# translations

source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Хочете налаштувати цей iPhone як новий чи відновити інформацію на ньому з попередньої резервної копії?


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Ваші контакти та календарі будуть актуальними на всіх ваших пристроях. Щоб синхронізувати їх із цього Mac, вимкніть опцію «Контакти» або «Календарі» в параметрах iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Тільки під час наступної синхронізації календарі на цьому iPad буде замінено календарями з цього Mac.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Щоб синхронізувати цей Mac зі своїм iPhone, клацніть «Довіряти», а потім торкніть «Довіряти» на пристрої.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Музику, фільми, телешоу та книги, які синхронізовані на «%1$@» з іншими фототеками, буде вилучено. Елементи буде синхронізовано з цією фототекою.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Перш ніж використовувати свій новий iPhone, ознайомтеся й погодьтеся з Ліцензійною угодою щодо програмного забезпечення iPhone.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Тільки під час наступної синхронізації календарі на цьому iPhone буде замінено календарями з цього Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Щоб синхронізувати цей Mac зі своїм iPod, клацніть «Довіряти», а потім торкніть «Довіряти» на пристрої.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Можна вибрати, які фотографії з комп’ютера копіюватимуться на iPhone. Фотографії з Фотострічки iPhone можна окремо імпортувати у програми «Фотографії» чи «Фотоприймач». %1$@


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Ви матимете доступ до кожного фото й відео, зробленого будь-яким пристроєм. Щоб синхронізувати фото з цього Mac, вимкніть Фото iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Ваші контакти будуть актуальними на всіх ваших пристроях. Щоб синхронізувати контакти з цього Mac, вимкніть опцію «Контакти» в параметрах iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Комп’ютер більше не синхронізуватиме календарі з iPhone «%1$@». Хочете вилучити календарі, синхронізовані на iPhone раніше, чи залишити їх?


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Ви справді хочете вилучити наявні музику та аудіокниги з цього iPad і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Комп’ютер більше не синхронізуватиме календарі з iPod «%1$@». Хочете вилучити календарі, синхронізовані на iPod раніше, чи залишити їх?


source: bWk-A1-DnJ.title
target:
Перш ніж використовувати свій новий iPad, ознайомтеся з ліцензійною угодою на програмне забезпечення iPad і прийміть її.


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Виберіть резервну копію для відновлення. Буде відновлено лише контакти, календарі, нотатки, текстові повідомлення та параметри, але не прошивку %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Перш ніж використовувати свій новий iPod, ознайомтеся й погодьтеся з Ліцензійною угодою щодо програмного забезпечення iPod.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Хочете налаштувати цей iPad як новий чи відновити інформацію на ньому з попередньої резервної копії?


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Деякі фотографії можуть не синхронізуватися на iPod, якщо в параметрах Фото iCloud не вибрано опцію «Викачувати оригінали на цей комп’ютер Mac». %1$@


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Фотографії більше не синхронізуватимуться з iPod «%@». Хочете вилучити фотографії, синхронізовані на iPod раніше, чи залишити їх?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Можна вибрати, які фотографії з комп’ютера копіюватимуться на iPad. Фотографії з Фотострічки iPad можна окремо імпортувати у програми «Фотографії» чи «Фотоприймач». %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Ви справді хочете вилучити наявні музику та аудіокниги з цього iPhone і синхронізувати цей вміст із цією фототекою?


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Деякі фотографії можуть не синхронізуватися на iPhone, якщо в параметрах Фото iCloud не вибрано опцію «Викачувати оригінали на цей комп’ютер Mac». %1$@


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Фотографії більше не синхронізуватимуться з iPad «%@». Хочете вилучити фотографії, синхронізовані на iPad раніше, чи залишити їх?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
«Всередину» робить лівий і правий боки обʼєкта вигнутими вгору; «зовні» робить поверхню зліва і справа під обʼєктом вигнутою вгору.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Натискайте, щоб вимкнути або увімкнути відтворення. Після відтворення, дійте, щоб відкрити регулятори відео.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Щоб переглянути навчальні картки, торкніть «Переглянути всі картки».
Торкніть іконку шестірні, щоб побачити більше параметрів.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Натисніть кнопку «Навчальні картки» на панелі інструментів, щоб переглянути терміни з глосарія для цього розділу.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Щоб покращити зручність читання, потрібно оновити систему macOS. Перейдіть у Mac App Store для викачування найновішої версії macOS.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Торкніть двічі, щоб відкрити документ. Торкніть двічі і тримайте, щоб застосувати інші дії до елемента.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Щоб відкрити її, потрібно оновити систему macOS. Перейдіть у Mac App Store для викачування найновішої версії macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Підвищене значення офсету тіні надає тіні обʼєкта більш витягнутого і трохи відокремленого від обʼєкта вигляду.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Починаючи з iOS 12 і macOS 10.14, ваші нотатки, виділення, закладки та колекції синхронізуватимуться через iCloud.

У вас є старіша інформація про читання, повʼязана з вашим обліковим записом iTunes Store. Ви хотіли б скопіювати її до iCloud?


target: Ця книга має нові інтерактивні функції. Для найкомфортнішого читання вам потрібно оновити Книги.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
© 2013–2021 Apple Inc.
Усі права захищено. Apple і логотип Apple є торговельними марками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США
та інших країнах. Apple Books є торговельною маркою компанії Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Поверніться назад, щоб переглянути хибні відповіді і спробувати ще раз, або почніть наново й очистьте всі відповіді.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Щоб переглянути навчальні картки, натисніть кнопку фільтрування на панелі інструментів й оберіть «Терміни Глосарія».


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Підтвердивши, що книгу дочитано, ви зможете оцінити її, написати відгук про неї та отримати рекомендації для подальшого читання.


target: Apple ID, яким ви наразі користуєтесь, не збігається з тим, з яким було придбано цю книгу.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Ця кнопка відкриває спливне вікно, що містить різні пресети стилів, які можна застосувати до вашого вибору.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
З вищим значенням розмитості тінь обʼєкта виглядає більш розсіяною; нижче значення надає тіні чіткішого контуру.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Тисніть, щоб змінювати типи табуляції, взаємодіяти для корекції положення і відкривати дії, щоб додати або видалити маркер.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Інформація про ваш ігровий процес, зокрема в які ігри та з ким ви граєте, використовується для вдосконалення Game Center. Ваш псевдонім, аватар, рахунки та іншу інформацію про дії, яку ви вирішили поширювати, можуть бачити всі користувачі Game Center.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple також збирає список ваших друзів у Game Center, людей, з якими ви граєте, і коли саме ви граєте з ними. Ця інформація використовується, щоб допомагати вам повторно долучатися до гуртових ігор без зусиль, швидко бачити рахунки й досягнення один одного та вдосконалювати Game Center для вас й інших.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Ігри з іншими гравцями й друзями

Game Center обробляє дані на пристрої та рекомендує вам друзів, зокрема у вашому профілі гравця, а також у сервісах Apple, як-от в App Store і Apple Arcade. Ці пропозиції базуються на інформації на вашому пристрої; Apple не збирає інформацію. 

Ваш псевдонім, аватар і рахунки Game Center можуть бачити всі користувачі Game Center. Ви також можете поширити іншу інформацію про дії в Game Center для ваших друзів у Game Center або всіх користувачів Game Center. Така інформація включає зіграні вами ігри та отримані досягнення. Її можуть бачити люди, для яких ви її поширюєте в Game Center, а також в інших сервісах Apple, як-от App Store і Apple Arcade. Інформація про дії дитини в Game Center може поширюватися тільки для друзів дитини в Game Center. Можна переглядати й змінювати параметри даних, які поширюєте, в меню Параметри > Game Center > Приватність і параметри > Приватність профіля в iOS та в iPadOS, а також у меню Системні параметри > Інтернет-записи > Game Center > Деталі на Mac.

Коли ви граєте в гру, що підтримує гуртовий режим, інші користувачі Game Center, які заходять у ту саму гру в тій самій мережі Wi‑Fi, локальній мережі або в зоні дії Bluetooth, бачитимуть вас, ваш псевдонім і аватар. Можна вимкнути цю функцію на iOS та iPadOS. У меню Параметри > Game Center > Приватність і параметри вимкніть перемикач «Гравці поблизу». На Mac відкрийте Системні параметри > Інтернет-записи > Game Center > Деталі й вимкніть параметр «Дозволити гуртові ігри з гравцями поруч». На tvOS перейдіть у Параметри > Користувачі й облікові записи > [імʼя користувача] > Game Center, потім вимкніть параметр «Гравці поблизу».

Якщо ви маєте дружні зв’язки, укладені до iOS 10, такі друзі мають доступ до вашого повного імені. У всіх дружніх зв’язках, укладених після переходу на iOS 10, друзі можуть бачити лише ваш псевдонім. Справжні імена в облікових записах дітей ніколи не стають видимі для друзів, зокрема й у версіях до iOS 10.

Сторонні розробники

Коли ви ввійшли в Game Center, розробники ігор, у які ви граєте, можуть запитувати інформацію про вас, зокрема ваш псевдонім, аватар й інші унікальні ідентифікатори Game Center. Розробник може також запитати список пов’язаних гравців, зокрема ваших друзів і людей, з якими ви нещодавно грали, що міститиме псевдоніми та аватари. Якщо ви дозволите програмі пошук друзів, вона отримає доступ до списку ваших друзів, які також грають у цю гру. Програма бачитиме тільки тих друзів, які також надали цій програмі дозвіл на пошук друзів. Також можна будь-якої миті заборонити програмі пошук друзів. Для цього на iOS чи iPadOS перейдіть у Параметри > Game Center > Приватність і параметри > Пошук друзів і вимкніть параметр «Пошук друзів». На Mac відкрийте Системні параметри > Інтернет-записи > Game Center > Деталі й вимкніть параметр «Дозволити зв’язування з друзями». Це заборонить програмам запитувати дозвіл на пошук друзів із Game Center, а список ваших друзів більше не поширюватиметься для програми, якій це було дозволено раніше. Коли б ви не використовували сторонні програми, ви маєте ознайомлюватися з умовами, політиками конфіденційності й методиками роботи їхніх розробників, аби зрозуміти те, як вони збирають і використовують ваші дані.

Діти в Game Center

Для дітей у вашій Родині, які використовують Game Center, можна користуватися розділом «Вміст і приватність» в Екранному часі, щоб задавати обмеження тривалості перебування в конкретних програмах і блокувати функції на пристрої вашої дитини, зокрема можливість гуртової гри, можливість додавати друзів, а також можливість грати разом із друзями, які грають у ту саму гру. Для цього на iOS та iPadOS перейдіть у Параметри > Екранний час > Вміст і приватність > Обмеження контенту. На Mac перейдіть у Системні параметри > Екранний час > Вміст і приватність. На tvOS перейдіть у Параметри > Загальні > Обмеження. На цьому екрані можна задати значення «Не дозволяти» для параметрів «Гуртові ігри», «Пошук друзів» і «Додавання друзів». Крім того, під час спілкування з іншими гравцями в Game Center діти не можуть надсилати й отримувати введений користувачем текст. Їхні можливості обмежено надсиланням й отриманням наперед заданих повідомлень. Ігровий голосовий чат вимкнено для дітей.

Зберігання

Game Center зберігає інформацію, зібрану про вас, поки ви користуєтесь Apple ID, зв’язаним із вашим обліковим записом Game Center.

Запобігання шахрайству й іншій зловмисній діяльності

Ми збираємо персональну інформацію, щоб запобігати шахрайству та іншим зловмисним діям у Game Center й інших програмах і службах Apple. Ця інформація включає відомості про пристрій, як-от тип пристрою та версію програмного забезпечення, дані геопозиції, якщо такі є, історію викачувань і покупок та інші взаємодії з Game Center й іншими програмами та службами.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Коли ви входите зі своїм Apple ID, вхід у Game Center здійснюється автоматично. Game Center дає вам змогу долучатися до дій, повʼязаних з іграми, як-от участь у списках лідерів, гуртові ігри, пошук, перегляд і виклик друзів, а також відстеження досягнень.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Ігри з іншими гравцями й друзями

Game Center обробляє дані на пристрої та рекомендує вам друзів, зокрема у вашому профілі гравця, а також у сервісах Apple, як-от в App Store і Apple Arcade. Ці пропозиції базуються на інформації на вашому пристрої; Apple не збирає інформацію. 

Ваш псевдонім, аватар і рахунки Game Center можуть бачити всі користувачі Game Center. Ви також можете поширити іншу інформацію про дії в Game Center для ваших друзів у Game Center або всіх користувачів Game Center. Така інформація включає зіграні вами ігри та отримані досягнення. Її можуть бачити люди, для яких ви її поширюєте в Game Center, а також в інших сервісах Apple, як-от App Store і Apple Arcade. Інформація про дії дитини в Game Center може поширюватися тільки для друзів дитини в Game Center. Можна переглядати й змінювати параметри даних, які поширюєте, в меню Параметри > Game Center > Приватність і параметри > Приватність профіля в iOS та в iPadOS, а також у меню Системні параметри > Інтернет-записи > Game Center > Деталі на Mac.

Коли ви граєте в гру, що підтримує гуртовий режим, інші користувачі Game Center, які заходять у ту саму гру в тій самій мережі WLAN, локальній мережі або в зоні дії Bluetooth, бачитимуть вас, ваш псевдонім і аватар. Можна вимкнути цю функцію на iOS та iPadOS. У меню Параметри > Game Center > Приватність і параметри вимкніть перемикач «Гравці поблизу». На Mac відкрийте Системні параметри > Інтернет-записи > Game Center > Деталі й вимкніть параметр «Дозволити гуртові ігри з гравцями поруч». На tvOS перейдіть у Параметри > Користувачі й облікові записи > [імʼя користувача] > Game Center, потім вимкніть параметр «Гравці поблизу».

Якщо ви маєте дружні зв’язки, укладені до iOS 10, такі друзі мають доступ до вашого повного імені. У всіх дружніх зв’язках, укладених після переходу на iOS 10, друзі можуть бачити лише ваш псевдонім. Справжні імена в облікових записах дітей ніколи не стають видимі для друзів, зокрема й у версіях до iOS 10.

Сторонні розробники

Коли ви ввійшли в Game Center, розробники ігор, у які ви граєте, можуть запитувати інформацію про вас, зокрема ваш псевдонім, аватар й інші унікальні ідентифікатори Game Center. Розробник може також запитати список пов’язаних гравців, зокрема ваших друзів і людей, з якими ви нещодавно грали, що міститиме псевдоніми та аватари. Якщо ви дозволите програмі пошук друзів, вона отримає доступ до списку ваших друзів, які також грають у цю гру. Програма бачитиме тільки тих друзів, які також надали цій програмі дозвіл на пошук друзів. Також можна будь-якої миті заборонити програмі пошук друзів. Для цього на iOS та iPadOS перейдіть у Параметри > Game Center > Приватність і параметри > Пошук друзів і вимкніть параметр «Пошук друзів». На Mac відкрийте Системні параметри > Інтернет-записи > Game Center > Деталі й вимкніть параметр «Дозволити зв’язування з друзями». Це заборонить програмам запитувати дозвіл на пошук друзів із Game Center, а список ваших друзів більше не поширюватиметься для програми, якій це було дозволено раніше. Коли б ви не використовували сторонні програми, ви маєте ознайомлюватися з умовами, політиками конфіденційності й методиками роботи їхніх розробників, аби зрозуміти те, як вони збирають і використовують ваші дані.

Діти в Game Center

Для дітей у вашій Родині, які використовують Game Center, можна користуватися розділом «Вміст і приватність» в Екранному часі, щоб задавати обмеження тривалості перебування в конкретних програмах і блокувати функції на пристрої вашої дитини, зокрема можливість гуртової гри, можливість додавати друзів, а також можливість грати разом із друзями, які грають у ту саму гру. Для цього на iOS та iPadOS перейдіть у Параметри > Екранний час > Вміст і приватність > Обмеження контенту. На Mac перейдіть у Системні параметри > Екранний час > Вміст і приватність. На tvOS перейдіть у Параметри > Загальні > Обмеження. На цьому екрані можна задати значення «Не дозволяти» для параметрів «Гуртові ігри», «Пошук друзів» і «Додавання друзів». Крім того, під час спілкування з іншими гравцями в Game Center діти не можуть надсилати й отримувати введений користувачем текст. Їхні можливості обмежено надсиланням й отриманням наперед заданих повідомлень. Ігровий голосовий чат вимкнено для дітей.

Зберігання

Game Center зберігає інформацію, зібрану про вас, поки ви користуєтесь Apple ID, зв’язаним із вашим обліковим записом Game Center.

Запобігання шахрайству й іншій зловмисній діяльності

Ми збираємо персональну інформацію, щоб запобігати шахрайству та іншим зловмисним діям у Game Center й інших програмах і службах Apple. Ця інформація включає відомості про пристрій, як-от тип пристрою та версію програмного забезпечення, дані геопозиції, якщо такі є, історію викачувань і покупок та інші взаємодії з Game Center й іншими програмами та службами.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Ваш псевдонім, аватар і рахунки Game Center можуть бачити всі користувачі Game Center. Ви також можете поширювати іншу інформацію про дії в Game Center, як-от зіграні ігри та отримані досягнення, для ваших друзів у Game Center або всіх користувачів Game Center. Таку інформацію можуть бачити люди, для яких ви її поширюєте в Game Center, а також в інших сервісах Apple, як-от App Store і Apple Arcade. Ваше імʼя також може бути видимим для друзів у Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center обробляє дані на пристрої, щоб пропонувати вам друзів, наприклад, пропонуючи друзів у вашому профілі гравця та в App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Коли ви граєте в ігри з підтримкою Game Center, увійшовши в Game Center, Apple збирає інформацію, наприклад, про зіграні ігри та час гри в них, ваші рахунки й досягнення, а також виклики, які ви надсилаєте або отримуєте. Ця інформація використовується для відстеження ваших рекордів, досягнень і викликів, щоб удосконалювати Game Center для вас і решти користувачів.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Кілька обʼєктів також буде видалено з Фотопотоку на всіх ваших пристроях, з альбомів (%@) і з iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Показувати сповіщення, коли члени родини вподобають, прокоментують або додадуть фото чи відео в цьому спільному альбомі.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Введіть ім’я користувача та адресу домену, щоб за допомогою finger отримувати інформацію про користувача.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Відсутній один або декілька компонентів Мережевої утиліти. Щоб їх використовувати, інсталюйте macOS повторно.


source: For networking tools (netstat, ping, dig, traceroute, whois, finger), open
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Щоб скористатися інструментами для роботи з мережею (netstat, ping, dig, traceroute, whois, finger), відкрийте 


source: CFBundleName
target: Японська - англійська
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Увімкнення WLAN-викликів може поліпшити функцію здійснення і приймання викликів у зонах із поганим стільниковим покриттям.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Увімкнення Wi-Fi-викликів може поліпшити функцію здійснення і приймання викликів у зонах із поганим стільниковим покриттям.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts from Font Files.action
target:
Ця дія повертає імена шрифтів, що пов’язані з файлами, отриманими в результаті попередньої операції.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
На цьому iPhone уже збережено відбитки пальців, якими його можна відімкнути. Залишити чи видалити ці відбитки?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Ваш Mac може автоматично відмикатися за допомогою Apple Watch на вашій руці. Надайте дозвіл цим пристроям відмикати ваш Mac:


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Якщо вимкнути блокування екрана, інші люди, які мають доступ до цього комп’ютера Mac, зможуть використати ваші збережені паролі, кредитні картки та важливі відомості.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
На цьому iPhone уже збережено відбиток пальця, яким можна його відімкнути. Залишити чи видалити цей відбиток?


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Якщо вимкнути блокування екрана, інші люди, які мають доступ до цього комп’ютера Mac, зможуть використати ваші збережені паролі та важливі відомості.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID дає змогу відмикати Mac відбитком пальця та здійснювати покупки через Apple Pay, в iTunes Store, App Store і Apple Books.


source: ENROLLMENT_LIMITS_REACHED_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Щоб додати новий відбиток, вилучіть наявний відбиток із будь-якого облікового запису на цьому комп’ютері Mac.


source: 501.title
target: Вирівняти справа
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Введіть заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Ваші профіль і підбірки не відображатимуться в результатах пошуку, а інші користувачі більше не бачитимуть вашої музики. Ваша інформація й відомості про ваших прихильників зберігатимуться протягом 90 днів, на випадок, якщо ви знову захочете ділитися вмістом.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Користувачі, яких ви вилучили, не бачитимуть ваші музику й активність. Користувачі, яких ви заблокували, на додачу не зможуть знайти ваш профіль. Обидві групи користувачів і далі зможуть слухати поширені вами підбірки, якщо вони додали їх до своїх медіатек.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Альбоми й підбірки, які ви слухаєте, відображатимуться у вашому профілі, а люди, які стежать за вами, бачитимуть ваш профіль і зображення поряд із музикою, яку ви слухаєте.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Люди, яких ви заблокували, не зможуть побачити вашу музику чи знайти ваш профіль. Утім, вони і далі можуть слухати ваші спільні підбірки, якщо додали їх до своїх медіатек. Їм не повідомлятиметься, що їх заблокували.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Допоможіть нам зробити розпізнавання рукопису кращим, передавши цей малюнок до Apple. Якщо ви хочете передати лише частину свого малюнка, ви можете зараз скасувати та вибрати потрібне поле засобом «ласо». Ваш звіт може містити штрихи, що робилися раніше на ділянці, зображеній на знімку екрана, але яких більше не видно.


source: 59.label
target: Досьє запису
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Щоб функція «Де iPhone» могла знаходити цей iPhone на карті, упевніться, що Служби локації ввімкнено.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Знаходьте, замикайте чи стирайте дані на цьому Mac і підтримуваних приладах. Дані на цьому Mac неможливо стерти й повторно активувати без вашого пароля.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з Wi-Fi чи стільниковою мережею.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з WLAN чи стільниковою мережею, увімкнено екорежим або вимкнено пристрій.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPhone, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету, в екорежимі чи вимкнений.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Щоб функція «Де iPhone» могла знаходити цей iPod touch на карті, упевніться, що Служби локації ввімкнено.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ця функція вимагає додаткових заходів безпеки, щоб ваші дані про геопозицію залишалися приватними й захищеними. Підвищте безпеку свого облікового запису на спареному iPhone.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з Wi-Fi чи стільниковою мережею, увімкнено екорежим або вимкнено пристрій.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ви не зможете знаходити свої пристрої чи речі, коли відсутнє з’єднання з WLAN чи стільниковою мережею.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Знаходьте, замикайте або стирайте дані на своєму пристрої та підтримуваних приладах. Дані на цьому пристрої неможливо стерти й повторно активувати без вашого пароля.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPod touch, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ця функція вимагає додаткових заходів безпеки, аби ваші дані про геопозицію лишалися конфіденційними й убезпеченими. Підійміть безпековий рівень свого облікового запису, щоб продовжити.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPhone, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей iPad, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMM_ENABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей Mac, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ця функція вимагає додаткових заходів безпеки, щоб ваші дані про геопозицію залишалися приватними й захищеними.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Приєднання до мережі Локатора дає змогу знаходити цей Apple Watch, навіть коли він не підʼєднаний до інтернету.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Не можна підготувати %@ до інсталювання. Спробуйте інсталювати з іншої копії елемента або зверніться до виробника по допомогу.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Недостатньо вільного місця для інсталювання. Скасуйте вибір деяких опцій інсталювання та/або погодьтеся на вилучення знімків, знятих мобільним пристроєм.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для інсталювання цього програмного забезпечення потрібно перезапустити комп’ютер. Щоб довершити інсталювання, виберіть команду «Перезапуск».


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Задля безпеки комп’ютера слід запускати або інсталювати лише ті програми, що походять із надійних джерел. Якщо ви не впевнені щодо джерела цього програмного забезпечення, натисніть кнопку «Скасувати», щоб зупинити програму та перервати інсталювання.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Ви справді хочете завершити? Якщо закрити Інсталятор зараз, система може залишитися в нестійкому стані.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Програмі «Інсталятор» не вдалося знайти деякі програмні ресурси, потрібні для виконання інсталювання.

Це є помилкою самої програми «Інсталятор», а не програми, яку ви намагаєтесь інсталювати.

Щоб отримати технічну підтримку в інтернеті, відвідайте сторінку http://www.apple.com/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Інсталятор повинен запустити програму, щоб визначити, чи можна інсталювати цей пакет. Хочете продовжити?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для інсталювання цього програмного забезпечення потрібно вимкнути комп’ютер. Щоб довершити інсталювання, виберіть команду «Вимкнути».


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет підписано недійсним сертифікатом. Цей пакет може інсталювати не те, що ви очікуєте. Все одно продовжити інсталювання?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет підписано сертифікатом, термін дії якого завершився. Якщо ви отримали цей пакет нещодавно, він може бути несправжнім. Хочете все одно продовжити інсталювання?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет інстальований не повністю. Якщо ви закриєте його зараз, ваша система може залишитись у неробочому стані.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для цього інсталяційного пакета потрібні інсталяційні плагіни, які не підтримуються на цьому комп’ютері. Можливі причини: інсталяційний пакет надто старий або Installer.app пошкоджена.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для інсталювання цього програмного забезпечення потрібно завершити всі програми та вийти з системи. Щоб довершити інсталювання, виберіть команду «Вийти з системи».


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет міг бути пошкоджений або підмінений під час викачування. Отримайте нову копію пакета і спробуйте ще раз.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
На цільовому диску бракує місця для інсталювання. Завершіть Інсталятора і видаліть із диска файли або програми, щоб звільнити додаткове місце. Потім спробуйте інсталювати ще раз.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет підписано анульованим сертифікатом. Цей пакет може інсталювати не те, що ви очікуєте. Отримайте нову копію пакета і спробуйте ще раз.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Інсталятору не вдалося відкрити пакет. Можливо, виникла проблема з правом власності або привілеями доступу до файлів.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ потребує новішої версії macOS для синхронізації з iCloud Drive. Оновіть систему або використайте інший пристрій.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
У цієї е‑таблиці багато учасників. Ви не можете відкрити її в програмі Numbers, проте можете передоглянути.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
У цього документа багато учасників. Ви не можете відкрити його, утім досі можете його передоглянути.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
У цієї презентації багато учасників. Ви не можете відкрити її в програмі Keynote, утім досі можете передоглянути.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ потребує %@ (або новішої версії) для синхронізації з iCloud Drive. Оновіть систему або використайте інший пристрій.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цей документ потребує новішої версії iOS для синхронізації з iCloud Drive. Оновіть систему або використайте інший пристрій.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Цю презентацію неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
У цього документа багато учасників. Ви не можете відкрити його в програмі Pages, утім досі можете передоглянути.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
У програмі, яка запущена з цього пакета, сталася помилка. Це може призвести до невдалого інсталювання. Зверніться до виробника програмного забезпечення по допомогу.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Перед автентифікацією на сервері «%@» ви повинні перевірити його сертифікат і упевнитися в тому, що він відповідає цій мережі.

Щоб переглянути сертифікат, клацніть «Показати сертифікат».


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код доступу до жодного зі своїх пристроїв, ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Завдяки параметру «Сховати мою е‑адресу» ви зможете взаємодіяти з програмами, не повідомляючи своєї справжньої електронної адреси.


source: AUTHORIZE_FIRST_TIME_MESSAGE_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ваша електронна адреса залишається приватною, і при цьому ви можете отримувати повідомлення від програми.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть в iMessage зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть у Медійні служби Apple зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Повідомлення з кодом підтвердження відправлено на інші ваші пристрої, які працюють під керуванням iOS 9 або OS X El Capitan чи новішої версії. Введіть код, щоб продовжити.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ви хочете ввійти в %1$@ за допомогою свого Apple ID «%2$@»? На %1$@ буде тимчасово ввімкнено доступ до наскрізно зашифрованих даних.


