Ми також підраховуємо бал довіри вашого пристрою, коли ви намагаєтеся щось придбати, на основі інформації про використання вами пристрою, зокрема приблизної кількості телефонних викликів чи е-листів, які ви надсилаєте й отримуєте. Подання даних реалізовано таким чином, що компанія Apple не може дізнатися про фактичні значення на вашому пристрої. Цей бал зберігається на наших серверах протягом фіксованого проміжку часу.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Забезпечення послуг Магазинів

Ми використовуємо вашу персональну інформацію, аби забезпечувати послуги й функції в App Store та інших онлайн-магазинах Apple. Ця інформація включає, наприклад, вашу облікову та платіжну інформацію, яку ви можете переглядати й змінювати в параметрах, а також вашу історію покупок.

Ми також можемо використовувати вашу особисту інформацію для надання певних послуг, які ви запитуєте, як-от запити на повернення коштів. Сюди можуть входити запити на повернення коштів, які ви надсилаєте до Apple безпосередньо або за сприяння розробників програм. З вашої згоди розробники можуть надавати компанії Apple певну особисту інформацію (наприклад, чи використовували ви покупку), що допомагатиме обробляти такі запити на повернення коштів.

Коли ви викачуєте програму з App Store або інсталюєте програму на Apple Watch, компанія Apple реєструє ваш Apple ID та ідентифікатори, як-от ідентифікатор обладнання пристрою та IP-адреса.

Удосконалення Магазинів

Щоб зробити App Store та інші онлайн-магазини Apple зручнішими, ми збираємо інформацію про ваше використання магазинів, зокрема про час, коли ви відкриваєте чи закриваєте вікно App Store, про вміст, який ви шукаєте, та вміст, який ви переглядаєте й викачуєте. Ми також збираємо інформацію про ваш пристрій, як‑от тип пристрою, версія операційної системи та обсяг вільного місця на пристрої. Ми можемо використовувати цю інформацію, щоб оцінити, чи можна викачувати запитаний контент, зрозуміти загальні тенденції використання пристроїв та чи під’єднано ваш пристрій до WLAN або стільника. Наприклад, ми можемо використовувати цю інформацію в такі способи:

• Вміст, який ви шукаєте, дає нам змогу пропонувати популярні пошукові запити.

• Знаючи, який контент ви переглядаєте або викачуєте, ми можемо пропонувати вам персоналізовані функції, як‑от «Більше ігор, які можуть цікавити».

Персоналізація Магазинів

Ми використовуємо ваші взаємодії з App Store, щоб допомагати вам знаходити найдоречніший для вас контент. Наприклад, ми рекомендуємо цікавий на нашу думку вміст, ґрунтуючись на тому, що ви раніше шукали, переглядали, викачували, оновлювали або оцінювали в App Store. Ми також використовуємо вашу історію покупок, зокрема покупок у програмах, підписок і типи оплати, разом з обліковою інформацією, отриманою з вашого Apple ID. Щоб робити кращі рекомендації, ми також використовуємо сукупну інформацію про запуск, інсталяцію та видалення програм від користувачів, які погодилися поширювати аналітику пристрою для Apple, і об’єднуємо інформацію про оцінки програм. App Store обробляє дані локально на пристрої, щоб покращувати наші рекомендації. App Store може пропонувати вам доречніші програми та події у програмах на основі даних про використання програм, збережених на вашому пристрої, як-от інформація про програми, які ви часто відкриваєте, час, який ви витрачаєте на використання певних програм та інформація про інсталяцію та деінсталяцію програм. До інформації, яку Apple отримує про ваше використання магазинів, належить персоналізований вміст, який ви натискаєте й переглядаєте.

Можна вимкнути функції персоналізації в App Store, Книгарні та iTunes Store. Для цього вимкніть перемикач «Персоналізовані рекомендації» для свого Apple ID. В iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Медіавміст та покупки, а потім вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації». Дані використання програм, записані на пристрої для персоналізації, можна очистити. Для цього на пристрої iOS та iPadOS перейдіть у меню Параметри > App Store > Персоналізовані рекомендації та натисніть «Очистити дані використання програм». Це не видалить дані, записані на вашому пристрої, але всі дані, записані на момент очищення даних про використання програми, більше не використовуватимуться для персоналізації. Функції персоналізації App Store використовуватимуть нові дані, записані після того як ви очистили історію даних про використання програми.

Спілкування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про App Store та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити. Apple також може використовувати інформацію про ваші дії в App Store, щоб надсилати вам повідомлення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в App Store. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта. 

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення > App Store.

Реклама

Реклама від Apple допомагає людям знаходити програми, продукти та послуги в App Store, Apple News і Біржах. Ми використовуємо інформацію про пристрій, обліковий запис, покупки, підписки й викачування, щоб забезпечити актуальність рекламних оголошень. У разі пошуку в App Store ми використовуємо також пошукові запити. Ми об’єднуємо в групи (чи сегменти) людей зі схожими характеристиками й використовуємо ці групи для відправлення цільової реклами. За інформацією про вас визначають сегменти, за якими вас закріплено, а отже й рекламу, яку ви отримуєте. Щоб захистити вашу приватність, цільові оголошення надходять, тільки якщо цільовому критерію відповідають понад 5000 осіб. Інформація, яка використовується для визначення доречних для вас рекламних оголошень, повʼязується з випадковими ідентифікаторами, а не з вашим Apple ID.

Вибираючи, яке рекламне оголошення показати в App Store, з‑поміж численних рекламних оголошень, що відповідають заданим для вас критеріям, ми можемо використовувати деяку вищезгадану інформацію, а також вашу пошукову активність і запити в App Store, щоб визначити рекламне оголошення, що ймовірно буде найдоречнішим для вас. Пошукова активність в App Store включає інформацію, як-от вміст і програми, на які ви натискаєте та які переглядаєте в App Store. Ця інформація поєднує дані від різних користувачів, тому вона не ідентифікує вашу особу. Ми також можемо обробляти дані локально на пристрої, щоб вибирати, яку рекламу показувати, за допомогою інформації, збереженої на пристрої, наприклад даних про програми, які ви часто відкриваєте. Рекламна платформа Apple отримує інформацію про рекламні оголошення, які ви натискаєте й переглядаєте. Ця інформація прив’язується до випадкового ідентифікатора, а не до вашого Apple ID.

Якщо ви дозволите App Store доступ до вашої геопозиції, ваше приблизне місцезнаходження може використовуватися, щоб надавати вам географічно доречні рекламні оголошення в App Store. Ви можете будь-коли відмовитися від функцій, що залежать від даних геопозиції. Для цього на пристрої iOS чи iPadOS перейдіть у меню Параметри > Приватність > Служби локації, натисніть App Store і виберіть «Ніколи».

Якщо параметр «Персоналізована реклама» ввімкнено, рекламна платформа Apple може використовувати вашу інформацію, щоб показувати рекламні оголошення, доречніші для вас. Якщо вимкнути параметр «Персоналізована реклама», Apple не зможе використовувати вашу інформацію для цільової реклами. Це навряд чи зменшить кількість рекламних оголошень, проте самі вони можуть стати менш доречними. Якщо ви не хочете отримувати з рекламної платформи Apple рекламу, націлену на ваші інтереси, увімкніть параметр «Обмежити моніторинг». У результаті ваш Apple ID буде вилучено з відповідного списку розсилки на пристроях, на яких ви ввійшли за допомогою цього Apple ID. Якщо ви обмежите моніторинг реклами, то все одно отримуватимете рекламні оголошення на основі ключових слів, які ви вводите.

Докладну інформацію про рекламу від Apple і приватність наведено на вебсторінці www.apple.com/legal/privacy/data/uk/apple-advertising.

Інструкції щодо того, як відмовитися від персоналізованої реклами в App Store, Apple News і Біржах, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202074.

Поширення для третіх сторін

Ми зобов’язані надавати деяку неперсональну інформацію для стратегічних партнерів, які співпрацюють з Apple, щоб постачати наші продукти й послуги, допомагати Apple знаходити ринки збуту й реалізувати рекламу від імені Apple для показу в App Store, Apple News і Біржах. Наприклад, ми можемо поширювати неперсональну інформацію про придбаний вами вміст для розробників програм, аби вони могли оцінювати ефективність своєї творчої роботи, виконувати авторські й фінансові зобовʼязання та вдосконалювати свої продукти й послуги.

Ми можемо поширювати інформацію для розробників, щоб допомагати їм оперувати своїми програмами та вдосконалювати їх. Розробники мають доступ до інформації про використання, яку надали користувачі, що долучилися, що дає їм змогу поглянути на зведені дані від груп користувачів зі схожими характеристиками чи шаблонами поведінки за умови, що ці дані походять з груп із не менш ніж пʼяти користувачів. Розробники мають доступ до чеків на покупки й повернення коштів у їхніх продуктах і послугах, придбаних в App Store. Квитанції не включають персональну інформацію; утім, розробники можуть намагатися повʼязати її з персональною інформацією вашого використання і викачування їхніх програм, якщо ви надавали її їм.

Якщо ви купуєте підписку в сторонній програмі, ми створюємо ідентифікатор підписника, що є унікальним для вас і розробника чи видавця. Докладніші відомості про ідентифікатор підписника наведено в статті support.apple.com/kb/HT207233.

Зберігання

Ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашими покупками і викачуваннями в App Store та інших онлайн-магазинах Apple, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися між регіонами. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також зберігаємо реєстраційні записи ваших покупок і викачувань вмісту, принаймні поки ви маєте в нас обліковий запис, щоб ви могли повторно викачати такий вміст відповідно до наших чинних умов. Ми зберігаємо іншу інформацію, як-от активність перегляду та пошукові запити, протягом коротшого періоду. Період обирається з урахуванням чинних законних вимог щодо зберігання даних і обставин бізнес-застосування. Утім, деяка інформація, як-от покупки (окрім даних вашої збереженої картки), може зберігатися як реєстраційні записи обліку господарської діяльності, навіть після того як ви закриєте свій обліковий запис чи припините користуватися магазинами.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Запобігання шахрайству й іншій зловмисній діяльності

Ми також збираємо персональну інформацію, щоб запобігати шахрайству та іншим зловмисним діям в App Store та інших онлайн-магазинах Apple, а також програмах і службах Apple. Ця інформація включає відомості про пристрій, як-от тип пристрою та версію програмного забезпечення, дані геопозиції, якщо такі є, історію викачувань і покупок та інші взаємодії з магазинами. Коли ви здійснюєте покупку, компанія Apple може використовувати інформацію про історію ваших ділових взаємодій з Apple, щоб обробити запит і визначити можливість надання продукту чи служби, перш ніж оператор платежів авторизує оплату.

Ми також підраховуємо бал довіри вашого пристрою, коли ви намагаєтеся щось придбати, на основі інформації про використання вами пристрою, зокрема приблизної кількості телефонних викликів чи е-листів, які ви надсилаєте й отримуєте. Подання даних реалізовано таким чином, що компанія Apple не може дізнатися про фактичні значення на вашому пристрої. Цей бал зберігається на наших серверах протягом фіксованого проміжку часу. 

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Щоб сприяти розпізнаванню шахрайства та запобіганню йому, інформація про те, як ви користуєтеся своїм пристроєм, зокрема приблизна кількість телефонних викликів чи е‑листів, які ви надсилаєте й отримуєте, використовуватиметься для обчислення балу довіри для пристрою, коли ви намагаєтеся здійснити покупку. Подання спроєктовано таким чином, що Apple не може дізнатися справжні значення на вашому пристрої. Ці бали зберігаються на наших серверах протягом фіксованого проміжку часу.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Для визначення способів вдосконалення магазинів ми використовуємо інформацію про ваш вебперегляд, покупки, пошукові запити й викачування. Ці записи зберігаються разом з IP-адресою, випадковим унікальним ідентифікатором (де він є) і Apple ID, коли ви ввійшли в App Store чи інші онлайн-магазини Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Ми також використовуємо інформацію про ваш обліковий запис, покупки й викачування в магазинах, щоб пропонувати рекламу і гарантувати доречність рекламних оголошень в App Store, Apple News і Біржах, де це можливо. Стосовно цієї реклами ви маєте вибір, як це описано нижче.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Ромадзі — кана
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: CANCEL
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Чи потрібно вимагати пароль для наступних покупок після придбання в App Store з «%@» на цьому комп’ютері?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Повідомляйте розробникам й іншим користувачам свою думку, дозволивши програмам запитувати відгук про продукт.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store,MAS,app store, appstore, apps, app, програми, викачування, викачати, інсталювати, вантажити, ігри, безкоштовні ігри, програмні засоби, програми для mac, ігри для mac, грати в ігри


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Цей обліковий запис використовуватиметься тільки для тестування ваших покупок у програмі під час локальної розробки. Ваш наявний обліковий запис App Store використовуватиметься для програм у TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Переклад завжди відбуватиметься тільки на пристрої за допомогою викачаних мов. Переклад на пристрої може бути не таким точним, як онлайн-переклад. Siri й Safari завжди оброблятимуть переклади онлайн.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Віджети можуть використовувати вашу геопозицію протягом 15 хвилин після перегляду, щоб відображати актуальну інформацію.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
«%@» використовувала вашу геопозицію у фоновому режимі в межах минулих 3 днів. Ви хочете далі дозволяти фонове використання геопозиції?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
«%@» намагається отримати інформацію про вашу геопозицію в фоновому режимі. Натисніть, щоб налаштувати.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Розʼяснення програми щодо «завжди»: «%@»

Якщо ви дозволяєте використовувати вашу геопозицію лише, коли використовуєте цю програму, деякі функції програми можуть не працювати, поки вона на другому плані.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Після надання цій програмі дозволу на доступ до вашої геопозиції на панелі стану зʼявиться блакитний індикатор геолокації.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Налаштовуйте пропускну спроможність між пулами вручну або ввімкніть автоматичну конфігурацію, щоб ваш Mac динамічно змінював це значення.


source: toolTipFormatBadEverything
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
%@
Поточна ширина: x%d, Максимальна ширина: x%d
Поточна швидкість: покоління %d, Максимальна швидкість: покоління %d


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Автоматична конфігурація пропускної спроможності дає вашому Mac змогу динамічно розподіляти ресурси між пулами задля найвищої продуктивності.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Утиліту роз’ємів розширення було запущено, оскільки система виявила зміну встановлених карт PCI Express, або роботу з частковою продуктивністю принаймні однієї з них. 

Ця система має настроювані смуги PCI Express, що дає змогу настроювати продуктивність для різних конфігурацій PCI Express. 

Примітка. Зазвичай графічні карти потребують 16-смугових PCI Express. Проте вони також можуть працювати на швидкості, близькій до максимальної, за допомогою 8-смугових PCI Express.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хочете переглядати фотографії з Фотопотоку користувача %1$@ й дозволити йому переглядати ваш Фотопотік?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хочете переглядати фотографії Фотопотоку користувача %1$@ (%2$@) й дозволити користувачу %3$@ переглядати ваш Фотопотік?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Якщо пункт «Запитувати, чи зберігати зміни» не вибрано, дані у відкритих документах може бути втрачено.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
африкаанс, албанська, азербайджанська, баскська, білоруська, болгарська, каталонська, корнуольська, хорватська, чеська, данська, англійська, есперанто, естонська, фарерська, фінська, французька, галісійська, німецька, грецька, хауса, гавайська, іврит, угорська, ісландська, індонезійська, ірландська, італійська, калаалісут, казахська, латиська, литовська, македонська, малайська, мальтійська, менкська, нідерландська, норвезька букмол, норвезька нюнорськ, оромо, польська, португальська, румунська, російська, сербська, словацька, словенська, сомалійська, іспанська, суахілі, шведська, швейцарська німецька, турецька, українська, узбецька, в’єтнамська, валійська, зулуська


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
© Bigelow & Holmes, Inc., 1989. Усі права захищено. Lucida є торговельною маркою компанії Bigelow & Holmes Inc., зареєстрованою в Бюро патентів і торговельних марок США та в інших органах влади. Дизайн накреслень Lucida створено Крісом Голмсом і Чарльзом Біґелоу.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Хірагана — ромадзі
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Щоб використовувати цей комп’ютер як вузол кешування, укажіть локальну адресу «%@» в конфігурації однорангових вузлів на віддаленому комп’ютері.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ліміт кешу менший за розмір використовуваного кешу. Ця дія призведе до зміни розміру кешованого вмісту відповідно до нового ліміту кешу.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Цей комп’ютер під’єднано до інтернету через маршрутизатор, який не дозволяє йому виконувати роль сервера в інтернеті.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Користувачі Windows зможуть отримати доступ до спільних папок на цьому комп’ютері, а адміністратори — до всіх томів, за адресою %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
На вибраному томі недостатньо вільного місця. Звільніть місце на цьому томі або виберіть том більшого розміру.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Якщо дозволити всім із тієї самої мережі передавати вміст через AirPlay, цей Mac відображатиметься на всіх iPhone, iPad чи Mac з однієї мережі, які розташовані поблизу.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інші користувачі зможуть отримати доступ до спільних папок на цьому комп’ютері, а адміністратори — до всіх томів, за адресою «%@» або «%@»


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ви справді хочете вилучити користувача «%@» зі списку користувачів, які мають доступ до спільної папки «%@»?


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інтернет-шлюз запустити неможливо, тому що ви не визначили порт, на який потрібно роздавати ваше з’єднання.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інші користувачі зможуть отримати доступ до спільних папок на цьому комп’ютері, а адміністратори — до всіх томів, за адресою %@


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Щоб використовувати цей комп’ютер як батьківський вузол кешування, додайте локальну адресу «%@» в конфігурації батьківського вузла на віддаленому комп’ютері.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Лише пристрої, на яких здійснено вхід із вашим Apple ID, можуть бачити цей комп’ютер і передавати на нього вміст через AirPlay.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Якщо ваш комп’ютер під’єднаний до мережі, то ввімкнення інтернет-шлюзу може вплинути на мережеві параметри інших комп’ютерів та вивести з ладу мережу. Перш ніж вмикати інтернет-шлюз, порадьтеся з системним адміністратором.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
На цьому комп’ютері немає FTP. Щоб запустити FTP, спочатку інсталюйте компоненти BSD за допомогою інсталятора macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Якщо дозволити всім поблизу передавати вміст через AirPlay, цей Mac відображатиметься на всіх iPhone, iPad чи Mac, які розташовані поблизу.


