# translations

source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Під час спроби підписати цей лист сертифікатом з «%1$@» сталася помилка. Переконайтеся, що адреса сертифікату правильна, а у в’язці вказано ваш особистий ключ.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Програма «Пошта» не змогла під’єднатися до сервера «%1$@» за протоколом SSL через стандартні порти. Перевірте, чи підтримує цей сервер SSL і чи правильно настроєний ваш обліковий запис.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Сталася помилка під час шифрування вашого листа. Перевірте, чи у вашій в’язці ключів є правильні сертифікати для всіх адресатів.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Виникла несподівана проблема під час розшифровування даних, отриманих від сервера «%1$@» за допомогою аутентифікації «%2$@». Перевірте, чи правильно настроєно ваш запис.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Частина %1$@ із %2$@</b><br><br>Відправник надіслав цей лист у %3$@ частинах, оскільки він завеликий для одного листа. Щоб переглянути вихідний текст кожної частини цього листа, виберіть «Перегляд» > «Лист» > «Вихідний текст».


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Не можу відкрити лист, тому що він має особливий формат. Попросіть відправника надіслати цей лист ще раз в іншому форматі або іншим поштовим клієнтом.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Сертифікат для електронної адреси «%1$@» поки недійсний. Без дійсного сертифіката ви не зможете підписувати листи, надіслані з цієї адреси.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
У вашій в’язці немає дійсного сертифіката, який відповідає адресі «%1$@». Без сертифіката не можна підписати листи, які надсилатимуться з цієї адреси.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Програма «Пошта» не змогла під’єднатися до сервера «%1$@» за протоколом SSL через порт %2$ld. Перевірте, чи підтримує цей сервер SSL і чи правильно настроєний ваш обліковий запис.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
У вашій в’язці немає сертифікатів, які відповідають таким адресам:

%1$@

Без сертифікатів не можна зашифрувати листи, які надсилатимуться на ці адреси.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
У вашій в’язці немає сертифіката, який відповідає адресі «%1$@». Без сертифіката не можна зашифрувати листи, які надсилатимуться на цю адресу.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Програмі «Пошта» не вдалося надіслати ваш пароль на сервер захищеним способом. Можна зняти це обмеження в параметрах облікових записів, увімкнувши опцію «Дозволити незахищену автентифікацію», проте це може загрожувати конфіденційності вашого пароля.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Програмі «Пошта» не вдалося перевірити автентичність сертифіката S/MIME, наданого «%1$@». Листи, підписані цим користувачем, можуть надходити з іншого джерела.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-сервер «%2$@» не підтримує аутентифікацію %3$@. Перевірте параметри свого запису та спробуйте ще раз.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Виникла проблема з розшифровуванням цього листа. Перевірте, чи у вашій в’язці ключів є правильний сертифікат.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Цифровий підпис цього листа неправильний. Можливо, лист було підроблено або пошкоджено з часу отримання підпису від «%1$@».


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Сталася помилка SSL під час спроби записати дані. Перевірте, чи цей сервер підтримує SSL і чи правильно настроєно ваш запис.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-сервер «%2$@» не підтримує з’єднання TLS (SSL) через порт %3$ld. Перевірте параметри свого запису та спробуйте ще раз.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Програма «Пошта» не може ввійти на %1$@-сервер «%2$@», використовуючи автентифікацію «%3$@». Перевірте, чи правильно настроєно ваш запис.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Сертифікат для електронної адреси «%1$@» уже недійсний. Без дійсного сертифіката ви не зможете підписувати листи, надіслані з цієї адреси.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Функція «Запис моментів гри» неперервно записує останні 15 секунд ігрового процесу. Це може знижувати продуктивність, якщо використовується ігровий контролер.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Цей пристрій пов’язаний із вашим обліковим записом iCloud. Щоб вилучити цей пристрій, вийдіть з iCloud на пристрої.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Щоб створити пару, необхідно ввести пароль. Такий самий пароль потрібно ввести і на Bluetooth-пристрої. Більшість пристроїв дають змогу задавати власні паролі, але деякі використовують єдиний фіксований пароль.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Ваша magic keyboard під’єднана до цього Mac у бездротовий спосіб. Налаштуйте Touch ID, щоб відмикати цей Mac своїм відбитком пальця.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedWithEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Ваша клавіатура під’єднана до цього Mac у бездротовий спосіб. Ви можете відмикати цей Mac за допомогою Touch ID.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Цей профіль інстальовано як профіль користувача. Однак він містить навантаження «%@», дійсне лише для профілів пристрою.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час викачування деяких відео з Фото iCloud сталася помилка. Перевірте свої мережеві параметри та спробуйте ще раз.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час викачування деяких елементів із Фото iCloud сталася помилка. Перевірте свої мережеві параметри та спробуйте ще раз.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час завантаження цього відео сталася помилка. Ваша фототека наразі оновлюється. Спробуйте пізніше.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Зверніться до Apple за повним відшкодуванням протягом 15 днів після оновлення або 15 днів після щомісячної оплати. Часткові відшкодування доступні, коли це вимагається законом.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час викачування цього фото з Фото iCloud сталася помилка. Перевірте свої мережеві параметри та спробуйте ще раз.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час завантаження цих елементів сталася помилка. Ваша фототека наразі оновлюється. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ці елементи не вдалося викачати з Фото iCloud. Будь ласка, перевірте свій обліковий запис iCloud у Параметрах.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб надавати Пропозиції пошуку. Підʼєднайте свій iPhone до живлення на ніч, щоб продовжити сканувати.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час створювання iCloud-посилання виникла помилка мережі. Перевірте свої мережеві параметри та спробуйте ще раз.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви досягли максимальної кількості ресурсів, які можна вибирати. Будь ласка, усуньте кілька ресурсів, щоб вибрати цей.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велику кількість фото. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналів з Фото iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Якщо долучити всі дані Фотографій під час поширення через AirDrop, відео й фотографії надсилатимуться у вихідній якості з історією редагування й метаданими, як-от місце та написи. Одержувач зможе переглядати або змінювати будь-які корективи, зокрема обтинання, фільтри та ефекти Live Photo.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо доступного сховища, щоб викачати це фото. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велике відео, яке неможливо відправити напряму. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналу з Фото iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Цей iPhone наразі зберігає оригінали фото і відео. Увімкніть «Оптимізувати сховище», щоб заощаджувати місце на пристрої й тримати оригінали в iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо вільного місця, щоб викачати це відео в кращій якості. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Це відео не вдалося викачати з Фото iCloud. Будь ласка, перевірте свій обліковий запис iCloud у Параметрах.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час викачування цього відео з Фото iCloud сталася помилка. Перевірте свої мережеві параметри та спробуйте ще раз.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велику кількість елементів. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналів з Фото iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо доступного сховища, щоб викачати ці відео. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ці відео не вдалося викачати з Фото iCloud. Будь ласка, перевірте свій обліковий запис iCloud у Параметрах.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час завантаження цього елемента сталася помилка. Ваша фототека наразі оновлюється. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велику кількість відео, які неможливо відправити напряму. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналів з Фото iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати великий елемент. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналу з Фото iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Цей iPad наразі зберігає оригінали фото і відео. Увімкніть «Оптимізувати сховище», щоб заощаджувати місце на пристрої й тримати оригінали в iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви справді хочете ввімкнути Фото iCloud? Закачування всіх ваших фото й відео може тривати певний час. Перевіряйте стан закачування у Фотографіях.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час завантаження цих відео сталася помилка. Ваша фототека наразі оновлюється. Спробуйте пізніше.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ці фото буде приховано, але їх можна буде знайти в альбомі «Приховані». У меню «Параметри» можна вибрати, чи відображати альбом «Приховані».


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо доступного сховища, щоб викачати ці фото. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вашу фототеку буде повністю збережено в iCloud, і вона буде доступною на всіх ваших пристроях. «Мій Фотопотік» буде вимкнено.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Це фото не вдалося викачати з Фото iCloud. Будь ласка, перевірте свій обліковий запис iCloud у Параметрах.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Увімкніть стільникові дані для програми «Фотографії» в Параметрах, щоб викачати цей елемент для редагування.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Це відео буде приховано, але його можна буде знайти в альбомі «Приховані». У меню «Параметри» можна вибрати, чи відображати альбом «Приховані».


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Якщо на вашому iPhone бракує місця, то оригінали фото і відео автоматично замінюються меншими версіями за розміром екрана пристрою. Повнорозмірні версії можна завжди викачати з iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Закачування всіх ваших фото й відео триватиме деякий час і може завершитися вночі, коли ваш пристрій підʼєднано до мережі WLAN і джерела живлення.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Знайдіть відео, що займають найбільше місця, у програмі «Фотографії», і розгляньте можливість їхнього видалення.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велику кількість відео. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналів з Фото iCloud?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Увімкніть стільникові дані для програми «Фотографії» в Параметрах, щоб викачати це відео для редагування.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати великий елемент, який неможливо відправити напряму. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналу з Фото iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Цей елемент буде приховано, але його можна буде знайти в альбомі «Приховані». У меню «Параметри» можна вибрати, чи відображати альбом «Приховані».


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час завантаження цього фото сталася помилка. Ваша фототека наразі оновлюється. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо доступного сховища, щоб викачати ці елементи. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Повнороздільні фото і відео надійно зберігаються в iCloud, а на вашому пристрої будуть менші за розміром версії.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ці елементи буде приховано, але їх можна буде знайти в альбомі «Приховані». У меню «Параметри» можна вибрати, чи відображати альбом «Приховані».


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велике фото. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналу з Фото iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Фото й відео більше не закачуватимуться, якщо ви не скасуєте це видалення в розділі керування сховищем iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо вільного місця, щоб викачати цей елемент у кращій якості. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Якщо на вашому iPad бракує місця, то оригінали фото і відео автоматично замінюються меншими версіями за розміром екрана пристрою. Повнорозмірні версії можна завжди викачати з iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ці відео буде приховано, але їх можна буде знайти в альбомі «Приховані». У меню «Параметри» можна вибрати, чи відображати альбом «Приховані».


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_CMM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Не вдалося створити iCloud-посилання. Будь ласка, перевірте свій обліковий запис iCloud у Параметрах.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велике відео. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналу з Фото iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велике фото, яке неможливо відправити напряму. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналу з Фото iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Повнороздільні фото і відео надійно зберігаються в iCloud, а на вашому iPad будуть менші за розміром версії.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо вільного місця, щоб викачати це фото в кращій якості. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Закачування всіх ваших фото й відео триватиме деякий час і може завершитися вночі, коли ваш пристрій підʼєднано до мережі Wi‑Fi та джерела живлення.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Цей iPod touch наразі зберігає оригінали фото і відео. Увімкніть «Оптимізувати сховище», щоб заощаджувати місце на пристрої й тримати оригінали в iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Це фото буде приховано, але його можна буде знайти в альбомі «Приховані». У меню «Параметри» можна вибрати, чи відображати альбом «Приховані».


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Повнороздільні фото і відео надійно зберігаються в iCloud, а на вашому iPod touch будуть менші за розміром версії.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб надавати Пропозиції пошуку. Підʼєднайте свій iPad до живлення на ніч, щоб продовжити сканувати.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ці фото не вдалося викачати з Фото iCloud. Будь ласка, перевірте свій обліковий запис iCloud у Параметрах.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Програма «Фотографії» сканує вашу фототеку, щоб надавати Пропозиції пошуку. Підʼєднайте свій iPod до живлення на ніч, щоб продовжити сканувати.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час викачування деяких фото з Фото iCloud сталася помилка. Перевірте свої мережеві параметри та спробуйте ще раз.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо доступного сховища, щоб викачати цей елемент. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велику кількість елементів, які неможливо відправити напряму. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналів з Фото iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Цей елемент не вдалося викачати з Фото iCloud. Будь ласка, перевірте свій обліковий запис iCloud у Параметрах.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Якщо ввімкнути параметр «Автоматично» й надсилати вміст лише через програму «Повідомлення», система обиратиме найкращий формат відповідно до розміру файлу та кількості елементів, що поширюються. Якщо надсилати посилання iCloud, одержувачі отримають URL-адресу, за якою зможуть переглядати та викачувати фото й відео.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Під час викачування цього елемента з Фото iCloud сталася помилка. Перевірте свої мережеві параметри та спробуйте ще раз.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ви намагаєтеся надіслати велику кількість фото, які неможливо відправити напряму. Скористатися посиланням iCloud для перегляду й викачування оригіналів з Фото iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Повнороздільні фото і відео надійно зберігаються в iCloud, а на вашому iPhone будуть менші за розміром версії.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Це фото має формат RAW, але перед цим редагувалося як JPEG. Коригування будуть застосовані до цього JPEG, хіба що це фото відновлено до оригіналу.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
З включенням усіх даних Фотографій фото й відео надсилатимуться в оригінальній якості разом з історією та метаданими, як-от ключові слова й описи. Адресат зможе переглядати або модифікувати будь-які коригування, як-от обтини, фільтри й ефекти Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Якщо на вашому iPod touch бракує місця, то оригінали фото і відео автоматично замінюються меншими версіями за розміром екрана пристрою. Повнорозмірні версії можна завжди викачати з iCloud.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Увімкніть стільникові дані для програми «Фотографії» в Параметрах, щоб викачати це фото для редагування.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Недостатньо доступного сховища, щоб викачати це відео. Ви можете керувати своїм сховищем у Параметрах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Найкращі статті, відібрані нашими редакторами, і нові випуски улюблених журналів доставлятимуться вам на е‑пошту.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Заблоковані вами канали й теми приховуються, проте статті з них можуть зʼявлятися серед відібраних редакторами Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Статті з каналу «%@» можуть зʼявитися в розділі «Кращі статті», якщо їх було відібрано редакторами Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


target: Найкращі статті від наших редакторів саме за вашими інтересами й нові випуски улюблених журналів.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Заявка на Apple Card

Коли ви подаєте заявку на Apple Card, ваше ім’я, дата народження, контактна інформація і телефонний номер пристрою може використовуватися Apple і Goldman Sachs Bank USA, Відділення Солт-Лейк-Сіті (Goldman Sachs) для підтвердження вашої особи та сприяння запобіганню шахрайства. Банк Goldman Sachs також використовує цю інформацію для налаштування вашого рахунку та належної фінансової експертизи. Банк Goldman Sachs використовує стороннього постачальника послуг верифікації осіб, щоб підтвердити частковий або повний номер соціального страхування та країну громадянства власника рахунку. Компанія Apple не зчитує та не зберігає цю інформацію.

Якщо для підтвердження вашої особи знадобиться додаткова інформація, вам надійде запит відсканувати своє посвідчення водія або посвідчення державного зразка з фотографією. Зображення вашого фотопосвідчення в безпечний спосіб пересилається до стороннього постачальника послуг верифікації осіб, щоб підтвердити вашу особу і запобігти шахрайству. Apple не зчитує і не зберігає зображення вашого фотопосвідчення, але отримує з цього фотопосвідчення ваше ім’я й адресу для верифікації ідентичності з метою запобігання шахрайству під час подання заявки на Apple Card.

Ви можете мати можливість поширити додаткову інформацію для Goldman Sachs про свої певні трансакції та взаємодії з Apple у складі свого подання. Якщо ви попросите Apple поширити цю інформацію, Goldman Sachs використовуватиме цю інформацію разом з інформацією, отриманою з бюро кредитних історій та інших джерел, щоб наново оцінити вашу заявку; Goldman Sachs не використовуватиме цю інформацію інакше, як із метою оцінення і надання кредиту для Apple Card.

Вас також попросять надати до Goldman Sachs оцінку вашого річного доходу, щоб допомогти їм вирішити, чи надавати вам кредит та в якому обсязі в разі його надання. Apple не зчитує і не зберігає ваш річний дохід.

Вашу заявку не буде передано до Goldman Sachs на розгляд щодо надання кредиту, доки ви не приймете умови та положення Apple Card. Якщо Goldman Sachs потребує додаткової інформації, аби обробити вашу заявку, інформація про вашу заявку зберігатиметься на вашому пристрої до 30 днів. Apple збирає дані про можливе місце призупинення процесу подання заявки. Apple чи Goldman Sachs може звернутися до вас із нагадуванням про те, що ви маєте відкрите подання, і запропонувати допомогу.

Apple і Goldman Sachs використовують інформацію про вашу геопозицію на час подання вашої заявки, щоб запобігати шахрайству. Так само, як під час додавання способу оплати до Apple Pay, коли ви подаєте заявку на або активуєте Apple Card, інформація про ваш пристрій, як-от стан увімкнення певних параметрів пристрою і шаблони використання пристрою (наприклад, відсоток часу перебування пристрою в русі або приблизна кількість викликів за тиждень) може надсилатися до Apple з метою підтвердження особи та запобігання шахрайству. Apple також може отримувати інформацію від вашого оператора зв’язку про номер телефону у вашій заявці для запобігання шахрайству.

На підставі інформації, яку ви надаєте у складі свого подання, ви можете претендувати на певні програми Apple Card, які надає Goldman Sachs. Apple може знати, чи отримували ви таке запрошення долучитися та чи прийняли або відхилили його, і може поширювати цю інформацію для Goldman Sachs, щоб забезпечувати здійснення цієї програми. Apple не знатиме про додаткові деталі щодо вашої участі в такій програмі.

Активування Apple Card

Apple також може надавати для Goldman Sachs або Mastercard інформацію з метою ввімкнення й налаштовування вашої Apple Card на Apple Pay, а також запобігання шахрайству. Ця поширювана інформація не відрізняється від тої, що подається, коли ви активуєте будь-яку іншу картку в Apple Pay, і може містити:

• Ім’я та платіжну адресу, пов’язані з вашим Apple ID
• Загальна інформація про активність вашого облікового запису Apple ID, iTunes і App Store (наприклад, чи ви маєте тривалу історію трансакцій в iTunes)
• Інформація про ваш пристрій і, якщо використовується Apple Watch, з’єднаний пристрій iOS (наприклад, ідентифікатор пристрою, номер телефону та назва й модель вашого пристрою)
• Геопозиція на час додавання вашої картки (якщо ввімкнено Служби локації)
• Обліковий запис або історію пристрою для додавання платіжних карток
• Зведена статистика, пов’язана з інформацією з платіжних карток, що ви додали або намагалися додати до Apple Pay

Щоб сприяти вам, коли ви налаштовуєте картки, наявні на інших пристроях, чи ті, що на них недавно були, Apple зберігає посилання для кожної картки на ваш обліковий запис iCloud, яке можна використовувати для емітента картки чи платіжної системи, щоб повторно додати таку картку, ввівши код перевірки. Ця функція Apple Pay доступна з Apple Card.

Оплата за допомогою Apple Card

Коли ви починаєте оплату в якійсь програмі, в інтернеті або через Бізнес-чат за допомогою Apple Pay, то для забезпечення можливості розрахунку витрат на оподаткування та доставку такій програмі, вебсайту чи продавцю надаються ваш поштовий індекс чи інша рівноцінна інформація. Після того як ви авторизували платіж, також надається інша інформація, запитана продавцем, як-от унікальний номер рахунку вашого пристрою, ваша адреса доставки або адреса е-пошти. Продавець може окремо збирати й використовувати інформацію про вашу трансакцію, як описано в його політиці конфіденційності, зокрема інформацію про вашу геопозицію на момент трансакції. Щоб докладніше дізнатися про керування доступом і використання геопозиції вашого пристрою, перейдіть на вебсторінку «Служби локації і Приватність» за адресою www.apple.com/legal/privacy/data/uk/location-services. 

Ваш номер Apple Card не надається, коли ви використовуєте Apple Pay. Щоб безпечно передавати вашу платіжну інформацію в програмах, на вебсайтах і в Бізнес-чаті, така інформація надсилається до Apple у шифрованій формі, де її ненадовго розшифровують і повторно шифрують унікальним ключем продавця, щоб виключно продавець, розробник чи їхні платіжні процесори могли розшифрувати вашу платіжну інформацію. Коли ви здійснюєте оплату на Mac, до якого неможливо додати картку, цей Mac і пристрій авторизації обмінюються даними за допомогою зашифрованого каналу через сервери Apple. Apple не зберігає цю інформацію у формі, яка може ідентифікувати вашу особу.

Коли ви використовуєте Apple Card, наш банк-емітент і партнерська платіжна мережа — Goldman Sachs і Mastercard — та їхні постачальники послуг отримують інформацію про вашу трансакцію, зокрема про продавця, час і суму, з метою оперування Apple Card. Ні Goldman Sachs, ні Mastercard не поширюють і не продають інформацію про ваші трансакції третім сторонам для реклами або маркетингу.

Apple постачає і зберігає інформацію про окремі трансакції до вашого облікового запису iCloud і оновлює історію ваших трансакцій на всіх ваших пристроях. Ваші трансакції зберігаються в iCloud із застосуванням наскрізного шифрування, що забезпечує високий рівень безпеки даних. Ваші дані захищено ключем, що походить з інформації, яка є унікальною для вашого пристрою, у поєднанні з вашим кодом допуску, відомим лише вам. Ваші пристрої мають доступ і можуть зчитувати історію ваших трансакцій, утім Apple не має доступу до цієї інформації. Функції Apple Card, що використовують історію ваших трансакцій, як‑от підсумки витрат, створюються локально на пристрої.

Apple Card для родини

Власники Apple Card можуть спільно користуватися карткою Apple Card із відповідними учасниками групи Сімейного доступу в iCloud. Для цього потрібно запросити відповідного користувача стати співвласником або учасником. Стан родинного запрошення до Apple Card можна переглянути будь-якої миті на звороті картки Apple Card у Гаманці. Гаманець сповістить співвласників і учасників про запрошення, готовність пропозиції до розгляду, а також коли співвласник чи учасник відповідає на запрошення або пропозицію, щоб допомогти керувати запрошенням.

Спільні рахунки: Щоб додати співвласника, власник Apple Card має вибрати відповідного учасника групи Сімейного доступу. Компанія Apple надішле вибраному учаснику групи Сімейного доступу запрошення стати співвласником Apple Card для спільного користування карткою разом із запрошувачем. Запрошені користувачі, які наразі не мають рахунку Apple Card, мають надати інформацію для реєстрації, як це описано вище. Користувачі, у яких уже є Apple Card, мають надати банку Goldman Sachs інформацію про поточні прибутки, щоб оцінити кредитну лінію співвласника Apple Card. Оскільки обидва співвласники нестимуть відповідальність за будь-які залишки на картці Apple Card, інформацію про поточний баланс буде розкрито відповідно до умов спільного користування Apple Card. Кожен співвласник спільного рахунку може звернутися до банку Goldman Sachs із запитом щодо історії операцій по обʼєднаному рахунку. Крім того, останні трансакції будуть доступні на пристрої. Компанія Apple сповістить власників Apple Card, коли їхня пропозиція спільного користування Apple Card буде готова до розгляду, а також коли потенційний співвласник відповість на умови пропозиції. Кожен співвласник матиме доступ до інформації про всі майбутні трансакції по рахунку. Інформація про баланс, зокрема сума доступного кредиту, загальний залишок і кредитний ліміт, також буде доступна обом співвласникам.

Рахунки учасників: Щоб додати учасника, власник Apple Card має вибрати відповідного учасника групи Сімейного доступу. Компанія Apple використовуватиме надану інформацію, щоб надіслати учаснику групи Сімейного доступу запрошення до спільного користування карткою Apple Card з її власником. Якщо учаснику не виповнилося 18 років, повнолітньому власнику надійде запит підтвердити офіційне імʼя та дату народження учасника. Якщо учаснику 18 років або більше, йому надійде запит підтвердити своє офіційне імʼя, дату народження та домашню адресу. Якщо учасник віком від 18 років хоче, щоб інформацію про цей рахунок було додано до його даних у бюро кредитних історій, під час налаштування рахунку він може надати банку Goldman Sachs свій номер соціального страхування. Інформація, надана в рамках реєстрації учасника, надсилатиметься банку Goldman Sachs у зашифрованому вигляді, а компанія Apple зберігатиме цю інформацію, поки реєстрацію рахунку учасника не буде завершено або поки не мине 30 днів. Заповнену інформацію щодо реєстрації учасника та Apple ID власника й учасника буде передано банку Goldman Sachs для налаштування рахунку Apple Card і керування ним, а також для запобігання шахрайству.