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Введіть код допуску для %@ «%@». Ваш код допуску зашифрований і компанія Apple не має до нього доступу.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Деякі розробники можуть запитувати ваше імʼя, яке ви завжди зможете змінити. Або ж вони можуть запитати вашу е-адресу, яку ви завжди зможете приховати.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
За налаштовування Входу в Apple інформацію про ваші взаємодії з Apple і цим пристроєм Apple можуть використовувати для сприяння запобіганню шахрайства.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Завдяки анонімній електронній адресі ви зможете спілкуватися з програмою, не повідомляючи свою справжню адресу.


source: ENROLL_DEVICE_WAIT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Mac.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть в iCloud зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть у FaceTime зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ви кілька разів ввели неправильний пароль. Задля вашого захисту потрібно буде відновити пароль, перш ніж продовжити.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Виконуйте вхід у програмах і на сайтах за допомогою свого Apple ID. Програми можуть запитувати лише імʼя та електронну пошту. Ви можете лишити свою електронну пошту приватною, але так само отримувати повідомлення від програми.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Не надійшло сповіщення? Упевніться, що на вашому iOS-пристрої ввімкнено Wi-Fi та Bluetooth.
Потребує iOS 13.0 чи пізнішої версії.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Увійдіть у Game Center зі своїм Apple ID. Якщо у вас немає Apple ID, ви можете створити його безкоштовно.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Коли ви вперше використовуєте якусь програму з Входом з Apple, Apple використовує інформацію про ваш обліковий запис і взаємодії з Apple разом з інформацією про ваш пристрій для сприяння заходам із запобігання шахрайству.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо вам не вдається дозволити використання iCloud на цьому Mac, ваш Apple ID буде заблоковано для входу на 24 години.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ потребує електронної адреси для нових облікових записів. Ви можете надати свою справжню електронну адресу або її анонімну версію.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud автоматично забезпечує доступ до музики, фото, контактів, календарів тощо на ваших пристроях.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Вхід з Apple дає вам змогу ввійти в будь-яку програму, не надаючи жодної інформації, що ідентифікує вас особисто.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо вимкнути Вʼязку iCloud на цьому пристрої, її також буде вимкнуто на інших пристроях під керуванням iOS 8 і OS X Yosemite або попередніх версій.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ця програма потребує адреси е-пошти для нових облікових записів. Ви можете надати свою справжню електронну адресу або її анонімну версію.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску або пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете відновити обліковий запис, щоб отримати доступ до Apple ID.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Не надійшло сповіщення? Упевніться, що на вашому iOS-пристрої ввімкнено WLAN і Bluetooth.
Потребує iOS 13.0 чи новішої версії.


source: AUTHORIZE_FIRST_TIME_MESSAGE_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Компанія Apple не відстежуватиме вашу активність. Програми можуть запитувати лише ім’я та електронну пошту.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Ця дія вибирає осіб із Контактів та експортує їх у формат vCard. Дія створює файл vCard, що містить всі контакти осіб, або створює окремий файл vCard для кожного контакту.


source: PIN
target: PIN-код
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Увійдіть в iCloud і виберіть «Редагувати віджет», щоб переглянути Екранний час для себе чи члена родини.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ поширює ці нагадування. Ми надішлемо вам е-листа, щоб перевірити, чи дозволено вам відкривати їх.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Саме зараз не вдається відкрити цю презентацію. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому Mac не інстальовано програму, яка потрібна, щоб відкрити цей елемент. App Store не вдалося відкрити через відсутність інтернет-зʼєднання. Якщо ви не впевнені, яку програму використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому Apple Watch не інстальовано програму, яка потрібна, щоб це відкрити, а App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не впевнені, яку програму використовувати, зверніться до власника.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Цю е‑таблицю неможливо відкрити саме зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ці нагадування неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ поширює цю презентацію. Вам буде надіслано лист, щоб перевірити, чи дозволено вам відкривати її.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPod touch відсутня програма, яка необхідна, щоб відкрити цей елемент. Також через проблему із сервером чи мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Вам потрібна новіша версія %1$@, щоб відкрити цей елемент, однак App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером чи мережею. Якщо ви не впевнені, яку версію використовувати, зверніться до власника.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Цю нотатку неможливо відкрити власне зараз. Можливо, виникла проблема із сервером. Спробуйте пізніше.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Вам потрібна новіша версія %1$@, щоб відкрити цей елемент, однак App Store не вдалося відкрити через відсутність інтернет-зʼєднання. Якщо ви не впевнені, яку версію використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В App Store не вдалося знайти програму, яка потрібна, щоб відкрити цей елемент. Якщо ви не впевнені, яку програму використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPad відсутня програма, яка необхідна, щоб відкрити цей елемент. Також через проблему із сервером чи мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ поширює цей документ. Вам буде надіслано лист, щоб перевірити, чи дозволено вам відкривати його.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPod touch немає програми для відкриття цього елемента. Також через відсутність з’єднання з мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ці нагадування неможливо відкрити власне зараз. Перевірте інтернет-з’єднання, потім спробуйте ще раз.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPhone немає програми для відкриття цього елемента. Також через відсутність з’єднання з мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPad немає програми для відкриття цього елемента. Також через відсутність з’єднання з мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому Apple Watch не інстальовано програму, яка потрібна, щоб це відкрити, а App Store не вдалося відкрити, оскільки ви офлайн. Якщо ви не впевнені, яку програму використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому Mac не інстальовано програму, яка потрібна, щоб відкрити цей елемент. App Store не вдалося відкрити через проблему із сервером або мережею. Якщо ви не впевнені, яку програму використовувати, зверніться до власника.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Вам потрібна новіша версія %1$@, щоб відкрити цей елемент, однак потрібну версію не вдається знайти в App Store. Якщо ви не впевнені, яку версію використовувати, зверніться до власника.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ці нагадування було поширено. Ми надішлемо вам е-листа, щоб підтвердити, що вам дозволено відкривати їх.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На вашому iPhone відсутня програма, яка необхідна, щоб відкрити цей елемент. Також через проблему із сервером чи мережею не вдалося відкрити App Store. Якщо ви не впевнені, яку програму слід використовувати, зверніться до власника.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Буде збережено ваше імʼя, номер картки і дату завершення її дії. Застосовуючи Автозаповнення для цієї картки, вам все одно доведеться вводити код перевірки.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Ви хотіли б зберегти цей пароль у Вʼязці iCloud, щоб використовувати його для програм і вебсайтів на всіх своїх пристроях?


target: Ви маєте інший пароль у Вʼязці iCloud для «%@» на «%@». Оновити його?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Щоб отримувати нагадування поштою, необхідно створити власну картку в програмі «Контакти» та надати свою електронну адресу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Поточна власна комбінація повторень на кілька років, місяців і днів не дозволена. Хочете продовжити, задавши щорічне повторення?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Ця подія має таку кількість відвідувачів: %ld. Цей обліковий запис підтримує %ld. Сервер не прийматиме події з більшою кількістю відвідувачів.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Ця подія має таку кількість відвідувачів: %ld. Однак цей обліковий запис підтримує лише %ld. Сервер не прийматиме події з надміром відвідувачів.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
«Повідомлення» може пропонувати для поширення можливі варіанти анімацій формату GIF на основі їхньої популярності і вмісту ваших звісток.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Не вдається створити пару з Apple TV «%@», оскільки SCDynamicStoreCopyConsoleUser повернуто значення NULL.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Не вдається створити пару з Apple TV «%@», оскільки SCDynamicStoreCopyConsoleUser повернуто некоректний ідентифікатор UID.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Щоб відтворювати звук із цього Mac на цьому динаміку, змініть параметр «Доступ до динаміка мають» у програмі «Дім» на «Усі з одної мережі».


source: com.apple.container-repair
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Програмі __APPNAME__ потрібно полагодити вашу папку «Бібліотека», щоб мати змогу запускати програми.


source: com.apple.OpenScripting.additions.send
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ намагається дозволити надсилання обмежених команд додатків скриптування до інших програм.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому Mac використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Аргумент OpenParameters, переданий до CSSM_DL_DbCreate або CSSM_DL_DbOpen, не має значення NULL і не є вказівником на дійсну структуру CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Цю в’язку ключів створено іншою версією програмного забезпечення системи, через що її неможливо відкрити.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому пристрою використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Не вдалося завантажити необхідний компонент (модуль сховища даних). Спробуйте перезапустити комп’ютер.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Не вдалося завантажити необхідний компонент (модуль сертифікатів). Спробуйте перезапустити комп’ютер.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому iPhone використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Сервер AppleShare IP настроєно не дозволяти користувачам зберігати паролі для автоматичного входу. За детальнішою інформацією зверніться до адміністратора сервера.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому iPod використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Тепер система створить в’язку ключів для зберігання вашої конфіденційної інформації. Її можна автоматично відімкнути за допомогою вашої SmartCard. Окремо виберіть пароль для її відмикання. Можете використати пароль, запропонований системою, або вибрати інший. З міркувань безпеки не використовуйте PIN-код до вашої SmartCard чи схожий текст.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введіть пароль для Apple ID «%@», щоб дозволити цьому новому iPad використовувати ваш обліковий запис iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому iPhone, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому пристрої, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Помилка автентифікації. Пароль доступу до сервера міг змінитися відтоді, як ви додали його до в’язки ключів.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому iPad, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Щоб користуватися iCloud далі на цьому iPod, схваліть його з іншого свого пристрою, на якому використовується iCloud, або введіть свій захисний код iCloud.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ хоче скинути ваш пароль Apple ID. Цей Mac можна використати для скидання пароля, оскільки на ньому здійснено вхід в iCloud.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Захист приватності й безпеки вашої інформації є першочерговим завданням для всіх у компанії Apple. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, які потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір. Програму «Біржі», як і решту продуктів і послуг Apple, розроблено на цих засадах.

Для користувачів у США, Великій Британії, Австралії та Канаді статті новин у Біржах надає Apple News. Apple збирає інформацію про те, як ви використовуєте Apple News у Біржах. Ця інформація прив’язується до випадкового ідентифікатора, що застосовується винятково для програм Apple News і «Біржі» та не пов’язується з рештою служб. Докладніше про те, яку інформацію ми збираємо для Apple News, можна дізнатися на вебсторінці www.apple.com/legal/privacy/data/uk/apple-news.

Інформація про ваші підписки в Apple News і про ваш Apple ID використовується для забезпечення доступу до ваших підписок у програмі «Біржі».

Для вдосконалення програми «Біржі» ми збираємо дані про ефективність її роботи та вашу взаємодію з нею. Ці дані прив’язуються до ідентифікатора, що застосовується винятково для програм «Біржі» та Apple News (якщо доступно) та не пов’язується з рештою служб Apple. Цей ідентифікатор можна скинути. Для цього на пристрої iOS чи iPadOS перейдіть у меню Параметри > Біржі, а потім виберіть «Скинути ідентифікатор». На Mac відкрийте програму «Біржі», потім у меню Біржі > Скинути ідентифікатор натисніть кнопку «Скинути ідентифікатор».

З метою надання найкращих матеріалів програма «Біржі» містить рекламу. Якщо параметр «Персоналізована реклама» ввімкнено, рекламна платформа Apple може використовувати вашу інформацію, щоб показувати актуальніші рекламні оголошення. Якщо вимкнути параметр «Персоналізована реклама», Apple не зможе використовувати таку інформацію для цільової реклами. Це навряд чи зменшить кількість рекламних оголошень, проте самі вони можуть стати менш актуальними. Ви можете вимкнути персоналізовану рекламу на вашому пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > Приватність > Реклама від Apple, вимкнувши параметр «Персоналізована реклама». На Mac перейдіть у Системні параметри > Безпека і приватність > Приватність, виберіть «Реклама від Apple» і зніміть галочку «Персоналізована реклама». Статті, які ви читаєте чи слухаєте в Apple News і Біржах, використовуватимуться лише для надсилання вам реклами в програмах Apple News або «Біржі».

Котирування акцій і дані (а також статті з новинами про акції, за якими ви стежите, для користувачів за межами США, Великої Британії, Австралії та Канади) надають партнери, які зобов’язані поводитися з інформацією відповідно до вимог Apple.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/privacy


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Якщо ввімкнути цей параметр, відкриті документи й вікна не відновлюватимуться під час наступного запуску програми.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
«%1$@» не вдалося додати до вашого Apple ID, бо термін дії перевірного посилання завершився. Спробуйте відкрити «%2$@» ще раз.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Виникла проблема з перевіркою вашої е-адреси чи номера телефону. Пробуйте відкрити «%1$@» знов чи на іншому пристрої.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Адреса електронної пошти «%1$@» уже використовується для іншого Apple ID. Увійдіть в %2$@ із цим Apple ID та спробуйте ще раз.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону додано у ваш Apple ID, але зараз не вдається відкрити «%1$@». Спробуйте відкрити пізніше.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Спробуйте відкрити «%1$@» на іншому пристрої або зверніться до користувача, який вас запросив, і попросіть поширити цей елемент ще раз.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Номер телефону додано до вашого Apple ID, але «%1$@» уже недоступна, бо власник зупинив її поширення.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
«%1$@» не вдалося додати до вашого Apple ID, бо термін дії перевірного посилання завершився. Спробуйте відкрити спільний файл ще раз.


target: «%1$@» поза доступом
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону додано у ваш Apple ID, але «%1$@» відкрити не вдалося. Попросіть того, хто вас запросив, вилучити вас й запросити повторно.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Адресу е-пошти додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити «%1$@». Спробуйте відкрити пізніше.


target: Елемент недоступний
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону додано у ваш Apple ID, але зараз не вдається відкрити «%1$@» через проблему на сервері. Спробуйте відкрити пізніше.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Адресу е-пошти додано до вашого Apple ID, але спільний файл уже недоступний, бо власник зупинив його поширення.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Адресу е‑пошти додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити спільний файл через проблему на сервері. Спробуйте відкрити його пізніше.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ви додали максимальну кількість адрес е-пошти до свого Apple ID, і «%1$@» можна додати тільки після вилучення одної наявної.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону додано до вашого Apple ID, але спільний файл відкрити не вдалося. Попросіть того, хто вас запросив, вилучити вас і запросити повторно.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити спільний файл. Спробуйте відкрити пізніше.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити спільний файл. Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте відкрити його ще раз.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Адресу е-пошти додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити «%1$@» через проблему на сервері. Спробуйте відкрити пізніше.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Адресу е-пошти додано до вашого Apple ID, але «%1$@» уже недоступна, бо власник зупинив її поширення.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Номер телефону додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити спільний файл через проблему на сервері. Спробуйте відкрити його пізніше.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Адресу е‑пошти додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити спільний файл. Спробуйте відкрити пізніше.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ви додали максимальну кількість телефонних номерів до свого Apple ID, і «%1$@» можна додати тільки після вилучення одного наявного.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Адресу е‑пошти додано до вашого Apple ID, але спільний файл відкрити не вдалося. Попросіть того, хто вас запросив, вилучити вас і запросити повторно.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Адресу е‑пошти додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити спільний файл. Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте відкрити ще раз.


target: «%1$@» поза доступом
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону «%1$@» уже використовується для іншого Apple ID. Увійдіть в %2$@ із цим Apple ID та спробуйте ще раз.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Номер телефону додано до вашого Apple ID, але саме зараз не вдається відкрити «%1$@». Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте відкрити ще раз.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Виникла проблема з перевіркою вашої е‑адреси чи номера телефону. Спробуйте відкрити спільний файл знову чи на іншому пристрої.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Електронну адресу додано у ваш Apple ID, але «%1$@» відкрити не вдалося. Попросіть того, хто вас запросив, вилучити вас й запросити повторно.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Адресу е-пошти додано до вашого Apple ID, але зараз не вдається відкрити «%1$@». Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте відкрити ще раз.


target: Елемент недоступний
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Номер телефону додано до вашого Apple ID, але спільний файл уже недоступний, бо власник зупинив його поширення.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму пристрою запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Вимкнення функції «Важливі місця» вплине на численні програми й служби Apple, які користуються персоналізованими Службами локації, як-от Карти, Не турбувати за кермом, CarPlay, Siri, Календар і Фотографії.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple Watch та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPhone запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple TV запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити важливі місця на цьому Mac та інших пристроях, на яких виконано вхід у ваш обліковий запис iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Mac та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Іконка програми «Фотографії» вказує на те, що це відвідування використовується для вдосконалення фотоспогадів.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити важливі місця на цьому iPod touch та інших пристроях, на яких виконано вхід у ваш обліковий запис iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити важливі місця на цьому iPhone та інших пристроях, на яких виконано вхід у ваш обліковий запис iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPod та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple Watch запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте цьому та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити важливі місця на цьому та інших пристроях, на яких виконано вхід у ваш обліковий запис iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити важливі місця на цьому Apple TV та інших пристроях, на яких виконано вхід у ваш обліковий запис iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете вилучити інформацію про важливі місця на цьому Apple Watch та інших пристроях, авторизованих у вашому обліковому записі iCloud?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ваш Apple Watch реєструватиме місця, де ви недавно були, а також частоту й час їх відвідування, і на основі цих даних визначатиме місця, які мають для вас важливе значення. Ці дані передаються між iCloud і вашими пристроями після наскрізного шифрування та не поширюються без вашої згоди. Ця інформація використовуватиметься для надання персоналізованих послуг, як-от упереджувальне коригування маршруту, а також для вдосконалення фотоспогадів. Компанія Apple не має доступу до цієї інформації. Щоб вимкнути синхронізацію цих даних з iCloud, вимкніть перемикач Siri в параметрах iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPod запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Apple TV та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ви справді хочете очистити важливі місця на цьому iPad та інших пристроях, на яких виконано вхід у ваш обліковий запис iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPad запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPad та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму Mac запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ваш Apple Watch реєструватиме місця, де ви недавно були, а також частоту й час їх відвідування, і на основі цих даних визначатиме місця, які мають для вас важливе значення. Ці дані шифруються та не поширюються без вашої згоди. Ця інформація використовуватиметься для надання персоналізованих послуг, як-от упереджувальне коригування маршруту, а також для вдосконалення фотоспогадів. Компанія Apple не має доступу до цієї інформації.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Дозвольте своєму iPhone та іншим під’єднаним до iCloud пристроям запам’ятовувати важливі для вас місця, щоб на основі цих даних отримувати корисну геоконтекстну інформацію в Картах, Календарі, Фотографіях та інших програмах. Інформація про важливі місця шифрується наскрізним методом, і компанія Apple не має до неї доступу.


source: CFBundleDisplayName
target: Медійні служби Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Не пропустіть шоу, за якими стежите. Проведіть управо, щоб позначити як відтворене, проведіть уліво, щоб вилучити викачування.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Канал цього шоу захищено паролем. Будь ласка, введіть облікове імʼя і пароль, щоб отримати нові епізоди.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Знаходьте яскраві нові історії або шукайте свої улюблені. Шоу, за якими ви стежите, зʼявлятимуться тут.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
На вкладці Огляду знаходьте яскраві нові історії, або шукайте улюблене шоу, щоб слухати вже зараз. Не забувайте стежити за шоу, що вам подобаються!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Зберігайте потрібні епізоди, і вони автоматично викачаються та синхронізуються між усіма вашими пристроями.


source: CFBundleDisplayName
target: Інші користувачі
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Ви повинні перевіряти швидкі команди, які отримуєте за межами Галереї

Швидкі команди, викачані з інтернету або поширені для вас іншими користувачами, могли не пройти перевірку компанії Apple, і Apple не має контролю над вмістом або функціональними можливостями таких швидких команд і не несе за них відповідальності. Вам слід уважно перевіряти всі швидкі команди, викачані з інтернету або поширені для вас, щоб підтвердити, що вони працюють, як ви очікуєте.

Ви контролюєте, які швидкі команди мають доступ до вашої особистої інформації, наприклад геопозиції, контактів, медданих, платіжної інформації чи вмісту ваших документів. Ви можете переглядати дані, до яких має доступ швидка команда, і керувати ними в розділі інформації про цю швидку команду.

Поширювані вами швидкі команди надсилатимуться до Apple

Якщо ви створюєте й поширюєте швидку команду, цю команду та весь її вміст буде надіслано до Apple для забезпечення спільного доступу. Спільні швидкі команди можуть використовуватися для загального покращення продуктів і послуг Apple у спосіб, що не ідентифікує вас особисто. Швидка команда та її вміст будуть доступні кожному, хто отримає доступ до спільного інтернет-посилання. Копію вашої спільної швидкої команди та її вміст потім можна скопіювати, зберегти, змінити та розповсюдити. Ви не повинні створювати та поширювати швидкі команди із вмістом, на який ви не маєте необхідних прав, або швидкі команди, які порушують законодавство чи права інших людей. Компанія Apple не зобов’язана перевіряти, але може переглядати, вимикати або вилучати будь-які швидкі команди, які ви поширюєте.

Поширення швидких команд можна ввімкнути в параметрах програми «Швидкі команди».

Швидкі команди синхронізуються між вашими пристроями через iCloud. Якщо ви не хочете, щоб швидкі команди синхронізувалися, можна вимкнути цю функцію. Для цього на пристрої iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкніть пункт «Швидкі команди» або перейдіть у меню Параметри > Швидкі команди, а потім вимкніть пункт «Синхронізація iCloud». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud і зніміть прапорець «Швидкі команди» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud» або у програмі «Швидкі команди» перейдіть у меню «Параметри» та зніміть прапорець «Синхронізація iCloud».

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Програму «Швидкі команди» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію та давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Захист приватності й безпеки вашої інформації є першочерговим завданням для всіх в Apple. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір. Apple News, як і решту продуктів і послуг Apple, розроблено на цих засадах.

Apple збирає інформацію про те, як ви використовуєте Apple News, щоб пристосовувати функції до ваших особистих інтересів. Наприклад, у розділі «Сьогодні» доступний персональний канал новин, що підбирає для вас найкращі статті з ваших улюблених каналів і тем. Упровадження цих функцій можливе завдяки отриманій Apple інформації про вашу взаємодію з Apple News, зокрема про те, які статті ви читаєте, зберігаєте або поширюєте, а також за якими темами й каналами ви стежите.

Коли ви вмикаєте сповіщення для каналу, за яким стежите в Apple News, ми зберігаємо ці відомості, щоб сповіщати вас про важливі статті та нові випуски з цього каналу. (Сповіщення про нові випуски доступні лише для підписників Apple News+, і тільки на iOS та iPadOS.)

Ми усвідомлюємо, що статті, які ви читаєте чи прослуховуєте, є персональною інформацією. Тому програми News і «Біржі» розроблено так, щоб ваша активність із читання й прослуховування не прив’язувалася до інших служб Apple. Дані, які ми збираємо, пов’язуються з ідентифікатором, що є унікальним для програм News і «Біржі».

Рекомендації в Apple News надаються на основі інформації, що зберігається на вашому пристрої. Щоб очистити свою історію читання й прослуховування, виберіть «Очистити» в розділі «Історія» програми News на iOS чи iPadOS. На Mac перейдіть у News > Очистити історію та натисніть «Очистити історію». Це також скине ідентифікатор, який використовують програми News і «Біржі». Ідентифікатор також можна скинути, не очищаючи історію читання та прослуховування. Для цього на пристрої iOS чи iPadOS перейдіть у меню Параметри > News, а потім увімкніть «Скинути ідентифікатор». На Mac відкрийте програму News, потім перейдіть у меню News > Очистити історію та натисніть «Скинути ідентифікатор».

Siri пропонує статті, канали й теми, що можуть вам сподобатися, на основі обробки інформації на пристрої, отриманої з програм, якими ви користуєтесь, і сайтів, які ви відвідуєте в Safari. Ця інформація не надсилається до Apple.

Якщо ви надаєте Apple News доступ до своєї геопозиції, ваше розташування може використовуватися для надання доречної інформації, як‑от місцевих новин і прогнозу погоди, результатів пошукових запитів і реклами. Ця інформація не пов’язується з вашим Apple ID.

Ви можете будь-коли відмовитися від функцій, що залежать від даних геопозиції. Для цього на пристрої iOS чи iPadOS відкрийте Параметри > Приватність > Служби локації, торкніть News і виберіть «Ніколи». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Безпека та приватність > Приватність > Служби локації, клацніть замок і введіть свій пароль для авторизації, а потім зніміть прапорець «Служби локації» для пункту News.

Якщо ви підписуєтеся на Apple News+, ви отримуєте доступ до передплатного вмісту з різноманітних видань. Або ж ви можете отримати доступ до передплатного вмісту від індивідуальних видань в один із поданих нижче способів.

Перший, коли Apple News перевіряє ваш обліковий запис Apple ID на наявність у вас активної підписки з App Store, яку можна використовувати в Apple News. Якщо такі є, Apple News автоматично розблокує вашу підписку й надасть вам доступ до платних статей видання. Другий, коли ви можете передплатити окреме видання прямо в програмі News, і в такому разі ви маєте можливість вибрати, чи поширювати свою особисту інформацію для видання. Третій спосіб, якщо ви придбали підписку безпосередньо (наприклад, на вебсайті видання), видавець може дозволити ввійти в Apple News із вашим обліковим записом із підпискою. Це видання потім перевіряє вашу підписку й надає доступ до свого передплатного вмісту в Apple News.

Якщо ви маєте окрему підписку на видання, що входить до складу Apple News+, ви матимете доступ до передплатного вмісту з цього видання, навіть якщо не маєте підписки Apple News+.

У деяких країнах ви можете прослуховувати аудіоверсії певних статей, а також короткі звукові описи головних тем дня, розміщених редакторами Apple News. Аудіовміст доступний на iPhone, iPod touch і CarPlay. Повні аудіоверсії статей доступні лише підписникам Apple News+. Користувачі без підписки можуть прослухати скорочену версію. Короткі звукові описи доступні всім незалежно від наявності передплати.

Аудіоверсії статей і коротких описів захищено технологією керування цифровими правами (DRM) FairPlay Streaming від Apple, що забезпечує контроль доступу й шифрування цифрового вмісту. Apple News поширює ключі шифрування між кількома файлами вмісту, тож Apple не може визначити вашу історію прослуховування за ключами, які запитує ваш пристрій.

Для вашої зручності Apple News використовує iCloud, щоб синхронізувати особливості використання служби між усіма вашими пристроями. Наприклад, Apple News використовуватиме iCloud, щоб пам’ятати, за якими каналами й темами ви стежите, що читали й слухали, а також ваші налаштування читання й прослуховування, щоб використання Apple News лишалось однаково зручним на всіх ваших пристроях. Ваша історія читання й прослуховування зберігається щонайбільше три місяці. Якщо ви припинили стежити за певним каналом чи темою, вилучили статтю зі Збережених статей або видалили статтю зі своєї історії читання, таку інформацію буде негайно видалено із серверів Apple. Можна будь-коли вимкнути цю функцію, вимкнувши iCloud для Apple News. Для цього на пристрої iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud, а потім вимкніть News у списку «Програми, що використовують iCloud». На вашому Mac перейдіть у Системні параметри > Apple ID > iCloud, потім зніміть прапорець News у списку «Програми на цьому Mac, що використовують iCloud». Якщо ви вимкнули цю функцію, канали й теми, за якими ви стежите, історія читання й прослуховування та параметри читання й прослуховування залишаються в резервній копії iCloud, якщо ввімкнено Архівацію в iCloud.

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності та ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про Apple News+ та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам е‑листи й push‑сповіщення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. Apple також може використовувати інформацію про ваші дії в Apple News, щоб надсилати вам е‑листи й push-сповіщення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в Apple News. Змінити свої параметри електронної пошти та відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com. Щоб оновити параметри сповіщень в iOS та iPadOS, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення > News. На Mac відкрийте програму News і перейдіть у меню Файл > Керування сповіщеннями та електронною поштою.

Щоб надавати вам чудовий вміст від провідних видань, Apple News містить рекламу. Якщо параметр «Персоналізована реклама» ввімкнено, рекламна платформа Apple може використовувати вашу інформацію, щоб показувати актуальнішу рекламу. Якщо вимкнути параметр «Персоналізована реклама», Apple не зможе використовувати таку інформацію для цільової реклами. Це навряд чи знизить кількість рекламних оголошень, проте самі вони можуть стати менш доречними. Ви можете вимкнути персоналізовану рекламу на вашому пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > Приватність > Реклама від Apple, вимкнувши параметр «Персоналізована реклама». На Mac перейдіть у Системні параметри > Безпека і приватність > Приватність, виберіть «Реклама від Apple» і зніміть галочку «Персоналізована реклама». Статті, які ви читаєте чи слухаєте в Apple News, використовуватимуться лише для надсилання вам реклами у програмах News або «Біржі».

Apple також може використовувати інформацію про вашу взаємодію з Apple News, щоб здійснювати виплати видавцям і запобігати чи протидіяти можливому порушенню умов Ліцензійної угоди щодо програмного забезпечення iOS, iPadOS чи macOS або норм чинного законодавства.

Ми можемо збирати, використовувати, передавати й розкривати неперсональну інформацію для будь-яких цілей. Наприклад, ми можемо зводити вашу неперсональну інформацію з інформацією інших користувачів Apple News для вдосконалення цієї служби.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy

Розкриття третім сторонам

Ми не поширюємо жодних ваших особистих даних для третіх сторін. Ми зобов’язані надавати доступ до певної неперсональної інформації для стратегічних партнерів, які співпрацюють з Apple, щоб постачати наші продукти й послуги, допомагати Apple знаходити ринки збуту й реалізувати рекламу від імені Apple для показу в Apple News. Наприклад, Apple може поширювати зведені звіти для видавців Apple News, щоб допомогти їм зрозуміти, як користувачі читають чи використовують їхній вміст. Деякі сукупні звіти містять демографічні дані, як‑от вік і стать (які можна отримати з інформації про особисте імʼя та звертання в обліковому записі Apple ID). Apple також може поширювати інформацію для стратегічних партнерів, що від нашого імені надають послуги з обробки інформації, обслуговування клієнтів, оцінювання вашої зацікавленості в наших продуктах і послугах та проводять дослідження клієнтської бази чи визначення рівнів задоволення споживачів. Такі компанії зобов’язані захищати вашу інформацію та можуть працювати в усіх регіонах, де діє Apple.

Крім того, Apple News надає вам можливість поширювати вміст Apple News до інших вебсайтів або соціальних мереж. Коли ви надсилаєте контент Apple News до інших місць, як‑от вебсайтів або соціальних мереж, така інформація регулюється політиками конфіденційності цих вебсайтів або соціальних мереж. Якщо ви не хочете, щоб ця інформація поширювалася для третіх сторін, не поширюйте вміст Apple News до сторонніх вебсайтів або соціальних мереж.

Інформація про продукти, які Apple не виготовляє, або незалежні вебсайти, які компанія Apple не контролює чи не тестує, надається без рекомендації чи схвалення. Apple не бере на себе відповідальності стосовно вибору, поводження або застосування сторонніх сайтів або продуктів. Apple не дає жодних гарантій щодо достеменності або надійності сторонніх сайтів. Користування інтернетом несе відповідні ризики. Зверніться до постачальника по додаткову інформацію. Найменування інших компаній і продуктів можуть бути торговельними марками їхніх відповідних власників.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News, зокрема Apple News+, спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію та давати вам змогу обирати, що саме поширювати.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Надайте цій програмі дозвіл на керування цим комп’ютером за допомогою функцій доступності. Це можна зробити в панелі «Безпека та приватність» Системних параметрів.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Перед використанням функції «Роби як я» надайте цій програмі дозвіл на керування цим комп’ютером за допомогою функцій доступності. Це можна зробити в панелі «Безпека та приватність» Системних параметрів.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Допоможіть розробникам удосконалювати свої програми, дозволивши Apple передавати їм дані про збої та використання.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Допомагайте вдосконалювати Siri та функцію диктування, дозволивши Apple зберігати аудіозаписи ваших взаємодій із Siri та функцією диктування на цьому пристрої та аналізувати ці дані.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Допоможіть Apple удосконалювати продукти та послуги, зокрема Siri та інші інтелектуальні функції, дозволивши аналітику використання облікового запису iCloud і даних у ньому.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Допоможіть Apple покращити свої продукти та послуги, увімкнувши автоматичне надсилання діагностичних даних і відомостей про використання.
Діагностичні дані можуть містити інформацію про ваше розташування.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Допоможіть Apple удосконалювати продукти та послуги, зокрема Siri та інші інтелектуальні функції, дозволивши аналітику використання облікового запису iCloud і даних у ньому. Аналіз даних із вашого облікового запису iCloud разом із фрагментами тексту з е-листів або іншими схожими даними у вашому обліковому записі здійснюється лише після проведення процедур збереження приватності, як-от диференційна приватність, аби вони не пов’язувалися з вами чи вашим обліковим записом.

Ви можете відмовитись від поширення Аналітики iCloud в один із наведених способів:

• Перейдіть у Системні параметри > Безпека та приватність > Приватність > Аналітика та вдосконалення і зніміть галочку «Поширювати аналітику iCloud».
 • Увійдіть в обліковий запис на вебсайті appleid.apple.com. Перейдіть у розділ Дані та приватність > Параметри поширення > Керування параметрами поширення, потім зніміть галочку «Поширювати аналітику iCloud».

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Допоможіть Apple удосконалювати продукти та послуги, зокрема Siri та інші інтелектуальні функції, дозволивши аналітику використання облікового запису iCloud і даних у ньому. Аналіз даних із вашого облікового запису iCloud разом із фрагментами тексту з е-листів або іншими схожими даними у вашому обліковому записі здійснюється лише після проведення процедур збереження приватності, як-от диференційна приватність, аби вони не пов’язувалися з вами чи вашим обліковим записом.

Ви можете будь-коли вимкнути Аналітику iCloud. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iCloud».

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Допоможіть Apple удосконалювати продукти та послуги, зокрема Siri та інші інтелектуальні функції, дозволивши аналітику використання облікового запису iCloud і даних у ньому. Аналіз даних із вашого облікового запису iCloud разом із фрагментами тексту з е-листів або іншими схожими даними у вашому обліковому записі здійснюється лише після проведення процедур збереження приватності, як-от диференційна приватність, аби вони не пов’язувалися з вами чи вашим обліковим записом.

Ви можете будь-коли вимкнути Аналітику iCloud. Для цього увійдіть у свій обліковий запис на вебсайті appleid.apple.com, потім перейдіть у розділ Дані та приватність > Параметри поширення > Керування параметрами поширення і зніміть галочку «Поширювати аналітику iCloud».

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нормальна температура тіла змінюється протягом дня — вранці вона нижча, а після обіду і ввечері вища. Середня температура тіла здорової людини складає 37°C (98,6°F). Ваша нормальна температура може відрізнятися від наведеної приблизно на ±1 градус.

На температуру тіла впливають різноманітні фактори, як‑от важкі вправи, температура і вологість на вулиці та менструальні цикли. Зазвичай температура тіла може піднятися через хворобу. Цей стан називається лихоманкою.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Відомий як вітамін B1, тіамін допомагає вашому організму перетворювати вуглеводи в енергію. Дефіцит тіаміну часто є наслідком зловживання алкоголем і може викликати втому, а іноді навіть бері-бері.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це зміна тривалості або якості вашого сну, що виникає не у звʼязку з відомими зовнішніми чинниками. Зміна режиму сну частіше спостерігається в літніх людей.

Спокійний сон може покращити зосередженість, концентрацію та загальне самопочуття. Якщо лягати спати й прокидатися щодня в один і той самий час, можна полегшити процес засинання й покращити свій сон.

Постійні проблеми зі сном можуть бути ознакою безсоння.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
«Години стояння» показує години протягом дня, коли ви стояли і незначно рухались не менше однієї хвилини. Бути активним важливо, але також потрібно мінімізувати час, проведений сидячи. Навіть якщо ви активні протягом частини дня, сидіння протягом довгих періодів часу має свої ризики для здоровʼя.


source: FIBER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
волокно|харчові волокна|харчова клітковина|клітковина|фібра|дієтичні волокна|рослинна клітковина|баластні речовини


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Довжина кроку визначається за відстанню між ступнями під час ходьби. Здатність робити довші кроки повʼязана з вашою витривалістю під час руху.

Для ходьби потрібні сила й координація. Зміни в цих елементах можуть позначитися на здатності робити довші кроки.

Довжина кроку залежить від темпу ходи, зросту та типу поверхні, але може знижуватися з віком, унаслідок травм або під дією інших факторів.

iPhone може автоматично відстежувати довжину кроку, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені, і рівномірно крокуєте пласкою поверхнею. Щоб отримати точний результат, потрібно вказати свій зріст у розділі «Виміри тіла».