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Спільне використання екрана надає користувачам інших комп’ютерів змогу переглядати інформацію на віддаленому комп’ютері та керувати ним.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Віддалене керування дає змогу іншим користувачам отримувати доступ до цього комп’ютера за допомогою Apple Remote Desktop.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Це дозволяє користувачам інших комп’ютерів віддалено використовувати DVD- чи CD-дисководи цього комп’ютера. Інформація, що надсилається між комп’ютерами, не шифрується.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Не вдалося під’єднатися до мережі. Перевірте, чи ваші кабелі під’єднані правильно, та спробуйте ще раз.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Це елемент брандмауера для сервісу %@.
Він зараз вимкнений, тому будь-який TCP-доступ до порту %@ блокується.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інші користувачі можуть отримати доступ до екрана вашого комп’ютера за адресою vnc://%@/ або через пошук «%@» у боковій панелі Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Це елемент брандмауера для сервісу %@.
Він зараз вимкнений, тому будь-який TCP-доступ до порту %@ та UDP-доступ до порту %@ блокується.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Сервіс спільних принтерів дозволяє користувачам у вашій мережі користуватися принтерами та факс-модемами, під’єднаними до цього комп’ютера.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Назва @#$@ вже використовується іншим комп’ютером. Змініть назву свого комп’ютера або повторіть спробу пізніше.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ваш комп’ютер не може зв’язатися з DNS-сервером. Перевірте, чи правильно задана його DNS-адреса в панелі Мережа.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Якщо кешувати тільки спільний вміст, увесь вміст iCloud буде негайно видалено з кешу. Це безповоротна дія.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Спільний доступ до принтерів дозволяє стороннім користуватися принтерами, під’єднаними до вашого комп’ютера.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Якщо кешувати тільки вміст iCloud, увесь спільний вміст буде негайно видалено з кешу. Це безповоротна дія.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інші комп’ютери (%@) зараз використовують спільний доступ до екрана цього комп’ютера. Якщо вимкнути спільний доступ, вони не зможуть отримати доступ до екрана.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Цей комп’ютер буде виконувати кешування вмісту для пристроїв, які використовують ту саму публічну IP-адресу, якщо їхні вибрані кеші вмісту не доступні.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ресивер AirPlay потребує Apple ID для підтвердження, що лише поточний користувач може передавати вміст через AirPlay на цей пристрій.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
У деяких випадках (наприклад, якщо у вас кабельний модем) ви можете пошкодити мережеві параметри свого провайдера і порушити угоду про обслуговування.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ваша В’язка iCloud вашого Apple ID підтверджує, що лише поточний користувач може передавати вміст через AirPlay на цей пристрій.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Надавати доступ до інтернет-з’єднання цього комп’ютера й кешованого вмісту пристроям iOS, які під’єднані за допомогою USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
До вашого комп’ютера можуть бути під’єднані користувачі. Скільки хвилин чекати, перш ніж вимкнути файл-сервер?


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
До екрана цього комп’ютера надається спільний доступ. Якщо його вимкнути, комп’ютер не зможе надавати спільний доступ до цього екрана.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Щоб використовувати цей комп’ютер як вузол кешування, додайте локальну адресу «%@» в конфігурації однорангових вузлів на віддаленому комп’ютері.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Щоб під’єднатися до Wi-Fi-мережі, створеної цим комп’ютером, з комп’ютера, який не має програмного забезпечення Wi-Fi, необхідно використовувати такий еквівалентний мережевий пароль (WEP-ключ):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Для надання доступу до файлів із комп’ютерів із системою Windows пароль облікового запису користувача на цьому комп’ютері має зберігатися менш безпечним способом. Під час ввімкнення доступу для комп’ютерів із Windows у цьому обліковому записі потрібно буде ввести пароль запису.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інтернет-шлюз запустити неможливо, тому що немає жодного порту, доступного для роздавання вашого інтернет-з’єднання. Виберіть інше з’єднання або ввімкніть інший порт у панелі Мережа.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Запис TXT має бути опубліковано в стандартному домені пошуку DNS мережі, який використовують ваші клієнти.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інтернет-шлюз запустити неможливо, тому що у вас немає активного інтернет-з’єднання. Щоб під’єднатися до інтернету, скористайтесь панеллю Мережа.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP дозволяє користувачам інших комп’ютерів обмінюватися файлами з цим комп’ютером за допомогою FTP-клієнтів.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Цей DNS-сервер не може зробити цей комп’ютер видимим для інших комп’ютерів у інтернеті. Імовірно, він розташований за брандмауером.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Кешування вмісту зменшує навантаження на пропускну спроможність і прискорює інсталяцію на підтримуваних пристроях шляхом збереження оновлень, програм та іншого вмісту на цьому комп’ютері.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інтернет-шлюз дозволяє іншим комп’ютерам користуватись вашим інтернет-з’єднанням. Комп’ютери, під’єднані до джерела живлення і на яких ввімкнено інтернет-шлюз, не засинатимуть.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Сервіси спільного доступу не працюють, якщо комп’ютер спить. Щоб змінити параметри, відкрийте параметри «Заощадження енергії».


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Сервіс спільних принтерів дозволяє користувачам у вашій мережі користуватися принтерами, під’єднаними до цього комп’ютера.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Новий вміст буде додаватися в кеш, а старий за потреби вилучатиметься. Щоб збільшити доступне місце, збільште розмір кешу або перенесіть його на том із більшим сховищем.


source: NAME_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Інші користувачі можуть зайти на ваш комп’ютер за локальною адресою %@.local або глобальною адресою «%@».


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Функція «Віддалені події Apple» дає змогу програмам надсилати на цей комп’ютер події Apple з інших комп’ютерів із macOS.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Динамічна DNS-служба надає користувачам інших комп’ютерів доступ до вашого комп’ютера крізь ваш DNS-домен.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Якщо ви ввімкнете цей порт, ваш інтернет-провайдер може відмовити вам в обслуговуванні, щоб уникнути виведення мережі з ладу.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
За допомогою віддаленого керування адміністратори можуть стежити за вашим екраном та керувати вашим комп’ютером, використовуючи програму «%@».


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Публічні адреси, які використовують кешування вмісту, мають включати публічну IP-адресу цього комп’ютера.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Пристрої в вашій мережі з часом виявлять цей кешований вміст. Перезапущені пристрої використовуватимуть кешований вміст відразу.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Файл-сервер дозволяє іншим користувачам отримувати доступ до спільних папок на цьому комп’ютері, а адміністраторам — до всіх томів.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
На цьому комп’ютері не підтримується спільний доступ до інтернету. Щоб забезпечити спільний доступ, інсталюйте пакети BSD за допомогою інсталятора macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Цей комп’ютер буде виконувати кешування вмісту для пристроїв, які використовують ті самі публічні IP-адреси, якщо їхні вибрані кеші вмісту не доступні.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Назва Bonjour має починатися та закінчуватися літерою або цифрою.
Всередині можуть бути тільки літери, цифри та дефіс.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Це елемент брандмауера для сервісу %@.
Він зараз вимкнений, тому будь-який UDP-доступ до порту %@ блокується.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Повідомлення — це програма, що дає користувачам змогу спілкуватися за допомогою повідомлень SMS та iMessage, а також чату Apple Messages for Business. iMessage — це служба Apple, що надсилає повідомлення на інші пристрої iOS (з iOS 5 або новішої версії), пристрої iPadOS, комп’ютери Mac (з OS X 10.8 або новішої версії) і годинники Apple Watch. Такі повідомлення не враховуються у вашому плані обміну повідомленнями. Повідомлення, надіслані через iMessage, можуть містити фото, відео й іншу інформацію.

Ми передбачили використання наскрізного шифрування в iMessage, тому Apple жодним чином не може розшифрувати вміст ваших бесід, коли вони пересилаються між пристроями. Вкладення, які ви надсилаєте через iMessage (як‑от фото або відео), шифруються, щоб ніхто, крім відправника та отримувачів, не мав до них доступу. Такі зашифровані вкладення можуть закачуватися до Apple. Для покращення продуктивності ваш пристрій може автоматично закачувати вкладення до Apple, поки ви пишете повідомлення iMessage. Якщо ваше повідомлення не надіслано, такі вкладення видаляються із сервера через 30 днів. Коли на вашому пристрої iOS, iPadOS або watchOS задано код допуску чи пароль, збережені повідомлення шифруються локально на пристрої, щоб до них було неможливо отримати доступ без попереднього відімкнення пристрою.

Ви можете ввімкнути автоматичне видалення повідомлень iMessage зі свого пристрою через 30 днів чи один рік, або завжди залишати їх на пристрої. Для вашої зручності повідомлення iMessage архівуються в iCloud і шифруються, якщо ввімкнено функцію «Архівація в iCloud» або «Повідомлення в iCloud». Можна будь-якої миті вимкнути Архівацію в iCloud і Повідомлення в iCloud. В iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud. На Mac перейдіть у меню Повідомлення > Параметри > iMessage і зніміть прапорець «Увімкнути Повідомлення в iCloud».

В iMessage можна ввійти зі своїм Apple ID або лише зі своїм номером телефону. Якщо ви входите за допомогою свого Apple ID на своєму пристрої, вхід в iMessage буде виконано автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. У параметрах iMessage можна вибрати, з яких телефонних номерів чи адрес е‑пошти ви хотіли б починати нові бесіди й на які телефонні номери чи адреси е-пошти ви можете отримувати повідомлення, а з яких відповідати. Ви можете додати й підтвердити додаткову інформацію для розділу «Зв’язок через» на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Функція «Поширено для вас» працює у всій системі та знаходить статті, музику, телешоу, фотографії тощо, які поширюються в бесідах у програмі «Повідомлення», і зручно відображає їх у програмах, як-от Фотографії, Safari, Apple News, Apple Music і Apple Podcasts, щоб ви могли легко отримувати доступ до інформації в контексті. Apple не має доступу до позначеного вмісту без вашого дозволу. Ви можете будь-якої миті вимкнути функцію «Поширено для вас». Для цього в iOS та iPadOS перейдіть у меню Параметри > Повідомлення > Поширено для вас, а потім вимкніть параметр «Поширено для вас». На Mac перейдіть у меню Повідомлення > Параметри > Поширено для вас. Ви також можете контролювати, чи підтримує програма функцію «Поширено для вас», натиснувши назву цієї програми в розділі «Поширено для вас».

Параметр «Імʼя і фото» дає вам змогу показувати ваше імʼя та фото людям, з якими ви обмінюєтеся повідомленнями iMessage. Ви можете ввімкнути автоматичне поширення лише для контактів, або отримувати запит щоразу. Ваше поширене ім’я та фото буде надіслано з наступним повідомленням iMessage людям, для яких ви поширюєте дані, і збережено на їхніх пристроях. Якщо ви поширюєте своє ім’я та фото в бесіді iMessage із кількома співрозмовниками, тоді ваше ім’я та фото буде надіслано всім людям у цій бесіді. Ви можете оновити своє ім’я та фото будь-якої миті. Якщо вибрано автоматичне поширення, оновлення буде надіслано з наступним повідомленням iMessage до кожної людини, для якої ви поширюєте вміст. Якщо ви поширили своє ім’я та фото, а згодом вимкнули поширення, тоді інші люди, які раніше отримали ваше ім’я та фото, усе одно можуть мати вашу інформацію на своїх пристроях. Ім’я та фото, які ви вибираєте для повідомлень, надсилаються до Apple і зберігаються на серверах Apple у зашифрованому вигляді, тому Apple не може їх побачити.

Apple може записувати та зберігати деяку інформацію, пов’язану з вашим використанням програми «Повідомлення» та служби iMessage, для роботи та вдосконалення продуктів і служб Apple:

• Apple може зберігати інформацію про ваше користування iMessage у спосіб, що не ідентифікує вас особисто.

• Повідомлення iMessage, які не вдається доставити, можуть зберігатися в Apple терміном до 30 днів із метою повторної доставки.

• Деякі програми на вашому пристрої (зокрема, Повідомлення) можуть обмінюватися даними із серверами Apple, щоб визначати доступність інших людей для зв’язку через iMessage. Коли це відбувається, компанія Apple може зберігати ці телефонні номери й адреси е-пошти, пов’язані з вашим обліковим записом, терміном до 30 днів.

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся на передавання, збирання, утримання, обробку й використання цієї інформації компанією Apple і її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple зберігає обмежену інформацію про використання iMessage, наприклад чи відповідає ваш пристрій вимогам до використання iMessage, строком до 30 днів.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Вміст iMessage наскрізно шифрується. Ваш номер телефону або адреса е-пошти відображається людям, з якими ви зв’язуєтеся, і ви можете вибрати, чи поширювати свої ім’я та фото.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Програму «Повідомлення» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію та давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Якщо ви ввімкнули функцію «Архівація в iCloud» або «Повідомлення в iCloud», повідомлення архівуватимуться в iCloud і шифруватимуться.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте подані нижче параметри, щоб змінити, як екран реагуватиме на торкання.

Ви завжди можете ввімкнути чи вимкнути Адаптації дотику, тричі клацнувши кнопку «Початок».


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для потреб брайль-дисплеїв цей iPhone налагоджено так, щоб USB-прилади могли підʼєднуватися після того, як ваш iPhone лишався замкненим понад годину.

Якщо надалі потреби завжди, навіть під замком, дозволяти зʼєднання не буде, вимкніть цю опцію.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Торкніть чи посуньте, щоб створити власний жест.

Послідовність жестів буде обʼєднано в один багатодотиковий жест.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо цей параметр увімкнено, на дисплеї Брайля відображатимуться попереджувальні повідомлення заданої тривалості. Якщо вимкнено, повідомлення не зʼявлятимуться.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Щоб виконати торкання, приберіть палець до кінця ліміту часу. Щоб виконати інший жест, торкніть і тримайте екран, поки не настане кінець ліміту часу, потім виконайте жест.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для потреб брайль-дисплеїв цей iPad налагоджено так, щоб USB-прилади могли підʼєднуватися після того, як ваш iPad лишався замкненим понад годину.

Якщо надалі потреби завжди, навіть під замком, дозволяти зʼєднання не буде, вимкніть цю опцію.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ви маєте зсунути палець на якусь відстань, щоб активувати жест посування. Збільште потрібну відстань, щоб уникати мимовільних жестів.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Торкніть, щоб обрати точку.

Для найліпших результатів поверніть пристрій в орієнтацію, з якою ви збираєтесь використовувати цю точку.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте подані нижче параметри, щоб змінити, як екран реагуватиме на торкання.

Ви завжди можете ввімкнути чи вимкнути Адаптації дотику, тричі клацнувши верхню кнопку.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте нижчеподані параметри для налаштовування того, як екран реагуватиме на торкання.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для потреб брайль-дисплеїв цей iPod налагоджено так, щоб USB-прилади могли підʼєднуватися після того, як ваш iPod лишався замкненим понад годину.

Якщо надалі потреби завжди, навіть під замком, дозволяти зʼєднання не буде, вимкніть цю опцію.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Якщо ви маєте труднощі у використанні сенсорного екрана, регулюйте подані нижче параметри, щоб змінити, як екран реагуватиме на торкання.

Ви завжди можете ввімкнути чи вимкнути Адаптації дотику, тричі клацнувши бічну кнопку.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Торкніть чи посуньте, щоб створити власний жест.

Послідовність жестів буде відтворюватися з інтервалом і в місцях, що записуються тут.

Для найкращих результатів поверніть пристрій в орієнтацію, за якої ви збираєтесь відтворювати цей жест.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: uk
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Щоб побачити тут матеріали Photo Booth, відкрийте Photo Booth для створення і збереження фотографій та фільмів.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Якщо з попередньої дії отримано текст, його буде додано в лист. Якщо з попередньої дії отримано файли, їх буде прикріплено до листа.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Введіть свій Apple ID та пароль, щоб увійти в Game Center і грати з друзями та зберігати свої досягнення.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Зараз не вдається звʼязатися із сервером Game Center і увімкнути Рекомендації дружби. Спробуйте пізніше.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Додавши друзів, можна бачити, у які ігри вони грають, швидко запрошувати їх до гри та порівнювати результати.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У разі вимкнення параметра «Пошук друзів» програми не зможуть запитувати дозвіл на пошук друзів із Game Center, а список ваших друзів більше не поширюватиметься для програм, яким це було дозволено раніше.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У розділі «Пропозиції» зʼявляться гравці, що перебувають неподалік, відкрили цю гру та ввімкнули Wi‑Fi або Bluetooth.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Увімкніть Контакти iCloud і Facebook у Параметрах, щоб отримати персональні рекомендації дружби, або додавайте друзів вручну.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Соціальна ігрова служба, що дає вам змогу взаємодіяти з друзями, відстежувати й порівнювати рахунки та досягнення, кидати виклики іншим гравцям і змагатися в гуртових іграх.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Отримуйте виклики від друзів, щоб перевершувати їхні результати або заробляти досягнення.
Кидайте друзям виклики, натискаючи рахунки або досягнення.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Видалити із сервера всі ваші дані для цієї гри, як‑от місце в таблиці лідерів, досягнення і виклики?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Соціальна ігрова служба, що дає вам змогу взаємодіяти з друзями, відстежувати й порівнювати рахунки та досягнення, кидати виклики іншим гравцям і змагатися в гуртових іграх.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Дозвольте гравцям Game Center поблизу з тієї самої гри запрошувати вас до гуртової гри через WLAN чи Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Щоб змінити обмеження для дитини, перейдіть у меню Системні параметри > Екранний час, а потім натисніть «Вміст і приватність».


