# translations

source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому Mac, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі WLAN і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Твіттера, LinkedIn та інших інтернет-записів, автоматично додаючи цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud застосовує наскрізне шифрування і за задумом надає доступ до цієї інформації виключно вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій в’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у своїх параметрах iCloud.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud і зніміть прапорець біля цієї програми в списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функції «Локатор» і «Моя геопозиція» вмикаються, лише коли ви добровільно вирішили поширювати свою геопозицію для когось.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes.

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

iMessage — це служба Apple, що пересилає повідомлення через WLAN чи стільниковий зв’язок на інші пристрої iOS (з iOS 5 чи пізніших версій), iPadOS, комп’ютери Mac (з OS X 10.8 чи пізніших версій) і годинники Apple Watch. Такі повідомлення не враховуються у вашому плані обміну повідомленнями. Повідомлення, надіслані через iMessage, можуть містити фото, відео й іншу інформацію.

FaceTime — це служба Apple, за допомогою якої здійснюють відео- або аудіовиклики до тих, хто також користується пристроєм Apple, або аудіовиклики через Apple Watch. Такі виклики не враховуються у вашому плані стільникових хвилин.

Ми передбачили використання наскрізного шифрування в iMessage і FaceTime, тому Apple жодним чином не може розшифрувати вміст ваших бесід, коли вони пересилаються між пристроями. Коли на вашому пристрої задано код допуску чи пароль, збережені повідомлення шифруються локально на пристрої, щоб до них було неможливо отримати доступ без попереднього відімкнення пристрою.

Ви можете ввімкнути автоматичне видалення повідомлень iMessage зі свого пристрою через 30 днів чи один рік, або завжди залишати їх на пристрої. Для вашої зручності повідомлення iMessage архівуються в iCloud і шифруються, якщо ввімкнено функцію «Архівація в iCloud» або «Повідомлення в iCloud». Можна будь-якої миті вимкнути Архівацію в iCloud і Повідомлення в iCloud. На iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше імʼя] > iCloud. На Mac відкрийте Повідомлення, оберіть Повідомлення > Параметри, виберіть iMessage і вимкніть «Увімкнути Повідомлення в iCloud». Ми ніколи не зберігаємо вміст викликів FaceTime.

В iMessage і FaceTime можна ввійти зі своїм Apple ID або лише зі своїм номером телефону. Якщо ви входите за допомогою свого Apple ID на своєму пристрої, вхід в iMessage і FaceTime буде виконано автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. У параметрах iMessage і FaceTime можна вибрати, з яких телефонних номерів чи адрес е‑пошти ви хотіли б починати нові бесіди й на які телефонні номери чи адреси е-пошти ви можете отримувати повідомлення, а з яких відповідати. Ви можете додати й підтвердити додаткову інформацію для розділу «Зв’язок через» на сторінці свого облікового запису Apple ID.

Apple може записувати та зберігати деяку інформацію, пов’язану з вашим використанням iMessage і FaceTime, для роботи та вдосконалення продуктів і служб Apple:

• Коли ви використовуєте iMessage і FaceTime, Apple може зберігати інформацію про ваше користування цими службами в спосіб, що не ідентифікує вас особисто.

• Повідомлення iMessage, які не вдається доставити, можуть зберігатися в Apple терміном до 30 днів із метою повторної доставки.

• Apple може записувати й зберігати інформацію про виклики FaceTime, наприклад користувачів, запрошених до виклику, і мережеві конфігурації вашого пристрою, і зберігати їх терміном до 30 днів. Apple не фіксує, чи відповіли на ваш виклик, і не має доступу до вмісту ваших викликів.

• Деякі програми на вашому пристрої (зокрема, Повідомлення та FaceTime) можуть обмінюватися даними із серверами Apple, щоб визначати придатність інших користувачів до зв’язку через iMessage або FaceTime. Коли це відбувається, компанія Apple може зберігати ці телефонні номери й адреси е-пошти, пов’язані з вашим обліковим записом, терміном до 30 днів.

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на Mac, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може застосовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання інформації про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати та подарунковими картками, а також додавати кошти до облікового запису Apple ID, компанія Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому Apple TV, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої tvOS, можна вийти з iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > Користувачі й облікові записи, виберіть свій Apple ID та натисніть «Вилучити користувача з Apple TV». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрану серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення слід увімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнуто для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть входити в кожну службу як завжди, використовуючи свої власні Apple ID, таким чином лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними, одночасно отримуючи всі переваги сімейного плану. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища, водночас лишаючи індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично набувають доступу до багатьох ваших минулих і майбутніх придбань в App Store, Apple Books і Apple Music, хіба що ви вирішите приховати їх. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати ліміти Екранного часу для сім’ї, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на своєму Apple TV, ви автоматично входите в iTunes Store, App Store і Apple Music, аби мати змогу швидко й без зусиль здійснювати покупки або розпочати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, аби ви мали змогу викачати їх ще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися і використовуватися для сприяння в наданні персоналізованих рекомендацій у «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення історії вашого прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, торкніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій витягне відповідну інформацію із зображення, щоб заповнити обов’язкові поля; Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку та термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції за допомогою вашого Apple ID компанія Apple може перевірити, чи якісь збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, для захисту вашої платіжної інформації Apple може увімкнути Apple Pay для цього способу оплати. Змінити свої способи оплати можна в будь-який час, перейшовши в Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, та відправити подарункову картку одержувачу, надавши Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних подарункових карток, також може використовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання відомостей про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою своїх збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати, подарунковими картами, додаванням коштів на обліковий запис Apple ID, Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Інформація про ваш Apple ID використовується для ввімкнення служб Apple, коли ви входите в систему, зокрема Архівації в iCloud, яка автоматично архівує дані на вашому пристрої на випадок, якщо вам доведеться замінити чи відновити його. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки вашої придатності для пропозицій послуг.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Цей Apple TV буде пов’язано з вашим Apple ID, і він матиме доступ до певних даних, які ви зберігаєте в iCloud, зокрема фото.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому Mac, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store, iMessage і Локатор.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Певні дані, зокрема ваші контакти, календарі, фото, документи, дані про здоров’я й активність, та інші дані програм, відсилатимуться до Apple для збереження та архівації від вашого імені.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, який використовується для доступу до служб Apple, як‑от iCloud, iMessage і FaceTime, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, а також для доступу до власних матеріалів на всіх своїх пристроях та в інтернеті. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні, платіжні та безпекові деталі, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтесь у службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас чимраз краще обслуговування і підтримку, зокрема з огляду на зручність показу гарантійного статусу вашого пристрою і перевірки вашої відповідності пропонованим послугам, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому Mac, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store та інші онлайн-магазини Apple, iMessage, FaceTime і Локатор. Облікова інформація вашого Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі Wi‑Fi і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Твіттера, LinkedIn та інших інтернет-записів, автоматично додаючи цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud застосовує наскрізне шифрування і за задумом надає доступ до цієї інформації виключно вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій в’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у своїх параметрах iCloud.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud і зніміть прапорець біля цієї програми в списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати для когось свою геопозицію.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes.

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

iMessage — це служба Apple, що пересилає повідомлення через Wi-Fi чи стільниковий зв’язок на інші пристрої iOS (з iOS 5 чи пізніших версій) або iPadOS, комп’ютери Mac (з OS X 10.8 чи пізніших версій) і годинники Apple Watch. Такі повідомлення не враховуються у вашому плані обміну повідомленнями. Повідомлення, надіслані через iMessage, можуть містити фото, відео й іншу інформацію.

FaceTime — це служба Apple, за допомогою якої здійснюють відео- або аудіовиклики до тих, хто також користується пристроєм Apple, або аудіовиклики через Apple Watch. Такі виклики не враховуються у вашому плані стільникових хвилин.

Ми передбачили використання наскрізного шифрування в iMessage і FaceTime, тому Apple жодним чином не може розшифрувати вміст ваших бесід, коли вони пересилаються між пристроями. Коли на вашому пристрої задано код допуску чи пароль, збережені повідомлення шифруються локально на пристрої, щоб до них було неможливо отримати доступ без попереднього відімкнення пристрою.

Ви можете ввімкнути автоматичне видалення повідомлень iMessage зі свого пристрою через 30 днів чи один рік, або завжди залишати їх на пристрої. Для вашої зручності повідомлення iMessage архівуються в iCloud і шифруються, якщо ввімкнено функцію «Архівація в iCloud» або «Повідомлення в iCloud». Можна будь-якої миті вимкнути Архівацію в iCloud і Повідомлення в iCloud. На iOS або iPadOS перейдіть у меню Параметри > [ваше імʼя] > iCloud. На Mac відкрийте Повідомлення, оберіть Повідомлення > Параметри, виберіть iMessage і вимкніть «Увімкнути Повідомлення в iCloud». Ми ніколи не зберігаємо вміст викликів FaceTime.

В iMessage і FaceTime можна ввійти зі своїм Apple ID або лише зі своїм номером телефону. Якщо ви входите за допомогою свого Apple ID на своєму пристрої, вхід в iMessage і FaceTime буде виконано автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. У параметрах iMessage і FaceTime можна вибрати, з яких телефонних номерів чи адрес е‑пошти ви хотіли б починати нові бесіди й на які телефонні номери чи адреси е-пошти ви можете отримувати повідомлення, а з яких відповідати. Ви можете додати й підтвердити додаткову інформацію для розділу «Зв’язок через» на сторінці свого облікового запису Apple ID.

Apple може записувати та зберігати деяку інформацію, пов’язану з вашим використанням iMessage і FaceTime, для роботи та вдосконалення продуктів і служб Apple:

• Коли ви використовуєте iMessage і FaceTime, Apple може зберігати інформацію про ваше користування цими службами в спосіб, що не ідентифікує вас особисто.

• Повідомлення iMessage, які не вдається доставити, можуть зберігатися в Apple терміном до 30 днів із метою повторної доставки.

• Apple може записувати й зберігати інформацію про виклики FaceTime, наприклад користувачів, запрошених до виклику, і мережеві конфігурації вашого пристрою, і зберігати їх терміном до 30 днів. Apple не фіксує, чи відповіли на ваш виклик, і не має доступу до вмісту ваших викликів.

• Деякі програми на вашому пристрої (зокрема, Повідомлення та FaceTime) можуть обмінюватися даними із серверами Apple, щоб визначати придатність інших користувачів до зв’язку через iMessage або FaceTime. Коли це відбувається, компанія Apple може зберігати ці телефонні номери й адреси е-пошти, пов’язані з вашим обліковим записом, терміном до 30 днів.

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на Mac, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може застосовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання інформації про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через деякі проміжки часу. Після налаштування автоматичних поповнень ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану е‑адресу щодо руху коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати та подарунковими картками, а також додавати кошти до облікового запису Apple ID, компанія Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання.

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваш Apple ID та всі служби Apple від самого початку спроєктовано так, щоб захищати вашу приватність. Ми докладаємо значних зусиль, щоб збирати лише ті дані, що потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс. Коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір.

Apple ID — це персональний обліковий запис, що застосовують для доступу до служб Apple, як-от iCloud, App Store та інших онлайн-магазинів Apple, iMessage і FaceTime, а також для доступу до власного контенту на всіх своїх пристроях та у всесвітній мережі. Ваш Apple ID включає інформацію, що використовується для входу в систему, а також усі контактні й платіжні дані та пов’язану з безпекою інформацію, як‑от довірені номери телефонів або контрольні запитання, якими ви користуєтеся в службах Apple. Apple зберігає назву, серійний номер та інші ідентифікатори обладнання вашого пристрою, щоб забезпечувати для вас краще обслуговування й підтримку, зокрема щоб показувати гарантійний статус вашого пристрою та чи доступні для вас пропоновані послуги, коли ви активуєте пристрій. Змінювати інформацію у своєму Apple ID й переглядати список своїх пристроїв можна на сторінці свого облікового запису Apple ID за адресою appleid.apple.com.

Коли ви входите зі своїм Apple ID на цьому iPhone, вмикаються служби, як-от iCloud, App Store, iMessage, FaceTime і Локатор. Інформація про ваш обліковий запис Apple ID застосовуватиметься до кожної служби, і певні дані з вашого пристрою, зокрема ваші контакти, календарі, фото, документи, меддані, дані активності, вкладки Safari та інші дані програм, надсилатимуться до Apple для зберігання й архівації від вашого імені.

iCloud і Приватність

Вхід в iCloud

Коли ви користуєтесь iCloud, певні дані, які ви зберігаєте на своєму пристрої, автоматично відсилаються до Apple і зберігаються там. Це забезпечує вам автоматичний доступ до своїх даних на всіх ваших пристроях і комп’ютерах із підтримкою iCloud («пристрої»). Ці дані можуть включати:

• Контакти
• Календарі
• Нагадування
• Закладки
• Вкладки Safari
• Меддані
• Дані програми «Дім»
• Нотатки
• Фотографії
• Документи
• Дані Гаманця
• В’язка та паролі
• Параметри пристрою й облікового запису
• Дані сторонніх програм, що використовують iCloud

Архівацію в iCloud також увімкнено, щоб забезпечити поточну резервну копію даних на вашому пристрої, якщо вам доведеться замінити або відновити його.

Ви завжди можете змінити, які функції iCloud увімкнено та які дані відсилаються до iCloud, у Параметрах на своєму пристрої.

Безпека даних iCloud

iCloud захищає вашу інформацію, шифруючи її під час пересилання та збереження до iCloud у шифрованому форматі із застосуванням захищених токенів автентифікації. Для певної інформації Apple застосовує наскрізне шифрування. Це означає, що за задумом доступ до цієї інформації маєте виключно ви та лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до наскрізно зашифрованої інформації. Докладніші відомості про Безпеку даних в iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT202303.

В окремих випадках ваші дані iCloud можуть зберігатися на серверах сторонніх партнерів, однак Apple ніколи не передає ключі шифрування третім особам.

В’язка iCloud

Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена й паролі з вебсайтів Safari та інформацію про кредитні картки й мережі Wi‑Fi і синхронізує їх між усіма вашими пристроями. В’язка також може зберігати облікову інформацію, що використовується для Пошти, Контактів, Календаря, Повідомлень, Facebook, Твіттера, LinkedIn та інших інтернет-записів, автоматично додаючи цю інформацію на всіх ваших пристроях.

В’язка iCloud застосовує наскрізне шифрування і за задумом надає доступ до цієї інформації виключно вам і лише на пристроях, на яких ви ввійшли в iCloud. Ніхто інший, навіть Apple, не має доступу до даних у вашій в’язці iCloud. Ви завжди можете вимкнути В’язку iCloud у своїх параметрах iCloud.

Архівація в iCloud

Коли ви користуєтесь Архівацією в iCloud, ваша резервна копія може містити фото, відео, повідомлення (iMessage, SMS і MMS), дані програми «Здоров’я» та інших програм, параметри геолокації (як‑от нагадування за місцем, які ви задали), візуальну голосову пошту, параметри пристрою, характеристики пристрою та інші дані з пристрою iOS та iPadOS, залежно від ваших Параметрів.

Ви можете припинити архівування даних в iCloud для окремої програми в меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud > Керувати сховищем > Резервні копії, вибравши свій пристрій iOS або iPadOS у розділі «Резервні копії» та вимкнувши ті програми, для яких потрібно вимкнути архівацію.

Ви можете повністю вимкнути Архівацію в iCloud з параметрів iCloud і використовувати Finder (macOS Catalina 10.15 або новішої версії) або iTunes (macOS Mojave 10.14 або новішої версії), щоб архівувати пристрій iOS або iPadOS на своєму комп’ютері. Щоб цілком вилучити свої резервні дані з iCloud, ви можете видалити свої індивідуальні резервні копії, перш ніж вимикати Архівацію в iCloud. Інакше резервні дані зберігатимуться протягом щонайбільше 180 днів.

Поширення даних через iCloud

Якщо ви використовуєте iCloud для публічного чи приватного поширення в Нотатках, Pages, Numbers, Keynote і певних сторонніх програмах, Apple зберігатиме спільні файли та матиме до них доступ. Ваше ім’я і прізвище, пов’язані з вашим обліковим записом, та назви таких файлів будуть доступні всім, хто має доступ до посилання на доступ, не зважаючи на те, чи є ваше поширення приватним або публічним. Особи учасників приватного поширення будуть недоступні для тих, кого не запрошували та хто не прийняв запрошення.

iCloud і програми

Деякі програми використовують iCloud для накопичення даних і контенту, які ви надаєте цим програмам, аби ви мали доступ до цих даних на всіх своїх пристроях із підтримкою iCloud. Такі програми можуть зберігати в iCloud деякі або всі ваші дані. Сторонні програми можуть робити запити на визначення вашої особи, аби інші користувачі цих програм могли побачити ваше ім’я та прізвище, коли вони виконують пошук за Apple ID.

Можна заборонити програмі зберігати дані в iCloud, вимкнувши для неї доступ до iCloud. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкніть програми в розділі «Програми, що використовують iCloud».

Локатор

Коли ви входите в обліковий запис і вмикаєте iCloud на своєму пристрої, певні функції Локатора вмикаються автоматично. Сюди входить участь у мережі Локатора — розподіленій мережі пристроїв Apple, яка допомагає знаходити загублені пристрої чи сумісні речі, як це описано нижче, і можливість відтворювати звуковий сигнал на пристрої, дистанційно його замикати та виводити на екрані повідомлення, а також віддалено стирати всі дані. Ви також отримуватимете сповіщення, якщо відходите від підтримуваних пристроїв і речей. Ваш iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch і деякі моделі Mac буде захищено Замком активації, тому їх неможливо стерти або повторно активувати без вашого пароля. Додаткові відомості наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT208987. Якщо ввімкнути Локатор на вашому iPhone, його буде автоматично ввімкнено на всіх Apple Watch, з якими створено пару. Можна окремо ввімкнути мережу Локатора на Apple Watch, і тоді її буде ввімкнено на iPhone, з яким створено пару.

Коли ви використовуєте Локатор, геопозиція вашого пристрою та інформація про пристрій і обліковий запис надсилатимуться компанії Apple і зберігатимуться нею, щоб ми могли надавати вам цю послугу. Геопозиція вашого пристрою надсилається до Apple, лише якщо ви або учасник групи Сімейного доступу, для якого ви поширюєте геопозицію свого пристрою, активно запитуєте геопозицію пристрою чи приладу. Apple зберігає інформацію про геопозицію та лишає її доступною для вас протягом 24 годин, після чого вона видаляється. Коли ви вмикаєте Служби локації, ви також можете поширювати поточну геопозицію свого пристрою за допомогою функції «Моя геопозиція». Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте свою геопозицію, інстальовано iOS 15 чи новішої версії, під час використання цієї функції ваша геопозиція оновлюватиметься автоматично із застосуванням наскрізного шифрування. Якщо на вашому пристрої та на пристрої вашого друга, для якого ви поширюєте геопозицію, інстальовано старішу версію ОС, ваша геопозиція надсилається до Apple, лише якщо її активно запитує друг, з яким ви обмінюєтесь інформацією, і зберігається протягом двох годин, після чого видаляється. Функція «Моя геопозиція» вмикається, лише коли ви добровільно вирішили поширювати для когось свою геопозицію.

Локатор може допомогти вам відшукати свої пристрої на карті, якщо ви ввімкнули Служби локації. Якщо ви вирішите ввімкнути функцію «Надсилати останнє місце», остання відома геопозиція вашого пристрою автоматично надсилатиметься до Apple щоразу, коли заряд пристрою сягає критично низького рівня.

Локатор може використовувати свою мережу, щоб допомогти вам віднайти свої пристрої, навіть якщо вони не мають інтернет-з’єднання, вимкнені або з них стерто всі дані (доступно лише для підтримуваних пристроїв). Пристрої в мережі Локатора за допомогою бездротового з’єднання Bluetooth виявляють втрачені пристрої та сумісні речі поблизу (зокрема, AirTag і сумісні вироби інших компаній, повʼязані з вашим Apple ID) і повідомляють власнику їх приблизне розташування. Якщо пристрій вимкнено чи його дані стерто, його геопозицію можуть також бачити учасники групи Сімейного доступу власника, для яких він поширює геопозицію. Взаємодія наскрізно шифрується, і Apple не може бачити геопозицію жодного пристрою, який перебуває поза мережею, або пристрою, що передає дані. Якщо ваш пристрій підʼєднано до мережі Локатора, він може виявлятися мережею та анонімно допомагати знаходити інші втрачені пристрої. Пристрій iOS чи iPadOS можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Мережа Локатора». Mac можна відʼєднати від мережі Локатора. Для цього перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, натисніть «Параметри» біля програми «Де Mac» і вимкніть параметр «Мережа Локатора». Докладні відомості про теги AirTag і сумісні вироби інших виробників, зокрема інструкції щодо додавання таких виробів до Локатора та повʼязування їх з Apple ID, наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT211331.

На пристрої iOS чи iPadOS можна вимкнути Локатор і Замок активації. Для цього перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Локатор > Де [пристрій], а потім вимкніть параметр «Де [пристрій]». На Mac перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > iCloud, а потім зніміть прапорець «Де Mac» у списку «Програми на цьому Mac, які використовують iCloud». На компʼютері з Windows відкрийте програму iTunes.

Якщо ви вирішите отримувати сповіщення, коли відходите від підтримуваних пристроїв і речей, пристрій пропонуватиме місця, де такі сповіщення не надходитимуть, наприклад удома чи на роботі. Ці дані геопозиції зберігаються так, що Apple не може їх прочитати. Сповіщення про забуті пристрої чи речі можна вимкнути у програмі «Локатор» на iOS чи iPadOS. Для цього натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть «Сповіщати, коли не взято з собою», а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою». У програмі «Локатор» на Mac натисніть «Пристрої» або «Речі», виберіть пристрій або річ, натисніть кнопку «Інформація» на карті, а потім вимкніть параметр «Сповіщати, коли не взято з собою».