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Функції Сну дають змогу зрозуміти особливості вашого сну. Відстежувачі й монітори сну допоможуть вам зʼясувати, скільки часу ви перебуваєте в ліжку та в стані сну. Ці пристрої визначають час у ліжку й час у стані сну за допомогою аналізу змін фізичної активності, зокрема рухів уві сні. Ви також можете стежити за своїм сном, вводячи вручну власні оцінки часу, коли ви лежите, і часу в стані сну.

Період «У ліжку» відображає час, протягом якого ви лежите в ліжку з метою заснути. Для більшості людей цей період починається, коли вимикається світло, і завершується, коли ви встаєте з ліжка. Період «Сон» відображає проміжок або проміжки часу, коли ви спите.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Мідь допомагає організму виробляти червоні кровʼяні тільця та підтримувати здоровʼя судин, нервів і кісток. Дефіцит міді виникає рідко, але може спричиняти анемію або остеопороз. Збалансована дієта допомагає отримувати достатню кількість міді через їжу.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Харчова енергія — це енергія, отримана з харчових продуктів. Ваш організм постійно потребує енергії з їжі, щоб живити кожну вашу дію від човгання до бігу. Ваше тіло також споживає цю енергію для таких базових функцій, як дихання, травлення і циркуляція крові.

Харчова енергія перетворюється у фізичну енергію або відкладається в тілі у вигляді жирів, білків і вуглеводів. Ця збережена енергія залишається у вашому організмі, доки ви її не використаєте (можна зменшити споживання енергії, щоб змусити організм спалювати запаси, або підвищити фізичну активність, щоб збільшити спалення енергії).


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Дискомфорт у грудній клітці може приймати різні форми. Це може бути відчуття стиснення, важкість у грудній клітці або утруднене дихання. Можуть відчуватися печіння, колючий біль, локалізований в одній точці або розсіяний біль, що іррадіює в інші частини тіла.

Причини стиснення й болю в грудній клітці варіюються за ступенем серйозності від напруження мʼязів до інфаркту. До деяких специфічних ознак інфаркту належать: сильний тиск, печіння або біль у центрі грудної клітки; біль або оніміння в руках чи верхній частині тіла; раптова нудота, задишка або холодний піт.

Інші потенційні причини дискомфорту в грудях: респіраторна інфекція, астма, стривоженість, шлунково-кишкові захворювання, як‑от кислотний рефлюкс, легеневі захворювання чи напружені мʼязи в грудях або торсі.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін K є невідʼємним елементом для згортання крові та може допомогти людям похилого віку зберігати міцність кісток.

Ви можете отримувати вітамін K з таких продуктів, як зелені листяні овочі (капуста, шпинат, листя ріпи, браунколь, мангольд, зелений салат) або брюссельська капуста, броколі, кучерява капуста та білокачанна капуста. Бактерії у ваших кишках також виробляють певну кількість вітаміну K.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це відчуття, коли неможливо відновити дихання. Це може бути відчуття стиснення в грудній клітці, що заважає повністю розкрити легені й наповнити їх повітрям.

Найчастіше це результат напруженої активності або чинників навколишнього середовища, таких як висока температура, погана якість повітря чи перебування на великій висоті. За цих обставин задишка може бути більш вираженою в людей із певними проблемами здоровʼя, як‑от ожиріння, гіпертонія або захворювання серця чи легенів.

Навіть без зміни активності чи обставин ці стани, а також інші, як‑от тривога чи алергія, можуть спричинити утруднене дихання. Кожен, хто відчуває сильну задишку, повинен негайно звернутися по медичну допомогу — особливо якщо вона зʼявляється раптово, не проходить через декілька хвилин відпочинку або супроводжується іншими симптомами, на кшталт болю в грудний клітці, дезорієнтації, гарячки або синього забарвлення губ чи нігтів.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Аудіограма зображає результати тесту слухової функції простими тонами. Вона показує, наскільки гучними мають бути звуки, щоб ви їх почули. Результатом тесту є середні значення для кожного вуха на основі чотирьох частот: 500 Гц, 1 кГц, 2 кГц, 4 кГц.

Різниця між потрібним для вас рівнем децибелів і нормою вказує на ступінь ураження вашого слуху. Якщо такої різниці не спостерігається, ви маєте нормальний слух. Якщо різниця є, ваш слух вважається ураженим.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Холестерин — це жироподібна речовина, яка міститься в усіх клітинах організму. Він використовується для формування гормонів, вітаміну D і речовин, які допомагають перетравлювати їжу. Організм виробляє достатню кількість холестерину, але він також міститься в продуктах, як‑от у мʼясі, печінці та інших субпродуктах, молочних продуктах, яєчних жовтках і молюсках.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Селен — це мінерал, який потрібен організму, щоб лишатися здоровим. Він є важливим елементом для репродуктивної функції, щитовидної залози та утворення ДНК. Селен також допомагає захистити ваш організм від впливу вільних радикалів (атомів і молекул, утворених в організмі, що можуть зашкодити клітинам) та інфекцій. Селен міститься у багатьох продуктах та іноді додається до інших продуктів штучно.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Діарея — це багаторазові випорожнення протягом дня, які є водянистими й рідкими. Зазвичай діарея проходить за кілька днів, але якщо вона триває довше, це може свідчити про серйозне захворювання.

До поширених причин відносяться: чутливість до певної їжі, інфекція, менструація, реакція на ліки, операція або певні порушення травлення.

Діарея може викликати зневоднення, що може становити небезпеку, особливо для дітей, літніх людей чи осіб з ослабленою імунною системою.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це відсоток часу ходьби, коли обидві ноги стоять на землі. Нижчий показник означає, що під час ходьби ви більше спираєтеся на одну ногу, ніж на обидві, і можете краще тримати рівновагу. Під час звичайної прогулянки цей показник становитиме від 20 до 40%.

Для ходьби потрібні сила та координація. Зміни в цих елементах можуть позначатися на здатності тримати рівновагу та часі двоопорної фази ходьби.

Час двоопорної фази ходьби зазвичай залежить від швидкості ходьби та місцевості, але з віком він може збільшуватися.

iPhone автоматично відстежує тривалість опори на обидві ноги, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені брюк, і рівномірно крокуєте пласкою поверхнею.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома параметрами: Стояння, Рух і Вправа. Коли ви досягаєте своєї денної мети для будь-якого з цих параметрів, відповідне кільце замикається. Параметр «Стояння» реєструє, як часто ви встаєте і рухаєтесь протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання вами енергійних рухів.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Натрій допомагає підтримувати баланс рідин в організмі та передавати нервові імпульси, а також впливає на скорочення й розслаблення мʼязів. Нирки підтримують природний баланс натрію в організмі для збереження оптимального стану здоровʼя. Коли рівень натрію в організмі низький, нирки його утримують. Коли рівень натрію високий, нирки виводять надлишок із сечею.

Більшість дорослих споживають більше натрію, ніж потрібно. Він міститься в багатьох готових і оброблених продуктах, зокрема в готових вечерях, мʼясних нарізках, беконі, супах, приправах і їжі швидкого приготування. Крім того, сіль входить до багатьох рецептів, і багато людей солять їжу перед споживанням.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Індекс маси тіла (ІМТ) — це показник жиру у вашому тілі. Він визначається на основі зросту й ваги та може свідчити про недостатню, нормальну чи надмірну вагу або ожиріння. Він допомагає оцінити ризик виникнення захворювань, якими супроводжується надмірна вага.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Контрацептиви, також відомі як засоби контролю народжуваності, — це пристрої, медикаменти або методи, що використовуються для запобігання вагітності. Найбільш поширеними є кілька різних методів, що працюють по‑різному. Основні способи запобігти вагітності — це зупинити вихід яйцеклітини або не дати спермі дістатися яйцеклітини.

Деякі методи контрацепції, такі як презервативи, діафрагми та шийні ковпачки, створюють фізичний барʼєр, щоб запобігти потраплянню сперми до яйцеклітини. Інші, наприклад сперміциди, блокують потрапляння сперми в шийку матки, зменшуючи здатність сперматозоїдів рухатися. Презервативи — єдиний метод контролю народжуваності, який також допомагає захиститися від захворювань, що передаються статевим шляхом.

У багатьох засобах контрацепції використовуються гормони естроген і прогестерон, щоб порушити процес овуляції та ускладнити шлях сперматозоїдів до яйцеклітин, які вивільняються під час овуляції. Гормони можна приймати орально у формі пігулок, отримувати за допомогою інʼєкцій або з імплантованого пристрою, також вони всмоктуються через шкіру з пластирів.

Щоб запобігти заплідненню яйцеклітин сперматозоїдами, в одному з типів внутрішньоматкових пристроїв (ВМС) використовується мідь, а не гормони.

Методи, що базуються на спостереженнях за фертильністю, такі як метод стандартних днів, для запобігання вагітності вимагають уникати статевих контактів під час потенційних фертильних вікон у менструальному циклі. Ці методи потребують пильної уваги до стадії менструального циклу, а також до змін слизу шийки матки або базальної температури. Стерилізація, як чоловіча, так і жіноча, є незворотною формою контрацепції, що потребує хірургічного втручання.

Методи контрацепції різняться залежно від необхідних зусиль, тривалості та ефективності запобігання вагітності.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кардіовитривалість|кардіозагартованість|кардіопідготовка|VO2 макс|максимальне поглинання кисню|кисень|поглинання кисню|споживання кисню|VO2Max|VO2


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тести на овуляцію можуть прогнозувати ймовірність вашої овуляції. Позитивний (або піковий) результат означає, що овуляція скоро відбудеться. Високий результат означає ймовірне підвищення фертильності. Негативний (або малоймовірний) результат означає, що найближчим часом овуляція не відбудеться.

Відстеження результатів тесту на овуляцію допомагає зрозуміти, як змінюються рівні гормонів і як проходить овуляція під час кожного циклу. Ця інформація може стати в пригоді для планування фертильності або під час консультації з лікарем.

Результати цього тесту можна вручну додати у програмі «Здоровʼя».


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Є запорукою здорової шкіри, зубів, кісток, мʼяких тканин і слизових оболонок. Вітамін A (відомий як ретинол) забезпечує сітківку ока пігментацією та сприяє нормальному зору, особливо за поганого освітлення.

Джерелом цього вітаміну є яйця, мʼясо, збагачене молоко, сир, вершки, печінка, нирки та рибʼячий жир або (у вигляді бета-каротину) жовті й оранжеві фрукти, морква, гарбуз, батат, броколі, шпинат і більшість темно-зелених листяних овочів.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ці діаграми ілюструють загальні тенденції даних, отриманих з вашого вихідного пристрою, і їх не потрібно вживати для діагностики або лікування медичних станів.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пропускання ударів серця — це відчуття в грудній клітці, схоже на пропущені або аномальні серцеві скорочення, також відомі як пальпітація. У деяких випадках відчуття пропуску ударів серця дійсно зʼявляється через неправильний ритм роботи серця, але частіше воно виникає епізодично без порушення серцевої діяльності та не є причиною для занепокоєння. Зазвичай це повʼязано з фізичними вправами, стресом або надлишком кофеїну.

Якщо у вас часто спостерігається пальпітація, це може свідчити про неправильний ритм роботи серця, наприклад передчасне скорочення шлуночків (ПСШ) або інший тип серцевої аритмії. Стрес, тривога, стимулятори або гормональні зміни можуть спричиняти періодичне повторення симптомів. Якщо ці симптоми зʼявляються неодноразово, їх слід обговорити з лікарем, особливо якщо їх супроводжує біль у грудях, задишка, запаморочення або дезорієнтація.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це приблизна відстань, яку ви можете пройти по рівній поверхні за 6 хвилин, розрахована на основі ваших нещодавніх показників руху і тренувань. Що кращою є ваша фізична підготовка, то більшим буде цей показник.

Цей результат характеризує вашу фізичну форму. Більша пройдена відстань означає кращий стан серцево-судинної, дихальної, нервової та мʼязової систем і може свідчити про те, наскільки ви готові до повсякденної фізичної активності. Якщо ви вестимете активний спосіб життя та покращуватимете фізичну форму, пройдена вами за 6 хвилин відстань збільшуватиметься.

У звичайному випробуванні з 6‑хвилинною прогулянкою вимірюється кількість метрів, яку ви проходите по рівній поверхні, рухаючись кроками стандартної довжини. Цей тест зазвичай проходять пацієнти, які відновлюються після серцевого або респіраторного захворювання. Прогнозований показник відстані для 6‑хвилинної прогулянки (до 500 метрів) можна отримати за даними пристрою, наприклад Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кисень у крові — це вимір обсягу кисню в білку (гемоглобіні) червоних кровʼяних тілець. Для нормального функціонування вашому організму потрібен певний рівень кисню в крові. Червоні кровʼяні тільця заряджаються (насичуються) киснем у легенях і розповсюджують його по всьому тілу.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Організм використовує вуглеводи для утворення глюкози — пального, яке вас живить. Вуглеводи трапляються у різних формах: прості цукри, більш складні крохмалі та волокна. Більшість природних необроблених харчових продуктів, наприклад, овочі, фрукти, бобові та цільнозернові, містять багато вуглеводів. Такі харчові продукти, як білий рис, білий хліб, тістечка й печива, також містять вуглеводи, часто у вигляді крохмалю або цукру.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
екг|електрокардіограма|записування|форма хвилі|ритм серця|неоднорідність ритму|неоднорідний ритм|ритм|миготіння передсердь|фібриляція передсердь|серцева фібриляція|високий серцевий ритм|низький серцевий ритм|закупорювання судин|синусовий ритм|непереконливий|серцевий ритм


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Залізо — це мінерал, який серед іншого допомагає передавати кисень по всьому тілу. Дефіцит заліза може призвести до анемії, викликати втому та послабляти інші функції. Чудовим джерелом заліза з-поміж іншого є нежирне мʼясо, птиця, риба, квасоля, бобові та темно-зелені листяні овочі. Кращому поглинанню заліза вашим організмом сприяє споживання їжі з великим вмістом вітаміну C.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Швидкість ходи характеризує темп ходьби по рівній поверхні. Цей показник може бути повʼязаний із загальною руховою активністю та фізичною формою.

Для ходіння потрібні сила, координація й аеробна підготовка. Зміни в будь-якому з цих елементів можуть позначитися на швидкості ходи. З віком швидкість ходи зазвичай стає нижчою, але раптове зниження цього показника може вказувати на зміни у вашому стані здоровʼя.

iPhone може автоматично відстежувати швидкість ходи, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені, і рівномірно крокуєте рівною поверхнею. Щоб отримати точний результат, потрібно вказати свій зріст у розділі «Виміри тіла».

Швидкість ходи не відстежується, якщо ввімкнуто параметр «Візок».


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ хоче поширювати для вас дані своєї активності. Щоб прийняти, спершу налаштуйте поширення даних у програмі «Фітнес».


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
споживання води|водний баланс|зневоднення|H2O|поглинання води|споживання рідин|поглинання рідин|склянок води|вгамовувати


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нетримання сечі — це мимовільне витікання сечі, спричинене втратою контролю над сечовим міхуром. Воно може варіюватися від термінових позивів до сечовипускання до випадкового протікання під час кашлю, сміху й чхання.

Цей симптом може обмежувати активність і соціальну взаємодію, а також свідчити про інфекції сечових шляхів або захворювання сечового міхура.

Нетримання сечі часто зʼявляється з віком, оскільки з часом мʼязи сечового міхура слабшають. Нетримання сечі в жінок може зʼявлятися після менопаузи або пологів, у чоловіків воно може вказувати на захворювання простати. До інших причин відносяться деякі операції, а також неврологічні розлади, як‑от розсіяний склероз або хвороба Паркінсона. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кардіозагартованість — це показник вимірювання VO₂ макс., тобто максимального обсягу кисню, який може спожити ваше тіло під час фізичних вправ. Цей показник також називають рівнем кардіореспіраторної загартованості. Він важливий як для загартованих людей, так і для людей, які борються з хворобами.

Вищі показники VO₂ макс. свідчать про кращий рівень загартованості та витривалості серцево-судинної системи.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Поліненасичені жири містяться здебільшого в рослинних продуктах і оліях. Є підтвердження того, що дієта, яка включає багато поліненасичених жирів (PUFA), збалансовує рівень холестерину в крові, що в свою чергу може зменшити ризик серцевих захворювань. Також поліненасичені жири можуть знизити ризик захворювання 2-м типом діабету.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін B12 допомагає підтримувати здоровий стан нервової системи і кровʼяних тілець. Він допомагає утворювати ДНК, генетичний матеріал для всіх клітин. Вітамін B12 також допомагає уникнути анемії, через яку люди почуваються змученими і слабкими. Вітамін B12 зустрічається у багатьох продуктах тваринного походження. Він також додається до деяких збагачених продуктів і є складовою більшості мультивітамінних добавок.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тривале прослуховування гучних звуків у навушниках може зашкодити вашому слуху. Сповіщення від навушників попереджають, якщо показник аудіовпливу тривалий час залишається високим і це може зашкодити вашому слуху — наприклад, звук гучністю понад 80 децибелів (дБ) протягом 40 годин за останні 7 днів. Вони також сповіщають, якщо ваш пристрій автоматично зменшує гучність, щоб захистити ваш слух.

Сповіщення від навушників автоматично записуються в програму «Здоровʼя».


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
тон шкіри|комплекція|шкала Фіцпатрика|тест на тип шкіри за шкалою Фіцпатрика|фототипна шкала Фіцпатрика|пігментація|меланін|фон Лушан


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це значення гучності аудіо ваших навушників, розраховане в A-зважених децибелах. Воно може допомогти зрозуміти, як довго ви перебуваєте під впливом гучного звуку, адже це може негативно позначатися на вашому слухові.

Ваші пристрої можуть автоматично додавати Аудіорівні навушників до Здоровʼя. Ці вимірювання є найточнішими за використання навушників Apple або Beats. Аудіо, що відтворюється через інші навушники чи динаміки, підʼєднані через кабель, може оцінюватися, ґрунтуючись на гучності вашого пристрою.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кожна повна хвилина руху, що за інтенсивністю дорівнює енергійному ривку чи перевищує його, зараховується в щоденні хвилини Вправ.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш постачальник медичних послуг може надати доступ до ваших медзаписів у вигляді файлів CDA (формат побудови клінічної документації) на своєму вебсайті, е‑поштою чи у програмі. Ви можете додавати ці записи до програми «Здоровʼя» для довідки й поширення для інших постачальників послуг.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
алк. у кр.|концентрація алкоголю в крові|рівень алкоголю в крові|концентрація етанолу в крові|рівень етанолу в крові|концентрація етилового спирту у крові|рівень етилового спирту в крові|рівень алкоголю|вміст алкоголю в крові|вміст етанолу|концентрація етанолу


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш постачальник медичних послуг може надати програмі «Здоровʼя» безпосередній доступ до ваших медзаписів. Ви можете входити в облікові записи цих постачальників і автоматично викачувати свої медзаписи.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Щоб ширити активність для %@, спершу оновіть свій Apple Watch та iPhone до останніх версій watchOS та iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Індекс перфузії заміряє відносну силу вашого пульсу в різних частинах тіла, наприклад, на кінчику пальця руки, ноги або на мочці. Його можна вживати для отримання приблизної оцінки ступеня циркуляції крові у місці заміру.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цукор у крові — це різновид цукру, який організм може отримувати після розщеплення спожитої їжі. Глюкоза є основним джерелом енергії для організму.

Хворі на діабет стежать за рівнем глюкози, щоб тримати захворювання під контролем. Людям без діабету теж варто час від часу перевіряти рівень глюкози, щоб усвідомлювати ризик захворіти.

Дані про рівень глюкози у крові можна додавати до програми «Здоровʼя» вручну чи автоматично за допомогою Bluetooth-глюкометра.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Базальна температура тіла — це ваша температура у стані спокою, коли ви прокидаєтесь уранці. Ця температура трохи піднімається у період овуляції. Відстеження цієї температури та інших змін, як‑от стану цервікального слизу, може допомогти вам дізнатися, коли у вас проходить овуляція. Щоранку міряйте температуру, перш ніж встати з ліжка. Оскільки коливання під час овуляції складають лише десь 1/3 градуса за Цельсієм (1/2 градуса за Фаренгейтом), потрібен чутливий термометр, наприклад спеціально призначений для вимірювання базальної температури.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома показниками: кочення, рух і вправи. Коли ви досягаєте своєї щоденної мети для будь-якого з цих показників, відповідне кільце замикається. «Кочення» визначає, як часто ви робите перерви та рухаєтеся ривками протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання активних рухів.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Дистанція на візку — це відстань, подолана ривками на візку. Apple Watch відстежує дистанцію на візку лише під час тренування на візку надворі у програмі «Тренування».


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваше серце робить приблизно 100 000 ударів за день, збільшуючи та зменшуючи темп у періоди напруження та спокою. Ваш серцевий ритм вираховується з кількості ударів за хвилину і може свідчити про стан вашої серцево-судинної системи.

Програма «Здоровʼя» візуально подає історію даних серцевого ритму, зібраних Apple Watch чи монітором серцевого ритму, щоб із часом ви знали властиві вам закономірності та показники варіабельності під час різних типів активності.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це показник вимірювання VO₂ макс. — найбільшого обсягу кисню, який може спожити ваше тіло під час фізичних вправ. Цей показник також називають рівнем кардіореспіраторної загартованості. Він важливий як для загартованих людей, так і для людей, які борються з хворобами.

Вищі показники VO₂ макс. свідчать про кращий рівень загартованості та витривалості серцево-судинної системи.

Для вимірювання VO₂ макс. потрібне фізичне навантаження та спеціальне обладнання. Ви також можете отримати прогнозований показник VO₂ макс. на основі серцевого ритму та даних руху з фітнес-трекера. Apple Watch може записувати прогнозований показник VO₂ макс. під час швидкої ходьби, прогулянки чи пробіжки надворі.

VO₂ макс. вивірено для користувачів віком від 20 років. Більшість людей може покращити свій рівень VO₂ макс., частіше виконуючи інтенсивніші вправи для серцево-судинної системи. Певні умови або ліки, які обмежують серцевий ритм, можуть завищувати ваш показник VO₂ макс.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін E — це антиоксидант, який захищає від шкідливого впливу вільних радикалів (атомів і молекул, утворених в організмі, які можуть зашкодити клітинам). Він також допомагає підтримувати серцево-судинну систему у здоровому стані.

Кращими джерелами вітаміну E є рослинні олії, горіхи, насіння і зелені листяні овочі. Багато інших продуктів, наприклад, каші, соки й маргарин, збагачуються вітаміном E. Вітамін E розчиняється у жирах, тому будь-який надлишок зберігається на потім.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel — єдиний універсальний спосіб заміряти рухи всього тіла. NikeFuel не бере до уваги особисті відмінності людей, як-от вік, стать, вагу або рівень фізичної підготовки, а просто зосереджується на тому, скільки енергії потрібно на виконання певної дії.

NikeFuel дозволяє порівнювати результати, змагатися і виступати за одну команду з іншими спортсменами в різних видах спорту та в житті. NikeFuel фіксує активність за весь день, включаючи темп тренування, і надає спортсменам дані у режимі реального часу та поради для усіх видів спорту і рівнів підготовки.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
вжиток інгалятора|використання інгалятора|застосування інгалятора|кількість інгаляцій|кількість використань інгалятора|моніторинг інгаляцій|відстеження вжитку інгалятора


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
брадикардія|малорухомий|нерухомий|у спокої|неактивний|низький|биття|низький серцевий ритм|низький показник уд/хв|повільний ритм серця|низький пульс|повільний пульс


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нудота — це відчуття в шлунку, яке може призвести до блювання. Існує багато потенційних причин нудоти, як-от розлад травлення, інфекція, мігрень, вагітність, сильний біль або «морська хвороба». Відпочинок, поповнення втрати рідини та вживання легкої їжі можуть допомогти одужати.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей тип зміни серцебиття, також відомий як прискорене серцебиття, найчастіше спричиняється напруженою активністю, стресовою ситуацією, ліками або стимуляторами, наприклад кофеїном або алкоголем. Він також може зʼявлятися через гормональні зміни, повʼязані з менструацією, вагітністю або менопаузою.

Іноді прискорене серцебиття свідчить про серйознішу проблему, як‑от порушення функції щитовидної залози або певне захворювання серця, наприклад аритмія.

Слід негайно звернутися по медичну допомогу, якщо прискорене серцебиття виникає часто або дедалі сильнішає, а також якщо воно супроводжується такими симптомами, як біль у грудній клітці, запаморочення чи утруднене дихання.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хвилина руху — це одиниця виміру ступеня вашої щоденної активності. Щоб заробити хвилину руху, потрібно рухатися інтенсивніше, ніж під час активності сидячи, як‑от настільних ігор чи рукоділля.

Хвилини руху оптимізовано для користувачів віком до 13 років. Apple Watch підраховує їх і автоматично додає до Здоровʼя.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Серцевий ритм у стані спокою — це середня кількість ударів серця за хвилину, що заміряється після кількох хвилин перебування в неактивному, розслабленому стані. Нижчий серцевий ритм у стані спокою зазвичай свідчить про кращий стан здоровʼя серця та загартованість серцево-судинної системи.

З часом ви зможете знизити свій серцевий ритм у стані спокою, якщо підтримуватимете фізичну форму, контролюватимете вагу та за можливості уникатимете щоденного стресу. Під час вимірювання серцевого ритму в стані спокою не враховується ритм під час сну. Серцевий ритм вивірено для користувачів віком від 18 років і старше.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Алкоголь входить до складу пива, вина та інших спиртних напоїв, які спричиняють спʼяніння. Зазвичай під час записування даних про вживання алкоголю записується кількість вжитих доз. Один кухоль пива, один келих вина або коктейль із міцного напою містять приблизно однакову кількість алкоголю.

Дози алкоголю можна записувати вручну в програмі «Здоровʼя».


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Втрата смаку — це неспроможність розрізняти смаки. Втрата смаку найчастіше є наслідком втрати нюху, оскільки смакові рецептори в роті виявляють лише солоність, солодкість або гіркоту. Саме нюх дозволяє нам відчувати певні смаки.

Часткова або повна втрата нюху та смаку часто виникає з віком, а також зазвичай є наслідком алергії, наприклад полінозу, та інфекцій, як‑от застуда чи грип. До інших причин належать куріння, викривлення носової перетинки та травми або захворювання, що вражають мозок.

Втрата смаку не завжди повʼязана з проблемою нюху. Її можуть спричинювати певні ліки. Опіки або вплив хімічних речовин також можуть пошкодити смакові рецептори. Якщо ушкодження не серйозні, смак зазвичай відновлюється. Погана гігієна ротової порожнини або стоматологічні проблеми також можуть погіршити відчуття смаку.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Частота дихання (або частота подихів) — це кількість подихів за хвилину.

Під час вдиху легені наповнюються повітрям і в кров потрапляє кисень, а вуглекислий газ із неї видаляється. Потім під час видиху вуглекислий газ виходить із легенів.

Частота дихання може збільшуватися, коли тілу потрібно більше кисню, як‑от під час тренування, або зменшуватися, коли кисню потрібно менше, наприклад під час сну.

Apple Watch може записувати частоту дихання під час сну. Такі вимірювання доступні для користувачів віком від 18 років.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
спокійна кал|спокійні кал|спокійна калорія|спокійна ккал|спокійні ккал|спокійна кілокалорія|спокійні кілокалорії|спокійний кДж|спокійні кДж|спокійний кілоджоуль|спокійні кілоджоулі|спокійна енергія|кал у спокої|кал у спокої|калорія у спокої|калорії у спокої|ккал у спокої|ккал у спокої|кілокалорія у спокої|кілокалорії у спокої|кДж у спокої|кДж у спокої|кілоджоуль у спокої|кілоджоулі у спокої|енергія у спокої|базальна кал|базальні кал|базальна калорія|базальна ккал|базальні ккал|базальна кілокалорія|базальні кілокалорії|базальний кДж|базальні кДж|базальний кілоджоуль|базальні кілоджоулі|базальна енергія|кал базальна|кал базальні|калорія базальна|калорії базальні|ккал базальна|ккал базальні|кілокалорія базальна|кілокалорії базальні|кДж базальний|кДж базальні|кілоджоуль базальний|кілоджоулі базальні|енергія базальна|неактивна кал|неактивні кал|неактивна калорія|неактивна ккал|неактивні ккал|неактивна кілокалорія|неактивні кілокалорії|неактивний кДж|неактивні кДж|неактивний кілоджоуль|неактивні кілоджоулі|неактивна енергія|пасивна кал|пасивні кал|пасивна калорія|пасивні ккал|пасивна ккал|пасивна кілокалорія|пасивні кілокалорії|пасивний кДж|пасивні кДж|пасивний кілоджоуль|пасивні кілоджоулі|пасивна енергія|сидяча кал|сидячі кал|сидяча калорія|сидяча ккал|сидячі ккал|сидяча кілокалорія|сидячі кілокалорії|сидячий кДж|сидячі кДж|сидячий кілоджоуль|сидячі кілоджоулі|сидяча енергія|життєва кал|життєві кал|життєва калорія|життєві ккал|життєва ккал|життєва кілокалорія|життєві кілокалорії|життєвий кДж|життєві кДж|життєвий кілоджоуль|життєві кілоджоулі|життєва енергія|використання пасивної енергії|використання спокійної енергії|використання енергії у спокої|використання базальної енергії|bmr|швидкість базального метаболізму|метаболізм|швидкість метаболізму


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей мінерал відіграє важливу роль для імунної системи вашого організму. Після заліза цинк має найбільшу концентрацію в організмі.

Їстівні джерела цинку включають продукти з високим вмістом білків, наприклад, яловичина, свинина, баранина, червоне мʼясо курки, горіхи, цільні зерна, бобові та дріжджі.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це зображає інтенсивність звуків у вашому середовищі, вимірюється у A-зважених децибелах. Допомагає зрозуміти, як довго ви перебуваєте під впливом різних звукових рівнів, адже вони можуть шкодити вашому слуху.

Рівні навколишнього звуку можна додавати до Здоровʼя автоматично через програму «Шум» на Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це кількість хвилин, які ви проводите щодня за чищенням своїх зубів. Рекомендовано чистити зуби двічі на день протягом двох хвилин. Належне чищення зубів може запобігти зубному карієсу і в цілому сприяти здоровʼю вашої ротової порожнини. 

Хвилини можна записувати вручну або ви можете відстежувати хвилини чищення автоматично за допомогою будь-якої Bluetooth-щітки, що додає дані до Здоровʼя. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Біль у спині може проявлятися як ниючі мʼязи, прострільний або штрикучий біль або біль, що іррадіює в ногу.

Зазвичай біль у спині приходить без лікування протягом кількох тижнів. Тупий або ниючий біль у попереку може бути повʼязаний зі спазмами в животі через менструації. Якщо біль сильний і не проходить, поширюється на ногу, спричиняє слабкість або оніміння в ногах чи супроводжується втратою ваги, слід звернутися до лікаря. Негайно зверніться по допомогу, якщо біль спричинює проблеми з кишківником або сечовим міхуром, супроводжується підвищеною температурою або виник після падіння чи удару в спину.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Період часу, коли ви забуваєте щось, що зазвичай памʼятаєте, називається провалом памʼяті. Провали в памʼяті або поява труднощів із підбором слів і понять притаманні процесу старіння. Однак існують інші можливі причини, зокрема постійне порушення сну, зміна медикаментів, дефіцит вітамінів, тривожність і депресія. Проблеми з памʼяттю можуть бути повʼязані з гормональними змінами під час менопаузи або переходу до неї.

Якщо порушення памʼяті або схожі когнітивні зміни стають все частішими або спричиняють труднощі в повсякденному житті, вони можуть свідчити про серйозніші захворювання, наприклад хворобу Альцгеймера.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
розклад сну | сигнал сну | дії у час відпочинку | хвилини часу відпочинку | замкнений екран у режимі сну | режим сну | відстеження сну | сигнал | будильник | підйом | час сну


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кофеїн — це стимулятор, який міститься у каві, чаї, безалкогольних напоях, шоколаді, горіхах кола і деяких препаратах. Помірна кількість кофеїну може збадьорити вас, але забагато речовини може викликати тремтіння і заважати спати.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей показник вимірює, наскільки швидко ви сходите вниз сходами.

Здатність безпечно спуститися сходами є важливим показником вашого загального фізичного стану.

Для руху вниз сходами потрібні сила та координація. Зміни в цих елементах або біль, який ви відчуваєте, можуть позначатися на темпі спуску.