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center дає змогу грати з друзями, відстежувати свої досягнення та рахунки, керувати ігровим профілем тощо.

Введіть свій Apple ID та пароль, щоб увійти в Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У розділі «Пропозиції» зʼявляться гравці, що перебувають неподалік, відкрили цю гру та ввімкнули WLAN або Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вас буде переспрямовано з цієї сторінки до розділу Game Center у Параметрах для редагування профіля.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Отримуйте виклики від друзів, щоб перевершувати їхні результати або заробляти досягнення.
Кидайте друзям виклики, натискаючи результати або досягнення.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Якщо надати доступ до своїх контактів чи зʼєднатися з Facebook, можна отримувати персоналізовані рекомендації щодо друзів.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Пароль хибно введено забагато разів. Якщо ви забули свій пароль, торкніть «Скинути», щоб змінити його.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Дозвольте гравцям Game Center поблизу з тієї самої гри запрошувати вас до гуртової гри через Wi-Fi чи Bluetooth.


source: REMOTEUI_CREATE_ACCOUNT_FAILED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не вдається завершити створення вашого облікового запису через помилку на сервері. Спробуйте ще раз.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Ось результат <a href="%5$@">, який %1$@ з %2$@ заробив(ла) у грі «%3$@», граючи %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ви отримали запит дружби Game Center. Щоб прийняти, використовуйте пристрій із найновішою версією iOS, iPadOS чи macOS.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Поширення даних було вимкнено для цього облікового запису. Це можна будь-якої миті змінити в розділі «Обмеження контенту».


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Рекомендації дружби походять із ваших Контактів iCloud. Контакти iCloud можна ввімкнути в Параметрах.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Щоб змінити обмеження для дитини, перейдіть у меню Параметри > Екранний час > Вміст і приватність > Обмеження контенту.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Групові запрошення до гри друзям, оновлене лобі для гравців, швидкі ігри з автодібраними суперниками тощо.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Зараз не вдається звʼязатися із сервером Game Center і вимкнути Рекомендації дружби. Спробуйте пізніше.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Тут відображатимуться виклики, які ви отримуєте від друзів щодо нових досягнень або результатів у списках лідерів.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Почніть грати з тими, хто готовий. Запрошені друзі, що приєднаються пізніше, додаватимуться автоматично.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
По додаткову інформацію перейдіть до Системних параметрів → Інтернет-записи та виберіть Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center дає змогу грати з друзями, відстежувати свої досягнення та рахунки, керувати ігровим профілем тощо.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ви можете змінити це налаштування пізніше в Параметрах iPhone або iPad або в Системних параметрах на Mac.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Виберіть, які гравці можуть бачити вашу активність. Ваші аватар і псевдонім зможуть бачити всі користувачі.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Додайте друзів, щоб бачити, у які ігри вони грають, швидко запрошувати їх до гри та порівнювати результати.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Щоб керувати своїм профілем, перейдіть до Параметрів на iOS‑пристрої або до Системних параметрів на Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Дозвольте програмам запитувати дозвіл на пошук ваших друзів із Game Center, щоб було цікавіше грати гуртом.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Переглянути інформацію про цільову рекламу…
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Рекламна платформа Apple не відстежує вашу активність. Вона передбачає захист вашої приватності й не відстежує вашу активність у програмах і на сайтах інших компаній. Ви можете контролювати, як Apple використовує вашу інформацію.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Компанія Apple використовує інформацію про цільову рекламу, щоб відображати персоналізовані оголошення.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Якщо вимкнути персоналізовану рекламу, Apple не зможе добирати для вас актуальні оголошення, але кількість отримуваних оголошень не зменшиться.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Певне програмне забезпечення для цього принтера відсутнє. Для нього наявне програмне забезпечення від Apple. Хочете викачати та інсталювати його?


source: You may not be able to print to '%@'. Please reinstall the software for this printer.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Можливо, ви не зможете друкувати на «%@». Будь ласка, переінсталюйте програмне забезпечення для цього принтера.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Перед інсталюванням рекомендується під’єднати комп’ютер до джерела живлення. Ви справді хочете продовжити інсталювання?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Програмне забезпечення для цього принтера зараз недоступне. Будь ласка, зв’яжіться з виробником принтера, щоб отримати останнє програмне забезпечення.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Зараз не вдалося викачати й інсталювати програмне забезпечення. Можливо, ви зможете й надалі друкувати на цьому принтері. Хочете продовжити?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
Програмне забезпечення для принтера інстальовано неправильно. Будь ласка, переінсталюйте програмне забезпечення від виробника.


target: Зараз не можна визначити, чи «%s» підтримує %@. Все одно хочете створити принтер?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Певне програмне забезпечення для принтера відсутнє. Для успішного друку необхідно переінсталювати програмне забезпечення.


target: Для загальнодоступного використання цього принтера можна створити захищене вхідне з’єднання.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.


source: Unable to find an appropriate software on your system after running software update.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Після запуску оновлення програмного забезпечення не вдається знайти в системі відповідне програмне забезпечення.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Не вдалося ввійти в систему, тому що сталася помилка. Домашня папка цього користувача розташована на AFP- або SMB-сервері. По допомогу зверніться до свого системного адміністратора.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на читанні.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим «Не турбувати».


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Програми знатимуть, що у вас тимчасово вимкнено сповіщення, а люди зможуть усе одно сповіщати вас у разі термінової потреби.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Цей режим зосередження може вмикатись автоматично в заданий час, у відповідному місці або під час використання певної програми.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Коли ввімкнено цей режим зосередження, ваші улюблені абоненти отримуватимуть автовідповідь. Вони все одно зможуть сповістити вас, надіславши ще одне повідомлення зі словом «терміново».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на фітнесі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Допускати вхідні виклики тільки від контактів, доданих до цього режиму зосередження, і від улюблених.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на фітнесі.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не турбувати» вмикатиметься, коли ви прибуваєте сюди, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на сні.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Програми зі списку дозволених можуть надсилати вам сповіщення, коли ввімкнено цей режим зосередження.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Приховати значки сповіщень для програм на початковому екрані. Значки відображатимуться лише для тих програм, для яких сповіщення дозволені.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на фітнесі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на читанні.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Вмикайте цей режим зосередження в заданий час, у відповідному місці або під час використання певної програми.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на сні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Програми лише знатимуть, що у вас приглушено сповіщення. Програми не знатимуть, який саме режим зосередження ввімкнено, тому його назва ніколи не надсилатиметься, проте вони можуть контролювати, як саме відображається статус зосередження.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Для поширення статусу зосередження з цього пристрою потрібно ввімкнути параметр «Синхронізація пристроїв».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на грі.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на особистому часі.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Статус зосередження поширюється у програмах, коли ввімкнено режим зосередження і коли програма отримала ваш дозвіл.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Дозволяти в цьому режимі зосередження виклики і сповіщення від людей і програм, а також термінові сповіщення.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Коли ввімкнено цей режим зосередження, ваші контакти отримуватимуть автовідповідь. Вони все одно зможуть сповістити вас, надіславши ще одне повідомлення зі словом «терміново».


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на роботі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Коли ввімкнено цей режим зосередження, абоненти, з якими ви спілкувалися протягом доби, отримуватимуть автовідповідь. Вони все одно зможуть сповістити вас, надіславши ще одне повідомлення зі словом «терміново».


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на сні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на фітнесі.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом наслідує метод увімкнення, заданий на iPhone. Щоб змінити метод увімкнення, перейдіть до параметрів зосередження на iPhone.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на роботі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
У цьому режимі зосередження дозволити програмам повідомляти людям, які надсилають вам повідомлення, що у вас приглушено сповіщення.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на читанні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження за кермом.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості вмикатиметься автоматично, коли ви починаєте сеанс у програмі «Усвідомленість».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження за кермом.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на роботі.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на грі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не турбувати» вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на читанні вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості може вмикатись автоматично, коли ви починаєте сеанс у програмі «Усвідомленість».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на сні.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на особистому часі.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених абонентів надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на особистому часі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на грі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження «%@».


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим «Не турбувати».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження «%@» вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: DRIVING_ACTIVATE_BLUETOOTH_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом активуватиметься, коли встановлено зʼєднання з Bluetooth-пристроями автомобіля.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на усвідомленості вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на грі.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження за кермом вмикатиметься, коли ви прибуваєте до %@, і вимикатиметься, коли ви покидаєте це місце.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження на особистому часі вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим зосередження «%@» вмикатиметься, коли ви прибуваєте до цього місця, і вимикатиметься, коли ви його покидаєте.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Виклики і сповіщення від дозволених програм надходитимуть негайно, коли ввімкнено режим зосередження на роботі.


source: UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/memory-slot-support.bundle
target:
Для оптимізації швидкодії встановлюйте модулі пам’яті парами і використовуйте принаймні чотири модулі.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Доступ до геопозиції дозволить вам налаштовувати нагадування, що оповіщають вас, коли ви прибуваєте в конкретне місце чи покидаєте його.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Списки дають змогу упорядковувати нагадування за темами — наприклад, тримати робочі й домашні записи окремо. Теги стануть у пригоді для сортування за дрібнішими категоріями, як‑от #новий проєкт чи #ремонт, або за діями — #подзвонити чи #написати.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Клацніть символ # на панелі інструментів і введіть ключове слово. Щоб додати тег у назву нагадування, введіть там символ #.
 • Під час введення тегів на панелі інструментів зʼявлятимуться підказки.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Після додання до динамічного списку нагадування автоматично отримує теги та інші властивості з цього списку. Наприклад, якщо додати нагадування до динамічного списку на основі міток, воно отримає відповідну мітку.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Доступ до Фототеки з можливістю запису дозволяє вам додавати фото, зроблені в Нагадуваннях, до своєї фототеки.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Просто натисніть одну чи кілька кнопок із тегами, щоб побачити нагадування з цими тегами з усіх списків.
Додавати теги до нагадувань можна в браузері. Для цього перетягніть нагадування на кнопку з тегом.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Програма «Нагадування» використовує інформацію з Контактів, щоб правильно визначати місця, як‑от дім чи робота, а також показувати імена інших користувачів під час взаємодії.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Пропозиції допомагають швидко організувати роботу, а динамічні списки автоматично групують нагадування.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Для створення динамічного списку натисніть _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE «Додати список», а потім — «Перетворити на динамічний список».
Можна створювати динамічні списки безпосередньо з браузера тегів. Оберіть один чи кілька тегів і виберіть меню «Файл» > «Створити динамічний список».
Крім того, звичайні списки можна перетворювати на динамічні. Оберіть список, а потім виберіть меню «Файл» > «Перетворити на динамічний список».


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Дозволити Siri робити пропозиції в Нагадуваннях і враховувати те, як ви використовуєте Нагадування, щоб робити пропозиції серед програм загалом.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Об’єднуйте #Справи + день + Протягом наступн. 1 дн, щоб створити список завдань для себе на сьогодні.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Динамічні списки підбирають нагадування за заданими критеріями. Наприклад, можна збирати нагадування на основі:


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Створюйте списки відповідно до власних потреб і категоризуйте нагадування за тегами. Співпрацюйте з іншими у спільних списках, призначаючи їм конкретні завдання.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Під час створення динамічного списку натискайте одну чи кілька кнопок тегів, щоб фільтрувати вміст за цими тегами.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Теги забезпечують швидке автоматичне упорядкування нагадувань. Введіть #, а тоді одне чи кілька ключових слів.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Після завершення інсталювання цього програмного забезпечення необхідно перезапустити комп’ютер. Ви справді хочете інсталювати цей пакет зараз?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Натисніть кнопку «Інсталювати», щоб виконати інсталяцію стандартного набору цього програмного забезпечення у вашій Домівці. Цим програмним забезпеченням зможе користуватися лише той користувач, який зараз виконує інсталяцію.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Завершіть Інсталятора і видаліть із диска файли чи програми, щоб звільнити додаткове місце. Потім спробуйте інсталювати ще раз.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Видаліть файли або програми, щоб звільнити додаткове місце, або виберіть інший диск чи папку. Потім спробуйте інсталювати ще раз.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Після інсталювання цього пакета необхідно буде завершити всі програми і вийти з системи. Ви справді хочете інсталювати це програмне забезпечення зараз?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Виберіть інший диск для інсталювання або завершіть Інсталятора і видаліть із диска файли чи програми, щоб звільнити додаткове місце. Потім спробуйте інсталювати ще раз.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Після завершення інсталювання цього програмного забезпечення необхідно вимкнути комп’ютер. Ви справді хочете інсталювати цей пакет зараз?


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Для інсталяції цього програмного забезпечення необхідні додаткові інсталяційні диски. Будь ласка, підготуйте такі диски:


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Натисніть кнопку «Інсталювати», щоб виконати інсталяцію стандартного набору цього програмного забезпечення для всіх користувачів цього комп’ютера. Усі користувачі цього комп’ютера зможуть використовувати це програмне забезпечення.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Скасуйте вибір кількох елементів або завершіть Інсталятор і видаліть із диска файли чи програми, щоб звільнити додаткове місце. Потім спробуйте інсталювати ще раз.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Програма «%@» зараз запущена, її буде завершено перед початком інсталювання. Якщо ви не хочете завершувати цю програму, скасуйте інсталювання.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Виберіть інший диск для інсталювання, скасуйте вибір кількох елементів або завершіть Інсталятор і видаліть із диска файли чи програми, щоб звільнити додаткове місце. Потім спробуйте інсталювати ще раз.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Перед початком інсталювання буде завершено такі програми: %@. Якщо ви не хочете завершувати ці програми, скасуйте інсталювання.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Після інсталювання цього програмного забезпечення на системному диску macOS залишиться менше 100 МБ вільного місця. Це може призвести до проблем у роботі системи. Ви справді хочете продовжити?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Програму «%@» буде завершено перед початком інсталяції. Якщо ви не хочете завершувати цю програму, натисніть кнопку «Скасувати», щоб скасувати інсталювання.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Будуть завершені такі програми: %@. Якщо ви не хочете завершувати ці програми, натисніть кнопку «Скасувати», щоб скасувати інсталювання.


source: InstallContinueMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Натисніть кнопку «Інсталювати», щоб виконати інсталяцію стандартного набору цього програмного забезпечення на диск «%@».


source: InstallContinueMessage_UnknownDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Натисніть кнопку «Інсталювати», щоб виконати інсталяцію стандартного набору цього програмного забезпечення.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Ви розпочинаєте інсталювання, не під’єднавши комп’ютер до мережі живлення. Ви справді хочете вчинити так?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Потрібно вибрати місце для «%1$@». Розмір цього елемента %2$@. Нижче наведено список доступних дисків і вільного місця на кожному з них.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Не вдається вийняти диск «%1$@», тому що його використовують інші користувачі («%2$@», «%3$@» та ін).


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Вийміть диск на іншому комп’ютері, або вимкніть спільне використання файлів у параметрах Спільного доступу і спробуйте вийняти диск ще раз.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
Картку WWAN PC було від’єднано, коли програма ще працювала з нею. Це могло призвести до втрати даних.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Наразі ви використовуєте «%@», щоб поширювати свою геопозицію в Локаторі, Повідомленнях і для персональних запитів на HomePod, а також в автоматизаціях програми «Дім».


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Функцію «Поширювати мою геопозицію» обмежено на цьому пристрої. Перейдіть до Параметрів > Екранний час > Вміст і приватність, щоб змінити ці параметри


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вас не було в %2$@ о %3$@. %1$@ отримує сповіщення щоразу, коли вас немає в %2$@ у період з %3$@ до %4$@ у дні %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вас не було в %2$@ о %3$@. %1$@ отримує сповіщення щоразу, коли вас немає в %2$@ у період з %3$@ до %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Увімкніть «Поширювати геопозицію» в Параметрах > Apple ID > Локатор, щоб використовувати цю функцію.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вас не було в %2$@ о %3$@. %1$@ отримує сповіщення щоразу, коли вас немає в %2$@ до %3$@ у дні %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Щоб користуватись цією функцією, увімкніть Служби локації в Параметрах > Приватність > Служби локації.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Вимкніть параметр безпеки «Шифрувати всі дані у мережі» або ввімкніть «Віддалений вхід» у Параметрах спільного доступу на «%@».


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ви справді хочете завершити? %@ зараз передає файли (%@). Якщо завершити сеанс зараз, передавання не буде виконано.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Не можу з’єднатися з «%@», тому що не вдалося підтвердити посвідчення. Це може означати проблему безпеки або ж, можливо, SSH-файл «known_hosts» застарів.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ви під’єднуєтеся до сервера, який видає себе за «%@», а це може загрожувати конфіденційності вашої інформації. Усе одно під’єднатися до сервера?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Переконайтеся, що на віддаленому комп’ютері ввімкнуто параметр «Спільний екран» або «Віддалене керування» (у розділі «Спільний доступ» у Системних параметрах).


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Переконайтеся, що з’єднання з мережею працює нормально, а назву вузла або Apple ID вказано правильно.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Неможливо зв’язатися з «%@». Переконайтеся, що віддалений комп’ютер доступний і брандмауер не блокує спільний доступ до екрана.


source: LocalLinkStateDisconnectMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Сеанс спільного використання екрана завершено, оскільки не вдалося встановити з’єднання з віддаленим комп’ютером.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ви справді хочете завершити? %@ зараз передає файл. Якщо завершити сеанс зараз, передавання не буде виконано.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ви справді хочете завершити цей сеанс? %@ зараз передає файли (%@). Якщо завершити сеанс зараз, передавання не буде виконано.