Служби Apple, що потребують iCloud

Щоб користуватися службами Apple, як-от Apple Pay, Обмін активністю, Дім, Handoff, Універсальний буфер обміну та Відмикання з Apple Watch, ви маєте ввійти в iCloud на своєму пристрої. За допомогою вашого тарифного плану iCloud компанія Apple перевіряє, чи є у вас право на налаштування й використання Безпечного відеонагляду в програмі «Дім». Apple не має доступу до вмісту записів ваших камер. Вам не потрібно використовувати всі функції iCloud, і ви можете вимкнути будь-які функції iCloud, якими не хочете користуватися, у параметрах iCloud на своєму пристрої.

Вихід з iCloud

Якщо ви більше не хочете користуватись iCloud на своєму пристрої iOS або iPadOS і будь-якому спареному Apple Watch, можна вийти з iCloud у меню Параметри > [ваше ім’я], натиснувши «Вийти». Щоб припинити користуватись iCloud на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Apple ID > Огляд і вийдіть з облікового запису iCloud. Для цього може вимагатися пароль вашого Apple ID.

Контактування з вами

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, наприклад продукти Apple у вашій власності й ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення про iCloud та інші продукти, служби й пропозиції Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Серійний номер вашого пристрою може використовуватися для перевірки відповідності пропозиціям послуг. Якщо ви входите до групи Сімейного доступу, Apple може надсилати вам повідомлення про продукти, служби та пропозиції, доступні вам у межах Сімейного доступу. Якщо ви придбаєте підписку Apple One, ми можемо надсилати вам повідомлення про функції в кожній зі служб, на які ви підписалися. 

Маркетинг е-поштою
Ви можете отримувати такі повідомлення е-поштою, якщо погодились отримувати маркетингові листи. Змінити параметри е-пошти й відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com або на пристрої iOS чи iPadOS у меню Параметри > [ваше ім’я] > Імʼя, телефони, е-пошта.

Push-сповіщення
Ви також можете отримувати такі повідомлення в push-сповіщеннях. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS або відмовитися від отримання сповіщень, перейдіть у меню Параметри > Сповіщення.

Сімейний доступ

Сімейний доступ дає вам змогу поширювати певний вміст, місця, підписки та відомості про використання екрана серед членів родини. Організатор сімейного доступу може вибрати, які функції поширення ввімкнути. Якщо сімейний доступ увімкнено для служб Apple Music, Apple TV, Apple Arcade чи Apple News+, члени родини зможуть і далі входити в кожну службу за допомогою власних Apple ID, при цьому отримуючи всі переваги сімейного плану та лишаючи власні медіатеки та рекомендації приватними. Так само, якщо ввімкнути сімейний доступ для сховища iCloud, усі члени родини отримають доступ до сімейного плану сховища та збережуть індивідуальні облікові записи й файли відокремленими.

Якщо Спільні покупки ввімкнено, члени вашої родини автоматично отримують доступ до багатьох ваших минулих і майбутніх покупок в App Store, Apple Books і Apple Music, якщо ви не вирішите їх приховати. Щоб приховати покупки, можна приховувати окремі покупки в iTunes, Apple Books і App Store або вимкнути Спільні покупки у своїх параметрах Сімейного доступу. Організатор родини все одно отримуватиме квитанції до покупок, зроблених в App Store, Apple Books і Apple Music, навіть якщо ви їх приховали.

Якщо ви вирішите поширити свою геопозицію для родини, усі члени родини автоматично бачитимуть розташування всіх ваших пристроїв у програмі «Локатор», завдяки чому вони зможуть допомогти вам знайти втрачений пристрій або бачитимуть ваше поточне розташування на карті. Ви можете налаштувати або вимкнути поширення геопозиції для окремих членів родини в параметрах програми «Локатор» на вашому пристрої.

Якщо ви організатор сімейного доступу та ввімкнули Екранний час для сім’ї, ви зможете переглядати певні відомості про використання пристрою у вашій сім’ї. Організатор сімейного доступу також може налаштувати обмеження Екранного часу для родини, які автоматично застосовуватимуться до дітей. Організатор сімейного доступу може дозволити членам родини переглядати відомості про Екранний час інших членів родини.

iMessage і FaceTime

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPhone, вхід в iMessage і FaceTime здійснюється автоматично. Ваш Apple ID або телефонні номери відображатимуться для людей, з якими ви контактуєте, і з вами зможуть зв’язуватися, використовуючи ваш Apple ID та адреси е-пошти або номери телефонів у вашому обліковому записі. Щоб дізнатися більше про iMessage, FaceTime і Приватність, перейдіть у меню Параметри > Повідомлення і натисніть «Про iMessage та FaceTime і Приватність».

iTunes і App Store та Музика

Коли ви входите зі своїм Apple ID на iPhone, вхід в iTunes Store, App Store і Apple Music здійснюється автоматично, щоб легко й швидко робити покупки або почати користування Apple Music. Усі покупки, які ви робите, записуються в наших системах, щоб ви мали змогу викачати їх іще раз будь-якої миті. Якщо ви користуєтесь Apple Music, ваша історія прослуховування може накопичуватися й використовуватися, щоб ви могли отримувати персоналізовані рекомендації в розділі «Слухати зараз». Ви можете вимкнути поширення вашої історії прослуховування в параметрах Apple Music.

Якщо у вашому регіоні є доступ до iTunes Match і ви використовуєте цю службу, iCloud збирає інформацію про медіавміст у вашій медіатеці iTunes і добирає медіавміст до пісень, що наразі доступні в iTunes Store, або закачує пісні, які неможливо добрати, після чого у вас буде доступ до таких пісень на ваших відповідних пристроях.

Способи оплати, подарункові картки та додавання коштів на баланс Apple ID

Для здійснення покупок в App Store і програмах iTunes, «Музика» тощо ви повинні додати дійсний спосіб оплати до свого Apple ID. Щоб додати спосіб оплати на iOS, перейдіть у меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка, натисніть «Додати спосіб оплати» та введіть відповідні платіжні дані. Щоб додати платіжні дані, можна ввести інформацію вручну або зробити знімок своєї платіжної картки. Якщо ви вирішите додати платіжні дані, зробивши знімок своєї платіжної картки, ваш пристрій отримає відповідну інформацію із зображення та заповнить обов’язкові поля. Apple не бачитиме та не зберігатиме це зображення. Apple збирає та зберігає дані про спосіб оплати, які ви надаєте, зокрема номер рахунку й термін дії, для здійснення ваших покупок, дотримання законодавства й запобігання шахрайству. Ви також можете надати Apple адресу для виставлення рахунків і доставки, яка може використовуватися для маркетингових і аналітичних цілей, а також для дотримання законодавства й запобігання шахрайству.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Якщо ви ввімкнули Apple Pay, компанія Apple перевірить, які способи оплати Apple Pay можна додати до вашого Apple ID як збережені, і відобразить їх у розділі «Знайдено в Гаманці». Під час проведення трансакції з вашим Apple ID компанія Apple може перевірити, чи збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, Apple може ввімкнути Apple Pay для цього способу оплати, щоб захистити вашу платіжну інформацію. Змінити свої способи оплати можна будь-якої миті в меню Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка.

Ви можете придбати подарункову картку Apple, використовуючи спосіб оплати, пов’язаний із вашим Apple ID, і відправити подарункову картку одержувачу. Для цього потрібно надати компанії Apple е‑адресу одержувача, ваше ім’я та суму подарункової картки. За бажання також можна ввести повідомлення. Apple використовуватиме інформацію про одержувача з метою продажу й використання подарункових карток, а також для дотримання законодавства та запобігання шахрайству.

Ви також можете використати подарункову картку Apple, додавши вартість подарункової картки до балансу Apple ID. Коли ви використовуєте подарункову картку Apple, відомості про неї буде пов’язано з балансом вашого Apple ID, і Apple може використовувати їх для дотримання законодавства та запобігання шахрайству. Певна інформація про використання ваших подарункових карток, наприклад кількість використаних карток, також може застосовуватися для персоналізації вашого використання карток і повідомлень від Apple до вас. Ви можете відмовитися від використання інформації про ваші подарункові картки для персоналізації. Для цього перейдіть в iTunes Store, прокрутіть донизу, натисніть Apple ID > Переглянути Apple ID і вимкніть параметр «Персоналізовані рекомендації».

Додавати кошти безпосередньо на баланс Apple ID можна за допомогою збережених способів оплати. Для додавання коштів на баланс Apple ID можна налаштувати автоматичні поповнення на певні суми через певні проміжки часу. Коли ви налаштуєте автоматичні поповнення, ви отримуватимете сповіщення від Apple на свій пристрій або на вказану адресу е-пошти про рух коштів на балансі (наприклад, підтвердження, чеки, квитанції, нагадування тощо). Змінити чи зупинити автоматичні поповнення коштів можна будь-якої миті в параметрах свого облікового запису Apple ID. 

Щоб вам було зручніше користуватися вибраними способами оплати та подарунковими картками, а також додавати кошти на баланс Apple ID, компанія Apple може збирати певні дані про вашу взаємодію з параметрами оплати у вашому обліковому записі Apple ID, зокрема про натискання й торкання. 

Дані використання

Ми також збираємо дані про ваше використання iCloud, щоб забезпечувати роботу цієї служби та покращувати її якість. З метою вирішення можливих проблем у клієнтів деякі з цих даних можуть пов’язуватися з вашим Apple ID. Ми можемо використовувати вашу IP‑адресу для визначення міста й країни, з яких ви здійснюєте доступ до цієї служби, але ніколи не зберігаємо її.

Зберігання даних

Коли ви робите покупку, наприклад купуєте підписку, ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашою покупкою, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися залежно від регіону. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Ми також можемо зберігати записи ваших взаємодій зі службами, повʼязаними з iCloud. Такі записи зазвичай зберігаються протягом 30 днів, проте можуть зберігатися до трьох років у зведеному вигляді, якщо ми не зобовʼязані зберігати їх довше за законом чи наявним судовим процесом.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Не вдалося перевірити сертифікат сервера. Можливо, причина в конфігурації мережі або параметрах проксі-сервера.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Перш ніж додавати свій обліковий запис Exchange на комп’ютері Mac, потрібно зареєструвати цей Mac у розділі керування пристроями. Щоб виконати реєстрацію, перейдіть до %@.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Наш родинний календар
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Разом із увімкненням скриптування інтерфейсу буде увімкнений доступ до допоміжних пристроїв. Додаткову інформацію можна знайти в панелі параметрів «Доступність».


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Неможливо під’єднатися бездротовим способом, коли ваш комп’ютер надає доступ до інтернету через мережу Wi‑Fi. Вимкніть інтернет-шлюз або під’єднайте пристрій через USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar не можна під’єднати бездротовим способом, коли ваш комп’ютер надає доступ до інтернету через мережу Wi‑Fi. Щоб скористатися Sidecar, вимкніть інтернет-шлюз або під’єднайте пристрій через USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Камеру вимкнуто відповідно до налаштувань приватності або режиму роботи екрана пристрою. Ці налаштування можна змінити в Параметрах.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Неможливо під’єднатися бездротовим способом, оскільки функція Wi‑Fi недоступна на пристрої. Увімкніть Wi‑Fi і переконайтеся, що ця функція не використовується як персональна точка доступу.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Функції Sidecar не вдається під’єднатися бездротовим способом, оскільки функція Wi‑Fi вашого iPad недоступна. Щоб використовувати Sidecar через бездротову мережу, увімкніть Wi‑Fi і переконайтеся, що ця функція не використовується як персональна точка доступу.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar не вдається керувати Mac та iPad на сумісних Wi‑Fi-каналах. Щоб використовувати Sidecar, під’єднайте свої пристрої до однієї мережі Wi‑Fi або через USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Окремий обліковий запис iCloud із даними вже існує. Можна зберегти лише один окремий запис iCloud для даних.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Отримувані вами е-листи можуть містити віддалений вміст, за допомогою якого відправники можуть дізнаватись інформацію про вас. Коли ви відкриваєте е‑лист, відправник може непрозоро збирати інформацію про ваші дії в Пошті, і ви не зможете керувати інформацією, яка поширюватиметься. Відправники е-листів можуть дізнатися, коли й скільки разів ви відкривали їхній лист, чи пересилали ви його, адресу вашого інтернет-протоколу (IP) та інші дані, які можна використовувати для створення профілю вашої поведінки й визначення вашого місцезнаходження.

Функція «Захищати дії з Поштою» захищає вашу приватність, забороняючи відправникам е-пошти, зокрема компанії Apple, дізнаватись інформацію про ваші дії в Пошті. Коли ви отримуєте е‑лист у програмі «Пошта», функція «Захищати дії з Поштою» не викачує віддалений вміст, коли ви відкриваєте лист, а типово викачує його у фоновому режимі, незалежно від того, чи взаємодієте ви з листом. Apple не отримує жодної інформації про вміст.

Крім того, параметр «Захищати дії з Поштою» переспрямовує весь віддалений вміст, викачаний у програмі «Пошта» через два окремі реле, якими керують різні організації. Першому відома ваша IP-адреса, але не віддалений поштовий вміст, який ви отримуєте. Другому відомий віддалений поштовий вміст, який ви отримуєте, але не ваша IP‑адреса, і натомість отримувачу надається загальна інформація про особу. Отже, жодна організація не має інформації, що може ідентифікувати вас і віддалений поштовий вміст, який ви отримуєте. Відправники не можуть використовувати вашу IP-адресу як унікальний ідентифікатор, щоб поєднувати ваші дії на вебсайтах чи у програмах для створення профіля вашої особи.

Ви можете будь-якої миті вимкнути функцію «Захищати дії з Поштою». Для цього в iOS та iPadOS перейдіть у меню Параметри > Пошта > Захист приватності, а потім вимкніть параметр «Захищати дії з Поштою». На Mac перейдіть у меню Пошта > Параметри > Приватність, а потім зніміть прапорець «Захищати дії з Поштою».

Якщо ви вимикаєте параметр «Захищати дії з Поштою», функція «Приховувати IP‑адресу» все одно маскуватиме вашу IP‑адресу за допомогою двох окремих інтернет-реле. Можна будь-якої миті вимкнути функцію «Приховувати IP‑адресу». Для цього в iOS та iPadOS перейдіть у меню Параметри > Пошта > Захист приватності, а потім вимкніть параметр «Захищати дії з Поштою». На Mac перейдіть у меню Пошта > Параметри > Приватність, а потім зніміть прапорець «Приховувати IP‑адресу».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся на передавання, збирання, утримання, обробку й використання цієї інформації компанією Apple і її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Функція «Захист приватності е‑пошти» захищає вашу приватність, забороняючи відправникам е-пошти дізнаватись інформацію про ваші дії в Пошті.


source: ADD_FAVORITES
target: До Улюблених
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ і %@ мови поки не підтримуються функцією перекладу. Якщо це не %@ чи %@, виберіть мову, з якої перекладати.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Вибраний вміст буде надіслано в компанію Apple для перекладу. Щоб переклад завжди відбувався тільки офлайн, увімкніть це в %@.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Обліковий запис «%@» інстальовано профілем конфігурації. Вилучіть профіль, щоб вилучити обліковий запис.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Ви вже ввійшли в iCloud як «%@». Вийдіть із цього облікового запису на панелі «Інтернет-записи» Системних параметрів, перш ніж інсталювати цей профіль.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Скасування реєстрації в цій організації призведе до видалення всіх керованих програм і пов’язаних із ними даних із вашого комп’ютера.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Скасування реєстрації в цій організації призведе до видалення всіх пов’язаних даних із вашого комп’ютера.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Обліковий запис «%@» інстальовано організацією «%@». Вилучіть профіль реєстрації керування, щоб вилучити обліковий запис.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Попередження «Відкрити файл», призначене для події «%@», не запустилося %@, тому що не вдалося відкрити %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Зазначений час завершення тривалості не слідує за часом початку, або часу завершення немає в майбутньому.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Зараз неможливо змінити обліковий запис «%@». Змініть параметри сервера Exchange і спробуйте ще раз. Щоб вилучити внесені зміни й надалі користуватися серверною версією своїх календарів, натисніть кнопку «Відновити з сервера».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ оновив(ла) подію «%@», заплановану на %@. Щоб підтвердити це запрошення, клацніть на посиланні нижче.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
У запиті надто багато запрошених для оброблення. Стандартно максимальна кількість запрошених становить %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ запрошує вас на подію «%@», заплановану на %@ о %@. Прийміть або відхиліть запрошення, натиснувши посилання нижче.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Не можна видалити екземпляр неповторюваного завдання і не можна видалити останній екземпляр повторюваного завдання.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Організатор зустрічі не може приймати запрошення на зустріч. Тільки запрошені можуть приймати запрошення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Організатор зустрічі не може орієнтовно прийняти запрошення на зустріч. Тільки запрошені можуть орієнтовно прийняти запрошення.


source: Delegate access cannot be used to tentatively accept a meeting request.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Доступ із привілеями делегата не можна використати для орієнтовного приймання запрошення на зустріч.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Деякі поля вашого початкового нагадування недоступні в Exchange. Якщо продовжити, ваше нагадування буде додано до Exchange, а деяка інформація з’явиться в полі для приміток нагадування.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ оновлює подію «%@», заплановану на %@ о %@. Щоб підтвердити це запрошення, натисніть посилання нижче.


target: Програмі «Календар» не вдається видалити екземпляр із повторюваної події «%@» на сервері Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Щоб сервер Exchange можна було використовувати з програмою «Календар», на ньому має бути запущено Update Rollup 4 для Exchange Server 2007 з пакетом оновлень 1 або новішу версію. Зверніться до адміністратора сервера.


target: %@ запрошує вас на подію «%@», заплановану на %@ о %@ (%@). Прийміть або відхиліть запрошення.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.


target: Програмі «Календар» не вдається перенести нагадування «%@» до календаря «%@» на сервері Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: %@ запрошує вас на подію «%@», заплановану на %@. Прийміть або відхиліть запрошення.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Інформація в календарі перевищує обмеження на розмір, встановлене для облікового запису «%@». Щоб вилучити внесені зміни й надалі користуватися серверною версією своїх календарів, натисніть кнопку «Відновити з сервера».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Інформація в події перевищує обмеження на розмір, встановлене для облікового запису «%@». Щоб вилучити внесені зміни й надалі користуватися серверною версією своїх календарів, натисніть кнопку «Відновити з сервера».


target: Зазначений інтервал часу неправильний. Час завершення має передувати або дорівнювати часу початку.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: Програмі «Календар» не вдається перенести подію «%@» до календаря «%@» на сервері Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ оновив(ла) подію «%@», заплановану на %@ о %@ (%@). Щоб підтвердити це запрошення, клацніть на посиланні нижче.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Настроювання облікового запису не завершено. Вилучіть цей обліковий запис і спробуйте додати його ще раз.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Інформація в прикріпленні перевищує обмеження на розмір, встановлене для облікового запису «%@». Щоб вилучити внесені зміни й надалі користуватися серверною версією своїх календарів, натисніть кнопку «Відновити з сервера».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Деякі поля ваших початкових нагадувань недоступні в Exchange. Якщо продовжити, ваші нагадування буде додано до Exchange, а деяка інформація з’явиться в полях приміток нагадувань.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Інформація в нагадуванні перевищує обмеження на розмір, встановлене для облікового запису «%@». Щоб вилучити внесені зміни й надалі користуватися серверною версією своїх календарів, натисніть кнопку «Відновити з сервера».


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Організатор зустрічі не може відхилити запрошення на зустріч. Тільки запрошені можуть відхилити запрошення.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Організатор зустрічі не може вилучити зустріч із календаря. Організатор може вилучити зустріч, лише скасувавши її. Тільки запрошені можуть вилучати елементи календаря.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
У визначеному шаблоні повторення містяться значення місяця, дня або тижня, які виходять за допустимі межі, наприклад, сімнадцятий тиждень місяця.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Швидким командам потрібен дозвіл, щоб використовувати розпізнання мовлення, щоб виконувати дії, повʼязані з мовленням.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
У разі експорту файлу швидкої команди для будь-кого Apple перевірить копію вашої швидкої команди за допомогою iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Коли цей параметр увімкнено, зможуть запускатися дії «Запустити AppleScript», «Запустити скрипт командного рядка», «Запустити JavaScript для автоматизації Mac», «Запустити JavaScript на вебсторінці» і «Запустити скрипт через SSH».


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Швидким командам потрібен доступ до ваших нагадувань, щоб виконувати дії, повʼязані з нагадуваннями.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Тільки люди, у кого ви є в контактах, зможуть використовувати цю швидку команду. Ваші контактні дані буде долучено до цього файлу швидкої команди для перевірки.

Цей параметр можна використовувати для створення особистих резервних копій своїх швидких команд.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Швидким командам потрібен доступ для оновлення ваших медданих, щоб виконувати дії, повʼязані зі здоровʼям.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Швидким командам потрібен доступ до вашого руху й фітнесу, щоб виконувати дії, повʼязані зі рухливістю.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Дозволити отримання швидких команд безпосередньо від людей із ваших контактів. Apple не може перевірити автентичність швидких команд, надісланих приватно.


source: NSHumanReadableCopyright
target: © 2014–2021 Apple Inc. Усі права захищено.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: не вибрано
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою iOS

Аналітика iPhone може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму пристрої iOS у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи WLAN у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви можете вимкнути Служби локації для Аналітики будь-якої миті. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й вимкніть «Аналітика iPhone».

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи їх із застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також маєте можливість вимкнути Аналітику пристрою зовсім. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPhone». Якщо між вашим iPhone та Apple Watch створено пару, торкніть, щоб вимкнути параметр «Поширювати аналітику iPhone і годинника».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Функцію «Аналітика» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
З вашого дозволу macOS автоматично збиратиме аналітичну інформацію на вашому Mac і надсилатиме її в компанію Apple задля підвищення якості та ефективності власних продуктів. Ця інформація надсилається в компанію Apple анонімно та лише за вашої згоди.