Власники можуть поширювати для учасників інформацію про баланс, як‑от суму доступного кредиту, загальний залишок і кредитний ліміт. Для цього потрібно перейти до зворотного боку картки Apple Card у Гаманці, вибрати імʼя учасника та натиснути «Показати докладний баланс». Оскільки власники несуть відповідальність за всі трансакції, які збільшують баланс, вони можуть переглядати операції всіх інших власників чи учасників, тоді як учасники можуть переглядати лише інформацію про власні трансакції. Власники також можуть вибрати ліміт трансакцій для учасників, який можна змінити будь-якої миті. Для цього потрібно перейти до зворотного боку картки Apple Card у Гаманці, вибрати імʼя учасника та натиснути «Ліміт трансакції».

Сповіщення: Власники можуть керувати сповіщеннями про дії з рахунком Apple Card для родини. Для цього потрібно перейти до зворотного боку картки Apple Card у Гаманці, вибрати імʼя співвласника чи учасника, а потім увімкнути чи вимкнути сповіщення. Крім того, власники можуть отримувати сповіщення, тільки якщо досягнуто певного порогу, як‑от суми трансакції в доларах. Компанія Apple використовуватиме інформацію про параметри сповіщень, щоб керувати сповіщеннями. Ваші параметри сповіщень не впливатимуть на інших користувачів рахунку. Коли ввімкнено сповіщення про трансакції, власники отримуватимуть push-сповіщення з датою та часом покупки, сумою операції, інформацією про продавця та адресою, якщо ці дані доступні. У сповіщеннях щодо учасників із лімітами трансакцій також відображатиметься загальна сума витрат учасника за місяць.

Apple Card і геопозиція

Коли ви використовуєте Apple Card разом з Apple Pay, інформація про продавця та його адреса надсилається з вашого пристрою до Карт Apple у спосіб, який неможливо повʼязати з вами, аби надати розширену інформацію про продавця, як‑от адресу та контактні дані. Якщо ви використовуєте фізичну картку Apple Card, ви зможете дозволити визначення геопозиції свого пристрою, щоб допомогти Картам Apple знайти правильного продавця для такої трансакції. Apple не збирає вашу геопозицію для Apple Card за жодних інших умов. Коли ви здійснюєте онлайн-трансакції з Apple Card, банк Goldman Sachs може отримувати дані геопозиції від стороннього постачальника послуг із запобігання шахрайству, які Goldman Sachs використовуватиме виключно з метою запобігання шахрайству.

Apple Card і аналітика

Щоб допомогти покращити Apple Card, Apple збирає інформацію про процедуру подання заявки на Apple Card і використання функцій Apple Card у програмі «Гаманець» у спосіб, що не ідентифікує вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж ваш пристрій надсилає їх до Apple. До цієї інформації входить час, витрачений на оформлення заявки, і функції Apple Card, що використовуються найчастіше, як-от перегляд активності за місяць.

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис в Apple, як-от той факт, що ви маєте Apple Card, задля внутрішнього дослідження й аналітики, наприклад для фінансового прогнозування. Компанія Apple також може використовувати інформацію про вашу взаємодію з нею, як-от які продукти Apple ви вже придбали, як довго ви маєте свій Apple ID та як часто ви проводите трансакції з Apple. Це дає змогу вдосконалювати Apple Card, визначаючи показники Apple, що допоможуть банку Goldman Sachs покращити процес прийняття рішень щодо надання кредиту. Жодна інформація, що ідентифікує особу та стосується вашої взаємодії з Apple, не поширюватиметься для Goldman Sachs для визначення доцільних показників Apple. Ви можете відмовитися від такого використання інформації про ваші взаємодії з Apple, звернувшись е-поштою до нашого відділу приватності за адресою dpo@apple.com із темою «Apple Relationship Data and Apple Card». Заявники й власники карток можуть обирати, чи поширювати визначені показники для банку Goldman Sachs, щоб у ньому повторно розглянули суму запропонованого кредиту або збільшили кредитну лінію.

Apple Card та інформування

Apple може використовувати стан вашого рахунку Apple Card, наприклад чи подавали ви заявку на Apple Card або вже маєте рахунок, щоб з’ясовувати доречність для вас інформаційних повідомлень, зокрема маркетингового характеру. Apple також може надсилати повідомлення на ваш пристрій, коли може використовуватись інформація, відома лише вам і вашому пристрою Apple, як-от історія ваших трансакцій і геопозиція, щоб допомогти з’ясувати, чи повідомлення доречне для вас. Наприклад, Apple може надіслати повідомлення на ваш пристрій, доречне для тих, хто зазвичай купує туристичні послуги. Apple не потрібно знати, чи купували ви туристичні послуги, адже ваш пристрій може звернутися до історії ваших трансакцій та визначити, чи доречне для вас це повідомлення. Це допомагає гарантувати, що ви отримуєте доречні повідомлення, і водночас захищає вашу приватність. Apple не знає, які повідомлення ви бачите на своєму пристрої.

Анонімна й сукупна інформація, яку неможливо з вами пов’язати, також може використовуватися для маркетингових та інших повідомлень щодо Apple Card. Ви можете відмовитися від маркетингових повідомлень, натиснувши відповідне посилання в будь-якому маркетинговому е-листі або вимкнувши сповіщення для Apple Card.

Програми й вебсайти Apple можуть перевіряти, чи є у вас Apple Card

Програми й вебсайти Apple можуть перевіряти, чи ввімкнули ви Apple Pay і чи є у вас Apple Card. В iOS і Safari можна змінити відповідні параметри, щоб заборонити програмам і вебсайтам Apple перевіряти у вас наявність Apple Card. В iOS перейдіть у меню Параметри > Safari та вимкніть параметр «Перевірка Apple Pay». На Mac перейдіть до Safari > Параметри > Приватність і зніміть прапорець «Дозволяти вебсайтам перевіряти, чи налаштовано Apple Pay і Apple Card».

Daily Cash

Якщо у вас є Apple Cash, ваші винагороди Daily Cash для Apple Card обробляє Apple Payments Inc., ліцензована система переказу коштів, що є дочірньою компанією Apple Inc. Ви можете дізнатися більше про те, як Apple Payments Inc. захищає вашу приватність. Для цього відкрийте Гаманець, натисніть свою картку Apple Cash, натисніть кнопку «Ще», а потім натисніть «Як керують вашими даними».

Служба підтримки Apple Card

Якщо у вас є запитання щодо Apple Card, ви можете звернутися до служби підтримки через програму «Гаманець», ініціювавши Повідомлення. Apple використовуватиме будь-яку інформацію, яку ви поширюєте, зокрема персональну, щоб обробляти ваші запити. Якщо для обслуговування ваш запит необхідно переслати до банку Goldman Sachs, Apple поширить для нього інформацію про вас і ваш запит, щоб вам надали кращу допомогу. Компанія Apple надсилає до Goldman Sachs фінансову інформацію для обслуговування, при цьому вона не зберігає жодних даних, що ідентифікують особу. Ви також можете звертатися із запитаннями безпосередньо до служби підтримки за номером 877-255-5923.

Закриття свого рахунку Apple Card

Якщо ви закриєте свій рахунок Apple Card, інформація про нього лишатиметься в Гаманці, доки ви не вилучите Apple Card із програми «Гаманець».

Оновлення своєї інформації

Ви можете оновити свою платіжну адресу в Гаманці, змінивши дані, пов’язані з вашою карткою Apple Card. Ви також можете оновити інформацію про свій рахунок Apple Card, звернувшись до банку Goldman Sachs. Goldman Sachs може поширювати оновлену інформацію про рахунок Apple Card для Apple із метою забезпечення послуг Apple Card.

Кредитна лінія Apple

Кредитна лінія Apple — це функція Apple Card. Якщо ви подаєте заявку на Apple Card на вебсайті apple.com, ви можете мати право на отримання Кредитної лінії Apple, а компанія Apple може обробляти деяку вашу інформацію в спосіб, який відрізняється від способу обробки інформації, коли ви подаєте заявку на Apple Card на відповідному пристрої Apple.

Якщо ви подаєте заявку на Apple Card на вебсайті apple.com і маєте право на Кредитну лінію Apple, інформація з вашої заявки збирається й подається через інтернет. З метою перевірки та запобігання шахрайству до Apple може надсилатись інформація про номер телефону у вашій заявці, а не дані пристрою. Крім того, Apple збиратиме дані про тип браузера та IP-адресу на момент подання заявки. Apple і Goldman Sachs використовуватимуть цю інформацію для запобігання шахрайству. Якщо для обробки вашої заявки Goldman Sachs потребуватиме додаткової інформації, то коли вона надаватиметься, інформація про вашу заявку не зберігатиметься на вашому пристрої. Ця процедура відрізняється від подання заявки на Apple Card із придатного пристрою. Щоб допомогти покращити функцію «Кредитна лінія Apple», Apple збирає інформацію про процес подання заявки, пов’язану з функцією «Кредитна лінія Apple» в Apple Card.

Кредитна лінія Apple може використовуватися для проведення трансакцій лише з Apple. У разі оплати з використанням Кредитної лінії Apple, компанія Apple використовує ваш поштовий індекс або іншу еквівалентну інформацію для розрахунку податків і вартості доставки. Номер вашого віртуального рахунку, адреса доставки та адреса е-пошти можуть використовуватися для здійснення вашої трансакції. Кредитна лінія Apple не використовує точну інформацію про розташування.

Компанія Apple може звертатися до вас е-поштою та іншими каналами зв’язку, через які ви спілкуєтеся з нею. На відміну від Apple Card, компанія Apple не надсилатиме повідомлення стосовно Кредитної лінії Apple на ваш пристрій, використовуючи інформацію, відому лише вам і вашому пристрою, а не Apple. Ви можете відмовитися від маркетингових повідомлень щодо Кредитної лінії Apple, натиснувши відповідне посилання в маркетинговому е-листі.

Якщо у вас є запитання щодо Кредитної лінії Apple, ви хочете оновити персональну інформацію або закрити рахунок, зверніться до служби підтримки за телефоном 877-255-5923. Функції підтримки в Повідомленнях у програмі «Гаманець» запрацюють після активації Apple Card на придатному пристрої.

Вебпортал Apple Card

Ви можете керувати Apple Card і Кредитною лінією Apple на вебпорталі обслуговування Apple Card. Для цього ввійдіть у систему на вебсайті card.apple.com зі своїм Apple ID. Щоб здійснити оплату, вам може знадобитися надати інформацію про банківський рахунок, з якого здійснюється оплата. Ця інформація використовується тільки для обробки вашої оплати. Apple збиратиме інформацію про ваші дії на порталі, наприклад чи запланували ви оплату, чи здійснили ви її. Це потрібно, щоб виконувати ваші запити, вирішувати ваші проблеми тощо. Apple може поширювати певну інформацію, зібрану з Goldman Sachs, у випадках, коли це потрібно для виконання вашого запиту. Apple може покращувати Apple Card за допомогою інформації про використання вами порталу, яку не можна пов’язати з вами особисто. 

Більше інформації

Apple може поширювати інформацію про вашу взаємодію з Apple для своїх постачальників послуг. Вони, у свою чергу, зобов’язані поводитися з цією інформацією згідно з цим повідомленням і настановами Apple, вживати раціональних заходів безпеки, щоб захищати будь-яку отриману персональну інформацію, і видаляти всю персональну інформацію відразу після надання своїх послуг, якщо за законом не вимагається її зберігання. 

Apple отримує анонімну й сукупну інформацію про Apple Card, зокрема про використання Apple Card у Гаманці. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Apple може використовувати інформацію, яка не ідентифікує вас, щоб удосконалювати свої продукти й послуги, здійснювати маркетинг, запобігати шахрайству й гарантувати безпеку. Компанія Apple не намагатиметься ідентифікувати будь-які анонімні або сукупні дані Apple Card, які вона отримує.

Apple використовуватиме вашу інформацію та може надавати її банку Goldman Sachs відповідно до вимог закону та з метою протидії шахрайству. Пов’язану з Apple Card інформацію компанія Apple може використовувати у випадках, коли це потрібно для дотримання законних вимог або чинного судового процесу, навіть після того, як ви закриєте свій рахунок. Ви можете дізнатися більше про те, як банк Goldman Sachs захищає вашу персональну інформацію, переглянувши його політику конфіденційності, доступну на https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

Використовуючи Apple Card, ви погоджуєтеся на передавання, збирання, утримання, обробку й використання вашої інформації компанією Apple і її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, що є банком-емітентом Apple Card, і Mastercard, як глобальна платіжна система Apple Card, отримують інформацію про ваші трансакції Apple Card, але не поширюють інформацію про ваші трансакції для третіх осіб на потреби маркетингу та реклами.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Інформація про ваше подання, рахунок і шаблони використання та параметри пристрою поширюватиметься для Apple, Goldman Sachs і служби верифікації клієнтів із метою обробки подання, верифікації особи та запобігання шахрайству.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
У вас може бути можливість поширити додаткову інформацію для Goldman Sachs про свої трансакції та взаємодії з Apple у складі свого подання. І ви можете контролювати, чи може Apple використовувати інформацію про ваші стосунки з Apple, щоб удосконалювати Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Функції Apple Card, що використовують історію ваших трансакцій, як-от підсумки витрат, створюються локально на пристрої. Apple не знає історію ваших трансакцій.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність і безпеку, аби ви могли зосередитися на своєму фінансовому добробуті.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple і Goldman Sachs використовуватимуть інформацію, яку ви надаєте у своїй заявці на Apple Card, і поширюватимуть її для сторонніх постачальників послуг верифікації осіб, щоб засвідчити вашу особу і запобігти шахрайству.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Попередній перегляд AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Недавно видалені
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Термін дії сертифіката цього сервера завершився. Можливо, ви намагаєтеся підʼєднатися до сервера, який видає себе за «%@», що може загрожувати вашим конфіденційним даним.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Недійсний сертифікат сервера. Можливо, ви намагаєтеся підʼєднатися до сервера, який видає себе за «%@», що може загрожувати вашим конфіденційним даним.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Сертифікат сервера підписано невідомим центром сертифікації. Можливо, ви намагаєтеся підʼєднатися до сервера, який видає себе за «%@», що може загрожувати вашим конфіденційним даним.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Сертифікат сервера є все ще недійсним. Можливо, ви намагаєтеся підʼєднатися до сервера, який видає себе за «%@», що може загрожувати вашим конфіденційним даним.


source: interior_shop-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
внутрішні крамниці|внутрішня крамничка|внутрішні крамнички|критий ринок|криті ринки|ринок|ринки|базар|базари


source: teen-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
підлітки|парубчак|парубчаки|малоліток|малолітки|дітвак|дітваки|підпарубок|підпарубки|піддівок|піддівки|отрок|отроки


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
рукавиці|бейсбольна рукавичка|бейсбольні рукавички|боксерська рукавичка|боксерські рукавички|медичні рукавички|медична рукавичка


source: cycling-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
велосипеди|веломашина|веломашини|ровер|ровери|кататися на велосипеді|велосипедом|велопоїздка|на велосипеді


source: pulley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
блок|система противаг|блоки|шківи|системи противаг|багатошківний блок|система блоків|системи блоків|ролик|роликовий блок|блоки з роликами|блок із роликом|роликові блоки|натяжний блок|натяжні блоки


source: basenji-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
басенджи|конголезька собака|собака з Конго|конго-терʼєр|нʼям-нʼям-терʼєр|собака занде|лісовий собака з Конго, бонго-терʼєр|не гавкає|не лає


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
світання|світанок|ранок|ранки|зоря|зорі|ранкове світло|схід|сходження|перші промені|ранкова зоря|світанки|сходи|сутінки|сутінок|захід|заходи|присмерк|присмерки


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
перепочинок|вихідні|медовий місяць|медові місяці|відпустка|відпустки|свято|свята|канікули|вакації|рекреація|рекреації|перерва|перерви


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ковзанки|ковзалка|ковзалки|сковзалка|сковзалки|сковзанка|сковзанки|совганка|совганки|каток|катки|майданчик для ковзання|майданчики для ковзання


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
канатна дорога|канатні дороги|трамваї|фунікулер|фунікулери|трамвайні лінія|трамвайні лінії|колія|колії|рейки|швидкісний трамвай|швидкісні трамваї


source: aircraft-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
повітряне судно|літальний апарат|літаючий засіб|гвинтокрил|літачок|літак|повітряні судна|аероплан|планер


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
гардини|штора|штори|душова шторка|душові шторки|завіса|завіси|запона|запони|заслона|заслони|гірлянда|гірлянди


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
декоративні рослини|кімнатна рослина|кімнатні рослини|вазон|вазони|рослина в горщику|рослини в горщиках


source: bus-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
автобуси|автобусом|автобусі|автобуса|автобусу|маршрутне таксі|маршрутні таксі|маршрутному таксі|маршрутка|маршрутки|маршрутку|маршрутці


source: bedroom-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
спальні|спальна кімната|спальні кімнати|спочивальня|спочивальні|кімната для спання|кімнати для спання|відпочивальня|відпочивальні|опочивальня|опочивальні|кімнати для сну|кімната для сну


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
філе|яловича відбивна|яловичі відбивні|стейк по нью-йоркському|стейки по нью-йоркському|ріб-стейк|ріб-стейки|тібоун-стейк|тібоун-стейки|портерхаус-стейк|портерхаус-стейки


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
кафе|ресторани|кафетерій|кафетерії|кавʼярня|кавʼярні|шинок|шинки|їдальня|їдальні|таверна|таверни|закусочна|закусочні|буфет|буфети


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Торкніть двічі, щоб почати редагування. Потім подвійним дотиком виберіть бесіди зі списку і змінюйте їх кнопками внизу екрана.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Копії бульки зі звісткою виринають по всьому екрані, збільшуючись і зменшуючись, щоб як вихор здійнятися і зникнути


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Тло бесіди тьмяніє, і яскравий білий промінь прожектора, крізь який видно, як линуть порошинки, освітлює ваше повідомлення


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Ваші пошукові запити, перегляд, покупки, бал довіри пристрою та ігрова активність Apple Arcade можуть використовуватися, щоб персоналізувати послуги, надсилати вам сповіщення, забезпечувати й удосконалювати магазин і Apple Arcade, а також запобігати шахрайству. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Ми використовуємо інформацію про вашу ігрову активність, придбання, викачування та іншу активність в App Store і Arcade, щоб пристосовувати функції до ваших потреб та пропонувати вам персоналізовані рекомендації. Ви можете відмовитись від використання цих даних для таких цілей, як це описано нижче.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Щоб сприяти виявленню шахрайства і його запобіганню, інформація про те, як ви використовуєте свій пристрій, зокрема приблизна кількість телефонних викликів чи е-листів, які ви надсилаєте й отримуєте, буде застосовуватися для обчислення балу довіри пристрою, коли ви намагаєтесь щось передплатити. Подання спроєктовано таким чином, що Apple не може дізнатися справжні значення на вашому пристрої. Ці бали зберігаються на наших серверах протягом фіксованого проміжку часу.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Для визначення способів вдосконалення App Store і Arcade ми використовуємо інформацію про ваш вебперегляд, покупки, пошукові запити й викачування в App Store. Ці записи зберігаються разом з IP-адресою, випадковим унікальним ідентифікатором (де він є) і Apple ID, коли ви ввійшли в один із магазинів.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade від початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо великих зусиль, щоб збирати лише ті дані, які потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Надання послуг Apple Arcade

Apple використовує вашу персональну інформацію для забезпечення послуг і функцій в Apple Arcade. Ця інформація включає ваші облікові та платіжні дані, які можна переглядати та змінювати в Параметрах чи Системних параметрах, а також історію ваших покупок в App Store.

Задля вашої зручності Apple Arcade використовує iCloud для синхронізації ваших даних між усіма вашими пристроями. Наприклад, Apple Arcade за допомогою iCloud синхронізуватиме ваш прогрес у грі між усіма вашими пристроями. Цю можливість можна вимкнути будь-якої миті, вимкнувши iCloud для ігор Arcade в Параметрах на пристрої iOS чи iPadOS або в Системних параметрах на Mac. Якщо розробник використовує Архівацію в iCloud, ваш прогрес у грі архівуватиметься в iCloud, якщо ви ввімкнули Архівацію в iCloud.

Коли ви входите в Game Center, Apple отримуватиме вашу ігрову активність, зокрема рахунки, досягнення, заклики до змагань і гуртові ігри. Щоб дізнатися більше про Game Center і приватність, перейдіть на вебсторінку www.apple.com/legal/privacy/data/uk/game-center.

Удосконалення й персоналізація Apple Arcade

Apple збирає обмежену інформацію про ігри, в які ви граєте щотижня, з прив’язкою до вашого Apple ID. Ми також збираємо певну неперсональну інформацію про вашу ігрову активність, що не пов’язується з вашим Apple ID. Ми використовуємо цю інформацію, щоб удосконалювати й оптимізувати Apple Arcade для вас та інших, а також для персоналізації вашого досвіду в Apple Arcade і App Store, аби вам було легше знаходити доречніший вміст. Наприклад, ми рекомендуємо ігри, що, на нашу думку, можуть вас зацікавити, на основі ігор, у які ви грали раніше або які придбали до цього в App Store. Функції персоналізації можна вимкнути перемикачем «Персональні рекомендації» для свого Apple ID в Параметрах App Store.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, як‑от продукти Apple у вашій власності та ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення щодо Apple Arcade та інших продуктів, служб і пропозицій Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам е‑листи й push‑сповіщення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. Apple також може використовувати інформацію про ваші дії в App Store і Arcade, щоб надсилати вам е‑листи й push-сповіщення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в App Store і Arcade. Змінити свої параметри електронної пошти та відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS, перейдіть у Параметри > Сповіщення > App Store.

Поширення для третіх сторін

Ми надаємо сукупну неперсональну інформацію про ігрову активність, що не ідентифікує вас особисто, для постачальників вмісту Apple Arcade, щоб вони могли оцінювати й удосконалювати рівень залучення гравців до їхніх ігор.

Якщо ваш мобільний оператор пропонує підписки на Apple Arcade і безкоштовні пробні періоди, компанія Apple може перевірити ваш номер телефону, щоб підтвердити ваше право на участь через мобільного оператора. Якщо ви входите в службу через свого мобільного оператора, ваш номер телефону використовується для визначення вашого облікового запису та сповіщення мобільного оператора про активацію підписки. Ми використовуватимемо номер телефону, пов’язаний із вашою підпискою, з метою перевірки вашого облікового запису під час входу та з метою привʼязування підписки на Apple Arcade до вашого облікового запису. Ми також використовуємо ваш номер телефону, щоб надсилати запит на скасування вашої підписки мобільному оператору на вашу вимогу.

Збір даних сторонніми постачальниками вмісту

Постачальники ігор Arcade мають отримати ваш дозвіл, щоб збирати вашу персональну інформацію. Постачальники вмісту можуть використовувати вашу персональну інформацію лише для цілей, які вони зазначали, коли отримували вашу згоду. Вам слід ознайомлюватися з умовами, політиками конфіденційності та методиками роботи постачальників вмісту Apple Arcade, щоб усвідомлювати, як вони збирають і використовують ваші дані.

Реклама

Якщо параметр «Персоналізована реклама» ввімкнено, рекламна платформа Apple може використовувати вашу інформацію, щоб показувати актуальніші рекламні оголошення. Ми можемо використовувати інформацію про програми Arcade, які ви викачуєте, щоб показувати актуальну рекламу в App Store, Apple News і Біржах. Якщо ви не хочете отримувати рекламні оголошення, підібрані під ваші інтереси на рекламній платформі Apple, вимкніть параметр «Персоналізована реклама». Якщо вимкнути параметр «Персоналізована реклама», Apple не зможе використовувати вашу інформацію для цільової реклами. Це навряд чи зменшить кількість рекламних оголошень, проте самі вони можуть стати менш доречними.

Докладну інформацію про рекламу від Apple і приватність наведено на вебсторінці www.apple.com/legal/privacy/data/uk/apple-advertising.

Інструкції щодо того, як відмовитися від персоналізованої реклами в App Store, Apple News і Біржах, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202074.