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ви справді хочете завершити цей сеанс? %@ зараз передає файл. Якщо завершити сеанс зараз, передавання не буде виконано.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Щоб з’єднатися з пристроєм, натисніть «Під’єднати» для завершення процесу.

Щоб відхилити з’єднання з пристроєм, натисніть «Скасувати».


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Щоб з’єднатися з пристроєм, введіть указаний код допуску на віддаленому пристрої Bluetooth,
 натисніть клавішу «Return» і натисніть «Під’єднати».

Щоб відхилити з’єднання з пристроєм, натисніть «Скасувати».


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Щоб створити пару з пристроєм, натисніть «Створити пару» для завершення процесу.

Щоб відхилити створення пари з пристроєм, натисніть «Скасувати».


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Щоб з’єднатися з пристроєм, клацніть «Під’єднати» для завершення процесу.

Щоб відхилити з’єднання з пристроєм, клацніть «Скасувати».


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Щоб з’єднатися з пристроєм, переконайтеся, що наведене нижче число збігається з числом на пристрої.

Якщо числа збігаються, натисніть кнопку «Під’єднати», щоб завершити процес.

Якщо числа не збігаються, натисніть кнопку «Скасувати».


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Введіть код допуску для цього пристрою.

Щоб завершити з’єднання з іншим пристроєм Bluetooth, потрібно ввести код допуску. Він вводиться один раз, і його не потрібно запам’ятовувати. І на комп’ютері, і на пристрої Bluetooth потрібно ввести однаковий код допуску.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ намагається під’єднатися за допомогою незахищеного з’єднання Bluetooth. За допомогою незахищених пристроїв Bluetooth можна отримати контроль над вашим комп’ютером або доступ до ваших даних.


source: Add
target: Додати
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Версія моделі керованого обʼєкта, застосована для відкривання постійного сховища, є несумісною з версією, застосованою для його створення.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Конфігурація моделі, застосована для відкривання сховища, є несумісною з конфігурацією, застосованою для його створення.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Переглянути і прийняти найновішу політику конфіденційності для Apple Music можна у програмі «Музика».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Упевніться, що розробник цієї програми зареєструвавсь у службі MusicKit App Service на порталі для розробників Apple.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Квоту для вашої поштової скриньки на сервері Exchange було перевищено. Якщо проблема не зникне, зверніться до адміністратора сервера Exchange.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Скринька «%1$@» заблокована користувачем «%2$@» на сервері «%3$@». Якщо ви відкриєте таку скриньку, то можете пошкодити її вміст.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Перевірте, чи правильно ви адресували цей лист. Також перевірте параметри SMTP-сервера в параметрах Пошти, а всі експертні параметри узгодьте зі своїм системним адміністратором.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Певні дії, вчинені, поки запис «%1$@» перебував у автономному режимі, не можна завершити, коли запис переведено в онлайн.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Програма Пошта виявила скриньку з назвою «Вихідні»; ця назва скриньки зарезервована для Пошти. Вашу скриньку перейменовано на «%1$@».


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Програмі «Пошта» не вдалося ввійти в обліковий запис «%1$@» через тимчасову помилку на сервері. Спробуйте ще раз пізніше.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Також перевірте, чи підтримує цей сервер SSL. Якщо ні, приберіть галочку з опції «Використовувати TLS/SSL» на вкладці «Параметри сервера» в розділі «Записи».


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
У програмі «Пошта» було відмінено дії щодо деяких листів, тому ви можете повторити дії, коли під’єднаєтеся до мережі.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Також перевірте, чи підтримує сервер з’єднання через порт %1$ld. Якщо ні, змініть номер порту на вкладці «Параметри сервера» в розділі «Записи».


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ймовірно, виникла проблема з обліковим записом або тимчасова проблема з сервером. Спробуйте перевести обліковий запис в онлайн. Якщо проблема не зникне, зверніться до свого системного адміністратора.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Розмір листа перевищує максимальну величину, дозволену сервером Exchange. Зверніться до адміністратора сервера Exchange.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не задано жодного отримувача для дії «Переслати». Задайте принаймні одного отримувача або видаліть дію.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Для створення скриньки «%2$@» потрібно змінити префікс шляху IMAP для облікового запису «%1$@». Хочете змінити префікс зараз?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не вдається відправити вашу відповідь на запит користувача керованого облікового запису. Перевірте своє мережеве з’єднання та параметри сервера вихідної пошти.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до цього %1$@-сервера. Перевірте мережеве з’єднання та правильність введених даних на панелі «Записи».


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Також перевірте, чи підтримує цей сервер тип автентифікації %1$@. Якщо ні, виберіть відповідний тип автентифікації на вкладці «Параметри сервера» в розділі «Записи».


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
На сервері Exchange «%1$@» не інстальовано мінімально потрібну версію. Щоб сервер Exchange можна було використовувати разом із програмою %2$@, на ньому має бути запущено Update Rollup 4 для Exchange Server 2007 з пакетом оновлень 1 або новішу версію. Зверніться до адміністратора сервера.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Імовірно, виникла проблема з поштовим сервером або мережею. Перевірте параметри запису «%1$@» або спробуйте ще раз.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ущільнена скринька не має очікуваного розміру. Ймовірно, на диску не вистачає вільного місця. Скриньку буде відновлено до її стану перед ущільненням.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не вдається відправити ваш запит на дозвіл адміністратору вашого облікового запису. Перевірте своє мережеве з’єднання та параметри сервера вихідної пошти.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Поштовий сервер повідомляє, що префікс шляху IMAP має бути: %1$@, але в Експертних параметрах облікового запису префікс заданий як: %2$@. Пошта може змінити його зараз.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Програма «Пошта» полагодить індекс під час наступного запуску. З вашими листами та скриньками нічого не станеться.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Скриньку %1$@ не можна створити на поштовому сервері. Натомість була створена локальна скринька «%2$@».


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Сталася помилка під час запису на диск. Імовірно, на диску немає вільного місця. Скриньку буде відновлено до її стану перед ущільненням.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Поштовий сервер заборонив доступ до запису «%1$@», тому що адміністратор або інший клієнт використовував його, коли програма «Пошта» намагалася ввійти. Спробуйте ще раз пізніше.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Програма «Пошта» зберегла інші листи у скриньці «%1$@» у «%2$@», тому ви зможете закінчити дії, коли переведете обліковий запис в онлайн.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Вам надійшов лист розміром %1$@ від %2$@ з темою «%3$@».

Ви можете викачати його, відкласти до наступного сеансу роботи з Поштою або видалити цей лист із сервера, не переглядаючи. Якщо ви не виберете дію протягом %4$lu с, цей лист буде викачано.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не задано жодного отримувача для дії «Переадресувати». Задайте принаймні одного отримувача або видаліть дію.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Поштовий сервер заборонив доступ користувачу, визначеному в параметрах програми «Пошта», через серйозну системну помилку. Перевірте параметри запису «%1$@». За потреби зверніться до постачальника послуг для вирішення проблеми.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не вдалося перенести ущільнену скриньку на місце старої, тому що на диску немає вільного місця. Буде здійснено спробу повернути скриньку до її стану перед ущільненням.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не вдалося перенести стару скриньку, щоб звільнити місце для нової, тому що на диску немає вільного місця. Буде здійснено спробу повернути скриньку до її стану перед ущільненням.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає бета-відгук й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника. Вашу адресу е-пошти буде повʼязано лише конкретно з цим відгуком.%@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає відгук про участь у бета‑тестуванні й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника %@. Вашу адресу е‑пошти буде повʼязано лише з цим конкретним відгуком. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає відгук про участь у бета‑тестуванні й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника %@ та повʼязує з вашою адресою е‑пошти, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple збирає бета-відгук й інформацію про пристрій і поширює їх для розробника та повʼязує з вашою адресою е-пошти, %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Ця дія змінить файли зображень, які до неї передано. Хочете додати дію «Скопіювати елементи Finder», щоб зберегти оригінали, а зміни застосувати до копій?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Усі внесені зміни буде втрачено. Хочете продовжити редагування параметрів виконання чи скасувати зміни та завершити редактор параметрів?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Перевірку не завершено. Її потрібно виконати принаймні %d разів, щоб результати мали статистичне значення.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Перевірте свої привілеї. Якщо запускається процес із «пісочниці», впевніться, що ваші медіафайли зберігаються в доступному каталозі.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Усі внесені зміни буде втрачено. Хочете продовжити редагування з’єднання чи скасувати зміни й завершити редактор з’єднань?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


target: %[Команда диктування]@ з таким іменем уже існує. Якщо ви заміните її, то втратите попередній вміст.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Швидка дія]@ з таким іменем уже існує. Якщо ви заміните її, то втратите попередній вміст.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Плагін Фотоприймача]@ з таким іменем уже існує. Якщо ви заміните його, то втратите попередній вміст.


target: %[Дія папки]@ з таким іменем уже існує. Якщо ви заміните його, то втратите попередній вміст.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Нагадування Календаря]@ з таким іменем уже існує. Якщо ви заміните його, то втратите попередній вміст.


target: %[Програма]@ з таким іменем уже існує. Якщо ви заміните її, то втратите попередній вміст.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Ви повинні бути зареєстрованим членом списку розсилки «automator-users», щоб мати змогу надсилати відповіді.


target: %[Плагін друку]@ з таким іменем уже існує. Якщо ви заміните його, то втратите попередній вміст.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Список «automator-users» є списком розсилки для користувачів Automator. У цій розсилці можна задавати питання щодо Automator і надавати відповіді на них.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Допомагайте Apple удосконалювати Siri та функцію диктування, дозволивши Apple зберігати аудіозаписи ваших взаємодій із Siri та функцією диктування на цьому Mac. Apple може аналізувати зразки збережених аудіозаписів. Ви можете змінити це пізніше в Системних параметрах.

Ці дані не повʼязуються з вашим Apple ID й зберігатимуться лише обмежений період часу.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri додає нових користувачів кожного дня. Ви отримаєте повідомлення, коли можна буде користуватись Siri.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Змінення мови Siri також вимкне «%TRIGGER_PHRASE%». Щоб навчити Siri розуміти ваш голос новою мовою, увімкніть «%TRIGGER_PHRASE%» ще раз.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Можливо, ви намагаєтеся з’єднатися з внутрішнім сервером Siri, перебуваючи за межами внутрішньої мережі Apple.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri розпізнаватиме ваш голос, якщо ви під’єднаєте свій iPhone до мережі живлення та скажете «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Якщо змінити мову Siri на цьому Mac, цю зміну буде також застосовано на інших пристроях, де ви ввійшли у свій обліковий запис iCloud.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Щоб використати Siri, натисніть і утримуйте кнопку «Початок» або скажіть «%TRIGGER_PHRASE%», коли iPod підключено до мережі живлення.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Для опрацювання ваших запитів Siri надсилає до Apple певні відомості, як‑от дані голосового вводу, контакти й геопозицію.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Не підтримується в поточній версії. Реєстрацію буде пропущено, а «%TRIGGER_PHRASE%» буде ввімкнено без персоналізації.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri розпізнаватиме ваш голос, якщо ви під’єднаєте свій пристрій до мережі живлення та скажете «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Щоб використати Siri, натисніть і утримуйте кнопку «Початок» або скажіть «%TRIGGER_PHRASE%» у будь-який момент.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Налаштування «%TRIGGER_PHRASE%» недоступне, поки вбудований дисплей закрито.
Відкрийте вбудований дисплей, щоб налаштувати «%TRIGGER_PHRASE%», або зробіть це пізніше в Системних параметрах.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri не підтримує жодної мови для вашого регіону, однак ви можете використовувати одну з показаних тут мов. Вибрана мова також використовуватиметься для диктування. Це налаштування можна пізніше змінити в Системних параметрах.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri розпізнаватиме ваш голос, якщо ви під’єднаєте свій iPad до мережі живлення та скажете «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Щоб використати Siri, натисніть і утримуйте кнопку «Початок» або скажіть «%TRIGGER_PHRASE%», коли iPad підключено до мережі живлення.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Завдяки Siri ви можете виконувати завдання голосом. Диктуйте нотатки, надсилайте повідомлення, кошти, навіть замовляйте таксі за допомогою улюблених програм.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Щоб використати Siri, натисніть і утримуйте кнопку «Початок» або скажіть «%TRIGGER_PHRASE%», коли iPhone підключено до мережі живлення.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ви вибрали для свого iPhone мову, яку Siri не підтримує на Apple Watch. Ви можете продовжити настроювання, але Siri буде вимкнено на Apple Watch, доки ви не зміните мову для Siri в параметрах iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Щоб використати Siri, натисніть і утримуйте кнопку «Початок» або скажіть «%TRIGGER_PHRASE%», коли пристрій підключено до мережі живлення.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Функції розпізнавання голосу пристроєм HomePod і «Персональні запити» недоступні в «%@». Змінення мови Siri також вимкне «%TRIGGER_PHRASE%». Щоб навчити Siri розуміти ваш голос новою мовою, увімкніть «%TRIGGER_PHRASE%» ще раз.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Щоб щось зробити, просто попросіть про це Siri. Надсилайте повідомлення, диктуйте нотатки або дізнавайтеся погоду.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri розпізнаватиме ваш голос, якщо ви під’єднаєте свій iPod до мережі живлення та скажете «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Завдяки Siri ви можете виконувати завдання голосом. Дзвоніть, надсилайте повідомлення, кошти, навіть замовляйте таксі за допомогою улюблених програм.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri підтримує кілька мов для вашого регіону. Вибрана мова також використовуватиметься для диктування. Це налаштування можна пізніше змінити в Системних параметрах.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Щоб щось зробити, просто попросіть про це Siri. Також Siri може пропонувати підказки в програмах, у пошуку та під час набирання тексту на клавіатурі.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPad «^1», оскільки підписки Apple Podcasts не можна копіювати на iPad.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається активувати iPhone «^FILENAME», оскільки інформація про активацію відсутня. Спробуйте ще раз пізніше.


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього Apple TV та інсталює його відразу після викачування.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки їх не можна відтворити на цьому iPad.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPod «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх елементів на вашому Mac (потрібно додатково %2$S).


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Це резервна копія iPod чи iPhone іншого користувача. Перевірте, чи ви правильно вибрали резервну копію iPod для відновлення.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Для вашої зручності створено нову підбірку «^1» з позначених пісень із вашого Mac, які помістяться на цей iPhone.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Можна також відновити старішою версією (%1$S), але можуть зникнути деякі функції й можливість відтворювати деякі матеріали.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPad «%1$S», оскільки ваша фототека Aperture недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки підписки Apple Podcasts не можна копіювати на iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подкаст «%2$S» було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Оновлення до програмного забезпечення iOS %1$S призведе до видалення всіх програм і матеріалів, включно з придбаннями з iTunes Store, з вашого iPad.


source: hcnvenp3p8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити iPhone «^FILENAME», оскільки iPhone не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPhone.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває оновлення програмного забезпечення на Apple Watch «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновити свій Apple Watch. Справді вийти?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити відновлення iPod за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в %1$S на проксі-сервері %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Телешоу (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії, зокрема «%1$S», не було скопійовано на iPhone «%2$S», тому що їх не можна показати на вашому iPhone.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» не можна перенести з iPod «^1», оскільки у вас немає відповідних дозволів на запис на вашому Mac.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Доступна новіша версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете викачати її зараз і відновити iPod нею?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPad «%1$S», оскільки ваша фототека iPhoto недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб оновити iPod, не стираючи його вміст, натисніть «Оновити».
Щоб відновити iPod до заводських параметрів, натисніть «Відновити iPod».


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Книги» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете читати книги або відтворювати аудіокниги на своєму iPad.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки iTunes Match увімкнуто для цього iPhone.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається оновити iPad «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення iPad недоступний.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки на цьому iPhone увімкнено хмарну медіатеку.


source: vese52rrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPad «^1», оскільки цей Mac не авторизовано для його відтворення.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісні не можна додати на iPod «%1$S», оскільки пісні з підбірки «%2$S» не можна відтворити на цьому iPod.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Хочете натомість відновити старішою версією (%1$S)? Можуть зникнути деякі функції та можливість відтворювати деякі матеріали.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки під час читання iPhone або записування на нього сталася помилка.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається оновити Apple Watch «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення Apple Watch недоступний.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося знайти підтримувану програму для роботи з фотографіями. Щоб змінити опції синхронізації фотографій, перейдіть на вкладку «Фотографії» в параметрах iPod.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Термін дії сертифіката цього сервера закінчився. Перевірте, чи правильно на комп’ютері вказані дата й час, а тоді спробуйте ще раз.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб використовувати з цим комп’ютером цей iPod, останній потрібно відновити за допомогою iPod Reset Utility. Натисніть «Докладніше», щоб отримати допомогу.


source: ah60t2svw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося зв’язатися із сервером активації Apple TV, оскільки комп’ютер не під’єднаний до інтернету.


source: vg9hcdka99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Натисніть кнопку «Об’єднати інформацію», щоб об’єднати інформацію на цьому iPad з інформацією з цього облікового запису.



source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Книги» з App Store на своєму iPad, щоб синхронізувати книги або аудіокниги.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPad «%1$S» є придбані матеріали, які не було перенесено на ваш Mac. Якщо ви відновите цей iPad, ці елементи буде стерто й вам доведеться знову їх купувати. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad «%1$S» під’єднано до повільного порту USB 1.1. Для підвищення ефективності під’єднайте його до швидкісного порту USB 2.0, якщо такий є у вашому Mac.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Перш ніж видалити резервну копію iPod, перевірте відновлені дані та параметри.

Якщо резервну копію не видалити зараз, її буде автоматично видалено через три години.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається створити нову підбірку на iPad «%1$S», оскільки на цьому iPad можна створити лише %2$S підбірок.