Додаткові пояснення

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію Mac до Apple, вона може включати:

• Деталі програмних чи системних збоїв, зависань чи випадків паніки ядра
• Інформацію про події на вашому Mac (наприклад, чи успішною була якась функція, як-от вихід вашого Mac із режиму сну)
• Інформацію про використання (наприклад, дані про те, як ви використовуєте програмне забезпечення, обладнання і служби Apple та сторонніх розробників)

Дані аналітики містять характеристики вашого комп’ютера та програмного забезпечення, зокрема інформацію про під’єднані до комп’ютера Mac пристрої, а також версії операційної системи та програм, які використовуються на комп’ютері. Персональні дані або взагалі не зберігаються у звітах, згенерованих на Mac, або захищаються за допомогою методів захисту приватності (наприклад, диференційна приватність), або повністю вилучаються зі звітів перед надсиланням в Apple. Якщо потрібно додати опис дій із вирішення проблеми, натисніть розкривний трикутник і введіть коментарі. Не надавайте особисту інформацію.

Дані можуть надсилатися автоматично, якщо відбулась одна з поданих нижче подій:

• Програма раптово завершила роботу.
• Ви обрали примусове завершення програми.
• Стається системна помилка, що змушує ваш Mac перезапускатися чи вимагає від вас перезапустити свій Mac.

Якщо ви надасте свою згоду, ми зможемо передавати інформацію про збої партнерам Apple і стороннім розробникам. Це допоможе їм удосконалити власне програмне забезпечення, обладнання й послуги, які розроблено для продуктів Apple. Apple також може надавати своїм партнерам і стороннім розробникам зведену аналітичну інформацію, яка стосується програм, обладнання та/або послуг такого партнера чи розробника, якщо ця інформація не ідентифікує вас особисто.

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують один і той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи з застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Інформація надсилається до Apple за допомогою вашого доступу до інтернету. Якщо компʼютер Mac не підʼєднано до інтернету, дані зберігаються і відправляються після наступного підʼєднання.

Аналітична інформація зберігається на Mac протягом одного місяця з моменту збирання, а потім видаляється.

Відмова від поширення аналітики

Ви можете будь-коли відмовитись від поширення аналітики з вашого Mac, перейшовши в Системні параметри > Безпека і приватність > Приватність, потім виберіть «Аналітика та вдосконалення», клацніть замок, щоб активувати зміни та ввести пароль, потім зніміть галочку з параметра «Поширювати аналітику Mac». Щоб не поширювати аналітичні дані для розробників програм, зніміть галочку «Звіти для розробників». Аналітична інформація більше не надсилатиметься в Apple.

Огляд аналітичної інформації

Ви можете переглянути аналітичну інформацію, що надсилається до Apple, у програмі «Консоль». Для цього відкрийте Консоль, потім на бічній панелі клацніть «Дані аналітики Mac». У консолі відображається аналітична інформація, навіть якщо автоматичне відправлення звітів вимкнено. Записи SubmitDiagInfo показують, коли аналітичну інформацію було надіслано в Apple.

Якщо ви ввійшли як адміністратор, то можете побачити всі звіти. Якщо ви не ввійшли як адміністратор, ви можете бачити лише Звіти користувача.

Політика конфіденційності

Уся аналітична інформація надсилається в Apple анонімно.

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple хотіла б, щоб ви допомагали вдосконалювати якість й ефективність її продуктів і послуг.

Ваш Apple TV може автоматично збирати аналітичну інформацію про ваш Apple TV і всі під’єднані пристрої та надсилати її до Apple для аналізу, але тільки за вашою прямою згодою.

Аналітична інформація може включати характеристики вашого обладнання й операційної системи, статистику продуктивності та дані про те, як ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму Apple TV в меню Параметри > Загальні > Приватність, вибравши «Дані аналітики». Ви можете повністю вимкнути Аналітику Apple TV. Для цього перейдіть у Параметри > Загальні > Приватність і вимкніть «Поширювати аналітику Apple TV».

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують один і той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи з застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою HomePod

Аналітика HomePod може включати відомості про характеристики обладнання та операційної системи, статистику продуктивності, дані про спарені пристрої та підтримувані прилади HomeKit, а також спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та функції HomePod. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані не реєструються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Цю інформацію можна переглянути, відкривши програму «Дім» на пристрої iOS, iPadOS або macOS, на якому виконано вхід у той самий Apple ID, що й на HomePod. На пристрої iOS або iPadOS натисніть і утримуйте HomePod, перейдіть до Параметрів, натисніть «Аналітика і вдосконалення», а потім натисніть «Дані аналітики». На пристрої macOS натисніть HomePod правою кнопкою миші, натисніть Параметри, натисніть Аналітика і вдосконалення, а потім натисніть «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу Wi-Fi у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити місця, як‑от розташування ваших пристроїв раз на день. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації. Для цього відкрийте програму «Дім» на пристрої iOS, iPadOS або macOS, на якому виконано вхід у той самий Apple ID, що й на HomePod. На пристрої iOS або iPadOS натисніть і утримуйте HomePod, натисніть Параметри, а потім вимкніть Служби локації. На пристрої macOS натисніть HomePod правою кнопкою миші, натисніть Параметри, а потім вимкніть Служби локації.

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про функції Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи їх із застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також можете повністю вимкнути Аналітику пристрою. Для цього відкрийте програму «Дім» на пристрої iOS, iPadOS або macOS, на якому виконано вхід у той самий Apple ID, що й на HomePod. На пристрої iOS або iPadOS натисніть і утримуйте HomePod, натисніть Параметри, натисніть «Аналітика і вдосконалення», а потім вимкніть параметр «Поширювати аналітику HomePod». На пристрої macOS натисніть HomePod правою кнопкою миші, натисніть Параметри, натисніть Аналітика і вдосконалення, а потім вимкніть параметр «Поширювати аналітику HomePod». 

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся на передачу, збір, утримання, обробку і використання цієї інформації компанією Apple і її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою iOS

Аналітика iPod може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму пристрої iOS у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи Wi-Fi у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації для Аналітики. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й торкніть, щоб вимкнути параметр «Аналітика iPod».

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують один і той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи з застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також маєте можливість вимкнути Аналітику пристрою зовсім. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPod touch».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою HomePod

Аналітика HomePod може включати відомості про характеристики обладнання та операційної системи, статистику продуктивності, дані про спарені пристрої та підтримувані прилади HomeKit, а також спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та функції HomePod. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані не реєструються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Цю інформацію можна переглянути, відкривши програму «Дім» на пристрої iOS, iPadOS або macOS, на якому виконано вхід у той самий Apple ID, що й на HomePod. На пристрої iOS або iPadOS натисніть і утримуйте HomePod, перейдіть до Параметрів, натисніть «Аналітика і вдосконалення», а потім натисніть «Дані аналітики». На пристрої macOS натисніть HomePod правою кнопкою миші, натисніть Параметри, натисніть Аналітика і вдосконалення, а потім натисніть «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу WLAN у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити місця, як‑от розташування ваших пристроїв раз на день. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації. Для цього відкрийте програму «Дім» на пристрої iOS, iPadOS або macOS, на якому виконано вхід у той самий Apple ID, що й на HomePod. На пристрої iOS або iPadOS натисніть і утримуйте HomePod, натисніть Параметри, а потім вимкніть Служби локації. На пристрої macOS натисніть HomePod правою кнопкою миші, натисніть Параметри, а потім вимкніть Служби локації.

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про функції Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи їх із застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також можете повністю вимкнути Аналітику пристрою. Для цього відкрийте програму «Дім» на пристрої iOS, iPadOS або macOS, на якому виконано вхід у той самий Apple ID, що й на HomePod. На пристрої iOS або iPadOS натисніть і утримуйте HomePod, натисніть Параметри, натисніть «Аналітика і вдосконалення», а потім вимкніть параметр «Поширювати аналітику HomePod». На пристрої macOS натисніть HomePod правою кнопкою миші, натисніть Параметри, натисніть Аналітика і вдосконалення, а потім вимкніть параметр «Поширювати аналітику HomePod». 

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся на передачу, збір, утримання, обробку і використання цієї інформації компанією Apple і її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою iOS

Аналітика iPod може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму пристрої iOS у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи WLAN у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації для Аналітики. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й торкніть, щоб вимкнути параметр «Аналітика iPod».

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують один і той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи з застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також маєте можливість вимкнути Аналітику пристрою зовсім. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPod touch».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою iPadOS

Аналітика iPad може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму пристрої iPadOS у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи Wi-Fi у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації для Аналітики. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й торкніть, щоб вимкнути параметр «Аналітика iPad».

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують один і той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи з застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також маєте можливість вимкнути Аналітику пристрою зовсім. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPad».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика Watch

Аналітика Watch може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму годиннику в меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи Wi-Fi у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації для Аналітики Watch. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й торкніть, щоб вимкнути параметр «Аналітика Apple Watch».

Ви також можете повністю вимкнути Аналітику Watch. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPhone і годинника».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся на передачу, збір, утримання, обробку і використання цієї інформації компанією Apple і її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою iOS

Аналітика iPhone може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму пристрої iOS у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи Wi-Fi у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації для Аналітики. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й торкніть, щоб вимкнути параметр «Аналітика iPhone».

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують один і той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи з застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також маєте можливість вимкнути Аналітику пристрою зовсім. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPhone». Якщо між вашим iPhone та Apple Watch створено пару, торкніть, щоб вимкнути параметр «Поширювати аналітику iPhone і годинника».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика Watch

Аналітика Watch може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму годиннику в меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи WLAN у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви можете вимкнути Служби локації для Аналітики Apple Watch будь-якої миті. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й торкніть, щоб вимкнути параметр «Аналітика Apple Watch».

Ви також можете повністю вимкнути Аналітику Watch. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPhone і годинника».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтеся на передачу, збір, утримання, обробку і використання цієї інформації компанією Apple і її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналітика пристрою iPadOS

Аналітика iPad може включати деталі специфікацій обладнання і операційної системи, статистику продуктивності та дані про спосіб, у який ви використовуєте свої пристрої та програми. Ці дані не ідентифікують вас особисто. Персональні дані або не записуються взагалі, проходять процедури збереження приватності, як-от диференційна приватність, або вилучаються з усіх звітів, перш ніж надсилатися до Apple. Ви можете переглянути цю інформацію на своєму пристрої iPadOS у меню Параметри > Приватність > Аналітика і вдосконалення, натиснувши «Дані аналітики».

Якщо ви погодилися передавати до Apple таку інформацію і ввімкнули Служби локації, геопозиція ваших пристроїв також може надсилатися, щоб допомагати Apple аналізувати проблеми, пов’язані з продуктивністю (наприклад, рівень сигналу мобільної мережі чи WLAN у певній місцевості). Ці аналітичні геолокаційні дані можуть містити такі місця, як розташування ваших пристроїв раз на день, місце, звідки було здійснено виклик, або місце невдалої трансакції в магазині. Ви будь-коли можете вимкнути Служби локації для Аналітики. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси й торкніть, щоб вимкнути параметр «Аналітика iPad».

Якщо ви погоджуєтеся надсилати Аналітичну інформацію до Apple із кількох пристроїв, що використовують один і той самий обліковий запис iCloud, ми можемо зіставляти деякі дані використання про програми Apple на всіх цих пристроях, синхронізуючи з застосуванням наскрізного шифрування. Ми робимо це у спосіб, що не ідентифікує вас для Apple.

Ви також маєте можливість вимкнути Аналітику пристрою зовсім. Для цього перейдіть у Параметри > Приватність > Аналітика та вдосконалення і вимкніть «Поширювати аналітику iPad».

Використовуючи ці функції, ви погоджуєтесь на передачу, збір, обслуговування, обробку і використання цієї інформації Apple та її філіями й представниками, як це описано вище.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay дає вам змогу робити безпечні покупки в магазинах, програмах і всесвітній мережі за допомогою своїх дебетових, кредитних і передоплачених карток.

Додання карток до Apple Pay

Коли ви додаєте платіжну картку, як-от магазинну, кредитну, дебетову і передоплачену, до Apple Pay, надана вами інформація про картку та стан ввімкнення певних параметрів пристрою можуть відсилатися до Apple з метою визначення вашої придатності для ввімкнення Apple Pay. Ваш пристрій також може оцінювати шаблони використання пристрою (наприклад, відсоток часу перебування пристрою в русі або приблизна кількість викликів за тиждень) для виявлення шахрайства. Інформація, що оцінюється на вашому пристрої, не передається до Apple у такий спосіб, щоб її можна було пов’язати з вами.

Інформація також може передаватися від Apple емітенту вашої картки, платіжній мережі чи будь-якому постачальнику послуг, уповноваженому емітентом вашої картки вмикати Apple Pay, з метою визначення придатності вашої картки, налагодження вашої картки для Apple Pay і запобігання шахрайству, зокрема:

• Номер вашої кредитної, дебетової чи передоплаченої картки
• Ім’я та платіжну адресу, пов’язані з вашим Apple ID, обліковим записом iTunes або App Store
• Загальна інформація про активність вашого облікового запису Apple ID, iTunes і App Store (наприклад, чи ви маєте тривалу історію трансакцій в iTunes)
• Інформація про ваш пристрій і, якщо використовується Apple Watch, з’єднаний пристрій iOS (наприклад, ідентифікатор пристрою, номер телефону та назва й модель вашого пристрою)
• Геопозиція на час додавання вашої картки (якщо ввімкнено Служби локації)
• Обліковий запис або історію пристрою для додавання платіжних карток
• Зведена статистика, пов’язана з інформацією з платіжних карток, що ви додали або намагалися додати до Apple Pay

Коли ви додаєте картку до Apple Pay через програму сторонніх розробників, як-от банківську програму, така програма надсилає на ваш пристрій ідентифікатор рахунку або картки. Apple та емітент вашої картки використовують цю інформацію, щоб визначати придатність вашої картки, налаштовувати вашу картку для Apple Pay, а також запобігати шахрайству. Щоб сприяти вам, коли ви налаштовуєте картки, наявні на інших пристроях, чи ті, що на них недавно були, Apple зберігає посилання для кожної картки на ваш обліковий запис iCloud, яке можна використовувати для емітента картки чи платіжної системи, щоб повторно додати таку картку, ввівши код перевірки. Apple Pay не зберігає справжніх номерів дебетових, кредитних чи передоплачених карток.

Оплата з Apple Pay

Інформація, що поширюється, коли ви здійснюєте платіж

Коли ви починаєте оплату в якійсь програмі, в інтернеті або через службу Apple Messages for Business за допомогою Apple Pay, то для забезпечення можливості розрахунку витрат на оподаткування та доставку такій програмі, вебсайту чи продавцю надаються ваш поштовий індекс чи інша рівноцінна інформація. Після того як ви авторизували платіж, також надається інша інформація, запитана продавцем, як‑от унікальний номер рахунку вашого пристрою, ваша адреса доставки або адреса е‑пошти. Номер вашої кредитної, дебетової чи передоплаченої картки не надається, коли ви використовуєте Apple Pay.

Коли ви здійснюєте оплату за допомогою картки з QR‑кодом із Гаманця, ваш пристрій надасть унікальний код і передасть його оператору картки, щоб запобігти шахрайству. Якщо на пристрої, з якого здійснюється оплата, інстальовано програму оператора картки, то оператор картки може збирати й обробляти додаткову інформацію під час оплати для запобігання шахрайству відповідно до політики конфіденційності програми. За потреби оператор картки також може зв’язатися з вами безпосередньо, щоб отримати додаткові відомості для підтвердження трансакції.

Програми і вебсайти можуть перевіряти, чи налаштували ви Apple Pay

Коли ви користуєтесь програмою чи вебсайтом, які використовують Apple Pay в iOS, watchOS або macOS, така програма чи вебсайт можуть перевірити, чи увімкнули ви Apple Pay на цих пристроях. Коли ви зайшли на вебсайт у Safari на пристрої iOS або на Mac, до яких неможливо додати картку, такий вебсайт може перевірити, чи налаштували ви Apple Pay на iPhone або Apple Watch із тим самим обліковим записом iCloud. Ви можете заборонити вебсайтам перевіряти, чи ввімкнено Apple Pay, змінивши свої налаштування. На iOS відкрийте Параметри > Safari > Перевірка Apple Pay. На Mac перейдіть до Safari > Параметри > Приватність і зніміть галочку «Дозволяти вебсайтам перевіряти, чи налаштовано Apple Pay і Apple Card».

Apple передає, але не зберігає ваші платіжні дані

Щоб безпечно передавати вашу платіжну інформацію в програмах, на вебсайтах і в Бізнес-чаті, така інформація відсилається до Apple у шифрованій формі, де її ненадовго розшифровують і повторно шифрують унікальним ключем продавця, щоб тільки продавець, розробник чи їхні платіжні процесори могли розшифрувати вашу платіжну інформацію. Коли ви здійснюєте оплату на Mac, до якого неможливо додати картку, цей Mac і пристрій авторизації обмінюються даними за допомогою зашифрованого каналу через сервери Apple. Apple не зберігає цю інформацію у формі, яка може ідентифікувати вашу особу.

Проїзні

Якщо додати проїзну картку до Гаманця, дані про неї буде пов’язано з вашим обліковим записом iCloud. Поки баланс вашої проїзної картки додатний, вона залишатиметься пов’язаною з вашим обліковим записом iCloud, щоб ви могли відновити баланс. Якщо ви додаєте більше однієї проїзної картки до Гаманця, Apple або її партнери матимуть можливість пов’язувати персональні та облікові дані між картками, тобто персоналізовані проїзні картки можуть пов’язуватися з неперсоналізованими проїзними картками. У Японії сукупна інформація, що не ідентифікує особу, про налаштування проїзних карток у Гаманці може періодично надсилатися операторам мобільного зв’язку.

Коли ви користуєтесь проїзною карткою, для безконтактного зчитувача карток може поширюватися така інформація, як недавно відвідані станції, історія трансакцій і додаткові квитки. Ці дані можуть бути доступними для будь-якого безконтактного зчитувача карток поблизу, якщо картку задано вашим Експрес-проїзним (налаштування, що дає змогу виконувати трансакції без Touch ID, Face ID чи коду допуску). Ви можете керувати параметрами Експрес-проїзного на своєму пристрої iOS, перейшовши в Параметри > Гаманець і Apple Pay або в програмі Apple Watch, торкнувши «Гаманець і Apple Pay», а потім торкнувши «Експрес-проїзний» і вибравши платіжну картку.

Дисконтні та подарункові картки

Apple Pay також дає вам можливість використовувати придатні дисконтні і подарункові картки, що зберігаються у Гаманці, для здійснення безконтактних трансакцій дисконтними і подарунковими картками у вибраних магазинах. Якщо ви додаєте дисконтну чи подарункову картку до Гаманця, дані про ваш рахунок чи картку (зокрема ідентифікатор) будуть зберігатися на вашому пристрої і синхронізуватися через iCloud. Ви можете вимкнути синхронізацію через iCloud, перейшовши в Параметри > [ваше ім’я] > iCloud і вимкнувши Гаманець торканням.

Коли ви використовуєте Apple Pay в магазинах, платіжний термінал може вимагати ідентифікатор дисконтної чи подарункової картки від пов’язаної дисконтної чи подарункової картки на вашому пристрої як складову трансакції. Ви можете вимкнути цю опцію, вибравши картку у Гаманці і вимкнувши «Автовибір» у деталях картки. В окремих магазинах, якщо платіжний термінал не приймає ідентифікатор картки покупця з вашого пристрою під час оплати через Apple Pay, може надійти запит, чи не хочете ви додати цю картку покупця до Apple Pay або стати учасником програми винагород торгового закладу, якщо ви ще не долучилися. Якщо ви хочете стати учасником такої програми, торговий заклад може вимагати від вас надання вашого імені, поштового індексу, адреси е-пошти або номеру телефону. Apple отримує сповіщення, коли ви надаєте особисті дані до дисконтної картки продавця, і інформація, яку ви поширюєте, відсилається напряму з вашого пристрою до продавця й обробляється відповідно до політики конфіденційності цього продавця.

Студентські ID-картки

Якщо ви вирішили додати підтримувану студентську ID‑картку до Гаманця, інформація про вашу студентську ID‑картку та про те, чи ввімкнено певні параметри пристрою, може передаватися до Apple. Apple також може надавати інформацію для вашого навчального закладу й постачальників, уповноважених вашим закладом вмикати вашу ID-картку, визначати придатність і параметри вашої картки та запобігати шахрайству, зокрема:

• Номер вашої студентської ID-картки
• Ім’я та платіжну адресу, пов’язані з вашим Apple ID, обліковим записом iTunes або App Store
• Інформацію про ваш пристрій і, якщо використовується Apple Watch, з’єднаний пристрій iOS (наприклад, ідентифікатор пристрою та модель вашого пристрою)

Apple отримує та зберігає фото з вашої студентської ID-картки і тримає його разом із вашим обліковим записом iCloud

Коли ви використовуєте студентську ID-картку, безконтактні зчитувачі карток мають доступ до номера вашої ID-картки, якщо цю картку налаштовано для роботи в Експрес-режимі (параметр, що дає вам змогу виконувати трансакції без Touch ID, Face ID або коду допуску). Ви можете керувати параметрами Експрес-режиму на своєму iPhone в Параметрах > Гаманець і Apple Pay або в програмі Apple Watch, торкнувши «Гаманець і Apple Pay».

Інша інформація

Якщо Служби локації увімкнено, місце вашого пристрою на момент, коли ви використовуєте свій пристрій для оплати в магазинах, може анонімно відсилатися до Apple і використовуватися Apple Pay для підвищення точності назв установ і підприємств в історії трансакцій карток Гаманця, а також зберігатися у зведеному вигляді для вдосконалення Карт Apple, Apple Pay і Гаманця. Ви завжди можете вимкнути цю функціональність Apple Pay на основі геопозиції на своєму пристрої iOS, перейшовши в Параметри > Приватність > Служби локації > Системні сервіси та вимкнувши «Ідентифікація продавців Apple Pay» торканням. На Mac перейдіть у Системні параметри > Безпека і приватність > Приватність, клацніть «Служби локації», клацніть замок, щоб внести зміни, і введіть свій пароль, а потім вимкніть Гаманець.

Щоб допомогти вам керувати своїми способами оплати в екосистемі Apple, Apple може перевірити, чи які-небудь способи оплати Apple Pay можуть бути додані як збережений спосіб оплати до вашого Apple ID, і відобразити ці способи оплати в Параметрах > [ваше ім’я] > Оплата і доставка > Додати спосіб оплати > Знайдено в Гаманці. При проведенні трансакції за допомогою вашого Apple ID, Apple може перевірити, чи які-небудь збережені способи оплати Apple ID підходять для Apple Pay. Якщо так, для захисту вашої платіжної інформації Apple може дозволити Apple Pay для цього способу оплати. Свої способи оплати Apple ID можна змінити в будь-який час, перейшовши в Параметри > [ваше ім’я] > Оплата і доставка. 