Зберігання

Ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашими трансакціями, викачуваннями й ігровою активністю в Apple Arcade, лише поки це потрібно з огляду на комерційну доцільність, контрактні зобов’язання та вимоги нормативного регулювання. Деяка інформація, як‑от історія придбання підписок, окрім збережених даних ваших карток, може зберігатись у вигляді записів господарської діяльності, навіть коли ви закриєте свій обліковий запис або скасуєте підписку на Apple Arcade. У деяких регіонах, як‑от Китаї, цей період може становити 30 років.

Сімейний доступ

Коли ви оформлюєте підписку на Apple Arcade, ця підписка є доступною для інших членів вашої Родини. За допомогою обмежень стосовно вмісту та приватності в Екранному часі можна обмежувати час перебування в певній програмі та блокувати функції на пристрої своєї дитини. Ви також можете обмежувати параметри на iPhone, iPad або iPod touch для відвертого вмісту, покупок, викачувань і приватності. Якщо ви не хочете спільно користуватися підпискою Arcade із членами своєї родини, можна вимкнути Спільні покупки. В iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Сімейний доступ > Спільні покупки. На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Сімейний доступ > Спільні покупки.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Ми також використовуємо інформацію про ваш обліковий запис, покупки й викачування в App Store і Arcade, щоб пропонувати рекламу і гарантувати актуальність рекламних оголошень в App Store, Apple News і Біржах, де це можливо. Стосовно цієї реклами ви маєте вибір, як це описано нижче.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Сертифікат цього сервера підписано невідомим центром сертифікації. Ви під’єднуєтеся до сервера, що видає себе за «%@», а це може загрожувати конфіденційності вашої інформації. Хочете все одно під’єднатися до цього сервера?


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Змінення властивості «на весь день» повторюваної події повинно бути застосоване до всіх екземплярів події.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Цей сайт не належить Apple і може намагатися оманою змусити вас зробити щось небезпечне, наприклад ввести ваш Apple ID чи пароль або розкрити особисту чи фінансову інформацію.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple зберігатиме й використовуватиме цей звіт, зокрема адресу і вміст цієї сторінки, для покращення функції перекладу вебсторінок. Не надсилайте звіт, якщо на цій вебсторінці міститься особиста чи конфіденційна інформація. Звіт буде надіслано, незважаючи на режим Приватного перегляду. Компанія Apple також зберігатиме інформацію про модель вашого пристрою й версію операційної системи, але не повʼязуватиме ці дані з вами особисто. Цей звіт можуть переглядати співробітники Apple та компаній-партнерів. Зібрана Apple інформація завжди опрацьовуватиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, яку можна знайти на вебсторінці www.apple.com/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari аналізує всі вебсторінки, які ви відвідуєте, щоб визначити мову. Цей аналіз здійснюється виключно на вашому пристрої. Якщо вебсторінку можна перекласти будь-якою з вибраних вами пріоритетних мов, ви можете підтвердити запит на такий переклад. Для перекладу Safari надсилатиме на сервери Apple вміст цієї вебсторінки, зокрема весь текст. Після перекладу Apple видалить отриманий вміст вебсторінки.

За винятком випадків перегляду вебсторінок у режимі Приватного перегляду, Safari також надсилатиме в Apple адресу вебсторінки. Apple зберігатиме адресу до 5 років, щоб покращувати продукти, послуги й технології Apple. Оскільки Apple не зберігає вміст вебсторінок, які ви перекладаєте, для покращення продуктів, послуг і технологій Apple використовуватимуться тільки загальнодоступні вебсторінки.

Вміст і адреси вебсторінок, що надсилаються в Apple, не пов’язуються з вашими ідентифікатором Apple ID, адресою електронної пошти чи іншими даними, які могли передаватися в Apple під час вашого користування послугами Apple.

Щоб покращити якість послуг під час вашого користування браузером, після перекладу певної вебсторінки можуть також перекладатись інші вебсторінки на тому самому сайті. Safari припинить автоматичний переклад вебсторінок, якщо ви перейдете на інший сайт або переглядатимете вебсторінки, на яких використовується інша мова.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Застереження показуються для сайтів, які видають себе за сайти Apple, але не належать Apple. Ви можете дізнатися %learn-more-link% про оманливі сайти та як повідомити про них Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Компанія Apple зберігатиме й використовуватиме адресу та вміст цієї вебсторінки для покращення функції перекладу вебсторінок.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Закрийте ці програми у своєму обліковому записі та обліковому записі іншого користувача, а потім повторіть спробу. Якщо ви зараз не хочете закривати ці програми, виберіть «Скасувати».


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Закрийте розширення %@ і спробуйте ще раз. Якщо ви зараз не хочете закривати це розширення, виберіть «Скасувати».


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@ використовують перелічені нижче програми. Перш ніж інсталювати це програмне забезпечення, завершіть такі програми:


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Змініть користувача, щоб закрити ці програми та спробувати ще раз. Якщо ви зараз не можете закрити програми інших користувачів, виберіть «Скасувати».


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Змініть користувача, щоб всі користувачі вийшли із системи, і спробуйте ще раз. Якщо ці користувачі не можуть зараз вийти із системи, виберіть «Скасувати».


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Змініть користувача, щоб користувач %@ вийшов із системи, і спробуйте ще раз. Якщо цей користувач не може зараз вийти із системи, виберіть «Скасувати».


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Ці програми необхідно завершити, перш ніж інсталювати програмне забезпечення. Їх також використовує %@.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Закрийте ці програми у своєму обліковому записі та облікових записах інших користувачів, а потім повторіть спробу. Якщо ви зараз не хочете закривати ці програми, виберіть «Скасувати».


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Тут потрібно навести інструкції. Повідомте користувачу, що він має зробити перед тим, як натиснути кнопку «Продовжити».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Ця дія пропонує діалог та чекає, поки користувач натисне кнопку «Продовжити». Ви можете задати час очікування відповіді користувача.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
%@ рухається разом із вами деякий час.
Власник може бачити геопозицію цієї речі. Щоб її знайти, відтворіть звуковий сигнал.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Коли ви звітуєте про недолік, Карти спроєктовано так, щоб збирати мінімум необхідної персональної інформації для оцінення вашого звіту і вдосконалення Карт.

Apple збирає таку інформацію:

• Ваш Apple ID, щоб ми могли сповістити вас, коли вирішимо проблему, про яку ви повідомили

• Модель пристрою, версія операційної системи, регіон і мова, час і часовий пояс, параметри Карт і стан підключення до Apple Watch або CarPlay для кращого розуміння можливостей і стану Карт на момент повідомлення

• Знімок екрана програми «Карти» до повідомлення про проблему, рівень масштабування та останній пошуковий запит для кращого розуміння контексту на момент повідомлення про проблему

• Ваша геопозиція і спосіб звʼязку з вами після усунення недоліку

• Інформація, яку ви повідомляєте, наприклад запропоновані нові адреси, URL-адреси, години роботи разом із коментарями та будь-якими закачаними фотографіями

У деяких випадках Apple також може збирати такі дані:

• Ваша адреса електронної пошти, якщо ви дозволяєте нам зв’язатися з вами, щоб уточнити деталі або сповістити про вирішення проблеми. Для певних звітів можна не поширювати свою е‑адресу. Для цього на пристрої iOS чи iPadOS перейдіть у Параметри > Карти і вимкніть параметр «Нові дані е‑поштою», а на Mac перейдіть у меню Карти > Параметри > Загальні і вимкніть параметр «Нові дані е‑поштою». 

• Ваш маршрут із початковими та кінцевими точками для проблем із маршрутами

• Ваша домашня, робоча чи шкільна адреса для виправлень, пов’язаних із геопозицією вашого дому, роботи чи навчального закладу

• Результати ваших недавніх пошуків, зокрема пошукові запити, які дали ці результати, для пов’язаних із пошуком проблем

• Напрям і кут огляду для проблем із зображеннями функції «Роззирніться»

• Інша інформація, яку ви хочете повідомити, зокрема будь-які коментарі чи фотографії

Коли заявлений вами недолік стосується третіх сторін, Apple може надавати третім сторонам інформацію з вашого звіту про недолік, щоб сприяти виправленню недоліків, які ви виявили. Apple надає інформацію таким третім сторонам, тільки якщо це потрібно для виправлення проблеми, і спочатку видаляє всі відомості, за якими можна було б визначити вашу особу.

Дані, зібрані Apple, можуть оброблятися і зберігатися довіреними сторонніми постачальниками послуг. Інформація, яку ви надаєте у своїх звітах, може зберігатись у формі, що пов’язується з вами, протягом періоду до двох років, щоб підтримувати цілісність обслуговування, краще розуміти тенденції звітування і дотримуватися чинного законодавства. Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Ваш звіт і пов’язані дані використовуватимуться для вирішення заявлених недоліків і вдосконалення Карт.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple може зберігати інформацію, пов’язану з вами, протягом періоду до двох років для кращого розуміння тенденцій звітування.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Функція «Звітувати про недолік» у Картах збирає інформацію для вирішення заявлених недоліків. Ця інформація зберігається пов’язаною з вашим Apple ID.


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Модулі пам’яті, встановлені в цій системі, не розміщені відповідно до рекомендацій, що забезпечують оптимальну пропускну здатність пам’яті.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Щоб правильно завершити роботу системи та перемістити модулі пам’яті до рекомендованих слотів, дотримуйтесь інструкцій у посібнику користувача.

Щоб запустити цю утиліту знову, перейдіть за шляхом:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Ви змінили дату чи час. Щоб зберегти зміни, натисніть «Зберегти», щоб повернутися до попередніх параметрів, натисніть «Назад».


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage-повідомлення, що надсилається за допомогою Apple ID, може бути доставлено як спам, якщо вас немає в Контактах у отримувача.


source: HAWKING_FAILURE_PROMPT_MESSAGE_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage-повідомлення, що надсилаються за допомогою вашого Apple ID, доставлятимуться як спам, хіба що адресат додасть ваш Apple ID «%@» до Контактів.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Якщо ви заблокуєте %@, вони не зможуть надсилати вам повідомлення. Ви можете переглядати та змінювати заблоковані контакти в Параметрах.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Щоб отримувати й надсилати текстові повідомлення iPhone з «%@» на цьому Mac, введіть код %@ на своєму iPhone.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Параметр «Зберігати повідомлення» скинуто до значення «Завжди», бо до Повідомлень в iCloud додано пристрій.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Не надсилайте нічого, якщо не хочете. Якщо на вас тиснуть щодо надсилання оголених фото чи відео, зверніться по допомогу до когось, кому ви довіряєте.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
На оголених фотографіях і відео можуть бути показані частини тіла, що зазвичай прикриті білизною чи купальними костюмами.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Закачування всіх ваших повідомлень і вкладень може тривати якійсь час. Перевіряйте стан закачування в програмі «Повідомлення».


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Надсилайте персоналізовані повідомлення з іменем і фото. Легко створюйте особливі фото, Memoji та багато іншого. Також вибирайте, хто може бачити, що ви ширите.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ви справді хочете автоматично вилучати обговорення з Повідомлень, отриманих більше 1 року тому? Це буде поточним налаштуванням.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ви маєте намір надіслати повідомлення кільком особам, для яких задано різні лінії. Яку з ліній ви хочете використати?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ви справді хочете додати це обговорення до Повідомлень?

Це дозволить отримувати майбутні повідомлення від цього відправника.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Сталася помилка і ваш обліковий запис вийшов із iMessage. Через це ви можете пропустити повідомлення. Вирішіть цю проблему у Параметрах.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Щоб надсилати й отримувати повідомлення в iMessage, додайте свою адресу електронної пошти до Apple ID в Параметрах.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Вміст, поширений у цьому обговоренні, зʼявлятиметься у вибраних програмах. Закріплені елементи відображатимуться завжди.


source: MESSAGE_FILTERING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Можна відсортувати повідомлення від людей, які відсутні у вашому списку контактів, в окремий список.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Увійдіть, використовуючи свій Apple ID, щоб надсилати повідомлення без обмежень безпосередньо з вашого Mac на інші комп’ютери Mac і пристрої iPhone, iPad чи iPod touch.


source: SEARCH_RESULTS_INDEXING_INTERNAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
[INTERNAL] Підстава: %@. Індексовано записів: %@. Версія %@. Дата виконання останньої переіндексації %@


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Можливо, ця людина не погоджувалася на розповсюдження. Чи буде їй приємно дізнатися, що інші люди бачили це?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Вміст, поширений у Повідомленнях, може автоматично зʼявлятися в програмах, як‑от «Фотографії», Safari тощо.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Можна звернутися по допомогу до когось, кому ви довіряєте, чи до уповноважених осіб. Також можна заблокувати цю людину.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ви справді хочете ввімкнути Повідомлення в iCloud? Закачування всіх ваших повідомлень і вкладень може забрати деякий час. Перевіряйте стан закачування в Повідомленнях.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Щоб надсилати й отримувати повідомлення в iMessage, додайте свою адресу електронної пошти до Apple ID в Системних параметрах.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Вміст, поширений у Повідомленнях, може автоматично зʼявлятися в програмах, як‑от «Музика», «Фотографії», Safari тощо.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Якщо ви хочете припинити користуватися Повідомленнями в iCloud і повернути місце в своєму сховищі iCloud, ви можете вимкнути їх на всіх своїх пристроях. Відтак ви матимете 30 днів, щоб викачати свої повідомлення.


source: SMS_RELAY_ALERT_TITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
За допомогою програми «Повідомлення» можна надсилати й отримувати текстові повідомлення iPhone на цьому Mac.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ця дія вимкне Повідомлення в iCloud і видалить усі ваші повідомлення, що зберігаються в iCloud. Ви маєте 30 днів, щоб відмінити цю дію. Ваш пристрій викачає всі ваші повідомлення автоматично.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Телефонні номери та адреси е-пошти, через які з вами можна звʼязатися в Повідомленнях, також будуть повʼязані з вашим обліковим записом, синхронізовані з Повідомленнями в iCloud і видимі для інших. Щоб керувати адресами для надсилання та отримання звісток, будь ласка, перейдіть до параметрів Повідомлень.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Надішліть повідомлення або дайте відповідь на нього, коли у вас зайняті руки або ви в русі. Siri питає, що ви хочете сказати, потім підтверджує перед надсиланням.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ви можете закріпити до 9 обговорень. Щоб закріпити це обговорення, спочатку необхідно відкріпити інше.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Служба Text-to-911 недоступна. Здійсніть голосовий виклик на номер 911 або звʼяжіться з екстреними службами в інший спосіб.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Доступних служб текстових звісток на екстрені номери немає. Зверніть до аварійних служб в інший спосіб.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Сталася помилка, і ваш обліковий запис (%@) вийшов із iMessage. Через це ви можете пропустити повідомлення. Вирішіть цю проблему в Параметрах.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Системне розширення %@ має недійсний ключ NEProviderClasses у своєму Info.plist-ключі NetworkExtension: значення ключа NEProviderClasses має бути не пустим словником.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Недійсна віддалена мережа: %@. Коли зазначено кінцеву точку локальної мережі, кінцева точка віддаленої мережі має містити IP-адресу, а не назву вузла.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Недійсне мережеве правило. Використовуйте defaultAction, щоб зазначити типове поводження фільтру, замість використання правила з байдужими символами.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
«53» не можна вказувати як порт для правил мережі з прозорим проксі. Створіть обʼєкт NENetworkRule із кінцевою точкою домену, аби відвертати DNS-запити для цього домену до провайдера.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
VPN-домен на одну програму має лише %lu мітки, принаймні 2 мітки потрібні, щоб обмежувати домени конфігурацій.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Системне розширення %@ має недійсну точку розширення у своєму Info.plist-ключі NetworkExtension: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Якщо defaultAction є NEFilterActionAllow або NEFilterActionDrop, тоді правила мають містити принаймні одне NEFilterRule.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction має бути чимось одним із NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop або NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Системне розширення %@ має недійсний ключ NetworkExtension у своєму Info.plist: значення ключа NetworkExtension має бути не пустим словником.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Системне розширення %@ має недійсний ключ %@ у своєму Info.plist: Значенню ключа %@ має передувати одна з Груп програм у дозволі %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Недійсна локальна мережа: %@. Кінцева точка локальної мережі має містити IP-адресу, а не назву вузла.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Ви викачуєте вкладення з нещодавніх листів Пошти. Заощадьте до %1$@ місця, викачуючи вкладення лише тоді, коли ви їх відкриваєте.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Ви викачуєте вкладення з усіх листів Пошти. Заощадьте до %1$@ місця, викачуючи вкладення лише з нещодавніх листів.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Ви викачуєте вкладення з усіх листів Пошти. Заощадьте до %1$@ місця, викачуючи вкладення лише тоді, коли ви їх відкриваєте.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Вкладення автоматично викачуватимуться лише з нещодавніх листів. Вкладення зі старіших листів можна викачати в будь-який момент, знову відкривши їх. Це значення можна змінити пізніше в параметрах Пошти.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Вкладення не викачуватимуться автоматично. Вкладення можна викачати в будь-який момент, відкривши їх. Це значення можна змінити пізніше в параметрах Пошти.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Розмір цього листа %@. Ви можете зменшити розмір листа, змінивши масштаб зображень на один із наведених нижче.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Розмір цього листа %@. Ви можете зменшити розмір листа, змінивши масштаб зображення на один із наведених нижче.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ці вкладення можуть бути завеликими (%@) для відправки е-поштою. Вжити Mail Drop для доставки цих вкладень через iCloud? Вони будуть доступні наступні 30 днів.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Це вкладення може бути завеликим (%@), щоб надсилати його електронною поштою. Використати Mail Drop, щоб доправити вкладення через iCloud? Воно буде доступним наступні 30 днів.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Досі триває викачування вкладень. Якщо надіслати зараз, буде включено не всі вкладення. Все одно надіслати?


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ліміти застосовуються до Телефону, FaceTime, Повідомлень й iCloud-контактів. Звʼязок із відомими екстреними номерами, які визначає ваш оператор звʼязку, дозволений завжди.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, яких %@ має серед контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яку %@ має серед контактів.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі конкретних людей, яких %@ має серед контактів.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі людей, яких %@ має серед контактів.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі конкретних людей, які є серед контактів вашої дитини.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, які є серед контактів вашої дитини, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яка є серед контактів вашої дитини.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ви хочете дозволити вашій дитині створювати або редагувати контакти без коду допуску екранного часу?


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів спілкування не застосовуватимуться до інших пристроїв вашої дитини, доки не оновлено їхнє ПЗ і не ввімкнено iCloud-контакти.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Додайте тих, з ким %@ може спілкуватися під час перерви. Ліміти поширюються на Телефон, FaceTime, Повідомлення й iCloud-контакти.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, які є серед контактів вашої дитини, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яка є серед контактів вашої дитини.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі людей, які є серед ваших контактів.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів спілкування на цьому Mac не застосовуватимуться до інших пристроїв, доки не оновлено їхнє ПЗ і не ввімкнено iCloud-контакти.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди за участі будь-кого, зокрема невідомих номерів.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, які є серед ваших контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яка є серед ваших контактів.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Зміни лімітів спілкування не застосовуватимуться до пристроїв від %@, доки не оновлено їхнє ПЗ і не ввімкнено iCloud-контакти.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі конкретних людей, які є серед ваших контактів.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ліміти застосовуються до Телефону, FaceTime, Повідомлень й iCloud-контактів. Звʼязок із відомими екстреними номерами, визначеними оператором звʼязку, послугами якого користується %@, дозволений завжди.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ліміти застосовуються до Телефону, FaceTime, Повідомлень й iCloud-контактів. Звʼязок із відомими екстреними номерами, які визначає оператор звʼязку вашої дитини, дозволений завжди.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, яких %@ має серед своїх контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яку %@ має серед своїх контактів.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Додайте тих, з ким ваша дитина може спілкуватися під час перерви. Ліміти поширюються на Телефон, FaceTime, Повідомлення й iCloud-контакти.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Протягом перерви дозволяти індивідуальні бесіди та групові бесіди лише за участі людей, які є серед контактів вашої дитини.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Дозволяти індивідуальні бесіди лише з людьми, які є серед ваших контактів, і групові бесіди за участі щонайменше однієї людини, яка є серед ваших контактів.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Додайте тих, з ким ви можете спілкуватися під час перерви. Ліміти поширюються на Телефон, FaceTime, Повідомлення й iCloud-контакти.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod повинен бути під’єднаний до комп’ютера, змонтований в iTunes, а в параметрах iPod повинно бути задане керування музикою та відеофайлами вручну.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Щоб скопіювати цей файл, необхідно додатково %@ вільного місця на диску. Для цього необхідно вилучити деякі з елементів, які вказано в розділі «Диски» в меню «Про цей комп’ютер».


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Щоб продовжити, необхідно додатково %@ вільного місця. Для цього необхідно вилучити деякі з елементів, які вказано в розділі «Диски» в меню «Про цей комп’ютер».


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Щоб викачати цей файл, необхідно додатково %@ вільного місця на диску. Для цього необхідно вилучити деякі з елементів, які вказано в розділі «Диски» в меню «Про цей комп’ютер».


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Щоб експортувати цей файл, необхідно додатково %@ вільного місця на диску. Для цього необхідно вилучити деякі з елементів, які вказано в розділі «Диски» в меню «Про цей комп’ютер».


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Щоб інсталювати цей файл, необхідно додатково %@ вільного місця на диску. Ви можете керувати дисковим простором та вилучити деякі елементи в розділі «Диски» меню «Про цей комп’ютер».


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки для iPad увімкнено час відпочинку.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки для iPhone увімкнено час відпочинку.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки ваш iPad перебуває в режимі сну.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки для iPod увімкнено час відпочинку.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки ваш iPhone перебуває в режимі сну.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Виклики глушитимуться, а сповіщення зʼявлятимуться в Центрі сповіщень, поки ваш iPod перебуває в режимі сну.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Щоб завершити програму, яка не відповідає, у меню Apple виберіть пункт «Примусово завершити» (або натисніть комбінацію клавіш Command+Alt+Esc).


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Щоб примусово завершити програму «%@» і продовжити перезапуск комп’ютера, натисніть кнопку «Продовжити».


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ви увійшли як гість. Під час перезапуску комп’ютера всі файли та інформацію з Домівки гостя буде видалено. Ці файли не можна відновити.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ви увійшли як гість. Під час вимкнення комп’ютера всі файли та інформацію з Домівки гостя буде видалено. Ці файли не можна відновити.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Деякі оновлення не можна інсталювати, оскільки програма не завершила роботу. Завершіть програми та спробуйте ще раз.


source: TAL_PANIC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Якщо ви хочете відкрити програми, які були запущені під час вимкнення комп’ютера, натисніть «Відкрити».


source: NORMAL_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Якщо програма не реагує на ваші дії, виберіть її в цьому списку та натисніть кнопку «Примусово завершити».


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Вихід із системи на комп’ютері Mac не виконано, оскільки програма не завершила роботу. Щоб повторити спробу виходу із системи, натисніть «Спробувати ще раз».


source: FINDER_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Якщо програма не реагує на ваші дії, виберіть її в цьому списку та натисніть кнопку «Перезапустити».


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Перезапуск комп’ютера Mac не виконано, оскільки програма не завершила роботу. Щоб повторити спробу перезапуску, натисніть «Спробувати ще раз».


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Зараз є інший користувач, який спільно використовує цей комп’ютер. Якщо ви вимкнете комп’ютер, його буде від’єднано.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Вимкнення комп’ютера Mac не виконано, оскільки програма «%@» не завершила роботу. Щоб продовжити вимкнення, завершіть програму «%@».


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Зараз є інші користувачі (%@), які спільно використовують цей комп’ютер. Якщо ви перезапустите комп’ютер, їх буде від’єднано.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Зараз є інші користувачі, які увішли в систему на цьому комп’ютері. Якщо ви перезапустите комп’ютер, їхні сеанси буде завершено.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ви увійшли як гість. Під час виходу з системи всі файли та інформацію з Домівки гостя буде видалено. Ці файли не можна буде відновити.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ваша в’язка для входу пошкоджена й непридатна для використання. Для вас створено нову в’язку. Деякі паролі з попередньої в’язки будуть недоступні. 


source: 8.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Якщо ви хочете відкрити програми, які були відкриті, коли ви вимикали комп’ютер, натисніть «Відкрити».