Apple Watch відстежує темп вертикального руху, якщо ви спускалися щонайменше на 3 м.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
група крові|тип крові|тип|rh фактор|резус-фактор|резус фактор|abo крові|abo тип|група крові за abo|фенотип крові|фенотип групи крові|I|II|III|IV


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
зміни настрою|енергія|емоції|тривога|депресія|пригніченість|дратівливість|емоційна нестабільність|мінливість настрою|роздратування|плаксивість


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цукор — це простий вуглевод, який живить організм. Білий цукор у гранулах, який ви додаєте у каву (цукроза, отримана з буряка або тростини) — це тільки один вид цукру. Існує багато інших видів, як-от фруктоза, яку можна знайти у фруктах і меду, та лактоза з молока. Вид цукру, який міститься у нашій крові і називається глюкозою, часто згадується як «цукор у крові».

Вперше цукрову тростину культивували у Новій Ґвінеї приблизно 10 000 років тому.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт b6|віт b 6|вітамін b 6|b6|b 6|харчовий вітамін b6|піридоксин|харчовий піридоксин|піридоксаль|піридоксамин|піридоксальфосфат


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
к. т.|тиск|тиск крові|кровʼяний тиск|артеріальний тиск|артеріальний кровʼяний тиск|артеріальний кр. тиск|арт. кров. тиск|систолічний|систолічинй тиск|систолічний кровʼяний тиск|діастолічинй|діастолічний тиск|діастолічний кровʼяний тиск|діаст. кров. тиск|пульс|верхній тиск|нижній тиск|венозний тиск|сфигмоманометр


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
тіамін|b1|віт b1|вітамін b1|b 1|віт b 1|вітамін b 1|пірофосфат тіаміну|тіамінпірофосфат|tpp|аневрин|харчовий тіамін|харчовий аневрин|харчовий вітамін b1


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кал|калорія|калорії|кількість калорій|ккал|кал|кілокалорії|кількість кілокалорій|велика калорія|великі калорії|кДж|кілоджоуль|кілоджоулі|кількість кілоджоулів|енергія|харчова кал|харчова калорія|харчові кал|харчові калорії|споживання кал|споживання калорій|спожиті калорії|спожита калорія|калорійне споживання|калорії спожиті|харчова ккал|харчова кілокалорія|харчові ккал|харчові кілокалорії|спожито ккал|споживання ккал|спожиті кілокалорії|кілокалорії спожиті|харчовий кДж|харчові кДж|харчові кілоджоулі|харчові кілоджоулі|спожиті кДж|споживання кДж|спожиті кілоджоулі|споживання кілоджоулів|харчова енергія|дієтична енергія|енергія їжі|спожита енергія|спожито енергії|енергія спожита


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Утома — це відчуття стомлення, часто повʼязане з розумовими або фізичними зусиллями. Тимчасова втома, зазвичай, має очевидну причину та, ймовірно, її легко позбутися. Як правило, утома проходить після відпочинку.

Постійне виснаження має глибшу причину й не полегшується після відпочинку. Стан майже постійної втоми може знизити вашу активність, мотивацію та концентрацію. Утома на цьому рівні може також вплинути на ваше емоційне та психологічне самопочуття.

Утома виникає з багатьох причин, серед яких менструація, приймання певних ліків і захворювання, як‑от анемія, гіпотиреоз, нічне апное або нестача певних вітамінів.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
«Години кочення» показує години протягом дня, коли ви трохи рухались не менше однієї хвилини. Бути активним важливо, але також потрібно мінімізувати час, проведений сидячи без руху. Навіть якщо ви активні протягом частини дня, сидіння без руху протягом довгих періодів часу має свої ризики для здоровʼя.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Варіабельність серцевого ритму (ВСР) — це міра варіації в часовому інтервалі між ударами серця. Apple Watch обчислює ВСР за допомогою стандартного відхилення між вимірами удар-в-удар, що вимірюється датчиком серцевого ритму. ВСР (HRV) вивірено для користувачів віком старше 18 років. Сторонні програми й пристрої також можуть додавати ВСР до Здоровʼя.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
неактивний час|час у спокої|нерухомий час|час сидіння|час сидячи|час за столом|час стоячи|час кочення


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Менструація — це нормальна кровотеча з матки, що відбувається приблизно щомісяця. Менструацію (або місячні) вважають одним з основних показників стану організму. Відстеження цього показника допоможе зрозуміти, коли почнеться наступна менструація, і відстежувати зміни у вашому менструальному циклі.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Мононенасичені жири містяться в оливковій, ріпаковій і арахісовій оліях, а також горіхах і авокадо. Дослідження доводять, що дієта, яка включає багато мононенасичених жирів (MUFA), збалансовує рівень холестерину в крові, що в свою чергу може зменшити ризик серцевих захворювань. Також дослідження показують, що мононенасичені жири можуть позитивно впливати на рівень інсуліну і цукру в крові, що є особливо корисним для осіб з 2-м типом діабету.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|віт b7|вітамін b7|b 7|віт b 7|вітамін b 7|віт h|вітамін h|коензим r|біотин|харчовий біотин|харчовий вітамін b7|біос-II


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Обвід поперека — це разовий замір для оцінювання ризику виникнення захворювань, повʼязаних з ожирінням, як-от діабет 2-го типу, підвищений рівень холестеролу, підвищений тиск і захворювання серця.

Одним із способів контролю за обводом свого поперека є здорове харчування та фізичні вправи. Періодичне відстеження результатів може підтримувати вашу мотивацію до виконання вправ і забезпечувати завчасні застереження щодо важливих ризиків здоровʼю.

Щоб виміряти поперек, обгорніть його гнучкою стрічкою на рівні пупа, одразу над стегнами. Не затримуйте подих і не втягуйте живіт.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
вагітність|вагітна|дитина|діти|зачати|немовля|плід|ембріон|ранкова нудота|зачаття|виношення|гестаційний


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
інсулінотерапія|прийом інсуліну|застосування інсуліну|доза інсуліну|дозування інсуліну|інсулінова доза|інсулінове дозування|вимір інсуліну|інсулінові одиниці|одиниця інсуліну


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Втрата нюху — це неспроможність розрізняти запахи. Часткова або повна втрата нюху є звичайним наслідком старіння. Це також часто трапляється внаслідок набряклості носових каналів, спричиненою застудою, грипом або іншою інфекцією. Іншими причинами можуть бути алергія, як‑от поліноз, куріння, викривлення носової перетинки або поліп чи пухлина, що блокують носові канали.

До втрати нюху також може призвести травма або захворювання, що вражає ділянку мозку, яка відповідає за оброблення запахів. Менш поширеними причинами є використання певних ліків і променева терапія.

У людей із порушенням нюху відповідно знижується здатність відчувати смак — їм важко розрізняти певні смакові відтінки.

Втрата нюху, спричинена пошкодженням тканин або сильною інфекцією, може стати безповоротною. Але якщо причиною є тимчасовий стан, нюх зазвичай повертається протягом декількох днів.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хвилини Кочення — це хвилини з кожної години, протягом яких ви рухаєтесь. Поглянувши на хвилини Кочення згодом, вам буде легше зрозуміти ступінь своєї активності чи малорухливості.

Apple Watch автоматично відстежує і реєструє хвилини Кочення у Здоровʼї. Заробивши хоча б одну хвилину впродовж будь-якої години, її також буде зараховано, як годину на вашому кільці Кочення.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
кількість ривків|ривки|рахувати ривки|лічильник ривків|педометр|число ривків|підрахунок ривків|рахувати ривки|лічба ривків


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сексуальна активність може впливати на фізичне та емоційне здоровʼя. Записи щодо сексуальної активності можуть бути корисними у поєднанні з іншими записами щодо фізичного та емоційного здоровʼя.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Якщо ви вважаєте, що у вас серцевий напад або вам потрібна невідкладна медична допомога, викликайте екстрені служби.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Погіршення емоційного стану, енергетичного потенціалу або зосередженості, що впливає на здатність працювати, навчатися, взаємодіяти з рідними й друзями або просто займатися повсякденною діяльністю.

Виявлення шаблонів змінення вашого настрою може допомогти в розпізнаванні причин та шляхів їхнього усунення. Зміни настрою, що тривають місяцями, можуть бути ознакою неявного розладу, як-от тривожного неврозу або депресії.

Зміни настрою і менструація:
Зміни настрою до, після і під час місячних доволі поширене явище. Зміни, викликані не зовнішніми чинниками, можуть бути симптомом передменструального синдрому або його важкої форми, відомої як передменструальний дисфоричний розлад.

Зміни настрою можна записувати вручну як складник Відстеження циклу.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Усвідомленість — це стан активного зосередження уваги на теперішній миті. В усвідомленому стані ви споглядаєте свої думки й почуття з відстані, не поділяючи їх на хороші та погані. Замість того щоб спостерігати, як життя проходить повз вас, усвідомленість допомагає жити теперішнім моментом.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|віт b3|вітамін b3|b 3|віт b 3|вітамін b 3|нікотинова кислота|харчовий ніацин|нікотинова кислота в їжі|харчовий вітамін b3


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кровʼяний тиск — це сила, з якою кров тисне на стінки артерій, коли ваше серце нагнітає кров. Існує два аспекти виміру тиску. Систолічний тиск — це тиск крові під час удару серця для нагнітання крові. Діастолічний тиск — це тиск крові, коли серце перебуває у спокої між ударами. Зазвичай значення систолічного тиску записується над або перед значенням діастолічного тиску (наприклад, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома параметрами: Стояння, Рух і Вправа. Коли ви досягаєте своєї денної мети для будь-якого з цих параметрів, відповідне кільце замикається. Параметр «Стояння» реєструє, як часто ви встаєте і рухаєтесь протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання вами енергійних рухів. Для початку відкрийте програму «Активність» на своєму Apple Watch.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
фолієва кислота|b9|віт b9|вітамін b9|b-9|віт b-9|вітамін b-9|віт m|вітамін m|фолацин|птероілглутаминова кислота|синтетична фолієва кислота|харчова фолієва сіль|харчова фоліва кислота|дієтичний вітамін b9


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Щоб ваш організм правильно функціонував, вам потрібно поновлювати рівень вмісту води, споживаючи напої та їжу, що містять воду. Потрібно регулювати загальне споживання рідини в залежності від того, наскільки ви активні, клімату, в якому ви живете, вашого стану здоровʼя, та чи ви вагітні або годуєте грудьми. Їжа складає 20 відсотків від загального обсягу споживання води. Багато фруктів та овочів, наприклад, кавун і шпинат, на 90 відсотків або більше складаються з води.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кашель — це рефлекс, який організм використовує для позбавлення від подразників, викликаний стимуляцією нервових закінчень у горлі чи дихальних шляхах.

Іноді його спричиняє їжа, яка потрапляє в горло, або вдихувані частинки. Кашель також може виникнути, коли нервові закінчення подразнюються запаленням через інфекцію чи захворювання.

Специфіка кашлю може допомогти визначити його причину. Для цього враховують: ступінь болю; звук; наявність чи відсутність слизу; чинники, які викликають кашель; тривалість; наявність інших симптомів, як-от гарячка, нежить, нудота або утруднене дихання.

До поширених причин відносяться: респіраторні захворювання, як-от застуда, грип, бронхіт, круп або коклюш; вдихувані частинки, як-от пил, дим або пилок; запалення, наприклад тонзиліт; або інші серйозні захворювання, як-от рак легенів або емфізема.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Білки (протеїни) вкрай необхідні для нормального функціонування організму. Вони формують і підтримують мʼязи, органи й багато інших тканин тіла, а також виконують інші функції. Слово «протеїн» походить від грецького слова «протос», що означає «перший» або «найважливіший».

Протеїни складаються з молекул меншого розміру, які називаються амінокислотами. Більшість амінокислот організм виробляє самостійно, але деякі потрібно отримувати з їжею. Більшість продуктів містять принаймні якусь кількість білків. Багатим джерелом білків є мʼясо, риба, яйця, молочні продукти, горіхи, насіння та бобові.


source: BLOOD_GLUCOSE_UNIT_CHANGE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Переконайтеся, що ця одиниця виміру збігається з тією, що використовується на вашому вимірювальному пристрої.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Існує два типи болю в молочних залозах: циклічний і нециклічний.

Циклічний біль викликаний гормональними змінами під час менструального циклу. Зазвичай його описують як тупе, важке або ниюче відчуття, він часто виникає безпосередньо перед менструацією або під час неї. Зазвичай він відчувається в обох молочних залозах і може іррадіювати в пахви. Циклічний біль у грудях частіше виникає в молодих жінок, які ще не досягли періоду менопаузи.

Нециклічний біль часто описують як напруженість, болісність або відчуття печіння. Він може бути постійним або виникати й зникати, і, як правило, вражає область однієї молочної залози. Він може поширюватися по всій молочній залозі. Цей вид болю найчастіше виникає після менопаузи.

Біль у молочних залозах рідко вказує на рак. Якщо біль у молочних залозах не зникає після одного або двох менструальних циклів або залишається після менопаузи, вам слід повідомити про це лікаря.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Фосфор — це мінерал, який допомагає підтримувати здоровʼя кісток. Також він сприяє роботі кровʼяних судин і мʼязів. Фосфор природно зустрічається в їжі, багатій на білки, наприклад, мʼясі, птиці, рибі, горіхах, квасолі й молочних продуктах. Фосфор також часто додається в оброблені продукти.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ч. д.|ч. д. р.|частота дихання|частота дихальних рухів|ритм дихання|темп дихання|легеневий ритм|легенева частота дихання|частота подихів|подихів на хвилину


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
всього харчових жирів|загальний обсяг харчового жиру|всього ліпідів|харчові ліпіди|всього харчових ліпідів


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Фолат — це вітамін B, який запобігає дефектам нервової трубки під час вагітності. Жінкам репродуктивного віку слід обовʼязково споживати достатню кількість цього вітаміну. Фолат також допомагає уникнути анемії.

Фолати природно зустрічаються у деяких харчових продуктах, наприклад, листяних зелених овочах, цитрусових фруктах, сушеній квасолі та горосі. Синтетичний фолат, відомий як фолієва кислота, зустрічається у збагачених кашах і додатках.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вміст алкоголю в крові вказує на обсяг етилового спирту, розчиненого у вашій крові. Рівень вмісту алкоголю залежить від того, як часто і у яких кількостях ви споживали алкоголь, а також від вашого розміру і ваги, загального стану здоровʼя, як давно ви їли та кількості спирту у ваших напоях.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт d|d2|віт d2|вітамін d2|ергокальциферол|d3|віт d3|вітамін d3|холекальциферол|харчовий вітамін d|вітамін сонця|вітамін світла


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ хоче поширювати для вас дані своєї активності. Щоб прийняти, спершу оновіть свої Apple Watch та iPhone до останніх версій watchOS та iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тест на вагітність може виявити певний гормон, який виробляється під час вагітності. Позитивний результат тесту на вагітність свідчить про наявність цього гормону та означає, що ви вагітні. Негативний результат тесту на вагітність може означати, що ви не вагітні або що термін вагітності ще занадто малий, щоб тест міг виміряти рівень цього гормону.

Цей тест може допомогти виявити вагітність на ранніх термінах і може стати в пригоді під час прийому в лікаря.

Результат тесту на вагітність може відрізнятися залежно від того, скільки часу пройшло від початку вагітності до тестування.

Результати тесту можна додати вручну в програмі «Здоровʼя».


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кровʼянисті виділення — це незначна вагінальна кровотеча, не більше площі гігієнічної прокладки. Кровʼянисті виділення можуть траплятися час від часу в період між менструаціями. Кровʼянисті виділення є природними під час вагітності, стресу або приймання контрацептивних засобів, але також можуть бути ознакою проблеми зі здоровʼям, що потребує уваги лікаря.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кальцій — це мінерал, який міститься у багатьох продуктах. Майже весь кальцій у вашому організмі зберігається в кістках і зубах, щоб вони залишалися міцними. Кальцій потрібен вашому організму, щоб допомагати мʼязам і судинам стискатися і розширятися, а також надсилати повідомлення через нервову систему. Кальцій також сприяє випуску гормонів і ензимів, які впливають майже на всі функції людського організму.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт b12|b12|вітамін b 12|віт b 12|b 12|харчовий вітамін b12|кобаламін|цианокобаламін|гідроксокобаламін|кобамамид|аденозилкобаламин|дибенкозид|метилкобаламин


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Як правило, температура тіла понад 38,0 ℃ (виміряна в ротовій порожнині) вважається підвищеною. У разі вимірювання під пахвою температура зазвичай є дещо нижчою, а за ректального вимірювання — трохи вищою, ніж за вимірювання в ротовій порожнині.

У більшості випадків підвищення температури тіла є наслідком тепла, виробленого імунною системою для боротьби з інфекцією або іншою загрозою. Залежно від причини підвищення температури тіла може супроводжуватись іншими симптомами, як-от озноб, пітливість, головний біль чи ломота, слабкість, нудота чи втрата апетиту.

Окрім вірусних або бактеріальних інфекцій, підвищення температури тіла може бути спричинено аутоімунними захворюваннями, наприклад вовчаком або ревматоїдним артритом, прийомом певних ліків, вакцинацією, тепловим ударом і гормональними порушеннями.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Існує кілька видів захворювань і станів, які можуть спричинити біль у нижній частині живота й області таза. Біль може виникати в травній, репродуктивній або сечовий системі. Він також може зʼявлятися в мʼязах, звʼязках або нервах таза.

До поширених причин тазового болю як у чоловіків, так і в жінок відносять апендицит, закреп, синдром подразненого кишечника та камені в нирках. Тазові болі в жінок також можуть виникати в репродуктивній системі й можуть бути викликані овуляцією або такими станами, як ендометріоз, менструальні спазми, кісти яєчника чи міома матки.

Якщо ви раптом відчуєте сильний біль в області таза, це може бути невідкладною ситуацією, і вам слід звернутися до лікаря. Обовʼязково зверніться до лікаря, якщо зʼявився новий тазовий біль, якщо він порушує ваше повсякденне життя або посилюється з часом.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Коли верхній шар шкіри втрачає забагато вологи, шкіра може лущитися, тріскати або свербіти. Постійна сухість шкіри може бути спричинена рядом захворювань, зокрема цукровим діабетом і гіпотиреозом. Цей симптом часто зустрічається під час менопаузи, оскільки знижується рівень естрогену.

Якщо суха шкіра починає боліти або вона настільки суха, що кровоточить або зʼявляються інфекції, потрібно звернутися до лікаря.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
вуглев.|вуглевод|вуглеводи|всього вуглеводів|харчові вуглеводи|загальна кількість вуглеводів|всього харчових вуглеводів


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Припливи — це раптове відчуття тепла у верхній частині тіла, причиною якого не є зовнішні фактори, як‑от погода, гостра їжа чи підвищення температури тіла. Вони часто супроводжуються почервонінням шкіри, прискоренням серцевого ритму й пітливістю. Припливи фактично не змінюють температуру тіла й не повʼязані з гарячкою.

Припливи, які часто виникають під час гормональних змін, вважаються основною ознакою менопаузи, хоча менопауза може тривати й без припливів.

Зазвичай вони проявляються в легкій формі, але іноді бувають сильними, порушуючи сон і щоденну діяльність.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Інсулін — це гормон, що дозволяє вашому тілу перетворювати глюкозу в крові на енергію. Люди з інсулінозалежним діабетом вводять або вливають одну чи кілька форм цього гормону, щоб нормалізувати рівень глюкози в крові.

Моніторинг доправляння інсуліну може сприяти в набутті сталих звичок і виявленні непомітних тенденцій — особливо в контексті рівня глюкози в крові та даних активності.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ломота в тілі або мʼязові болі — це неприємна чутливість або болісність у мʼязах чи в усьому тілі.

Ці відчуття є типовим симптомом грипу та деяких бактеріальних інфекцій. Якщо біль не зникає впродовж тривалого часу, відчувається в усьому тілі або супроводжується іншими неприємними симптомами, це може вказувати на захворювання різного ступеня тяжкості.

Найпоширенішими причинами мʼязового болю на сьогоднішній день є перенапруження або незначні травми. Але мʼязовий біль і ломота в усьому тілі також можуть зʼявлятися внаслідок стресу, зневоднення, порушення сну або гормональних змін, повʼязаних із менопаузою.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Блювання виникає, коли шлунок скорочується й виштовхує свій вміст через рот. Потребу в блюванні спричиняють різні стани й обставини: від труської їзди на автомобілі або вагітності до харчових отруєнь і широкого спектру інших захворювань.

Найчастіше причина незначна й не потребує медичної допомоги. Але в деяких випадках причина може бути серйозною.

Зверніться до лікаря з приводу блювання, якщо воно триває понад один або два дні чи якщо воно виникає знову. Викличте швидку допомогу, якщо воно супроводжується іншими симптомами, як-от біль у грудній клітці, помутніння зору, дезорієнтація, гарячка, сильний головний біль або кров у блювоті.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це процес очищення рук із милом і водою. Намильте долоні й потріть їх протягом 20 секунд, щоб видалити мікроби, що можуть викликати захворювання. Загалом, варто мити руки після кожного дотику до предметів спільного користування, як-от ручок дверей або поручнів, а також щоразу після повернення додому, відвідування туалету, перед приготуванням і споживанням їжі.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ультрафіолет|перебування під сонцем|перебування на світлі|вплив ультрафіолету|засмага|ультрафіолетове випромінювання|випромінювання УФ|UVA|UVB|інтенсивність ультрафіолету|опіки|засмагання|SPF|УФ випромінювання


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Здуття — це відчуття стиснення, дискомфорту або повноти в шлунку чи животі. Часто це є наслідком скупчення кишкового газу й може бути повʼязано з харчуванням, різними проблемами з кишківником або менструацією.

У поодиноких випадках сильне чи постійне здуття може свідчити про серйозніші стани, як‑от рідину в животі, непрохідність кишківника або рак яєчників.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Як і вітамін B12 вітамін B6 розчиняється у воді та сприяє виробленню антитіл, нервовій функції, виробленню гемоглобіну та регуляції цукру у крові.

До продуктів, багатих на цей вітамін, належать авокадо, банани, квасоля, мʼясо, горіхи, птиця й цільні зерна. Також вітаміном B6 збагачують хліб і каші.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це оцінка енергії, яку використовує ваше тіло щодня під час мінімальної активності. Додаткова фізична активність споживає більше енергії, окремо від Енергії у спокої (див. Активна енергія).


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хвилини Стояння — це хвилини з кожної години, протягом яких ви не сидите і рухаєтеся. З часом хвилини Стояння надають уявлення про загальний ступінь вашої активності.

Apple Watch автоматично відстежує і реєструє хвилини Стояння у програмі «Здоровʼя». Якщо впродовж будь-якої години зароблено хоча б одну хвилину Стояння, цю годину буде також зараховано на вашому кільці Стояння.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
малорухомий|у спокої|неактивний|стаціонарний|невідповідність у спокої|швидко бʼється|удар|високий серцевий ритм|високий рівень ударів за хвилину|високий карідоритм|високий пульс|високий темп пульсу|тахикардія


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
пантотенова сіль|b5|віт b5|вітамін b5|b 5|віт b-5|вітамін b 5|харчова пантотенова кислота|харчова пантотенова сіль|харчовий вітамін b5


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Прогноз максимальної відстані, що проходять за 6 хвилин по рівній поверхні. Слід виконувати раунди з достатньою відстаню/зусиллям (напр., 2+ хвилини).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це показник вимірювання VO₂ макс. — найбільшого обсягу кисню, який може спожити ваше тіло під час фізичних вправ. Цей показник також називають рівнем кардіореспіраторної загартованості. Він важливий як для загартованих людей, так і для людей, які борються з хворобами.

Вищі показники VO₂ макс. свідчать про кращий рівень загартованості та витривалості серцево-судинної системи.

Для вимірювання VO₂ макс. потрібне фізичне навантаження та спеціальне обладнання. Ви також можете отримати прогнозований показник VO₂ макс. на основі серцевого ритму та даних руху з фітнес-трекера. Apple Watch може записувати прогнозований показник VO₂ макс. під час швидкої ходьби, прогулянки чи пробіжки надворі.

VO₂ макс. вивірено для користувачів віком від 20 років. Більшість людей може покращити свій рівень VO₂ макс., частіше виконуючи інтенсивніші вправи для серцево-судинної системи. Певні умови або ліки, які обмежують серцевий ритм, можуть завищувати ваш показник VO₂ макс. У Профілі Здоровʼя можна зазначити, що ви приймаєте певні ліки.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Шкала Фіцпатрика — це оцінка вашого типу шкіри на основі її схильності до опіків і здатності отримувати сонячний загар. Шкала починається з типу I (завжди згорає, ніколи не загоряє) і закінчується типом VI (ніколи не згоряє, загар не змінює вигляд).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Акне, яке також називають вуграми або прищами, — це стан шкіри, який виникає, коли фолікули закупорені жиром і мертвими клітинами шкіри. Акне може виникати в будь-якому місці тіла, але зазвичай зʼявляється на обличчі, спині або грудях.

Воно дуже часто зустрічається в молодих людей і, як правило, зменшується з віком. Якщо акне повʼязане з менструацією, воно зазвичай виникає безпосередньо перед менструацією або під час неї. Існують різні види акне, деякі більш серйозні, ніж інші, внаслідок чого можуть виникати рубці.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвого візуального огляду вашої щоденної активності за трьома показниками: кочення, рух і вправи. Коли ви досягаєте своєї щоденної мети для будь‑якого з цих показників, відповідне кільце замикається. «Кочення» визначає, як часто ви робите перерви та рухаєтеся ривками протягом 12 годин. «Рух» вимірює, скільки активних калорій ви спалюєте. «Вправа» фіксує кількість хвилин під час виконання активних рухів. Відкрийте програму «Активність» на своєму Apple Watch, щоб почати.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Калій — це вид електроліту, який допомагає формувати білки, розщеплювати вуглеводи, нарощувати мʼязи, стимулювати ріст, стабілізувати електроактивність серця та контролювати кислотність. Підвищення або зниження концентрації калію (гіперкаліємія та гіпокаліємія відповідно) можуть стати причиною ненормальних серцевих ритмів.

Джерелом калію є велика кількість харчових продуктів, серед яких є червоне мʼясо, вироби із сої, молоко, йогурт, горіхи, цитрусові фрукти, дині (канталупа), банани, абрикоси (особливо курага), броколі, лімська квасоля, томати і картопля (разом із лушпайками).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Насичені жири можна зустріти в їжі тваринного походження, наприклад, у сирі, червоному мʼясі, птиці, маслі та цільномолочних продуктах. До інших продуктів, багатих на насичені жири, належать ті, у виробництві яких вжито кокосову, пальмову та інші тропічні олії. Насичені жири можуть підвищити ризик серцевих хвороб і діабету 2-го типу.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хрипи характеризуються сильним свистячим звуком під час вдиху чи видиху. Зазвичай це повʼязано з утрудненим диханням через запалення та звуження дихальних шляхів.

До поширених причин відносяться: респіраторні захворювання, як-от астма, емфізема або хронічне обструктивне захворювання легенів (ХОЗЛ); респіраторні інфекції, як-от грип і пневмонія, або алергічні реакції. У поодиноких випадках хрипи можуть свідчити про інші серйозні захворювання, як-от рак легенів або серцеву недостатність.

Якщо хрипи викликають занепокоєння, не проходять або періодично повторюються, варто звернутися до лікаря. Невідкладна допомога потрібна, якщо хрипи сильні або є підстави вважати, що вони викликані алергічною реакцією чи іншим гострим захворюванням. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Головний біль — це біль у будь-якій частині голови. Біль може виникати з одного або обох боків голови, локалізуватися в певному місці, поширюватися від однієї точки або відчуватися як тиск.

Може відчуватися різкий біль, пульсації або тупий біль. Головні болі можуть зʼявлятися раптово або поступово й тривати від кількох хвилин до кількох днів. Мігрень — це тип сильного головного болю, який часто супроводжується нудотою або чутливістю до світла чи звуку.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ніацин — це поживна речовина в комплексі вітаміну B. Достатньо невеликої кількості ніацину, щоб організм нормально функціонував і залишався здоровим. Ніацин допомагає деяким ензимам правильно працювати, а також підтримує здоровий стан шкіри, нервової системи й травного тракту.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
прегнандіол глюкуронід|ПГД|овуляція|моніторинг фертильності|підтвердження овуляції|тест сечі на овуляцію|тест на фертильність


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Біль у горлі, як правило, характеризується як сильний пекучий біль із відчуттям дряпання. Зазвичай він виникає, коли тканини горла або мигдалини запалені чи пересохлі. Іноді він супроводжується болісними й набряклими гландами, почервонінням або білим нальотом на мигдалинах, хрипким голосом або утрудненим ковтанням.

Зазвичай біль у горлі є симптомом вірусної інфекції, як‑от застуда або бактеріальна інфекція, наприклад ангіна (стрептокок). Вірусні інфекції здебільшого проходять без стороннього втручання, тоді як бактеріальні інфекції потребують лікування антибіотиками.

Біль у горлі також може бути спричинений алергією, кислотним рефлюксом, вдиханням подразників, тривалим криком або (в поодиноких випадках) серйознішим станом, наприклад злоякісною пухлиною в горлі.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Стійкість ходьби — це приблизна оцінка вашої стійкості під час ходьби. iPhone визначає стійкість ходьби на основі швидкості, довжини кроку, часу двоопорної фази ходьби та даних асиметрії ходьби, які зберігаються у програмі «Здоровʼя». Ця інформація надає уявлення про те, як ви ходите.

Стійкість також повʼязана з ризиком падіння. Якщо стійкість знижується, ризик падіння зростає. Показник стійкості ходьби не вказує на ймовірність падіння в конкретний момент часу, але він свідчить про загальний ризик падіння протягом наступних 12 місяців.

iPhone може автоматично записувати дані про стійкість ходьби у програмі «Здоровʼя», коли ви носите його в кишені або в чохлі на поясі. Крім того, ви можете отримувати сповіщення, якщо ваша стійкість ходьби стає низькою чи вкрай низькою. Керувати такими сповіщеннями можна в контрольному списку Здоровʼя.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сухість вагіни є результатом зменшення змазки, яка виділяється клітинами вагіни.

Часто це спричинено гормональними змінами, повʼязаними з менопаузою, але також може бути наслідком грудного вигодовування, прийому деяких ліків, інфекцією, сильним стресом або інтенсивними тренуваннями.

Постійна сухість може спричиняти свербіж, печіння та роздратованість шкіри, а також може стати причиною регулярних захворювань сечових шляхів, болю або кровотечі під час статевого акту. Якщо дискомфорт сильний і не проходить, слід звернутися до лікаря.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Харчові волокна (також, клітковина) — це рослинна матерія, яка не перетравлюється людським шлунком, але є дуже корисною, хоч і не всмоктується організмом. Клітковина дає відчуття насиченості з меншою кількістю спожитих калорій і підтримує роботу вашого травного тракту. Клітковину можна знайти виключно в рослинних продуктах. Найбільше клітковини міститься у фруктах, овочах і цільному зерні.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кільця Активності на Apple Watch служать для миттєвої наочної довідки щодо вашої щоденної активності за трьома метриками: Рух, Вправа і Стояння. Коли ви досягаєте своєї мети для будь-якої з цих метрик, відповідне кільце змикається. «Рух» фіксує кількість хвилин, коли ваша активність перевищує рівень активності сидячи, як-от заняття декоративно-прикладним мистецтвом. «Вправа» рахує, скільки хвилин енергійних рухів ви робите. «Стояння» реєструє, як часто ви встаєте і рухаєтесь протягом 12 годин.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
контрацептиви | пігулки | пігулка | спіраль | внутрішньоматковий пристрій | гормональний | губка | презерватив | екстрена пігулка | гормональне кільце | вагінальне кільце | діафрагма | пластир | імплантант | запобігання вагітності | планування родини | протизаплідна інʼєкція | інʼєкційний контрацептив | сперміцид


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кожна повна хвилина руху, що за інтенсивністю для вас дорівнює жвавій ходьбі чи перевищує її, зараховується в щоденні хвилини Вправ.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Магній відіграє важливу роль у багатьох хімічних процесах вашого організму, сприяючи функціонуванню мʼязів і нервів, сильнішим кісткам, здоровій серцево-судинній системі і збалансованому рівню цукру в крові. Зелені листяні овочі є чудовим джерелом магнію (магній є складовою хлорофілу, пігменту, який робить рослини зеленими).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Зміна апетиту — це бажання їсти іншу кількість або тип їжі, ніж зазвичай.