Дані Apple Pay, які більше не пов’язано з вами, можуть зберігатися протягом обмеженого періоду для загального покращення Apple Pay та інших продуктів і послуг Apple.

Умови будь-яких договорів із власником картки, користувачем, торговим підприємством чи будь-які інші умови й положення, що застосовуються до використання функцій Apple Pay, будуть і надалі регулювати використання ваших карток та їхнє використання у поєднанні з Apple Pay, і такі умови можуть містити додаткові політики конфіденційності. Якщо Apple підозрює шахрайські дії, повʼязані з використанням Apple Pay, дані про потенційно шахрайський обліковий запис Apple і трансакції можуть передаватись емітенту картки чи провайдеру платіжної мережі з метою запобігання шахрайству.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсторінці www.apple.com/ua/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Деяка інформація з наведеної вище, інформація щодо облікового запису і деталі спарених пристроїв можуть поширюватися для емітента вашої картки для з’ясування придатності та запобігання шахрайству.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Пов’язана з карткою інформація, розташування та інформація про параметри пристрою й шаблони використання пристрою відсилатимуться до Apple і можуть поширюватися разом з обліковою інформацією для емітента чи банку, щоб налаштувати Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Коли ви використовуєте Apple Pay у програмах і всесвітній мережі, для цих програм чи вебсайтів поширюється інформація, необхідна для оброблення платежів. Справжній номер вашої картки не надсилається продавцю.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Дані Apple Pay, які більше неможливо пов’язати з вами, можуть зберігатися протягом обмеженого проміжку часу, щоб у цілому вдосконалювати Apple Pay та інші продукти та служби Apple.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Коли ви додаєте картку до Apple Pay, пов’язана з карткою інформація, розташування та інформація про параметри пристрою й шаблони використання пристрою можуть відсилатися до Apple для визначення придатності.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Завантажувач дії Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Внутрішні дані Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Під’єднаний iPod настроєний на оновлення вручну. Будь ласка, настройте ваш iPod на автоматичне оновлення, перш ніж користуватися цією дією.


source: 501.title
target: Вирівняти справа
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Завершіть активування подарункової картки в App Store. Оновлений баланс рахунку Apple буде доступний для використання в Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Важливо. Обмежена гарантія Apple і переваги продукту AppleCare доповнюють права споживача, визначені відповідними законами. Якщо ви вважаєте, що ваші законні права порушено, зверніться до нас. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Сервіс надається в межах опцій, доступних у країні запиту послуг. Перелік сервісних послуг, доступність запчастин і час відповіді може різнитися.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Кожен Mac постачається з обмеженою гарантією від Apple і технічною підтримкою телефоном протягом щонайбільше 90 днів.

Придбавши продукт AppleCare, ви отримаєте до трьох років пріоритетної експертної технічної підтримки та додаткові сервісні послуги для обладнання від Apple. Переваги продукту AppleCare доповнюють права споживача, визначені відповідними законами.

Якщо ваш пристрій потребує ремонту, а термін дії вашої гарантії завершився, авторизований спеціаліст Apple зможе виконати необхідні роботи за окрему плату.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Фізична пам’ять, що використовується для збереження стисненої версії даних, які зараз не використовуються.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Цей інструмент створює файли, які дають змогу Apple досліджувати проблеми з вашим комп’ютером і покращувати продукти Apple. Ці файли можуть містити особисту інформацію, виявлену на вашому пристрої або пов’язану з вашими обліковими записами iCloud, зокрема, але не тільки: ваше ім’я та прізвище, серійні номери ваших пристроїв, назви пристроїв, під’єднані периферійні пристрої, ваше ім’я користувача, адресу та параметри електронної пошти, шляхи до файлів, назви файлів, пропозиції Siri, IP-адреси вашого комп’ютера та інформацію про під’єднання до мережі.

Ця інформація використовується компанією Apple згідно з політикою конфіденційності (www.apple.com/privacy) і не надається стороннім компаніям. Почавши використання цього засобу й надіславши результати в Apple, ви надаєте Apple згоду на використання вмісту цих файлів для покращення продукції Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Цей засіб створює файли, які дають змогу Apple досліджувати проблеми з вашим комп’ютером і покращувати продукти Apple. Ці файли можуть містити особисту інформацію, виявлену на вашому пристрої або пов’язану з вашими обліковими записами iCloud, зокрема, але не тільки: ваше ім’я та прізвище, серійні номери ваших пристроїв, назви пристроїв, ваше ім’я користувача, адресу та параметри електронної пошти, шляхи до файлів, імена файлів, IP-адреси вашого комп’ютера та інформацію про підключення до мережі.

Оскільки вибрано Safari, буде також зібрана додаткова інформація про параметри та використання Safari, зокрема деякі ваші користувацькі параметри, перелік інстальованих розширень, перелік інстальованих плагінів та інформація про споживання енергії та тривалість роботи окремих відкритих вкладок.

Ця інформація використовується компанією Apple згідно з політикою конфіденційності (www.apple.com/privacy) і не надається стороннім компаніям. Почавши використання цього засобу й надіславши результати в Apple, ви надаєте Apple згоду на використання вмісту цих файлів для покращення продукції Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Цей інструмент створює файли, які дають змогу Apple досліджувати проблеми з вашим комп’ютером і покращувати продукти Apple. Ці файли можуть містити особисту інформацію, виявлену на вашому пристрої або пов’язану з вашими обліковими записами iCloud, зокрема, але не тільки: ваше ім’я та прізвище, серійні номери ваших пристроїв, назви пристроїв, геопозицію вашого пристрою за останній день чи два, під’єднані до нього периферійні пристрої, ваше ім’я користувача, адресу та параметри електронної пошти, шляхи до файлів, назви файлів, пропозиції Siri, IP‑адреси вашого комп’ютера та інформацію про під’єднання до мережі.

Ця інформація використовується компанією Apple згідно з політикою конфіденційності (www.apple.com/privacy) і не надається стороннім компаніям. Почавши використання цього засобу й надіславши результати в Apple, ви надаєте Apple згоду на використання вмісту цих файлів для покращення продукції Apple.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Обсяг стиснених даних, тимчасово перенесених на диск задля звільнення місця у пам’яті для поточних даних.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Навантаженість пам’яті — це індикатор здатності системи задовольняти потреби в пам’яті процесів, запущених користувачем. Вища навантаженість пам’яті означає, що система досягає своїх меж і продуктивність її роботи може зменшитися.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Цей діагностичний засіб створює файли, які дають змогу Apple досліджувати проблеми з вашим комп’ютером і покращувати продукти Apple. Створені файли можуть містити особисту інформацію, зокрема, але не тільки, серійні номери або інші унікальні номери ваших пристроїв, ваше ім’я користувача чи ім’я комп’ютера.

Ця інформація використовується компанією Apple згідно з політикою конфіденційності (www.apple.com/privacy) і не надається стороннім компаніям. Почавши використання цього діагностичного засобу й надіславши копію створених файлів в Apple, ви надаєте згоду Apple на використання вмісту цих файлів.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Цей засіб створює файли, які дають змогу Apple досліджувати проблеми з вашим комп’ютером і покращувати продукти Apple. Ці файли можуть містити особисту інформацію, виявлену на вашому пристрої або пов’язану з вашими обліковими записами iCloud, зокрема, але не тільки: ваше ім’я та прізвище, серійні номери ваших пристроїв, назви пристроїв, ваше ім’я користувача, адресу та параметри електронної пошти, шляхи до файлів, імена файлів, IP-адреси вашого комп’ютера та інформацію про підключення до мережі.

Оскільки вибрано програму «Пошта», буде також зібрана додаткова інформація про параметри та використання програми «Пошта», зокрема ваша адреса електронної пошти, параметри облікового запису, ідентифікатори поштових скриньок, кількість символів у рядках тем електронних листів і час надсилання та отримання електронних листів.

Ця інформація використовується компанією Apple згідно з політикою конфіденційності (www.apple.com/privacy) і не надається стороннім компаніям. Почавши використання цього засобу й надіславши результати в Apple, ви надаєте Apple згоду на використання вмісту цих файлів для покращення продукції Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Пропозиції у Spotlight, Повідомленнях, Lookup і Safari використовують ваше розташування для надання точніших місцевих результатів


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Перегляньте детальну карту аеропорту, щоб швидко знайти виходи на посадку, пункти видачі багажу, магазини тощо.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri використовує інформацію про ваше розташування, щоб надавати відповіді на запитання та рекомендації щодо місць поблизу.


source: Everyone
target: Усі користувачі
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Доступність
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Політики
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
На цьому комп’ютері немає карт або пристроїв PCI. Якщо ви встановили карту або під’єднали пристрій PCI, упевніться, що вони встановлені правильно.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Цей комп’ютер не оснащено пристроями Parallel SCSI. Якщо ви встановили адаптери Parallel SCSI, упевніться, що вони вставлені належним чином, а всі під’єднані пристрої ввімкнені, правильно під’єднані й займають належну позицію в послідовності пристроїв.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Відмінити
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Вʼязка iCloud накопичує ваші облікові імена, паролі, номери й терміни дії кредитних карток, які ви зберігаєте в iCloud, і синхронізує їх на всіх схвалених вами пристроях з iOS 7 чи новіших версій і компʼютерах Mac під керуванням OS X Mavericks (10.9) чи новіших версій.

Коли ви вмикаєте Вʼязку iCloud, функція Автозаповнення в Safari питає вас під час введення облікових імен, паролів або даних кредитних карток, чи потрібно їх зберігати. Коли облікові імена, паролі або дані кредитної картки збережено, вони заповнюватимуться автоматично, щоб не доводилося вводити їх щоразу. Автозаповнення Safari і В’язка iCloud не запам’ятовуватимуть коди перевірки кредитних карток. Наприклад, коли ви купуєте щось через Safari, виберіть потрібну кредитну картку, і Safari автоматично вставить її номер і термін дії. Для завершення покупки вам знадобиться ввести тільки код перевірки. Крім того, Генератор паролів Safari може пропонувати вам унікальні, складні паролі для ваших онлайнових облікових записів, а В’язка iCloud може їх зберігати. Якщо ви відновили свій пристрій із резервної копії, В’язка iCloud може автоматично виконати за вас вхід до ваших збережених облікових записів. Додаткові відомості про налаштування Вʼязки iCloud наведено на вебсторінці support.apple.com/kb/HT204085.

В’язка iCloud шифрується під час передавання на ваші пристрої та зберігання в iCloud, і Apple не може її прочитати.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Вʼязку iCloud спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Зображення
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Ви справді хочете скинути клавіші Пульта швидкої навігації?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Виберіть команду й натисніть одну або кілька клавіш на дисплеї Брайля, щоб призначити їх цій команді.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Ця опція дає змогу переміщуватися вебсайтами за допомогою клавіатури, зокрема з використанням клавіш зі стрілками. Це, однак, може вплинути на взаємодію з певними сайтами. Щоб увімкнути цю опцію лише для певних вебсайтів, скористайтеся діями VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Виберіть таблиці, які слід додати в ротор таблиць Брайля. Перемикайте таблиці за допомогою ⌃⌥⌘⇧← або ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Виберіть, щоб керувати VoiceOver жестами на трекпеді. Щоб увімкнути Пульт трекпеда, натисніть клавіші VO та поверніть на трекпеді два пальці за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути — поверніть проти годинникової стрілки.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Дія «%1$@» автоматично використовується для програми «%2$@». Клацніть OK, щоб натомість використовувати дію «%3$@» для програми «%2$@».


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Виберіть, щоб VoiceOver автоматично вибирав останній елемент із таблиці чи списку, до якого доторкнулися


source: global.importWarn.message.all
target:
Імпортування параметрів призведе до повної заміни ваших поточних параметрів. Імпортування параметрів не можна відмінити.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Коли ліва клавіша Alt використовується для Пульта клавіатури, права клавіша Alt функціонує у звичному режимі.


source: 5504610.title
target:
Виберіть або додайте рядок і натисніть клавіші Command+B. Ви матимете 5 секунд, щоб натиснути клавіші Брайля, які потрібно призначити для тієї чи іншої команди VoiceOver.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Імпортований вами файл містить такі параметри: 
	%@

Ці параметри буде об’єднано з вашими поточними параметрами, але на інші категорії це не вплине.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Не вдається видалити активну таблицю Брайля. Перемкніть таблиці в роторі за допомогою ⌃⌥⌘⇧← або ⌃⌥⌘⇧→, щоб видалити цю таблицю.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Не вдалося створити пару з вибраним пристроєм. Якщо ви хочете використати інший код допуску, спробуйте ще раз додати цей пристрій.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Базові параметри VoiceOver містять настройки мовлення, навігації, інтернету, звуку, відображення та загальні настройки і голосові параметри, а також пов’язані з цим не-командні настройки для Пультів клавіатури, цифрової клавіатури і дисплеїв Брайля. Усі ці параметри буде скинуто до стандартних значень. Цю дію не можна відмінити.


source: K4Z-Ol-QGd.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
детальність більше спеціального вмісту вимова повідомлення нічого не робити відтворити звук доступно


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Дія «%1$@» уже використовується для вебсайту %2$@. Використати дію «%3$@» натомість для цього вебсайту?


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Mac використовує вбудовані інтелектуальні алгоритми, щоб автоматично робити зображення доступнішими. Розпізнавання через VoiceOver не слід використовувати, коли є загроза ушкодження чи травмування, у ризикованих ситуаціях, для навігації, а також для діагностування або лікування будь-якого стану здоров’я.


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Коли права клавіша Command використовується для швидкого пошуку, ліва клавіша Command функціонує у звичайному режимі.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Імпортований вами файл містить дію. Її буде додано до вашого списку дій, і це не вплине на інші дії.


source: 9.title
target:
Поставте галочку, щоб увімкнути чи вимкнути елемент. Для перевпорядкування елементів скористайтеся ⌘↑ та ⌘↓.


source: 5504777.title
target:
Виберіть окремі клавіші, щоб призначити їх командам. Команди стрілок швидкої навігації змінити не можна.


source: ruq-v7-1f3.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
детальність вимова вимовляння помилки правопису слова з помилками правопису відтворення тон мовлення атрибути


source: 5504692.title
target:
Натисніть «Підтвердити», щоб застосувати нові параметри звуку. Натисніть «Назад», щоб повернутися до попереднього режиму.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Щоб додати Bluetooth-дисплей Брайля, Bluetooth має бути увімкнено. Ви можете увімкнути Bluetooth на панелі Bluetooth у Системних параметрах.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Виберіть свій дисплей Брайля зі списку пристроїв. Якщо ваш дисплей Брайля не вдається знайти, будь ласка, впевніться, що він перебуває в межах сигналу цього комп’ютера, увімкнений і піддається виявленню.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Цю команду вже призначено такій комбінації цифрових клавіш: (%@ %@). Хочете призначити її цій комбінації цифрових клавіш?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Коли ліва клавіша Command використовується для швидкого пошуку, права клавіша Command функціонує у звичайному режимі.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver не вдалося завантажити драйвер для Bluetooth-пристрою «%@».
Якщо цей пристрій має перебувати в «режимі терміналу» для використання в якості дисплея Брайля, переконайтеся, що цей режим увімкнено.


source: 370.title
target:
Виберіть клавішу-модифікатор, а потім призначте команду для того чи іншого жесту. Немодифіковані, вбудовані жести VoiceOver змінити не можна.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Ця опція дає змогу переміщуватися вебсайтами за допомогою клавіатури, зокрема з використанням клавіш зі стрілками. Це, однак, може вплинути на взаємодію з певними сайтами, де клавіші зі стрілками мають інше призначення.


source: keypad.couldnotsavetoprefs.message
target:
Утиліті VoiceOver не вдалося зберегти ваші параметри цифрової клавіатури. Будь ласка, спробуйте ще раз.


source: 5504695.title
target:
Поставте галочку, щоб увімкнути чи вимкнути елемент. Щоб перевпорядкувати елементи, скористайтеся ⌘↑ та ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Коли права клавіша Alt використовується для Пульта клавіатури, ліва клавіша Alt функціонує у звичному режимі.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
У разі використання обох клавіш Alt для Пульта клавіатури клавіші Alt не можна використовувати в звичайному режимі.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Швидкий пошук дозволить вам використовувати клавішу command з літерою для пошуку на екрані наступного елемента, який починається з цієї літери


source: CFBundleDisplayName
target: Словник Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Частота:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: EINFO_SAME_MACHINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Цей файловий сервер доступний на вашому комп’ютері. Скористайтеся локальним доступом до томів і файлів.


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Надіслати ім’я та пароль через незахищене з’єднання?

У наданій URL-адресі використовується незахищений спосіб зв’язку. Захищене з’єднання можна забезпечити через сервер, який підтримує SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Перевірте ім’я сервера або IP-адресу, а тоді спробуйте ще раз. Якщо проблеми залишаться, зверніться до системного адміністратора.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Версія сервера, до якого ви намагаєтесь під’єднатися, не підтримується. Для вирішення проблеми зверніться до системного адміністратора.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Такого сервера не існує, або він зараз недоступний. Перевірте, чи правильно задане ім’я сервера та IP-адреса, чи працює мережеве з’єднання, а тоді спробуйте ще раз.


source: EINFO_NO_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Спільний елемент «%@» відсутній на цьому сервері. Будь ласка, перевірте ім’я елемента, а тоді спробуйте ще раз.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Спільні ресурси відсутні, або у вас немає прав доступу до них на сервері. Для вирішення проблеми зверніться до системного адміністратора.


source: EINFO_NO_UNKNOWN_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Спільний елемент відсутній на цьому сервері. Будь ласка, перевірте ім’я елемента, а тоді спробуйте ще раз.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Фото й відео цієї людини не долучатимуться до спогадів чи добірних фото, проте вона може зʼявлятися на групових знімках.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Оригінальну дату й час вашого першого вибраного фото показано вгорі. Укажіть правильний час, і для всіх вибраних фотографії його буде змінено відповідно.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Виберіть людину, яку потрібно показувати менше в Спогадах, Добірних фото та в головних фотографіях Фототеки.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ця дія застосовує до файлів зображень фільтр композиції Quartz зі сховища композицій Quartz Composer.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ця дія змінить передані файли зображень. Хочете додати дію «Скопіювати елементи Finder», щоб змінювалися лише копії, а оригінали залишалися незмінними?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ця дія може використовувати будь-яку композицію Quartz типу «Фільтр зображень», інстальовану в сховище композицій Quartz Composer (/Library/Compositions або ~/Library/Compositions), допоки вона не залежить від часу.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Статус поїздок допомагає сповіщати вас та інших людей про можливе контактування. Він указує лише на те, чи ви виїжджали за межі свого регіону протягом останніх 14 днів. Ці дані не вказують, куди ви їздили, і не містять жодних даних про вашу геопозицію.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Ці сповіщення потребують доступу до колекції та сховища випадкових ідентифікаторів з інших пристроїв. Щоб зберігати ці ідентифікатори, вашому iPhone потрібно більше місця. Розміри сховища можна змінювати в Параметрах.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Тільки одна програма може сповіщати вас про потенційне контактування. Цю можливість для інших програм буде вимкнено.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системні параметри
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Ця дія створить анотований дублікат кожного переданого до неї відеофайлу. Анотовані копії буде збережено у форматі QuickTime із розширенням «mov» замість розширення, яке має вихідний файл.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Ці параметри дозволяють створити анотовані файли в тому самому каталозі, що й вихідні файли, та видалити вихідні файли після оброблення.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
У перегляді дій програми Automator для дії «Додати анотації до медіафайла» не було вибрано жодної анотації для написання.


source: PLIST_WRITE_PROBLEM
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Виникла проблема під час створення списку властивостей, який використовується для додавання анотацій до фільмів.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Щоб змінити пароль в’язки «login», скористайтеся програмою «Ключар», що розташована в папці «Утиліти».


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ви не можете переглядати вміст резервних копій Time Machine або відновлювати окремі елементи. Ви маєте змогу відновити всі папки та файли за допомогою Системи відновлення Інсталятора macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine створює резервні копії Домівок, захищених FileVault, лише коли ви виходите з системи. Ви не можете переглядати вміст резервних копій захищеної папки Домівки у Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вибраний пароль не відповідає вимогам до безпечного пароля, заданим адміністратором сервера. Додаткову інформацію або допомогу можна отримати в системного адміністратора.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вам доведеться вводити свій пароль, щоб купувати в магазинах iTunes Store, App Store і Apple Books або відмикати комп’ютер. Ви не зможете використовувати Apple Pay із цього комп’ютера.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вам доведеться вводити свій пароль, щоб відмикати комп’ютер. Ви не зможете використовувати Apple Pay з цього комп’ютера.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ваш пароль не відповідає вимогам, встановленим адміністратором вашого сервера. Можливо, в паролі потрібно використати різні літери, цифри та символи. Якщо ви не знаєте, як змінити свій пароль, зверніться до свого системного адміністратора.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вам доведеться вводити свій пароль, щоб купувати в магазинах iTunes Store, App Store і Apple Books або відмикати комп’ютер.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Якщо автоматичний вхід у систему ввімкнено, вам потрібно вийти з системи, щоб цей користувач міг увійти. Після перезапуску або вимкнення комп’ютера відбудеться автоматичний вхід у систему під іменем «%@».