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Щоб увімкнути Touch ID та дозволити відмикати цей Mac за допомогою Apple Watch, потрібен ваш пароль.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_SHUTDOWN_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Зараз є інші користувачі (%@), які спільно використовують цей комп’ютер. Якщо ви вимкнете комп’ютер, їх буде від’єднано.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Деякі оновлення не можна інсталювати, оскільки програма «%@» не завершила роботу. Завершіть «%@» і спробуйте ще раз.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Вимкнення комп’ютера Mac не виконано, оскільки програма не завершила роботу. Щоб повторити спробу вимкнення, натисніть «Спробувати ще раз».


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Зараз є інший користувач, який спільно використовує цей комп’ютер. Якщо ви перезапустите комп’ютер, його буде від’єднано.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Натисніть «Перезапустити», щоб завершити сеанси інших користувачів і перезапустити комп’ютер у режимі гостя Safari.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Щоб примусово завершити програму «%@» і продовжити вимкнення комп’ютера, натисніть кнопку «Продовжити».


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Якщо ви пам’ятаєте свій старий пароль, ви можете оновити пароль в’язки. Якщо ви забули свій старий пароль, ви можете створити нову в’язку для входу.

Хочете оновити пароль чи створити нову в’язку?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Вихід із системи на комп’ютері Mac не виконано, оскільки програма «%@» не завершила роботу. Щоб продовжити вихід із системи, завершіть програму «%@».


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Перезапуск комп’ютера Mac не виконано, оскільки програма «%@» не завершила роботу. Щоб продовжити перезапуск, завершіть програму «%@».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Виберіть «Долучити розширення базових обмежень», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в цьому сертифікаті.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Зауважте: додаткові сертифікати центру сертифікації також повинні передаватися користувачам. Додаткові сертифікати розташовані у файлі .pem у папці ЦС. Задля більшої безпеки не надсилайте ці файли електронною поштою. Відкрийте доступ до них у безпечному розташуванні (наприклад, на файловому сервері).


target: Задана ІР-адреса має неправильний формат (ІР-адреси повинні мати вигляд 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Виберіть «Долучати розширення альтернативного імені суб’єкта», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в цьому сертифікаті.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Сталася помилка під час спроби створити вебсайт ЦС на вашому iDisk. Не вдалося отримати доступ до iDisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Для користувачів, які замовляють сертифікати у цьому ЦС, виберіть «Розширення розширеного застосування ключів», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в сертифікаті.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Виберіть «Долучити розширення розширеного застосування ключа», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в цьому сертифікаті.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Сталася помилка під час спроби створити вебсайт ЦС на вашому iDisk. Ваш iDisk не відповідає. Будь ласка, перевірте своє мережеве зʼєднання.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Для користувачів, які замовляють сертифікати у цьому ЦС, виберіть «Долучити розширення альтернативного імені суб’єкта», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в сертифікаті.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Для цього центру сертифікації виберіть «Долучати розширення альтернативного імені суб’єкта», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в сертифікатах цього ЦС.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Для користувачів, які замовляють сертифікати у цьому ЦС, виберіть «Долучити розширення базових обмежень», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в сертифікаті.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Розширення використання ключів сертифіката визначає його можливості щодо безпеки. Виберіть «Долучити розширення використання ключа», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовуватиме цей сертифікат.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Немає правильних кореневих чи проміжних центрів сертифікації, які могли би підписувати сертифікати. Скористайтесь опцією «Створити центр сертифікації», щоб створити центр сертифікації.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Лист із замовленням вашого сертифіката створено, і його вже можна відправити Поштою. Коли ви його відправите, «%1$@» отримає електронний лист із вашим запитом на сертифікат. Коли ви отримаєте його, клацніть вкладення, і сертифікат буде імпортовано у вашу в’язку.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Ви збираєтеся створити захищений сертифікат електронної пошти (S/MIME). Створена пара ключів матиме формат 2048 біт RSA. Якщо ви хочете змінити ці типові параметри, увімкніть «Дозволити замінювати базові значення».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Ви збираєтеся створити проміжний центр сертифікації, який видаватиме сертифікати S/MIME. Створена пара ключів матиме формат 2048-біт RSA. Якщо ви хочете змінити ці стандартні параметри, увімкніть «Дозволити замінювати базові значення».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Для цього центру сертифікації виберіть «Долучити розширення розширеного застосування ключа», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в сертифікатах цього ЦС.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Немає налаштованих центрів сертифікації. Спершу потрібно створити такий центр, скориставшись опцією «Створити центр сертифікації».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Задайте розмір ключа та алгоритм, що застосовуватиметься для створення вашої пари ключів у центрі сертифікації.

Пара ключів складається із приватного та відкритого ключів. Приватний ключ є секретною частиною пари і повинен зберігатися в таємниці. Відкритий ключ є загальнодоступним, це частина цифрового сертифіката.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Центр сертифікації «%1$@» зараз доступний і може приймати замовлення на сертифікати. Клацніть на прикріпленні, й Асистент сертифікатів допоможе вам пройти цей процес.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Розширення використання ключів сертифіката, наданого центром сертифікації, визначає його можливості щодо безпеки. Виберіть «Долучити розширення використання ключа», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовуватиме цей сертифікат.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Ця панель задає інформацію щодо відкритого та приватного ключів для користувачів цього центру сертифікації в разі замовлення сертифіката.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Для цього центру сертифікації виберіть «Долучити розширення базових обмежень», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовувати в сертифікатах цього ЦС.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Ви збираєтеся створити кореневий центр сертифікації, який видаватиме сертифікати S/MIME. Створена пара ключів матиме формат 2048-біт RSA. Якщо ви хочете змінити ці стандартні параметри, увімкніть «Дозволити замінювати базові значення».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Власний сертифікат не дає гарантій безпеки, які забезпечуються сертифікатом, виданим центром сертифікації. Перш ніж прийняти сертифікат із вашим власним підписом, отримувачу буде запропоновано підтвердити, що він довіряє йому та приймає його.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Задайте розмір ключа та алгоритм, що застосовуватиметься для створення вашої пари ключів.

Пара ключів складається із вашого приватного та відкритого ключів. Приватний ключ є секретною частиною пари і повинен зберігатися в таємниці. Відкритий ключ є загальнодоступним, це частина цифрового сертифіката.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Розширення використання ключів сертифіката користувача визначає його можливості щодо безпеки. Виберіть «Долучити розширення використання ключа», щоб переглянути доступні параметри та задати, які з них використовуватиме цей сертифікат.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Сталася помилка під час надсилання електронною поштою запиту на підписування сертифіката в ЦС. Упевніться, що ваш обліковий запис електронної пошти налаштовано правильно.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ надіслав вам сертифікат, який ви замовляли. Клацніть на вкладенні, і утиліта «Ключар» імпортує його.


target: Конфігураційний файл центру сертифікації з таким іменем уже існує. Будь ласка, введіть інше ім’я.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
Користувач «%1$@» надіслав вам замовлення сертифіката. Клацніть на прикріпленні, щоб виконати замовлення. Замовлення на підписування сертифіката (CSR) — це інформація, що створюється комп’ютером для ідентифікації користувача, який замовляє сертифікат у центрі сертифікації. Це замовлення містить відкритий ключ користувача та використовується для генерації сертифіката. Сертифікат буде автоматично відправлено користувачу «%2$@».


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Персоналізацію параметрів безпеки стартового диска не виконано через відсутність з’єднання з мережею.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Якщо не зберегти копію, контакти (%@) будуть вилучені з цього комп’ютера Mac, але будуть доступні в %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Вилучення з усіх комп’ютерів, що використовують В’язку iCloud, призведе до вилучення його з цього комп’ютера Mac, з «%1$@», «%2$@» та інших пристроїв.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Вилучення з усіх комп’ютерів, що використовують В’язку iCloud, призведе до вилучення його з цього комп’ютера Mac, з «%1$@», а також «%2$@».


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
У розділі «Інтернет-записи» можна настроювати облікові записи для програм «Пошта», «Контакти», «Календар», «Повідомлення» тощо.


source: Are you sure you want to back up to the same device your original data is on?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ви справді хочете створити резервну копію на тому самому пристрої, де зберігаються оригінальні дані?


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Не знайдено дисків для резервування. Таке може статися, якщо всі доступні диски виключено з переліку резервування. Клацніть «Опції», щоб відредагувати виключені елементи.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Вибраний мережевий резервний диск не підтримує необхідні функції за використання SMB. Використати натомість AFP для з’єднання?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Під час створення запису системної в’язки для зашифрованих мережевих резервних копій Time Machine сталася помилка.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Хочете й далі використовувати наявну незашифровану резервну копію, стерти наявну резервну копію і створити нову зашифровану резервну копію, або ж вибрати інший диск?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Через старішу версію FileVault, використану для шифрування, Time Machine не може створити резервну копію вашої Домівки. Необхідно вимкнути FileVault для вашого облікового запису та ввімкнути знову, а потім виконати резервне копіювання.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Хочете й надалі використовувати наявну зашифровану резервну копію, стерти наявну резервну копію і створити нову незашифровану резервну копію, або ж вибрати інший диск?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Через старішу версію FileVault, використану для шифрування, Time Machine не може створити резервні копії Домівок користувачів %1$@ і %2$@. Необхідно вимкнути FileVault для цих облікових записів і ввімкнути знову, а потім виконати резервне копіювання.


source: RESULTCODE_38_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Програма Time Machine не може використати цей образ диска, оскільки він призначений тільки для читання.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Хочете припинити створення резервних копій на «%1$@» і натомість використовувати «%2$@», або ж використовувати обидва розташування?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Всі старі резервні копії було видалено, але резервний диск все ще заповнений. Виберіть більший резервний диск або зменшіть розмір резервної копії шляхом вилучення файлів.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine вдалося завершити лише %@ резервної копії через брак вільного місця на диску для резервних копій.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Том «%1$@», вибраний вами для зберігання резервних копій, розташований на тому самому пристрої, що й томи %2$@ і %3$@, для яких створюються резервні копії.

Для повного захисту даних слід вибрати том на іншому пристрої.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Диск, резервну копію якого ви створюєте, чутливий до регістру, а резервний диск — ні. Виберіть інший резервний диск або вимкніть резервне копіювання для чутливого до регістру диска.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
У вас немає достатніх привілеїв читання, записування та додавання елементів для вибраного мережевого резервного диска.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Резервний диск недоступний. Впевніться, що резервний диск під’єднано, або виберіть інший резервний диск.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Для отримання довідки щодо того, як створити надійний пароль, клацніть ключ. Щоб отримати більше інформації, натисніть кнопку довідки.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не вдалося створити резервну копію, оскільки резервну копію зашифровано за допомогою пустого пароля. Скористайтеся параметрами Time Machine, щоб налаштувати нову резервну копію.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine не може зашифрувати цей том, оскільки він є частиною схеми розділів не-GPT з багатьма розділами.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Не вдалося отримати доступ до мережевого резервного диска, тому що виникла проблема з мережевим іменем користувача чи паролем. Виберіть резервний диск ще раз і введіть правильні ім’я користувача й пароль.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Оновлення перерване через мережеву проблему. Впевніться, що цей комп’ютер і резервний диск перебувають в одній мережі, а резервний диск увімкнено. Після цього спробуйте створити резервну копію ще раз.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Можливо, диск було стерто або замінено з момету попереднього резервування, або ж хтось намагається підмінити диск для резервних копій вашого комп’ютера.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Через старішу версію FileVault, використану для шифрування, Time Machine не може створити резервні копії Домівок користувачів %1$@, %2$@ і %3$@. Необхідно вимкнути FileVault для цих облікових записів і ввімкнути знову, а потім виконати резервне копіювання.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Цей том містить резервні копії з інших комп’ютерів. Лише комп’ютери під керуванням OS X 10.7 або новіших версій зможуть створити резервні копії або відновити дані із зашифрованого диска.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Том «%1$@», вибраний вами для зберігання резервних копій, розташований на тому самому пристрої, що й том «%2$@», для якого створюється резервна копія.

Для повного захисту даних слід вибрати том на іншому пристрої.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Під час створення запису системної в’язки для користувача «%2$@» і URL-адреси «%3$@» сталася помилка в’язки %1$d.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не вдалося створити резервну копію, оскільки використовуваний раніше зашифрований диск більше не є зашифрованим.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Під час запуску резервного копіювання сталася помилка. Можливо, антивірусне ПЗ не дозволило Time Machine записати резервну копію.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не вдалося створити резервну копію диска «%@», оскільки він майже заповнений.

Видаліть якісь файли на цьому диску та повторіть спробу.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine має стерти наявну історію резервування та розпочати нове резервування, щоб виправити це.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Через старішу версію FileVault, використану для шифрування, Time Machine не може створити резервні копії Домівок користувачів %1$@, %2$@, %3$@ та інших. Необхідно вимкнути FileVault для цих облікових записів і ввімкнути знову, а потім виконати резервне копіювання.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Через старішу версію FileVault, використану для шифрування, Time Machine не може створити резервну копію Домівки користувача %@. Необхідно вимкнути FileVault для цього облікового запису та ввімкнути знову, а потім виконати резервне копіювання.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не вдалося створити резервну копію диска «%@», оскільки не вдалося створити його знімок.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ви повинні створити пароль резервної копії. Time Machine використовуватиме цей пароль для шифрування вашого резервного диска.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Не можна переглядати або відновлювати окремі елементи з резервної копії домівки, яку захищено за допомогою FileVault. Щоб відновити всі елементи з резервної копії, натисніть і утримуйте клавіші Command (⌘) та R під час перезапуску комп’ютера. Відтак виберіть «Відновити з резервної копії Time Machine».


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault увімкнено для вашої домівки. Time Machine створить резервну копію вашої домівки, коли ви вийдете зі свого облікового запису.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Цей том необхідно стерти, оскільки він не чутливий до регістру, а певні томи, які резервуються, є чутливими до регістру.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Хочете й надалі використовувати наявну зашифровану резервну копію, стерти наявну резервну копію і створити нову зашифровану з іншим паролем, або ж вибрати інший диск?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не створила резервну копію, оскільки комп’ютер працював від акумулятора.
Під’єднайте свій Mac до джерела живлення та переконайтеся, що резервний диск доступний.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не завершила резервування, оскільки деякі файли були недоступні. Створення резервних копій відновиться, коли ваш Mac буде відімкнено.


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Один із дисків, резервні копії яких ви створюєте, скоріше за все, було вийнято чи від’єднано від комп’ютера.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не вдалося створити резервну копію диска «%@», оскільки його зашифровує або розшифровує FileVault.

Повторіть спробу, коли FileVault завершить операцію.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Не вдалося знайти резервний диск. Впевніться, що резервний диск під’єднано, або виберіть інший резервний диск.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault увімкнено для однієї чи кількох домівок на цьому комп’ютері. Time Machine створює резервні копії домівок із захистом FileVault лише тоді, коли власники цих домівок виходять зі своїх облікових записів.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Аудіофайли таких типів: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff чи .aif), Wave (.wav) або MPEG (.mp3).


source: UnicodeHex.000021e5
target: табуляція
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Лише ваш основний обліковий запис може використовувати iCloud для Safari, Фотографій, iCloud Drive, В’язки та функції «Де Mac».


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Припинити використання iCloud? Користувач «%@» використовує цей обліковий запис iCloud і пароль для входу на цей Mac.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Лише ваш основний обліковий запис може використовувати iCloud для Safari, Фотографій, В’язки та функції «Де Mac».


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Лише ваш основний обліковий запис може використовувати iCloud для Нотаток, Safari, Фотографій, iCloud Drive, В’язки або функції «Де Mac».


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Лише ваш основний обліковий запис може використовувати iCloud для Safari, Фотографій, документів, В’язки і функції «Де Mac».


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Дозволити Постачальнику файлів дізнаватися про програми, що використовують файли, якими керує Постачальник файлів.


source: DefaultTitle
target: Введіть заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Щоб використати запитані аудіомодулі, потрібно знизити параметри безпеки для «%@». Ви справді хочете продовжити?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Програмне забезпечення використовуваного принтера не підтримується. Зверніться до адміністратора сервера.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Програмне забезпечення для цього принтера зараз недоступне. Хочете використати універсальне програмне забезпечення для друку?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Програмне забезпечення для «%@» може бути на вебсайті Apple. Хочете перевірити та, якщо воно наявне, викачати й інсталювати?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Хочете використовувати цей принтер як принтер AirPrint або хочете викачати й інсталювати програмне забезпечення від виробника принтера?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Програмне забезпечення використовуваного принтера не підтримується. Зверніться до виробника принтера.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Не вдалося виконати ваш запит щодо використання цього принтера. Будь ласка, натисніть «Додати принтер» для завершення цієї операції.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
Програмне забезпечення для принтера інстальовано неправильно. Будь ласка, переінсталюйте програмне забезпечення для цього принтера.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
У разі використання масштабованої роздільності вікна деяких програм можуть не поміститися повністю на екрані.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift автоматично робить кольори дисплея теплішими після настання темряви. Це може допомогти вам легше заснути.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Щоб змінити розміщення дисплеїв, перетягніть їх на потрібне місце. Щоб дублювати дисплеї, перетягуйте їх один на одний, утримуючи натиснутою клавішу Option. Щоб перемістити смугу меню, перетягніть її на потрібний дисплей.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Відкалібруйте свій дисплей, указавши інструментально виміряні значення точки білого й світності, а також очікувані значення цільової характеристики.


source: NIGHT_SHIFT_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Для роботи функції Night Shift у темну пору доби необхідно ввімкнути служби локації для часового поясу.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ця дія назавжди вилучить усі користувацькі набори параметрів із дисплея, а типовим набором параметрів буде вибрано активний зараз.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Якщо дисплей нічого не показує, зачекайте 15 секунд або натисніть клавішу Return, щоб повернутися до попереднього режиму.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Клацніть «Підтвердити», щоб застосувати нові параметри. Клацніть «Відновити», щоб повернутися до попереднього режиму.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Параметри дисплея контролюють роздільність і колірні опції дисплеїв вашого %@, а також схему їх розміщення для розташованих поблизу Mac та iPad, на яких здійснено вхід у той самий Apple ID.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ваші курсор і клавіатуру можна використовувати на близькому Mac чи iPad, на яких здійснено вхід у ваш обліковий запис iCloud.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Мережа Локатора використовує наскрізне шифрування, щоб компанія Apple не могла бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, чи пристрою, що надсилає дані.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Геопозиція вашого пристрою чи приладу та інформація про ваш пристрій і обліковий запис можуть використовуватися, щоб допомагати вам знаходити пристрої, на яких ввімкнено Локатор, та підтримувані прилади.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Якщо ви загубили або не можете пригадати, куди поклали свій iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch або Mac з увімкненим Локатором, ця функція дасть вам змогу побачити пристрій на карті. Крім того, Локатор дає змогу відтворити звук на пристрої, віддалено його замкнути й відобразити на екрані повідомлення, а також віддалено стерти всі дані на пристрої, який ви намагаєтеся знайти. Локатор також може допомогти вам знайти або відтворити звук на підтримуваних приладах.

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Увімкнення Локатора на вашому iPhone автоматично ввімкне його на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути Локатор на Apple Watch, і тоді його буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою разом з інформацією про ваш пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати свою геопозицію для когось.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надіслати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати мережу Локатора, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання або вимкнені чи стерті (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора використовують бездротове з’єднання Bluetooth для виявлення втрачених пристроїв і сумісних речей поблизу (зокрема AirTag і сумісних виробів інших виробників, повʼязаних із вашим Apple ID) та повідомлення їхнього приблизного розташування власнику. Якщо пристрій вимкнено чи стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, чи пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331. 

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де iPhone» або «Де iPad». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud і зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud».

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються таким чином, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на пристрої або речі, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Знаходьте, замикайте пристрій і підтримувані прилади, а також стирайте дані на них. На цьому пристрої не можна стерти дані та повторно активувати його без вашого пароля.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Функцію «Локатор» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Якщо ви загубили або не можете пригадати, куди поклали свій iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch або Mac з увімкненим Локатором, ця функція дасть вам змогу побачити пристрій на карті. Крім того, Локатор дає змогу відтворити звук на пристрої, віддалено його замкнути й відобразити на екрані повідомлення, а також віддалено стерти всі дані на пристрої, який ви намагаєтеся знайти. Локатор також може допомогти вам знайти або відтворити звук на підтримуваних приладах.

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Увімкнення Локатора на вашому iPhone автоматично ввімкне його на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути Локатор на Apple Watch, і тоді його буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою разом з інформацією про ваш пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати свою геопозицію для когось.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надіслати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати мережу Локатора, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання або вимкнені чи стерті (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора використовують бездротове з’єднання Bluetooth для виявлення втрачених пристроїв і сумісних речей поблизу (зокрема AirTag і сумісних виробів інших виробників, повʼязаних із вашим Apple ID) та повідомлення їхнього приблизного розташування власнику. Якщо пристрій вимкнено чи стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, чи пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де iPhone» або «Де iPad». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud і зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud».

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються таким чином, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на пристрої або речі, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Коли ви входите в iCloud зі своїм Apple ID, ви вмикаєте певні функції Локатора на підтримуваних пристроях, зокрема участь у Мережі Локатора.


source: CFBundleDisplayName
target: Додати до Читанки
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: стежити за моїм екраном
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Цей сеанс буде записано з метою підвищення якості обслуговування, і він зберігатиметься в наших системах до двох років у спосіб, який може дати змогу пов’язати його з вами. Якщо ви не хочете показувати Apple певні елементи, приховайте їх з екрана перед початком сеансу. Щоб прийняти запропоновані умови, натисніть «Погоджуюсь» <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Цей сеанс буде записано з метою підвищення якості обслуговування, і він зберігатиметься в наших системах до двох років у спосіб, який може дати змогу пов’язати його з вами. Щоб прийняти запропоновані умови,  клацніть «Погоджуюсь» <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Цей сеанс буде записано з метою підвищення якості обслуговування, і він зберігатиметься в наших системах до двох років у спосіб, який може дати змогу пов’язати його з вами. Щоб прийняти запропоновані умови, клацніть «Погоджуюсь» <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Доступ до цієї мережі Wi‑Fi можна також отримати, якщо поділитися паролем з iPhone, iPad чи Mac поблизу, які підʼєднано до цієї мережі та на яких є ваші контактні дані.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Визначає, чи вважати пріоритетну мережу прихованою. Приховані мережі не повідомляють про себе пристроям поруч.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Виберіть, до яких мереж Wi-Fi приєднуватися автоматично. Якщо доступно кілька мереж, буде вибрано найкращу відповідно до налаштувань користувача, параметрів мережі та бездротового середовища.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Шукати пріоритетні мережі в цьому порядку після прокидання чи перезапуску. Ви можете відредагувати цей список.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Буде вилучено лише локальну копію цієї мережі. Інші пристрої, які використовують В’язку iCloud, приєднаються до цієї мережі Wi-Fi.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Ваш комп’ютер та інші пристрої, що використовують В’язку iCloud, більше не приєднуватимуться до цієї мережі Wi-Fi.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Якщо це ваша мережа Wi-Fi, настройте в маршрутизаторі використання системи захисту типу WPA2 Personal (AES).


source: NSHumanReadableCopyright
target: © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Усі права захищено.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Цей комп’ютер не оснащено пристроями ATA. Якщо ви встановили пристрої ATA, упевніться, що вони під’єднані та ввімкнені.


source: 100025.title
target: Кнопки яскравості
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Перекодовує медіавміст, переданий як вхідні дані, з вказаним розміром, за потреби конвертуючи в аудіо.


target: Отримує певний елемент інформації з подкастів, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Для заданого списку зображень ця дія вертає зображення, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Швидкі команди можуть опубліковувати відео на Instagram, тільки якщо це відео є у фотоальбомі.

Спробуйте дію «Зберегти до фотоальбому» перед дією «Опублікувати на Instagram».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Рядки нетипового формату використовують шаблони форматів за Технічним стандартом Юнікоду #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Отримує близькі нагадування, впорядковані від найближчого до найвіддаленішого відносно кінцевого строку.


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до ваших приладів HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Спонукає обрати людину з ваших контактів і передає вибір до наступної дії.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Ця дія виконує скрипт командного рядка UNIX. Скрипт виконуватиметься, починаючи з домівки користувача.


target: Отримує певний елемент інформації з місць, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших нагадувань, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Отримує зображення з результату попередньої дії.