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо iPod використовуватиметься як знімний носій, ви муситимете власноруч виймати його щоразу, коли потрібно безпечно його від’єднати.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує програмне забезпечення для цього Apple TV і відновить його відразу після викачування.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відеокліп «%2$S» було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки запущено інший клієнт синхронізації.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: wbsg77sx5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести на iPod «^1», оскільки не вдається зв’язатися з iTunes Store.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісні не можна додати на iPhone «%1$S», оскільки пісні з підбірки «%2$S» не можна скопіювати на цей iPhone.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME» через брак вільного місця на цьому Mac для збереження копії.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільм «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається викачати «^FILENAME», оскільки формат жорсткого диска комп’ютера дозволяє розміщувати файли розміром не більше 4 ГБ.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати музику? Увесь наявний на iPad «%1$S» вміст буде вилучено та замінено піснями й підбірками з вашого Mac.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPhone містить фотографії, які синхронізуються з іншою фототекою або папкою. Фотографії та альбоми на «%1$S» буде замінено фотографіями та альбомами з цього Mac.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не можна перенести на iPad «^1», оскільки цей Mac не авторизовано для його відтворення.


source: 5559d7wd5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо цей комп’ютер не авторизувати, кілька подкастів (%2$S), зокрема «%1$S», буде вилучено з iPhone.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPad містить фотографії, які синхронізуються з іншою фототекою або папкою. Фотографії та альбоми на «%1$S» буде замінено фотографіями та альбомами з цього Mac.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPod «^1», оскільки підписки Apple Podcasts не можна копіювати на iPod.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки версія iPhone застаріла.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Зараз триває синхронізація iPod «%1$S». Ви справді хочете зупинити синхронізацію й натомість відновити програмне забезпечення iPod?


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не можна перенести на iPod «^1», оскільки він уже перенесений на інший комп’ютер чи пристрій.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки орендовані матеріали слід додати на Mac перед копіюванням на iPhone.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad «^FILENAME» не можна синхронізувати, оскільки цей Mac більше не авторизовано для використання придбаного на цьому iPad.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває синхронізація iPod. Якщо ви завершите програму зараз, синхронізація iPod буде скасована. Ви справді хочете завершити програму?


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести з iPhone «^1», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете керувати музикою на iPad вручну? Ви муситимете власноруч виймати iPad щоразу, коли потрібно буде безпечно його від’єднати.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до цього iPad, оскільки він замкнений. Необхідно відімкнути цей iPad, щоб використовувати його з цим Mac.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone «^FILENAME» не можна синхронізувати, оскільки він замкнений кодом допуску. Перед синхронізацією з цим Mac потрібно ввести код допуску на iPhone.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPod оновлено, він зараз перезапускається. Не від’єднуйте iPod, і він незабаром з’явиться на бічній панелі.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі голосові нотатки не було скопійовано з iPhone «%S» на ваш Mac через брак вільного місця на вашому Mac.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPod «%1$S», оскільки ваша фототека Фотографій поки недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: xctwh8tygy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити iPad «^FILENAME», оскільки iPad не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки не вдалося запустити сеанс синхронізації з iPhone.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Термін дії сертифіката цього сервера закінчився. Ви під’єднуєтеся до сервера, що видає себе за «%1$S», а це може загрожувати конфіденційності вашої інформації.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPhone «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете оновити свій iPhone зараз?


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки під час читання iPod або записування на нього сталася помилка.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPod «^1» на ваш Mac, оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки не вдалося запустити сеанс синхронізації з iPod.


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Телешоу «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відеокліпи (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки не вдається встановити зв’язок з iPod.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки не вдалося розпочати сеанс синхронізації.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPod «^FILENAME», оскільки під час співставлення ідентифікаторів записів сталася помилка.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPad «%1$S», оскільки у вас немає привілеїв записування в папку «%2$S».


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі програми, зокрема «^0», не було інстальовано на iPhone «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати подкасти? Усі наявні на iPhone «%1$S» подкасти буде замінено подкастами з вашого Mac.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки пісні Apple Music не можна скопіювати на iPhone.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPhone «%1$S» є придбані матеріали, які не було перенесено на ваш Mac. Якщо ви відновите цей iPhone, ці елементи буде стерто й вам доведеться знову їх купувати. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки цей Mac не авторизовано для його відтворення.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Проблему можна усунути шляхом оновлення Apple TV (це не вплине на ваші параметри та вміст). Однак якщо оновлення не допоможе, потрібно буде вибрати варіант «Відновити», що призведе до стирання всіх параметрів і вмісту. Якщо ви створили резервну копію цього Apple TV на цьому Mac або в iCloud, з’явиться запит на відновлення Apple TV із резервної копії. Вам знадобиться ваш пароль iCloud, якщо ввімкнуто функцію «Локатор».


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму iBooks не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете читати книги або відтворювати аудіокниги на своєму iPod touch.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Потрібно викачати програму «TV» або програму «Відео» з магазину App Store на своєму iPod touch, щоб синхронізувати фільми й телешоу.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісні не можна додати на iPhone «%1$S», оскільки пісні з вашого Mac не можна скопіювати на цей iPhone.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває синхронізація iPad. Якщо ви завершите програму зараз, синхронізація iPad буде скасована. Ви справді хочете завершити програму?


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вашу фототеку Aperture було перенесено у програму «Фотографії». Фотографії, що вже є на iPhone, залишаться, проте нові не додаватимуться, доки ви не ввімкнете параметр «Синхронізувати фотографії» нижче. Упорядкування знімків у програмі «Фотографії» відрізняється від програми Aperture, тому, залежно від заданих параметрів синхронізації, деякі фотографії з вашої фототеки можуть не з’явитися на iPhone.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPhone «^FILENAME», оскільки він замкнений кодом допуску. Перед використанням із цим Mac потрібно ввести код допуску на iPhone.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не можна перенести на iPad «^1», оскільки він уже перенесений на інший комп’ютер чи пристрій.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки не було скопійовано на iPod «^0», оскільки не вдалося змінити їх формат.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати з iPad «%1$S», оскільки потрібно оновити фототеку iPhoto. Запустіть iPhoto, щоб оновити фототеку.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPhone «^0», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPhone.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки під час пересилання даних з iPhone сталася помилка.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Зараз неможливо відновити HomePod «^FILENAME», оскільки не вдалося зв’язатися із сервером оновлення програмного забезпечення HomePod або сервер недоступний.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні оновити iPhone до найновішої версії iOS, перш ніж зможете відновити пристрій із цієї резервної копії.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі підбірки не було скопійовано на iPod «%1$S», оскільки на цей iPod можна перенести лише %2$S підбірок.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки підписки Apple Podcasts не можна копіювати на iPhone.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб оновити Apple Watch, не стираючи його вміст, натисніть «Оновити».
Щоб відновити Apple Watch до заводських параметрів, натисніть «Відновити Apple Watch».


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Резервну копію «%S» не можна використати для відновлення цього iPod, оскільки його програмне забезпечення надто старе.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді не хочете керувати музикою на своєму iPad вручну? Увесь вміст iPad «%1$S» буде замінено вмістом із вашого Mac.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете відновити iPhone «%1$S» до заводського стану? Всі матеріали та дані на ньому буде стерто.


source: rrm72bam7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо ви не ввімкнете синхронізацію, ви не зможете синхронізувати контакти або календарі з вашим iPad.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вашу фототеку iPhoto було перенесено у програму «Фотографії». Фотографії, що вже є на iPad, залишаться, проте нові не додаватимуться, доки ви не ввімкнете параметр «Синхронізувати фотографії» нижче. Упорядкування знімків у програмі «Фотографії» відрізняється від програми iPhoto, тому, залежно від заданих параметрів синхронізації, деякі фотографії з вашої фототеки можуть не з’явитися на iPad.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Від’єднайте iPod, переконайтеся, що SIM-картку вставлено правильно. Якщо використовується PIN-код SIM-картки, торкніться кнопки «Відчинити», щоб ввести його. Потім під’єднайте iPod ще раз.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі програми, зокрема «^0», не було інстальовано на iPod «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Виберіть резервну копію для відновлення. Буде відновлено лише контакти, календарі, нотатки й параметри, але не прошивку iPod.


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac виявив iPod в режимі відновлення. Перш ніж ви зможете використовувати цей iPod, його потрібно відновити.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На вашому Apple Watch інстальовано найновіше програмне забезпечення. Щоб перевірити, чи є оновлення для нього, натисніть кнопку «Перевірити наявність оновлень».


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPod «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вашу фототеку Aperture було перенесено у програму «Фотографії». Хочете переглянути свої параметри синхронізації фотографій?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей Mac більше не авторизовано для відтворення придбаних елементів з iPad «%1$S». Авторизувати цей Mac для відтворення елементів, придбаних в iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Щоб вибрати, які підбірки автоматично синхронізуватимуться на вашому iPhone, перейдіть на вкладку «Музика» в параметрах iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPod «%1$S» є орендовані матеріали. У разі відновлення iPod ці фільми буде видалено, і вам доведеться взяти їх напрокат ще раз. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Книги» з App Store на своєму iPod touch, щоб синхронізувати книги або аудіокниги.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Аудіокнигу «%2$S» було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для її відтворення.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Аудіокниги (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки отримано невідоме повідомлення.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі орендовані матеріали, зокрема «^0», не можна перенести на iPod «^1», оскільки сталася одна або кілька помилок.


source: 8a45kaf3tp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Хочете створити резервну копію параметрів iPad «%1$S» перед оновленням його програмного забезпечення?


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви можете допомогти компанії Apple покращити продукцію та підтримку користувачів, дозволивши час від часу автоматично надсилати до Apple дані про те, як працює та як використовується ваш iPhone.


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді не хочете синхронізувати аудіокниги? Всі наявні на iPhone «%1$S» аудіокниги буде вилучено.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подкасти більше не синхронізуватимуться з iPod «%1$S». Хочете вилучити подкасти, наявні на вашому iPod, чи залишити їх?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати телешоу? Усі навні на iPhone «%1$S» телешоу буде замінено на телешоу з вашого Mac.


source: k3fz8hdfzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Музика» з магазину App Store на своєму iPhone, щоб синхронізувати музику.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad «^FILENAME» не можна використовувати з цим Mac, оскільки SIM-картка не вставлена або потрібен PIN-код SIM-картки. Введіть PIN-код SIM-картки або вставте SIM-картку у свій iPad, щоб активувати його.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані відеокліпи (включно з викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPad?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається активувати iPhone «^FILENAME», оскільки інформація про активацію недійсна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPhone не може відтворювати відео у форматі HD 1080p. Для відтворення на цьому iPhone потрібно орендувати фільми у форматі HD 720p чи SD.


source: wjcg5uv54n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPad «^1», оскільки цей iPad не підтримує Сімейний спільний доступ.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки на цьому iPad увімкнено хмарну медіатеку.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPad «%1$S», оскільки його програмне забезпечення надто старе. Щоб оновити програмне забезпечення iPad, перейдіть на вкладку «Загальні» параметрів iPad і клацніть «Оновити».


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPhone «^1» на ваш Mac, оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: 9f86qm6w80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPhone «^FILENAME», оскільки закінчився час очікування відповіді від пристрою.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відео «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPhone «^1», оскільки у вас немає дозволів на запис на ваш Mac.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac виявив пошкоджений iPod. Щоб використовувати цей iPod із вашим Mac, перший потрібно відновити. Ви також можете спробувати від’єднати та знову під’єднати цей пристрій.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього Apple TV і запропонує інсталювати його відразу після викачування.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки не вдається встановити зв’язок з iPhone.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки не вдається встановити зв’язок з iPhone.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати з iPod «%1$S», оскільки потрібно оновити фототеку iPhoto. Запустіть iPhoto, щоб оновити фототеку.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи не можна перенести з iPad «^0», оскільки у вас немає дозволів на запис на ваш Mac.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPad «%1$S» є придбані матеріали, яких немає на вашому Mac. Хочете перенести їх із цього iPad назад на свій Mac перед синхронізацією?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Інформація на iPod «%1$S» синхронізується з обліковим записом іншого користувача. Хочете натомість синхронізувати цей iPod із цим обліковим записом?


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPhone «%1$S» є орендовані матеріали. Потрібно перенести ці фільми на ваш Mac перед оновленням iPhone. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи не можна перенести з iPod «^0», оскільки у вас немає дозволів на запис на ваш Mac.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPod «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх вибраних елементів (потрібно додатково %2$S).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити оновлення iPod за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в %1$S на проксі-сервері %2$S.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити iPod «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення iPod недоступний.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії не скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки на жорсткому диску вашого Mac не вистачило вільного місця для оптимізованих версій фотографій і їх альбомів.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вміст iPod «%1$S» неможливо прочитати. Щоб відновити iPod до заводських параметрів, клацніть «Відновити».


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Зараз триває синхронізація iPad «%1$S». Ви справді хочете зупинити синхронізацію й натомість оновити програмне забезпечення iPad?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається активувати iPad «^FILENAME», оскільки інформація про активацію недійсна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи на iPhone «^0» не можна перенести на ваш Mac, оскільки не вдалося їх знайти.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані пісні (включно з викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPad?


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього iPad і запропонує інсталювати його відразу після викачування.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod «%1$S» повільно заряджає акумулятор, оскільки йому потрібно більше живлення, ніж він отримує через порт USB. Щоб зарядити iPod швидше, його слід під’єднати до швидкісного порту USB 2.0, якщо такий є у вашому Mac.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Голосові нотатки» з магазину App Store на своєму iPod touch, щоб синхронізувати голосові нотатки.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете відновити iPad «%1$S» до заводського стану? Всі матеріали та дані на ньому буде стерто, і буде інстальовано найновішу версію програмного забезпечення.


source: 0s7h9h5q3u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести з iPod «^1», оскільки не вдається зв’язатися з iTunes Store.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPhone «%1$S», оскільки ваша фототека Aperture недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На вашому iPad інстальовано найновіше програмне забезпечення. Щоб перевірити, чи є оновлення для нього, натисніть кнопку «Перевірити наявність оновлень».


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі аудіокниги не було скопійовано на iPod «%1$S», оскільки на цей iPod можна перенести лише %2$S аудіокниг.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не можна перенести з iPhone «^1», оскільки він завеликий для формату жорсткого диска цього Mac.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відео (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPad «^1» на ваш Mac, оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається активувати iPhone «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER). Спробуйте ще раз пізніше.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPhone містить фотографії, які синхронізуються з іншою фототекою або папкою. Фотографії та альбоми на «%1$S» буде замінено фотографіями та альбомами з цього Mac. Це не вплине на знімки, збережені на «%1$S».


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете відновити HomePod «%1$S» до заводських параметрів? Усі матеріали та дані на ньому буде стерто, і буде інстальовано найновішу версію програмного забезпечення HomePod.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося ввімкнути резервне копіювання в iCloud для iPod touch «%1$S», оскільки резервне копіювання в iCloud вимкнено для цього iPod touch адміністратором.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває синхронізація iPhone. Якщо ви завершите програму зараз, синхронізація iPhone буде скасована. Ви справді хочете завершити програму?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» не було перенесено з iPod «^1», оскільки у вас немає відповідних дозволів на запис на вашому Mac.


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPad «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: yrtyvz8e8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Гру «^1» не вдається синхронізувати на iPod «^2», оскільки гра пошкоджена та її не вдається прочитати.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подкасти (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для Apple TV «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете викачати її та оновити свій Apple TV зараз?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «%2$S» було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPad не може відтворювати відео у форматі HD 1080p. Для відтворення на цьому iPad потрібно орендувати телешоу в форматі HD 720p чи SD.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елементи (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Оновлення до iOS %1$S потребує принаймні %2$S вільного місця на вашому iPod. Змініть параметри синхронізації матеріалів, щоб збільшити доступний обсяг.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Отримана із сервера довжина не відповідає очікуваній. Перевірте настройки з’єднання з інтернетом у вашому веббраузері.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільми й телешоу не можна синхронізувати з iPod touch «%1$S», оскільки програму TV або програму «Відео» не інстальовано.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки він замкнений кодом допуску. Перед створенням резервної копії потрібно ввести код допуску на iPhone.


source: qjh25d9975
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до «^FILENAME», оскільки цей iPad замкнений і перебуває зараз у режимі втрати.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі орендовані матеріали, зокрема «^0», не можна перенести з iPhone «^1» на ваш Mac, оскільки сталася одна або кілька помилок.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати книги? Усі наявні на iPhone «%1$S» книги буде замінено книгами з вашого Mac.


source: rnr3puhha0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки цей iPhone не підтримує Сімейний спільний доступ.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Оновлення до iOS %1$S потребує принаймні %2$S вільного місця на вашому iPad. Змініть параметри синхронізації матеріалів, щоб збільшити доступний обсяг.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані подкасти (включно з викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPad?


source: u47nn8hbn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки iPod не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: rtrn0t79ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки програмне забезпечення iPhone застаріло.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPod «%1$S» вибрано мову, яку не може використовувати поточний системний голос %2$S. Щоб отримати кращі результати, використовуйте голос, який говорить мовою iPod.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки вже відбувався інший сеанс синхронізації.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPad «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх елементів на вашому Mac (потрібно %2$S, доступно %3$S).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається зв’язатися із сервером оновлення програмного забезпечення Apple TV, оскільки комп’ютер не під’єднаний до інтернету.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Зараз неможливо оновити HomePod «^FILENAME», оскільки не вдалося зв’язатися із сервером оновлення програмного забезпечення HomePod або сервер недоступний.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі пісні не було скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки на цей iPhone можна скопіювати лише стільки пісень: %2$S.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відеокліп «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває відновлення програмного забезпечення на HomePod «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновлювати свій HomePod ще раз. Дійсно хочете вийти?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати подкасти? Усі наявні на iPad «%1$S» подкасти буде замінено подкастами з вашого Mac.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не можна перенести на iPhone «^1», оскільки цей Mac не авторизовано для його відтворення.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPod «%1$S» вибрано мову, яку не може використовувати поточний системний голос %2$S. Щоб отримати кращі результати, використовуйте голос, який говорить мовою %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPhone «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете викачати її та оновити свій iPhone зараз?


source: 45pxk829w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPod не можна активувати, оскільки SIM-картку не вставлено або потрібно ввести PIN-код SIM-картки.