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Будь-хто зможе увійти в систему на цьому комп’ютері. Збережені відбитки пальця буде вилучено для цього облікового запису.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Нещодавно ви вже змінювали пароль. Ваш системний адміністратор не дозволяє вам так часто змінювати паролі. Зверніться до свого системного адміністратора по допомогу.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Будь-хто зможе увійти в систему на цьому комп’ютері. Apple Pay буде вимкнено, а картки буде вилучено.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вам доведеться вводити свій пароль, щоб купувати в магазинах iTunes Store, App Store і Apple Books. Ви не зможете використовувати Apple Pay із цього комп’ютера.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Схоже, що системний адміністратор заборонив вам змінювати ваш пароль, або з вашим паролем виникли інші проблеми. Зверніться до системного адміністратора по допомогу.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
У результаті ввімкнення автоматичного входу Touch ID буде вимкнено й вилучено всі картки Apple Pay на цьому комп’ютері


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вибраний пароль не відповідає вимогам адміністратора сервера. Можливо, потрібно використати різні літери, числа або символи.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Цей обліковий запис не зможе відмикати FileVault, поки в нього не буде здійснено вхід принаймні один раз.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ім’я облікового запису відповідатиме назві домівки нового облікового запису користувача. Натисніть «Скасувати», щоб змінити ім’я облікового запису. Щоб використати наявну папку як домівку, натисніть «Використати наявну папку».


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Будь-хто зможе увійти в систему на цьому комп’ютері. Збережені відбитки пальця буде вилучено для цього облікового запису. Apple Pay буде вимкнено, а картки буде вилучено.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Тільки один процес може одночасно використовувати Сервіс відтворення DVD-дисків. Перевірте, чи працює інша програма для відтворення DVD-дисків.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Ваш DVD-дисковод не може використовуватися для відтворення DVD-відео, оскільки регіональний код дисковода не встановлено. Щоб встановити регіональний код, скористайтеся програмою DVD-плеєр.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Батьківський контроль увімкнено. Щоб відтворити цей носій, потрібно ввести ім’я та пароль адміністратора.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby, Pro-Logic, а також символ подвійного D є торговельними марками Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Регіон, призначений цьому диску, не відповідає регіону, призначеному DVD-дисководу. Щоб відтворити цей диск, потрібно змінити регіон дисковода. Ви можете змінити регіон дисковода ще кілька разів (%d).


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Для роботи цієї панелі параметрів необхідна OS X %@ або новіших версій. На вашому комп’ютері інстальовано macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Не вдається відкрити на цьому комп’ютері панель параметрів «%@». Зверніться до виробника цього програмного забезпечення по новішу версію.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Перед використанням панелі параметрів «%@» її потрібно інсталювати. Хочете інсталювати її зараз для всіх користувачів цього комп’ютера?


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_PPC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Не вдається відкрити панель параметрів «%@», тому що вона не працює на комп’ютері Mac із процесором PowerPC.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Перед використанням екранного ефекта «%@» його потрібно інсталювати. Хочете інсталювати його зараз для всіх користувачів цього комп’ютера?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Для роботи цього екранного ефекту необхідна OS X %@ або новіших версій. На вашому комп’ютері інстальовано macOS %@.


source: INSTALL_REQUEST_REOPEN_APP
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Після інсталювання цього програмного забезпечення Системні параметри перезапустяться і відкриють його.


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Коли ви натиснете «Інсталювати», вам доведеться ввести ім’я і пароль адміністратора цього комп’ютера.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_Intel
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Не вдається відкрити панель параметрів «%@», тому що вона не працює на комп’ютері Mac із процесором Intel.


source: AlbumSearchTitle
target: Альбом
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Дізнайтеся про нові функції, які збільшують ефективність роботи та дають змогу відразу бачити потрібну інформацію.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Дізнайтеся про нові способи залишатися на звʼязку, вільно перемикатися між пристроями і працювати продуктивніше.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде велосипедом у пункт «%@ » і прибуде приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до %@ приблизно о %@ з урахуванням 1 зупинки. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до %@ приблизно о %@ з урахуванням зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде велосипедом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до призначеного пункту приблизно о %@ з урахуванням зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ прибуде до пункту свого призначення приблизно о %@ з урахуванням 1 зупинки. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: прибуваю до призначеного пункту приблизно о %@ з урахуванням 1 зупинки. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде велосипедом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ іде пішки і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ прибуде до пункту свого призначення приблизно о %@ з кількома зупинками (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій ОЧП для вас у Картах Apple: прибуваю до %@ приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки в пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде автомобілем у пункт «%@ » і прибуде приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде автомобілем і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде автомобілем і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом у пункт «%@ » і прибуде приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ іде пішки і прибуде до пункту призначення приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки в пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи кілька зупинок (%ld). Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду громадським транспортом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду автомобілем у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я ширю свій ОЧП для вас у Картах Apple: прибуваю до призначеного пункту приблизно о %@. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: їду велосипедом у пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ їде громадським транспортом і прибуде до пункту призначення приблизно о %@. Відстежуйте в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я поширюю свій очікуваний час прибуття для вас у Картах Apple: іду пішки в пункт «%@» і прибуду приблизно о %@, враховуючи 1 зупинку. Повідомлю, якщо затримуватимусь.


source: UserApprovalsAllowed
target: Чи дозволено схвалення користувачем?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: lkg-Jc-ear.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Щоб настроїти Apple Watch на відмикання комп’ютера Mac, введіть пароль для облікового запису користувача.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Осінь в Японії
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Наліпки буде розташовано в папці «Імпортовані нотатки» в програмі «Нотатки». Форматування тексту, посилання й зображення буде збережено. Нотатки буде розташовано в окремих папках відповідно до кольору.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Нотатки розташовано в окремих папках відповідно до кольору. Клацніть папку з назвою кольору, щоб переглянути всі нотатки цього кольору.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Програму неможливо інсталювати, оскільки недостатньо місця. Видаліть одну або кілька програм чи змініть розмір дискового простору в Параметрах.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Деякі покупки у програмах, зокрема підписки, можна поширювати для членів вашої сімейної групи, коли ввімкнено функцію «Сімейний доступ».


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо ви вважаєте, що цей відгук написано неякісно або він не був корисним, вертайтесь назад, потім тисніть і тримайте цей відгук, щоб оцінити його натомість. Відгуки, які не вважаються корисними, зʼявляються внизу списку.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб ви могли отримувати оновлення в майбутньому, ці програми будуть зв’язані з вашим Apple ID. Для підтвердження права на цю послугу необхідно надіслати в Apple унікальний ідентифікатор вашого комп’ютера.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ця програма може використовувати ваше місце навіть закритою, що може зменшити час роботи акумулятора.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Деякі покупки у програмах, зокрема підписки, можна поширювати для членів вашої сімейної групи, коли ввімкнено функцію «Сімейний доступ». %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо ввімкнено Сімейний доступ, максимум шість членів родини можуть використовувати цю програму. Підписки чи покупки у програмі поширювати не можна.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple зобов’язується захищати ваші особисті дані під час використання їх для персоналізації. Усі подані нижче дані використовуватимуться для покращення персональних рекомендацій для вас в App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Після очищення буде вилучено тільки дані використання програм, що використовувалися для персоналізації на цьому пристрої.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Знаходьте чудові програми, що дадуть змогу повністю розкрити потенціал вашого Mac. Отримуйте доступ до щораз більшої кількості захопливих ігор в Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Розробнику потрібно буде надати відомості про політику приватності, коли він надішле наступне оновлення програми.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Цей обліковий запис iTunes налаштовано для використання Сімейного доступу з іншим обліковим записом iCloud, а не %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple може персоналізувати App Store для вас, аби вам було легше знаходити нові програми й ігри. Ви можете ввімкнути Персоналізовані пропозиції в Параметрах облікового запису.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Грайте з друзями, відстежуйте і порівнюйте рахунки та досягнення, кидайте виклики іншим гравцям і змагайтеся в гуртових іграх.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Певні програми, функції або сервіси неможливо бачити чи використовувати, коли ввімкнено Обмеження. Щоб користуватися цією програмою, вимкніть Обмеження.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб користуватись цією програмою, підʼєднайте будь-який ігровий контролер MFi Bluetooth. Їх можна знайти он-лайн або в Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб грати в цю гру на Apple TV, потрібно підʼєднати сумісний ігровий контролер PlayStation, Xbox або MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб грати в цю гру на Apple TV, потрібно підʼєднати пульт Apple TV (1‑го покоління) чи сумісний ігровий контролер PlayStation, Xbox або MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Щоб грати в цю гру на Apple TV, потрібно підʼєднати пульт Apple TV чи сумісний ігровий контролер PlayStation, Xbox або MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ви знайдете програми, з якими можна додавати стікери до повідомлень, поширювати композиції, редагувати фото й робити платежі, навіть не закриваючи вікно бесіди.

Шукаєте, у що зіграти з друзями? Для вас ми потурбувались і про це.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Бавтеся разом! Сімейний доступ дозволяє максимум 5 членам вашої родини користуватися вашою передплатою без доплат.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Елементи, які ви сховаєте, скасуєте або вилучите з розділів вище, буде виключено з даних, які використовуються для персоналізації App Store. Для оновлення даних може знадобитися до 24 годин.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо ввімкнено Сімейний доступ, максимум шість членів родини можуть використовувати цю програму. Деякі підписки чи покупки у програмі також можна поширювати.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо викачування не починається автоматично, відкрийте App Store на своєму Watch, торкніть «Обліковий запис», потім торкніть «Придбане».


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Дізнайтеся більше про типи даних, які можуть збиратися програмами, і деякі способи використання цих даних розробниками та їхніми сторонніми партнерами.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Якщо викачування не почалося автоматично, відкрийте App Store на своєму Apple TV, потім перейдіть у «Придбане» і виберіть програму.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Наразі ви поширюєте свою геопозицію для App Store. На основі цієї інформації відображаються актуальні для вас програми й рекламні оголошення.

Щоб оновити цей параметр, перейдіть у меню «Параметри».


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Цей вміст може змінюватися без попередження, і кінцевий продукт може бути інакшим.

Кошти за програму буде стягнено, коли вона стане доступною. Щоб переглянути чи анулювати свої передзамовлення на iOS, відкрийте сторінку параметрів облікового запису для свого Apple ID. На Mac або ПК відкрийте сторінку інформації про свій обліковий запис в iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Очистити дані використання програм, що зберігаються на цьому пристрої для персоналізації взаємодії з App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Деякі покупки у програмах і підписки можна поширювати для членів вашої сімейної групи, коли ввімкнено функцію «Сімейний доступ».


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Процедури роботи з конфіденційною інформацією можуть відрізнятися з урахуванням, наприклад, вашого віку або функцій, якими ви користуєтеся.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
На вашому персональному комп’ютері немає найновішої версії програми «Асистент міграції». Викачайте найновішу версію на сторінці www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Переконайтеся, що всі ваші мережеві пристрої під’єднано та ввімкнено. Схоже, що деякі резервні копії вже використовуються. Якщо ви не бачите потрібної резервної копії, переконайтеся, що її не змонтовано на іншому комп’ютері, а потім спробуйте ще раз.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
На вашому іншому Mac немає найновішої версії OS X. Запустіть оновлення системи на іншому Mac і повторіть спробу.


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
куб. фута|фута3|куб. фути|куб фут|куб футра|кубічного фута|кубічний фут|футів3|фута 3|фут 3|куб. футів|куб ф|фути 3|куб фути|куб. фут|кубофут|кубофути|кубічні фути|куб футів|кубофута|кубофутів|футів 3|фути3|кубічних футів|фут3


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
рупій|rp|руп.|idr|рупії|руп|рупія|індонезійська рупія|індонезійські рупії|індонезійських рупій|індонезійської рупії


source: mile per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
миль за год|миля на годину|милі/год|миль на год|миль на годину|милі на год|миля на год|миль/год|миля/год|милі на годину


source: NPR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
непальська рупія|₨|неп руп|непал рупія|непальських рупій|непальські рупії|непальської рупії|неп. руп.|npr


source: inch of mercury
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
дюймів рт. ст.|дюйми ртутного стовпчика|дюйми рт ст|дюймів рт ст|дюйма рт. ст.|дюйм рт. ст.|дюйма ртутного стовпчика|дюйми рт. ст.|дюйм. рт. ст.|дюймів ртутного стовпчика|дюйма рт ст|дюйм рт ст|дюйм ртутного стовпчика


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
сінгапурський долар|сінгапурських доларів|сінгапурські долари|сінгапурського долара|sgd|s$|сингапурський долар|сингапурських доларів|сингапурські долари|сингапурського долара


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
дюйм2|дюйми 2|кв дюйма|кв дюймів|дюйм 2|дюйма 2|квадратних дюймів|дюйми2|дюймів 2|кв. дюйма|дюймів2|кв. дюйми|кв дюйм|квадратні дюйми|квадратного дюйма|кв дюйми|кв. дюйм|квадратний дюйм|дюйма2|кв. дюймів


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
канадських доларів|канадські долари|c$|канад дол|канадського долара|канад. дол.|канада долар|канадський долар|cad


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
миля2|миль2|кв милі|миль 2|кв миля|кв миль|милі2|кв. мил.|кв. милі|квадратних милі|квадратних миль|квадратна миля|миля 2|милі 2|кв. миля|кв. миль|квадратної милі|квадратні милі


source: INR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
інд руп|індійських рупій|рупії|індійської рупії|індія рупія|індійські рупії|inr|рупія|індійська рупія|інд. руп.|рупій|idr|руп.|руп|₹


source: KWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кув. динари|kwd|кувейт динари|кувейтський динар|кув. динарів|кувейт динара|кувейт динарів|кув динара|кув динарів|кув. динар|кув. динара|кувейтських динарів|кув динари|кувейтські динари|кув динар|кувейтського динара|кувейт динар


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ярдів 2|ярда2|кв. ярдів|квадратні ярди|кв. ярда|ярди2|квадратних ярдів|кв ярд|кв. ярди|ярд 2|кв ярди|кв ярдів|ярда 2|ярдів2|кв ярда|квадратного ярда|ярд2|квадратний ярд|ярди 2|кв. ярд


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
см у кубі|кубічний см|кубічний сантиметр|кубічні сантиметри|кубічного сантиметра|см3|сантиметри кубічні|кубічних сантиметрів|кубічних см|см^3|кубічні см


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
л/100км|л на 100 км|л/100 кілометрів|літр/100 км|л/стокм|л/100 км|л/сто км|л на 100км|літр/100км|л/100|літр на сто км|літр на сто км


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
т|тонн|метричних тонн|метричні тони|тона|тони|тон|метричних тон|метрична тона|тонна|метричні тонни|метричної тони|тонни|метрична тонна


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
сауд ріалів|ріалів|саудівського ріала|сауд ріала|сауд. ріали|саудівські ріали|sar|сауд ріали|сауд. ріала|ріал|sr|сауд ріал|сауд. ріал|сауд. ріалів|ріала|саудівських ріалів|ріали|саудівський ріал


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
короткі тонни|коротка тона|коротка тонна|амер. т|корот. т|американська тонна|американські тонни|короткої тони|коротких тон|кор т|короткі тони|коротких тонн|американських тонн


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
м2|квадратні метри|м 2|метра2|кв. метрів|кв. метра|метри2|кв. метри|кв метр|квадратний метр|метрів 2|метр 2|кв. м|метра 2|кв метри|кв м|кв метра|кв метрів|квадратних метрів|кв2|метри 2|квадратного метра|метрів2|кв. метр|метр2


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
міліметрів рт. ст.|міліметри рт ст|мм рт ст|мм рт. ст.|міліметри ртутного стовпчика|міліметр рт. ст.|міліметри рт. ст.|міліметрів ртутного стовпчика|міліметра ртутного стовпчика|торри|міліметра рт ст|торра|міліметр ртутного стовпчика|міліметр рт ст|міліметрів рт ст|міліметра рт. ст.|торр|торів|торри|тори|торрів|торра|тора


source: MXN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
|мексика песо|мексиканські песо|мексиканський песо|мекс. песо|mxn|песо|мексиканських песо|мекс песо|мексиканського песо


source: light year
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
світлові роки|св. р.|світловий рік|світові роки|світових років|світовий рік|світлових років|світл. р.|світлового року


source: BHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bd|бахрейнського динара|бахрейнські динари|бахрейн динар|bhd|бахр дин|бахрейнських динарів|бахр. дин.|бахрейнський динар


source: LKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
шріланкійської рупії|шрі-ланка рупія|шрі-ланкійська рупія|шрі-ланкійські рупії|шрі-ланкійських рупії|шріланкійських рупій|රු|шріланкійська рупія|slrs|шрі-ланкійської рупії|шріланкійські рупії|lkr|шрі-ланк. руп.


source: KZT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
казахстанський теньге|казахстанські теньге|казахстанського теньге|казахстанських теньге|теньге|тенге|kzt|казахстанський тенге|казахстанські тенге|казахстанського тенге|казахстанських тенге


source: british thermal unit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu|британська теплова одиниця|британські теплові одиниці|бто|британська температурна одиниця|британських теплових одиниць|британської теплової одиниці|британська термальна одиниця


source: meter per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
метри на секунду|метр на секунду|метри на сек|м/с|метр на сек|метр за сек|метрів на сек|метр за секунду|метрів на секунду|м на с|метра на секунду|метра на сек|м за с


source: PKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
pkr|пакистан рупія|пакистанської рупії|пакістанські рупії|пакистанські рупії|пакістанська рупія|пакістан рупія|пакістанських рупій|пакістанської рупії|пакистанська рупія|пак. руп.|пак руп|пакистанських рупій


source: fluid dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
рідкий драм|рідких драхм|рідкі драхми|рідкі драми|рідка драхма|рідк. др.|рідкого драма|рідких драмів|рідкої драхми


source: NOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
норв кр|nok|норвегія крона|норвезькі крони|норв. кр.|крона норвегія|норвезька крона|норвезьких крон|норвезької крони|норвезьких крони


source: BND
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
бруней долар|брунейський долар|брун. дол.|брунейського долара|брунейських доларів|брунейські долари|брун дол|bnd


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
китайських юаней|кит. юані|юані|rmb|кит. юаня|юаня|ренмінбі|кит юані|cny|кит юань|кит юаня|юань ренмінбі|китайські юані|юанів|китайського юаня|юань|китай юань|китайський юань|кит. юань|кит юанів|китайьских юанів|кит. юанів


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
квадратні міліметри|міліметри2|міліметр2|кв мм|квадратного міліметра|мм 2|кв. міліметра|кв. міліметрів|міліметри 2|квадратних міліметрів|міліметр 2|квадратний міліметр|міліметрів 2|кв. міліметри|міліметрів2|міліметра 2|міліметра2|мм2|кв. мм|кв. міліметр


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
швейц. фр.|chf|швейц фр|швейцарські франки|швейцарського франка|швейцарських франків|шв фр|шв. фр.|швейцарія франк|швейцарський франк


source: QAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
катарського ріала|ріал катар|qar|кат ріал|катарський ріал|катарські ріали|кат. ріал|катарських ріалів


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
новозеландських доларів|новозеландський долар|долар нова зеландія|нов-зел долара|новозеландські долари|нов зел дол.|nz$|нов-зел долар|нов зел доларів|нов.-зел. дол.|нов-зел дол|нов.-зел. долари|нов зел долара|нов.-зел. долар|нов.-зел. долара|нов.-зел. доларів|нов зел долари|нов-зел доларів|новозеландського долара|долар нової зеландії|нов зел долар|nzd|нов-зел долари


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
гонк. долари|гонк доларів|гонк. долара|гонк долар|гонк дол|гонк. доларів|hk$|гонконгські долари|гонк долари|гонконгський долар|гонк долара|гонконгських доларів|hkd|гонк. долар|гонконгського долара|долар гонконг|гонконзький долар|гонконзького долара|гонконзькі долари|гонконзьких доларів


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
чеських крон|чеська крона|чеські крони|kč|czk|чех крона|чеської крони|чес. крона|чехія крона|чес крона


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кілометра 2|кв. кілометра|км2|кілометри2|кілометри 2|кв км|кілометр2|кв кілометр|квадратних кілометрів|кілометр 2|кв. кілометри|кілометрів2|кв кілометрів|кв. кілометр|квадратного кілометра|кв. км|кілометрів 2|квадрат. км|кв кілометри|квадратний кілометр|кв кілометра|квадратні кілометри|кілометра2|км 2|кв. кілометрів


source: KRW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
вон|₩|krw|вони|вона|вонів|південнокорейська вона|південнокорейські вони|південнокорейських вон|південнокорейської вони


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
тайванські долари|тайв. долари|тайв долар|тайванського долара|тайв доларів|тайв. доларів|тайв. долара|ntd|тайванський долар|тайв долара|tw$|twd|тайв дол|тайв. долар|долар тайвань|nt$|тайв долари|тайв. дол.|тайванських доларів


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кілометр на годину|кілометра на годину|км/год|кілометрів на годину|км на год|км за год|км/г|кілометри на годину


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
сантиметри 2|кв сантиметрів|квадратного сантиметра|сантиметра2|сантиметрів2|кв см|сантиметри2|кв сантиметри|квадратний сантиметр|кв сантиметра|кв. сантиметрів|сантиметрів 2|сантиметр2|квадратні сантиметри|кв сантиметр|см2|кв. сантиметра|квадратних сантиметрів|кв. сантиметри|см 2|сантиметр 2|кв. сантиметр|кв. см|сантиметра 2


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
дан. крон|данська крона|дан. крона|данські крони|дан крон|крона|дан. крони|крони|крон|данія крона|дан крона|данської крони|данських крон|dkk|дан крони


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
фута2|кв футів|фути 2|квадратні футии|кв фути|квадратний фут|квадратного фута|футів2|кв. фут|квадратних футів|кв. фути|кв фут|фути2|кв. футів|футів 2|фут 2|фута 2|кв. фута|кв фута|фут2


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
фута/с|фут за сек|фута на секунду|фут./с|фути/с|фут на сек|фут/с|фути на сек|фута на сек|футів на секунду|футів на сек|футів/с|фут на секунду|фути на секунду


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|австралійських доларів|австралійський долар|австралія долар|австрал дол|австралійського долара|австралійські долари|австрал. дол.|a$


source: MUR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
мавританської рупії|маврикійських рупій|маврикій рупія|mur|мавр. руп.|мавританських рупій|мавританська рупія|маврикійської рупії|маврикійські рупії|мавританські рупії|маврикійська рупія


source: kelvin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кельвіна|кельвіни|k|градус кельвіна|градусів кельвіна|градуса кельвіна|кельвін|кельвінів|градуси кельвіна|к


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
м3|кубометри|м 3|куб метрів|куб метра|кубічних метрів|куб метри|метра3|метри3|куб. метри|куб. метра|куб. метрів|кубометра|куб. м|метрів 3|куб м|кубічного метра|метр 3|кубічні метри|куб. метр|кубометр|кубометрів|метри 3|куб метр|кубічний метр|метрів3|метр3|метра 3