Це може статися з низки причин, серед яких стрес, зміни активності чи раціону, нестача корисних речовин у харчуванні, вагітність або менструація.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це підрахунок енергії, спаленої поза вашим використанням Енергії у спокої (див. Енергія у спокої). Активна енергія включає активність, як-от повільну ходьбу, кочення на візку і домашні справи, а також фізичні вправи, як-от велотренування і танці. Використана енергія загалом — це сума вашої Енергії у спокої та Активної енергії.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін C — це розчинний у воді вітамін, який підтримує нормальний ріст і розвиток. Вітамін C також допомагає вашому тілу засвоювати залізо. Оскільки ваш організм не виробляє і не зберігає вітамін C, вам потрібно включати його у свій раціон.

Для більшості людей великого помаранча або чашки нарізаної полуниці, порізаного червоного перцю або броколі буде достатньо, щоб забезпечити себе вітаміном C на весь день. Надлишок вітаміну C вимивається з організму із сечею.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Поступове випадіння волосся є звичайним наслідком старіння, за якого в чоловіків зменшується кількість волосся переважно на передній і верхній частині голови, а в жінок воно рідіє.

До інших факторів, які можуть прискорити випадіння волосся, відносять стрес, захворювання, дієту, режим тренувань, прийом ліків або гіпотиреоз.

Гормональні зміни, повʼязані з менопаузою або вагітністю, можуть також призвести до сповільненого росту, рідіння або втрати волосся. Зниження рівня естрогену й прогестерону, а також збільшення рівня чоловічих гормонів — андрогенів, може спричинити зменшення волосяних фолікулів і стимулювати ріст волосся на обличчі.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Підвищений серцевий ритм за відсутності активності може свідчити про важливі зміни у вашому здоровʼї.

Серцеві ритми в спокої для дорослих зазвичай становлять від 50 до 100 ударів за хвилину. Серцеві ритми дітей, як правило, вищі від дорослих і знижуються з дорослішанням.

Apple Watch може перевіряти ваш серцевий ритм і сповіщати вас, якщо ритм лишається вищим за вибране порогове значення протягом 10 хвилин. Керувати цими сповіщеннями можна в розділі параметрів «Серце» програми Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Молібден — це елемент, який потрібен людському організму у дуже малих кількостях, тому його дефіцит зустрічається рідко. Джерелом цього елемента є бобові, сочевиця і горох. Кількість молібдену в їжі в першу чергу залежить від того, скільки його міститься у землі, де їжа зростала.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Йод — це мінерал, який міститься в деяких продуктах. Йод потрібен для вироблення гормонів щитовидної залози. Ці гормони керують метаболізмом та іншими функціями вашого організму. Вони також потрібні для нормального розвитку кісток і мозку під час вагітності і початку життя немовля.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Кількість кроків — це число кроків, які ви зробили за день. Крокоміри та цифрові пристрої відстеження активності можуть допомогти визначити кількість зроблених кроків. Ці пристрої рахують кроки під час будь-якої активності з рухами, схожими на кроки, як‑от ходьба, біг, підйом по сходах, катання на бігових лижах, а також під час виконання повсякденних справ.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цервікальні виділення змінюються під час менструального циклу. Моніторинг змінення характеристик свого цервікального слизу у поєднанні з такими показниками, як базальна температура тіла, допоможуть краще зрозуміти, коли у вас відбувається овуляція.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
віт k|k1|віт k1|вітамін k1|філохинон|фітонадін|k2|vit k2|вітамін k2|фітоменадін|менакіни|менакін -4|mk-4|менатетренон|харчовий вітамін k


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
наступність|догляд|результати|процедура|лабораторія|ccd|cda|медичний|документи|медикаменти|імунізація


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Печія — це болісне відчуття печіння в грудній клітці й верхній області живота, яке зазвичай виникає, коли кислота виходить зі шлунка й дратує стравохід.

Зазвичай причина не серйозна, і її можна усунути за допомогою безрецептурних ліків. Якщо у вас спостерігається часта й тривала печія, це може свідчити про гастроезофагеальну рефлюксну хворобу (ГЕРХ). Якщо ГЕРХ не лікувати, вона може пошкодити стравохід.

Печія може виникати також у людей з ожирінням або у вагітних, коли кислота виштовхується в стравохід під тиском на шлунок.

Якщо печія супроводжується іншими симптомами, як-от стиснення в грудній клітці або утруднене дихання, вона може бути ознакою інфаркту, тому потрібно негайно звернутися по медичну допомогу.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Марганець грає важливу роль у правильному функціонуванні деяких ензимів. Серед основних джерел марганцю є цільні зерна, горіхи, листяні овочі та чаї.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хром сприяє синтезу жирних кислот і холестерину, який потрібен для функціонування мозку та інших процесів в організмі. Найбільше хрому міститься в пивних дріжджах, але його також багато в яловичині, печінці, яйцях, курятині, устрицях, паростках пшениці, зеленому перці, яблуках, бананах, шпинаті, чорному перці та мелясі.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пітливість уночі — це потовиділення під час сну, не повʼязане із зовнішніми факторами, як‑от тепла ковдра чи висока температура в кімнаті.

Часто причиною є деякі медикаменти, наприклад антидепресанти, інфекція, низький рівень цукру в крові, гормональні розлади, як‑от гіпотиреоз, а також звичайні горманальні зміни, повʼязані з менопаузою.

Якщо пітливість уночі супроводжується втратою ваги або високою температурою, це може вказувати на захворювання, які потребують медичної допомоги.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|насич.|насиченість|o2 насич.|насиченість o2|кисень у крові|насиченість крові киснем|насиченість o2 у крові|процент кисню|відсоток кисню|процент o2|відсоток o2|оксиметрія|пульсоксиметрія|оксіметр|оксигемометрія|гемоксиметрія|оксигінація|оксиметр|


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ваш серцевий ритм під час ходьби — це середня кількість ударів серця за хвилину, що заміряється вашим Apple Watch під час піших прогулянок у сталому темпі впродовж дня.

Так само як для ритму у спокої, нижчий серцевий ритм під час ходьби може свідчити про кращий стан здоровʼя серця і загартованість серцево-судинної системи. Регулярні прогулянки приносять користь здоровʼю неабиякою мірою, і з часом ви зможете знизити свій серцевий ритм під час ходьби, якщо будете вести активний спосіб життя, пильнувати вагу та уникати щоденного стресу.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|віт b2|вітамін b2|b 2|віт b 2|вітамін b 2|віт g|вітамін g|рибофлавін у іжі|лактофлавін|харчовий рибофлавін|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Частота дихання (або частота подихів) — це кількість подихів за хвилину.

Під час вдиху легені наповнюються повітрям і в кров потрапляє кисень, а вуглекислий газ із неї видаляється. Потім під час видиху вуглекислий газ виходить із легенів.

Частота дихання може збільшуватися, коли тілу потрібно більше кисню, як‑от під час тренування, або зменшуватися, коли кисню потрібно менше, наприклад під час сну.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це оцінка стійкості під час ходьби. iPhone визначає стійкість ходьби на основі швидкості, довжини кроку, часу двоопорної фази ходьби та даних асиметрії ходьби, які зберігаються у програмі «Здоровʼя». Ця інформація надає уявлення про те, як ви ходите.

Стійкість також повʼязана з ризиком падіння. Якщо стійкість знижується, ризик падіння зростає. Показник стійкості ходьби не вказує на ймовірність падіння в конкретний момент часу, але він свідчить про загальний ризик падіння протягом наступних 12 місяців.

iPhone може автоматично записувати дані про стійкість ходьби у програмі «Здоровʼя», коли ви носите його в кишені або в чохлі на поясі. Крім того, ви можете отримувати сповіщення, якщо ваша стійкість ходьби стає низькою чи вкрай низькою. Керувати такими сповіщеннями можна в контрольному списку Здоровʼя.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вагітність починається із запліднення яйцеклітини спермою та імплантації заплідненої яйцеклітини в матку.

Зазвичай вагітність триває сорок тижнів після першого дня останньої менструації матері й завершується появою немовляти шляхом вагінальних пологів або кесаревого розтину.

Ускладнення, які виникають під час вагітності, можуть призвести до викидня або до стану, небезпечного для матері, дитини чи їх обох. Утома й нудота є поширеними явищами під час здорової вагітності, проте вагінальна кровотеча чи сильний біль можуть свідчити про проблему, тому за їх появи слід негайно звернутися до лікаря.

Менструальні цикли під час вагітності припиняються. У більшості жінок, які годують грудьми, відновлення менструацій після пологів може затриматися на кілька місяців.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
рівень глюкози в крові|рівень глюкози|концентрація глюкози в крові|концентрація глюкози|цукор у крові|рівень цукру в крові|концентрація цукру в крові|глікемія|вміст цукру в крові


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Закладеність у носі, грудній клітці чи вухах характеризується відчуттям непрохідності та тиску.

Закладеність носа (закладений ніс) виникає внаслідок набряку тканини в носових ходах, а не тим, що їх щось блокує. Ось чому висякування носу надає тимчасове полегшення, але зазвичай не усуває проблему. Найчастіше це є симптомом застуди, грипу або алергії, наприклад сінної гарячки. Це також може виникати під час вагітності через гормональні коливання та підвищений кровотік.

Закладеність у грудній клітці зазвичай викликана скупченням слизу через інфекцію. Відхаркувальні засоби можуть допомогти розрідити слиз, щоб його можна було викашляти, але важливо знати, що це лікує лише симптом, а не інфекцію.

Закладеність вуха зазвичай є ознакою інфекції у вухах або пазухах.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ритм серця|пульс|пульс серця|ритм пульсу серця|серцебиття|темп серцебиття|ритм серцебиття|кардіоритм|ударів на хвилину|уд/хв|у/хв|ударів серця на хвилину|кардіочастота|ходьба|в середньому|серцевий ритм


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ритм серця|пульс|пульс серця|ритм пульсу серця|серцебиття|темп серцебиття|ритм серцебиття|кардіоритм|ударів на хвилину|уд/хв|ударів серця на хвилину|кардіочастота|серцевий ритм


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Нежить — це тривале виділення рідини, спричинене подразненням або запаленням носових каналів. Залежно від конкретної причини, рідина може бути прозорою й водянистою або густішою й мутною.

Крім неприємних відчуттів, нежить не обовʼязково становить причину для занепокоєння. Але зазвичай нежить є симптомом інших хвороб і фізіологічних станів, наприклад застуди чи інфекції, алергії чи вдихання подразнювальних агентів. Серед інших причин — прийом певних ліків, викривлення носової перетинки або підвищення кровообігу на фоні гормональних змін під час вагітності, що може спричинити запалення слизової оболонки носа.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
активна кал|активні кал|активна калорія|активна ккал|активні ккал|активна кілокалорія|активні кілокалорії|активний кДж|активні кДж|активний кілоджоуль|активні кілоджоулі|активна енергія|кал активна|кал активні|калорія активна|калорії активні|ккал активна|Ккал активні|кілокалорія активна|кілокалорії активні|кДж активний|кДж активні|кілоджоуль активний|кілоджоулі активні|енергія активна|швидка кал|швидкі кал|швидка калорія|швидка ккал|швидкі ккал|швидка кілокалорія|швидкі кілокалорії|швидкий кДж|швидкі кДж|швидкий кілоджоуль|швидкі кілоджоулі|швидка енергія|кал швидка|кал швидкі|калорія швидка|калорії швидкі|ккал швидка|ккал швидкі|кілокалорія швидка|кілокалорії швидкі|кДж швидкий|кДж швидкі|кілоджоуль швидкий|кілоджоулі швидкі|енергія швидка|тренажна кал|тренажні кал|тренажна калорія|тренажна ккал|тренажні ккал|тренажна кілокалорія|тренажні кілокалорії|тренажний кДж|тренажні кДж|тренажний кілоджоуль|тренажні кілоджоулі|тренажна енергія|тренувальна кал|тренувальні кал|тренувальна калорія|тренувальна ккал|тренувальні ккал|тренувальна кілокалорія|тренувальні кілокалорії|тренувальний кДж|тренувальні кДж|тренувальний кілоджоуль|тренувальні кілоджоулі|тренувальна енергія|спалена кал|спалені кал|спалена калорія|спалена ккал|спалені ккал|спалена кілокалорія|спалені кілокалорії|спалений кДж|спалені кДж|спалений кілоджоуль|спалені кілоджоулі|спалена енергія|кал спалена|кал спалені|калорія спалена|калорії спалені|ккал спалена|ккал спалені|кілокалорія спалена|кілокалорії спалені|кДж спалений|кДж спалені|кілоджоуль спалений|кілоджоулі спалені|енергія спалена|небазальна кал|небазальні кал|небазальна калорія|небазальна ккал|небазальні ккал|небазальна кілокалорія|небазальні кілокалорії|небазальний кДж|небазальні кДж|небазальний кілоджоуль|небазальні кілоджоулі|небазальна енергія|кал небазальна|кал небазальні|калорія небазальна|калорії небазальні|ккал небазальна|ккал небазальні|кілокалорія небазальна|кілокалорії небазальні|кДж небазальний|кДж небазальні|кілоджоуль небазальний|кілоджоулі небазальні|енергія небазальна|використання активної енергії|використання діяльної енергії|використання енергії під час тренувань|використання енергії під час вправ


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пікова швидкість видиху (ПШВ, англ. PEF) зазвичай виражається у кількості літрів повітря на хвилину і вимірює, як швидко повітря виходить з ваших легень під час форсованого видиху.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Хлорид допомагає підтримувати баланс рідини в організмі і є важливою складовою шлункового соку. Якщо у вашому раціоні є достатньо солі або її замінників, скоріш за все ви отримуєте велику кількість хлориду.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Електрокардіограма (ЕКГ) — це тест, протягом якого фіксується час і сила електричних сигналів, що змушують битися серце. Поглянувши на отриману ЕКГ, лікар може здобути уяву про ваш серцевий ритм і шукати відхилення від норми.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ритм серця|пульс|пульс серця|ритм пульсу серця|серцебиття|темп серцебиття|ритм серцебиття|кардіоритм|ударів на хвилину|уд/хв|ударів серця на хвилину|кардіочастота|спокій|серцевий ритм


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Серцевий ритм, що падає нижче 50 ударів за хвилину й не піднімається, може свідчити про важливі зміни у вашому здоровʼї.

Серцевий ритм у стані спокою в дорослих зазвичай становить від 50 до 100 ударів за хвилину, але під час сну він на 5-10 ударів нижчий.

Apple Watch може перевіряти серцевий ритм і сповіщати вас, якщо виявить, що протягом 10 хвилин він залишається нижчим від вибраного порогового значення. Ви можете керувати цими сповіщеннями в параметрах Apple Watch у розділі «Серце».


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Лактація — це поява молока в грудях для годування немовляти безпосередньо з грудей або з пляшечки за допомогою відсмоктування чи зціджування вручну.

Зазвичай лактацію спричинюють гормональні зміни в організмі під час останніх місяців вагітності, й обсяг молока збільшується протягом перших 2‑3 днів після пологів. Це часто називають «приходом» молока. Лактацію також можна викликати за допомогою ліків.

Як правило, молоко може вироблятися в жінок, доки триває грудне вигодовування, відсмоктування або ручне зціджування. Без цих дій кількість молока зменшується і врешті-решт за кілька тижнів воно припиняє зʼявлятися.

У жінок, що годують грудьми, відновлення місячних після вагітності часто затримується на кілька місяців.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ хоче поширювати для вас дані своєї активності. Для Обміну активністю на вашому Apple Watch має бути інстальовано найновішу версію watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
гальванічний|електрошкірна активність|гальванічний рефлекс|провідність шкіри|шкірний рефлекс|ступінь провідності шкіри|психогальванічний рефлекс


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Закреп, як правило, являє собою утруднене випорожнення, зазвичай із нерегулярною дефекацією — менше трьох разів на тиждень. Дефекація може бути болісною, навіть якщо кал невеликий і твердий.

Причиною закрепу зазвичай є дієта з низьким вмістом клітковини, низький рівень активності, зневоднення, певні ліки або погіршення перистальтики кишечника, що відбувається з віком.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Тести на прогестерон відстежують підвищення рівня гормону, який виробляється в яєчниках лише після овуляції. Позитивний результат тесту на прогестерон може свідчити про те, що у вас недавно відбулась овуляція, але він не визначає, у який саме день вона відбулася. Негативний результат тесту свідчить про низьку ймовірність овуляції протягом останнього часу.

Інформація про недавню овуляцію може стати в пригоді для планування фертильності або під час консультації з лікарем.

Результат цього тесту можна додати вручну у програмі «Здоровʼя».


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
неактивний час|час у спокої|нерухомий час|час сидіння|час сидячи|час за столом|час стоячи|кочення|час кочення


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Вітамін D допомагає вашому тілу засвоювати кальцій. Кальцій є одним із головних будівельних матеріалів для кісток. Дефіцит вітаміну D може призвести до хвороб кісток, наприклад, остеопорозу або рахіту. Вітамін D також відіграє значну роль у нервовій, мʼязовій та імунній системах.

Ви можете отримувати вітамін D трьома способами: через шкіру, через їжу і у вигляді харчових добавок. Ваш організм виробляє вітамін D сам під сонячним світлом. Однак, забагато сонячних променів можуть викликати старіння шкіри та рак шкіри, тому багато людей намагаються отримувати вітамін D з інших джерел.

До продуктів, багатих на вітамін D, належать яєчні жовтки, морська риба і печінка. Інші продукти, наприклад, молоко і каші, часто збагачуються вітаміном D. Ви також можете споживати вітамін D у вигляді добавок. Дізнайтеся у свого лікаря, в яких обсягах слід споживати такі добавки.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Відсоток жиру в організмі — це вага жиру у вашому тілі відносно загальної ваги тіла, яка включає мʼязи, кістки, рідину тощо.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Пантотенову кислоту також називають вітаміном B5. Вона сприяє метаболізму (розщепленню і засвоєнню їжі). Її можна розчинити у воді, отже надлишку не буде, а вам потрібна свіжа порція щодня. Отримуйте вітамін B з таких продуктів, як батат, гриби і кучерява капуста.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
У здоровій ході інтервал між кроками, зробленими кожною з ніг, є майже однаковим. Асиметрія ходи вимірюється як відсоток, на який швидкість кроків однією ногою є більшою або меншою за швидкість кроків, зроблених іншою ногою. Що нижчим є відсоток асиметрії, то здоровішою є ваша хода.

Нерівна хода, як‑от кульгання, може бути ознакою хвороби, травми або інших проблем зі здоровʼям. Рівна симетрична хода є одним із важливих цільових показників відновлювальної терапії після травм.

iPhone може автоматично відстежувати асиметрію ходи, коли ви носите смартфон близько до рівня пояса, наприклад у кишені, і рівномірно крокуєте пласкою поверхнею.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Це тупий ниючий або різкий біль у животі, який зʼявляється й зникає. Здебільшого причиною такого болю є проблеми з травленням, як‑от реакція на певну їжу (наприклад, непереносимість лактози), скупчення газів, закреп або діарея. Спазми є також однією з найпоширеніших скарг, повʼязаних із менструальним циклом.

Якщо біль періодично повторюється, це може бути повʼязано з жовчними каменями, синдромом подразненого кишечника, запальним захворюванням кишечника або іншим хронічним захворюванням черевної порожнини. Якщо біль раптовий, сильний або супроводжується іншими симптомами, як‑от гарячка або втома, це може свідчити про серйозне гостре захворювання. Серед них — апендицит, кишкова непрохідність, камені в нирках або інфекційне запалення нирок.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Запаморочення — це відчуття слабкості або головокружіння, яке часто супроводжується проблемами з рівновагою або відчуттям крутіння. Інтенсивність і тривалість можуть бути різними, від миттєвого приступу до постійного й виснажливого стану.

Деякі поширені причини запаморочення: зневоднення, мігрень, інтоксикація, низький рівень цукру в крові, низький кровʼяний тиск і стани, які впливають або на внутрішнє вухо, або на ділянку мозку, яка відповідає за рівновагу.

Раптові, сильні, повторні або тривалі запаморочення можуть вказувати на гостру проблему зі здоровʼям. Це також стосується випадків, якщо запаморочення супроводжують інші симптоми, як‑от сильний головний біль, біль у грудній клітці, утруднене дихання, порушення зору, нерегулярне серцебиття, дезорієнтація або нудота.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Сумарний жир — це обсяг всіх спожитих жирів: насичених, ненасичених (мононенасичених і поліненасичених) і транс-жирів. Жири — це одне із трьох джерел енергії поряд із вуглеводами і білками.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Звуки зазвичай вважаються гучними, коли перевищують 80 децибелів (дБ).

Apple Watch може перевіряти рівні звуку навколо вас і сповіщати, коли вони можуть зашкодити вашому слуху. Цими сповіщеннями можна керувати в параметрах Шуму.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
сходи|поверхи|подолано поверхів|підйом по сходах|підніматися по сходах|подолано поверхів|кількість поверхів|кількість сходів|кількість сходів поверхів|степпер|імітатор сходів|симулятор сходів|stairmaster


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
фібриляція передсердь|миготіння передсердь|мп|мінливий пульс|мінливе серцебиття|порушення ритму|нерегулярний ритм|ритм серця|пульс|серцевий ритм


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Озноб — це відчуття холоду, що зʼявляється без очевидних причин.

Іноді озноб може супроводжуватися тремтінням, особливо у випадку супутньої інфекції. Тремтіння — це рефлекторне швидке скорочення й розслаблення мʼязів. Воно може бути ознакою того, що ваша імунна система намагається використовувати тепло для знищення бактерій або вірусу, що спричиняють інфекцію. Ось чому підвищена температура, озноб і тремтіння часто спостерігаються разом.

Озноб може зʼявлятися за сильного зниження рівня цукру в крові та через зміни у виробленні гормонів, повʼязані з менопаузою або недостатньою активністю щитовидної залози.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Цей показник вимірює, наскільки швидко ви піднімаєтеся сходами.

Високий темп є ознакою гарного стану серцево-судинної системи, мʼязів і скелету.

Для руху вгору сходами потрібні сила, координація та аеробна підготовка. Зміни в кожному з цих елементів можуть позначатися на темпі.

Apple Watch відстежує темп вертикального руху, якщо ви піднімалися вгору щонайменше на 3 м.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Маса тіла без жиру — це вага тіла за вирахуванням жиру (жирової тканини). Існують різні вимірювання й методи сканування, які дають змогу передбачити або визначити склад тіла та масу тіла без жиру.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ультрафіолетові (УФ) промені — це невидима форма радіації від сонячного світла. Вони допомагають вашому тілу виробляти вітамін D самотужки. Проте вони здатні проходити крізь вашу шкіру і пошкоджувати її клітини, викликаючи опіки. УФ-промені також можуть бути причиною появи проблем із очами, зморшок, пігментних плям та раку шкіри.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Обсяг форсованого видиху за 1 секунду вимірює, скільки повітря ви можете видихнути з легенів за першу секунду форсованого видиху.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Біотин (вітамін B7) — це вітамін, наявний у невеликих кількостях у багатьох продуктах. Біотин є важливою складовою ензимів в організмі, які розщеплюють речовини, як‑от жири й вуглеводи.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Рибофлавін — це розчинний у воді вітамін B для росту і утворення червоних кровʼяних тілець. Запаси рибофлавіну можна поповнювати через продукти, багаті вітаміном B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
овуляція|лютеїнізувальний гормон|ЛГ|тест на лютеїнізувальний гормон|тест на овуляцію|лютропін|лютрофін|моніторинг фертильності|прогноз овуляції|провісник овуляції|тест сечі на овуляцію|тест на фертильність|естрогени|естрадіол


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Непритомність — це тимчасова втрата свідомості, що зазвичай є наслідком недостатнього потрапляння крові, кисню або глюкози до мозку.

Часто цьому передує запаморочення, нудота, шум у вухах, порушення зору або слуху. Причини непритомності часто не є небезпечними, але можуть бути й серйозними.

Непритомність, спричинена сильним стресом, страхом або болем (вазовагальна непритомність), рідко становить небезпеку після відновлення свідомості. Потенційно серйозніші причини охоплюють серцеві захворювання, судоми або анемію. Непритомність також може траплятися через прийом ліків, що знижують артеріальний тиск, а іноді — під час вагітності, коли кровоносні судини поблизу серця частково стискаються. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Форсована життєва ємність (звичайна одиниця виміру легеневої функції) — це загальна кількість повітря, яку ви видихаєте під час заміру обсягу форсованого видиху.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Функція «Приват-реле» наразі перебуває на стадії бета-тестування. Деякі вебсайти можуть працювати неналежним чином, наприклад показувати вміст для іншого регіону або потребувати додаткових дій для входу.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна вимкнути Приват-реле тільки для мережі «%@» і залишити його ввімкненим для інших мереж, або ж повністю вимкнути його для цього iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле можна ввімкнути для використання під час інтернет-зʼєднання в підтримуваних країнах чи регіонах. Увесь нешифрований інтернет-трафік і весь трафік Safari пропускатиметься крізь два окремих проксі-сервери, щоб захистити ваші дії в інтернеті. Також вам буде призначено тимчасову IP‑адресу, щоб уникнути розкриття вашої точної геопозиції.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваш стільниковий план не підтримує Приват-реле iCloud. Якщо Приват-реле вимкнено, ця мережа зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна вимкнути Приват-реле тільки для мережі «%@» і залишити його ввімкненим для інших мереж, або ж повністю вимкнути його для цього iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Деякі вебсайти можуть працювати неналежним чином, як‑от показувати вміст для іншого регіону або потребувати додаткових дій для входу.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ не має інтернет-з’єднання. Можливо, потрібно ввійти або прийняти умови й положення, щоб використовувати цю мережу. Приват-реле автоматично ввімкнеться після появи інтернет-з’єднання.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле приховує вашу IP‑адресу й вебперегляд у Safari та захищає незашифрований інтернет-трафік, щоб ніхто — навіть Apple — не бачив, хто ви й що робите в мережі.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна продовжувати використовувати загальне розташування своєї IP‑адреси, щоб вебсайти могли надавати локальний вміст у Safari, або ж обрати ширше розташування IP‑адреси за країною та часовим поясом.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле — це інноваційна служба приватності в інтернеті, інтегрована в iCloud, що дає змогу безпечніше й приватніше підʼєднуватися до інтернету й переглядати вебсторінки.
Приват-реле недоступне в цьому регіоні (%@) через місцеві закони та нормативні акти.
Приват-реле буде доступне під час користування інтернетом у підтримуваних країнах чи регіонах. 


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле — це інноваційна служба приватності в інтернеті, інтегрована в iCloud, що дає змогу безпечніше й приватніше підʼєднуватися до інтернету й переглядати вебсторінки.
Зазвичай під час перегляду вебсторінок ваша локальна мережа може використовувати ваші записи DNS, щоб бачити назви вебсайтів, які ви відвідуєте. Крім того, відвідувані вебсайти можуть збирати дані про вашу IP‑адресу, що дає їм змогу визначати вашу особу та приблизне розташування без вашого явного дозволу. Усю цю інформацію про вас із часом може бути об’єднано в детальний профіль, який може використовуватися для цільової реклами та інших цілей.
Щоб допомогти вирішити цю проблему, Приват-реле захищає вебперегляд користувачів у Safari, запити DNS і трафік програм через незахищений протокол http. Ця технологія спрямовує трафік через два окремих інтернет-реле, які приховують вашу IP‑адресу й шифрують інтернет-трафік, щоб жодна сторона, зокрема й Apple, не бачила, хто ви та які вебсайти відвідуєте.
Приват-реле доступне для всіх підписників iCloud+. Його можна будь-коли ввімкнути або вимкнути в параметрах iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле не підтримується цією мережею або його було вимкнено в параметрах Wi‑Fi. Якщо Приват-реле вимкнено, ця мережа зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле iCloud захищає вашу діяльність в інтернеті. Ця функція приховує вашу IP‑адресу й вебперегляд у Safari та захищає незашифрований інтернет-трафік, щоб ніхто — навіть Apple — не бачив, хто ви й що робите в мережі.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Можна вимкнути Приват-реле тільки для мережі «%@» і залишити його ввімкненим для інших мереж, або ж повністю вимкнути його для цього Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваша IP-адреса та вебперегляд у Safari більше не приховуватимуться від вебсайтів та мережевих провайдерів, і ви не матимете захисту від незахищених з’єднань у програмах.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ваша поточна стільникова мережа не підтримує Приват-реле. Його можна вимкнути лише для мережі «%@». Захист залишатиметься активним для інших підтримуваних мереж і функцій.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле не підтримується в цьому регіоні (%@). Ви зможете знову ввімкнути його, коли підʼєднаєтеся до інтернету в підтримуваній країні чи регіоні.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Деякі вебсайти можуть поки не підтримувати Приват-реле. Якщо виникли проблеми з використанням певного вебсайту, можна тимчасово вимкнути Приват-реле.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Приват-реле — це інноваційна служба приватності в інтернеті, інтегрована в iCloud, що дає змогу безпечніше й приватніше підʼєднуватися до інтернету й переглядати вебсторінки.
Мережі, для яких потрібна можливість перевірки трафіку або фільтрації на основі мережі, блокуватимуть доступ до Приват-реле.
Це можуть бути корпоративні або шкільні мережі, для яких часто потрібно відстежувати трафік відповідно до політики користування. Ваш оператор мобільного зв’язку може надавати послуги на основі мережі, як‑от батьківський контроль, для яких потрібно переглядати мережевий трафік.
Якщо Приват-реле вимкнено для мережі, постачальник послуг може переглядати весь трафік і ваша IP‑адреса відображається для вебсайтів, які ви відвідуєте в Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Під час користування Safari ваша IP‑адреса й дії в інтернеті не приховуються від відвідуваних вебсайтів і відомих відстежувачів.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Після синхронізації Apple Watch ви зможете відкрити однойменну програму, щоб увімкнути «Відмикати з iPhone».


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Використання цього Apple Watch регулюється положеннями, які було прийнято під час налаштування родини. Ви можете ознайомитися з ними на сайті apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Обмін медданими не налаштовано на вашому Apple Watch. Відлучіть і ще раз спарте годинник, щоб завершити налаштування.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ваш Apple Watch не вдалося спарити з цим iPhone. Ви можете спробувати спарити ще раз і підтвердити на своєму Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
ПЗ вашого Apple Watch застаріло. Вам потрібно оновити його до останньої версії watchOS через програму Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ви користуєтесь iPhone, який було відлучено від вашого Apple Watch. Спочатку відкрийте Параметри > Загальні на своєму Apple Watch, щоб скинути його. Потім використовуйте програму Apple Watch, щоб спарити його з вашим iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ви користуєтесь iPhone, який було відлучено від вашого Apple Watch. Спочатку відкрийте Параметри > Загальні на своєму Apple Watch, щоб скинути його. Потім відкрийте програму Apple Watch, щоб спарити його з вашим iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Цей Apple Watch не вдалося правильно відлучити. Щоб завершити відлучення, у Параметрах на цьому Apple Watch торкніть «Загальні», «Скинути» і «Стерти весь вміст і налаштування».


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Нові документи зберігатимуться до iCloud Drive. Документи, наявні на вашому iPad, переміщатися не будуть.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Ви не можете використовувати назву, що починається крапкою «.», оскільки такі назви зарезервовано для системи. Виберіть іншу назву.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Місце, яке %@ використовує для збереження нових документів, уже недоступне. Оберіть нове місце в Параметрах.


target: Ці елементи буде негайно видалено з усіх ваших пристрої. Це безповоротна дія.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Перевірте назву сервера або IP-адресу, а тоді спробуйте ще раз. Якщо проблеми залишаться, зверніться до системного адміністратора.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Нові документи зберігатимуться до iCloud Drive. Документи, наявні на вашому iPhone, переміщатися не будуть.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Нові документи зберігатимуться до iCloud Drive. Документи, наявні на вашому iPod, переміщатися не будуть.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Щоб надсилати і отримувати текстові повідомлення з вашого iPhone від «%@» на цьому %@, введіть код «%@» на своєму iPhone зараз.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Введіть код, показаний на вашому %@, щоб дозволити надсилання і отримання текстових повідомлень з iPhone також на «%@».