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки триває його відновлення з резервної копії iCloud.


source: tfx0fuezx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Хочете створити резервну копію параметрів iPhone «%1$S» перед відновленням його програмного забезпечення?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи на iPhone «^0» не можна перенести на ваш Mac, оскільки вони завеликі для формату жорсткого диска цього Mac.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося відновити iPhone «^FILENAME», оскільки з резервної копії не вдалося відновити деякі файли.


source: mv3km3agwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPod має найновіше програмне забезпечення. Наступна запланована перевірка наявності оновлень вашим Mac: %1$S.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати «^0» з iPod «^FILENAME», оскільки сервер синхронізації не зміг синхронізувати iPod.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPad «^1» бракує місця для всіх елементів із вашого Mac. З вашого Mac буде синхронізовано лише деякі мікси Genius, для яких на цьому iPad достатньо місця.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває відновлення програмного забезпечення на iPad «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновлювати свій iPad ще раз. Справді вийти?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісні не можна додати на iPad «%1$S», оскільки пісні з підбірки «%2$S» не можна відтворити на цьому iPad.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісню «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для її відтворення.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли з iTunes Store не було скопійовано на iPod «%1$S», тому що він може містити вміст максимум із п’яти облікових записів Apple ID.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати пісні на iPad «%1$S», оскільки вибраних для синхронізації підбірок більше не існує.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPod touch «^FILENAME», оскільки він замкнений кодом допуску. Перед використанням із цим Mac потрібно ввести код допуску на iPod touch.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod «^FILENAME» не синхронізовано, тому що деякі придбані в iTunes Store елементи не було перенесено на цей Mac.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли Audible не було скопійовано на iPod «%1$S», тому що цей iPod може містити вміст тільки з двох облікових записів Audible.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Телешоу (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: 4hrzrxs0ht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPod «^1», оскільки цей iPod не підтримує Сімейний спільний доступ.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається зв’язатися із сервером оновлення програмного забезпечення iPad, оскільки комп’ютер не під’єднаний до інтернету.


source: qsjdyhm568
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки сталася помилка сеансу резервного копіювання.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Аудіокнигу «^1» не скопійовано на iPod «^2», оскільки на цей iPod можна перенести лише ^3 аудіокниг.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається активувати iPad «^FILENAME», оскільки інформація про активацію відсутня. Спробуйте ще раз пізніше.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вашу фототеку iPhoto було перенесено у програму «Фотографії». Хочете переглянути свої параметри синхронізації фотографій?


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує програмне забезпечення для цього Apple Watch і відновить його відразу після викачування.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Перевірте, що коректний профіль реєстрації для цієї програми інстальовано на пристрій та збережено в папці «Профілі реєстрації».


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані відеокліпи (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPhone?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Знайдений iPad не вдається належним чином ідентифікувати. Будь ласка, від’єднайте iPad, під’єднайте знову і спробуйте ще раз.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вашу фототеку Aperture було перенесено у програму «Фотографії». Фотографії, що вже є на iPad, залишаться, проте нові не додаватимуться, доки ви не ввімкнете параметр «Синхронізувати фотографії» нижче. Упорядкування знімків у програмі «Фотографії» відрізняється від програми Aperture, тому, залежно від заданих параметрів синхронізації, деякі фотографії з вашої фототеки можуть не з’явитися на iPad.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки їх не можна відтворити на цьому iPhone.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod «^FILENAME» не можна синхронізувати, оскільки цей Mac більше не авторизовано для використання придбаного на цьому iPod.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісні (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки їх не було викачано на цей Mac.


source: 4x62enzzkz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки не вдалося розпочати сеанс з iPod.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки цей iPad не підтримує Сімейний доступ.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні оновити iPad до найновішої версії iOS, перш ніж зможете відновити пристрій із цієї резервної копії.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні оновити iPod до найновішої версії iOS, перш ніж зможете відновити пристрій із цієї резервної копії.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPod «%1$S» є придбані матеріали, яких немає на вашому Mac. Хочете перенести їх із цього iPod назад на свій Mac перед синхронізацією?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPhone «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх елементів на вашому Mac.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати книги? Всі наявні на iPhone «%1$S» пісні, фільми та телешоу буде вилучено.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPad «^FILENAME», оскільки він замкнений кодом допуску. Перед використанням із цим Mac потрібно ввести код допуску на iPad.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані елементи (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPod?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб дозволити копіювання пісень на цей iPad, увімкніть опцію «Конвертувати пісні більше 128 Кбіт/с у формат AAC 128 Кбіт/с» для цього iPad.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі підбірки не було скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки на цей iPhone можна перенести лише %2$S підбірок.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки під час співставлення ідентифікаторів записів сталася помилка.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете керувати музикою та відео на iPhone вручну? Ви муситимете власноруч виймати iPhone щоразу, коли потрібно буде безпечно його від’єднати.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається оновити Apple TV «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення Apple TV недоступний.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPod оновлено. Щоб завершити процес оновлення, від’єднайте його від комп’ютера й під’єднайте до зовнішнього джерела живлення.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати подкасти на iPod «%1$S», оскільки вибраних для синхронізації подкастів більше не існує.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На вашому Apple TV інстальовано найновіше програмне забезпечення. Щоб перевірити, чи є оновлення для нього, натисніть кнопку «Перевірити наявність оновлень».


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Доступна новіша версія програмного забезпечення для iPhone (%1$S). Щоб інсталювати її, натисніть кнопку «Оновити».


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Голосові нотатки» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете відтворювати голосові нотатки на своєму iPod touch.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Книги та аудіокниги не можна синхронізувати з iPhone «%1$S», оскільки програму «Книги» не інстальовано.


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPhone «^0», оскільки цей iPhone не підтримує Сімейний доступ.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії не скопійовано на iPod «%1$S», оскільки на жорсткому диску вашого Mac не вистачило вільного місця для оптимізованих версій фотографій і їх альбомів.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На вашому HomePod інстальовано найновіше програмне забезпечення. Щоб перевірити, чи є оновлення для нього, клацніть «Шукати оновлення».


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPad «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете викачати її та оновити свій iPad зараз?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Доступна новіша версія програмного забезпечення для Apple Watch (%1$S). Щоб інсталювати її, натисніть кнопку «Оновити».


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Проблему можна усунути шляхом оновлення Apple Watch (це не вплине на ваші параметри та вміст). Однак якщо оновлення не допоможе, потрібно буде вибрати варіант «Відновити», що призведе до стирання всіх параметрів і вмісту. Якщо ви створили резервну копію цього Apple Watch на цьому Mac або в iCloud, з’явиться запит на відновлення Apple Watch із резервної копії. Вам знадобиться ваш пароль iCloud, якщо ввімкнуто функцію «Локатор».


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається активувати iPod «^FILENAME», оскільки інформація про активацію недійсна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього HomePod і запропонує інсталювати його відразу після викачування.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPad «^FILENAME», оскільки під час співставлення ідентифікаторів записів сталася помилка.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо з цим Apple Watch виникають проблеми, можна відновити початкові параметри пристрою, клацнувши «Відновити Apple Watch».


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPad «%1$S» знайдено придбані матеріали, які не було перенесено на ваш Mac. Ви повинні перенести їх на свій Mac перед оновленням iPad. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете відновити Apple TV «%1$S» до заводського стану? Всі матеріали та дані на ньому буде стерто, і буде інстальовано найновішу версію програмного забезпечення Apple TV.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPod «^FILENAME», оскільки під час пересилання даних з iPod сталася помилка.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: fwpu23ma6h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Подкасти» з магазину App Store на своєму iPhone, щоб синхронізувати подкасти.


source: g9ts2cjwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPod touch «^FILENAME», оскільки закінчився час очікування відповіді від пристрою.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Оновлення до програмного забезпечення iOS %1$S призведе до видалення всіх програм і матеріалів, включно з придбаннями з iTunes Store, з вашого iPhone.


source: waswrnd4hr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки сталася помилка сеансу резервного копіювання.


source: eq4a2b280z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPad «^FILENAME», оскільки закінчився час очікування відповіді від пристрою.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки iPhone не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести на iPad «^1», оскільки не вдається зв’язатися з iTunes Store.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося відновити iPhone «^FILENAME», оскільки резервна копія пошкоджена або несумісна з відновлюваним iPhone.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елементи (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього iPod і запропонує інсталювати його відразу після викачування.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Інформація на iPad «%1$S» синхронізується з обліковим записом іншого користувача. Хочете натомість синхронізувати цей iPad із цим обліковим записом?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані відеофайли (включно з викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPad?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Щоб вибрати, які підбірки автоматично синхронізуватимуться на вашому iPod, перейдіть на вкладку «Музика» в параметрах iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до цього iPod touch, оскільки він замкнений. Необхідно відімкнути цей iPod touch, щоб використовувати його з цим Mac.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити Apple TV «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення Apple TV недоступний.


source: pm6kbft8w5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: 0hjyks7nyt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається оновити Apple TV «^FILENAME», оскільки його потрібно під’єднати за допомогою USB-кабеля.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії, синхронізовані на «%1$S» з іншої фототеки чи папок, буде вилучено. Фотографії синхронізуватимуться з цього Mac. Це не вплине на фотографії, збережені на «%1$S».


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити оновлення Apple TV за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в %1$S на проксі-сервері %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки резервна копія пошкоджена або несумісна з цим iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone «%1$S» під’єднано до повільного порту USB 1.1. Для підвищення ефективності під’єднайте його до швидкісного порту USB 2.0, якщо такий є у вашому Mac.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо ви зробили резервну копію iPhone, натисніть «Відновити з резервної копії» після завершення відновлення.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки запущено інший клієнт синхронізації.


source: sk4qqazwpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Музика» з магазину App Store на своєму iPod touch, щоб синхронізувати музику.


source: qvmkkq22rx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Хочете створити резервну копію параметрів iPod touch «%1$S» перед відновленням його програмного забезпечення?


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати фільми? Усі наявні на iPod «%1$S» фільми буде замінено фільмами з вашого Mac.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває відновлення програмного забезпечення на Apple TV «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновлювати свій Apple TV ще раз. Справді вийти?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «%2$S» було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки вже відбувався інший сеанс синхронізації.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі орендовані матеріали, зокрема «^0», не можна перенести на iPad «^1», оскільки сталася одна або кілька помилок.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести на iPad «^1», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді не хочете керувати музикою та відео на своєму iPod вручну? Увесь вміст iPod «%1$S» буде замінено вмістом із вашого Mac.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді не хочете керувати музикою та відео на своєму iPad вручну? Увесь вміст iPad «%1$S» буде замінено вмістом із вашого Mac.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Голосові нотатки не можна синхронізувати з iPod touch «%1$S», оскільки програму «Голосові нотатки» не інстальовано.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPad відновлено до заводського стану, він зараз перезапускається. Не від’єднуйте iPad, і він незабаром з’явиться на бічній панелі.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPod не може відтворювати відео у форматі HD 1080p. Для відтворення на цьому iPod потрібно орендувати телешоу в форматі HD 720p чи SD.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відео (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не можна перенести з iPad «^1», оскільки він уже перенесений на інший комп’ютер чи пристрій.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб звільнити місце, ви можете вилучити непотрібні файли, очистити Смітник або звернутися до адміністратора системи.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді не хочете керувати музикою на своєму iPod вручну? Увесь вміст iPod «%1$S» буде замінено вмістом із вашого Mac.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подкасти більше не синхронізуватимуться з iPhone «%1$S». Хочете вилучити подкасти, наявні на вашому iPhone, чи залишити їх?


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Голосові нотатки» з магазину App Store на своєму iPad, щоб синхронізувати голосові нотатки.


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPod «^0», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPod.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати пісні на iPod «%1$S», оскільки вибраних для синхронізації підбірок більше не існує.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести з iPad «^1», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви можете змінювати пісні в цій підбірці будь-коли. iPhone автоматично синхронізуватиметься з нею під час кожного під’єднання його до цього комп’ютера.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Подкасти» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете відтворювати подкасти на вашому iPad.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPod «^1» на ваш Mac, оскільки вони завеликі для формату жорсткого диска цього Mac.


source: vn2a4aswmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Хочете створити резервну копію параметрів iPod touch «%1$S» перед оновленням його програмного забезпечення?


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані елементи (включно з викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPad?


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» не було перенесено з iPad «^1», оскільки у вас немає відповідних дозволів на запис на вашому Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPod містить фотографії, які синхронізуються з іншою фототекою або папкою. Фотографії та альбоми на «%1$S» буде замінено фотографіями та альбомами з цього Mac. Це не вплине на знімки, збережені на «%1$S».


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося відновити iPhone «^FILENAME», оскільки під час читання iPhone або записування на нього сталася помилка.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Це резервна копія iPod чи iPhone іншого користувача. Перевірте, чи ви правильно вибрали резервну копію iPhone для відновлення.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки не вдалося змінити їх формат.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб оновити HomePod, не стираючи його вміст, натисніть «Оновити».
Щоб відновити HomePod до заводських параметрів, натисніть «Відновити HomePod».


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані пісні (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPod?


source: zwpreynyt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до «^FILENAME», оскільки цей iPod touch замкнений і перебуває зараз у режимі втрати.


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо iPhone використовуватиметься як знімний носій, ви муситимете власноруч виймати його щоразу, коли потрібно безпечно його від’єднати.


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPad «^1», оскільки у вас немає дозволів на запис на ваш Mac.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете керувати музикою та відео на iPod вручну? Ви муситимете власноруч виймати iPod щоразу, коли потрібно буде безпечно його від’єднати.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі орендовані матеріали, зокрема «^0», не можна перенести на iPhone «^1», оскільки сталася одна або кілька помилок.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається задати введений вами пароль, оскільки ваш iPod замкнений кодом допуску. Перед заданням пароля для резервного копіювання потрібно ввести код допуску на iPod.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається оновити iPod «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення iPod недоступний.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи на iPod «^0» не можна перенести на ваш Mac, оскільки вони завеликі для формату жорсткого диска цього Mac.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не можна перенести з iPhone «^1», оскільки цей Mac не авторизовано для його відтворення.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не можна перенести з iPod «^1», оскільки він завеликий для формату жорсткого диска цього Mac.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки iPod не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки триває його відновлення з резервної копії iCloud.


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPhone.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Книги» з App Store на своєму iPhone, щоб синхронізувати книги або аудіокниги.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPad «^1», оскільки пісні Apple Music не можна скопіювати на iPad.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває оновлення програмного забезпечення на iPad «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновити свій iPad. Справді вийти?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб оновити Apple TV, не стираючи його вміст, натисніть «Оновити».
Щоб відновити Apple TV до заводських параметрів, натисніть «Відновити Apple TV».


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPod «^0», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити Apple Watch «^FILENAME», оскільки його потрібно під’єднати за допомогою USB-кабеля.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається задати введений вами пароль, оскільки ваш iPad замкнений кодом допуску. Перед заданням пароля для резервного копіювання потрібно ввести код допуску на iPad.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати музику? Усі наявні на iPod «%1$S» пісні та підбірки буде замінено піснями й підбірками з вашого Mac.


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac має викачати програмне забезпечення для відновлення Apple Watch. Не від’єднуйте Apple Watch.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до цього iPhone, оскільки він замкнений. Необхідно відімкнути цей iPhone, щоб використовувати його з цим Mac.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Музика» не інстальовано на «%1$S», але ви все одно зможете відтворювати музику в інших програмах на своєму iPad.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «^0» не інстальовано на iPod «^1», оскільки термін дії сертифіката скінчився, сертифікат було відкликано або він є недійсним.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося знайти підтримувану програму для роботи з фотографіями. Щоб змінити опції синхронізації фотографій, перейдіть на вкладку «Фотографії» в параметрах iPad.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Перш ніж видалити резервну копію iPhone, перевірте відновлені дані та параметри.