Наприклад, ця дія може дістати ілюстрацію до альбому пісні або ж усі зображення на вебсторінці.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Період часу, за яким треба групувати збіги. Наприклад, групування за днем дає вам лише щоденні підсумки.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Швидким командам не вдалося відкрити програму для URL-схеми «%@», бо програму не інстальовано на цьому пристрої


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Припиняє виконання поточної швидкої команди і прибирає її з екрана. Після цієї дії жодних інших дій запускатися не буде.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Наповнювати чи ні пусті групи нульовими значеннями. Доцільно вимикати це, коли зʼясовується середнє значення протягом довшого періоду часу.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша, до якого буде додано нотатку. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Пошук у медіавмісті, що наразі відтворюється, до зазначеного моменту часу чи вперед або назад на вказаний часовий інтервал.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Якщо ви бачите не всі, а лише деякі свої дані в результатах, упевніться, що в програмі «Здоровʼя» увімкнено «Дозволяти Швидким командам зчитувати дані».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Видає один чи більше елементів зі списку, переданого як вхідні дані. Ви можете отримати перший елемент, останній елемент, довільний елемент, елемент за певним індексом або елементи з діапазону індексів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Якщо за вказаним шляхом ще не існує файлів, буде створено новий файл. Обовʼязково включіть розширення файлу (зазвичай .txt) в кінці свого шляху.


target: Спонукає обрати номер телефону з ваших контактів і передає вибір до наступної дії.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з мультимедійних файлів Shazam, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Альфа-маска для застосування до вхідного зображення, з якою темніші кольори стають прозорими, а світліші кольори лишаються непрозорими. Якщо маска має інший розмір ніж вхідне зображення, розмір маски змінюється відповідно до розмірів вхідного зображення.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Ідентифікатор нотатки для додання до Bear. Ви можете знайти ідентифікатор нотатки, посунувши вліво по нотатці в списку, обравши «Ще» й обравши «Скопіювати ідентифікатор нотатки».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|прилади|accessories|прилад|accessory|автоматизація|automation|розумний|smart|будинок|house|дім|scene|схема|динамічний|динамічна|динамічні|динамічне|розумно|розумна|розумні|розумне


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Додає точку даних до програми «Здоровʼя». Ви можете записувати все, що програма «Здоровʼя» підтримує, зокрема свою вагу, кількість зроблених кроків, відстань пробіжки, обсяг спожитих калорій і багато чого.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Evernote.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Цю дію не вдалося знайти в цій версії Швидких команд, але вона може бути доступною в новішій версії. Ви можете оновити Швидкі команди в App Store.

Ідентифікатор відсутньої дії — «%@».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Шукає у Твіттері вказаний текст через програму Tweetbot і повертає до Швидких команд, коли ви скінчили.


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Набір зображень для додавання до цього нагадування за потреби. Додавайте зображення за допомогою змінної.


target: Для заданого списку статей ця дія вертає статті, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Для цієї швидкої команди потрібен дозвіл приватності, який неможливо надати, поки вона запущена у цьому середовищі.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що ваш пристрій не в Режимі польоту, і спробуйте ще раз; увімкнення Wi-Fi може допомогти.


target: Чи показувати редактор справ у Things, чи одразу вертатися до Швидких команд.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Ця дія дає вам змогу пояснити, як працює частина швидкої команди. Запущеною ця дія нічого не робить.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Елементи вебсторінок Safari доступні, лише коли вашу швидку команду запущено як Розширення дії в Safari.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Evernote, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Швидкі команди не мають доступу до ваших даних Тренувань, Відстані «ходьба + біг» і Активної енергії.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого мікрофона.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Шлях нової папки. Наприклад, якщо ви хочете створити папку «Пригода» в наявній папці з іменем «Фото», використовуйте «/Фото/Пригода/»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Ця дія розширює і підчищає URL-адреси, які було скорочено за допомогою таких служб скорочення URL-адрес, як TinyURL або Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значення, яке потрібно вилучити з вибраної властивості контактної картки. Якщо значення не надане, запит на нього з'явиться під час виконання.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Надсилає повідомлення. Передавайте зображення, відео й інші файли як вхідні дані для долучення у вигляді вкладень.


target: Якщо цей параметр увімкнено, ця дія отримає всі файли з папки та її підпапок.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Відкриває профіль указаного користувача у програмі Tweetbot і повертається до Швидких команд, коли ви закінчили.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Якщо вказано, у результаті будуть лише елементи, що відповідають усім трьом тегам. Підтримує максимум три теги.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
префікс|афікс|регістр|коментувати|декодувати|вилучити дублікати|скасувати надання змісту|вилучити зі списку|прибрати табуляцію|навчити|закодувати|табулювати|надати змісту|альтернативний ввід|відступ|приєднатися|список|виступ|спливний|regex|замінити|сорочка|спростити|сортувати|розділити|обтяти|вилучити коментар|скасувати альтернативний ввід|завернути|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша для відкривання. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
назва|модель|екран|розміри|версія|система|ос|ios|програмне забезпечення|ПЗ|поточна|яскравість|гучність|прошивка


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Instapaper.


target: Підраховує кількість елементів, символів, слів, речень чи рядків, переданих як вхідні дані.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Видає текст із вихідних даних попередньої дії.

Наприклад, ця дія може дістати назву фото чи пісні або текст вебсторінки.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Представляє засіб створення е‑листів. Передайте текст у дію, щоб вставити його в тіло е‑листа. Інші типи вхідних даних додаються як вкладення.


target: Запускає екранний ефект, вибраний у панелі параметрів «Робочий стіл та ефекти».
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


source: url|webpage|safari|website|current|web (is.workflow.actions.safari.geturl)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
URL‑адреса|вебсторінка|safari|поточна|сторінка|веб-сторінка|вебсайт|веб-сайт|сайт|веб|сафарі|url|урл|юрл|вебадреса|посилання


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Tumblr, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Спосіб вирівнювання, що застосовуватиметься до тексту. Вирівнювання відбуватиметься за краєм рамки, визначеної параметром «Максимальна ширина» (якщо задано).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Щоб зробити багатокомпонентний HTTP-запит, оберіть «Форма» типом тіла запиту і додайте файли як значення полів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Вимкнено доступ Здоровʼя до таких даних: Тренування, Дистанція Ходьба + Біг, Активна енергія. Ви можете ввімкнути категорії медданих у програмі «Здоровʼя».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Спонукає поширювати вхідні дані через розширення дій і розширення спільного доступу, надані іншими програмами.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Цю швидку команду отримано від людини, яку ви можете знати, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


target: Додає текст чи файл до нотатки в Bear. Ви можете вказати назву нотатки або ідентифікатор нотатки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Якщо ввімкнено, ця дія негайно видалить файли замість перенесення у Смітник чи папку «Недавно видалені».


target: Запитує платіж від указаних людей за допомогою платіжної програми на вашому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Оцінює, скільки часу забере, щоб дістатися місця, переданого в цю дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Виводить на екран оповіщення з назвою, повідомленням і двома кнопками. Якщо користувач вибирає кнопку OK, швидка команда виконується далі. Кнопка скасування припиняє виконання швидкої команди.


target: Отримує певний елемент інформації з календарних подій, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Для заданого списку відвідувачів події ця дія вертає відвідувачів події, що відповідають заданим критеріям.


target: Виконує математичну операцію з вхідними текстовими даними і повертає результат у вигляді числа.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|адреса|назва|технологія|код|радіо|країна|оператор звʼязку|стільниковий|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Показує URL-адресу, передану як вхідні дані, в Opener, що дозволить вам обирати програму для відкривання.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Група, яку потрібно відкрити. Ви можете вказати назву групи (як-от Моя група), шлях (як-от /Моя група/Моя підгрупа) або ідентифікатор (як-от H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: Ця дія передбачає видалення назавжди. Вас попросять підтвердити дію перед вилученням нагадувань.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: поточна|температура|видимість|вологість|значення тиску|сила вітру|схід сонця|захід сонця
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Відкриває BlindSquare, що показує інформацію про місце, передане як вхідні дані, щоб ви могли зберегти його як улюблене, розпочати його відстеження або запустити режим імітації.


target: Текст, що відображає дату початку цієї події. Приклади: «завтра о 14», «3 січня», «20:00»
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до шпалери.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
На платформі Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Ваші вхідні текстові дані надсилатимуться до Microsoft для перекладання вашого запиту.


target: Шукає заміри стану здоровʼя у вашій бібліотеці, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша для вставлення тексту. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Твіттер|Twitter|Yahoo!|YouTube|інтернет|вебсайт
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Коли ввімкнено, програма «Швидкі команди» запитуватиме пароль адміністратора й запускатиме скрипт як користувач root. Це схоже на використання команди sudo в командному рядку.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших медданих.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до ваших календарних подій.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших календарних подій.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Коли ввімкнено, усі елементи в списку будуть починати вибраними, коли представлено «Обрати зі списку».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Координата X, з якої починається текст, виражена десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Нуль відповідає лівій частині зображення.


target: Передає конкретний вимір (зокрема число чи одиницю) до наступної дії.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Відкриває на ваш вибір Карти, Google Maps або Waze і шукає міце, позицію чи текст, що було передано в дію.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Показує продукти iTunes або програми App Store, передані як вхідні дані, на аркуші магазину. Ця дія корисна в поєднанні з діями «Шукати в iTunes Store» і «Шукати в App Store».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Видає тип кожного елемента, переданого як вхідні дані. До прикладу, якщо передано якусь URL-адресу, ця дія поверне «URL».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Todoist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Виконує вказану дію x-callback-url. Параметри x-success, x-cancel і x-error додаватимуться автоматично.


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших фото, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до сповіщень.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Використовуйте Associate, щоб миттєво дізнаватися про продукти на Amazon і створювати приєднані посилання.


target: Ця швидка команда потребує доступу до сповіщень, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Dropbox.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Обʼєднати документи методом додавання чи тасування сторінок. Тасування додає всі сторінки, починаючи з першої, почергово з кожного документа, поки всі документи не буде обʼєднано в один новий.


target: Створює новий файл образу диска (.dmg). Образ диска міститиме файли, передані у вхідних даних.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


target: поміж|після|перед|секунди|хвилини|години|дні|тижні|роки|математика|обчислити|інтервал
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Адреса е-пошти, з якої слід надсилати. Це має бути адреса е-пошти, яку налаштовано в програмі «Пошта».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Первинна група, в яку буде вкладено нову групу. Ви можете вказати назву групи (як-от Моя група), шлях (як-от /Моя група/Моя підгрупа) або ідентифікатор (як-от H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool спрощує маніпулювання текстом завдяки численним вбудованим потужним опціям перетворення. Підтримуються 28 різних текстових перетворень.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Отримує текст, добраний до певної групи захоплення або всіх груп захоплення з вихідних даних дії «Підібрати текст».


target: Завершує одну чи всі відкриті програми. Можна вибрати програми, що залишаться відкритими.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Швидким командам не вдалося відкрити програму для URL-схеми «%@». Можливо, програму не інстальовано на цьому пристрої.


target: Отримує певний елемент інформації з вебсторінок Safari, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: Бере вхідний документ Markdown і перетворює його на RTF, який можна конвертувати в інші формати.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Швидкі команди не мають доступу до таких ваших даних: відстань запливу, дистанція на візку, дані візка, дистанція ходьби і бігу, відстань спуску (зимові види спорту), активна енергія, відстань заїзду.


target: Транскрибує те, що ви говорите, в текст і передає результат до наступної дії.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Максимальна ширина тексту, виражена десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Якщо значення дорівнює 0, текст матиме рамку необхідної ширини й зможе виходити за межі зображення. В іншому разі текст переноситиметься в межах ширини. Необов’язковий параметр.


source: file|document|filepicker|move|folder|rename (is.workflow.actions.file.move)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
файл|документ|вікно вибору файлів|перемістити|папка|перейменувати|переміщення|перейменування|змінити|назва|імʼя


target: Отримує вміст нотатки з Bear. Ви можете вказати або назву нотатки, або ідентифікатор нотатки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL-адреси структуруються таким чином: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Збережені як файл швидкі команди експортуватимуться з використанням параметра «Для людей, які мене знають».


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших приладів HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що на вашому пристрої ввімкнено Служби локації, та спробуйте ще раз; увімкнення WLAN може допомогти.


target: Передає вказаний список пар значень ключів до наступної дії як словник.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Ця швидка команда потребує доступу до вашого мікрофона, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
науковий|математика|калькулятор|число|додати|додавання|відняти|віднімання|помножити|множення|рази|розділити|ділення|модуль|квадрат|у квадраті|експонента|експоненціальний|заряд|^|ln|log|логарифм|корінь|sin|cos|tan|синус|косинус|тангенс|символ|значення|абсолютне|факторіал


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших фото.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису WordPress.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Розпаковує файли з архіву, переданого як вхідні дані. Підтримуються численні формати, зокрема zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab та iso.


target: Відстань від наданої геопозиції, яку слід вважати «прибуттям» до геопозиції або «вибуттям» з неї
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Цей запит віддаленої операції не підтримується в цій версії Швидких команд. Будь ласка, оновіть свій пристрій.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашої медіатеки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Slack.


target: Додає вхідний текст як нагадування через Fantastical, включно з нотатками за потреби.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Якщо WhatsApp не в змозі знайти отримувача, спробуйте ввести повний номер телефону разом із кодом країни.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Застосуйте дію «Отримати деталі статті» відразу після цієї дії, щоб отримати конкретні деталі про цю статтю. Ця дія підтримує отримання лише однієї статті з кожної окремої URL-адреси.


target: Обмежувати чи ні кількість місць, переданих як вихідні дані.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашого облікового запису Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Отримати файли з Dropbox. Вимкніть параметр «Показувати селектор документів», щоб задати шлях для отримання.


target: Приховує одну чи всі відкриті програми. Можна вибрати програми, що залишаться відкритими.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: Бере вхідний документ HTML і перетворює його на RTF, який можна конвертувати в інші формати.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Imgur.


target: Представляє меню елементів, переданих як вхідні дані, для цієї дії та видає вибір користувача.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Цю швидку команду отримано від людини, яку ви можете знати, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Назва скрипта, який потрібно запустити. Повинно збігатися з іменем скрипта у вашій бібліотеці Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значення, яке потрібно вилучити з вибраної властивості нагадування. Якщо значення не надане, запит на нього з'явиться під час виконання.


target: Отримує певний елемент інформації з образів, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Спонукає обрати адресу е-пошти з ваших контактів і передає вибір до наступної дії.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: карти|маршрут|обчислити|орієнтовно|прибуття|очп|за кермом|пішки|транспорт
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Додає тренування до програми «Здоровʼя». Ви можете записувати всі види активності, від бігу і вело до групових ігор.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Ідентифікатор аркуша для отримання. Ідентифікатор аркуша можна знайти в Ulysses. Для цього посуньте вліво по аркушу в списку, оберіть «Ще», торкніть «Поширити…» й виберіть «Скопіювати зворотний ідентифікатор (Copy Callback Identifier)».


target: Кількість пікселів прозорого простору, яку потрібно помістити між суміжними зображеннями.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого місця.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Коли ввімкнено, вхідні дані копіюватимуться лише локально і не поширюватимуться для інших пристроїв через Handoff.


target: Якщо ви вказуєте змінну, вміст такої змінної буде включено в цей список.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Отримує значення для вказаного ключа в словнику, переданому в дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Додає вхідний текст до вашого календаря через Fantastical, включно з нотатками за потреби.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: Зберігає файли до зазначеної папки. Цю дію також можна використовувати для копіювання файлів.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Instapaper, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Повертає назву кожного елемента, переданого як вхідні дані. Залежно від вхідних даних це може бути імʼя файлу, назва вебсайту, назва календарної події тощо.


target: Отримує певний елемент інформації про виконавців з iTunes, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Призупиняє виконання, доки ви не покинете програму «Швидкі команди» і не повернетеся до неї.

Ця дія може бути корисною після дії, що перемикає програми, аби призупинити виконання, доки ви не повернетеся до програми «Швидкі команди».

Ця дія працюватиме, тільки коли швидкі команди запущено в програмі «Швидкі команди».


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашої камери.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Tumblr.


target: поточна|температура|видимість|вологість|значення тиску|сила вітру|схід сонця|захід сонця
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Часи подорожей надає Apple Maps, враховуючи поточні умови на дорогах.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Число, більше за нуль, що вказує, наскільки швидко чи повільно кодувати медіавміст. Значення між 0,0 і 1,0 уповільнюють медіавміст.


target: Змінює регістр тексту, переданого в дію, на ВЕРХНІЙ РЕГІСТР, нижній регістр або Титульний Регістр.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Trello.


target: Отримує певний елемент інформації з даних про статуси поїздок, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до розпізнання мовлення.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашого облікового запису Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Якщо вказано, у результаті будуть лише елементи з назвами або URL-адресами, що відповідають цьому пошуковому запиту.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису CloudApp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Назва або шлях файлу, які потрібно дістати. Наприклад, якщо ви долучаєте до файлу з іменем «notes.txt» у папці з іменем «Public», використовуйте «/Public/notes.txt».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Віднімає вказану дату від дати, переданої в дію. До прикладу, ця дія могла б отримати кількість хвилин відтепер і, допоки календарну подію не передано як вхідні дані.


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до ваших приладів HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до розпізнання мовлення.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: text|pdf|ocr|string|scan (is.workflow.actions.gettextfrompdf)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
текст|pdf|пдф|рядок|сканувати|сканування|скан|розпізнавання|розпізнавання зображення|компʼютерне бачення|ocr|розпізнати


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашої бібліотеки Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Товщина риски, виражена десятковою часткою від розміру шрифту (значення від 0 до 1), що застосовується до тексту. Необов’язковий параметр.


target: отримати|карти|шукати|пошуковий запит|місце|геопозиція|знайти|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших нотаток.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Швидкі команди здатні опублікувати відео на Instagram, лише якщо це відео перебуває у фотоальбомі. Спробуйте розмістити дію «Зберегти до фотоальбому» перед цією дією, якщо та не працює.

Зауважте, що Instagram позбувся підтримки поля напису, і воно вже не працює. Утім, ця дія автоматично скопіює цей напис до вашого буфера обміну, щоб ви без зусиль могли вставити його в Instagram.


target: Відкриває нотатку в Bear. Ви можете вказати або назву нотатки, або ідентифікатор нотатки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Ця дія нічого не виконує і не виробляє жодних результатів. Вона стане в пригоді для відокремлення блоків дій або гарантування, що жодні вхідні дані не буде передано до наступної дії.


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airport|аеропорт|wifi|wi-fi|wireless|бездротовий|internet|інтернет|network|мережа|wlan|перемкнути|перемінити


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|прилади|прилад|автоматизація|розумний|будинок|мій|дім|керування|динамічний|динамічна|динамічні|динамічне|розумне|розумно|розумна|розумні


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Додатковий простір між текстовим полем і найближчими краями зображення, виражений у пунктах. Наприклад, найближчі краї будуть такими: лівий — для вирівнювання посередині ліворуч, нижній і правий — для вирівнювання внизу справа, верхній — для вирівнювання вгорі.


target: Шукає календарні події у вашій бібліотеці, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Застосовує маску до кожного зображення, переданого в дію. До прикладу, ви можете обтяти зображення у формі прямокутника з заокругленими кутами, еліпса чи іконки, або ж надати власну альфа-маску.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що на вашому пристрої ввімкнено Служби локації, та спробуйте ще раз; увімкнення Wi‑Fi може допомогти.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Використовуваний метод визначення розміру. Пропорційний метод визначатиме всі параметри десятковою часткою від 0 до 1. Абсолютний метод визначатиме всі параметри в пунктах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
сценарій|скрипт|safari|java|javascript|вебсторінка|веб-сторінка|webkit|браузер|json|веб|web|вебсайт|веб-сайт|веббраузер


target: Бере список елементів за вхідні дані й виконує вміщені дії один раз для кожного елемента в списку.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Видаляє фото, передані як вхідні дані, з фототеки вашого пристрою. Ця дія питає підтвердження перед видаленням.


target: Коли задано, вміст буфера обміну застаріє і буде видалений у вказаний час. За потреби.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Перевіряє, чи правдива умова, і якщо це так, то виконує дії всередині. Інакше, виконуються дії з розділу «Інакше».


target: Сканує QR-код чи штрихкод камерою і видає знайдений текст/URL-адресу.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Упевніться, що ваш пристрій не в Режимі польоту, і спробуйте ще раз; увімкнення WLAN може допомогти.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Кут повороту в градусах, на який потрібно повернути текст. Починається від центра меж тексту. Необов’язковий параметр.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Отримує деталі статті, зокрема текст, автора, дату публікації тощо з будь-якої URL-адреси, переданої в дію.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Шукає в App Store програми, що збігаються з указаними пошуковими термінами. Ви можете отримати більше деталей щодо результатів за допомогою дії «Отримати деталі програми з App Store».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Відтворює аудіофайл, переданий як вхідні дані, або типовий сигнал сповіщення, якщо жодного аудіофайлу не передано.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Pinboard.


target: Відображає передогляд указаного вмісту. Якщо запущено за допомогою Siri, текст буде озвучено.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Pinboard.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL | кодувати | розкодувати | encode | decode | x | callback| зворотній виклик | x-callback | xcallback | urlencode | кодування url | urldecode| розкодування url


target: Отримує певний елемент інформації з епізодів подкасту, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Якщо ви задаєте гучність змінною, використовуйте число від 0 до 1 (наприклад, передайте 0,5 для половинної гучності).


target: Ця швидка команда потребує доступу до вашої медіатеки, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Шукає в iTunes Store елементи, що збігаються з указаними пошуковими термінами. Ви можете отримати більше деталей про результати за допомогою дії «Отримати деталі продукту в iTunes».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Долучає вхідні дані цієї дії до вказаної змінної, створюючи змінну, якщо такої ще не існує.

Це дозволяє вам змусити змінну містити кілька елементів.


target: видобути|розархівувати|розпакувати|вміст|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
«Списки» використовує індексацію з основою один, відтак перший елемент при покажчику 1, другий при покажчику 2 і т.д.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Координата Y, з якої починається текст, виражена в пунктах. Нуль відповідає верхній частині зображення.


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
За типовим налаштуванням Швидкі команди автоматично включатимуть розширення файлу, якщо його не вказано. Увімкніть цю опцію, якщо ви хочете створити файл без жодних розширень.


target: Ця швидка команда потребує доступу до шпалери, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Ви нещодавно видалили дані своїх Швидких команд з iCloud. Ви хотіли б далі синхронізувати швидкі команди з iCloud?


target: Ця швидка команда потребує доступу до вашого місця, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Підʼєднує компʼютер до зазначених файлових серверів у мережі. Наприклад, можна підʼєднатися до серверів SMB/CIFS, NFS, FTP (тільки читання) чи WebDAV.


source: There was a problem opening the app. Please unlock the device and try again.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Виникла проблема під час відкривання цієї програми. Будь ласка, відімкніть цей пристрій і спробуйте ще раз.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Використовуйте Blink, щоб миттєво дізнаватися про медіавміст в App Store і iTunes Store та створювати приєднані посилання.


target: Отримує певний елемент інформації з аркушів Ulysses, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Показує передану в дію URL-адресу з вебу в Safari View Controller, уможливлюючи для вас перегляд цієї вебсторінки без перемикання між програмами.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
preview|передогляд|show|показати|file|файл|document|документ|quicklook|швидкий огляд|швидко|quick|look|поглянути


target: Якщо фото, передане як вхідні дані, вже є в указаному альбомі, буде створено дублікат цього фото.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Отримує певний елемент інформації з контактів, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
мовлення|виявлення|диктування|говорити|казати|голос|розпізнати|мікротелефон|транскрибувати|транскрипція|siri


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Робить PDF-файл із вхідних даних. Вихідний PDF-файл може за потреби включати 6-міліметрові (тобто чвертьдюймові) поля для зручнішого друку.


target: Дата й час для точки даних. Якщо ви не надаєте дати, буде застосовано поточну дату.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Для заданого списку файлів ця дія вертає файли, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Створює новий альбом у програмі «Фотографії», що міститиме зазначені фото й відео.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Відкрити маршрут до місця, переданого до цієї дії, у програмі на ваш розсуд, як‑от Карти, Google Maps, Citymapper, Transit або Waze. Наприклад, за допомогою цієї дії можна прокласти маршрут до місця чергової події у власному календарі.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до ваших календарних подій, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Коли вимкнено «Зберігати метадані», усі метадані, як-от GPS-координати місця, де знімалося фото, будуть прибиратися з файлу зображення.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Запускає вказаний скрипт у Pythonista і чекає, доки ви не повернетесь до програми «Швидкі команди», щоб виконувати швидку команду далі.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до ваших приладів HomeKit, що не підтримується на цьому пристрої.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису WordPress.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ця швидка команда не може отримати доступ до «%@». Це можна змінити в параметрах приватності швидкої команди.


target: Вхідні дані, передані до цієї дії, буде передано до першого аргумента функції «run».
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Dropbox.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Якщо ввімкнено, вхідні зображення буде згруповано в альбом. В іншому разі, надійдуть індивідуальні посилання.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Pocket.