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Задайте SQL, які потрібно виконати у кожній базі даних, та формат виводу. Результат можна подати як простий текст, HTML або значення, розділені комами (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Ця дія показує результат попередньої дії в програмі Automator. Вона корисна для перевірки та виправлення сценаріїв.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Цей запит може бути надіслано від імені «%@» з метою викрадення вашої особистої або фінансової інформації. Закрийте цей запит і повідомте представнику служби підтримки користувачів про цю проблему.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
До параметрів дії належать:
	1) імпортування до наявної альбому верхнього рівня, нового альбому або стандартної фототеки;
	2) можливість видалення вихідних файлів після імпортування.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого iPad, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування.

Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на iPad і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Програми можуть запитувати обмежений доступ до ваших геолокаційних даних (тільки за використання програми чи приблизної геопозиції) або повний доступ (навіть коли ви не користуєтесь програмою або точною геопозицією).

З міркувань безпеки інформація про розташування вашого iPad може використовуватися для сприяння заходам під час екстреного виклику, незважаючи на те, чи ввімкнули ви Служби локації.

Служби локації використовують GPS і Bluetooth (де вони є), а також отримані через краудсорсинг координати хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку, щоб визначати приблизне розташування вашого пристрою.

Якщо Служби локації ввімкнено, ваш iPad періодично слатиме геокодовані координати хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку поблизу в анонімній і шифрованій формі до Apple для вдосконалення краудсорсингової бази даних хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку.

Увімкнення Служб локації також увімкне такі системні сервіси, засновані на геолокації, як:

• Маршрути й дорожній рух. Коли ви переміщаєтеся (наприклад, ідете пішки або їдете), ваш iPad періодично надсилатиме дані GPS, швидкість пересування й барометричний тиск в анонімній і зашифрованій формі до Apple для розширення краудсорсингових баз даних дорожнього руху й атмосферної корекції. Крім того, якщо відкрити програму поблизу якогось цікавого обʼєкта (наприклад, офісу компанії чи парку), iPad надсилатиме дані геопозиції в анонімному й зашифрованому вигляді до Apple. Компанія Apple може зводити такі дані та інформувати користувачів, чи відкрите зараз це місце та чи багато там відвідувачів.

• Важливі місця. Ваш iPad і пристрої, з’єднані з iCloud, реєструватимуть місця, де ви недавно були, а також як часто і коли ви їх відвідуєте, щоб запам’ятовувати важливі для вас місця. Ці дані наскрізно шифруються, і Apple не може їх зчитати. Вони використовуються для надання таких персоналізованих послуг, як упереджувальне коригування маршруту, та для створення кращих Спогадів у Фотографіях.

• Пропозиції за місцем. Місце вашого iPad надсилатиметься до Apple для надання доречніших рекомендацій. Якщо ви вимкнете Служби локації для пропозицій за місцем, дані про вашу точну геопозицію не передаватимуться до Apple. З метою надання доречних пропозицій пошуку та новин Apple може використовувати IP‑адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця перебування, ототожнюючи її з відповідним географічним регіоном.

• Оповістки за місцем. Ваш iPad використовуватиме ваше місце, щоб надавати вам географічно доречні оповістки, як-от нагадування зателефонувати комусь, коли ви дістаєтесь певного місця, пам’ятки вирушати на наступну зустріч чи пропозиції програм, залежно від вашого розташування.

• Моя геопозиція. Ви завжди або тимчасово можете поширювати своє поточне розташування для інших у певних програмах, як-от «Повідомлення» і «Локатор».

• HomeKit. Ваш iPad використовуватиме ваше розташування, щоб керувати приладами, коли ви прибуваєте чи покидаєте певне місце, наприклад, щоб вмикати світло, коли ви приходите додому.

• Індивідуалізація системи. Ваш iPad підлаштує системний вигляд, поведінки й параметри, використовуючи вашу поточну геопозицію, наприклад, автоматично вмикаючи оптимізоване заряджання акумулятора, коли ви вдома. Дані індивідуалізації не залишають цього пристрою.

• Ідентифікація продавців Apple Pay. Ваш iPad використовуватиме вашу поточну геопозицію, щоб сприяти наданню точніших назв продавців, коли ви використовуєте свою фізичну картку Apple Card.

Краудсорсингові геолокаційні дані, зібрані Apple, не ідентифікують вашу особу.

Увімкнувши Служби локації для своїх пристроїв, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання ваших геолокаційних даних і запитів про місця компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для забезпечення та вдосконалення продуктів і послуг на основі геолокації та дорожнього руху.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації на своєму iPad. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації, і або торкніть, щоб вимкнути глобальні Служби локації, або установіть окремі перемикачі визначення геопозиції для кожної програми чи функції, що стежать за місцем, задаючи значення «Ніколи». Щоб вимкнути Служби локації для всіх вебсайтів, задайте значення «Ніколи» для параметра «Вебсайти Safari» в меню «Служби локації». Щоб вимкнути системні сервіси, засновані на геолокації, торкніть «Системні сервіси», а потім торкніть кожен системний сервіс, заснований на геолокації, який потрібно вимкнути.

Якщо ви дозволите стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, то маєте дотримуватися їхніх умов користування та політик і процедур забезпечення приватності. Ви повинні ознайомитися з умовами використання, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм чи вебсайтів, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого iPhone чи Apple Watch, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування.

Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на iPhone і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Програми можуть запитувати обмежений доступ до ваших геолокаційних даних (тільки за використання програми чи приблизної геопозиції) або повний доступ (навіть коли ви не користуєтесь програмою або точною геопозицією).

З міркувань безпеки інформація про розташування вашого iPhone може використовуватися для сприяння заходам під час екстреного виклику, незважаючи на те, чи ввімкнули ви Служби локації.

Служби локації використовують GPS і Bluetooth (де вони є), а також отримані через краудсорсинг координати хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку, щоб визначати приблизне розташування вашого пристрою.

Ваш Apple Watch може використовувати геопозицію вашого спареного iPhone, якщо той неподалік.

Якщо Служби локації ввімкнено, ваш iPhone періодично слатиме геокодовані координати хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку поблизу в анонімній і шифрованій формі до Apple для вдосконалення краудсорсингової бази даних хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку.

Увімкнення Служб локації також увімкне такі системні сервіси, засновані на геолокації, як:

• Маршрути й дорожній рух. Коли ви переміщаєтеся (наприклад, ідете пішки або їдете), ваш iPhone періодично надсилатиме дані GPS, швидкість пересування й барометричний тиск в анонімній і зашифрованій формі до Apple для розширення краудсорсингових баз даних дорожнього руху й атмосферної корекції. Крім того, якщо відкрити програму поблизу якогось цікавого обʼєкта (наприклад, офісу компанії чи парку), iPhone надсилатиме дані геопозиції в анонімному й зашифрованому вигляді до Apple. Компанія Apple може зводити такі дані та інформувати користувачів, чи відкрите зараз це місце та чи багато там відвідувачів.

• Важливі місця. Ваш iPhone і пристрої, з’єднані з iCloud, реєструватимуть місця, де ви були недавно, а також як часто і коли ви їх відвідуєте, щоб запам’ятовувати важливі для вас місця. Ці дані наскрізно шифруються, і Apple не може їх зчитати. Вони використовуються для надання таких персоналізованих послуг, як упереджувальне коригування маршруту, та для створення кращих Спогадів у Фотографіях.

• Пропозиції за місцем. Місце вашого iPhone надсилатиметься до Apple для надання доречніших рекомендацій. Якщо ви вимкнете Служби локації для пропозицій за місцем, дані про вашу точну геопозицію не передаватимуться до Apple. З метою надання доречних пропозицій пошуку та новин Apple може використовувати IP‑адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця перебування, ототожнюючи її з відповідним географічним регіоном.

• Оповістки за місцем. Ваші iPhone і Apple Watch використовуватимуть вашу геопозицію, щоб надавати вам географічно доречні оповістки, як-от нагадування зателефонувати комусь, коли ви дістаєтесь певного місця, пам’ятки вирушати на наступну зустріч чи пропозиції програм, залежно від вашого розташування.

• Моя геопозиція. Ви завжди або тимчасово можете поширювати своє поточне розташування для інших у певних програмах, як-от «Повідомлення» і «Локатор».

• HomeKit. Ваш iPhone використовуватиме ваше розташування, щоб керувати приладами, коли ви прибуваєте чи покидаєте певне місце, наприклад, щоб вмикати світло, коли ви приходите додому.

• Індивідуалізація системи. Ваш iPhone підлаштує системний вигляд, поведінки й параметри, використовуючи вашу поточну геопозицію, наприклад, автоматично вмикаючи оптимізоване заряджання акумулятора, коли ви вдома. Дані індивідуалізації не залишають цього пристрою.

• Ідентифікація продавців Apple Pay. Ваш iPhone використовуватиме вашу поточну геопозицію, щоб сприяти наданню точніших назв продавців, коли ви використовуєте свою фізичну картку Apple Card.

• Екстрені виклики і SOS. Коли ви здійснюєте екстрений виклик, на додачу до місця, яке вже було надано екстреним службам, ваш iPhone чи Apple Watch відкриє доступ до додаткових геолокаційних даних через службу Удосконалених екстрених даних. Це може включати інформацію про адресу, якщо ви перебуваєте поблизу чи всередині дому або роботи за адресою, указаною у вашій персональній картці контакту («Моя картка»). Після ініціювання Сигналу SOS дані про місце також надсилаються до ваших екстрених контактів під кінець цього виклику.

Краудсорсингові геолокаційні дані, зібрані Apple, не ідентифікують вашу особу.

Увімкнувши Служби локації для своїх пристроїв, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання ваших геолокаційних даних і запитів про місця компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для забезпечення та вдосконалення продуктів і послуг на основі геолокації та дорожнього руху.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації на своєму iPhone. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації, і або торкніть, щоб вимкнути глобальні Служби локації, або установіть окремі перемикачі визначення геопозиції для кожної програми чи функції, що стежать за місцем, задаючи значення «Ніколи». Щоб вимкнути Служби локації для всіх вебсайтів, задайте значення «Ніколи» для параметра «Вебсайти Safari» в меню «Служби локації». Щоб вимкнути системні сервіси, засновані на геолокації, торкніть «Системні сервіси», а потім торкніть кожен системний сервіс, заснований на геолокації, який потрібно вимкнути.

Якщо ви дозволите стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, то маєте дотримуватися їхніх умов користування та політик і процедур забезпечення приватності. Ви повинні ознайомитися з умовами використання, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм чи вебсайтів, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого пристрою Apple, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування. Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на своєму пристрої і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Утім, із міркувань безпеки, геолокаційні дані вашого пристрою можуть використовуватися, коли ви робите екстрений виклик, аби сприяти заходам із реагування, незважаючи на те, чи увімкнено Служби локації. Служби локації використовують положення хот-спотів Wi-Fi, отриманих через краудсорсинг, аби визначити вашу приблизну геопозицію.

Вмикаючи Служби локації на своїх пристроях, ви погоджуєтеся на передавання, збирання, утримування, опрацювання й використання ваших геолокаційних даних і пошукових запитів щодо місць компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для надання та вдосконалення продуктів і послуг на основі геопозиції.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дозволяють програмам і вебсайтам збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого компʼютера. Приблизна геопозиція визначається за допомогою інформації від локальних мереж Wi-Fi та збирається Службами локації без ідентифікації особи користувача.

Коли ви користуєтесь Spotlight або Пропозиціями Safari в Safari, розташування вашого Mac на момент вашого пошукового запиту в Spotlight чи Safari надсилатиметься до Apple, щоб надавати доречніші Пропозиції Spotlight і Пропозиції Safari та вдосконалювати інші продукти й послуги Apple. Якщо ви вимкнете Служби локації для Пропозицій Spotlight і Пропозицій Safari, ваша точна геопозиція не надсилатиметься до Apple. Щоб надавати доречні пошукові пропозиції, Apple може використовувати IP-адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця через ототожнення її з географічним регіоном.

Щоб переглянути програми, яким ви дозволили використовувати Служби локації, перейдіть у Системні параметри > Безпека і приватність > Приватність, потім виберіть «Служби локації». Галочками позначаються програми, для яких Служби локації дозволено. Ви можете вимкнути Служби локації для певної програми, знявши галочку біля неї. Якщо Служби локації вимкнено для певної програми, вам буде запропоновано ввімкнути їх знову, коли ця програма спробує скористатися даними про ваше розташування.

Ви також можете вимкнути Служби локації для вашого Mac. Для цього перейдіть у Системні параметри > Безпека та приватність > Служби локації, а потім вимкніть параметр «Увімкнути служби локації». Навіть якщо вимкнути Служби локації, сторонні програми й вебсайти можуть визначати ваше розташування в інші способи. Однак із міркувань безпеки дані про геопозицію вашого Mac можуть бути використані для екстрених викликів, щоб сприяти рятувальним заходам незалежно від того, чи ввімкнено Служби локації.

Якщо ви дозволяєте стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, на вас поширюються їхні умови користування та політики конфіденційності, а не Політика конфіденційності Apple. Слід ознайомитися з умовами використання і політиками конфіденційності цих програм або вебсайтів, щоб дізнатися про способи оброблення та використання вашої геолокаційної інформації.

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого Apple TV, для надання низки сервісів, що діють на основі геопозиції. Наприклад, ваш Apple TV може автоматично змінювати часовий пояс в залежності від вашого поточного місця перебування або програма може використовувати дані про ваше місце, щоб допомогти вам знайти концертні події або кінотеатри поблизу. Щоб користуватись функціями на зразок цих, вам потрібно увімкнути Служби локації на своєму Apple TV і окремо надати кожній програмі дозвіл на використання вашого місця.

Увімкнувши Служби локації на своєму Apple TV, ви погоджуєтесь на передання, збирання, обслуговування, опрацювання і використання ваших геолокаційних даних компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для надання і покращення продуктів і послуг на основі місця.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації на своєму Apple TV. Для цього перейдіть у Параметри > Загальні > Приватність, і вимкніть Служби локації. Якщо ви дозволите стороннім програмам використовувати ваше поточне місце, ви маєте дотримуватись їхніх умов користування, політики конфіденційності та інструкцій. Ви маєте ознайомитися з умовами, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Функцію «Служби локації» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого iPod, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування.

Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на iPod і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Програми можуть запитувати обмежений доступ до ваших геолокаційних даних (тільки за використання програми чи приблизної геопозиції) або повний доступ (навіть коли ви не користуєтесь програмою або точною геопозицією).

З міркувань безпеки інформація про розташування вашого iPod може використовуватися для сприяння заходам під час екстреного виклику, незважаючи на те, чи ввімкнули ви Служби локації.

Служби локації використовують GPS і Bluetooth (де вони є), а також отримані через краудсорсинг координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку, щоб визначати приблизне розташування вашого пристрою.

Якщо Служби локації ввімкнено, ваш iPod періодично слатиме геокодовані координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку поблизу в анонімній і шифрованій формі до Apple для вдосконалення краудсорсингової бази даних хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку.

Увімкнення Служб локації також увімкне такі системні сервіси, засновані на геолокації, як:

• Маршрути й дорожній рух. Коли ви переміщаєтеся (наприклад, ідете пішки або їдете), ваш iPod періодично надсилатиме дані GPS, швидкість пересування й барометричний тиск в анонімній і зашифрованій формі до Apple для розширення краудсорсингових баз даних дорожнього руху й атмосферної корекції. Крім того, якщо відкрити програму поблизу якогось цікавого обʼєкта (наприклад, офісу компанії чи парку), iPod надсилатиме дані геопозиції в анонімному й зашифрованому вигляді до Apple. Компанія Apple може зводити такі дані та інформувати користувачів, чи відкрите зараз це місце та чи багато там відвідувачів.

• Важливі місця. Ваш iPod і пристрої, з’єднані з iCloud, реєструватимуть місця, де ви були недавно, а також як часто і коли ви їх відвідуєте, щоб запам’ятовувати важливі для вас місця. Ці дані наскрізно шифруються, і Apple не може їх зчитати. Вони використовуються для надання таких персоналізованих послуг, як упереджувальне коригування маршруту, та для створення кращих Спогадів у Фотографіях.

• Пропозиції за місцем. Місце вашого iPod надсилатиметься до Apple для надання доречніших рекомендацій. Якщо ви вимкнете Служби локації для пропозицій за місцем, дані про вашу точну геопозицію не передаватимуться до Apple. З метою надання доречних пропозицій пошуку та новин Apple може використовувати IP‑адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця перебування, ототожнюючи її з відповідним географічним регіоном.

• Оповістки за місцем. Ваш iPod використовуватиме ваше місце, щоб надавати вам географічно доречні оповістки, як-от нагадування зателефонувати комусь, коли ви дістаєтесь певного місця, пам’ятки вирушати на наступну зустріч чи пропозиції програм, залежно від вашого розташування.

• Моя геопозиція. Ви завжди або тимчасово можете поширювати своє поточне розташування для інших у певних програмах, як-от «Повідомлення» і «Локатор».

• HomeKit. Ваш iPod використовуватиме ваше розташування, щоб керувати приладами, коли ви прибуваєте чи покидаєте певне місце, наприклад, щоб вмикати світло, коли ви приходите додому.

• Індивідуалізація системи. Ваш iPod підлаштує системний вигляд, поведінки й параметри, використовуючи вашу поточну геопозицію, наприклад, автоматично вмикаючи оптимізоване заряджання акумулятора, коли ви вдома. Дані індивідуалізації не залишають цього пристрою.

• Ідентифікація продавців Apple Pay. Ваш iPod використовуватиме вашу поточну геопозицію, щоб сприяти наданню точніших назв продавців, коли ви використовуєте свою фізичну картку Apple Card.

Краудсорсингові геолокаційні дані, зібрані Apple, не ідентифікують вашу особу.

Увімкнувши Служби локації для своїх пристроїв, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання ваших геолокаційних даних і запитів про місця компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для забезпечення та вдосконалення продуктів і послуг на основі геолокації та дорожнього руху.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації на своєму iPod. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації, і або торкніть, щоб вимкнути глобальні Служби локації, або установіть окремі перемикачі визначення геопозиції для кожної програми чи функції, що стежать за місцем, задаючи значення «Ніколи». Щоб вимкнути Служби локації для всіх вебсайтів, задайте значення «Ніколи» для параметра «Вебсайти Safari» в меню «Служби локації».

Якщо ви дозволите стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, то маєте дотримуватися їхніх умов користування та політик і процедур забезпечення приватності. Ви повинні ознайомитися з умовами використання, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм чи вебсайтів, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого пристрою Apple, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування. Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на своєму пристрої і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Утім, із міркувань безпеки, геолокаційні дані вашого пристрою можуть використовуватися, коли ви робите екстрений виклик, аби сприяти заходам із реагування, незважаючи на те, чи увімкнено Служби локації. Служби локації використовують положення хот-спотів WLAN, отриманих через краудсорсинг, аби визначити приблизне місце вашого перебування.

Вмикаючи Служби локації на своїх пристроях, ви погоджуєтеся на передання, збирання, утримування, опрацювання й використання ваших геолокаційних даних і пошукових запитів щодо місць компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для надання та вдосконалення продуктів і послуг на основі геопозиції.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дозволяють програмам і вебсайтам збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого компʼютера. Ваші приблизні місця визначаються за допомогою інформації з місцевих мереж WLAN, і Служби локації збирають їх у спосіб, що не ідентифікує вашу особу.

Коли ви користуєтесь Spotlight або Пропозиціями Safari в Safari, розташування вашого Mac на момент вашого пошукового запиту в Spotlight чи Safari надсилатиметься до Apple, щоб надавати доречніші Пропозиції Spotlight і Пропозиції Safari та вдосконалювати інші продукти й послуги Apple. Якщо ви вимкнете Служби локації для Пропозицій Spotlight і Пропозицій Safari, ваша точна геопозиція не надсилатиметься до Apple. Щоб надавати доречні пошукові пропозиції, Apple може використовувати IP-адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця через ототожнення її з географічним регіоном.

Щоб переглянути програми, яким ви дозволили використовувати Служби локації, перейдіть у Системні параметри > Безпека і приватність > Приватність, потім виберіть «Служби локації». Галочками позначаються програми, для яких Служби локації дозволено. Ви можете вимкнути Служби локації для певної програми, знявши галочку біля неї. Якщо Служби локації вимкнено для певної програми, вам буде запропоновано ввімкнути їх знову, коли ця програма спробує скористатися даними про ваше розташування.

Ви також можете вимкнути Служби локації для вашого Mac. Для цього перейдіть у Системні параметри > Безпека та приватність > Служби локації, а потім вимкніть параметр «Увімкнути служби локації». Навіть якщо вимкнути Служби локації, сторонні програми й вебсайти можуть визначати ваше розташування в інші способи. Однак із міркувань безпеки дані про геопозицію вашого Mac можуть бути використані для екстрених викликів, щоб сприяти рятувальним заходам незалежно від того, чи ввімкнено Служби локації.

Якщо ви дозволяєте стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, на вас поширюються їхні умови користування та політики конфіденційності, а не Політика конфіденційності Apple. Слід ознайомитися з умовами використання і політиками конфіденційності цих програм або вебсайтів, щоб дізнатися про способи оброблення та використання вашої геолокаційної інформації.

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточному місці вашого iPad, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування.

Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на iPad і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Програми можуть запитувати обмежений доступ до ваших геолокаційних даних (тільки за використання програми чи приблизної геопозиції) або повний доступ (навіть коли ви не користуєтесь програмою або точною геопозицією).

З міркувань безпеки інформація про геопозицію вашого iPad може використовуватися для сприяння заходам під час екстреного виклику, незважаючи на те, чи ввімкнули ви Служби локації.

Служби локації використовують GPS і Bluetooth (де вони є), а також отримані через краудсорсинг координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку, щоб визначати приблизне розташування вашого пристрою.

Якщо Служби локації ввімкнено, ваш iPad періодично слатиме геокодовані координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку поблизу в анонімній і шифрованій формі до Apple для вдосконалення краудсорсингової бази даних хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку.

Увімкнення Служб локації також увімкне такі системні сервіси, засновані на геолокації, як:

• Маршрути й дорожній рух. Коли ви переміщаєтеся (наприклад, ідете пішки або їдете), ваш iPad періодично надсилатиме дані GPS, швидкість пересування й барометричний тиск в анонімній і зашифрованій формі до Apple для розширення краудсорсингових баз даних дорожнього руху й атмосферної корекції. Крім того, якщо відкрити програму поблизу якогось цікавого обʼєкта (наприклад, офісу компанії чи парку), iPad надсилатиме дані геопозиції в анонімному й зашифрованому вигляді до Apple. Компанія Apple може зводити такі дані та інформувати користувачів, чи відкрите зараз це місце та чи багато там відвідувачів.

• Важливі місця. Ваш iPad і пристрої, з’єднані з iCloud, реєструватимуть місця, де ви недавно були, а також як часто і коли ви їх відвідуєте, щоб запам’ятовувати важливі для вас місця. Ці дані наскрізно шифруються, і Apple не може їх зчитати. Вони використовуються для надання таких персоналізованих послуг, як упереджувальне коригування маршруту, та для створення кращих Спогадів у Фотографіях.

• Пропозиції за місцем. Місце вашого iPad надсилатиметься до Apple для надання доречніших рекомендацій. Якщо ви вимкнете Служби локації для пропозицій за місцем, дані про вашу точну геопозицію не передаватимуться до Apple. З метою надання доречних пропозицій пошуку та новин Apple може використовувати IP‑адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця перебування, ототожнюючи її з відповідним географічним регіоном.

• Оповістки за місцем. Ваш iPad використовуватиме ваше місце, щоб надавати вам географічно доречні оповістки, як-от нагадування зателефонувати комусь, коли ви дістаєтесь певного місця, пам’ятки вирушати на наступну зустріч чи пропозиції програм, залежно від вашого розташування.

• Моя геопозиція. Ви завжди або тимчасово можете поширювати своє поточне розташування для інших у певних програмах, як-от «Повідомлення» і «Локатор».

• HomeKit. Ваш iPad використовуватиме ваше розташування, щоб керувати приладами, коли ви прибуваєте чи покидаєте певне місце, наприклад, щоб вмикати світло, коли ви приходите додому.

• Індивідуалізація системи. Ваш iPad підлаштує системний вигляд, поведінки й параметри, використовуючи вашу поточну геопозицію, наприклад, автоматично вмикаючи оптимізоване заряджання акумулятора, коли ви вдома. Дані індивідуалізації не залишають цього пристрою.

• Ідентифікація продавців Apple Pay. Ваш iPad використовуватиме вашу поточну геопозицію, щоб сприяти наданню точніших назв продавців, коли ви використовуєте свою фізичну картку Apple Card.

Краудсорсингові геолокаційні дані, зібрані Apple, не ідентифікують вашу особу.

Увімкнувши Служби локації для своїх пристроїв, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання ваших геолокаційних даних і запитів про місця компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для забезпечення та вдосконалення продуктів і послуг на основі геолокації та дорожнього руху.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації на своєму iPad. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації, і або торкніть, щоб вимкнути глобальні Служби локації, або установіть окремі перемикачі визначення геопозиції для кожної програми чи функції, що стежать за місцем, задаючи значення «Ніколи». Щоб вимкнути Служби локації для всіх вебсайтів, задайте значення «Ніколи» для параметра «Вебсайти Safari» в меню «Служби локації». Щоб вимкнути системні сервіси, засновані на геолокації, торкніть «Системні сервіси», а потім торкніть кожен системний сервіс, заснований на геолокації, який потрібно вимкнути.

Якщо ви дозволите стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, то маєте дотримуватися їхніх умов користування та політик і процедур забезпечення приватності. Ви повинні ознайомитися з умовами використання, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм чи вебсайтів, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого iPhone чи Apple Watch, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування.

Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на iPhone і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Програми можуть запитувати обмежений доступ до ваших геолокаційних даних (тільки за використання програми чи приблизної геопозиції) або повний доступ (навіть коли ви не користуєтесь програмою або точною геопозицією).

З міркувань безпеки інформація про геопозицію вашого iPhone може використовуватися для сприяння заходам під час екстреного виклику, незважаючи на те, чи ввімкнули ви Служби локації.

Служби локації використовують GPS і Bluetooth (де вони є), а також отримані через краудсорсинг координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку, щоб визначати приблизну геопозицію вашого пристрою.

Ваш Apple Watch може використовувати геопозицію вашого спареного iPhone, якщо той неподалік.

Якщо Служби локації ввімкнено, ваш iPhone періодично слатиме геокодовані координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку поблизу в анонімній і шифрованій формі до Apple для вдосконалення краудсорсингової бази даних хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку.

Увімкнення Служб локації також увімкне такі системні сервіси, засновані на геолокації, як:

• Маршрути й дорожній рух. Коли ви переміщаєтеся (наприклад, ідете пішки або їдете), ваш iPhone періодично надсилатиме дані GPS, швидкість пересування й барометричний тиск в анонімній і зашифрованій формі до Apple для розширення краудсорсингових баз даних дорожнього руху й атмосферної корекції. Крім того, якщо відкрити програму поблизу якогось цікавого обʼєкта (наприклад, офісу компанії чи парку), iPhone надсилатиме дані геопозиції в анонімному й зашифрованому вигляді до Apple. Компанія Apple може зводити такі дані та інформувати користувачів, чи відкрите зараз це місце та чи багато там відвідувачів.

• Важливі місця. Ваш iPhone і пристрої, з’єднані з iCloud, реєструватимуть місця, де ви були недавно, а також як часто і коли ви їх відвідуєте, щоб запам’ятовувати важливі для вас місця. Ці дані наскрізно шифруються, і Apple не може їх зчитати. Вони використовуються для надання таких персоналізованих послуг, як упереджувальне коригування маршруту, та для створення кращих Спогадів у Фотографіях.

• Пропозиції за місцем. Місце вашого iPhone надсилатиметься до Apple для надання доречніших рекомендацій. Якщо ви вимкнете Служби локації для пропозицій за місцем, дані про вашу точну геопозицію не передаватимуться до Apple. З метою надання доречних пропозицій пошуку та новин Apple може використовувати IP‑адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця перебування, ототожнюючи її з відповідним географічним регіоном.

• Оповістки за місцем. Ваші iPhone і Apple Watch використовуватимуть вашу геопозицію, щоб надавати вам географічно доречні оповістки, як-от нагадування зателефонувати комусь, коли ви дістаєтесь певного місця, пам’ятки вирушати на наступну зустріч чи пропозиції програм, залежно від вашого розташування.

• Моя геопозиція. Ви завжди або тимчасово можете поширювати своє поточне розташування для інших у певних програмах, як-от «Повідомлення» і «Локатор».

• HomeKit. Ваш iPhone використовуватиме ваше розташування, щоб керувати приладами, коли ви прибуваєте чи покидаєте певне місце, наприклад, щоб вмикати світло, коли ви приходите додому.

• Індивідуалізація системи. Ваш iPhone підлаштує системний вигляд, поведінки й параметри, використовуючи вашу поточну геопозицію, наприклад, автоматично вмикаючи оптимізоване заряджання акумулятора, коли ви вдома. Дані індивідуалізації не залишають цього пристрою.

• Ідентифікація продавців Apple Pay. Ваш iPhone використовуватиме вашу поточну геопозицію, щоб сприяти наданню точніших назв продавців, коли ви використовуєте свою фізичну картку Apple Card.

• Екстрені виклики і SOS. Коли ви здійснюєте екстрений виклик, на додачу до яке вже було надано екстреним службам, ваш iPhone чи Apple Watch відкриє доступ до додаткових даних через службу Удосконалених екстрених даних. Це може включати інформацію про адресу, якщо ви перебуваєте поблизу чи всередині дому або роботи за адресою, указаною у вашій персональній картці контакту («Моя картка»). Після ініціювання Сигналу SOS дані про місце також надсилаються до ваших екстрених контактів під кінець цього виклику.

Краудсорсингові геолокаційні дані, зібрані Apple, не ідентифікують вашу особу.

Увімкнувши Служби локації для своїх пристроїв, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання ваших геолокаційних даних і запитів про місця компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для забезпечення та вдосконалення продуктів і послуг на основі геолокації та дорожнього руху.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації, і або торкніть, щоб вимкнути глобальні Служби локації, або вимкніть перемикачі визначення геопозиції для кожної програми чи функції, що стежать за місцем, задаючи значення «Ніколи». Щоб вимкнути Служби локації для всіх вебсайтів, задайте значення «Ніколи» для параметра «Вебсайти Safari» в меню «Служби локації». Щоб вимкнути системні сервіси, засновані на геолокації, торкніть «Системні сервіси», а потім торкніть кожен системний сервіс, заснований на геолокації, який потрібно вимкнути.

Якщо ви дозволите стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, то маєте дотримуватися їхніх умов користування та політик і процедур забезпечення приватності. Ви повинні ознайомитися з умовами використання, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм чи вебсайтів, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточному місці вашого Apple TV, для надання низки сервісів, що діють на основі розташування. Наприклад, ваш Apple TV може автоматично змінювати часовий пояс в залежності від вашого поточного місця перебування або програма може використовувати дані про ваше місце, щоб допомогти вам знайти концертні події або кінотеатри поблизу. Щоб користуватись функціями на зразок цих, вам потрібно увімкнути Служби локації на своєму Apple TV і окремо надати кожній програмі дозвіл на використання вашого місця.

Увімкнувши Служби локації на своєму Apple TV, ви погоджуєтесь на передання, збирання, обслуговування, опрацювання і використання ваших геолокаційних даних компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для надання і покращення продуктів і послуг на основі місця.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації на своєму Apple TV. Для цього перейдіть у Параметри > Загальні > Приватність, і вимкніть Служби локації. Якщо ви дозволите стороннім програмам використовувати ваше поточне місце, ви маєте дотримуватись їхніх умов користування, політики конфіденційності та інструкцій. Ви маєте ознайомитися з умовами, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого iPhone чи Apple Watch, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування.

Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на iPhone і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Програми можуть запитувати обмежений доступ до ваших геолокаційних даних (тільки за використання програми чи приблизної геопозиції) або повний доступ (навіть коли ви не користуєтесь програмою або точною геопозицією).

З міркувань безпеки інформація про розташування вашого iPhone може використовуватися для сприяння заходам під час екстреного виклику, незважаючи на те, чи ввімкнули ви Служби локації.