Якщо резервну копію не видалити зараз, її буде автоматично видалено через три години.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPad «^FILENAME», оскільки під час пересилання даних з iPad сталася помилка.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPod «^1», оскільки пісні Apple Music не можна скопіювати на iPod.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати книги? Всі наявні на iPad «%1$S» пісні, фільми та телешоу буде вилучено.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Музика» не інстальовано на «%1$S», але ви все одно зможете відтворювати музику в інших програмах на своєму iPhone.


source: 4r7g876sxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки він замкнений кодом допуску.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відео «%2$S» було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі аудіокниги не було скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки на цей iPhone можна перенести лише %2$S аудіокниг.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPhone оновлено, він зараз перезапускається. Не від’єднуйте iPhone, і він незабаром з’явиться на бічній панелі.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати фільми? Усі наявні на iPad «%1$S» фільми буде замінено фільмами з вашого Mac.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Проблему можна усунути шляхом оновлення HomePod (це не вплине на ваші параметри та вміст). Однак якщо оновлення не допоможе, потрібно буде вибрати варіант «Відновити», що призведе до стирання всіх параметрів і вмісту. Якщо ви створили резервну копію цього HomePod на цьому Mac або в iCloud, з’явиться запит на відновлення HomePod із резервної копії. Вам знадобиться ваш пароль iCloud, якщо ввімкнуто функцію «Локатор».


source: y3uwq9hz9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Натисніть кнопку «Замінити інформацію», щоб замінити інформацію на цьому iPad інформацією з цього облікового запису.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки файли Audible слід додати в фототеку Книг перед копіюванням на iPhone.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки триває його відновлення з резервної копії iCloud.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для HomePod «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете оновити свій HomePod зараз?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі програми не інстальовано на iPod «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вашу фототеку iPhoto було перенесено у програму «Фотографії». Фотографії, що вже є на iPod, залишаться, проте нові не додаватимуться, доки ви не ввімкнете параметр «Синхронізувати фотографії» нижче. Упорядкування знімків у програмі «Фотографії» відрізняється від програми iPhoto, тому, залежно від заданих параметрів синхронізації, деякі фотографії з вашої фототеки можуть не з’явитися на iPod.


source: rvqrca39ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму «Музика» з магазину App Store на своєму iPad, щоб синхронізувати музику.


source: jqgmtebwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPod touch «^FILENAME», оскільки не вдається знайти дані про створення пари.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати пісні на iPhone «%1$S», оскільки вибраних для синхронізації підбірок більше не існує.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ім’я «%1$S» не можна використати для цього iPad, оскільки воно задовге або містить неприпустимі символи. Виберіть інше ім’я.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Телешоу «%2$S» було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити оновлення iPad за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в %1$S на проксі-сервері %2$S.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки цей iPhone не підтримує Сімейний доступ.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося зв’язатися із сервером оновлення програмного забезпечення HomePod, оскільки ви не під’єднані до інтернету.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб дозволити на цьому Mac використання елементів, придбаних в iTunes Store, виберіть «Обліковий запис» > «Дозволи» > «Авторизувати цей комп’ютер».


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Під час імпортування файлу «^1» сталася помилка.

Задані в параметрах кодера швидкість потоку та частота дискретизації не підходять для цього файлу.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі орендовані матеріали, зокрема «^0», не можна перенести з iPod «^1» на ваш Mac, оскільки сталася одна або кілька помилок.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває оновлення програмного забезпечення на iPod «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновити свій iPod. Справді вийти?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPod «^0», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісні (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки резервна копія пошкоджена або несумісна з цим iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете відновити Apple Watch «%1$S» до заводського стану? Всі матеріали та дані на ньому буде стерто.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані подкасти (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPhone?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки сталася помилка обміну даними.


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Apple TV має найновіше програмне забезпечення. Наступна запланована перевірка наявності оновлень вашим Mac: %1$S.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac виявив iPad в режимі відновлення. Перш ніж ви зможете використовувати цей iPad, його потрібно відновити.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати «^0» з iPad «^FILENAME», оскільки сервер синхронізації не зміг синхронізувати iPad.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб увімкнути автоматичну перевірку оновлень, перейдіть у меню «Системні параметри» > «Оновлення ПЗ» і позначте параметр «Автоматично оновлювати мій Mac».


source: 5nsgbjqs22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо не авторизувати цей комп’ютер, кілька відеофайлів (%2$S), зокрема «%1$S», буде вилучено з iPod.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб відновити iPhone з цієї резервної копії, слід спочатку настроїти iPhone як новий пристрій та відновити програмне забезпечення до останньої версії.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки не вдається встановити зв’язок з iPod.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі пісні та відео не було скопійовано на iPhone «^0», оскільки їх не можна відтворити на цьому iPhone.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«%1$S» синхронізовано з іншим комп’ютером. iPhone може бути одночасно синхронізовано лише з одним комп’ютером. Що ви хочете зробити?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 має доступ до вашої хмарної медіатеки. Можна викачувати й відтворювати пісні через Wi‑Fi чи стільникову мережу.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ім’я «%1$S» не можна використати для цього iPhone, оскільки воно задовге або містить неприпустимі символи. Виберіть інше ім’я.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки на цьому iPhone увімкнено хмарну медіатеку.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви повинні викачати програму iBooks із магазину App Store на своєму iPod touch, щоб синхронізувати книги або аудіокниги.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPhone «%1$S» бракує місця для всіх елементів із вашого Mac. З вашого Mac буде синхронізовано лише деякі пісні, для яких на цьому iPhone достатньо місця.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки вже відбувався інший сеанс синхронізації.


source: ck665n7f0s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки програмне забезпечення iPhone застаріло.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPad «^1» на ваш Mac через брак вільного місця.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається зв’язатися із сервером оновлення програмного забезпечення iPod, оскільки комп’ютер не під’єднаний до інтернету.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати «^FILENAME», оскільки його ім’я надто довге або містить символи, які не підтримуються цільовим томом.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані елементи (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPhone?


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки не вказано місце призначення для резервного копіювання.


source: anb3v9xq66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Інформацію не можна синхронізувати з iPhone «%1$S», оскільки на цьому Mac вимкнено синхронізацію. Увімкнути синхронізацію?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки версія програми застаріла.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете керувати музикою та відео на iPad вручну? Ви муситимете власноруч виймати iPad щоразу, коли потрібно буде безпечно його від’єднати.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPhone «%1$S» є орендовані матеріали. У разі відновлення iPhone ці фільми буде видалено, і вам доведеться взяти їх напрокат ще раз. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPad «%1$S» є орендовані матеріали. Якщо синхронізувати цей iPad із вашим Mac, ці фільми буде стерто й вам доведеться орендувати їх ще раз. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Перевірте, чи правильно настроєні параметри мережі та чи активне ваше мережеве з’єднання, а тоді спробуйте ще раз.


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки не було скопійовано на iPad «%1$S», оскільки не вдалося їх знайти.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати фільми? Усі наявні на iPod «%1$S» пісні, фільми та телешоу буде вилучено й замінено фільмами з вашого Mac.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати «^0» з iPod «^FILENAME», оскільки iPod не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки він замкнений кодом допуску.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Спробуйте повторно синхронізувати iPod. Якщо помилка буде повторюватися, замініть ^0 на iPod на вкладці «Інформація» в параметрах iPod.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані відеофайли (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPod?


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPhone «^0», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPhone.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Проблему можна усунути шляхом оновлення iPod (це не вплине на ваші параметри та вміст). Однак якщо оновлення не допоможе, потрібно буде вибрати варіант «Відновити», що призведе до стирання всіх параметрів і вмісту. Якщо ви створили резервну копію цього iPod на цьому Mac або в iCloud, з’явиться запит на відновлення iPod із резервної копії. Вам знадобиться ваш пароль iCloud, якщо ввімкнуто функцію «Локатор».


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPhone «^FILENAME», оскільки від пристрою отримано неприпустиму відповідь.


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо не авторизувати цей комп’ютер, кілька відеокліпів (%2$S), зокрема «%1$S», буде вилучено з iPhone.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки його програмне забезпечення надто старе. Щоб оновити програмне забезпечення iPhone, перейдіть на вкладку «Загальні» параметрів iPhone і клацніть «Оновити».


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо ви зробили резервну копію Apple TV, натисніть «Відновити з резервної копії» після завершення відновлення.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Спробуйте повторно синхронізувати iPhone. Якщо помилка буде повторюватися, замініть ^0 на iPhone на вкладці «Інформація» в параметрах iPhone.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Детальніше про політику конфіденційності інформації користувачів компанії Apple можна дізнатися на сторінці https://www.apple.com/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPad «%1$S», оскільки файли Audible слід додати в фототеку Книг перед копіюванням на iPad.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільми й телешоу не можна синхронізувати з iPad «%1$S», оскільки програму TV або програму «Відео» не інстальовано.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME», оскільки він замкнений кодом допуску. Перед резервним копіюванням потрібно ввести код допуску на iPod.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «^0» не інстальовано на iPad «^1», оскільки термін дії сертифіката скінчився, сертифікат було відкликано або він є недійсним.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad «%1$S» повільно заряджає акумулятор, оскільки йому потрібно більше живлення, ніж він отримує через порт USB. Щоб зарядити iPad швидше, його слід під’єднати до швидкісного порту USB 2.0, якщо такий є у вашому Mac.


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Резервну копію «%S» не можна використати для відновлення цього iPhone, оскільки його програмне забезпечення надто старе.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося завантажити інформацію класу даних зі служб синхронізації. Повторіть з’єднання або спробуйте ще раз пізніше.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPod «%1$S», оскільки ваша фототека iPhoto недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі підбірки не синхронізуватимуться, оскільки на цей iPod можна перенести лише %1$S підбірок. Ви справді хочете продовжити?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається активувати iPhone «^FILENAME», оскільки з пристрою неможливо отримати дані про активацію.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Книги» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете читати книги або відтворювати аудіокниги на своєму iPod touch.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб відновити iPod із цієї резервної копії, слід спочатку настроїти iPod як новий пристрій та відновити програмне забезпечення до останньої версії.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Зараз триває синхронізація iPhone «%1$S». Ви справді хочете зупинити синхронізацію й натомість оновити програмне забезпечення iPhone?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Придбану музику можна викачати тільки один раз. Щоб перенести цю музику на інший комп’ютер, ви можете записати її на оптичний диск або скористатися спільним доступом.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви можете допомогти компанії Apple покращити продукцію та підтримку користувачів, дозволивши час від часу автоматично надсилати до Apple дані про те, як працює та як використовується ваш iPod.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати на iPhone «%1$S», оскільки не вдається знайти вашу фототеку. Запустіть програму «Фотографії», щоб створити або оновити свою фототеку.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPod «%1$S» є придбані матеріали, які не було перенесено на ваш Mac. Якщо ви відновите цей iPod, ці елементи буде стерто й вам доведеться знову їх купувати. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося завантажити інформацію про оператора зі служб синхронізації. Повторіть з’єднання або спробуйте ще раз пізніше.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете відновити iPod «%1$S» до заводського стану? Всі матеріали та дані на ньому буде стерто.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPad містить фотографії, які синхронізуються з іншою фототекою або папкою. Фотографії та альбоми на «%1$S» буде замінено фотографіями та альбомами з цього Mac. Це не вплине на знімки, зроблені за допомогою «%1$S».


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки цей iPhone не підтримує Сімейний доступ.


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Перейдіть на вкладку «Загальні» в параметрах iPad і увімкніть опцію «Шифрувати локальну резервну копію», щоб створювати зашифровані резервні копії.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPhone «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх вибраних елементів (потрібно %2$S, доступно %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли Audible не було скопійовано на iPad «%1$S», оскільки цей Mac не авторизовано для їх відтворення.


source: u2r7v6r92k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо не авторизувати цей комп’ютер, кілька елементів (%2$S), зокрема «%1$S», буде вилучено з iPhone.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільми й телешоу не можна синхронізувати з iPhone «%1$S», оскільки програму TV або програму «Відео» не інстальовано.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Настройки iPod touch було відновлено, він зараз перезапускається. Не від’єднуйте iPod touch, і він незабаром з’явиться на бічній панелі.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати подкасти на iPad «%1$S», оскільки вибраних для синхронізації подкастів більше не існує.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії, синхронізовані на «%1$S» з іншої фототеки чи папок, буде вилучено. Фотографії синхронізуватимуться з цього Mac.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли Audible не було скопійовано на iPad «%1$S», тому що цей iPad може містити вміст тільки з двох облікових записів Audible.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді не хочете керувати музикою та відео на своєму iPhone вручну? Увесь вміст iPhone «%1$S» буде замінено вмістом із вашого Mac.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Вміст iPhone «%1$S» неможливо прочитати. Щоб відновити iPhone до заводських параметрів, клацніть «Відновити».


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для цього iPad необхідно виконати шифрування файлів резервної копії. Введіть пароль для захисту резервної копії iPad.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPad «%2$S» доступна новіша резервна копія з %1$S. Хочете відновити свій пристрій із новішої резервної копії?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки сталася помилка обміну даними.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки не скопійовано на iPad «%1$S», оскільки ввімкнено опцію «Оптимізовувати сховище на комп’ютері». Увімкніть опцію «Викачувати оригінали на цей комп’ютер Mac» на вкладці iCloud у параметрах програми «Фотографії».


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Оновлення до iOS %1$S потребує принаймні %2$S вільного місця на вашому iPhone. Змініть параметри синхронізації матеріалів, щоб збільшити доступний обсяг.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки елементи підписки не можна копіювати на iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPad «%1$S» є придбані матеріали, яких немає на вашому Mac. Хочете перенести їх із цього iPad назад на свій Mac?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPhone «%1$S» є придбані матеріали, яких немає на вашому Mac. Хочете перенести їх із цього iPhone назад на свій Mac?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPhone «^1» на ваш Mac, оскільки вони завеликі для формату жорсткого диска цього Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб оновити iPad, не стираючи його вміст, натисніть «Оновити».
Щоб відновити iPad до заводських параметрів, натисніть «Відновити iPad».


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Телешоу (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести на iPhone «^1», оскільки не вдається зв’язатися з iTunes Store.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPod «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх вибраних елементів (потрібно %2$S, доступно %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Знайдений iPhone не вдається належним чином ідентифікувати. Будь ласка, від’єднайте iPhone, під’єднайте знову і спробуйте ще раз.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити відновлення Apple TV за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в %1$S на проксі-сервері %2$S.


source: sw2du23tkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не було скопійовано на iPod «^1», оскільки цей Mac не авторизовано для його відтворення.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити iPad «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення iPad недоступний.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «^0» не можна перенести з iPad «^1», оскільки він завеликий для формату жорсткого диска цього Mac.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки адміністратор вимкнув функцію резервного копіювання для цього iPhone.


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Аудіокнигу «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для її відтворення.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільми (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільми (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPad «^0», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати з iPad «%1$S», оскільки не вдається знайти фототеку iPhoto. Запустіть iPhoto, щоб створити або оновити фототеку.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подкасти (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPod.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити відновлення iPad за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в %1$S на проксі-сервері %2$S.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб змінити системний голос, відкрийте Системні параметри, перейдіть у розділ «Мовлення» і виберіть «Читання тексту».


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається оновити Apple Watch «^FILENAME», оскільки його потрібно під’єднати за допомогою USB-кабеля.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Підбірку «%1$S» не скопійовано на iPod «%2$S», оскільки на цей iPod можна перенести лише %3$S підбірок.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPod «^1» на ваш Mac через брак вільного місця.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPhone «%1$S» є орендовані матеріали. Якщо синхронізувати цей iPhone із вашим Mac, ці фільми буде стерто й вам доведеться орендувати їх ще раз. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки підписки Apple Podcasts не можна копіювати на iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки не було скопійовано на iPhone «^0», оскільки не вдалося змінити їх формат.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо з цим iPod виникають проблеми, можна відновити початкові параметри пристрою, клацнувши «Відновити iPod».


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відеокліп «%2$S» було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPod «^0», оскільки підписки Apple Podcasts не можна копіювати на iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Проблему можна усунути шляхом оновлення iPhone (це не вплине на ваші параметри та вміст). Однак якщо оновлення не допоможе, потрібно буде вибрати варіант «Відновити», що призведе до стирання всіх параметрів і вмісту. Якщо ви створили резервну копію цього iPhone на цьому Mac або в iCloud, з’явиться запит на відновлення iPhone із резервної копії. Вам знадобиться ваш пароль iCloud, якщо ввімкнуто функцію «Локатор».


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося знайти підтримувану програму для роботи з фотографіями. Щоб змінити опції синхронізації фотографій, перейдіть на вкладку «Фотографії» в параметрах iPhone.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone «^FILENAME» не можна використовувати з цим Mac, оскільки SIM-картка не вставлена або потрібен PIN-код SIM-картки. Введіть PIN-код SIM-картки або вставте SIM-картку у свій iPhone, щоб активувати його.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPod «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете оновити свій iPod зараз?


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільми (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«^0» не можна перенести з iPhone «^1», оскільки у вас немає відповідних дозволів на запис на вашому Mac.


source: 0gdmbqfak3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPad має найновіше програмне забезпечення. Наступна запланована перевірка наявності оновлень вашим Mac: %1$S.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісні (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «^0» не інстальовано на iPhone «^1», оскільки термін дії сертифіката скінчився, сертифікат було відкликано або він є недійсним.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані подкасти (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPod?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо ви зробили резервну копію Apple Watch, натисніть «Відновити з резервної копії» після завершення відновлення.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати «^0» з iPad «^FILENAME», оскільки вже відбувався інший сеанс синхронізації.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки не вдається встановити зв’язок з iPad.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPod «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх елементів на вашому Mac.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Аудіокниги (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати телешоу? Усі наявні на iPod «%1$S» пісні, фільми та телешоу буде вилучено й замінено на телешоу з вашого Mac.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Від’єднайте iPad, переконайтеся, що SIM-картку вставлено правильно. Якщо використовується PIN-код SIM-картки, торкніться кнопки «Відчинити», щоб ввести його. Потім під’єднайте iPad ще раз.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете відновити iPod «%1$S» до заводського стану? Всі матеріали та дані на ньому буде стерто, і буде інстальовано найновішу версію програмного забезпечення.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки їх не можна відтворити на цьому iPod.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити Apple TV «^FILENAME», оскільки сервер активації Apple TV тимчасово недоступний.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити відновлення Apple Watch за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в %1$S на проксі-сервері %2$S.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Перед використанням ознайомтеся з важливою інформацією про продукт на вебсторінці www.apple.com/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Інформацію не можна синхронізувати з iPod touch «%1$S», оскільки на цьому Mac вимкнено синхронізацію. Увімкнути синхронізацію?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фільм «%2$S» було вилучено з iPhone «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки їх не можна відтворити на цьому iPod.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли Audible не було скопійовано на iPhone «%1$S», оскільки цей Mac не авторизовано для їх відтворення.


source: nvc0rbm27m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося зв’язатися із сервером активації Apple Watch, оскільки комп’ютер не під’єднаний до інтернету.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod «^FILENAME» не можна використовувати з цим Mac, оскільки SIM-картка не вставлена або потрібен PIN-код SIM-картки. Введіть PIN-код SIM-картки або вставте SIM-картку у свій iPod, щоб активувати його.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо продовжити без шифрування, резервні копії не міститимуть конфіденційних даних. Відновлення з такої копії призведе до втрати збережених паролів і даних програм «Здоров’я» та HomeKit.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPod «^1» бракує місця для всіх елементів із вашого Mac. З вашого Mac буде синхронізовано лише деякі мікси Genius, для яких на цьому iPod достатньо місця.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPhone «%1$S», оскільки ваша фототека Фотографій поки недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо з цим Apple TV виникають проблеми, можна відновити початкові параметри пристрою, клацнувши «Відновити Apple TV».