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Імпортування непідписаних файлів швидких команд не підтримується. Скористайтесь іншим способом поширення.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|веб|показати на дисплеї|сайт|відкрити|показати|допис|помістити|api|curl|wget|http|заголовки|запит|форма


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до ваших календарних подій.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашої медіатеки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: Ця дія передбачає видалення назавжди. Вас попросять підтвердити дію перед вилученням подій.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: Розширену URL-адресу почищено, зокрема вилучено непотрібні параметри, як-от "utm_source".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Якщо ширину чи висоту не задано, ці розміри обчислюються автоматично для збереження пропорцій оригіналу зображення.


target: Вилучає всі нагадування, передані в дію, зі списків, у яких вони містяться.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з замірів стану здоровʼя, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Вимкнено доступ Здоров’я до таких даних: відстань запливу, дистанція на візку, дані візка, дистанція ходьби і бігу, відстань спуску (зимові види спорту), активна енергія та відстань заїзду. Ввімкнути категорії медданих можна у програмі «Здоровʼя».


target: Поєднує зображення, передані в дію, горизонтально, вертикально або за сіткою.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Це майже як Граф фон Знак із Вулиці Сезам, але замість вампіра маємо дію Швидких команд.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Отримує певний елемент інформації з елементів Trello, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашої бібліотеки Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Папка, з якої слід брати закладки. Якщо її не вказано, елементи братимуться з Домашньої папки Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Це вказує на те, чи перезаписує ця дія увесь HTML-документ, чи ні. Якщо цю опцію вимкнено, за можливості буде повертатися частковий HTML.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Закодовує або розкодовує текст, переданий у дію, аби його було можливо включити в URL-адресу, додавши чи вилучивши перехідні символи відсотку, коли це доречно.


target: Відкриває фото, передане в дію, в програмі Instagram і копіює напис до буфера обміну.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з нагадувань, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації зі швидких команд, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Якщо ви задаєте яскравість змінною, використовуйте число від 0 до 1 (наприклад, передайте 0,5 для половинної яскравості).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Evernote.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашої бібліотеки Ulysses, що не підтримується на цьому пристрої.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Укажіть список для свого нового завдання. Якщо пусто, це завдання буде додано до вашої поштової скриньки для вхідних листів.


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашої бібліотеки Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Дата й час для кінця точки даних. Якщо ви не надаєте дати, буде застосовано поточну дату.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


source: text|speak|speech|audio|file|tts|aiff (is.workflow.actions.makespokenaudiofromtext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
текст|говорити|розмовляти|промовляти|озвучувати|зачитувати|аудіо|звук|мова|мовлення|файл|файлу|tts|aiff


target: обрати|вибрати|файл|документ|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Коли ввімкнено, усі повтори події в майбутньому також вилучаються.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ця швидка команда не може видаляти такий вміст. Це можна змінити в параметрах приватності швидкої команди.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Віддалено виконуючи вашу швидку команду, ми стикнулися з невідомим запитом. Будь ласка, оновіть свій пристрій.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Передає довільне число між заданими мінімумом і максимумом до наступної дії. Мінімальний і максимальний результати включено як можливі результати.


target: Для заданого списку місць ця дія вертає місця, що відповідають заданим критеріям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значення, яке потрібно вилучити з вибраної властивості календарної події. Якщо значення не надане, запит на нього з'явиться під час виконання.


target: Чекає протягом указаної кількості секунд, перш ніж перейти до наступної дії.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Щоразу, коли ви запускаєте цю швидку команду, «%1$@» матиме змогу взаємодіяти з поточною вебсторінкою, зокрема, зчитувати конфіденційну інформацію, як-от паролі, телефонні номери та кредитні картки.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Цю швидку команду не вдається відкрити, бо безпекові параметри вашої програми «Швидкі команди» не дозволяють не довірені швидкі команди.


target: Зберігає файли до Dropbox. Вимкніть параметр «Питати, де зберегти», щоб надати шлях для збереження.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису CloudApp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Ця дія збереже ваші вхідні дані до вказаної папки. Якщо її не вказано, вхідні дані буде збережено до Домашньої папки Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Розмір шрифту, виражений десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1), що застосовуватиметься до тексту.


target: Ця дія відкриє вказану чернетку в Drafts і дозволить вам виконати дію Drafts щодо неї.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидким командам потрібен доступ до таких ваших даних: Відстань запливу, Дистанція на візку, дані Візка, Дистанція Ходьба + Біг, Відстань спуску (сніг), Активна енергія та Відстань заїзду.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Отримує вміст URL-адрес, переданих у дію. Стане у пригоді для викачування файлів і вебвмісту або для здійснення API‑запитів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Відстань, подолана під час активності. Надавайте її лише, якщо це доцільно для активності. (за потреби)


target: Список тегів, за якими знаходити збіги нотаток. Можна використовувати символи узагальнення (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Pocket, що не підтримується на цьому пристрої.


target: Отримує певний елемент інформації з відвідувачів події, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Дозволяє вам обрати якість зображення, що застосовується під час стискання файлу зображення. Зображення з вищою якістю матимуть кращий вигляд, але призводитимуть до більшого розміру файлу.


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших контактів.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших контактів, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Додає зображення до наявного анімованого GIF-зображення, переправленого як вхідні дані. Якщо жодного GIF-зображення не переправлено як вхідні дані, створюється нове анімоване GIF-зображення.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Додатковий простір між текстовим полем і найближчими краями зображення, виражений десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Наприклад, найближчі краї будуть такими: лівий — для вирівнювання посередині ліворуч, нижній і правий — для вирівнювання внизу справа, верхній — для вирівнювання вгорі.


target: Замовляє поїздку з указаного місця посадки до вказаного місця висадки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Отримує певний елемент інформації з продуктів з iTunes, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Назва скрипта, яку потрібно редагувати. Має збігатися з назвою скрипта у вашій бібліотеці Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Коли відкрита програма робить зворотний виклик до Швидких команд за допомогою x‑success, вона може включати параметри в URL, які буде передано як вихідні дані до наступної дії у вигляді тексту, якщо є лише один параметр, або як словник, якщо є кілька параметрів (застосуйте дію «Отримати значення словника» для доступу до нього).


target: Коли запущено на Apple Watch, він буде вистукувати вибраний патерн на вашому запʼястку.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Ця швидка команда потребує доступу до цього ресурсу, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
зберегти|файл|документ|icloud|хмара|закачати|завантажити|скопіювати|копія|iCloud|Drive|Dropbox|дропбокс


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Надсилає дані до іншого пристрою через DeskConnect. DeskConnect спрощує надсилання вебсторінок, документів, малюнків і будь-якого іншого вмісту між вашими пристроями.


target: Отримує певний елемент інформації з програм App Store, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: Конвертує URL-адресу iTunes Store або App Store, передані в дію, у приєднане посилання через Blink.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


target: apple|watch|надіслати|телефон|передати|перемикнути|handoff|нерозривність|сценарій
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до вашого облікового запису Todoist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Щоб відповісти на це питання, Швидким командам потрібен доступ до таких ваших даних: Тренування, Дистанція Ходьба + Біг, Активна енергія.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Якщо ввімкнено, Швидкі команди застосовуватимуть нетипову успішну URL‑адресу зворотного виклику. Це може стати у пригоді, якщо програма, яку ви викликаєте, застосовує зразки заповнення в URL‑адресі «x‑success» для передання вихідних даних.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Цю швидку команду неможливо запустити, оскільки «%@» — це дія зі скриптами. Безпекові параметри Швидких команд забороняють запуск дій зі скриптами.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
«Теги» підтримуються в Day One 2.0 і пізніших версіях, а «Щоденник» підтримується в Day One 2.0.1 і пізніших версіях.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Текст, що відображає дату або дату й час, коли має відбутись оповіщення. Приклади: «сьогодні ввечері о 19», «7 березня»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Координата Y, з якої починається текст, виражена десятковою часткою від розміру зображення (значення від 0 до 1). Нуль відповідає верхній частині зображення.


target: Представляє меню і запускає різноманітні дії, ґрунтуючись на обраному елементі меню.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ця швидка команда потребує доступу до вашого облікового запису Pinboard, що не підтримується на цьому пристрої.


target: Конвертує формат RTF, переданий у дію, у текст Markdown (аналог html2text-скрипта Аарона Шварца).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Координата X, з якої починається текст, виражена в пунктах. Нуль відповідає лівій частині зображення.


target: Обмежувати чи ні кількість статей, переданих як вихідні дані.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Робить архів із файлів, переданих як вхідні дані. Підтримує створення архівів у форматі zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio або iso.


source: set|wallpaper|current|photo|lock|home|screen (is.workflow.actions.wallpaper.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
задати|встановити|установити|шпалера|шпалери|поточна|поточною|фото|фотографія|замкнути|екран блокування|замкнений екран|домашній|екран


target: Ця швидка команда потребує доступу до ваших нотаток, що цей пристрій не підтримує.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Максимальна ширина тексту, виражена в пунктах. Якщо значення дорівнює 0, текст матиме рамку необхідної ширини й зможе виходити за межі зображення. В іншому разі текст переноситиметься в межах ширини. Необов’язковий параметр.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Цю швидку команду не вдається відкрити, бо безпекові параметри програми «Швидкі команди» не дозволяють недовірені швидкі команди.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Припиняє виконання поточної швидкої команди й виводить вміст. Ця дія може стати у пригоді в наведених нижче ситуаціях.

• Запуск швидкої команди з іншої швидкої команди (за допомогою дії «Запустити швидку команду»). Отримані дані використовуватимуться як вихідні дані в дії «Запустити швидку команду».
• Запуск швидкої команди з меню швидких дій у Finder на macOS. Вихідні дані буде збережено як файл разом із файлами, вибраними у Finder.
• Запуск швидкої команди з меню «Сервіси» на macOS. Вихідні дані замінять вибраний вміст (за наявності).
• Запуск швидкої команди з іншого розташування, яке підтримує вихідні дані, як‑от із командного рядка чи з URL-схеми Швидких команд.

Після цієї дії не запускатиметься жодних інших дій.


target: Вхідні дані, передані до цієї дії, буде передано до першого аргумента обробника «on run».
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Ідентифікатор нотатки, вміст якої брати з Bear. Ви можете знайти ідентифікатор нотатки, посунувши вліво по нотатці в списку, обравши «Ще» й обравши «Скопіювати ідентифікатор нотатки».


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Швидкі команди поширюються за допомогою iCloud. Щоб поширити цю швидку команду, спочатку ввійдіть в iCloud.


target: Якщо передбачено, дія шукатиме серед календарних подій, переданих як вхідні дані.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Ця дія видає відʼємне число, якщо вхідна дата випадає перед указаною датою.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Обмежувати чи ні кількість відвідувачів події, переданих як вихідні дані.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


source: date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get (is.workflow.actions.converttimezone)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
дата|задати|перетворити|час|пояс|зона|часовий пояс|часова зона|зараз|поточний|поточна|отримати|конвертувати|перевести


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до цього ресурсу.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Обсяг часу, щоб дістатися до кінцевого пункту. Якщо передано в дію з очікуванням дати, це буде дата й час прибуття, якщо зараз ви вибуваєте.


target: Отримує конкретний елемент інформації з погодних умов, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Цю швидку команду «%@» отримано від людини, яку ви знаєте, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


target: Ця швидка команда потребує доступу до розпізнання мовлення, що не підтримується на цьому пристрої.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Вилучає всі події, передані в дію, з календарів, в яких вони містяться.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Відкрийте Параметри > Приватність і надайте Швидким командам доступ до ваших нагадувань.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Група, в яку потрібно вкласти аркуш (типово до «Вхідні»). Ви можете вказати назву групи (як-от Моя група), шлях (як-от /Моя група/Моя підгрупа) або ідентифікатор (як-от DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Коли ввімкнено, буде згенеровано URL-адресу evernote://, придатну для відкривання нотатки в програмі Evernote.


target: Отримує певний елемент інформації зі статей, переданих у дію.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Базу даних Швидких команд неможливо зчитати, бо її пошкоджено. Ви можете виправити це, скинувши свої швидкі команди. Ваші швидкі команди буде втрачено, та якщо ви використовуєте iCloud Sync, їх буде відновлено.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Ця дія підтримує десяткові числа, коли додаються чи віднімаються секунди, хвилини, години або дні. Інакше, підтримуються лише цілі числа.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Цей сценарій JavaScript схожий на той, що вважається небезпечним. З міркувань вашої безпеки він не буде запускатись.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ця дія додасть вхідні дані до вказаної чернетки в Drafts і дозволить вам виконати дію Drafts щодо неї.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
До stdin: вхідні дані буде перетворено на файл і спрямовано до каналу stdin скрипту.
Як аргументи: вхідні дані буде перетворено на список рядків і передано до скрипту як аргументи.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Створює URL-адресу для пошуку місця, позиції чи тексту, що були передані в дію в окремій навігаційній програмі.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Створює нову підбірку в програмі «Музика», додаючи будь-які елементи, передані як вхідні дані, до нової підбірки.


target: Обмеження пристрою не допускають цю швидку команду до вашого облікового запису Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Високоякісне аудіо займає більше місця, ніж звичайне аудіо, тож залиште звичайне, хіба що вам конче необхідно. Звичайне аудіо вертається як M4A-файл (з аудіоформатом AAC), тоді як високоякісне аудіо вертається в нестиснутому форматі WAV.


source: create|contact (is.workflow.actions.addnewcontact)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
створити|створення|створювання|новий|контакт|контактна картка|картка контакту|картка контакта|нова|нове


target: Щоб відповісти на це питання, Швидкі команди потребують доступу до вашого облікового запису Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Текст, що відображає дату, коли має відбутися оповіщення. Приклади: «сьогодні ввечері о 19», «7 березня»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Цю швидку команду «%@» отримано від людини, яку ви знаєте, проте її неможливо відкрити, тому що в параметрах швидких команд вимкнено Приватне поширення.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Цю швидку команду неможливо запустити, оскільки це дія зі скриптами. Безпекові параметри Швидких команд забороняють запуск дій зі скриптами.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Доступ Здоровʼя до даних про кроки вимкнено. Категорії медданих можна ввімкнути в програмі «Здоровʼя».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Увімкніть це, якщо ви хочете відкрити URL-адресу зворотного виклику, що не відповідає x-callback-url і використовує ключі, опріч «x-success», «x-error» і «x-cancel».


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Щоб дозволити цьому користувачеві увійти в систему, виберіть час у спливному меню нижче і введіть ім’я та пароль адміністратора.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Ця дія дозволяє користувачу вибрати елементи Finder у діалоговому вікні вже під час виконання сценарію.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Це може статися, якщо не інстальовано жодного словника. Щоб керувати своїми словниками, виберіть слово в будь-якій програмі та оберіть «Тлумачити». Потім торкніть «Керувати».


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Якщо ви використовуєте версію WordPress із самостійним хостингом, введіть URL-адресу свого сайту вище.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Генерування нового ключа замінить поточний ключ, використовуваний Швидкими командами на цьому пристрої, що може змусити сервери відхиляти зʼєднання, доки ви не поширите для них новий відкритий ключ.

Справді замінити наявний SSH‑ключ?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Переривання інсталювання може пошкодити ваш комп’ютер. Ви зможете вимкнути комп’ютер після довершення інсталювання.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Переривання інсталювання може пошкодити ваш комп’ютер. Ви зможете перезапустити комп’ютер після довершення інсталювання.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Передплатою на «%@» все ще можна користуватися на інших пристроях. Вона поновлюватиметься, поки її не буде скасовано.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Якщо у вас є Apple ID, введіть тут адресу електронної пошти та пароль. Якщо ви вже користувалися, приміром, iTunes Store чи iCloud, то у вас є обліковий запис Apple ID. Якщо у вас немає облікового запису Apple ID, натисніть «Створити Apple ID».


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
«%@» більше не робить цю програму доступною для вас. Щоб користуватися програмою, потрібно купити власну копію.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Розмір кількох оновлень в очікуванні становить понад %@. Використання даних через стільникову мережу може підлягати додатковим платежам.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб інсталювати цю програму на Apple Watch, торкніть App Store у програмі Apple Watch і виконайте вхід.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Лишилось викачати %@. Використання даних через стільникову мережу може підлягати додатковим платежам.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб викачати цю програму, відкрийте програму Apple Watch на iPhone, за допомогою якого налаштовано цей годинник, і виконайте вхід.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
«%@» має такий самий Bundle ID, як і «%@», а тому цей елемент не можна інсталювати. Щоб продовжити, видаліть «%@» зі свого пристрою та повторіть спробу.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб інсталювати цю програму, переназвіть чи перемістіть «%@» зі своєї папки «Програми» і спробуйте ще раз.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Щоб відкрити цю програму, потрібно запустити Mac із розділу «Відновлення macOS» і змінити значення параметра «Політика безпеки» на «Повна безпека» або «Послаблена безпека».


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ви маєте кілька підписок із «%@», які можуть досі використовуватися на інших пристроях. Вони поновлюватимуться автоматично, якщо їх не скасувати не менше, ніж за день до дати поновлення.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Неможливо відкрити «%@», оскільки для параметра «Політика безпеки» встановлено значення «Дозвільна безпека».


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Розмір викачування становить %@. Використання даних через стільникову мережу може підлягати додатковим платежам.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
оригінальні ігри Apple Arcade | оригінали Apple Arcade | відеоігри | родинні ігри | сімейні ігри | гуртові ігри | групові ігри | ігри з кількома гравцями | ігри з багатьма гравцями | розваги | дозвілля | пригодницькі ігри | пригоди | екшен | пазли | головоломки | на кмітливість | кмітливі | дитячі ігри | ігри для дітей | аркади | стратегічні ігри | стратегії | ретроігри | ретро | перегони | гонки | спортивні ігри | рольові ігри | ігри з друзями | ігри для родини | ігри для всієї родини | оригінальна гра Apple Arcade | оригінал Apple Arcade | відеогра | родинна гра | сімейна гра | гуртова гра | групова гра | гра з кількома гравцями | гра з багатьма гравцями | пригодницька гра | головоломка | дитяча гра | гра для дітей | аркада | стратегічна гра | стратегія | ретрогра | спортивна гра | рольова гра | гра з друзями | гра для родини | гра для всієї родини | RPG


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Розробник більше не робить цю програму доступною для вас. Щоб користуватися програмою, потрібно купити власну копію.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ваша підписка на «%@» все ще може використовуватися на інших пристроях. Якщо не скасувати цю підписку принаймні за день до платіжної дати (%@), її буде автоматично оновлено.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ігри для Mac | компʼютері ігри | ігри для компʼютера | онлайн-ігри | ігри онлайн | ігри-симулятори | гра для Mac | компʼютерна гра | онлайн-гра | гра-симулятор | ігровий симулятор | гра для компʼютера | симулятор | симулятори


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Викачано не всі придбані програми та медіафайли. Хочете викачати ці покупки чи видалити їх разом з усіма даними програм?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Загальний розмір оновлення становить %@. Використання даних через стільникову мережу може підлягати додатковим платежам.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ви маєте кілька передплат на «%@», які можуть досі використовуватися на інших пристроях. Вони поновлюватимуться, поки їх не буде скасовано.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ігри для iPhone | ігри для iPad | мобільні ігри | мобільна гра | гра для iPhone | гра для iPad | ігри для мобільних | гра для мобільних | гра для мобільного | ігри для мобільного


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Для використання функції «Системні сервіси» > «Калібрування компаса» потрібно ввімкнути Служби локації.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Оновлене імʼя і фото автоматично поширюватимуться для людей у ваших контактах, яким ви відтепер надсилатимете повідомлення.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Оновлене імʼя і фото автоматично поширюватимуться для будь-кого, кому ви відтепер надсилатимете повідомлення.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Підтвердьте, що ця контактна картка містить найліпший спосіб для %@, щоб звʼязатися з цією особою. Зміни буде застосовано лише до картки для %@. 

Батьки й Опікуни в Сімейному доступі можуть переглянути цю контактну картку.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Підтвердьте, що ця контактна картка містить найліпший спосіб для %@, щоб звʼязатися з %@. Зміни буде застосовано лише до картки для %@. 

Батьки й Опікуни в Сімейному доступі можуть переглянути цю контактну картку.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Призначте лінію, якою спілкувалися з цією людиною востаннє, для подальших викликів і повідомлень до неї.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Починайте нові виклики й бесіди в Повідомленнях із цією людиною через призначену лінію. Бесіди в Повідомленнях застосовуватимуть далі ті лінії, з яких їх почали.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Введіть підзаголовок або ім’я автора
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Програму «%@» було придбано в App Store з іншого комп’ютера. Щоб використовувати «%@» на цьому комп’ютері, увійдіть в магазин, використовуючи той Apple ID і пароль, за допомогою яких її було придбано.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Не вдалося перевірити програму, що інсталюється. Можливо, вона пошкоджена або не підписана розробником.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Натисніть «Продовжити», щоб завершити ці програми та розпочати оновлення. Після завершення оновлення вони знову відкриються.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Натисніть «Перезапустити», щоб зараз вийти з облікових записів інших користувачів й інсталювати ці оновлення.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Увійдіть, щоб увімкнути параметри Touch ID. Ви зможете використовувати свій відбиток пальця для покупок в iTunes, Mac App Store і Apple Books.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Натисніть «Інсталювати», щоб зараз вийти з облікових записів інших користувачів й інсталювати ці оновлення.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Введіть свої Apple ID і пароль. Усі елементи, придбані через цей Apple ID, більше не відкриватимуться на цьому комп’ютері.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Якщо ви користуєтеся такими сервісами Apple як iTunes Store, iCloud або iMessage, то у вас уже є Apple ID і вам не потрібно створювати новий ідентифікатор.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
«%@» більше не надає вам доступ до програми «%@». Щоб використовувати її, купіть власну копію цієї програми в App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Якщо у вас є Apple ID, увійдіть з його допомогою. Якщо ви вже користувалися iTunes Store чи iCloud, то у вас є обліковий запис Apple ID.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Інсталюйте оновлення окремо або увійдіть в інші облікові записи, щоб скористатися командою «Оновити всі».


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
«%@» не можна оновити, оскільки відповідне розширення використовують наведені нижче програми. Клацніть «OK» і закрийте програми.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Натисніть «Продовжити», щоб завершити «%@» і розпочати оновлення. Після завершення оновлення програма знову відкриється.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Щоб отримати доступ до інформації про свій запис, введіть свій Apple ID та пароль і натисніть кнопку «Переглянути запис». Якщо у вас немає запису Apple ID, натисніть кнопку «Створити Apple ID», щоб створити його.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Щоб побачити дані свого облікового запису, введіть пароль і натисніть кнопку «Переглянути запис». Щоб інші не могли скористатися вашим записом для покупок, натисніть кнопку «Вийти».