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
c|градусів Цельсія|градуси Цельсія|градуси цельсія|℃|градуса Цельсія|°c|градусів цельсія|градуса цельсія|градус цельсія|градус Цельсія|град цельсія|цельсій|цельсію


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
довга тонна|англ. т|дов. т|довгої тонни|довгі тонни|імперських тон|довга тона|імперські тони|довгої тони|довгі тони|англійської тонни|довг т|довгих тон|англійських тонн|довгих тонн|імперська тона|імпер. т|англійська тонна|імперської тони|англійські тонни|імпер т|довг. т


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
гал./100 миль|гал/100 мил.|гал./100|галон на сто миль|гал на 100 миль|гал/100мил|гал на 100|гал/100|галон на 100 миль


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
бр фунти|британських фунтів|англійський фунт|бр фунта|фнт.|бр фунт|£|фунти стерл.|фунт стерл.|британського фунта|фунтів стерлінга|фунт британія|англ фунт|англ. фунтів|фнт|бр. фунтів|англ. фунта|фунт англія|англ. фунти|англ фунти|англ фунтів|фунт стерл|фунта стерлінгів|фунтів|gbp|фунтів стерлінгів|англ. фунт|англійських фунтів|англійські фунти|фунта стерл.|фунт стерлінга|фунта|фунт стерлінгів|фунти|англійського фунта|англ фунта|фунт|бр. фунт|фунта стерлінга|фунти стерлінгів|британські фунти|британський фунт|бр фунтів|фунтів стерл|фунт великобританія|бр. фунта|бр. фунти|фунтів стерл.|фунта стерл|фунти стерлінга|фунти стерл


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
бто/хв.|британська теплова одиниця на хвилину|btu/хв|бто за хв|брит. теп. од./хв|бто/хв|британської теплової одиниці на хвилину|британських теплових одиниць на хвилину|бто на хвилину|британські теплові одиниці на хвилину|брит. теп. од. на хв |бто на хв


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Фаренгейта|градусів Фаренгейта|f|℉|градус фаренгейта|градуса фаренгейта|градуса Фаренгейта|°f|град фаренгейта|градуси Фаренгейта|градуси фаренгейта|градусів фаренгейта|фаренгейт|фаренгейтів


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
фунта на квадратний дюйм|фунт на дюйм 2|фута на квадратний дюйм|фунт на дюйм2|фунта на дюйм2|фунта на кв дюйм|фунта на дюйм 2|фунта на кв. дюйм|фунт на кв. дюйм|фути на квадратний дюйм|фунт на кв дюйм|фунти на дюйм2|фунти на кв дюйм|фунти на квадратний дюйм|psi|фунт/дюйм2|фунти на дюйм 2|фунти на кв. дюйм|фунтів на дюйм 2|фунтів на дюйм2|фунтів на квадратний дюйм|фунтів на кв дюйм|фунт./кв. дюйм|фунтів на кв. дюйм|фунт на квадратний дюйм


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Цей пароль також використовується на сайті «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до облікового запису «%@».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на «%@», «%@» і ще на %lu сайтах. Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на сайтах «%@», «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль також використовується для «%@», «%@» і ще на %lu сайтах. Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на сайтах «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Цей пароль використовується на сайті «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до облікового запису «%@».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль також використовується на сайтах «%@», «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Цей пароль використовується на інших сайтах. Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Цей пароль також використовується на сайтах «%@» і «%@». Це збільшує ризик для поточного облікового запису, якщо зловмисники отримають доступ до інших облікових записів.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Введений тут текст використовується для пошуку співвідношень для унікальних конфігурацій співвідношень серверів. Якщо ви залишите це поле порожнім, пошук відбуватиметься тільки в кореневому домені.


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Під час додавання цієї конфігурації сервера сталася помилка. Клацніть «Вручну», щоб усе одно продовжити.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Виберіть шаблон для цього каталогу. Якщо доступних шаблонів немає, натисніть кнопку «Вручну», щоб самостійно сконфігурувати з’єднання з цим сервером.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Вибраний сервер не відповідає вимогам налаштованої вами політики безпеки. Додавання нового LDAP-сервера скасовано.


target: Наданий обліковий запис не має достатніх привілеїв. Хочете примусово вилучити цю конфігурацію?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
За допомогою введеного тут тексту відбувається модифікація шаблонних пошуків, що дозволяє працювати з унікальними конфігураціями серверів.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Неактивне LDAP-з’єднання припиниться через вказаний час. Введіть нуль, щоб ніколи не розривати з’єднання.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Виберіть елемент, який потрібно додати до списку. Щоб вибрати декілька елементів, утримуйте клавішу Shift або Command.


source: 1187.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Запит на відкривання чи закривання буде скасовано, якщо відповідь на нього не надійде протягом вказаного часу


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Якщо ви зчитаєте співвідношення з сервера, вони замінять всі поточні співвідношення у вкладці «Пошук і співвідношення».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
У каталозі вже є комп’ютер із такою назвою. Перезаписати? Це може заблокувати роботу іншого комп’ютера, якщо він використовується.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Доданий вами сервер не підтримує сувору автентифікацію. Відправлений на сервер пароль можуть прочитати інші комп’ютери в мережі.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Щоб використати нові співвідношення, під’єднані до цього сервера клієнти будуть вимушені змінити конфігурацію чи перезапустити комп’ютер.


source: UNKNOWN
target: Невідомо
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Щоб допомагати вам краще висипатися вночі, Apple Watch використовуватиме розклад вашого сну, щоб вмикати «Не турбувати» та замикати й затемняти дисплей.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Сигнали підйому відтворюватимуться на вашому Apple Watch.

Вони керуватимуться параметрами вашого Apple Watch для відтворення звуку і вібрації.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Сигнали підйому відтворюватимуться на вашому iPhone.

Вони керуватимуться параметрами вашого iPhone для відтворення звуку і вібрації.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Режим сну вмикає «Не турбувати», затемнює замкнений екран і ховає всі сповіщення в Центрі сповіщень, доки його не вимкнено.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Створіть розклад і нагадування для часу, коли вам потрібно лягати і вставати, на своєму iPhone і Apple Watch.

Якщо надівати годинник до ліжка, він зможе відстежувати ваш сон і безшумно будити вас.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
«Сон» може надавати вам глибше уявлення щодо моделей вашого сну, використовуючи Розклад сну й аналізуючи випадки, коли ви берете й використовуєте свій iPhone упродовж ночі.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функція «Час сну» може надавати глибше уявлення щодо моделей вашого сну, використовуючи розклад сну й аналізуючи випадки, коли ви берете й використовуєте свій iPhone упродовж ночі.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Сигнали підйому відтворюватимуться на вашому Apple Watch лише, якщо ви наділи його і використовуєте свій iPhone як резервний пристрій.

Вони керуватимуться параметрами кожного окремого пристрою для відтворення звуку і вібрації.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ваш iPhone використовуватиме ваш Розклад сну, щоб вмикати «Не турбувати», приховувати сповіщення та затемнювати ваш екран, доки ви не прокинетесь.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Коли Режим сну ввімкнено, замкнений екран тьмянітиме, виклики й оповіщення, що надходять під замком, глушитимуться, а сповіщення передаватимуться до історії. Екстрені попередження все одно надходитимуть.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
«Режим сну» вмикає «Не турбувати», затемнює замкнений екран і ховає всі сповіщення до Центру сповіщень, доки його не вимкнено.

Режим сну за розкладом вмикається о %@ і вимикається разом із вашим будильником о %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функція «Не турбувати під час сну» вмикає режим «Не турбувати», затемнює замкнений екран і ховає всі сповіщення до Центру сповіщень, доки її не вимкнено.

«Не турбувати під час сну» за розкладом вмикається о %@ і вимикається разом із вашим будильником о %@.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Був запит на створення нової папки в «Папці ввідних елементів», але не отримано жодного ввідного елемента.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Захист приватності й безпеки вашої інформації є першочерговим завданням для всіх в Apple. Ми докладаємо великих зусиль, щоб збирати лише ті дані, які потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс, тож коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір. Apple Music, як і решту продуктів і послуг Apple, розроблено на цих засадах.

Якщо ви хочете спілкуватися або поширювати матеріали через Apple Music, ви можете створити особистий профіль, надавши маркер користувача (наприклад, @johnappleseed), коротке імʼя і, якщо забажаєте, фото профіля та інші відомості. Apple зберігає цю інформацію у вашому обліковому записі, аби ви мали доступ до неї на всіх своїх пристроях. Ваш користувацький маркер, коротке ім’я і фото профіля можуть показуватися разом з будь-яким контентом, який ви публікуєте, та діями, які поширюєте на Apple Music. Поширення і публікування вмісту наразі недоступне для дитячих Apple ID.

Інші люди також можуть знаходити ваш профіль Apple Music за даними, які ви надали. 

Ви можете відкрити доступ до вмісту свого профіля, як-от слухацької активності й підбірок, лише для тих, кого оберете. Утім, інформація вашого профіля, як-от маркер, коротке ім’я, фото, ваші прихильники й ті, за ким ви стежите, завжди для всіх видима.

Коли ви створюєте профіль в Apple Music, ми запропонуємо тих інших передплатників Apple Music, з якими ви хотіли б тримати зв’язок як із друзями. Apple не отримує і не зберігає інформацію з ваших контактів, коли перевіряє щодо можливих рекомендацій дружби. До Apple надсилаються лише скорочені та шифровані геш-дані телефонних номерів й адрес е-пошти з ваших контактів, а рекомендації придатних передплатників Apple Music визначаються локально на вашому пристрої. Apple Music може періодично перевіряти ваші контакти й пропонувати нових друзів у майбутньому; ви можете керувати цим у Параметрах облікового запису, вимкнувши «Контакти в Apple Music». Якщо ви не хочете, щоб інші знаходили вас за контактною інформацією в Apple ID, яку вони можуть мати про вас у своїх контактах, ви можете змінити це в Параметрах облікового запису, вимкнувши «Дозволяти знаходження за Apple ID».

Ви можете оновлювати чи вилучати інформацію, надану вами в своєму профілі, у будь-який час. Щоразу, коли ви поширюєте щось онлайн, потрібно ретельно зважувати, яку інформацію ви робите загальнодоступною. Коли ви надсилаєте інформацію з Apple Music до інших вебсайтів чи соціальних мереж, все, що ви поширюєте, регулюється політиками конфіденційності цих сторонніх служб.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Певна профільна інформація є завжди загальнодоступною, та ви можете тримати на контролі те, хто стежить за вашою активністю. Apple Music не дізнається ваші контакти, коли рекомендує друзів.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music може рекомендувати нових друзів, періодично перевіряючи контакти на вашому пристрої. Це робиться таким чином, що Apple Music не дізнається ваші контакти.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ви контролюєте, чи бачать вас як рекомендованого друга ті, хто має контактну інформацію з вашого Apple ID.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Функцію «Друзі в Apple Music» спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Коли ви створюєте профіль, певна інформація завжди є загальнодоступною, та ви маєте контроль над тим, хто може відстежувати вашу активність.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Повертає тільки URL-адреси з тим самим доменом, що і у стартової сторінки. Наприклад, якщо отримано сторінку <http://www.apple.com>, то повернуться тільки інші URL-адреси з apple.com.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Не вдалося вийняти графічний процесор «%@».
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Об’єднати документи методом додавання чи тасування сторінок. Метод тасування додає почергово першу сторінку з кожного документа, потім другу сторінку і так далі доти, доки всі документи не буде об’єднані в один новий.


source: AMDSummary
target: Ця дія повертає посилання на медіаелементи в альбомах, посилання на які передано в цю дію.
bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Визначна подія
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Ця дія повертає посилання на альбоми верхнього рівня, назви яких збігаються з указаними параметрами.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Введіть новий пароль для шифрування «%1$@». Якщо ви забудете цей пароль, то не зможете отримати доступ до файлів, збережених у цьому образі. Забуті паролі відновити неможливо.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Жирним шрифтом виділено електронну адресу, телефон або поштову адресу, яка буде використовуватися для члена групи.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Ваша геопозиція наразі поширюється через інший пристрій. Ви можете змінити це пізніше, обравши «Я» внизу списку Друзів.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Видалення цієї програми також видалить її дані та інстальований шрифт %@, але всі документи й дані, що зберігаються в iCloud, не видалятимуться.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Якщо ви видалите програму «%@», її також буде видалено з усіх Apple TV із цим самим типовим користувачем. Усі дані програми також буде видалено.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Видалення цієї програми також видалить її дані та інстальовані шрифти %@, але всі документи й дані, що зберігаються в iCloud, не видалятимуться.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Програма «%@» керує обмеженнями на цьому пристрої. Для її видалення потрібно підтвердження від батьків чи опікуна.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Видалення цієї програми також видалить її дані, проте усі документи або дані, збережені в iCloud, не будуть видалені.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Для цієї програми було автоматично ввімкнено функцію «Альтернатива дотикам і рухам». Це налаштування можна змінити в Параметрах.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Якщо вимкнути автоматичні оновлення, системні файли даних й оновлення безпеки інсталюватимуться й надалі.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Цей Mac зареєстрований у програмі Apple Developer Seed Program. Відновити типові параметри оновлення?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Попередні оновлення не буде вилучено, а цей комп’ютер Mac більше не отримуватиме оновлення бета-версії.


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Сталася помилка під час викачування вибраних оновлень. Перевірте з’єднання з інтернетом і спробуйте ще раз.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Емулятор Rosetta більше не доступний у цьому регіоні. Програми, які потребують Rosetta, більше не запускатимуться.


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Це оновлення триватиме кілька хвилин і під час інсталяції оновлення дисплей може вимикатися на хвилину.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Цей Mac зареєстрований у програмі Apple Beta Software Program. Відновити типові параметри оновлення?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ця програма має використовуватися відповідно до умов оригінальної ліцензійної угоди з комплекту постачання оновлюваного програмного забезпечення.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Цей Mac зареєстрований у програмі Apple Customer Seed Program. Відновити типові параметри оновлення?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Переконайтеся, що збірка, яку ви інсталюєте, має позначку «prod nominated» на livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Якщо вилучити себе з цієї спільної презентації, її буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Якщо припинити спільний доступ, інші люди більше не матимуть доступу до цієї папки та елементів у ній. Цю папку буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Нові запрошення неможливо надіслати. Зменште кількість людей, яких ви запрошуєте або запросили раніше, і повторіть спробу.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Якщо вилучити себе з цієї спільної е‑таблиці, її буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Якщо припинити спільний доступ, інші люди більше не матимуть доступу до нотатки, і цю нотатку буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Якщо вилучити себе з цього спільного документа, його буде видалено з iCloud Drive на всіх ваших пристроях.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Доступ буде скасовано для всіх, а документ буде видалено з iCloud Drive на всіх пристроях користувачів.


source: CS103.6.5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Перейдіть в опції спільного доступу до папки, щоб додати людей або змінити їхні дозволи на редагування.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Якщо припинити спільний доступ, інші люди більше не матимуть доступу до цього елемента (^0), і його буде видалено з iCloud Drive на всіх їхніх пристроях.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Хочете оптимізувати iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Якщо ввімкнути iCloud Drive, ви зможете переміщувати документи з комп’ютера в iCloud. Перетягніть документи з комп’ютера в iCloud Drive на бічній панелі Finder, щоб звільнити місце.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Усі файли з ваших папок «Робочий стіл» і «Документи» зберігатимуться в iCloud Drive, і коли на цьому Mac замало вільного місця, на ньому лишатимуться лише файли, що відкривалися нещодавно. Ви завжди маєте доступ до всіх своїх файлів на всіх своїх пристроях. Ви можете змінити це пізніше на панелі Apple ID в Системних параметрах.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Зберігайте всі свої файли з папок «Робочий стіл» і «Документи» в iCloud Drive. Коли бракуватиме вільного місця, на цьому Mac зберігатимуться лише нещодавно відкриті файли. Якщо вільного місця буде достатньо, на цьому Mac зберігатимуться всі файли.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Оптимізування iCloud Drive дозволить вилучити вашу локальну копію документів, що не відкривалися в межах двох останніх тижнів. Ці документи далі зберігатимуться у хмарі, однак для локального доступу потребуватимуть інтернет-зʼєднання.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ваш оператор звʼязку може переспрямовувати екстрені служби на основі вашого поточного місця або вашої зареєстрованої адреси. Ви можете оновити дані своєї екстреної адреси у параметрах FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Коли ви приєднуєтесь до мережі, інформація про країну, де відбулося зʼєднання з мережею, може надсилатися до вашого оператора звʼязку для таких деталей, як виставлення рахунків. Для викликів на короткі номери дані про місто надсилаються з метою переадресації. Ви можете змінити це в Параметрах.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi або стільникову мережу.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi або стільникову мережу.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN або стільникову мережу.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики з цього iPhone, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики з цього iPad, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Неможливо робити телефонні виклики з цього iPhone, коли розмова вже відбувається на іншому пристрої.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб робити і приймати WLAN-виклики з «%@» на цьому iPod touch, введіть зараз код «%@» на своєму iPhone.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для здійснення викликів через Wi‑Fi потрібно ввійти у FaceTime та iCloud з одним і тим самим Apple ID.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики з цього iPod touch, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через Wi-Fi на цьому iPod touch, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через WLAN на цьому iPod touch, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому Mac через WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Не можна робити телефонні виклики з цього iPod touch, коли розмова вже відбувається на іншому пристрої.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Неможливо робити телефонні виклики з цього пристрою, коли розмова вже відбувається на іншому пристрої.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики, на вашому iPhone потрібно ввійти у FaceTime та iCloud із тим самим Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN або стільникову мережу.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону (%@), щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPad через WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб робити і приймати Wi-Fi-виклики з «%@» на цьому iPod touch, введіть зараз код «%@» на своєму iPhone.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через WLAN на цьому iPad, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Щоб здійснювати виклики через Wi-Fi на цьому iPad, потрібно ввімкнути ваш iPhone і налагодити на ньому доступ до мережі.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ви можете використовувати свій номер телефону, щоб здійснювати та приймати виклики на цьому iPod touch через WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Спробуйте перезапустити свій Mac. Після перезапуску зачекайте кілька хвилин, перш ніж приєднуватися до виклику.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Не вдалося використати сервіс «%1$@», тому що сценарій «%2$@» не надав правильних даних.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Ваші зміни було збережено, і після закривання документа ви не зможете отримати доступ до його старіших версій. Щоб скасувати ваші зміни, натисніть кнопку «Відновити».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Не вдається знайти у файловій системі каталог, що містить цей документ. Спробуйте зберегти документ або створити каталог «%@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Щоб керувати параметрами співпраці, отримайте найновішу версію Keynote із Mac App Store або використовуйте Keynote в iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Файл чи папка з таким іменем уже існує в папці «%@». Якщо ви заміните цей елемент, то втратите весь попередній вміст.


target: Не вдалося використати сервіс «%1$@», тому що сценарій «%2$@» не було завершено вчасно.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
У вас залишилися документи програми «%2$@» (%1$@ шт.) із незбереженими змінами. Хочете переглянути зміни перед завершенням?


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки не можна відкрити програму «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ви можете відновити його до стану останнього збереження або ж переглянути старіші версії. Якщо ви виберете відновлення до попереднього стану, документ також буде відімкнено. Останні зміни буде збережено в історії версій.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ви можете відновити його до стану останнього відкривання або переглянути старіші версії. Якщо ви виберете відновлення до попереднього стану, документ також буде відімкнено. Останні зміни буде збережено в історії версій.


target: Не вдалося використати службу «%1$@», оскільки команда «%2$@» не надала дійсних даних.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ви можете відновити його до стану останнього відкривання або переглянути старіші версії. Останні зміни буде збережено в історії версій.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Щоб поширити цю презентацію, отримайте найновішу версію Keynote із Mac App Store або використовуйте Keynote на вебсайті iCloud.com.


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки ви не маєте дозволу відкривати програму «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Якщо ви хочете внести зміни до цього документа, натисніть «Редагувати». Щоб не вносити зміни у файл, а працювати з його копією, натисніть «Редагувати копію».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Під час попереднього запуску програму «%@» було примусово завершено під час спроби відновити відкриті вікна. Спробувати відновити вікна ще раз?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Застосувати вибрані підстановки до всього документа, а не тільки до тексту, який вводиться (тримайте клавішу Alt натисненою, щоб застосувати тільки до вибраного тексту)


target: Не вдалося відкрити документ «%1$@», оскільки не вдалося змонтувати том «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Якщо ви не переглянете свої документи, то всі документи без назви буде видалено, а ваші інші зміни — збережено.


target: В iCloud ще немає найостанніших змін для цього документа, оскільки сервери iCloud зараз недосяжні.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ви можете відновити його до стану останнього збереження або ж переглянути старіші версії. Останні зміни буде збережено в історії версій.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Не вдалося відкрити документ «%@», оскільки ви вийшли з облікового запису iCloud, в якому він зберігався.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Можна зберегти ваші зміни або негайно видалити цю копію. Початковий документ не зміниться. Цю дію не можна відмінити.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Якщо ви виберете повернення до попереднього стану, файл буде відімкнено. Останні зміни буде збережено в журналі історії версій.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Замінити всі знайдені в тексті збіги
                                                    Клацніть і утримуйте, щоб побачити більше опцій


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Якщо ви виберете повернення, документ буде відімкнено. Останні зміни буде збережено в історії версій.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Новий документ створено успішно. Можна спробувати відкрити оригінальний документ і переглянути версії, щоб відкинути зміни.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Спробуйте використовувати сервіс іншим чином, або зверніться до виробника за оновленою версією «%@».


target: Не вдалося використати службу «%1$@», оскільки команду «%2$@» не знайдено.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Сервіс «%@» не можна використати, оскільки програма не відповідає на запит сервісів.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Ви можете відновити його вміст до версії «%@» все одно, або ж створити з тієї версії новий документ.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Під час попереднього запуску програма «%@» несподівано завершила роботу під час спроби відновити відкриті вікна. Спробувати відновити вікна ще раз?


target: Ви можете дублювати цей документ та редагувати дублікат. Лише дублікат міститиме ваші зміни.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Через ці неочікувані зміни «%@» може не зберегти ваші зміни. Щоб завантажити зміни, внесені іншою програмою, натисніть «Відновити». Щоб спробувати перезаписати зміни, внесені іншою програмою, натисніть «Усе одно зберегти». Також можна зберегти свої зміни в іншому файлі, натиснувши «Зберегти як».