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли з iTunes Store не було скопійовано на iPhone «%1$S», тому що він може містити вміст максимум із п’яти облікових записів Apple ID.


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки не вдалося змінити їх формат.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPhone «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх елементів на вашому Mac (потрібно %2$S, доступно %3$S).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати музику? Увесь наявний на iPhone «%1$S» вміст буде вилучено та замінено піснями й підбірками з вашого Mac.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані відеокліпи (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPod?


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки вже відбувався інший сеанс синхронізації.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося відновити iPad «^FILENAME», оскільки резервна копія пошкоджена або несумісна з відновлюваним iPad.


source: krrbmev3un
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Елемент «%1$S» не можна перенести на iPhone «%2$S», оскільки його не можна відтворити на цьому iPhone.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей Mac більше не авторизовано для відтворення придбаних елементів з iPod «%1$S». Авторизувати цей Mac для відтворення елементів, придбаних в iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Музика» не інстальовано на «%1$S», але ви все одно зможете відтворювати музику в інших програмах на своєму iPod touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програмне забезпечення, необхідне для комунікації з iPod, інстальоване некоректно, тому перед від’єднанням вам доведеться вручну виймати iPod.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Сертифікат цього сервера підписано невідомим центром сертифікації. Ви під’єднуєтеся до сервера, що видає себе за «%1$S», а це може загрожувати конфіденційності вашої інформації.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPad «^FILENAME», оскільки ^0 синхронізуються за допомогою технології OTA.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані телешоу (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPod?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб відновити iPad із цієї резервної копії, слід спочатку настроїти iPad як новий пристрій та відновити програмне забезпечення до останньої версії.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки не створено пару між iPod і цим Mac.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі пісні та відео, зокрема «^0», не було скопійовано на iPhone «^1», оскільки їх не можна відтворити на цьому iPhone.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки ^0 синхронізуються за допомогою технології OTA.


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPad «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете оновити свій iPad зараз?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для Apple Watch «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете оновити свій Apple Watch зараз?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається відновити Apple Watch «^FILENAME», оскільки сервер оновлення програмного забезпечення Apple Watch недоступний.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати з iPhone «%1$S», оскільки не вдається знайти фототеку iPhoto. Запустіть iPhoto, щоб створити або оновити фототеку.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відеокліпи (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не можна перенести на iPod «^1», оскільки цей Mac не авторизовано для його відтворення.


source: h9sp5hr2ap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки iPad не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи не можна перенести з iPad «^0» на ваш Mac, оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки підписки Apple Podcasts не можна копіювати на iPod.


source: d3hfswvhrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad «%1$S» від’єднувати не можна, тому що на ньому є файли, якими зараз користується інша програма.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Книги та аудіокниги не можна синхронізувати з iPad «%1$S», оскільки програму iBooks не інстальовано.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подскасти не можна синхронізувати з iPod touch «%1$S», оскільки програму «Подкасти» не інстальовано.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPhone «^FILENAME», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Подкасти» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете відтворювати подкасти на вашому iPod touch.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки iPad не може прийняти запит на встановлення зв’язку.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Натисніть кнопку «Замінити інформацію», щоб замінити інформацію на цьому iPhone інформацією з цього облікового запису.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPod «^FILENAME» через брак вільного місця на цьому Mac для збереження копії.


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
«%1$S» синхронізовано з іншим комп’ютером. iPod може бути одночасно синхронізовано лише з одним комп’ютером. Що ви хочете зробити?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки не створено пару між iPad і цим Mac.


source: 26qep7ec8w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо ви видалите цей орендований елемент зі свого iPhone, вам доведеться взяти його напрокат ще раз.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує програмне забезпечення для цього HomePod і відновить його відразу після викачування.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи, зокрема «^0», не можна перенести з iPod «^1», оскільки у вас немає дозволів на запис на ваш Mac.


source: vphby6sc8h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPad «^FILENAME», оскільки вичерпався час очікування сеансу синхронізації.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не можна перенести на iPhone «^1», оскільки він уже перенесений на інший комп’ютер чи пристрій.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPod «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх голосових меню його вмісту.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі пісні та відео не було скопійовано на iPad «^0», оскільки їх не можна відтворити на цьому iPad.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPad «^FILENAME», оскільки під час записування на пристрій сталася помилка.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для цього iPod необхідно виконати шифрування файлів резервної копії. Введіть пароль для захисту резервної копії iPod.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Натисніть кнопку «Об’єднати інформацію», щоб об’єднати інформацію на цьому iPhone з інформацією з цього облікового запису.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На вашому iPhone інстальовано найновіше програмне забезпечення. Щоб перевірити, чи є оновлення для нього, натисніть кнопку «Перевірити наявність оновлень».


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Автоматичну перевірку оновлень програмного забезпечення вимкнено. Перевірити наявність оновлень для HomePod?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати фільми? Усі наявні на iPhone «%1$S» пісні, фільми та телешоу буде вилучено й замінено фільмами з вашого Mac.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPad.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки не вдається встановити зв’язок з iPhone.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб дозволити копіювання пісень на цей iPhone, увімкніть опцію «Конвертувати пісні більше 128 Кбіт/с у формат AAC 128 Кбіт/с» для цього iPhone.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього HomePod та інсталює його відразу після викачування.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії, що вже є на iPod, залишаться, проте нові не синхронізуватимуться, доки ви не переглянете параметри синхронізації.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не можна синхронізувати з iPhone «^FILENAME» через брак вільного місця на Mac для читання фототеки.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього Apple Watch і запропонує інсталювати його відразу після викачування.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPod містить фотографії, які синхронізуються з іншою фототекою або папкою. Фотографії та альбоми на «%1$S» буде замінено фотографіями та альбомами з цього Mac. Це не вплине на знімки, зроблені за допомогою «%1$S».


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати телешоу? Усі наявні на iPhone «%1$S» пісні, фільми та телешоу буде вилучено й замінено на телешоу з вашого Mac.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки вже відбувався інший сеанс синхронізації.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати аудіокниги? Усі наявні на iPod «%1$S» аудіокниги буде замінено аудіокнигами з вашого Mac.


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
На iPad «%1$S» є орендовані матеріали. Потрібно перенести ці фільми на ваш Mac перед оновленням iPad. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Голосові нотатки не можна синхронізувати з iPhone «%1$S», оскільки програму «Голосові нотатки» не інстальовано.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи не можна перенести з iPhone «^0» на ваш Mac, оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати фільми? Усі наявні на iPad «%1$S» пісні, фільми та телешоу буде вилучено й замінено фільмами з вашого Mac.


source: 9crpdm3q0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPad «%1$S», оскільки на цей iPad можна скопіювати лише стільки елементів: %2$S.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати на iPod «%1$S», оскільки не вдається знайти вашу фототеку. Запустіть програму «Фотографії», щоб створити або оновити свою фототеку.


source: muumeh6y2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося відновити HomePod «^FILENAME», оскільки його потрібно під’єднати за допомогою USB-кабеля.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для Apple TV «%2$S» доступна нова версія програмного забезпечення (%1$S). Хочете оновити свій Apple TV зараз?


source: 4rywwxv0n7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до «^FILENAME», оскільки цей iPhone замкнений і перебуває зараз у режимі втрати.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати фільми? Усі наявні на iPhone «%1$S» фільми буде замінено фільмами з вашого Mac.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі програми, зокрема «^0», не було інстальовано на iPad «^1», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки вже відбувався інший сеанс синхронізації.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли з iTunes Store не було скопійовано на iPad «%1$S», тому що він може містити вміст максимум із п’яти облікових записів Apple ID.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії, синхронізовані на «%1$S» з іншої фототеки чи папок, буде вилучено. Фотографії синхронізуватимуться з цього Mac. Це не вплине на фотографії, зроблені на «%1$S».


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подкаст «%2$S» було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «TV» або програму «Відео» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете відтворювати фільми або телешоу на своєму iPhone.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете синхронізувати телешоу? Усі навні на iPod «%1$S» телешоу буде замінено на телешоу з вашого Mac.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Опція «Синхронізувати та замінити» замінює медіавміст на цьому iPhone медіавмістом із вашого Mac.

Тоді як «Перенести придбане» копіює покупки в iTunes Store із цього iPhone на ваш Mac.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки не вказано місце призначення для резервного копіювання.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки iTunes Match увімкнуто для цього iPod.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести з iPad «^1», оскільки не вдається зв’язатися з iTunes Store.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPhone «^FILENAME», оскільки не вказано місце призначення для резервного копіювання.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває відновлення програмного забезпечення на iPod «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновлювати свій iPod ще раз. Справді вийти?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі підбірки, зокрема «^0», не було повністю скопійовано на iPhone «^1» через брак вільного місця.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося відновити iPod «^FILENAME», оскільки резервна копія пошкоджена або несумісна з відновлюваним iPod.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані фільми (включно із викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPhone?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Відео (%3$S), зокрема «%2$S», було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для їх відтворення.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPad «^0», оскільки елементи підписки не можна копіювати на iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати з iPod «%1$S», оскільки не вдається знайти фототеку iPhoto. Запустіть iPhoto, щоб створити або оновити фототеку.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPhone «^FILENAME», оскільки не створено пару між iPhone і цим Mac.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося ввімкнути резервне копіювання в iCloud для iPhone «%1$S», оскільки резервне копіювання в iCloud вимкнено для цього iPhone адміністратором.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac виявив Apple TV в режимі відновлення. Перш ніж ви зможете використовувати цей Apple TV, його потрібно відновити.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone «%1$S» повільно заряджає акумулятор, оскільки йому потрібно більше живлення, ніж він отримує через порт USB. Щоб зарядити iPhone швидше, його слід під’єднати до швидкісного порту USB 2.0, якщо такий є у вашому Mac.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки запущено інший клієнт синхронізації.


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Пісню «%2$S» було вилучено з iPad «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для її відтворення.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Подкаст «%2$S» було вилучено з iPod «%1$S», оскільки цей комп’ютер більше не авторизовано для його відтворення.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Триває оновлення програмного забезпечення на Apple TV «%S». Якщо вийти зараз, вам доведеться відновити свій Apple TV. Справді вийти?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «TV» або програму «Відео» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете відтворювати фільми або телешоу на своєму iPad.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Настройки iPhone було відновлено, він зараз перезапускається. Не від’єднуйте iPhone, і він незабаром з’явиться на бічній панелі.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Від’єднайте iPhone, переконайтеся, що SIM-картку вставлено правильно. Якщо використовується PIN-код SIM-картки, торкніться кнопки «Відчинити», щоб ввести його. Потім під’єднайте iPhone ще раз.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Виберіть резервну копію для відновлення. Буде відновлено лише контакти, календарі, нотатки й параметри, але не прошивку iPad.


source: hzbv76g696
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPhone не можна активувати, оскільки SIM-картку не вставлено або потрібно ввести PIN-код SIM-картки.


source: 883wd9j5rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки не було скопійовано на iPod «%1$S», оскільки не вдалося їх знайти.


source: 9pb06vstju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо ви не ввімкнете синхронізацію, ви не зможете синхронізувати контакти або календарі з вашим iPhone.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки отримано невідоме повідомлення.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPad «^0», оскільки у вас немає відповідного дозволу на цьому Mac.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму iBooks не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете читати книги або відтворювати аудіокниги на своєму iPad.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPod відновлено до заводського стану. Щоб завершити процес відновлення, від’єднайте його від комп’ютера й під’єднайте до зовнішнього джерела живлення.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Перейдіть на вкладку «Загальні» в параметрах iPhone і увімкніть опцію «Шифрувати локальну резервну копію», щоб створювати зашифровані резервні копії.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи на iPad «^0» не можна перенести на ваш Mac, оскільки вони завеликі для формату жорсткого диска цього Mac.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі придбані елементи на iPhone «^1», зокрема «^0», не було перенесено на ваш Mac, оскільки не вдалося їх знайти.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Орендований матеріал «^0» не вдається перенести з iPod «^1», оскільки сталася невідома помилка (^ERRORNUMBER).


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ви справді хочете вилучити вибрані фільми (включно з викачаними з магазину iTunes Store) зі свого iPad?


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі пісні не було скопійовано на iPod «%1$S», оскільки на цей iPod можна скопіювати лише стільки пісень: %2$S.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Для iPhone «%2$S» доступна новіша резервна копія з %1$S. Хочете відновити свій пристрій із новішої резервної копії?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш Mac викачує оновлення програмного забезпечення для цього iPad та інсталює його відразу після викачування.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPad не може відтворювати відео у форматі HD 1080p. Для відтворення на цьому iPad потрібно орендувати фільми у форматі HD 720p чи SD.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Неможливо синхронізувати фотографії з iPad «%1$S», оскільки ваша фототека Фотографій поки недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.


source: bfmydfyde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо iPad використовуватиметься як знімний носій, ви муситимете власноруч виймати його щоразу, коли потрібно безпечно його від’єднати.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPod «%1$S», оскільки не вистачає місця для всіх елементів на вашому Mac (потрібно %2$S, доступно %3$S).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки цей iPad не підтримує Сімейний доступ.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося створити резервну копію iPad «^FILENAME», оскільки під час читання iPad або записування на нього сталася помилка.


source: vn2xfencca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Хочете створити резервну копію параметрів iPhone «%1$S» перед оновленням його програмного забезпечення?


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Щоб перевірити оновлення iPhone за допомогою Apple, вам потрібно ввійти в «%1$S» на проксі-сервері %2$S.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося під’єднатися до iPod touch «^FILENAME», оскільки під час читання з пристрою сталася помилка.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо ви не ввімкнете синхронізацію, ви не зможете синхронізувати контакти або календарі з вашим iPod touch.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Доступна новіша версія програмного забезпечення для HomePod (%1$S). Щоб оновити свій HomePod до цієї версії, клацніть «Оновити».


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли не було скопійовано на iPad «%1$S», оскільки орендовані матеріали слід додати на Mac перед копіюванням на iPad.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Якщо iPad використовуватиметься як знімний носій, ви муситимете власноруч виймати його щоразу, коли потрібно безпечно його від’єднати, навіть після автоматичного оновлення музики.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі файли, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки цей iPod не підтримує Сімейний доступ.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму iBooks не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете читати книги або відтворювати аудіокниги на своєму iPhone.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії не вдається синхронізувати з iPhone «%1$S», оскільки потрібно оновити фототеку iPhoto. Запустіть iPhoto, щоб оновити фототеку.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPod «^1», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Зараз триває синхронізація iPhone «%1$S». Ви справді хочете зупинити синхронізацію й натомість відновити програмне забезпечення iPhone?


source: me39rdc8bf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи не було скопійовано на iPod «%1$S», оскільки на цей iPod можна скопіювати лише стільки елементів: %2$S.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPad «^FILENAME», оскільки не вдалося розпочати сеанс синхронізації.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Фотографії, що вже є на iPhone, залишаться, проте нові не синхронізуватимуться, доки ви не переглянете параметри синхронізації.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося скопіювати діагностичну інформацію з iPod «^FILENAME», оскільки отримано невідоме повідомлення.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPod відновлено до заводського стану. Щоб завершити процес відновлення, від’єднайте і знову під’єднайте його до комп’ютера.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Програму «Подкасти» не інстальовано на «%1$S», тому ви не зможете відтворювати подкасти на вашому iPhone.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Цей iPad містить фотографії, які синхронізуються з іншою фототекою або папкою. Фотографії та альбоми на «%1$S» буде замінено фотографіями та альбомами з цього Mac. Це не вплине на знімки, збережені на «%1$S».


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдалося синхронізувати «^0» з iPod «^FILENAME», оскільки не вдалося розпочати сеанс синхронізації.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається синхронізувати iPhone «%1$S» через брак вільного місця для деяких фотографій і альбомів.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Опція «Синхронізувати та замінити» замінює медіавміст на цьому iPad медіавмістом із вашого Mac.

Тоді як «Перенести придбане» копіює покупки в iTunes Store із цього iPad на ваш Mac.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Не вдається скопіювати діагностичну інформацію з iPad «^FILENAME», оскільки не вдалося розпочати сеанс з iPad.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі елементи, зокрема «^0», не було скопійовано на iPad «^1», оскільки пісні Apple Music не можна копіювати на iPad.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі фотографії з вашої фототеки не було скопійовано на iPad «^0», оскільки не вдалося змінити їх формат.


source: fayaas97wv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ваш iPad не можна активувати, оскільки SIM-картку не вставлено або потрібно ввести PIN-код SIM-картки.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Деякі орендовані матеріали, зокрема «^0», не можна перенести з iPad «^1» на ваш Mac, оскільки сталася одна або кілька помилок.