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Натисніть «Перезапустити», щоб оновити зараз, або перевірте, чи комп’ютер підключено до джерела живлення, щоб інсталювати оновлення пізніше.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Якщо у вас є Apple ID та пароль, введіть їх тут. (Якщо ви користувалися iTunes Store чи iCloud, то у вас уже є Apple ID.) Для кожного Apple ID можна авторизувати до %i комп’ютерів.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Натисніть «Інсталювати», щоб оновити зараз, або перевірте, чи комп’ютер підключено до джерела живлення, щоб інсталювати оновлення пізніше.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
«%@» неможливо оновити, оскільки відповідне розширення використовує «%@». Клацніть «OK» і закрийте програму.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Оновлення інсталюватимуться автоматично, щойно ставатимуть доступними. Для оновлень із перезапуском буде запит.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Використовується для шифрування метаданих стану редагування зображення для служби «Розмітка». Якщо видалити цей елемент, примітки, які були розміщені на зображенні за допомогою меню «Розмітка», не можна буде змінити.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Не вистачає вільного місця для продовження записування файлу. Звільніть місце, видаливши наявні відеофайли чи фотографії.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Діаграма, на якій зображено місця на центральній консолі в автомобілі, куди можна покласти iPhone для створення пари.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Тримайте свій iPhone лицьовим боком до себе. Відкрийте конверт картки Apple Card. Розмістіть низ конверта позаду свого iPhone так, щоб він був біля задньої камери. Заждіть кілька секунд для активації. Якщо активація не відбулася відразу, поволі відведіть iPhone від конверта, потім знову зведіть їх разом.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Якщо заблокувати групу «Мої журнали», програма News не показуватиме їх у розділі «Сьогодні». Це можна змінити будь-коли.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Якщо заблокувати тему «%@», програма News не показуватиме статті на цю тему. Це можна змінити будь-коли.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Якщо заблокувати канал «%@», програма News не показуватиме статті з цього каналу, крім відібраних редакторами Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ваш пароль втратив чинність. Клацніть «OK», щоб змінити його, а потім увійдіть у систему, використавши новий пароль.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ваші пароль для входу й пароль Active Directory тепер збігаються. Надалі використовуйте свій пароль Active Directory для входу на Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Під час спроби зіставити ваш пароль для входу в систему та пароль Active Directory виникла проблема. Зверніться у свій відділ ІТ по допомогу.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ваше ім’я користувача або пароль неправильні. Введіть ім’я користувача та пароль ще раз і повторіть спробу.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Під час спроби змінити пароль виникла проблема. Переконайтеся, що ви під’єднані до мережі своєї організації, і повторіть спробу.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Під час оновлення пароля вашої в’язки виникла проблема. Вам буде запропоновано змінити пароль в’язки під час наступного входу в Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Пароль змінено, але не вдалося виконати вхід. Введіть ім’я користувача та пароль ще раз і повторіть спробу.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Якщо вибрати «Скасувати», пароль для входу в Mac не буде синхронізовано з вашим паролем Active Directory. Ви впевнені?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
початковадата,кінцевадата,дійснийдо,датазвершення,деньнародження,датанародження,дата,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ви можете продовжити, не використовуючи перевірені сертифікати. Але внаслідок цього до вашого комп’ютера може бути дозволено неавторизований доступ.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ви справді хочете припинити використання сервера каталогів %@? Схоже, що на цьому сервері зберігається обліковий запис користувача, який зараз увійшов у систему на цьому комп’ютері. Видалення сервера може спричинити значні невиправні неполадки. Цю дію не можна відмінити.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
У каталозі вже є комп’ютер з таким самим іменем. Ви можете перезаписати це ім’я, але це унеможливить роботу іншого комп’ютера, якщо він все ще використовується.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ви дійсно хочете скасувати прив’язку до цього домену Active Directory? Щоб виконати цю дію, необхідно ввести ім’я та пароль адміністратора домену.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ви дійсно хочете скасувати прив’язку до цього домену Active Directory? Імовірно, у цьому домені зберігається обліковий запис користувача, який зараз увійшов у систему на цьому комп’ютері. Скасування прив’язки до цього домену може спричинити значні або невиправні неполадки. Щоб виконати цю дію, необхідно ввести ім’я та пароль адміністратора домену.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ви можете продовжити, не використовуючи захищене з’єднання, але внаслідок цього до вашого комп’ютера може бути дозволено неавторизований доступ.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ваш обліковий запис на цьому сервері не має права перезаписувати запис комп’ютера «%@». Зверніться до адміністратора сервера.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Цей сервер дозволяє аутентифіковане прив’язування. Ви можете ввести ім’я і пароль. Також їх можна залишити порожніми, щоб прив’язати анонімно.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Компоненти дати початку або закінчення розкладу не відповідають жодним датам у майбутньому. Спробуйте вказати інший календар або інші компоненти дати.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Перегляньте модуль Family Controls, щоб дізнатися більше про авторизацію для доступу до дій на пристрої цього користувача.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Максимальна кількість активностей, які можна відстежувати за один раз, — 20. Спробуйте зменшити кількість унікальних строго запланованих активностей. Наприклад, спробуйте використати властивість «warningTime» у розкладі активності.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Мінімальний інтервал для відстеження активності пристрою становить 15 хвилин. Скористайтеся властивістю «warningTime» у розкладі активності, щоб отримувати зворотні виклики частіше, ніж раз на 15 хвилин.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Без рамки
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: VERBOSITY_HIGH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/VectorKit.axbundle
target:
Промовляння подоланих доріг, маршрутів і відстаней подорожування, а також орієнтирів, які проминаєте.


source: NSHumanReadableCopyright
target: © 2020 Apple Inc. Усі права захищено.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Введіть вступ до альбому.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Якщо ви ввімкнете використання аутентифікації, в порядок пошуку аутентифікаційних даних буде додано домен «/BSD/<доменне ім’я>».


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Для підвищення безпеки додайте одну або декілька назв NIS-серверів або їх IP-адреси. Якщо у вашій мережі немає DNS-сервера, потрібно вказати IP-адреси.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Ця дія створить із тексту, що передається з попередньої дії, файл зображення PNG з альфа-каналом, використовуючи вибраний шрифт, колір і розмір.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Ви можете використати введений текст як назву файлу зображення. Якщо вибрати цей параметр, до назви файлу автоматично додаватиметься розширення «.png».


source: SongSearchTitle
target: Пісня
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Щоб змінити спосіб перегляду папок, потрібно відкрити кожну папку в новому вікні та закрити її. Це може тривати досить довго.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Дані надано
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Мова і регіон
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Якщо на цьому Mac бракує місця, зберігайте всі фотографії та відео у Фото iCloud, а на комп’ютері залиште лише фотографії оптимізованого розміру.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Якщо на комп’ютері бракує місця, усі оригінальні фотографії та відео буде збережено в iCloud, а на Mac залишаться лише фотографії оптимізованого розміру. Ви завжди можете отримати доступ до оригінальних фотографій і відео з будь-якого пристрою.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Якщо на комп’ютері бракує місця, усі оригінальні фотографії та відео буде збережено в iCloud, а на Mac залишаться лише фотографії оптимізованого розміру. Ви завжди матимете доступ до оригінальних фотографій і відео на будь-якому пристрої. Ці настройки можна змінити пізніше в параметрах програми «Фотографії» та на панелі iCloud у Системних параметрах.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Перелічені нижче розширення ядра не вдалося завантажити, тому що вони походять від невідомого розробника. Розширення з /Бібліотека/Extensions мають бути підписані довіреними розробниками.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
» не вдалося завантажити, тому що воно походить від невідомого розробника. Розширення з /Бібліотека/Extensions мають бути підписані довіреними розробниками.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
» інстальоване неправильно, тому не вдається його використати. Будь ласка, переінсталюйте це розширення або зверніться до його виробника за оновленням.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Перелічені нижче розширення ядра походять від невідомих розробників, проте їх все одно можна завантажити.


source: ENTER_PWD_AX
target: Введіть пароль
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Цей стільниковий план більше не буде доступний на цьому iPhone. Якщо ви робили запиту на це, не дозволяйте це передання.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Щоб завершити перенесення стільникового плану на цей iPhone, підтвердьте перенесення на тому iPhone, де цей план досі використовується. Якщо у вас більше немає того iPhone, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Типові налаштування стільникових даних вашого оператора більше не доступні. Це може вплинути на час роботи від акумулятора, виклики, повідомлення та стільникові дані. Введіть налаштування стільникових даних вручну або зверніться до оператора по допомогу.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
На цьому Apple Watch тепер можна здійснювати й отримувати виклики, а також використовувати стільникові дані в програмах «Повідомлення», «Пошта» тощо. Використання стільникових даних можна ввімкнути чи вимкнути в центрі керування.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
На цьому Apple Watch можна здійснювати й отримувати виклики, а також використовувати стільникові дані в програмах «Повідомлення», «Пошта» тощо.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Доступні нові параметри оператора. Ви хотіли б оновити їх зараз? Компанія Apple не перевіряла ці параметри оператора.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Зареєстрована адреса використовується для екстрених викликів через Wi-Fi. Ви можете оновити її через надане посилання.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Зареєстрована адреса використовується для екстрених викликів через WLAN. Ви можете оновити її через надане посилання.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_WATCH_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Перевірте параметри стільникового зв’язку цього годинника в програмі «%@», щоб отримати додаткову інформацію.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Цей стільниковий план більше не буде доступний на цьому iPad. Якщо ви не робили такого запиту, не дозволяйте це перенесення.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Перевірте параметри стільникового зв’язку для цього годинника в програмі Apple Watch, щоб отримати додаткову інформацію.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Щоб завершити перенесення стільникового плану на цей iPad, підтвердьте перенесення на тому iPad, де цей план досі використовується. Якщо у вас більше немає того iPad, зверніться до свого оператора мобільного звʼязку.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Ця дія видалить усі елементи Календаря, отримані в результаті попередньої дії. Її не можна буде відмінити.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Не можу зберегти на диску надісланий вам файл. Папка призначення розташована на заблокованому томі. Вкажіть іншу папку та спробуйте зберегти файл ще раз.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Схоже, що на цьому комп’ютері неправильно інстальована підтримка Bluetooth. Переінсталюйте програмне забезпечення Bluetooth і спробуйте ще раз.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Не можу відкрити файл, тому що не знаходжу призначеної програми. Спробуйте відкрити файл вручну, клацнувши на ньому двічі у вікні Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Зображення робочого стола
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Це програмне забезпечення «%@» не можна інсталювати на цьому комп’ютері. Перевірте, чи це програмне забезпечення сумісне з вашою операційною системою.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Під час виконання скрипту VolumeCheck для «%@» сталася помилка. Спробуйте запустити інсталяцію ще раз.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Під час виконання скрипту InstallationCheck для «%@» сталася помилка. Спробуйте запустити інструмент перевірки інсталяції ще раз.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Під час інсталювання на диску «%@» закінчилося вільне місце. Спробуйте вивільнити більше місця на диску і повторно інсталюйте програму.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятору не вдалося перевірити вміст пакета «%@». Зверніться по допомогу до виробника програмного забезпечення.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Не вдалося запустити оновлення macOS, оскільки диск %@ пошкоджений і його неможливо полагодити. Після перезапуску комп’ютера створіть резервну копію даних, зітріть диск і повторіть інсталяцію.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Цей пакет не можна інсталювати з мережевого тому. Скопіюйте його на локальний том і спробуйте ще раз.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Щоб інсталювати «%@», потрібно інсталювати Rosetta. Емулятор Rosetta зараз недоступний у вашій країні чи регіоні.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Програмне забезпечення, яке ви інсталюєте, старіше за вже інстальовану версію. Не можна інсталювати старішу версію на новішу версію цього програмного забезпечення.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятору не вдалося імпортувати ваш обліковий запис користувача з попередньої системи. Потрібно створити новий обліковий запис користувача за допомогою Асистента. Ваш попередній обліковий запис зберігається в папці «/Попередня система».


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятору не вдалося інсталювати це програмне забезпечення. Зверніться до виробника програми по допомогу.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ви не маєте достатніх привілеїв доступу для інсталювання цієї програми. Перш ніж продовжити, впевніться в тому, що ви маєте привілеї адміністратора.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Елемент, з якого виконується інсталювання, пошкоджений. Спробуйте інсталювати з іншого елемента або зверніться до виробника, щоб отримати іншу копію.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятор не може запустити комп’ютер із диска «%@». Спробуйте вибрати свій диск за допомогою утиліти «Стартовий диск».


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Сталася помилка отримання даних, необхідних для інсталювання програм, із файлу «%@». Перевірте своє інтернет-з’єднання чи спробуйте ще раз пізніше, або ж зверніться по допомогу до виробника програми.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятор виявив невідому помилку, яка спричинила збій інсталювання. Зверніться до виробника програми по допомогу.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Бракує місця на диску для інсталювання вибраних елементів. Скасуйте вибір принаймні %@ елементів і повторіть спробу.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятор зіткнувся з проблемами під час інсталювання на «%@». Можливо, диск пошкоджений. Спробуйте інсталювати на інший диск.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Пакет намагається інсталювати вміст на системний том. Зверніться до виробника програмного забезпечення по допомогу.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятору не вдалося знайти інструмент лагодження в «%@». Можливо, необхідно буде повторно інсталювати macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталювання цього пакета може призвести до пошкодження системи й інсталювання буде зупинено. Щоб зупинити програму й інсталювання, клацніть «Скасувати інсталювання».


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятору не вдалося підготувати диск для інсталювання. Можливо, потрібно полагодити диск за допомогою програми «Дискова утиліта».


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Пакет, який ви інсталюєте, несумісний із цією версією macOS. Зверніться до виробника програмного забезпечення по допомогу.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS неможливо інсталювати на диск %@, оскільки не вдається створити систему відновлення. Перейдіть на сторінку www.apple.com/support/no-recovery по додаткову інформацію.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Щоб інсталювати «%@», потрібно інсталювати Rosetta.

Під час інсталювання оновлення сталася помилка. Перевірте інтернет-з’єднання та повторіть спробу.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятору не вдалося інсталювати деякі файли з «%@». Зверніться до виробника програми по допомогу.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Інсталятору не вдалося знайти дані, необхідні для інсталяції програми. Перевірте свій інсталяційний носій чи інтернет-з’єднання, спробуйте ще раз пізніше або зверніться до виробника програми по допомогу.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Такі функції, як FileVault і «Режим відновлення», будуть недоступні, якщо ви інсталюєте Lion на цей диск. Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте вебсторінку www.apple.com/support/no-recovery. Щоб продовжити інсталювання, знову виберіть диск і натисніть «Інсталювати».


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Клацніть «Підтвердити», щоб застосувати нові параметри звуку. Клацніть «Відновити», щоб повернутися до попереднього режиму.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Програми зможуть отримувати доступ до інформації про положення голови під час відтворення просторового аудіо.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Ця дія перевіряє шрифти й їхні файли, отримані в результаті попередньої операції, та відфільтровує ті, які не відповідають заданому рівню надійності.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Після змінення конфігурації облікового запису буде втрачено всі внесені до контактів зміни, які не було синхронізовано з сервером. Все одно продовжити? 


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Не вдалося під’єднатися до сервера «%@». Перевірте настройки облікового запису в параметрах програми «Контакти».


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Ім’я користувача «%@» або пароль недійсні для сервера «%@». Перевірте настройки облікового запису в параметрах програми «Контакти».


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Закінчився час очікування відповіді від сервера «%@». Перевірте настройки облікового запису в параметрах програми «Контакти» або зверніться до адміністратора сервера.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ відмовляє користувачеві «%@» в доступі. Перевірте настройки облікового запису в параметрах програми «Контакти».

URL-адреса: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ повідомляє про нестачу вільного місця для користувача «%@». Щоб збільшити квоту на зберігання, зверніться до адміністратора сервера.

URL-адреса: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Не вдалося знайти в мережі сервер «%@». Перевірте настройки облікового запису в параметрах програми «Контакти».


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Обліковий запис «%@» перебуває в автономному режимі, його не буде оновлено. Клацніть цю іконку, щоб перейти в онлайновий режим.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Якщо дозволити програмам доступ до фотографій, вони зможуть користуватися всіма пов’язаними метаданими. Надавайте повний доступ до всієї фототеки або обмежте доступ конкретними знімками.


source: error_UnapprovedSource
target: Профіль має походити з підтвердженого користувачем сервера MDM.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Служби
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Якщо ви не відповісте, заплановані оновлення буде інстальовано й комп’ютер автоматично перезапуститься через %@.


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Цей комп’ютер уже прив’язаний до сервера MDM. Прив’язатися можна лише до одного сервера MDM одночасно.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
У наборі корисних даних MDM відсутній ключ ServerCapabilities, який указує на підтримку каналу користувача.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Відсутня інформація про обліковий запис керованого Apple ID. Цей профіль можна інсталювати лише на панелі параметрів профілів.


source: str_CannotChangeManagedAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Не дозволено вказувати інший Apple ID (порівняйте «%@» і «%@») в налаштованому профілі реєстрації рішення MDM.


source: UNSYNC_FMT
target: Локальні елементи %@, які очікують на закачування
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Пакет «%@» неможливо інсталювати окремо, оскільки для його роботи потрібні додаткові компоненти. Зверніться до розробника програмного забезпечення по допомогу.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Під час витягування файлів пакета «%@» сталася помилка. Маніфест захищеного файлу пошкоджений або відсутній.


source: External package URL "%@" for pkg-ref "%@" is not allowed (expected #name.pkg form)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
URL-адресу зовнішнього пакета «%@» для pkg-ref «%@» використовувати не можна (потрібна форма #name.pkg)


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Ідентифікатор вибору «%@» вже використовується іншим елементом. Ідентифікатори вибору мають бути унікальними.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Архів «%@» розташований на диску «%@», на якому заборонено редагування. Перетягніть його на інший диск і відкрийте архів його знову.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Для підписування пакетів потрібне підписувальне посвідчення для програм (а не підписувальне посвідчення для інсталяторів).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Для цього документа інсталятора потрібна нова версія інсталятора OS X (потрібна версія %@; підтримується версія %@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Неповний пакет у Payload «%@» заявлений як оновлення у файлі PackageInfo; пакет оновлення має бути повним.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Пакет у «%@» має неузгоджені значення %@: «%@» у Info.plist, «%@» у version.plist. Якщо ключ є у version.plist та в Info.plist одночасно, значення мають повністю збігатися.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Для підписування файлів потрібне підписувальне посвідчення для інсталяторів (а не підписувальне посвідчення для програм).


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Архів «%@» не можна розпакувати, оскільки в ньому використано функції новішої версії цього програмного забезпечення.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Увімкнення Входу з Apple

Вхід з Apple захищає вашу приватність, забезпечуючи вам можливість увійти в будь-яку програму (або фрагмент програми) без надання розробникові будь-якої інформації, що ідентифікує вас особисто. Вхід з Apple також дає вам змогу увійти в обліковий запис на вебсайті без потреби надання розробникові жодної додаткової інформації, що ідентифікує вас особисто, крім тієї, яку використовує ваш браузер для звичних вебфункцій. Натомість, коли ви Входите з Apple, Apple надає розробникові програми унікальний ідентифікатор, даючи вам змогу не порушувати приватності своєї інформації. Цей ідентифікатор відрізняється для кожного розробника програм, щоб запобігати збиранню і поширенню інформації розробниками програм про вас серед усіх програм. Розробники також можуть використовувати «Вхід з Apple» для наявних облікових записів у своїх програмах чи вебсайтах. Якщо розробник вирішить використовувати такий функціонал, ви можете лишити обліковий запис, який уже маєте, але входити в нього за допомогою Входу з Apple.

Оскільки певні програми можуть мати підстави для збирання більших обсягів інформації про вас, наприклад, щоб мати змогу зв’язатися з вами е-поштою або звертатися до вашого облікового запису на ім’я, деякі розробники можуть запитувати ваше ім’я й е-адресу у складі процесу Входу з Apple. Ваше ім’я типово скидатиметься до імені, пов’язаного з вашим Apple ID, яке ви можете змінити перед надсиланням розробникам. Якщо розробник запитує адресу е-пошти, ви маєте можливість надати розробникові будь-яку е-адресу, пов’язану з вашим Apple ID, або сховати свою е-адресу. Якщо ви вирішите сховати свою адресу е-пошти від розробника, Apple згенерує і надасть розробникові унікальну е-адресу, за якою вони зможуть зв’язуватися з вами. Apple пересилатиме е-пошту, що надходить на цю адресу, на е-адресу, пов’язану з вашим Apple ID. Apple видаляє листи після доставки або після короткого проміжку часу, якщо лист не вдалося доставити. На пристрої iOS чи iPadOS ви можете змінити е-адресу, на яку пересилається е-пошта, або вимкнути переадресацію е-пошти, перейшовши в Параметри > [ваше ім’я] > Ім’я, телефон, е-адреса. На Mac перейдіть у Системні параметри > Apple ID > Ім’я, телефон, е-адреса.

Якщо ви вирішите ввімкнути Вхід з Apple для якоїсь програми, такий вибір прив’язується до Apple ID, який ви застосовуєте для iCloud, аби ви з легкістю могли виконати Вхід з Apple в таку програму на всіх своїх пристроях Apple.

Задля запобігання шахрайству і з міркувань безпеки, коли ви вперше використовуєте Вхід з Apple для нової програми, Apple поширюватиме простий бінарний бал для розробника, щоб вони були впевнені, що ви справжня людина. Цей бал береться з вашої нещодавньої активності облікового запису Apple разом з абстрагованою інформацією про ваш пристрій і шаблони використання пристрою. Ані Apple, ні розробник не отримують жодної конкретної інформації про те, як ви використовуєте свій пристрій.

Використання Входу з Apple

Apple знає, коли ви вмикаєте функцію «Вхід з Apple» для програми чи вебсайту, щоб допомогти вам налаштувати вхід. Відтак, коли ви використовуєте Вхід з Apple з програмою на вашому iPhone, Apple не бачить і не зберігає історію програм, до яких ви входите, використовуючи Вхід з Apple, така інформація лишається на вашому пристрої. Коли ви використовуєте Вхід з Apple у Safari, Apple бачить, коли ви входите на якийсь вебсайт, щоб мати змогу автентифікувати ваш вхід, але Apple не зберігає історію того, на які саме вебсайти і коли саме ви входили з використанням функції «Вхід з Apple».

Навіть якщо ви використовуєте Вхід з Apple для входу в програму чи на вебсайт, розробники можуть запитувати у вас додаткову персональну інформацію після входу. На будь-яку персональну інформацію, яку ви вирішили надати розробнику, поширюється їхня політика конфіденційності.

Керування Входом в Apple

Щоб керувати Входом в Apple, на iOS перейдіть у Параметри > [ваше імʼя] > Пароль і безпека > Програми, що використовують ваш Apple ID. На Mac перейдіть у Системні параметри > Apple ID > Пароль і безпека. Або зайдіть на appleid.apple.com і перейдіть у розділ «Безпека», потім перейдіть у «Програми й вебсайти, що використовують Apple ID», і виберіть «Керувати». Там ви знайдете список програм, що використовують Вхід з Apple, можете переглянути їхні політики конфіденційності та вимкнути Вхід з Apple. Якщо ви вирішите вимкнути Вхід з Apple для якоїсь програми, уся інформація, яку було поширено для розробника, щоб налаштувати Вхід з Apple для цієї програми, та будь-яка інформація, яку розробник пов’язав із вашим Входом з Apple, далі регулюватиметься політикою конфіденційності цього розробника.

Більше інформації

Apple працює на посилення захисту Входу з Apple за надійною автентифікацією за Touch ID, Face ID і опціям надійних кодів допуску.

Apple може отримувати анонімну і сукупну інформацію про Вхід з Apple, зокрема інформацію про використання Входу з Apple. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Apple може використовувати інформацію, що не ідентифікує вас, задля вдосконалення продуктів і послуг Apple, маркетингу, запобігання шахрайству і гарантування безпеки. Apple не намагатиметься ідентифікувати будь-які анонімні або сукупні дані Входу з Apple, які ми отримуємо.