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки програму «%2$@» відкрив інший користувач.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: \U201C%@\U201D could not be handled because %@ cannot open files in the \U201C%@\U201D format.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Не вдається обробити документ «%1$@», тому що програма %2$@ не вміє відкривати файли формату «%3$@».


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Виник непридатний для опрацювання виняток. Виберіть «Продовжити», щоб продовжити роботу в неузгодженому стані. Виберіть «Аварія», щоб перервати роботу програми та подати звіт про помилку за допомогою інструмента «Доповідач про Аварії». Якщо натиснути кнопку «Аварія», буде втрачено всі незбережені дані.


target: У кінці імені ви використали розширення .%1$@. Стандартним є розширення .%2$@.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Якщо ви хочете змінити цей документ, натисніть «Відімкнути». Щоб не змінювати файл і працювати з його копією, натисніть «Дублювати».


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Щоб додати словник перевірки правопису, скопіюйте файли словника (.aff та .dic) до папки «Spelling» у папці «Бібліотека».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Щоб керувати параметрами співпраці, отримайте найновішу версію Pages із Mac App Store або використовуйте Pages на сайті iCloud.com.


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки програма «%2$@» несумісна з вашим комп’ютером.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки програма «%2$@» не відповідає на запит сервісів.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Щоб залишити свої зміни та зберегти зміни від іншої програми як версію, натисніть «Усе одно зберегти». Щоб залишити зміни іншої програми та зберегти свої зміни як версію, натисніть «Відновити». Також можна зберегти свої зміни в іншому файлі, натиснувши «Зберегти як».


target: Елемент з іменем «%@» у цій папці вже існує. Хочете його замінити цим документом?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: Сервіс «%@» не можна використати, оскільки виникла проблема з отриманням інформації від програми.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
У вас залишилися документи програми «%2$@» (%1$@ шт.) із непідтвердженими змінами. Хочете переглянути зміни перед завершенням?


target: Ви можете відновити його вміст до версії «%@», або ж створити з тієї версії новий документ.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: Службу «%1$@» не можна використати, оскільки програма «%2$@» потребує новішої версії macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Якщо ви вирішите не відкривати вікна знову, вам доведеться власноруч відкривати й розташовувати на екрані потрібні вікна цієї програми.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Не вдалося використати сервіс «%1$@», тому що сталася проблема з отриманням сервісної інформації від сценарію «%2$@».


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
У вас залишилися документи програми «%2$@» (%1$@ шт.) без назви. Хочете переглянути ці документи перед завершенням?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Було створено новий документ із вашими змінами. Якщо не потрібно вносити ці зміни в цей документ, натисніть кнопку «Відмінити».


target: Зберегти цей документ із розширенням .%1$@ не можна. Необхідне розширення .%2$@.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Щоб поширити цей документ, отримайте найновішу версію Pages із Mac App Store або використовуйте Pages на вебсайті iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Щоб настроїти принтер, в меню Apple виберіть пункт «Системні параметри», потім виберіть «Принтери і сканери», а тоді натисніть кнопку «Додати» (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Можна зберегти ваші зміни або негайно видалити цю копію. Початкове прикріплення Пошти не зміниться. Цю дію не можна відмінити.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки виникла проблема з отриманням інформації від програми «%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
У вас залишилися документи програми «%2$@» (%1$ld шт.) із незбереженими змінами. Хочете переглянути зміни перед завершенням?


target: Не вдалося запустити програму «%1$@», тому що вона несумісна з вашим комп’ютером.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Цей документ більше не можна використовувати, тому що його файл став нечитабельним. Його слід закрити.


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки не знайдено програму «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Не вдається використати сервіс «%1$@», тому що сценарій «%2$@» не знайдено.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки програма «%2$@» не надала правильних даних.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Автоматично визначати стилі лапок з огляду на основну мову документа, як вказано в наведеній нижче таблиці


target: Сервіс «%1$@» не можна використати, оскільки програма «%2$@» лежить у Смітнику.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
У вас залишилося декілька документів програми «%@» із незбереженими змінами. Хочете переглянути зміни перед завершенням?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Ви можете дозволити «%@» все одно зберегти свої зміни, або ж дублювати цей документ і змінити дублікат. Лише дублікат міститиме ваші зміни.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Ви можете вирішити цей конфлікт зараз, або ж ігнорувати його. Ви можете отримати доступ до проігнорованих конфліктів, переглянувши всі версії.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Щоб керувати параметрами співпраці, отримайте найновішу версію Numbers із Mac App Store або використовуйте Numbers на сайті iCloud.com.


target: Вилучення власної палітри незворотне. Ви справді хочете вилучити «%@» зі списку власних палітр?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Розташуйте мови в бажаному порядку і виберіть ті, які використовуватимуться під час автоматичної перевірки правопису. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Перетягніть улюблені елементи вниз екрана, щоб додати їх на Touch Bar. Перетягуйте їх угору за межі Touch Bar, щоб вилучати.


target: Можна зберегти ваші зміни або негайно видалити цей документ. Цю дію не можна відмінити.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: Не вдалося використати службу «%1$@», оскільки команда «%2$@» не завершилася вчасно.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Щоб поширити цю е‑таблицю, отримайте найновішу версію Numbers із Mac App Store або використовуйте Numbers на вебсайті iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Не вдалося використати службу «%1$@», оскільки виникла проблема з отриманням інформації про службу від команди «%2$@».


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Для доступу до інтернету з цим провайдером необхідно вимкнути Приват-реле. Якщо Приват-реле вимкнено, цей провайдер зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Для доступу до інтернету в цій мережі необхідно вимкнути Приват-реле. Якщо Приват-реле вимкнено, ця мережа зможе відстежувати ваші дії в інтернеті, а ваша IP‑адреса не приховуватиметься від відомих відстежувачів чи вебсайтів.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Один погляд — і ви знаєте, де зараз перебувають ваші близькі (підтримуються не всі пристрої та конфігурації).


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Святкові кольори
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Ця дія відкриває вебсторінки з заданими адресами у Safari та повертає отримані в результаті документи Safari.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Щоб використати цю дію, необхідно ввімкнути опцію «Дозволити JavaScript із подій Apple» у меню розробки Safari.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Ця дія видаляє із списку активних шрифтів ті, що пов’язані з файлами, отриманими в результаті попередньої операції. Файли шрифтів будуть переміщені у Смітник.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Змінення пакетного ідентифікатора, використовуваного для звітів чи видалення даних про використання, підтримується тільки для зареєстрованих веббраузерів. За відомостями про реєстрацію зверніться до служби підтримки розробників Apple Developer Support за адресою https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Увімкніть Служби локації в Системних параметрах > Безпека та приватність, щоб дозволити %@ визначати вашу поточну геопозицію


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Нам не вдалося знайти маршрут на основі запасу ходу вибраного автомобіля. Ви можете переглянути маршрут без інформації для електромобіля.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Увімкніть Служби локації в Параметрах > Приватність, щоб дозволити %@ визначати вашу поточну геопозицію


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Увімкніть Служби локації в Параметрах > Загальні > Приватність, щоб дозволити %@ визначати вашу поточну геопозицію


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts спроєктовано так, щоб захищати вашу інформацію і давати вам змогу обирати, що поширювати.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Захист приватності й безпеки вашої інформації є першочерговим завданням для всіх в Apple. Ми докладаємо великих зусиль, щоб збирати лише ті дані, які потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс, тож коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір. Apple Podcasts, як і решту продуктів і послуг Apple, розроблено на цих засадах.

Apple збирає інформацію про ваше використання Apple Podcasts, щоб керувати шоу, за якими ви стежите, сприяти покращенню цієї служби, а також передавати зведені звіти провайдерам подкастів.

Для вашої зручності Apple Podcasts синхронізовує шоу, за якими ви стежите, і позиції на шкалі відтворення епізодів подкастів, які ви слухаєте, щоб використання Apple Podcasts лишалось однаково зручним на всіх ваших пристроях. Ця інформація зберігається пов’язаною з вашим Apple ID. Ви можете вимкнути цю здатність у Параметрах.

Ми також збираємо дані про прослуховування подкастів і взаємодію з ними, щоб розуміти аудиторію слухачів і складати про неї звіти. Ці дані містять інформацію про подкасти, які ви слухаєте, як‑от тривалість прослуховування, час, коли ви слухаєте подкаст, а також час, коли ви транслюєте вміст у потоковому режимі або починаєте відстежувати його. Крім того, ми збираємо інформацію про вашу взаємодію з Apple Podcasts, наприклад про вміст, який ви вибираєте, для вдосконалення й персоналізації цієї служби. Ми розробили Apple Podcasts таким чином, щоб ці дані не прив’язувалися до інших служб Apple. Ця інформація прив’язується до випадкового унікального ідентифікатора, призначеного виключно для Apple Podcasts, і не пов’язується з вашим Apple ID. За допомогою iCloud ми синхронізуємо цей ідентифікатор між вашими пристроями, що ввійшли в iCloud. Щоб скинути ідентифікатор, що додається до даних відтворення, які відсилаються до Apple, на tvOS перейдіть у Параметри > Програми > Подкасти > Скидання ідентифікатора.

Ми поширюємо дані для провайдерів подкастів лише в сукупному вигляді. Ми не поширюємо жодних ваших особистих даних для третіх сторін. Утім зауважте, що коли ви відтворюєте або викачуєте епізоди подкастів від провайдерів подкастів, ці провайдери можуть збирати інформацію про ваше використання їхніх подкастів, і такий збір регулюється їхніми власними процедурами забезпечення приватності.

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, як‑от продукти Apple у вашій власності та ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення щодо Apple Podcasts та інших продуктів, служб і пропозицій Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Компанія Apple також може використовувати інформацію про ваші покупки в Apple Podcasts, щоб надсилати вам електронні листи й push-сповіщення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в Apple Podcasts. Змінити свої параметри електронної пошти та відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS, перейдіть у Параметри > Сповіщення > Подкасти.

Інші програми й пристрої, здатні інтегруватися з Apple Podcasts, можуть запитувати доступ до Apple Podcasts і вашої медіатеки подкастів. Якщо ви надасте дозвіл на інтеграцію програмі чи пристрою, він зможе отримувати інформацію про вашу медіатеку, відтворені подкасти та ваші рекомендації. Схвалена програма чи пристрій також може змінювати дані, пов’язані з вашим обліковим записом, як‑от подкасти з вашої медіатеки. Ви можете вимкнути такий доступ для будь-якої програми iOS чи iPadOS на своєму пристрої iOS або iPadOS, перейшовши в Параметри > Приватність > Медіавміст і Apple Music. Ви можете заборонити доступ іншим програмам чи пристроям у параметрах свого облікового запису Apple Music.

Apple може використовувати інформацію про ваше користування Apple Podcasts, щоб запобігати діям чи вживати заходів щодо дій, які порушують чи можуть порушувати Ліцензійну угоду щодо програмного забезпечення tvOS або чинне законодавство.

Підписки Apple Podcasts
 
Якщо ви купуєте подкасти в межах підписок на Apple Podcasts, ми використовуватимемо персональну інформацію, необхідну для обробки трансакцій, як‑от інформацію про обліковий запис і платіжні дані, які можна переглянути та змінити в Параметрах, а також історію покупок.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Ми також підраховуватимемо бал довіри для вашого пристрою, коли ви намагаєтеся здійснити покупку, на основі інформації про використання вами пристрою, зокрема приблизної кількості телефонних викликів чи е‑листів, які ви надсилаєте й отримуєте. Подання даних реалізовано таким чином, що компанія Apple не може дізнатися про фактичні значення на вашому пристрої. Цей бал зберігається на наших серверах протягом певного проміжку часу.

Ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашими покупками в межах підписок на Apple Podcasts, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися між регіонами. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Крім того, ми зберігаємо записи про ваші покупки, принаймні поки ви маєте в нас обліковий запис, щоб ви могли повторно отримати доступ до вмісту відповідно до наших чинних умов. Деяка інформація, як‑от про трансакції, крім деталей вашої збереженої картки, може зберігатися як реєстраційні записи обліку господарської діяльності навіть після того, як ви закриваєте свій обліковий запис чи припиняєте користування Apple Podcasts.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ми збираємо дані про те, як ви слухаєте подкасти, щоб краще розуміти ваші потреби та надсилати звіти у зведеній формі видавцям подкастів про активність щодо слухання подкастів.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Захист приватності й безпеки вашої інформації є першочерговим завданням для всіх в Apple. Ми докладаємо великих зусиль, щоб збирати лише ті дані, які потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс, тож коли нам доводиться збирати такі дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір. Apple Podcasts, як і решту продуктів і послуг Apple, розроблено на цих засадах.

Apple збирає інформацію про ваше використання Apple Podcasts, щоб керувати шоу, за якими ви стежите, сприяти покращенню цієї програми, а також передавати зведені звіти видавцям подкастів.

Для вашої зручності Apple Podcasts синхронізовує шоу, за якими ви стежите, і позиції на шкалі відтворення епізодів подкастів, які ви слухаєте, щоб використання Apple Podcasts лишалось однаково зручним на всіх ваших пристроях. Ця інформація зберігається пов’язаною з вашим Apple ID. Ви можете вимкнути цю здатність у Параметрах.

Ми збираємо дані про прослуховування подкастів і взаємодію з ними, щоб розуміти аудиторію слухачів і складати про неї звіти. Ці дані містять інформацію про подкасти, які ви слухаєте, як‑от тривалість прослуховування, час, коли ви слухаєте подкаст, а також час, коли ви транслюєте вміст у потоковому режимі, викачуєте його або починаєте відстежувати його. Крім того, ми збираємо інформацію про вашу взаємодію з Apple Podcasts, наприклад про запити, які ви робите, для вдосконалення й персоналізації цієї служби. Ми розробили Apple Podcasts таким чином, щоб ці дані не прив’язувалися до інших служб Apple. Ця інформація прив’язується до випадкового унікального ідентифікатора, призначеного виключно для Apple Podcasts, і не пов’язується з вашим Apple ID. За допомогою iCloud ми синхронізуємо цей ідентифікатор між вашими пристроями, що ввійшли в iCloud. Щоб скинути ідентифікатор, що додається до даних відтворення, які надсилаються до Apple, на пристроях iOS та iPadOS, окрім HomePod, перейдіть у меню Параметри > Подкасти > Скидання ідентифікатора. Щоб скинути ідентифікатор HomePod, потрібно вийти з облікового запису HomePod, а потім увійти в нього знову за допомогою програми «Дім» на своєму пристрої iOS або iPadOS.

Ми поширюємо дані для провайдерів подкастів лише в сукупному вигляді. Ми не поширюємо жодних ваших особистих даних для третіх сторін. Візьміть до уваги, що коли ви граєте або викачуєте епізоди подкастів від провайдерів подкастів або застосовуєте Siri, щоб прослухати аудіозвіт, ці провайдери можуть збирати інформацію про ваше використання їхніх подкастів, і такий збір регулюється їхніми власними політиками й процедурами забезпечення приватності.

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, як‑от продукти Apple у вашій власності та ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення щодо Apple Podcasts та інших продуктів, служб і пропозицій Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Компанія Apple також може використовувати інформацію про ваші покупки в Apple Podcasts, щоб надсилати вам електронні листи й push-сповіщення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в Apple Podcasts. Змінити свої параметри електронної пошти та відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS, перейдіть у Параметри > Сповіщення > Подкасти.

Інші програми й пристрої, здатні інтегруватися з Apple Podcasts, можуть запитувати доступ до Apple Podcasts і вашої медіатеки подкастів. Якщо ви надасте дозвіл на інтеграцію програмі чи пристрою, він зможе отримувати інформацію про вашу медіатеку, відтворені подкасти та ваші рекомендації. Схвалена програма чи пристрій також може змінювати дані, пов’язані з вашим обліковим записом, як‑от подкасти з вашої медіатеки. Ви можете вимкнути такий доступ для будь-якої програми iOS чи iPadOS на своєму пристрої iOS або iPadOS, перейшовши в Параметри > Приватність > Медіавміст і Apple Music. Ви можете заборонити доступ іншим програмам чи пристроям у параметрах свого облікового запису Apple Music.

Apple може використовувати інформацію про ваше користування Apple Podcasts, щоб запобігати діям чи вживати заходів щодо дій, які порушують чи можуть порушувати відповідні ліцензійні угоди щодо програмного забезпечення або чинне законодавство.

Підписки Apple Podcasts 

Якщо ви купуєте подкасти в межах підписок на Apple Podcasts, ми використовуватимемо персональну інформацію, необхідну для обробки трансакцій, як‑от інформацію про обліковий запис і платіжні дані, які можна переглянути та змінити в Параметрах, а також історію покупок.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Ми також підраховуватимемо бал довіри для вашого пристрою, коли ви намагаєтеся здійснити покупку, на основі інформації про використання вами пристрою, зокрема приблизної кількості телефонних викликів чи е‑листів, які ви надсилаєте й отримуєте. Подання даних реалізовано таким чином, що компанія Apple не може дізнатися про фактичні значення на вашому пристрої. Цей бал зберігається на наших серверах протягом певного проміжку часу.

Ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашими покупками в межах підписок на Apple Podcasts, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися між регіонами. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Крім того, ми зберігаємо записи про ваші покупки, принаймні поки ви маєте в нас обліковий запис, щоб ви могли повторно отримати доступ до вмісту відповідно до наших чинних умов. Деяка інформація, як‑от про трансакції, крім деталей вашої збереженої картки, може зберігатися як реєстраційні записи обліку господарської діяльності навіть після того, як ви закриваєте свій обліковий запис чи припиняєте користування Apple Podcasts.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Захист приватності й безпеки вашої інформації є першочерговим завданням для всіх в Apple. Ми докладаємо великих зусиль, щоб збирати лише ті дані, які потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс, тож коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір. Apple Podcasts, як і решту продуктів і послуг Apple, розроблено на цих засадах.

Apple збирає інформацію про ваше використання Apple Podcasts, щоб керувати шоу, за якими ви стежите, сприяти покращенню цієї служби, а також надавати зведені звіти видавцям подкастів.

Для вашої зручності Apple Podcasts синхронізовує шоу, за якими ви стежите, і позиції на шкалі відтворення епізодів подкастів, які ви слухаєте, щоб використання Apple Podcasts було однаково зручним на всіх ваших пристроях. Ця інформація зберігається пов’язаною з вашим Apple ID. Ви можете будь-коли вимкнути цю функцію в розділі Подкасти > Параметри > Додатково > Синхронізувати підписки між пристроями.

Ми також збираємо дані про прослуховування подкастів і взаємодію з ними, щоб розуміти аудиторію слухачів і складати про неї звіти. Ці дані містять інформацію про подкасти, які ви слухаєте, як‑от тривалість прослуховування, час, коли ви слухаєте подкаст, а також час, коли ви транслюєте вміст у потоковому режимі, викачуєте його або починаєте відстежувати його. Крім того, ми збираємо інформацію про вашу взаємодію з Apple Podcasts, наприклад про посилання, які ви натискаєте, для вдосконалення й персоналізації цієї служби. Ми розробили Apple Podcasts таким чином, щоб ці дані не прив’язувалися до інших служб Apple. Ця інформація прив’язується до випадкового унікального ідентифікатора, призначеного виключно для Apple Podcasts, і не пов’язується з вашим Apple ID. За допомогою iCloud ми синхронізовуємо цей ідентифікатор між вашими пристроями, на яких виконано вхід в iCloud. Щоб скинути ідентифікатор на Mac, що додається до даних відтворення, які надсилаються до Apple, перейдіть у меню Подкасти > Довідка > Скинути ідентифікатор.

Siri пропонує подкасти, що можуть вам сподобатися, на основі локальної інформації на пристрої з програм, якими ви користуєтеся, і вебсайтів, на які ви заходите через Safari. Крім того, коли ви користуєтеся пошуком в Apple Podcasts, інформація про нещодавні й популярні програми, інстальовані на вашому пристрої, надсилається до Apple разом із вашим пошуковим запитом, щоб надати вам доречні пошукові збіги. Ця інформація не пов’язується з вашим Apple ID.

Ми поширюємо дані для провайдерів подкастів лише в сукупному вигляді. Ми не поширюємо жодних ваших особистих даних для третіх сторін. Візьміть до уваги, що коли ви граєте або викачуєте епізоди подкастів від провайдерів подкастів або застосовуєте Siri, щоб прослухати аудіозвіт, ці провайдери можуть збирати інформацію про ваше використання їхніх подкастів, і такий збір регулюється їхніми власними політиками й процедурами забезпечення приватності.

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, як‑от продукти Apple у вашій власності та ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення щодо Apple Podcasts та інших продуктів, служб і пропозицій Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Компанія Apple також може використовувати інформацію про ваші покупки в Apple Podcasts, щоб надсилати вам електронні листи й push-сповіщення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в Apple Podcasts. Змінити свої параметри е‑пошти та відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com. Щоб оновити параметри сповіщень на Mac, перейдіть у меню Системні параметри > Сповіщення і зосередження > Подкасти.

Інші програми й пристрої з підтримкою Apple Podcasts можуть запитувати доступ до Apple Podcasts і вашої медіатеки подкастів. Якщо ви надасте дозвіл на інтеграцію програмі чи пристрою, він зможе отримувати інформацію про вашу медіатеку, відтворені подкасти та ваші рекомендації. Схвалена програма чи пристрій також може змінювати дані, пов’язані з вашим обліковим записом, як‑от які подкасти є у вашій медіатеці. Вимкнути доступ програми на Mac можна в меню Системні параметри > Безпека та приватність > Приватність > Медіавміст і Apple Music. Доступ іншим програмам чи пристроям можна заборонити в параметрах облікового запису Apple Music.