Служби локації використовують GPS і Bluetooth (де вони є), а також отримані через краудсорсинг координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку, щоб визначати приблизне розташування вашого пристрою.

Ваш Apple Watch може використовувати геопозицію вашого спареного iPhone, якщо той неподалік.

Якщо Служби локації ввімкнено, ваш iPhone періодично слатиме геокодовані координати хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку поблизу в анонімній і шифрованій формі до Apple для вдосконалення краудсорсингової бази даних хот-спотів Wi-Fi і веж стільникового зв’язку.

Увімкнення Служб локації також увімкне такі системні сервіси, засновані на геолокації, як:

• Маршрути й дорожній рух. Коли ви переміщаєтеся (наприклад, ідете пішки або їдете), ваш iPhone періодично надсилатиме дані GPS, швидкість пересування й барометричний тиск в анонімній і зашифрованій формі до Apple для розширення краудсорсингових баз даних дорожнього руху й атмосферної корекції. Крім того, якщо відкрити програму поблизу якогось цікавого обʼєкта (наприклад, офісу компанії чи парку), iPhone надсилатиме дані геопозиції в анонімному й зашифрованому вигляді до Apple. Компанія Apple може зводити такі дані та інформувати користувачів, чи відкрите зараз це місце та чи багато там відвідувачів.

• Важливі місця. Ваш iPhone і пристрої, з’єднані з iCloud, реєструватимуть місця, де ви були недавно, а також як часто і коли ви їх відвідуєте, щоб запам’ятовувати важливі для вас місця. Ці дані наскрізно шифруються, і Apple не може їх зчитати. Вони використовуються для надання таких персоналізованих послуг, як упереджувальне коригування маршруту, та для створення кращих Спогадів у Фотографіях.

• Пропозиції за місцем. Місце вашого iPhone надсилатиметься до Apple для надання доречніших рекомендацій. Якщо ви вимкнете Служби локації для пропозицій за місцем, дані про вашу точну геопозицію не передаватимуться до Apple. З метою надання доречних пропозицій пошуку та новин Apple може використовувати IP‑адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця перебування, ототожнюючи її з відповідним географічним регіоном.

• Оповістки за місцем. Ваші iPhone і Apple Watch використовуватимуть вашу геопозицію, щоб надавати вам географічно доречні оповістки, як-от нагадування зателефонувати комусь, коли ви дістаєтесь певного місця, пам’ятки вирушати на наступну зустріч чи пропозиції програм, залежно від вашого розташування.

• Моя геопозиція. Ви завжди або тимчасово можете поширювати своє поточне розташування для інших у певних програмах, як-от «Повідомлення» і «Локатор».

• HomeKit. Ваш iPhone використовуватиме ваше розташування, щоб керувати приладами, коли ви прибуваєте чи покидаєте певне місце, наприклад, щоб вмикати світло, коли ви приходите додому.

• Індивідуалізація системи. Ваш iPhone підлаштує системний вигляд, поведінки й параметри, використовуючи вашу поточну геопозицію, наприклад, автоматично вмикаючи оптимізоване заряджання акумулятора, коли ви вдома. Дані індивідуалізації не залишають цього пристрою.

• Ідентифікація продавців Apple Pay. Ваш iPhone використовуватиме вашу поточну геопозицію, щоб сприяти наданню точніших назв продавців, коли ви використовуєте свою фізичну картку Apple Card.

• Екстрені виклики і SOS. Коли ви здійснюєте екстрений виклик, на додачу до яке вже було надано екстреним службам, ваш iPhone чи Apple Watch відкриє доступ до додаткових даних через службу Удосконалених екстрених даних. Це може включати інформацію про адресу, якщо ви перебуваєте поблизу чи всередині дому або роботи за адресою, указаною у вашій персональній картці контакту («Моя картка»). Після ініціювання Сигналу SOS дані про місце також надсилаються до ваших екстрених контактів під кінець цього виклику.

Краудсорсингові геолокаційні дані, зібрані Apple, не ідентифікують вашу особу.

Увімкнувши Служби локації для своїх пристроїв, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання ваших геолокаційних даних і запитів про місця компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для забезпечення та вдосконалення продуктів і послуг на основі геолокації та дорожнього руху.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації, і або торкніть, щоб вимкнути глобальні Служби локації, або вимкніть перемикачі визначення геопозиції для кожної програми чи функції, що стежать за місцем, задаючи значення «Ніколи». Щоб вимкнути Служби локації для всіх вебсайтів, задайте значення «Ніколи» для параметра «Вебсайти Safari» в меню «Служби локації». Щоб вимкнути системні сервіси, засновані на геолокації, торкніть «Системні сервіси», а потім торкніть кожен системний сервіс, заснований на геолокації, який потрібно вимкнути.

Якщо ви дозволите стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, то маєте дотримуватися їхніх умов користування та політик і процедур забезпечення приватності. Ви повинні ознайомитися з умовами використання, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм чи вебсайтів, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Служби локації дають Apple та стороннім програмам і вебсайтам змогу збирати й використовувати інформацію, засновану на поточній геопозиції вашого iPod, для надання низки сервісів, що діють на основі геолокації. Наприклад, такі програми можуть використовувати ваші геолокаційні дані та пошукові запити місця, щоб допомогти вам знайти кав’ярню чи театр поблизу, або ваш пристрій може автоматично змінювати часовий пояс за вашим поточним місцем перебування.

Щоб користуватися такими функціями, вам потрібно ввімкнути Служби локації на iPod і надати кожній програмі та вебсайту дозвіл на використання ваших геолокаційних даних. Програми можуть запитувати обмежений доступ до ваших геолокаційних даних (тільки за використання програми чи приблизної геопозиції) або повний доступ (навіть коли ви не користуєтесь програмою або точною геопозицією).

З міркувань безпеки інформація про розташування вашого iPod може використовуватися для сприяння заходам під час екстреного виклику, незважаючи на те, чи ввімкнули ви Служби локації.

Служби локації використовують GPS і Bluetooth (де вони є), а також отримані через краудсорсинг координати хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку, щоб визначати приблизне розташування вашого пристрою.

Якщо Служби локації ввімкнено, ваш iPod періодично слатиме геокодовані координати хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку поблизу в анонімній і шифрованій формі до Apple для вдосконалення краудсорсингової бази даних хот-спотів WLAN і веж стільникового зв’язку.

Увімкнення Служб локації також увімкне такі системні сервіси, засновані на геолокації, як:

• Маршрути й дорожній рух. Коли ви переміщаєтеся (наприклад, ідете пішки або їдете), ваш iPod періодично надсилатиме дані GPS, швидкість пересування й барометричний тиск в анонімній і зашифрованій формі до Apple для розширення краудсорсингових баз даних дорожнього руху й атмосферної корекції. Крім того, якщо відкрити програму поблизу якогось цікавого обʼєкта (наприклад, офісу компанії чи парку), iPod надсилатиме дані геопозиції в анонімному й зашифрованому вигляді до Apple. Компанія Apple може зводити такі дані та інформувати користувачів, чи відкрите зараз це місце та чи багато там відвідувачів.

• Важливі місця. Ваш iPod і пристрої, з’єднані з iCloud, реєструватимуть місця, де ви були недавно, а також як часто і коли ви їх відвідуєте, щоб запам’ятовувати важливі для вас місця. Ці дані наскрізно шифруються, і Apple не може їх зчитати. Вони використовуються для надання таких персоналізованих послуг, як упереджувальне коригування маршруту, та для створення кращих Спогадів у Фотографіях.

• Пропозиції за місцем. Місце вашого iPod надсилатиметься до Apple для надання доречніших рекомендацій. Якщо ви вимкнете Служби локації для пропозицій за місцем, дані про вашу точну геопозицію не передаватимуться до Apple. З метою надання доречних пропозицій пошуку та новин Apple може використовувати IP‑адресу вашого інтернет-з’єднання для визначення вашого приблизного місця перебування, ототожнюючи її з відповідним географічним регіоном.

• Оповістки за місцем. Ваш iPod використовуватиме ваше місце, щоб надавати вам географічно доречні оповістки, як-от нагадування зателефонувати комусь, коли ви дістаєтесь певного місця, пам’ятки вирушати на наступну зустріч чи пропозиції програм, залежно від вашого розташування.

• Моя геопозиція. Ви завжди або тимчасово можете поширювати своє поточне розташування для інших у певних програмах, як-от «Повідомлення» і «Локатор».

• HomeKit. Ваш iPod використовуватиме ваше розташування, щоб керувати приладами, коли ви прибуваєте чи покидаєте певне місце, наприклад, щоб вмикати світло, коли ви приходите додому.

• Індивідуалізація системи. Ваш iPod підлаштує системний вигляд, поведінки й параметри, використовуючи вашу поточну геопозицію, наприклад, автоматично вмикаючи оптимізоване заряджання акумулятора, коли ви вдома. Дані індивідуалізації не залишають цього пристрою.

• Ідентифікація продавців Apple Pay. Ваш iPod використовуватиме вашу поточну геопозицію, щоб сприяти наданню точніших назв продавців, коли ви використовуєте свою фізичну картку Apple Card.

Краудсорсингові геолокаційні дані, зібрані Apple, не ідентифікують вашу особу.

Увімкнувши Служби локації для своїх пристроїв, ви погоджуєтесь на передання, збір, обслуговування, обробку і використання ваших геолокаційних даних і запитів про місця компанією Apple та її партнерами й ліцензіарами для забезпечення та вдосконалення продуктів і послуг на основі геолокації та дорожнього руху.

Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації на своєму iPod. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації, і або торкніть, щоб вимкнути глобальні Служби локації, або установіть окремі перемикачі визначення локації для кожної програми чи функції, що стежать за місцем, задаючи значення «Ніколи». Щоб вимкнути Служби локації для всіх вебсайтів, задайте значення «Ніколи» для параметра «Вебсайти Safari» в меню «Служби локації». Щоб вимкнути системні сервіси, засновані на геолокації, торкніть «Системні сервіси», а потім торкніть кожен системний сервіс, заснований на геолокації, який потрібно вимкнути.

Якщо ви дозволите стороннім програмам чи вебсайтам використовувати вашу поточну геопозицію, то маєте дотримуватися їхніх умов користування та політик і процедур забезпечення приватності. Ви повинні ознайомитися з умовами використання, політиками конфіденційності та інструкціями для таких програм чи вебсайтів, щоб зрозуміти, як вони використовують вашу геолокаційну та іншу інформацію.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Якщо дозволити дії Automator від третіх сторін, розробники зможуть розширити функціональні можливості програми Automator. Тобто під час виконання сценаріїв від вашого імені можна буде запускати будь-які дії, створені сторонніми розробниками.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Щоб відновити програми, книги та інший медіавміст із резервної копії, введіть пароль облікового запису Apple ID в Параметрах. Відновити вміст без цього підтвердження неможливо. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Лишилося викачати %@ для цієї книги. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Лишилося викачати %@ для цієї аудіокниги. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


source: This book is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Розмір цієї книги становить %@. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


source: This audiobook is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Розмір цієї аудіокниги становить %@. У разі викачування даних через стільникову мережу може стягуватися додаткова плата.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Ця версія VoiceOver не може імпортувати файли, експортовані з версій VoiceOver, новіших за VoiceOver%i


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Медіафайли можна додавати як до наявного альбому верхнього рівня, так і до нового альбому верхнього рівня.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Режим зосередження на сні наслідує розклад сну, заданий на iPhone. Щоб створити чи змінити розклад, відкрийте програму «Здоровʼя» на iPhone, торкніть «Огляд», а потім — «Сон».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Ця дія відкриває вебсторінки в основному браузері. Кожна отримана URL-адреса відображається в окремий вкладці або окремому вікні.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
До ваших нагадувань буде додано тег «%@», підзавдання буде посунуто вліво, і цей список перетвориться на динамічний.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування з них. Якщо видалити ці списки, спільні списки з цієї групи також буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися знову, клацайте посилання, якими вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Це видалить усі нагадування цього списку. Якщо ви поширювали цей список, інші люди більше не матимуть доступу.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Щоб спільно працювати над поширеним списком, указані нижче учасники мають оновити програмне забезпечення на пристрої до iOS 13, iPadOS 13 або macOS Catalina чи пізнішої версії.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування з них. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до спільних списків у цій групі та їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Щоб перетворити цей список на динамічний, типовий список має належать цьому обліковому запису. Можна зробити інший список типовим у Параметрах.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Використовуйте динамічні списки, щоб автоматично сортувати нагадування за тегами, терміном виконання тощо. Докладніше…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Щоб отримати доступ до оновлених нагадувань iCloud на вказаних нижче пристроях, потрібно оновити програмне забезпечення до iOS 13, iPadOS 13 або macOS Catalina чи пізнішої версії.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
У Нагадуваннях не показуватимуться сповіщення за місцем. Щоб отримувати такі сповіщення, увімкніть Точну геопозицію в параметрах Нагадувань.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Якщо видалити цей спільний список, інші люди більше не матимуть до нього доступу, і його буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Вибір цієї опції показуватиме сповіщення для нагадування під час обміну повідомленнями з цією особою в Повідомленнях.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Буде видалено всі нагадування в цих списках. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Подвійний дотик для оповіщання під час посадки/висадки в авто або відбуття з місця чи прибуття до нього


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Видалення цього динамічного списку не вплине на нагадування в ньому — вони залишаться у своїх списках.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити цей спільний список, його буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися до цього спільного списку знову, клацніть посилання, яким вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Створюйте списки відповідно до власних потреб і категоризуйте нагадування за тегами. Співпрацюйте з іншими у спільних списках, призначаючи їм конкретні завдання.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб знову приєднатися до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування для них. Якщо видалити ці списки, спільні списки всередині цієї групи також буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися знову, клацайте посилання, якими вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування з них. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб знову приєднатися до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки й нагадування з них для цієї групи. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Оберіть залишати чи видаляти списки цієї групи та їхні нагадування. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до спільних списків у цій групі, і їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Виберіть теги й фільтри для цього динамічного списку. У ньому зʼявляться лише нагадування, що відповідають усім умовам.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Програма «Нагадування» використовує інформацію з Контактів, щоб правильно визначати місця, як‑от дім чи робота, а також показувати імена інших користувачів під час взаємодії. Щоб надати доступ, перейдіть у Параметри та дозвольте програмі «Нагадування» використовувати контакти.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Оберіть, залишити чи видалити динамічні списки для цієї групи. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити ці спільні списки, інші люди більше не матимуть доступу до них, і їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Оберіть, залишити чи видалити списки від цієї групи та нагадування для них. Якщо видалити ці списки, інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб приєднатися знову до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Інші люди більше не матимуть доступу до списків, які ви поширили. Щоб знову приєднатися до списків, поширених для вас, клацайте посилання, якими вас запрошували. У разі видалення динамічного списку нагадування з нього не видаляються.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Щоб перетворити цей список на динамічний, типовий список має належать цьому обліковому запису. Можна зробити інший список типовим у Параметрах.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Доступ до точної геопозиції для Нагадувань вимкнено. Дані точної геопозиції використовуються для нагадувань, що сповіщають, коли ви прибуваєте в певне місце чи покидаєте його. Щоб отримувати сповіщення, увімкніть Точне розташування в меню Параметри: Приватність: Служби локації: Нагадування.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Подвійний дотик для створення нетипового оповіщення з конкретною датою й часом або інтервалом повторення


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити ці спільні списки, інші люди більше не матимуть доступу до них, і їх буде видалено з усіх їхніх пристроїв.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Один чи кілька списків є спільними. Якщо видалити цей спільний список, його буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися до цього спільного списку знову, клацніть посилання, яким вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Для доступу до своїх оновлених нагадувань iCloud, їх потрібно оновити до найновішої ОС.

Для співпраці над спільними списками учасники мають отримати оновлену програму «Нагадування».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Якщо ви видалите цей спільний список, його буде видалено з усіх ваших пристроїв. Щоб приєднатися до цього спільного списку знову, клацніть посилання, яким вас запрошували.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Відтепер я маю оновлену програму «Нагадування».

Щоб використовувати нові функції та спільні списки нагадувань, отримайте нову програму «Нагадування» у складі iOS 13 або macOS Catalina.


source: NSHumanReadableCopyright
target: © 2020 Apple Inc. Усі права захищено.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Асистент стирання не може стерти цей Mac, оскільки систему було модифіковано. Переінсталюйте macOS, щоб скористатись Асистентом стирання.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Введіть пароль для Apple ID «%1$@»

Якщо вийти з Apple ID, буде також виконано вихід з Apple Music, Apple Podcasts, Apple TV, Apple News, App Store та інших сервісів Apple.


source: NOT_ADMIN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Щоб відкрити «%@», потрібно мати права адміністратора системи. Увійдіть як адміністратор і повторіть спробу.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Перш ніж скидати параметри Mac, потрібно зробити резервну копію даних за допомогою Time Machine. Скидання параметрів призведе до видалення з Mac усього медіавмісту, даних і параметрів.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Диск компʼютера розділено й відформатовано, і це перешкоджає стиранню даних. Перш ніж стирати весь вміст і параметри на цьому Mac, потрібно стерти інші томи за допомогою Дискової утиліти.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Щоб стерти весь вміст і параметри, потрібно вилучити пароль прошивки.

Докладнішу інформацію дивіться на %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Усі дані, параметри та програми буде стерто. Цю дію не можна відмінити.

Під час стирання екран Mac може бути темним і компʼютер може кілька разів перезапускатися. Процес буде завершено, коли на екрані зʼявиться вікно привітання.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Щоб стерти весь вміст і параметри, для Безпечного запуску потрібно встановити значення «Повна безпека».

Докладнішу інформацію дивіться на %@


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
Bluetooth необхідний, щоб зʼєднуватися зі слуховими апаратами та звуковими процесорами Made for iPhone.


source: AllMomentsGroup
target: Моменти
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Після змінення основної мови деякі програми можуть не використовувати нову мову до перезапуску комп’ютера.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Параметри мови та регіону визначають мову меню й діалогових вікон, а також формати дати, часу та грошової одиниці.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Надання даних про звертання може дати програмам змогу робити припущення і поширювати дані про вашу гендерну ідентичність.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Наш малюк
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Профіль Remote Management Passcode Settings (Параметри коду допуску віддаленого керування)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: Remote Management Passcode Settings Payload
target:
Набір корисних даних Remote Management Passcode Settings (Параметри коду допуску віддаленого керування)

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Спробуйте відкрити «%@» на іншому пристрої або зверніться до користувача, який вас запросив, і попросіть поширити цей елемент ще раз.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Деякі документи не закачано в iCloud. Якщо вийти із системи, документи буде видалено з цього комп’ютера Mac.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Необхідно ввести дійсний телефонний номер, на який можна надсилати SMS-повідомлення для підтвердження вашої особи під час використання захисного коду iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Введіть свій пароль Apple ID, щоб надіслати запит на підтвердження можливості використання в’язки iCloud цим комп’ютером Mac.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Електронну адресу «%@» додано в інший Apple ID. Увійдіть в iCloud із цим Apple ID та повторіть спробу.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Програму «Фотографії» було нещодавно оновлено. Запустіть її, щоб оновити свою фототеку, перш ніж вимикати Фото iCloud.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Буде об’єднано ваш список стеження та інші біржові дані з цього комп’ютера з вашими біржовими даними в iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ваші документи буде викачано та скопійовано в папку «iCloud Drive (Архів)» у домашній папці цього комп’ютера Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Коли ви створите новий ключ відновлення, старий ключ буде видалено. Зберігайте копію нового ключа в безпечному місці.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Він використовуватиметься для підтвердження вашої особи під час використання захисного коду iCloud. Це може бути ваш номер або номер особи, якій ви довіряєте.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Запишіть захисний код iCloud і зберігайте його
в надійному місці. Apple не може відновити втрачений код. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Введіть свій пароль Apple ID для «%@», щоб надіслати запит на підтвердження можливості використання в’язки iCloud цим комп’ютером Mac.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Вашу інформацію на цьому Mac буде закачано та об’єднано із закладками та Читанкою, які зберігаються в iCloud.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ви справді не хочете дозволити підтвердження нових пристроїв із використанням свого захисного коду iCloud?


source: LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
У параметрах iCloud у вашому обліковому записі необхідно внести зміни. Введіть свій пароль, щоб дозволити цю дію.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
До видалення Фото iCloud зі служби iCloud залишилося: %@. Скористайтеся програмою «Фотографії», щоб викачати повну копію ваших фотографій і відео до того.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо припинити використання iCloud для Нотаток, то нотатки, які зберігаються в iCloud, буде видалено з цього Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для настроювання в’язки iCloud на цьому комп’ютері Mac надішліть запит підтвердження на один з інших своїх пристроїв, на яких використовується в’язка iCloud.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо припинити використання iCloud для нагадувань, то нагадування, які зберігаються в iCloud, буде видалено з цього Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Функція «Де Mac» дозволяє шукати цей комп’ютер Mac на карті, надсилати на нього повідомлення та віддалено блокувати чи стирати його.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
На цьому Mac зберігається такий обсяг фото й відео: %@. У сховищі iCloud вам наразі доступно %@. Щоб скористатися Фото iCloud, потрібно зменшити обсяг використовуваного простору.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Деякі файли не закачано в iCloud. Їх буде збережено в папці «iCloud Drive (Архів)» у домашній папці цього комп’ютера.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо вимкнути В’язку iCloud на цьому пристрої, її також буде вимкнуто на інших пристроях під керуванням iOS 8 і OS X Yosemite або попередніх версій.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Запишіть захисний код iCloud і зберігайте його в надійному місці. Apple не може відновити втрачений код. 


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо у вас є інші пристрої, що використовують В’язку iCloud, їх потрібно знову підтвердити за допомогою цього комп’ютера.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Увесь вміст iCloud Drive буде збережено на цьому Mac, якщо вистачить вільного місця. Старі документи зберігатимуться лише в iCloud, якщо місця буде недостатньо.


source: SETUP_NOMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ця дія призведе до ввімкнення програм «Контакти», «Календар», Safari, «Фотографії» та функції «Де Mac» на цьому комп’ютері.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Імпортуйте останні знімки з пристроїв, на яких не ввімкнено Фото iCloud, та надішліть нові фотографії до альбому «Мій фотопотік» на цих пристроях.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Усі паролі, збережені в iCloud, буде замінено паролями з цього комп’ютера Mac, і потрібно буде створити новий захисний код iCloud. Цю дію не можна відмінити.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
На цьому Mac зберігається %@ даних із папок «iCloud для робочого столу» й «Документи». У сховищі iCloud зараз доступно %@. Щоб скористатися «iCloud для робочого столу», потрібно звільнити більше місця в сховищі.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо не створити захисний код, то для настроювання в’язки iCloud на новому пристрої потрібно буде підтвердити цю дію з іншого пристрою.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для використання iCloud Drive потрібні OS X Yosemite чи iOS 8. Цей пристрій не можна оновити, тому він не зможе отримати доступ до документів, що зараз зберігаються в iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ви не зможете використовувати свої паролі, що зберігаються в iCloud, у разі втрати всіх своїх пристроїв, що використовують В’язку iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Буде об’єднано збережені статті, канали і теми, за якими ви стежите, та інші дані новин з цього комп’ютера з вашими даними новин в iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо не викачати копію, невикачані фото й відео будуть вилучені з цього комп’ютера Mac, але будуть доступні на інших пристроях, що використовують Фото iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Підтвердіть цей комп’ютер Mac із іншого свого пристрою, на якому використовується в’язка iCloud. Якщо немає інших доступних пристроїв, скиньте в’язку iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Усі паролі, збережені у В’язці iCloud, буде видалено, а В’язку iCloud буде вимкнено на всіх ваших пристроях.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо не зберегти копію, ваші збережені статті, канали і теми, за якими ви стежите, та інші дані новин буде вилучено з цього комп’ютера Mac, проте вони залишаться доступними на інших ваших пристроях, на яких використовується iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо продовжити, елементи будуть вилучені з папок «Робочий стіл» і «Документи» на цьому Mac, проте вони залишаться на iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Фото iCloud буде видалено з iCloud через %@. Фотографії й відео більше не закачуються. Це видалення можна скасувати в Параметрах iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Усі документи, не закачані в iCloud Drive, буде перенесено в папку «iCloud Drive (Архів)» у домашній папці цього комп’ютера.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Введіть пароль Apple ID для «%@», щоб дозволити цьому новому %@ використовувати ваш обліковий запис iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ваші контакти, календарі, нагадування, нотатки, закладки, документи, паролі, новини та біржові зведення буде закачано на iCloud, де вони зберігатимуться і будуть доступні для вас із ваших інших пристроїв.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
На одному з ваших інших пристроїв забагато разів введено неправильний захисний код і тому ви більше не можете його використовувати. Якщо не оновити захисний код, В’язку iCloud буде скинуто й вимкнуто на всіх ваших пристроях.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для використання iCloud Drive потрібні OS X Yosemite чи iOS 8. Після переходу до iCloud Drive наведені нижче пристрої не зможуть отримати доступ до документів, які зараз зберігаються в iCloud, поки їх також не буде оновлено до iOS 8, OS X Yosemite чи новішої версії.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Медіатеку на цьому комп’ютері Mac можна оптимізувати, щоб вона займала менше місця. Всі ваші повнороздільні оригінали фотографій зберігатимуться в iCloud і будуть доступними через програму «Фотографії». Time Machine більше не створюватиме резервні копії повнороздільних оригіналів.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Щоб настроїти запит пароля для виходу з режиму сну або вимкнення екранних ефектів, відкрийте панель параметрів «Безпека та приватність».


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо вам не вдасться дозволити використання iCloud на цьому Mac, ваш Apple ID буде заблоковано для входу на 24 години.


source: ENROLL_DEVICE_WAIT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Використайте один з інших ваших пристроїв, зареєстрованих в iCloud, щоб підтвердити цей комп’ютер Mac.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Це стосується також документів у папках «Робочий стіл» і «Документи», які будуть доступні тільки в iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Спробуйте ввести захисний код ще раз, будьте уважні. Якщо проблема не зникає, скористайтеся іншим пристроєм, щоб підтвердити цей комп’ютер.


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud автоматично надає вам доступ до ваших музики, фотографій, контактів, календарів тощо на ваших пристроях.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо вимкнути функцію iCloud Drive, усі документи, які зберігаються в iCloud, буде видалено з цього Mac.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Функція «Де Mac» входить до складу iCloud і допомагає шукати, блокувати чи стирати загублений комп’ютер Mac.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для використання цього Apple ID як основного облікового запису iCloud видаліть його у панелі параметрів «Інтернет-записи» та увійдіть ще раз.


source: SETUP_NOFMM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ця дія призведе до ввімкнення програм Пошта, Контакти, Календар, Safari і Фотографії на цьому комп’ютері.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ви можете підтвердити цей комп’ютер Mac у будь-який момент із одного з цих пристроїв. Якщо жодного іншого пристрою немає, скористайтеся своїм захисним кодом iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ваші контакти, календарі, нагадування, закладки, документи, паролі, новини та біржові зведення буде закачано на iCloud, де вони зберігатимуться і будуть доступні для вас із ваших інших пристроїв.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ви додали максимальну кількість електронних адрес у свій Apple ID і «%@» додати не вдасться, поки ви не вилучите одну з адрес.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Після оновлення документи в iCloud будуть доступні лише на пристроях з OS X Yosemite, iOS 8 або новішими версіями.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Деякі конфігурації, наприклад програмний чи апаратний RAID, не підтримують відновлювальні розділи і не можуть використовуватися з функцією «Де Mac».


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Щоб перевірити формат тому, виберіть том у Finder та виберіть команду «Досьє» з меню «Файл». Тип тому буде наведено у полі «Формат».


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Цей комп’ютер Mac іще очікує підтвердження з іншого вашого пристрою, на якому використовується в’язка iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_NO_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для використання в’язки iCloud цей комп’ютер Mac має отримати підтвердження з іншого вашого пристрою.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ви додали максимальну кількість номерів телефонів у свій Apple ID і «%@» додати не вдасться, поки ви не вилучите один із номерів.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Оскільки ваш захисний код було неправильно введено надто багато разів, потрібно підтвердити вашу особу за допомогою служби підтримки Apple перед тим як спробувати ще раз.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо не зберегти копію, контакти iCloud буде видалено з цього комп’ютера Mac, але вони будуть доступні на інших пристроях, що використовують iCloud.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
У фототеці програми «Фотографії» виберіть пов’язані файли та виберіть «Зібрати…» у меню «Файл», щоб скопіювати файли оригіналів до фототеки.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Обов’язково введіть код відновлення, наданий контактом для відновлення, протягом наступних кількох хвилин. Якщо код усе ще не працює, запитайте інший код.


source: FAMILY_NEEDS_PASSWORD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Введіть свій пароль iCloud ще раз, щоб продовжити користуватися Сімейним доступом на цьому комп’ютері Mac.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Через зміни на серверах В’язки iCloud необхідно створити новий захисний код. Якщо цього не зробити, В’язку iCloud буде скинуто й вимкнуто на всіх ваших пристроях.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо не зберегти копію, ваш список стеження й інші біржові дані буде вилучено з цього комп’ютера Mac, проте вони залишаться доступними на інших ваших пристроях, на яких використовується iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_MAY_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ваші повнороздільні фото й відео, що зберігаються в iCloud, можуть не поміститися на цей комп’ютер Mac.


source: SETUP_ALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ця дія призведе до ввімкнення програм «Пошта», «Контакти», «Календар», Safari, «Фотографії» та функції «Де Mac» на цьому комп’ютері.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
На цьому Mac зберігається %@ фото і відео. Зараз для вас доступно %@ у сховищі iCloud. Якщо у вас не буде вільного місця, комп’ютер Mac не синхронізуватиметься з iCloud, а фото, відео, документи і дані більше не оновлюватимуться.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Введіть телефонний номер, на який можна надсилати SMS-повідомлення.
Він використовуватиметься для підтвердження вашої особи під час використання захисного коду iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Лише ваш основний обліковий запис може використовувати iCloud для Safari, фотографій, в’язки ключів, документів, функцій «Де Mac» та «До мого Mac».


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Усі паролі, збережені в iCloud, буде замінено паролями з цього комп’ютера Mac. Цю дію не можна відмінити.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Нові елементи, додані у ваші папки «Робочий стіл» і «Документи» на цьому Mac, більше не зберігатимуться на iCloud Drive.


source: AOSN_MIGRATE_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Натисніть кнопку «OK», щоб відкрити Системні параметри та завершити перенесення з MobileMe до iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для використання iCloud Drive потрібні OS X Yosemite чи iOS 8. Ці пристрої не можна оновити, тому вони не зможуть отримати доступ до документів, що зараз зберігаються в iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для використання iCloud Drive потрібні OS X Yosemite чи iOS 8. Після переходу до iCloud Drive наведений нижче пристрій не зможе отримати доступ до документів, які зараз зберігаються в iCloud, поки його також не буде оновлено до iOS 8, OS X Yosemite чи новішої версії.


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо ви входите в iCloud на іншому пристрої або на вебсайті iCloud.com, ви можете отримати код перевірки, поки знаходитеся не в мережі.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо вимкнути Фото iCloud, невикачані фото й відео будуть вилучені з цього комп’ютера Mac, але будуть доступні на інших пристроях, що використовують iCloud.

Для певності, що всі елементи збережено на цьому пристрої, дочекайтеся завершення оновлення, перш ніж вимикати.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Для настроювання в’язки iCloud на новому пристрої потрібен захисний код iCloud або інший ваш пристрій, на якому використовується в’язка iCloud.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
У фототеці програми «Фотографії» виберіть пов’язаний файл і виберіть «Зібрати…» в меню «Файл», щоб скопіювати файли оригіналів у фототеку.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо не зберегти копію, ваші дані, включно з документами в папках «Робочий стіл» і «Документи», будуть вилучені з цього комп’ютера Mac.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо у вас є інші пристрої, що використовують В’язку iCloud, їх потрібно знову підтвердити за допомогою цього комп’ютера або захисного коду iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо вийти із системи, усі документи, які зберігаються в iCloud, включно з документами в папках «Робочий стіл» і «Документи», буде видалено з цього комп’ютера Mac.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо вимкнути функцію iCloud Drive, усі документи, які зберігаються в iCloud, включно з документами в папках «Робочий стіл» і «Документи», буде видалено з цього комп’ютера Mac.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Якщо припинити використання iCloud для календарів, то календарі, які зберігаються в iCloud, буде видалено з цього Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ви не зможете знайти, заблокувати чи стерти цей Mac у режимі сну, оскільки параметр «Прокидатися для доступу по мережі» вимкнено.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Якщо ви обираєте долучитися до Удосконалення Siri й Диктування, аудіо ваших взаємодій із Siri й Диктуванням може зберігатися й розглядатися співробітниками Apple для розробки й удосконалення Siri, Диктування і функції обробки природної мови в продуктах і послугах Apple. На додачу до аудіозаписів інші Дані Siri, як-от згенеровані на комп’ютері транскрипції ваших запитів, інстальовані на ваших пристроях програми й геопозиція також використовуються, щоб удосконалювати Siri. 