Apple використовуватиме вашу інформацію відповідно до вимог чинного законодавства і заходів запобігання шахрайству. Використовуючи Вхід з Apple, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання вашої інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Під час налаштування Входу з Apple інформація про ваш Apple ID і шаблони користування пристроєм можуть використовуватися Apple, щоб сприяти запобіганню шахрайству.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Деякі розробники можуть запитувати ваше ім’я, яке ви завжди зможете змінити. Вони можуть також запитати вашу е-адресу, яку ви можете надати безпосередньо або використати псевдонім.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple знає, чи ввімкнули ви функцію «Вхід з Apple» для якоїсь програми чи вебсайту, але не відстежує, в які саме програми або вебсайти ви входите і коли.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Коли ви вперше використовуєте Вхід з Apple, щоб увійти в якусь програму, Apple використовує інформацію про ваш обліковий запис і взаємодії з Apple разом з інформацією про ваш пристрій і шаблони використання пристрою, щоб сприяти в запобіганні шахрайству.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Функція «Вхід з Apple» створена для полегшення процедури входу. Вона захищає вашу приватність завдяки механізмам безпеки, вбудованим у продукти Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
У списку немає жодного принтера. Щоб додати принтер, виберіть меню Apple > «Системні параметри», відкрийте панель параметрів «Принтери й сканери» і натисніть кнопку «Додати» (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Завантажувач дії Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Зображення
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: This PDF was added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Цей PDF-файл було додано до вашої колекції «Хочу прочитати», і його можна переглянути в розділі «Читаю зараз».


source: These items were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Ці елементи було додано до вашої колекції «Хочу прочитати», і їх можна переглянути в розділі «Читаю зараз».


source: These PDFs were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Ці PDF-файли було додано до вашої колекції «Хочу прочитати», і їх можна переглянути в розділі «Читаю зараз».


target: Книгу не вдається викачати через брак вільного місця. Керуйте своїм сховищем у Параметрах.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Знаходьте чудові книги й аудіокниги, які можна читати чи слухати будь‑де на всіх своїх пристроях Apple.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Введіть номер рядка (наприклад, 5), діапазон номерів рядків (наприклад, 10-20) або відносні номер рядка (наприклад, -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Якщо вибрано цей формат, файли HTML та RTF відкриватимуться як простий текст, дозволяючи переглядати та редагувати команди форматування HTML або RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Стосується документів із форматованим текстом. Щоб показати чи сховати лінійку у відкритому документі, використовуйте комбінацію Command+R.


source: 543.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Виберіть команду «Редагування» > «Правопис і граматика», щоб змінити цей параметр для окремих документів.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Мініредактор не зберігає документи у форматі, з якого був конвертований цей документ. Його буде збережено у форматі %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Документи з графікою та прикріпленнями буде збережено з використанням формату RTFD (RTF із графікою). RTFD-документи несумісні з деякими програмами. Усе одно перетворити?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Застосовується в наново відкритих документах і в результаті перетворення на простий текст. Виберіть Редагування > Правопис і граматика, щоб змінити опції перевірки правопису та граматики для окремих документів.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Застосовується в наново відкритих документах та в результаті перетворення на простий текст. Виберіть у меню «Редагування» > «Підстановки», щоб змінити параметри динамічних лапок і тире для окремих документів.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Виберіть стандартне кодування, яке застосовуватиметься для відкривання файлів у форматі «Простий текст». Щоб дозволити Мініредактору вибирати краще кодування, виберіть варіант «Автоматично».


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Виберіть стандартне кодування, яке застосовуватиметься для збереження файлів у форматі «Простий текст». Щоб зберегти кодування, яке використовувалося для відкривання, виберіть варіант «Автоматично».


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Реквізити документа зберігаються тільки в RTF-файлах. Щоб змінити ці параметри для відкритого документа, виберіть «Файл» > «Показати реквізити».


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Якщо перетворити документ RTF на звичайний текстовий, файл збереженого документа буде змінено і всі стилі тексту, зображення, прикріплення та властивості документа буде втрачено.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Можливо, файли не придатні до читання, або немає доступу до носія, на якому вони розташовані. Перевірте у Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Змінення документа на місці може призвести до часткової втрати оригінального форматування. Хочете спершу дублювати документ?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Задати стандартне значення для опції збереження, яка автоматично додає «.txt» до імені файлу, якщо розширення імені не зазначено.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Можливо, виникла внутрішня помилка, помилка виконання, або вихідна програма надала на сервісний запит текст неправильного типу. Будь ласка, повторіть дію ще раз. Якщо це не допомогло, скопіюйте та вставте вибране в Мініредактор.


source: CFBundleDisplayName
target: Скопіювати посилання
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Введіть пароль для шифрування файлів PDF. Паролі зберігаються незахищеними. Якщо ви забудете пароль, то не зможете відкрити файли чи відновити пароль.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Святкові кольори
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Назва
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Введіть пароль для «%@», щоб задіяти нове сканування Face ID для покупок в iTunes Store і App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
З іншого пристрою з інтернет-зʼєднанням підтвердьте, що вам уже 19 років і ви можете переглядати цей матеріал. Після підтвердження дані на телевізорі оновляться автоматично.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Щоб отримати докладні відомості, відкрийте програму Apple Watch на iPhone, за допомогою якого налаштовано цей годинник, виберіть «%@», а потім — App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Збір діагностики MediaPlayer створює файли для Асистента відгуків, що дає Apple змогу усувати проблеми з музикою, книгами та іншими медіаматеріалами й допомагає вдосконалювати продукти й служби Apple. У створених файлах можуть міститися деякі ваші персональні дані, як‑от дані вашого облікового запису, назви, обкладинки, кількість відтворень і час відтворення аудіодоріжок, аудіокниг та інших синхронізованих медіаматеріалів у вашій Медіатеці та інших медіатеках на пристрої, а також інші діагностичні дані щодо вашого користування пристроєм і службами.

Запускаючи цей інструмент діагностики й надсилаючи копію створених файлів до Apple через Асистент відгуків, ви надаєте компанії Apple згоду на використання вмісту цих файлів згідно з її політикою конфіденційності (http://www.apple.com/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Ця дія очищує, створює й інсталює задані проєкти Xcode за допомогою інструмента командного рядка xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Якщо ви хочете остаточно прибрати деякий вміст, використовуйте інструмент вибору «Затирати» на панелі розмітки.


source: MouseLowBatteryText
target: Замініть або перезарядіть елементи живлення.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Помилка передавання файлу: не вдається виконати пошук пристроїв. Імовірно, на цьому комп’ютері неправильно інстальовано підтримку Bluetooth.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Виберіть пристрій, на який потрібно відправити файл «%@». Якщо потрібний пристрій не знайдено, переконайтеся, що він піддається виявленню.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Виберіть пристрій, на який потрібно відправити файли (%@). Якщо потрібний пристрій не знайдено, переконайтеся, що він піддається виявленню.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Помилка передавання файлу: не можу знайти локальний Bluetooth-модуль. Перевірте, чи Bluetooth-пристрій піддається виявленню та чи правильно інстальовані утиліти Bluetooth.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Виберіть пристрій, на якому потрібно переглянути зображення. Якщо потрібний пристрій не знайдено, переконайтеся, що він піддається виявленню.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Цільовий пристрій повідомив, що не може приймати файли такого типу. Хочете все-таки відправити цей файл?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Виберіть пристрій, на якому потрібно переглянути файли. Якщо потрібний пристрій не знайдено, переконайтеся, що він піддається виявленню.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
За можливості система виявлятиме, що комп’ютер перемістився до іншого часового поясу, і автоматично встановлюватиме відповідний пояс.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Увімкніть служби локації, щоб автоматично змінювати часовий пояс залежно від поточного розташування.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Щоб задати часовий пояс, клацніть на карті місце свого перебування та виберіть місто з меню «Найближче місто».


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Спробуйте під’єднатися пізніше. Якщо неполадки не зникнуть, змініть IP-адресу цього комп’ютера або IP-адресу іншого пристрою. За додатковою інформацією зверніться до адміністратора мережі.


source: lastAccessSecondsString
target: %d сек. тому
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Адміністратор Remote Desktop інсталював програмне забезпечення на ваш комп’ютер. Ці програми не будуть доступні до перезапуску комп’ютера. Щоб завершити всі програми і перезапустити комп’ютер, натисніть кнопку «Перезапустити».


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Мітка
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Функцію «Wi-Fi-виклики» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Певні оператори зв’язку надають вам можливість робити і приймати виклики на пристроях iOS, watchOS і Mac через WLAN (та/або через стільникові дані на моделях iPad з підтримкою WLAN + Cellular, коли сигнал WLAN слабкий або недоступний).

Якщо ви ввімкнули WLAN-виклики й під’єдналися до мережі WLAN з пристрою, що підтримує функцію WLAN-викликів, інформація про країну, в якій відбулося ваше з’єднання з мережею, на основі вашої IP‑адреси (або стільникової мережі, якщо це передбачено) може відсилатися до вашого оператора зв’язку для цілей виставлення рахунків і з’ясування доступності цієї послуги. Якщо ви не хочете поширювати цю інформацію для свого оператора зв’язку, можна вимкнути WLAN-виклики на своєму iPhone і спареному Apple Watch. Перейдіть у меню «Параметри» > «Телефон» і вимкніть параметри «WLAN-виклики» (для iPhone) і «Виклики на інших пристроях» (для інших пристроїв, зокрема спареного Apple Watch). Щоб вимкнути WLAN-виклики на iPad або iPod touch, перейдіть до меню Параметри > FaceTime і вимкніть параметр «Виклики з iPhone». Щоб вимкнути WLAN-виклики на своєму Mac, відкрийте FaceTime, відкрийте меню «Параметри» і вимкніть «Виклики з iPhone».

Щоб ваш оператор зв’язку міг виконувати виклики на короткі номери (виклики на скорочені номери для доступу до суспільних послуг) через WLAN, Apple має повідомляти назву міста, з якого ви телефонуєте, вашому оператору зв’язку, щоб допомогти правильно спрямувати виклик. Якщо під час викликів на короткі номери ви не хочете поширювати для свого оператора зв’язку інформацію про місто, з якого ви телефонуєте, можна вимкнути Служби локації для функції «WLAN-виклики». На iOS і watchOS перейдіть у меню Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси і вимкніть параметр «WLAN-виклики». Можна вимкнути Служби локації для функції «WLAN-виклики» на Mac у меню Системні параметри > Безпека та приватність. Виберіть Служби локації, натисніть замок і введіть пароль, потім натисніть «Деталі» поряд із Системними сервісами і вимкніть параметр «WLAN-виклики». Якщо Служби локації для WLAN-викликів буде вимкнено, ваш пристрій не зможе визначати або повідомляти вашому оператору зв’язку, в якому місті ви перебуваєте, коли набираєте короткий номер для WLAN-виклику, що може завадити вашому оператору зв’язку правильно спрямувати чи обробити ваш виклик.

Екстрені виклики на вашому iPhone спрямовуються через стільникову мережу, коли вона доступна. Коли стільникового зв’язку немає, проте функцію «WLAN-виклики» ввімкнено, екстрені виклики можуть здійснюватися через WLAN, а інформація про геопозицію вашого пристрою може використовуватися для екстрених викликів з метою сприяння заходам із реагування, навіть якщо ви не вмикали Служби локації. Утім, ваш оператор зв’язку може застосувати вашу адресу для рахунків чи іншу надану йому адресу з метою спрямування екстрених служб. Ви можете оновити адресну інформацію для свого оператора зв’язку в Параметрах на своєму пристрої iOS і в Параметрах FaceTime на своєму Mac. Дбайте, щоб ця інформація лишалася актуальною. Нехтування цією умовою може завадити екстреним службам отримувати правильні маршрути до вашого фізичного місця перебування. Для точнішого визначення місця перевагу слід віддавати екстреним викликам через стандартний стільниковий або стаціонарний зв’язок і застосовувати функції WLAN‑викликів для таких викликів лише за нагальної потреби.

Докладнішу інформацію про функцію «WLAN-виклики» можна знайти в умовах і положеннях, політиці конфіденційності та інструкціях свого оператора зв’язку. Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Функцію «WLAN-виклики» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Певні оператори зв’язку надають вам можливість робити і приймати виклики на пристроях iOS, watchOS і Mac через Wi-Fi (та/або через стільникові дані на моделях iPad з підтримкою Wi-Fi + Cellular, коли сигнал Wi-Fi слабкий або недоступний).

Якщо ви ввімкнули Wi‑Fi-виклики й під’єдналися до мережі Wi‑Fi з пристрою, що підтримує функцію Wi‑Fi-викликів, інформація про країну, в якій відбулося ваше з’єднання з мережею, на основі вашої IP‑адреси (або стільникової мережі, якщо це передбачено) може відсилатися до вашого оператора зв’язку для цілей виставлення рахунків і з’ясування доступності цієї послуги. Якщо ви не хочете поширювати цю інформацію для свого оператора зв’язку, можна вимкнути Wi‑Fi-виклики на своєму iPhone і спареному Apple Watch. Перейдіть у меню «Параметри» > «Телефон» і вимкніть параметри «Wi‑Fi-виклики» (для iPhone) і «Виклики на інших пристроях» (для інших пристроїв, зокрема спареного Apple Watch). Щоб вимкнути Wi‑Fi-виклики на iPad або iPod touch, перейдіть до меню Параметри > FaceTime і вимкніть параметр «Виклики з iPhone». Щоб вимкнути Wi‑Fi-виклики на своєму Mac, відкрийте FaceTime, відкрийте меню «Параметри» і вимкніть «Виклики з iPhone».

Щоб ваш оператор зв’язку міг виконувати виклики на короткі номери (виклики на скорочені номери для доступу до суспільних послуг) через Wi‑Fi, Apple має повідомляти назву міста, з якого ви телефонуєте, вашому оператору зв’язку, щоб допомогти правильно спрямувати виклик. Якщо під час викликів на короткі номери ви не хочете поширювати для свого оператора зв’язку інформацію про місто, з якого ви телефонуєте, можна вимкнути Служби локації для функції «Wi‑Fi-виклики». На iOS і watchOS перейдіть у меню Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси і вимкніть параметр «Wi‑Fi-виклики». Можна вимкнути Служби локації для функції «Wi‑Fi-виклики» на Mac у меню Системні параметри > Безпека та приватність. Виберіть Служби локації, натисніть замок і введіть пароль, потім натисніть «Деталі» поряд із Системними сервісами і вимкніть параметр «Wi‑Fi-виклики». Якщо Служби локації для Wi‑Fi-викликів буде вимкнено, ваш пристрій не зможе визначати або повідомляти вашому оператору зв’язку, в якому місті ви перебуваєте, коли набираєте короткий номер для Wi‑Fi-виклику, що може завадити вашому оператору зв’язку правильно спрямувати чи обробити ваш виклик.

Екстрені виклики на вашому iPhone спрямовуються через стільникову мережу, коли вона доступна. Коли стільникового зв’язку немає, проте функцію «Wi‑Fi-виклики» ввімкнено, екстрені виклики можуть здійснюватися через Wi‑Fi, а інформація про геопозицію вашого пристрою може використовуватися для екстрених викликів з метою сприяння заходам із реагування, навіть якщо ви не вмикали Служби локації. Утім, ваш оператор зв’язку може застосувати вашу адресу для рахунків чи іншу надану йому адресу з метою спрямування екстрених служб. Ви можете оновити адресну інформацію для свого оператора зв’язку в Параметрах на своєму пристрої iOS і в Параметрах FaceTime на своєму Mac. Дбайте, щоб ця інформація лишалася актуальною. Нехтування цією умовою може завадити екстреним службам отримувати правильні маршрути до вашого фізичного місця перебування. Для точнішого визначення місця перевагу слід віддавати екстреним викликам через стандартний стільниковий або стаціонарний зв’язок і застосовувати функції Wi‑Fi‑викликів для таких викликів лише за нагальної потреби.

Докладнішу інформацію про функцію «Wi‑Fi-виклики» можна знайти в умовах і положеннях, політиці конфіденційності та інструкціях свого оператора зв’язку. Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Щоб підтвердити дані облікового запису чи ввійти в нього, відкрийте програму Apple Watch на iPhone, з якого налаштовувався запис «%@».


source: CFBundleName
target: Інтернет-записи
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Ця дія призведе до видалення всіх наявних принтерів, сканерів і факсів, а також усіх запланованих завдань друку.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Вибрані принтери зараз друкують документи. Видалення принтерів призведе до скасування й видалення поточних завдань, а також до видалення всіх інших завдань у черзі на друк.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Цей принтер зараз друкує документ. Видалення принтера призведе до скасування й видалення поточного завдання, а також до видалення всіх інших завдань у черзі на друк.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Цей тест перевіряє, чи відповідає структура таблиці горизонтальних заголовків шрифту («hhea») специфікації.


source: com.apple.TrueType.maxp.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Цей тест перевіряє, чи відповідає структура профілю максимальних вимог до шрифту («maxp») специфікації.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Цей тест перевіряє базову придатність до синтаксичного аналізу; помилка означає, що надані дані навіть не можна аналізувати як шрифт.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Цей файл шрифту містить назву шрифту, яка конфліктує з назвою системного шрифту, потрібного системі macOS для відображення тексту на екрані. Необхідно перенести цей файл шрифту в Смітник.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Виникла проблема зі шрифтом $F у файлі шрифту $C. Система спробує вимкнути цей шрифт, але для запобігання подальшим проблемам потрібно негайно завершити всі програми і замінити файл шрифту його новою версією.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Цей файл шрифту потрібний системі macOS для відображення тексту на екрані. Необхідно відновити оригінал файлу шрифту.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Цей файл шрифту містить назву шрифту, яка конфліктує з назвою системного шрифту, потрібного системі macOS для відображення тексту на екрані. Необхідно вимкнути або вилучити цей файл шрифту.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Виникла проблема зі шрифтом $F у файлі шрифту $C. Вам потрібно негайно завершити всі програми й замінити файл шрифту його новою версією.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Цей шрифт не пройшов один або декілька важливих тестів на взаємодію з macOS. У разі його використання можуть виникнути проблеми в роботі деяких програм. Зверніться до виробника шрифту, щоб отримати його виправлену версію.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Опція %@, «%@», недоступна, тому що принтер не має необхідного обладнання або функціональність принтера не настроєно належним чином.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Щоб задати для параметра «%1$@» значення «%2$@», натисніть кнопку «Продовжити». Щоб залишити поточне значення параметра «%3$@», натисніть кнопку «Скасувати».


target: Друк на цьому принтері призупинено. Хочете відновити друк?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


target: Змінення заданого паперу на %@ спричинить нерозв’язний конфлікт. Зміни не буде внесено.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Щоб задати для параметра «%@» значення «%@», натисніть кнопку «Продовжити». Щоб замінити папір попереднім значенням, натисніть кнопку «Скасувати».


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Щоб масштабувати за розмірами %1$@, натисніть кнопку «Продовжити». Щоб замінити значення параметра «%2$@» його попереднім значенням, натисніть кнопку «Скасувати».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Не вдалося знайти програмне забезпечення для цього принтера. Зверніться до виробника принтера, щоб отримати найновіше програмне забезпечення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Змінення значення заданого паперу на «%@» спричинить конфлікт із іншими параметрами принтера. Для усунення конфлікту можна внести зміни, запропоновані нижче. Щоб прийняти зміни, натисніть кнопку «Продовжити». Щоб повернути попереднє значення параметра паперу, натисніть кнопку «Скасувати».


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Щоб задати для параметра «%1$@» значення «%2$@», натисніть кнопку «Продовжити». Щоб замінити значення параметра «%3$@» його попереднім значенням, натисніть кнопку «Скасувати».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Змінення значення параметра «%1$@» на «%2$@» спричинить нерозв’язний конфлікт. Виберіть значення для «%3$@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Змінення значення параметра «%1$@» на «%2$@» спричинить нерозв’язний конфлікт. Зміни не буде внесено.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Якщо ви не хочете відновлювати друк завдань, то можете додати це завдання до принтера, щоб надрукувати його пізніше. Якщо ви натиснете кнопку «Відновити», а продовжити друк буде неможливо, це завдання буде додано до принтера автоматично.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Якщо замінити «%1$@» на «%2$@», це спричинить нерозв’язний конфлікт із вибраним спеціальним розміром паперу. Зміни застосовано не буде.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Змінення значення параметра «%@» на «%@» спричинить конфлікт з іншими параметрами принтера. Для усунення конфлікту можна внести зміни, запропоновані нижче. Щоб прийняти всі зміни, натисніть кнопку «Продовжити». Щоб повернути попереднє значення параметра «%@», натисніть кнопку «Скасувати».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Змінення значення заданого паперу на «%@» спричинить конфлікти з іншими параметрами друку. Для усунення конфліктів можна внести зміни, запропоновані нижче. Щоб прийняти зміни, натисніть кнопку «Продовжити». Щоб повернути попереднє значення параметра паперу, натисніть кнопку «Скасувати».


source: The print settings cause conflicts in the PPD that cannot be resolved by CUPS.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Параметри друку спричиняють конфлікт у PPD-файлі, який не вдається усунути за допомогою сервера CUPS.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Музику та аудіокниги, синхронізовані на «%1$@» з іншими фототеками, буде вилучено. Елементи синхронізуватимуться з цієї фототеки.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Ви справді хочете вилучити наявну музику, фільми, телешоу та книги з цього iPad і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Ви справді хочете вилучити наявну музику, фільми, телешоу та книги з цього iPhone і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Скопіювати повнорозмірні фото в папку «Фотографії» на вашому iPod. Ви зможете переглядати їх, якщо ввімкнете режим знімного носія.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Ви справді хочете вилучити наявні музику та аудіокниги з цього iPod і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Щоб синхронізувати цей Mac зі своїм iPad, клацніть «Довіряти», а потім торкніть «Довіряти» на пристрої.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Ви зможете відтворювати та викачувати пісні на всіх своїх пристроях. Щоб синхронізувати музику з цього Mac, вимкніть хмарну медіатеку.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Комп’ютер більше не синхронізуватиме календарі з iPad «%1$@». Хочете вилучити календарі, синхронізовані на iPad раніше, чи залишити їх?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Тільки під час наступної синхронізації календарі на цьому iPhone буде замінено календарями з цього Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Комп’ютер більше не синхронізуватиме контакти з iPod «%1$@». Хочете вилучити контакти, синхронізовані на iPod раніше, чи залишити їх?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Комп’ютер більше не синхронізуватиме контакти з iPhone «%1$@». Хочете вилучити контакти, синхронізовані на iPhone раніше, чи залишити їх?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Можна вибрати, які фотографії з комп’ютера копіюватимуться на iPod. Фотографії з Фотострічки iPod можна окремо імпортувати у програми «Фотографії» чи «Фотоприймач». %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Музику, фільми й телешоу, синхронізовані на «%1$@» з іншими фототеками, буде вилучено. Елементи синхронізуватимуться з цієї фототеки.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Ваші календарі будуть актуальними на всіх ваших пристроях. Щоб синхронізувати календарі з цього Mac, вимкніть опцію «Календарі» в параметрах iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Ви справді хочете вилучити наявні фільми, телешоу й музику з цього iPad і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Перш ніж використовувати свій новий iPad, ознайомтеся й погодьтеся з Ліцензійною угодою щодо програмного забезпечення iPad.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Комп’ютер більше не синхронізуватиме контакти з iPad «%1$@». Хочете вилучити контакти, синхронізовані на iPad раніше, чи залишити їх?


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Хочете налаштувати цей iPod як новий чи відновити інформацію на ньому з попередньої резервної копії?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Ви справді не хочете синхронізувати аудіокниги? Усі наявні на iPhone «%1$@» аудіокниги буде вилучено.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Щоб оновити %@, не стираючи його вміст, клацніть «Оновити». Щоб відновити %@ до заводських параметрів, клацніть «Відновити %@».


source: fGg-0w-buz.title
target:
Можна вибрати, які фотографії з комп’ютера копіюватимуться на iPhone. Фотографії з Фотоплівки iPhone можна окремо імпортувати у програми «Фотографії» чи «Фотоприймач».


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Щоб синхронізувати цей комп’ютер зі своїм пристроєм iOS, клацніть «Довіряти», а потім торкніть «Довіряти» на пристрої.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Ви справді хочете вилучити наявну музику, фільми, телешоу та книги з цього iPod і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Тільки під час наступної синхронізації календарі на цьому iPod буде замінено календарями з цього Mac.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Тільки під час наступної синхронізації контакти на цьому iPhone буде замінено контактами з цього Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Деякі фотографії можуть не синхронізуватися на iPad, якщо в параметрах Фото iCloud не вибрано опцію «Викачувати оригінали на цей комп’ютер Mac». %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Хочете налаштувати цей %1$@ як новий %2$@ чи відновити інформацію на ньому з попередньої резервної копії?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Ви справді хочете вилучити наявні фільми, телешоу й музику з цього iPod і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Ви справді хочете вилучити наявні фільми, телешоу й музику з цього iPhone і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Фотографії більше не синхронізуватимуться з iPhone «%@». Хочете вилучити фотографії, синхронізовані на iPhone раніше, чи залишити їх?