Apple може використовувати інформацію про ваше користування Apple Podcasts, щоб запобігати діям чи вживати заходів щодо дій, які порушують чи можуть порушувати відповідні ліцензійні угоди щодо програмного забезпечення або чинне законодавство.

Підписки Apple Podcasts 

Якщо ви купуєте подкасти в межах підписок на Apple Podcasts, ми використовуватимемо персональну інформацію, необхідну для обробки трансакцій, як‑от інформацію про обліковий запис і платіжні дані, які можна переглянути та змінити в Параметрах, а також історію покупок.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Ми також підраховуватимемо бал довіри для вашого пристрою, коли ви намагаєтеся здійснити покупку, на основі інформації про використання вами пристрою, зокрема приблизної кількості телефонних викликів чи е‑листів, які ви надсилаєте й отримуєте. Подання даних реалізовано таким чином, що компанія Apple не може дізнатися про фактичні значення на вашому пристрої. Цей бал зберігається на наших серверах протягом певного проміжку часу.

Ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашими покупками в межах підписок на Apple Podcasts, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися між регіонами. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Крім того, ми зберігаємо записи про ваші покупки, принаймні поки ви маєте в нас обліковий запис, щоб ви могли повторно отримати доступ до вмісту відповідно до наших чинних умов. Деяка інформація, як‑от про трансакції, крім деталей вашої збереженої картки, може зберігатися як реєстраційні записи обліку господарської діяльності навіть після того, як ви закриваєте свій обліковий запис чи припиняєте користування Apple Podcasts.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Щоб сприяти розпізнаванню шахрайства та запобіганню йому, інформація про те, як ви користуєтеся своїм пристроєм, зокрема приблизна кількість телефонних викликів чи е‑листів, які ви надсилаєте й отримуєте, використовуватиметься для обчислення балу довіри для пристрою, коли ви намагаєтеся здійснити покупку. Подання спроєктовано таким чином, що Apple не може дізнатися справжні значення на вашому пристрої. Ці бали зберігаються на наших серверах протягом певного проміжку часу.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Захист приватності й безпеки вашої інформації є першочерговим завданням для всіх у компанії Apple. Ми докладаємо великих зусиль, щоб збирати лише ті дані, які потрібні нам, аби надавати вам найкращий сервіс, тому коли нам доводиться збирати дані, ми вважаємо, що для вас важливо знати, що й навіщо ми збираємо, щоб ви могли зробити поінформований вибір. Apple Podcasts, як і решту продуктів і послуг Apple, розроблено на цих засадах.

Apple збирає інформацію про ваше використання Apple Podcasts, щоб керувати шоу, за якими ви стежите, сприяти покращенню цієї служби, а також передавати зведені звіти провайдерам подкастів.

Для вашої зручності Apple Podcasts синхронізовує шоу, за якими ви стежите, і позиції на шкалі відтворення епізодів подкастів, які ви слухаєте, щоб використання Apple Podcasts лишалось однаково зручним на всіх ваших пристроях. Ця інформація зберігається пов’язаною з вашим Apple ID. Ви можете вимкнути цю здатність у Параметрах.

Ми також збираємо дані про прослуховування подкастів і взаємодію з ними, щоб розуміти аудиторію слухачів і складати про неї звіти. Ці дані містять інформацію про подкасти, які ви слухаєте, як‑от тривалість прослуховування, час, коли ви слухаєте подкаст, а також час, коли ви транслюєте вміст у потоковому режимі, викачуєте його або починаєте відстежувати його. Крім того, ми збираємо інформацію про вашу взаємодію з Apple Podcasts, наприклад про посилання, які ви натискаєте, для вдосконалення й персоналізації цієї служби. Ми розробили Apple Podcasts таким чином, щоб ці дані не прив’язувалися до інших служб Apple. Ця інформація прив’язується до випадкового унікального ідентифікатора, призначеного виключно для Apple Podcasts, і не пов’язується з вашим Apple ID. За допомогою iCloud ми синхронізуємо цей ідентифікатор між вашими пристроями, що ввійшли в iCloud. Щоб скинути ідентифікатор, що додається до даних відтворення, які відсилаються до Apple, на пристроях iOS та iPadOS, перейдіть у Параметри > Подкасти > Скидання ідентифікатора. Це також скине ідентифікатор для усіх спарених пристроїв watchOS.

Siri пропонує подкасти, що можуть вам сподобатися, на основі локальної інформації на пристрої з програм, якими ви користуєтеся, і вебсайтів, на які ви заходите через Safari. Крім того, коли ви застосовуєте пошук у Apple Podcasts, інформація, зокрема про нещодавні програми та популярні програми, які інстальовано на вашому пристрої, відсилається до Apple разом із вашим пошуковим запитом, щоб надати вам доречні пошукові збіги. Ця інформація не пов’язується з вашим Apple ID.

Ми поширюємо дані для провайдерів подкастів лише в сукупному вигляді. Ми не поширюємо жодних ваших особистих даних для третіх сторін. Візьміть до уваги, що коли ви відтворюєте або викачуєте епізоди деяких подкастів від видавців подкастів або використовуєте Siri, щоб прослухати аудіозвіт, ці провайдери можуть збирати інформацію про ваше використання їхніх подкастів, і таке збирання регулюється їхніми власними політиками та процедурами забезпечення приватності.

Apple може використовувати інформацію про ваш обліковий запис, як‑от продукти Apple у вашій власності та ваші підписки на служби Apple, щоб надсилати повідомлення щодо Apple Podcasts та інших продуктів, служб і пропозицій Apple, що можуть вас цікавити, зокрема Apple One. Компанія Apple також може використовувати інформацію про ваші покупки в Apple Podcasts, щоб надсилати вам електронні листи й push-сповіщення про нові функції, вміст і пропозиції, доступні в Apple Podcasts. Змінити свої параметри електронної пошти та відмовитися від отримання таких листів можна на вебсайті appleid.apple.com. Щоб оновити свої параметри сповіщень в iOS та iPadOS, перейдіть у Параметри > Сповіщення > Подкасти.

Інші програми й пристрої, здатні інтегруватися з Apple Podcasts, можуть запитувати доступ до Apple Podcasts і вашої медіатеки подкастів. Якщо ви надасте дозвіл на інтеграцію програмі чи пристрою, він зможе отримувати інформацію про вашу медіатеку, відтворені подкасти та ваші рекомендації. Схвалена програма чи пристрій також може змінювати дані, пов’язані з вашим обліковим записом, як‑от подкасти з вашої медіатеки. Ви можете вимкнути такий доступ для будь-якої програми iOS чи iPadOS на своєму пристрої iOS або iPadOS, перейшовши в Параметри > Приватність > Медіавміст і Apple Music. Ви можете заборонити доступ іншим програмам чи пристроям у параметрах свого облікового запису Apple Music.

Apple може використовувати інформацію про ваше користування Apple Podcasts, щоб запобігати діям чи вживати заходів щодо дій, які порушують чи можуть порушувати Ліцензійну угоду щодо програмного забезпечення iOS чи iPadOS або чинне законодавство.

Підписки Apple Podcasts

Якщо ви купуєте подкасти в межах підписок на Apple Podcasts, ми використовуватимемо персональну інформацію, необхідну для обробки трансакцій, як‑от інформацію про обліковий запис і платіжні дані, які можна переглянути та змінити в Параметрах, а також історію покупок.

Коли ви використовуєте свою платіжну картку, Apple може зберігати й автоматично оновлювати номер вашої картки та платіжну інформацію для майбутніх покупок, періодичних трансакцій або для інших цілей, які ви дозволите. Apple може отримувати цю інформацію від вашої фінансової установи чи платіжної мережі та використовувати її з метою запобігання шахрайству та перевірки.

Ми також підраховуватимемо бал довіри для вашого пристрою, коли ви намагаєтеся здійснити покупку, на основі інформації про використання вами пристрою, зокрема приблизної кількості телефонних викликів чи е‑листів, які ви надсилаєте й отримуєте. Подання даних реалізовано таким чином, що компанія Apple не може дізнатися про фактичні значення на вашому пристрої. Цей бал зберігається на наших серверах протягом певного проміжку часу.

Ми зберігаємо персональну інформацію, пов’язану з вашими покупками в межах підписок на Apple Podcasts, на терміни, визначені чинним законодавством стосовно фінансової звітності, що можуть відрізнятися між регіонами. Для більшості клієнтів строк зберігання має бути принаймні 10 років, проте для деяких регіонів, як‑от Китаю, цей період може становити 30 років. Крім того, ми зберігаємо записи про ваші покупки, принаймні поки ви маєте в нас обліковий запис, щоб ви могли повторно отримати доступ до вмісту відповідно до наших чинних умов. Деяка інформація, як‑от про трансакції, крім деталей вашої збереженої картки, може зберігатися як реєстраційні записи обліку господарської діяльності навіть після того, як ви закриваєте свій обліковий запис чи припиняєте користування Apple Podcasts.

Інформація, яку збирає Apple, завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, наведеної на вебсайті www.apple.com/ua/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Дані вашого прослуховування подкастів прив’язуються до випадкового ідентифікатора пристрою, що не пов’язується з вашим Apple ID.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Подкасти, які ви купуєте в межах підписок на Apple Podcasts, повʼязуються з вашим Apple ID. Бал довіри вашого пристрою використовується для запобігання шахрайству. Дані щодо вашого прослуховування подкастів і взаємодії з ними збираються з метою вдосконалення та персоналізації служби й не пов’язуються з вашим Apple ID.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
У результаті цієї дії файли PDF зміняться. Хочете додати дію «Скопіювати елементи Finder», щоб зберегти оригінали, а зміни застосувати до копій?


source: fOTHUa
target: Стан
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Під час запуску виникла проблема з вашими системними розширеннями. Перш ніж використовувати, розширення необхідно перебудувати. Перейдіть у розділ «Безпека та приватність» у Системних параметрах, щоб знову ввімкнути розширення.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програма оновила системне розширення з підписом «%@». Щоб завершити оновлення, його необхідно схвалити в розділі «Безпека та приватність» Системних параметрів.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Розширення ядра стороннього виробника заважало успішному запуску обладнання.  Усі розширення ядра сторонніх розробників було вимкнено. Ви отримаєте запит на їхнє відновлення в розділі Системних параметрів «Безпека та приватність» в міру їхнього застосування.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програма намагалася завантажити нові системні розширення, підписані «%@», однак ваші безпекові налаштування не дозволяють системні розширення. Щоб увімкнути їх, відкрийте панель параметрів «Безпека та приватність».


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програма намагалася завантажити нове системне аудіорозширення з підписом від «%@», яке матиме повний доступ до аудіокомпонента вашої системи. Щоб увімкнути це розширення, відкрийте розділ Системних параметрів «Безпека та приватність».


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Наявне у вашій системі програмне забезпечення завантажило системне розширення за підписом «%@». Це розширення буде несумісним із майбутніми версіями macOS. Зверніться до розробника по підтримку.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програма оновила системне розширення з підписом «%@», яке буде несумісним із наступними версіями macOS. Щоб завершити оновлення, його необхідно схвалити в розділі «Безпека та приватність» Системних параметрів.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програма спробувала завантажити нове системне розширення, яке має підпис «%@». Це розширення могло пошкодити ваш комп’ютер, а тому його заблоковано.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Системне розширення Apple оновлено. Щоб завершити оновлення, його необхідно схвалити в розділі «Безпека та приватність» Системних параметрів.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програмний засіб намагався завантажити нові системні розширення, підписані «%@». Якщо ви хочете ввімкнути їх, у Системних параметрах відкрийте «Безпека та приватність».


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Щоб завершити оновлення, його необхідно схвалити в розділі «Безпека та приватність» Системних параметрів і перезапустити систему.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програма намагалася завантажити нові системні розширення за підписом «%@», які будуть несумісні з майбутніми версіями macOS. Якщо ви хочете ввімкнути їх, у Системних параметрах відкрийте «Безпека та приватність».


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Програма спробувала завантажити нове системне розширення, яке має підпис «%@». Розробник має його оновити.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому iPad, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей Apple TV зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей Apple Watch зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Mac з іншого пристрою, ви все одно можете ввійти в систему, однак дані з наскрізним шифруванням будуть тимчасово недоступні.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPod touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple Watch для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей Apple Watch. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску кожного вашого пристрою буде застосовуватися для захисту вашого облікового запису iCloud. Ваш власний захисний код iCloud більше не використовуватиметься.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Mac Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple Watch для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPad з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому iPhone, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Створіть код допуску, щоб посилити безпеку свого облікового запису. Код допуску захищає ваші конфіденційні дані та відмикає цей iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple TV


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей MacBook Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому MacBook Pro, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але ви не матимете доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Надайте ці вказівки своєму контактові для відновлення, щоб він міг створити код відновлення на своєму пристрої для вас.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до MacBook «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPod touch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його пароль, або застосуйте свій ключ відновлення.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску для цього пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до будь-яких паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Нещодавно було зроблено забагато спроб ввести код допуску. За годину ви можете спробувати ще раз або скиньте зараз свої наскрізно шифровані дані.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль для цього пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», можна знову отримати доступ до своїх наскрізно зашифрованих даних, звернувшись по допомогу до контакту для відновлення. Також можна скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей Apple TV, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Паролі, дані про дім та інші відомості захищено кодом допуску, яким раніше відмикали цей iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви не матимете доступу до жодних паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Оберіть Mac і введіть пароль до нього. Пароль Mac застосовується для захисту вашого Apple ID, збережених паролів та інших даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль пристрою.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати пристрій, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. Його використовують для відмикання цього Apple TV і доступу до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple Watch


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Перейдіть у меню «Параметри» > [Імʼя іншого користувача].
2. Натисніть «Пароль і безпека» > «Відновлення облікового запису».
3. Натисніть «%@», а потім — «Отримати код відновлення».


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей iPod touch зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до Apple TV «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до MacBook Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей пристрій й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску для «%@» введено хибно забагато разів. Ви все ще можете повернути доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей MacBook Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPhone за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (за сприяння %@). Якщо це неочікувано, будь ласка, подайте Radar до Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Apple TV


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску жодного з цих пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до будь-яких паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPod touch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до MacBook Pro «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте свій пароль Mac для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили пароль, яким відмикаєте цей Mac. Цим паролем також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей пристрій зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Цей код допуску захищає ваш Apple ID, збережені паролі та інші дані, що зберігаються в iCloud. Ваш код допуску шифрується, і Apple не може його прочитати.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому iPod touch, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Оберіть пристрій і введіть код допуску до нього. Код допуску застосовується для захисту вашого Apple ID, збережених паролів та інших даних, що зберігаються в iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до Apple Watch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook Pro.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Оберіть інший пристрій для вводу його коду допуску або зверніться по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей MacBook зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви все ще можете ввійти в систему, втім протягом однієї години у вас не буде доступу до збережених паролів, Повідомлень в iCloud, або інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску Mac Pro для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до iPhone «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Цей пароль захищає ваш Apple ID, збережені паролі та інші дані, що зберігаються в iCloud. Ваш пароль шифрується, і Apple не може його прочитати.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль, яким ви відмикаєте цей Mac, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей MacBook зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску пристрою.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Apple TV за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Паролі, дані про дім та інші відомості захищено паролем, який раніше використовувався для розблокування цього пристрою.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви все ще можете ввійти в систему, але у вас не буде доступу до паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей пристрій, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей iPod touch, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів й інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому Mac Pro, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску для Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей Apple TV зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Як спадкоємець ви матимете доступ до даних в обліковому записі користувача %1$@. До таких даних не входить платіжна інформація, підписки, ліцензовані медіаматеріали та В’язка ключів.

Коли ви ввійдете з Apple ID спадкоємця на цьому %2$@, деякі функції у програмах може бути обмежено.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати Mac Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей MacBook Pro міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPhone з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його код допуску, або застосуйте свій ключ відновлення.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести код допуску для жодного з цих пристроїв, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPad для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей iPhone й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook Pro, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Apple Watch й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його код допуску.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Mac Pro.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPhone за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль жодного з цих пристроїв, ви все ще можете ввійти, але без доступу до будь-яких паролів чи інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Тепер зверніться до свого контакту для відновлення, щоб отримати код відновлення. Передайте йому вказівки залежно від типу його пристрою Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль MacBook


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей пристрій зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль пристрою.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до будь-якого свого пристрою, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей iPod touch зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому пристрої, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску пристрою.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей Apple TV за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не введете ключ доступу, то не отримаєте доступ до медданих, голосових нотаток і закладок Safari користувача %1$@. Ви все одно матимете доступ до фотографій, нотаток, пошти, календарних подій, нагадувань, повідомлень, історії викликів і файлів користувача %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple TV «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до Apple Watch «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску MacBook Pro


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPad з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для «%@», можна ввести пароль чи код допуску для іншого свого пристрою або звернутися по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Перейдіть у Системні параметри > Apple ID.
2. Натисніть «Пароль і безпека» під іменем користувача.
3. Поряд із пунктом «Відновлення облікового запису» натисніть «Керувати».
4. Знайдіть «%@» і натисніть «Деталі».
5. Натисніть «Отримати код відновлення».


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPod touch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple TV з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, втім у вас не буде доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей Mac Pro.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Захисний код iCloud або ваш інший пристрій, на якому використовується Вʼязка iCloud, необхідні для входу в iCloud на новому пристрої.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Apple TV та отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою, ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску MacBook Pro для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей пристрій з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете схвалити цей MacBook Pro зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб використовувати цю функцію, безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати iPad, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Оберіть інший пристрій, щоб ввести його код допуску, або застосуйте свій ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Apple Watch «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPad «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску для «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple Watch «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску MacBook.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви маєте скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб увійти в iCloud. Ці дані можуть включати Повідомлення в iCloud, збережені паролі, дані програми «Дім» й інші конфіденційні дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPad.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей Mac Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Цей ключ вимагатиметься для скидання вашого пароля, якщо ви втратите доступ до всіх своїх надійних пристроїв.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вам потрібен Apple ID для відновлення з резервної копії iCloud, користування Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud тощо.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей Mac Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для iPad «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви можете схвалити цей iPad зі своїх інших пристроїв, що ввійшли в iCloud, або ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для MacBook «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Скористайтеся одним зі своїх інших пристроїв, на якому здійснено вхід в iCloud, щоб схвалити цей MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей iPod touch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей iPod touch з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати пароль для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль або код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви не матимете доступу до паролів або інших даних із наскрізним шифруванням, збережених в iCloud, поки не схвалите цей Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до Apple TV «%@», ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску iPod touch для подальшого користування iCloud. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Цей ключ вимагатиметься для скидання вашого пароля, якщо ви втратите доступ до всіх своїх довірених пристроїв.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Спробуйте ввести код допуску пристрою ще раз за годину.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Оберіть інший пристрій для вводу його пароля або зверніться по допомогу до свого контакту для відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого пароля, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Паролі, дані про дім та інші відомості захищено кодом допуску, яким раніше відмикали цей Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити код допуску iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для MacBook Pro «%@», ви можете ввести пароль для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple Watch, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до «%@», ви все ще можете ввійти, але без доступу до паролів та інших наскрізно шифрованих даних, що зберігаються в iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску, яким ви відмикаєте цей iPad, також використовуватиметься для доступу до збережених паролів та інших конфіденційних даних, які ви зберігаєте в iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введіть свій пароль і код підтвердження, щоб доналаштувати двофакторну автентифікацію на цьому iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити пароль для цього пристрою.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Запишіть свій ключ відновлення і сховайте його в надійному місці, щоб завжди мати доступ до свого Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль до будь-якого свого пристрою, ви все ще можете відновити доступ до свого Apple ID через відновлення облікового запису.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати iPhone, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для iPhone «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція вимагає двофакторної автентифікації. Apple ID «%@» не підтримує двофакторну автентифікацію.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Безпеку вашого облікового запису необхідно посилити двофакторною автентифікацією, і ви маєте створити код допуску для цього пристрою.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Apple TV за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей пристрій міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей iPad з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPhone


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати пароль для Mac Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Щоб користуватись iCloud на цьому MacBook, ви маєте прийняти нові Умови та положення iCloud і ввести свій код допуску MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете ввести пароль для жодного з цих пристроїв, ви можете скинути наскрізно шифровані дані для %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску до жодного зі своїх пристроїв, ви можете схвалити цей MacBook Pro з іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPod touch


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете схвалити цей Apple Watch з іншого пристрою, ви можете скинути свої наскрізно шифровані дані, щоб доналаштувати iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій пароль iPod touch


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей пристрій за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Параметри вашого Apple ID потрібно оновити, аби цей Apple TV міг застосовувати наскрізне шифрування.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого коду допуску, щоб відмикати Apple TV, схвалювати покупки та входити в програми.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Якщо ви не можете згадати код допуску для Mac Pro «%@», ви можете ввести код допуску для іншого свого пристрою або застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль захищає ваші конфіденційні дані. За допомогою нього можна відмикати цей MacBook Pro й отримати доступ до ваших наскрізно шифрованих даних.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей Apple Watch за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ця функція застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, ви маєте ввести свій код допуску iPad


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Підтвердьте код допуску Apple TV для подальшого користування iCloud. Ви недавно змінили код допуску, яким відмикаєте цей Apple TV. Цим кодом допуску також захищено доступ до ваших даних, збережених в iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Роздрукуйте чи запишіть свій ключ відновлення і сховайте його в надійному місці, щоб завжди мати доступ до свого Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» хибно введено забагато разів. Ви можете схвалити цей Mac Pro за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ви можете схвалити цей iPhone за допомогою іншого пристрою або скинути свої наскрізно шифровані дані.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код допуску до «%@» введено хибно забагато разів. Якщо ви не можете згадати код допуску для Apple TV «%@», ви можете застосувати свій 28-значний ключ відновлення.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ застосовує наскрізне шифрування, щоб убезпечувати ваші дані. Щоб уможливити наскрізне шифрування, потрібно створити пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Touch ID замість свого коду допуску, щоб відмикати MacBook, схвалювати покупки та входити в програми.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Використовуйте Face ID замість свого пароля, щоб відмикати iPod touch, схвалювати покупки та входити в програми.