Історія ваших запитів пов’язується на шість місяців із довільним ідентифікатором, згенерованим на пристрої. Історія ваших запитів може включати протоколи, аудіо для користувачів, які обрали удосконалювати Siri й Диктування, і дані, що стосуються запитів, як-от специфікації пристрою, статистика продуктивності й приблизна геопозиція вашого пристрою на момент здійснення цих запитів. Через шість місяців історія ваших запитів відв’язується від цього випадкового ідентифікатора й може зберігатися терміном до двох років, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як-от Керування голосом. Незначна підмножина запитів, які вже було розглянуто, може зберігатися більш як два роки без випадкового ідентифікатора на потреби поточного вдосконалення Siri.

Якщо одну з ваших взаємодій із Siri чи Диктуванням вибрано для розгляду, такий запит разом із наданою Siri відповіддю буде аналізуватися, щоб визначати точність і в цілому вдосконалювати Siri, Диктування і функцію оброблення природної мови в продуктах і послугах Apple. Залежно від контексту вашого запиту, співробітники Apple можуть розглядати Дані Siri, що мають пряме відношення до такого запиту, з метою оцінення ефективності відповіді Siri. Лише співробітники Apple, на яких поширюються суворі зобов’язання щодо приватності, здатні отримати доступ до аудіовзаємодій із Siri й Диктуванням. Ви будь-коли можете змінити свої налаштування Удосконалення Siri й Диктування. Для цього перейдіть у меню Параметри > Загальні > Приватність і ввімкніть параметр «Удосконалення Siri та Диктування».

Значення параметра згоди, вибраного під час налаштування iPhone чи iPad, буде застосовано до всіх нових Apple Watch, Apple TV, HomePod або приладів із підтримкою HomeKit, налаштованих із цим iPhone чи iPad. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного пристрою. 

Можна видалити аудіовзаємодії, пов’язані з випадковим ідентифікатором і збережені терміном на шість місяців чи менше. Перейдіть у меню Параметри > Загальні та виберіть «Історія Siri». 

Можна вимкнути Siri й Диктування. Перейдіть у меню Параметри > Загальні > Диктування й вимкніть параметр «Диктування». Потім перейдіть у Параметри > Загальні й вимкніть «Siri». Дані Siri, повʼязані з таким випадковим ідентифікатором, видаляються, якщо ви вимикаєте Siri й Диктування.

Увімкнувши Удосконалення Siri й Диктування, ви погоджуєтеся на передання, збір, обслуговування, обробку й використання цієї інформації компанією Apple та її філіями й представниками, щоб забезпечувати й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як‑от Керування голосом. Інформація, яку збирає Apple унаслідок вашого користування Siri й Диктуванням, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Функція «Удосконалення Siri й Диктування» дає Apple змогу зберігати аудіовзаємодії із Siri, Диктуванням і Перекладом і призначати співробітників для аналізу вибірки, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування та інші функції оброблення мови, як‑от Переклад або Керування голосом.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Якщо ви обираєте долучитися до Удосконалення Siri й Диктування, аудіо ваших взаємодій із Siri й Диктуванням може зберігатися й розглядатися співробітниками Apple для розробки й удосконалення Siri, Диктування і функції обробки природної мови в продуктах і послугах Apple. На додачу до аудіозаписів інші Дані Siri, як-от згенеровані на комп’ютері транскрипції ваших запитів, імена ваших контактів, інстальовані на ваших пристроях програми й геопозиція також використовуються, щоб удосконалювати Siri. 

Історія ваших запитів пов’язується на шість місяців із довільним ідентифікатором, згенерованим на пристрої. Історія ваших запитів може включати протоколи, аудіо для користувачів, які обрали удосконалювати Siri й Диктування, і дані, що стосуються запитів, як-от специфікації пристрою, статистика продуктивності й приблизна геопозиція вашого пристрою на момент здійснення цих запитів. Через шість місяців історія ваших запитів відв’язується від цього випадкового ідентифікатора й може зберігатися терміном до двох років, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як-от Керування голосом. Незначна підмножина запитів, які вже було розглянуто, може зберігатися більш як два роки без випадкового ідентифікатора на потреби поточного вдосконалення Siri.

Якщо одну з ваших взаємодій із Siri чи Диктуванням вибрано для розгляду, такий запит разом із наданою Siri відповіддю буде аналізуватися, щоб визначати точність і в цілому вдосконалювати Siri, Диктування і функцію оброблення природної мови в продуктах і послугах Apple. Залежно від контексту вашого запиту, співробітники Apple можуть розглядати Дані Siri, що мають пряме відношення до такого запиту, з метою оцінення ефективності відповіді Siri. Лише співробітники Apple, на яких поширюються суворі зобов’язання щодо приватності, здатні отримати доступ до аудіовзаємодій із Siri й Диктуванням. Ви будь-коли можете змінити свої налаштування функції «Удосконалення Siri й Диктування». Для цього відкрийте програму «Дім» на своєму пристрої iOS, на якому виконано вхід із тим самим Apple ID, що й на HomePod чи приладі з підтримкою HomeKit, натисніть і тримайте HomePod чи прилад із підтримкою HomeKit, торкніть «Параметри», торкніть «Аналітика та вдосконалення», а потім торкніть «Удосконалення Siri й Диктування», щоб увімкнути цю функцію.

Значення параметра згоди, вибраного під час налаштування iPhone чи iPad, буде застосовано до всіх нових Apple Watch, Apple TV, HomePod або приладів із підтримкою HomeKit, налаштованих із цим iPhone чи iPad. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного пристрою.

Можна видалити з цього HomePod чи приладу з підтримкою HomeKit взаємодії, пов’язані з випадковим ідентифікатором і збережені терміном на шість місяців чи менше. Для цього відкрийте програму «Дім» на своєму пристрої iOS, натисніть і тримайте HomePod чи прилад із підтримкою HomeKit, торкніть «Параметри», а потім торкніть «Історія Siri» та «Видалити історію Siri».

Увімкнувши Удосконалення Siri й Диктування, ви погоджуєтеся на передання, збір, обслуговування, обробку й використання цієї інформації компанією Apple та її філіями й представниками, щоб забезпечувати й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як‑от Керування голосом. Інформація, яку збирає Apple унаслідок вашого користування Siri й Диктуванням, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Якщо ви обираєте долучитися до Удосконалення Siri й Диктування, аудіозаписи ваших взаємодій із Siri й Диктуванням можуть зберігатися й розглядатися співробітниками Apple для розробки й удосконалення Siri, Диктування і функції оброблення природної мови в продуктах і службах Apple. Для диктування звичайного тексту, виконаного на пристрої, як‑от диктування під час створення повідомлень і нотаток (за винятком диктування в полях пошуку), транскрибовані протоколи не поширюються для Apple. Вони поширюються, лише якщо ви берете участь в Удосконаленні Siri й Диктування. Крім того, інші Дані Siri, як‑от згенеровані на компʼютері транскрибовані протоколи ваших запитів, імена ваших контактів, інстальовані на ваших пристроях програми й геопозиція також використовуються, щоб удосконалювати Siri. 

Історія ваших запитів пов’язується на шість місяців із випадковим ідентифікатором, згенерованим на пристрої. Історія ваших запитів може включати протоколи, аудіо для користувачів, які обрали удосконалювати Siri й Диктування, і дані, що стосуються запитів, як-от специфікації пристрою, статистика продуктивності й приблизна геопозиція вашого пристрою на момент здійснення цих запитів. Через шість місяців історія ваших запитів відв’язується від цього випадкового ідентифікатора й може зберігатися терміном до двох років, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як-от Керування голосом. Незначна підмножина запитів, які вже було розглянуто, може зберігатися більш як два роки без випадкового ідентифікатора на потреби поточного вдосконалення Siri.

Якщо одну з ваших взаємодій із Siri чи Диктуванням вибрано для розгляду, такий запит разом із наданою Siri відповіддю буде аналізуватися, щоб визначати точність і в цілому вдосконалювати Siri, Диктування і функцію оброблення природної мови в продуктах і послугах Apple. Залежно від контексту вашого запиту, співробітники Apple можуть розглядати Дані Siri, що мають пряме відношення до такого запиту, з метою оцінення ефективності відповіді Siri. Лише співробітники Apple, на яких поширюються суворі зобов’язання щодо приватності, здатні отримати доступ до аудіовзаємодій із Siri й Диктуванням. Ви будь-коли можете змінити свої налаштування Удосконалення Siri й Диктування. Для цього перейдіть у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, а потім вимкніть параметр «Удосконалення Siri й Диктування».

Значення параметра згоди, вибраного під час налаштування iPhone чи iPad, буде застосовано до всіх нових Apple Watch, Apple TV, HomePod або приладів із підтримкою HomeKit, налаштованих із цим iPhone чи iPad. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного пристрою. 

Можна видалити аудіовзаємодії, пов’язані з випадковим ідентифікатором і збережені терміном на шість місяців чи менше. Для цього перейдіть у меню Параметри > Siri і Пошук > Історія Siri й Диктування та торкніть «Видалити історію Siri й Диктування». 

Можна вимкнути Siri й Диктування. Перейдіть у меню Параметри > Загальні > Клавіатура й вимкніть параметр «Увімкнути Диктування». Потім перейдіть у меню Параметри > Siri і Пошук і торкніть для вимкнення перемикачів «Чекати на "Hey Siri"» і «Тиснути бічну кнопку для Siri» (або «Тиснути "Початок" для Siri», якщо на iPad є кнопка «Початок»). Дані Siri, повʼязані з таким випадковим ідентифікатором, видаляються, якщо ви вимикаєте Siri й Диктування.

Увімкнувши Удосконалення Siri й Диктування, ви погоджуєтеся на передання, збір, обслуговування, обробку й використання цієї інформації компанією Apple та її філіями й представниками, щоб забезпечувати й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як‑от Керування голосом. Інформація, яку збирає Apple унаслідок вашого користування Siri й Диктуванням, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Якщо ви обираєте долучитися до Удосконалення Siri й Диктування, аудіозаписи ваших взаємодій із Siri й Диктуванням можуть зберігатися й розглядатися співробітниками Apple для розробки й удосконалення Siri, Диктування і функції оброблення природної мови в продуктах і службах Apple. Для диктування звичайного тексту, виконаного на пристрої, як‑от диктування під час створення повідомлень і нотаток (за винятком диктування в полях пошуку), транскрибовані протоколи не поширюються для Apple. Вони поширюються, лише якщо ви берете участь в Удосконаленні Siri й Диктування. Крім того, інші Дані Siri, як‑от згенеровані на компʼютері транскрибовані протоколи ваших запитів, імена ваших контактів, інстальовані на ваших пристроях програми й геопозиція також використовуються, щоб удосконалювати Siri. 

Історія ваших запитів пов’язується на шість місяців із випадковим ідентифікатором, згенерованим на пристрої. Історія ваших запитів може включати протоколи, аудіо для користувачів, які обрали удосконалювати Siri й Диктування, і дані, що стосуються запитів, як-от специфікації пристрою, статистика продуктивності й приблизна геопозиція вашого пристрою на момент здійснення цих запитів. Через шість місяців історія ваших запитів відв’язується від цього випадкового ідентифікатора й може зберігатися терміном до двох років, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як-от Керування голосом. Незначна підмножина запитів, які вже було розглянуто, може зберігатися більш як два роки без випадкового ідентифікатора на потреби поточного вдосконалення Siri.

Якщо одну з ваших взаємодій із Siri чи Диктуванням вибрано для розгляду, такий запит разом із наданою Siri відповіддю буде аналізуватися, щоб визначати точність і в цілому вдосконалювати Siri, Диктування і функцію оброблення природної мови в продуктах і послугах Apple. Залежно від контексту вашого запиту, співробітники Apple можуть розглядати Дані Siri, що мають пряме відношення до такого запиту, з метою оцінення ефективності відповіді Siri. Лише співробітники Apple, на яких поширюються суворі зобов’язання щодо приватності, здатні отримати доступ до аудіовзаємодій із Siri й Диктуванням. Ви будь-коли можете змінити свої налаштування Удосконалення Siri й Диктування. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Безпека та приватність > Приватність > Аналітика та вдосконалення, а потім вимкніть параметр «Удосконалення Siri й Диктування».

Значення параметра згоди, вибраного під час налаштування iPhone чи iPad, буде застосовано до всіх нових Apple Watch, Apple TV, HomePod або приладів із підтримкою HomeKit, налаштованих із цим iPhone чи iPad. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного пристрою. 

Можна видалити аудіовзаємодії, пов’язані з випадковим ідентифікатором і збережені терміном на шість місяців чи менше. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Siri > Історія Siri й натисніть «Видалити історію Siri й Диктування».

Можна вимкнути Siri й Диктування. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Клавіатура > Диктування й вимкніть параметр «Диктування». Потім перейдіть у меню Системні параметри > Siri й зніміть прапорці «Чекати на "Hey Siri"» і «Запити до Siri». Дані Siri, повʼязані з таким випадковим ідентифікатором, видаляються, якщо ви вимикаєте Siri й Диктування.

Увімкнувши Удосконалення Siri й Диктування, ви погоджуєтеся на передання, збір, обслуговування, обробку й використання цієї інформації компанією Apple та її філіями й представниками, щоб забезпечувати й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як‑от Керування голосом. Інформація, яку збирає Apple унаслідок вашого користування Siri й Диктуванням, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Якщо ви обираєте долучитися до Удосконалення Siri й Диктування, аудіо ваших взаємодій із Siri й Диктуванням може зберігатися й розглядатися співробітниками Apple для розробки й удосконалення Siri, Диктування і функції обробки природної мови в продуктах і послугах Apple. На додачу до аудіозаписів інші Дані Siri, як-от згенеровані на комп’ютері транскрипції ваших запитів, імена ваших контактів, інстальовані на ваших пристроях програми й геопозиція також використовуються, щоб удосконалювати Siri. 

Історія ваших запитів пов’язується на шість місяців із довільним ідентифікатором, згенерованим на пристрої. Історія ваших запитів може включати протоколи, аудіо для користувачів, які обрали удосконалювати Siri й Диктування, і дані, що стосуються запитів, як-от специфікації пристрою, статистика продуктивності й приблизна геопозиція вашого пристрою на момент здійснення цих запитів. Через шість місяців історія ваших запитів відв’язується від цього випадкового ідентифікатора й може зберігатися терміном до двох років, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як-от Керування голосом. Незначна підмножина запитів, які вже було розглянуто, може зберігатися більш як два роки без випадкового ідентифікатора на потреби поточного вдосконалення Siri.

Якщо одну з ваших взаємодій із Siri чи Диктуванням вибрано для розгляду, такий запит разом із наданою Siri відповіддю буде аналізуватися, щоб визначати точність і в цілому вдосконалювати Siri, Диктування і функцію оброблення природної мови в продуктах і послугах Apple. Залежно від контексту вашого запиту, співробітники Apple можуть розглядати Дані Siri, що мають пряме відношення до такого запиту, з метою оцінення ефективності відповіді Siri. Лише співробітники Apple, на яких поширюються суворі зобов’язання щодо приватності, здатні отримати доступ до аудіовзаємодій із Siri й Диктуванням. Ви будь-коли можете змінити свої налаштування Удосконалення Siri й Диктування. Для цього перейдіть у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, а потім вимкніть параметр «Удосконалення Siri й Диктування».

Значення параметра згоди, вибраного під час налаштування iPhone чи iPad, буде застосовано до всіх нових Apple Watch, Apple TV, HomePod або приладів із підтримкою HomeKit, налаштованих із цим iPhone чи iPad. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного пристрою. 

Можна видалити аудіовзаємодії, пов’язані з випадковим ідентифікатором і збережені терміном на шість місяців чи менше. Для цього перейдіть у меню Параметри > Siri і Пошук > Історія Siri й Диктування та торкніть «Видалити історію Siri й Диктування». 

Можна вимкнути Siri й Диктування. Перейдіть у меню Параметри > Загальні > Клавіатура й вимкніть параметр «Увімкнути Диктування». Потім перейдіть у меню Параметри > Siri і Пошук і торкніть для вимкнення перемикачів «Чекати на "Hey Siri"» і «Тиснути бічну кнопку для Siri» (або «Тиснути "Початок" для Siri», якщо на iPod є кнопка «Початок»). Дані Siri, повʼязані з таким випадковим ідентифікатором, видаляються, якщо ви вимикаєте Siri й Диктування.

Увімкнувши Удосконалення Siri й Диктування, ви погоджуєтеся на передання, збір, обслуговування, обробку й використання цієї інформації компанією Apple та її філіями й представниками, щоб забезпечувати й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як‑от Керування голосом. Інформація, яку збирає Apple унаслідок вашого користування Siri й Диктуванням, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri й Диктування

Якщо ви обираєте долучитися до Удосконалення Siri й Диктування, аудіозаписи ваших взаємодій із Siri й Диктуванням можуть зберігатися на серверах Siri й розглядатися співробітниками Apple для розробки й удосконалення Siri, Диктування і функції оброблення природної мови в продуктах і службах Apple. Для диктування звичайного тексту, виконаного на пристрої, як‑от диктування під час створення повідомлень і нотаток (за винятком диктування в полях пошуку), транскрибовані протоколи та аудіозаписи не поширюються для Apple. Вони поширюються, лише якщо ви берете участь в Удосконаленні Siri й Диктування. Крім того, інші Дані Siri, як‑от згенеровані на компʼютері транскрибовані протоколи ваших запитів, імена ваших контактів, інстальовані на ваших пристроях програми й геопозиція також використовуються, щоб удосконалювати Siri. 

Історія ваших запитів пов’язується на шість місяців із випадковим ідентифікатором, згенерованим на пристрої. Історія ваших запитів може включати протоколи, аудіо для користувачів, які обрали удосконалювати Siri й Диктування, і дані, що стосуються запитів, як-от специфікації пристрою, статистика продуктивності й приблизна геопозиція вашого пристрою на момент здійснення цих запитів. Через шість місяців історія ваших запитів відв’язується від цього випадкового ідентифікатора й може зберігатися терміном до двох років, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як-от Керування голосом. Незначна підмножина запитів, які вже було розглянуто, може зберігатися більш як два роки без випадкового ідентифікатора на потреби поточного вдосконалення Siri.

Якщо одну з ваших взаємодій із Siri чи Диктуванням вибрано для розгляду, такий запит разом із наданою Siri відповіддю буде аналізуватися, щоб визначати точність і в цілому вдосконалювати Siri, Диктування і функцію оброблення природної мови в продуктах і послугах Apple. Залежно від контексту вашого запиту, співробітники Apple можуть розглядати Дані Siri, що мають пряме відношення до такого запиту, з метою оцінення ефективності відповіді Siri. Лише співробітники Apple, на яких поширюються суворі зобов’язання щодо приватності, здатні отримати доступ до аудіовзаємодій із Siri й Диктуванням. Ви будь-коли можете змінити свої налаштування Удосконалення Siri й Диктування. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і торкніть для вимкнення параметра «Удосконалення Siri та диктування».

Можна видалити аудіовзаємодії, пов’язані з випадковим ідентифікатором і збережені терміном на шість місяців чи менше. Для цього перейдіть у меню Параметри > Siri і Пошук > Історія Siri й Диктування та торкніть «Видалити історію Siri й Диктування». 

Можна вимкнути Siri й Диктування. Перейдіть у меню Параметри > Загальні > Клавіатура й вимкніть параметр «Увімкнути Диктування». Потім перейдіть у меню Параметри > Siri і Пошук і торкніть для вимкнення перемикачів «Чекати на "Hey Siri"» і «Тиснути бічну кнопку для Siri» (або «Тиснути "Початок" для Siri», якщо на iPhone є кнопка «Початок»). Дані Siri, повʼязані з таким випадковим ідентифікатором, видаляються, якщо ви вимикаєте Siri й Диктування.

Переклад

Якщо ви обираєте долучитися до Удосконалення Siri й Диктування, дані вашого аудіовводу та згенеровані на комп’ютері транскрибовані протоколи ваших запитів до Перекладу пов’язуються з випадковими ідентифікаторами, що генеруються пристроєм і постійно змінюються, і можуть зберігатися й розглядатися співробітниками Apple для розробки й удосконалення Siri, Диктування, Перекладу та функції оброблення природної мови в продуктах і службах Apple.

Ваші запити до Перекладу можуть зберігатися протягом періоду до двох років, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri й Диктування, а також інші функції оброблення мови, як-от Переклад і Керування голосом. Якщо одну з ваших взаємодій із Перекладом вибрано для розгляду, такий запит перекладу разом із наданою на переклад відповіддю буде аналізуватися, щоб визначати точність і в цілому вдосконалювати Siri, Диктування, Переклад і функцію оброблення природної мови в продуктах і послугах Apple. Лише співробітники Apple, на яких поширюються суворі зобов’язання щодо приватності, здатні отримати доступ до ваших даних аудіовводу до Перекладу. Незначна підмножина взаємодій із Перекладом, які вже було розглянуто, може зберігатися понад два роки задля вдосконалення Siri, Диктування і Перекладу.

Загальне

Значення параметра згоди, вибраного під час налаштування iPhone чи iPad, буде застосовано до всіх нових Apple Watch, Apple TV, HomePod або приладів із підтримкою HomeKit, налаштованих із цим iPhone чи iPad. Це можна змінити пізніше в параметрах кожного пристрою. 

Увімкнувши Удосконалення Siri й Диктування, ви погоджуєтеся на передання, збір, обслуговування, обробку й використання цієї інформації компанією Apple та її філіями й представниками, щоб забезпечувати й удосконалювати Siri, Диктування й інші функції оброблення мови, як-от Переклад і Керування голосом. Інформація, яку збирає Apple унаслідок вашого користування Siri, Диктуванням і Перекладом, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
«Удосконалення Siri й Диктування» дозволяє Apple зберігати аудіовзаємодій із Siri й Диктуванням й призначати співробітників для аналізу вибірки, щоб допомагати Apple розробляти й удосконалювати Siri, Диктування та інші функції оброблення мови, як-от Переклад або Керування голосом.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Дані про взаємодію із Siri та функцією диктування на цьому Mac буде видалено із серверів Apple. Уже опрацьовані дані, необхідні для вдосконалення Siri та функції диктування, більше не пов’язані з цим Mac і вони не видаляються.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Дозволити Siri робити пропозиції в цій програмі та збирати дані про її використання, щоб на основі цих даних створювати пропозиції в інших програмах.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Дозволити Siri робити пропозиції щодо контактів і збирати відповідні дані, щоб на їх основі створювати пропозиції в інших програмах.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Дозволити Siri робити пропозиції під час дзвінків і збирати відповідні дані, щоб на їх основі створювати пропозиції в інших програмах.


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Дозволити Siri збирати дані про використання вами цієї програми та на їх основі створювати пропозиції для інших програм.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього Apple TV. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профілю вимкне Фото iCloud. Фото й відео, які не повністю викачано (%d), буде вилучено з цього iPod touch. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних «%@» включає конфіденційні дані користувача, що недозволено для користувацьких наборів даних.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати чи вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPad.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Введено недійсну комбінацію клавіш. Натисніть усі потрібні клавіші або не натискайте їх взагалі. Введена комбінація: %@. Очікувані клавіші: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профілю вимкне Фото iCloud. Фото й відео залишаться на цьому iPod touch і будуть доступними на інших пристроях, які використовують iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Один або більше облікових записів не викачуватимуть нові дані, доки не буде задано новий код допуску до iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPad. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPad.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього iPhone. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, складати списки програм, додавати чи вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому iPad та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому Apple TV та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
PPTP не рекомендовано використовувати, починаючи з iOS 10, через що створення дійсних конфігурацій неможливе.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати чи вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPod touch. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього імітатора iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому Apple TV. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифіката.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, складати списки програм, а також додавати чи вилучати облікові записи та обмеження з вашого iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, складати списки програм і віддалено стирати дані з вашого iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Починаючи з iOS 10, не рекомендовано використовувати VPN через PPTP, тож дійсної PPTP-конфігурації не створюватиметься.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього імітатора iPhone. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому імітаторі iPhone. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифіката.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим імітатором iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних шрифту має містити тільки один шрифт у форматі TrueType або OpenType. Формати колекцій не підтримуються.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому імітаторі iPhone та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних містить обмеження зі списку заборонених програм, що конфліктує з інстальованим набором даних Режиму єдиної програми.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, додавати/вилучати облікові записи й обмеження, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього iPad. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому iPad. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифіката.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Розширний набір SSO-даних з ідентифікатором розширення «%@» містить URL-адресу «%@» більше як один раз.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набір даних містить обмеження зі списку дозволених програм, що конфліктує з інстальованим набором даних Режиму єдиної програми.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані та отримувати список програм, наявних на вашому iPod touch.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Сертифікат, що надійшов із центру сертифікації, не вдалося використати для створення цифрового сертифіката.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. %d фото й відео, які не повністю викачано, буде вилучено з цього Apple TV. Ці елементи будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копії цих елементів, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому iPod touch. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не ввімкнете це в Параметрах довіри сертифікатів.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки, а також віддалено стирати дані на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також додавати/вилучати облікові записи та обмеження з вашого імітатора iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Стільникова конфігурація може фільтрувати або контролювати мережевий трафік вашого Імітатора iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому імітаторі iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, додавати/вилучати облікові записи та обмеження, а також віддалено стирати дані на вашому iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті відомості, складати опис програм, а також віддалено стирати дані з вашого імітатора iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профілю вимкне Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPod touch. Воно буде й надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього Apple TV. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля зітре вміст і параметри на будь-якому Apple Watch, який наразі спарено з вашим iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Адміністратор може збирати особисті дані, а також інсталювати програми, керувати ними та складати їхні списки на вашому iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Один або більше записів не викачуватимуть нові дані, доки не задано новий код допуску до імітатора iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPad. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Розширний набір SSO-даних з ідентифікатором розширення «%@» конфліктує з уже інстальованим набором даних.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне відео, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього імітатора iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього відео, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Цей профіль сумісний лише з пристроями macOS. По додаткову інформацію зверніться до свого адміністратора.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Одне фото, яке не повністю викачано, буде вилучено з цього iPhone. Воно буде і надалі доступне на інших пристроях, де використовується iCloud.

Щоб викачати копію цього фото, вимкніть Фото iCloud у Параметрах, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Набори даних у цьому профілі не мають унікальних значень PayloadIdentifier. («%@» використовується кілька разів.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання сертифіката «%@» додасть його до списку надійних сертифікатів на вашому iPhone. Вебсайти не довірятимуть цьому сертифікату, доки ви не увімкнете це у Параметрах довіри сертифіката.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Після інсталювання цього профіля адміністратор у «%@» зможе віддалено керувати вашим імітатором iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Інсталювання цього профіля призведе до вимкнення Фото iCloud. Фото і відео залишаться на цьому iPhone та будуть і надалі доступні на інших пристроях, де використовується iCloud.


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Об’єкт пам’яті %1$hu у конфігурації %2$hu звітує про довжину, яка перевищує його максимальну довжину.


target: Контролер надіслав команду, яка вимагає зупинки всіх потоків, однак деякі потоки досі активні.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Дублікати тактового генератора в діапазоні зміни тактової частоти %1$hu конфігурації %2$hu, за покажчиками %3$u і %4$u.


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Дублікати форматів потоку в %1$@ потоку %2$hu конфігурації %3$hu за покажчиками формату %4$u і %5$u.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Зіставлення за покажчиком %1$u аудіокарти %2$hu (розташоване в потоці %3$@ порту %4$hu, аудіопристрій %5$hu, конфігурація %6$hu) не посилається на кластер в межах аудіопристрою.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Забагато зображень логотипів виробника. Дозволено лише одне на конфігурацію. У конфігурації %1$hu об’єкти пам’яті %2$hu і %3$hu обидва представляють зображення логотипа виробника.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Аудіопристрій %1$hu у конфігурації %2$hu має недійсний вміст (має містити лише порти вводу/виводу потоку)


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Тактовий генератор %1$hu у конфігурації %2$hu недійсного типу. Дозволено лише INTERNAL та INPUT_STREAM.


source: Unknown Listener ID. Trying to connect a listener stream sink that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Невідомий ідентифікатор слухача. Виконується спроба під’єднати приймач потоку слухача, який не існує.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Приймач потоку слухача не може бути під’єднаний до джерела потоку розмовника. Можливо, він намагається під’єднатися до власного джерела потоку розмовника.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Аудіокластер %1$hu перебуває у вхідному порту (порт вхідного потоку %2$hu, в аудіопристрої %3$hu, конфігурація %4$hu), тому він має отримувати сигнал із signal_type=INVALID, signal_index=0 і signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Приймач потоку Слухача несумісний із джерелом потоку розмовника. Можливо, він намагається використовувати інший клас трафіку чи параметри, ніж ті, що зараз використовує розмовник.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Неправильний цільовий дескриптор для об’єкта пам’яті %1$hu у конфігурації %2$hu. Цільовим дескриптором має бути сутність.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Аудіокластер %1$hu (у порту вихідного потоку %2$hu, в аудіопристрої %3$hu, конфігурація %4$hu) має отримувати сигнал безпосередньо з аудіопристрою


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Сигнал у канал аудіокластера не може надходити з понад одного потокового каналу. Кластерний канал %1$hu у зсуві кластера %2$hu у порту вхідного потоку %3$hu (розташований в аудіопристрої %4$hu, конфігурація %5$hu) отримує сигнал із каналу %6$hu вхідного потоку %7$hu в аудіозіставленні за покажчиком %8$u аудіокарти %9$hu, а також із каналу %10$hu вхідного потоку %11$hu в аудіозіставленні за покажчиком %12$u аудіокарти %13$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Поточний формат для %1$@ потоку %2$hu у конфігурації %3$hu не вдається знайти в списку можливих форматів потоку.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Сигнал у канал вихідного потоку не може надходити з понад одного каналу аудіокластера. У конфігурації %1$hu канал %2$hu вихідного потоку %3$hu отримує сигнал із каналу %4$hu аудіокластера у зсуві %5$hu порту вихідного потоку %6$hu (розташований в аудіопристрої %7$hu) згідно з аудіозіставленням за покажчиком %8$u аудіокарти %9$hu, а також із каналу %10$hu аудіокластера у зсуві %11$hu порту вихідного потоку %12$hu (розташований в аудіопристрої %13$hu) згідно з аудіозіставленням за покажчиком %14$u аудіокарти %15$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Тактовий генератор %1$hu у конфігурації %2$hu має недійсне розташування. Тип розташування має бути ENTITY із покажчиком 0, оскільки типом генератора є INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
В об’єкті пам’яті %1$hu у конфігурації %2$hu фактична довжина даних не узгоджена з довжиною, зазначеною в дескрипторі.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
У діапазоні зміни тактової частоти %1$hu конфігурації %2$hu зазначений за покажчиком %3$u у clock_sources таковий генератор не існує.


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Дублікати частоти дискретизації знайдено за покажчиком %1$u і %2$u в аудіопристрої %3$hu у конфігурації %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Зіставлення за покажчиком %1$u аудіокарти %2$hu (розташоване в потоці %3$@ порту %4$hu, аудіопристрій %5$hu, конфігурація %6$hu) посилається на неіснуючий канал потоку в %7$@ потоку %8$hu, коли той потік використовує формат потоку за покажчиком %9$u.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Конфігурація %hu має недійсний вміст (має містити лише аудіопристрої, вхідні/вихідні потоки, локалі, об’єкти пам’яті, тактові генератори, діапазони зміни тактової частоти та інтерфейс AVB).


